Ujíždíme na oceli a smaltu Horíme za smaltovanú oceľ

Katalog Katalóg

„Ujíždíme“ na oceli a smaltu „Horíme“ za smaltovanú oceľ Bette je rodinný podnik s více než 60letou historií, je značkou

Bette, rodinný podnik s viac ako 60 ročnou históriou, je

objektů do koupelen vyrobených z ušlechtilé oceli a smaltu. Tyto

výrobcom kúpeľňových objektov z ušľachtilej ocele/emailu –

materiály nás fascinují odjakživa. Naší ambicí je nalézání možností

z materiálov, ktoré nás fascinujú už roky. Našou snahou je

materiálu z hlediska jeho kvalitativních a tvárných vlastností a po-

pritom kontinuálne skúmanie kvalitatívnych a tvorivých možností

souvání jejich hranic. Naše produkty z ušlechtilé oceli a smaltu jsou

materiálu a ich nových možností. Naše kúpeľňové objekty

vždy také vyjádřením naší vášně. Rozhodnout se pro ně, znamená

z ušľachtilej ocele/emailu sú vždy aj výrazom našej vášne –

pro vás každodenní kousek radosti ze života. Potěšení z příjem-

rozhodnutie pre nich Vám poskytne kúsok každodennej radosti

ného a mimořádně kvalitního povrchu. Dobrý pocit při používání,

zo života. Radosť z príjemného dotyku a mimoriadnej brilantnosti

když voda rozvine svoji plnou sílu a blahodárné vlastnosti. Komfort

povrchu, dobrý pocit pri používaní, keď voda rozvinie svoj plný

promyšleného uspořádání.

účinok; komfort premyslenej formy.

Ruku v ruce s fascinací smaltovanou ocelí a všestranností při

S fascináciou pre materiál oceľ/email a jeho bohatstvo pri tvaro-

jejím tvarování, je našim záměrem docílit prostřednictvím výroby

vaní kráča ruka v ruke náš cieľ dosiahnuť čo najlepšiu kvalitu vo

a techniky té nejvyšší kvality. Naše smaltované produkty vyrábíme

výrobe a technike. Naše emailové kúpeľňové objekty vyrábame

výhradně v sídle naší firmy v Delbrücku – 100 procent „made in

výlučne v našom závode v Delbrücku – 100 % Made in Germany.

Germany“. Ku prospěchu zákazníka sázíme též na ruční práci.

Ak to poslúži zákazníkovi, využívame pritom aj manuálnu prácu.

Techniku spojenou s výrobky od návrhu až po výrobní proces

Technika okolo produktov – od inštalácie až po odtok – nad

neustále promýšlíme a vyvíjíme. Z tohoto důvodu zaručuje rozhod-

ňou premýšľame a vyvíjame ju zásadne sami. Rozhodnutie pre

nutí pro naše koupelnové vybavení trvalou hodnotu díky dlouhé

naše kúpeľňové objekty preto vždy garantuje aj trvalú hodnotu

životnosti a kvalitě BETTEGLAZE®, nadčasovou eleganci tvarů

a kvalitu glazúry BETTEGLAZE®, nadčasovú eleganciu formy

a bezpečnost při instalaci a používání.

a bezpečnosť pri inštalácii a používaní počas celej životnosti.

Thilo C. Pahl Jednatel Spoločník – konateľ

3

Koupání kúpanie

Sprchování sprchovanie

Mytí umývanie

Obdélníkové vany

Volně stojící vany

Sprchovací plochy ve stejné úrovni s podlahou

Umyvadla

Pravouhlé vane

Voľne stojacie vane

Sprchovacie plochy rovné s podlahou

Umývadlá

BETTECLASSIC 105

BETTEART 38

BETTEFLOOR 130

BETTEART 166

BETTEDUETT 106

BETTECUBO SILHOUETTE

50

BETTEFLOOR SIDE

131

BETTEAQUA 174

BETTEDUO 106

BETTEHOME OVAL SILHOUETTE

48

BETTEFLOOR CARO

132

BETTEBOWL 180

BETTEFORM 107

BETTELUX HIGHLINE

64

BETTEFLOOR CORNER

133

BETTELUX 170

BETTEFORM LOW-LINE

106

BETTELUX SILHOUETTE

44

BETTEFORM NOVA

106

BETTELUX SILHOUETTE SIDE

43

Obdélníkové sprchové vaničky

BETTEFORM SAFE

107

BETTEONE HIGHLINE

62

Pravouhlé sprchovacie vaničky

BETTEFREE 86

BETTEONE RELAX HIGHLINE

62

SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE 144

BETTEHOME 107

BETTEROMA 110

SPRCHOVACIE VANIČKY BETTE

BETTELUX

BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE

BETTEENTRY 152

70

52

BETTEOCEAN 94 BETTEOCEAN LOW-LINE

94

BETTEONE 162 Nábytkové moduly 144

Rohové sprchové vaničky Hranaté sprchovacie vaničky

BETTEPROFI-FORM 118

BETTEFORM LOW-LINE

118

BETTECARO 154

BETTEPUR COLLECTION

88

BETTELUNA 118

BETTECORNER 155

BETTESCHMIDDEM II

72

LABETTE 119

BETTEFLOOR CARO

132

BETTESELECT 90

BETTEPROFI-FORM 118

BETTEFLOOR CORNER

133

BETTESET 96

BETTESET 119

BETTESETLINE 96

BETTESETLINE 96

Sprcha, ve které se vykoupete

BETTESPA 84

VANA BETTE SE STUPŇOVITÝM DNEM

119

Vaňa a sprchovací kút v jednom

BETTESTARLET 81

VIACÚROVŇOVÁ VAŇA BETTE

119

BETTETWIST II

BETTESTEEL DUO

78

186

Vany do malých prostor BETTEBAMBINO 118

BETTEONE RELAX

BETTEROOM

BETTEONE 148 Vane do malých priestorov

BETTEONE 76

Nábytkové moduly

102

104 Kombinované koupací a sprchovací vany

Oválné vany

Kombinované vane so sprchovacím kútom

Oválne vane

BETTECORA 98

BETTEHOME OVAL

110

BETTECORA RONDA

BETTEPOOL OVAL

108

BETTEOCEAN 94

BETTEPUR OVAL

110

BETTEOCEAN LOW-LINE

98 94

BETTEROMANTICA 110

BETTESELECT 90

BETTESTARLET OVAL

110

BETTESET 96

BETTESTARLET FLAIR OVAL

110

BETTESETLINE 96

BETTESTEEL OVAL

111 Sprcha, ve které se vykoupete

Rohové vany

Vaňa a sprchovací kút v jednom

Hranaté vane

BETTETWIST II

102

BETTEARCO 113 BETTEPOOL COLLECTION

108

BETTESKYLINE 112 BETTESTEEL CORNER

112

Špeciálne formy vaní BETTEART I

40

BETTEART IV

40

Šestihranné / osmihranné vany

BETTEART V

40

Šesťuholníkové / osemuholníkové vane

BETTELUX I SILHOUETTE SIDE

46

BETTEDREAM 117

BETTELUX IV SILHOUETTE SIDE

47

BETTEMETRIC 114

BETTELUX V SILHOUETTE SIDE

47

BETTEPUR ŠESTIHRAN / ŠESŤUHOLNÍK

116

BETTESTARLET I SILHOUETTE

54

83

BETTESTARLET IV SILHOUETTE

56

BETTESTARLET V SILHOUETTE

56

BETTESTARLET COLLECTION

82

BETTESTARLET OCTA BETTESTARLET ŠESTIHRAN / ŠESŤUHOLNÍK 4

Zvláštní tvary koupelnových van

116

5

Skutečná síla se projeví ve zpracování Skutočná sila je v spracovaní

»

Pracujeme v souladu s principem „tolik, kolik je nutné, tak málo, jak je jen možné“. Pro stabilitu není rozhodující pouze tloušťka oceli, ale také její stejnoměrné rozvrstvení. Postupujeme podľa princípu „Tak veľa, koľko je potrebné, tak málo, ako je možné“ Pretože pre stabilitu je rozhodujúca nielen hrúbka ocele, ale aj rovnomerné rozdelenie.

6

Vysoce kvalitní titanem zušlechtěná ocel je základem

Vysoko kvalitná ušľachtilá titánová oceľ je našim

naší vynikající kvality. Při hlubokém tažení oceli

základom pre vynikajúcu kvalitu. Pri hlbokom ťahaní

dochází k jejímu formování. Zde spoléháme na námi

tečie oceľ do formy. Staviame na nami vyvinutú

vyvinutou techniku a spotřebujeme přesně tolik oceli,

techniku a spotrebujeme len presne toľko ocele,

kolik je nutné k dosažení nejvyšší stability.

koľko si vyžaduje maximálna stabilita.

7

Skutečný charakter vyžaduje vlastní projev Skutočný charakter si vyžaduje svoju vlastnú formu

»

Naše ambice na tvůrčí rozmanitost se zhmotňuje i v našem skladu polotovarů, ve kterém jich máme trvale připravenou celou řadu tak, abychom co nejrychleji a s maximální flexibilitou reagovali na vaše přání a umožnili vám realizovat individuální architekturu koupelny. Naše požiadavky na rôznorodosť foriem sa odzrkadľujú aj v našom sklade polotovarov, v ktorom máme neustále veľké množstvo neopracovaných produktov, aby sme mohli čo najrýchlejšie a flexibilne reagovať na Vaše požiadavky a aby sme Vám umožnili individuálnu architektúru kúpeľne.

8

9

Vysoká kvalita se projevuje v detailech Vysoká kvalita sa prejavuje v detailoch Po tažení je provedeno další automatické zpracování vany. Je provedeno vyseknutí odtoků a přepadů, ohranění okrajů vany. Automatizace zaručuje nejvyšší přesnost a trvale vysokou kvalitu. Po procese ťahania sa vaňa automaticky spracováva ďalej. Odtoky a prepady sa razia, okraje vaní sú ohranené. Automatizácia zaručuje maximálnu precíznosť a konštantnú kvalitu.

10

11

Vášeň pro ocel a smalt Žitá vášeň pre smaltovanú oceľ

K realizaci naší ambice spojené s kvalitou provedení a zpracování spoléháme i na ruční práci, prováděnou zkušenými odborníky. Například při zakázkové výrobě a výrobě na míru, při zakázkových úpravách a samozřejmě při výrobě van BETTESILHOUETTE. Aby sme splnili naše požiadavky na kvalitu prevedenia a formy, staviame aj na manuálnu prácu, ktorú realizujú naši fundovaní odborníci. Napríklad pri výrobe na mieru alebo špeciálnej výrobe, pri individuálnych úpravách a prirodzene pri výrobe vaní BETTESILHOUETTE.

12

13

Mistrovská díla vznikají ruční výrobou Manuálna výroba majstrovské diela

U van SILHOUETTE jsou vnitřní korpus a vnější obložení před smaltováním ručně složeny a svařeny – výsledkem jsou skutečná mistrovská díla. Kromě toho nám dovoluje ruční (umělecká) práce stále znovu definovat nové hranice výroby ocelových smaltovaných výrobků Bette. Pre vane SILHOUETTE sa vnútorné telesá a vonkajšie opláštenie pred nanášaním emailu vkladajú do seba a zvárajú manuálne – výsledkom sú skutočné majstrovské diela. Manuálna umelecká zručnosť nám okrem toho umožňuje neustále znova definovať hranice výroby ocele/emailu.

»

Při ruční výrobě spoléháme na naše zkušené pracovníky. Jen tak můžeme vytvářet standardy a neustále je posouvat. Pri manuálnej výrobe sa spoliehame na našich skúsených zamestnancov. Len tak si môžeme stanovovať štandardy a tieto trvalo dodržiavať.

14

15

Povrch je zušlechtěn přírodními surovinami Povrch zušľachťujú prírodné suroviny Technika smaltování je známa po tisíciletí. Antičtí vladaři používali smaltované šperky. Později byl povrch podobný sklu používán jako dekorativní ochranná vrstva na výrobky do domácnosti. Stejně jako dříve je i dnes základem smaltu jemně mleté sklo, křemík, rudy a borax. Změnila se pouze preciznost, se kterou je směs vyráběna, nanášena a vypalována. Zaručuje vytvoření odolného povrchu s prvotřídní kvalitou. Stejně vysoká zůstala i hodnota oceli a smaltu. Technika nanášania emailu je stará niekoľko tisícročí. Antickí králi sa zdobili emailom. Sklenená glazúra ako dekoratívna ochranná vrstva zvýšila neskôr hodnotu prístrojov v domácnosti. Tak v dávnych dobách, ako aj dnes sú základom emailu sklo, kremík, kovy a borax. To, čo sa zmenilo, je precíznosť, s akou sa zmes vyrába, nanáša a vypaľuje. Ona nám zaručuje odolnosť a brilantnú kvalitu povrchu. Zachovaná ostala vysoká hodnota ocele/emailu.

16

17

Kvalita vnímaná všemi smysly přivedená ohněm k dokonalosti Zmyselnú brilantnosť dokončuje oheň

»

Použitím glazury BETTEGLAZE ® jsme zušlechtili povrch smaltované oceli natolik, že vzniká vlastní kategorie kvality. S glazúrou BETTEGLAZE ® sme oceľovo/ emailové povrchy zušľachtili do tej miery, že vznikla mimoriadna kvalita.

V naší moderní smaltovně je na korpus vany nanesena glazura BETTEGLAZE® a následně je provedeno vypálení při teplotě 850 °C. Výsledkem je nadčasový ušlechtilý povrch, jehož kvalitu vnímáte všemi smysly. V našom modernom smaltovacom závode sa glazúra BETTEGLAZE® nanáša na teleso vane a vypaľuje sa pri 850 °C. Výsledkom je časovo neobmedzený ušľachtilý povrch, ktorého kvalita prebúdza všetky zmysly.

18

19

Individuální úprava má řadu podob Individuálne stvárnenie má mnoho stránok

»

Možnosti zvýraznění nebo harmonizace koupelny nabízí kromě využití tvarů také barevné provedení. Zde nabízíme vhodná řešení prostřednictvím různého barevného provedení a rozmanitých barevných odstínů. Popri forme je farebnosť možnosťou prízvukovaného alebo harmonického stvárnenia kúpeľne. V rozličných farebných líniách a mnohých farebných odtieňoch ponúkame vhodné riešenie pre každé želanie.

20

21

Osobní komfort začíná právě teď V tomto momente začína osobný komfort 22

»

Den za dnem vyrábíme s vášní, nasazením a vysokými kvalitativními požadavky koupelnové objekty z ušlechtilé oceli a smaltu – přesně tak, jak si je přejete a přesně tehdy, kdy je potřebujete. Deň čo deň s vášňou, nasadením a vysokými nárokmi na kvalitu vyrábame kúpeľňové objekty z ušľachtilej ocele/emailu – presne tak, ako si to zákazníci želajú a presne vtedy, keď to potrebujú.

23

Ambiciózní návrháři důvěřují Bette Nároční projektanti dôverujú Bette

»

Naše koupelnové produkty z ušlechtilé oceli/smaltu dávají při sprchování, koupání a mytí prostor vodě, která může plně rozvinout své blahodárné účinky – ať už ve veřejných objektech nebo v privátní sféře. Naše kúpeľňové objekty z ušľachtilej ocele/ emailu poskytujú pri kúpaní, sprchovaní a umývaní vode priestor na to, aby rozvinula svoj účinok – tak v kúpeľňových objektoch, ako aj v privátnej sfére.

24

25

Dlouhá životnost a trvalé hodnoty Dlhá životnosť a trvalosť

Již dávno jsme se upsali trvalým hodnotám, jakými jsou

Odjakživa sme sa upísali dlhej životnosti a kvalite

dlouhá životnost, kvalita našeho koupelnového vybavení

našich kúpeľňových objektov, ako aj férovému súžitiu

a férové vztahy. Tyto hodnoty najdete v přírodních

– trvalosti. Dokazujú to prírodné suroviny a oceľovo/

surovinách našeho koupelnového vybavení a ve smalto-

emailový povrch našich kúpeľňových objektov, ktoré sú

vaném povrchu, zušlechtěném glazurou BETTEGLAZE .

zušľachtené do glazúry BETTEGLAZE®. Takto dlhé roky

Tím je zachována funkční a vizuální kvalita koupelny po

zvyšujú funkčnú a optickú hodnotu kúpeľne a významne

celá dlouhá léta a podpořen princip trvale udržitelné

prispievajú k trvalej architektúre – certifikované podľa

architektury – certifikace podle ISO 14025 Environmental

ISO 14025 Environmental Product Declaration (EPD).

Product Declaration (EPD, environmentální prohlášení

Ako výrobná spoločnosť vnímame tému komplexne.

o produktu). Jako výrobní společnost sledujeme téma

Vo výrobe kombinujeme naše skúsenosti mnohých

komplexně. Ve výrobě kombinujeme desetiletí zkušeností

desaťročí s najmodernejšou výrobnou technikou.

s nejmodernější výrobní technikou. Dvě třetiny potřebné

Dve tretiny potrebnej energie pokrývame elektrinou

energie pokrýváme elektrickým proudem vyráběným

vyrobenou z našich vlastných zdrojov.

®

ZÁRUKA Roky rokov

ZÁRUKA

z vlastních zdrojů.

26

Při nákupu a instalaci, které zajišťují kvalifikovaní

Pri kúpe a inštalácii prostredníctvom kvalifikovaných

řemeslníci v oblasti sanitární techniky a při použití

remeselníkov na sanitu, ako aj pri používaní originálneho

originálního příslušenství zaručujeme prodloužení záruky

príslušenstva poskytujeme predĺženú záruku na naše

na naše smaltované produkty na dobu 30 let v souladu

smaltované kúpeľňové objekty v dĺžke 30 rokov podľa

se záručním listem.

záručného listu.

27

28

Hygienické

hygienické

Ticho

tiché

Neporézní povrchová úprava glazurou

Povrch bez pórov a tvrdý ako sklo B ETTEGLAZE®

Díky naší technologii minimalizujeme

Charakteristické znaky našej výbavy sa pri

BETTEGLAZE® je tvrdá jako sklo a neposkytuje

neposkytuje špine a baktériám žiadnu živnú

hlučnost. Promyšlené vestavné systémy

používaní starajú o tiché tóny. Premyslené

nečistotám a bakteriím téměř žádnou živnou

pôdu. Tým sa veľmi pozitívne odlišuje od

zabraňují přenosu hluku z koupelnového

vstavané systémy zamedzujú prenos hluku

půdu. Tím se pozitivně odlišuje od měkčích

mäkkých materiálov alebo od kachličkami

objektu do okolí.

z kúpeľňového objektu na stavbu ako takú.

materiálů nebo od dlažbou obložených prostor.

obložených sektorov.

Odolné proti UV-záření

odolné voči UV-žiareniu

Tepelně vodivé

teplo vodivé

Použitím speciálního postupu při smaltování

Na základe špeciálnej metódy Bette „mokré

Ocel a smalt jsou ideální tepelné vodiče, které

Oceľ/email je ideálnym vodičom tepla, a tak

„Nass-in-Nass“ je glazura B ETTEGLAZE®

v mokrom“ je glazúra B ETTEGLAZE® mimoriadne

rychle pojmou teplo vody, a to i v oblasti šíje a

rýchlo preberá teplo vody na kúpanie, aj v oblasti

mimořádně rovnoměrná a stálobarevná.Též si

rovná, ako aj stálofarebná a svetlo stála. Povrch tak

v okrajových částech vany tak, že si vychutnáte

krku a v okrajových častiach – pre blahodarný

zachovává stálost na světle. Povrch tak zůstane

ostáva aj po rokoch taký istý brilantný, ako počas

blahodárnou lázeň celým tělem.

kompletný kúpeľ.

i po letech brilantní jako první den.

prvého dňa.

29

30

Odolné proti nárazu

nárazu vzdorná

Odolné proti poškrábání

odolná voči poškriabaniu

Tajemstvím glazury BETTEGLAZE ® je její

Tajomstvom glazúry BETTEGLAZE® je jej nepa-

Glazura BETTEGLAZE® je tvrdší než mramor,

Povrch glazúry BETTEGLAZE® je tvrdší ako

velmi tenká vrstva. Podobně jako skelné

trná hrúbka vrstvy. Porovnateľná so skleneným

plast nebo ocel. Poškození materiály běžně

mramor, umelá hmota alebo oceľ. Poškodenie

vlákno, zůstává pružná a odolná proti běžným

vláknom – ostáva flexibilná sama o sebe a odolná

používanými v koupelně je při každodenním

v dôsledku materiálov bežných pri kúpaní je pri

vlivům zvenčí. To je uklidňující třeba při

voči účinkom sily bežným pri kúpaní. Upokojujúci

přiměřeném používání téměř vyloučeno.

bežnom a riadnom používaní takmer vylúčené.

drobných nehodách.

pocit – aj pri menších nepozornostiach.

Odolné proti chemikáliím

rezistentná voči chemikáliám

Odolné proti vysokým teplotám

žiaruvzdorná

Glazura BETTEGLAZE® si poradí se vším.

Glazúra BETTEGLAZE® je mimoriadne tvrdá

Glazura BETTEGLAZE® je žáruvzdorná

Glazúra BETTEGLAZE® je žiaruvzdorná

Je odolná vůči kosmetickým přípravkům

pri používaní. Je rezistentná voči kozmetickým

a nehořlavá. Povrch nepoškodí ani

a nehorľavá. Dokonca ani dohárajúce

a přísadám do koupele. Ani lak na nehty

prípravkom a prísadám do kúpeľa. Dokonca

dohořívající svíčky.

sviečky povrch nepoškodia.

nezanechá žádné stopy.

ani lak na nechty na nej nezanecháva stopy.

31

Koupání kúpanie

Socha do vaší koupelny Sochárske diela do kúpeľne

„Chtěli jsme vytvořit perfektní volně stojící vanu.“ Ambice spolupráce

„Chceli sme vytvoriť perfektnú, voľne stojacu vaňu.“ Nároky na spolu-

mezi designérskou kanceláří Tesseraux + Partner z Postupimi a společ-

prácu medzi dizajnérskym štúdiom Tesseraux + Partner z Potsdamu

ností Bette jsou vysoké a vyvstává otázka, čím se vlastně perfektní vana

a Bette sú vysoké a vyplýva z nich otázka, čo charakterizuje perfektnú

vyznačuje.

vaňu.

V každodenním životě, ve kterém jsme zvenčí vystaveni tlaku termínů

Pokoj sa stal luxusným tovarom v každodennom živote, ktorého tempo

a záplavou dojmů, se stal klid luxusním zbožím. Když se člověk ponoří

určuje tlak na termíny zvonka a množstvo dojmov. Ak sa ponoríte do

do volně stojící koupací vany, smysly se zklidní. Jsme ode všeho oproš-

voľne stojacej vane, zmysly sa upokoja. Odstrihnete sa od všetkého

BETTELUX SILHOUETTE SIDE Koupací vana / Vaňa g 43 BETTELUX Umyvadlo / Umývadlo g 170 BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130

34

35

BETTEART Koupací vana / Vaňa g 38

Dominik Tesseraux, Tesseraux + Partner

BETTEART Umyvadlo / Umývadlo g 166

těni, naše vnímání se redukuje na to podstatné – teplou vodu a vnímání

a vaše vnímanie sa zredukuje na to podstatné: na teplo vody a jemný

povrchu. Volné umístění v prostoru zprostředkovává pocit velkorysosti.

dotyk povrchu. Umiestnené voľne v priestore poskytujú pocit veľkory-

Do popředí vystupuje především tvar a materiál, a to nabízí současně

sosti. Mimoriadne sa uplatňuje ich forma a materiály. Zároveň poskytujú

možnost propůjčit koupelně vlastní ráz.

možnosť udať kúpeľu individuálny tón.

Stejně nadčasové jako jsou hodnoty, které jsou pro naše volně stojící

Nadčasový je aj ich dizajn – presne tak, ako hodnoty, ktoré robia naše

vany tak mimořádné, je i jejich design. Ušlechtilá ocel/smalt je ideálním

voľne stojacie vane výnimočnými. Ušľachtilá oceľ/email sa ponúka ako

materiálem. Příjemně prohřátý teplou vodou, snadná údržba a hygiena,

ideálny materiál: príjemne zohriaty teplom vody, ľahký na údržbu a hygie-

robustní provedení, lesk a za předpokladu perfektní souhry designu

nický, robustný, brilantný a – za predpokladu perfektnej súhry dizajnu

a kvalitní výroby se stává výchozím bodem pro design budoucnosti.

a výrobných kompetencií – sa stáva dizajnom udávajúcim smer. Dominik

Dominik Tesseraux říká: „Ve společnosti Bette jsme našli partnera,

Tesseraux: „S Bette sme našli partnera, ktorý chce a vie s nami spoločne

který společně s námi chce a umí objevovat možnosti materiálu.“

vycibriť možnosti materiálu.“

Výsledkem je design vany, který se dotýká emoční úrovně a přesvědčí

Výsledkom sú dizajny vaní, ktoré sa vás dotýkajú na emocionálnej úrovni

nejvyšší kvalitou. Formulováním designu kolekcí, charakteristického

a ktoré presviedčajú najvyššou kvalitou. Na základe vytvorenia dizajnu

vnitřního tvaru v nejrůznějších variantách řady SILHOUETTE, vytváříme

pre kolekcie – charakteristická vnútorná forma v rozličných variantoch

nové tvůrčí možnosti, multiplikujeme možnosti integrace našich koupel-

SILHOUETTE – máme k dispozícii náš priestor na stvárnenie, naše kúpeľ-

nových zařizovacích předmětů z ušlechtilé oceli/smaltu a ustanovujeme

ňové objekty z ušľachtilej ocele/emailu majú rôznorodé možnosti integrácie

nová měřítka při vybavení kvalitních koupelen.

a posúvame tak hranice pri vybavení vysoko kvalitných kúpeľní.

Naše volně stojící koupací vany lze jako trojrozměrné objekty vyrobené

Ako trojrozmerné objekty s veľkou umeleckou zručnosťou a vybranou

s vysokou mírou dovednosti a vybraného tvaru považovat bez ostychu

formou sa dajú naše voľne stojace vane oprávnene považovať za sochárske

za sochy do koupelen.

diela kúpeľní.

BETTELUX SILHOUETTE SIDE Koupací vana / Vaňa g 43

36

37

BETTEART

BETTEART Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení ): Rozmery (D x Š x H / rozmer časti na ležanie): 180 x 75 x 42 cm / 1564 mm Výška čela / Výška rámu: 56 cm BETTEART Koupací vana / Vaňa BETTEART Umyvadlo / Umývadlo g 166 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186 38

39

BETTEART I, IV, V

BETTEART IV

BETTEART I – jako všechny BETTEART varianty vybavené odtokovou a přepadovou soustavou, na přání i s integrovaným napouštěním

BETTEART IV

BETTEART V

BETTEART I

Design: tesseraux + partner



Rohová instalace vlevo / Inštalácia do rohu vľavo

Rohová instalace vpravo / Inštalácia do rohu vpravo

Instalace ke zdi / Inštalácia na stenu

Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení):



Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla):



185 x 80 x 42 cm / 1564 mm

185 x 80 x 42 cm / 1564 mm

180 x 80 x 42 cm / 1564 mm

Výška čela / Výška rámu: 56 cm



40

BETTEART I – ako všetky BETTEART Varianty vybavené s BETTEART Odtoková a prepadová súprava, na požiadanie aj s integrovaným napĺňaním

41


BETTELUX SILHOUETTE SIDE Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 170 x 85 x 45 cm / 1270 mm 180 x 90 x 45 cm / 1345 mm Výška čela / Výška rámu: 58 cm BETTELUX SILHOUETTE SIDE Koupací vana / Vaňa, BETTELUX Umyvadlo / Umývadlo g 170 BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130

42

43

BETTELUX SILHOUETTE

BETTELUX SILHOUETTE Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer časti na ležanie): 170 x 75 x 45 cm / 1270 mm 180 x 80 x 45 cm / 1345 mm Výška čela / Výška rámu: 58 cm BETTELUX SILHOUETTE Koupací vana / Vaňa BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130

44

45

BETTELUX I / IV / V SILHOUETTE SIDE

BETTELUX I SILHOUETTE SIDE Koupací vana / Vaňa

BETTELUX V SILHOUETTE SIDE Koupací vana / Vaňa

BETTELUX Umyvadlo / Umývadlo g 170


BETTEROOM Zrcadlo s osvětlením / Zrkadlo so svetlom g 188

BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186 BETTEROOM Zrcadlo s osvětlením / Zrkadlo so svetlom g 188








Rohová instalace vlevo / Inštalácia do rohu vľavo

Rohová instalace vpravo / Inštalácia do rohu vpravo







170 x 85 x 45 cm / 1270 mm

170 x 85 x 45 cm / 1270 mm

170 x 85 x 45 cm / 1270 mm

180 x 90 x 45 cm / 1345 mm

180 x 90 x 45 cm / 1345 mm

180 x 90 x 45 cm / 1345 mm




46

47


BETTEHOME OVAL SILHOUETTE Design: schmiddem design Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 180 x 100 x 45 cm / 1355 mm Výška čela / Výška rámu: 57,5 cm BETTEHOME OVAL SILHOUETTE Koupací vana / Vaňa BETTEBOWL Umyvadlo / Umývadlo g 180 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

48

49


BETTECUBO SILHOUETTE Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer časti na ležanie): 167 x 80 x 45 cm / 1280 mm

BETTECUBO SILHOUETTE Koupací vana / Vaňa

177 x 85 x 45 cm / 1380 mm

BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130

Výška čela / Výška rámu: 57,5 cm

BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

50

51


BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE Rozměr (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmer (D x Š x H / rozmer časti na ležanie): 150 x 80 x 42 cm / 1070 mm 165 x 75 x 42 cm / 1170 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 185 x 85 x 42 cm / 1370 mm Výška čela / Výška rámu: 57,5 cm

52

53


BETTESTARLET I SILHOUETTE Rozměr (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmer (D x Š x H / rozmer časti na ležanie): 165 x 75 x 42 cm / 1170 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 185 x 85 x 42 cm / 1370 mm Výška čela / Výška rámu: 57,5 cm

54

55

BETTESTARLET IV, V SILHOUETTE

BETTESTARLET IV SILHOUETTE Rohová instalace vlevo / Inštalácia do rohu vľavo Rozměr (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmer (D x Š x H / rozmer ležadla): 165 x 75 x 42 cm / 1170 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 185 x 85 x 42 cm / 1370 mm Výška čela / Výška rámu: 57,5 cm

BETTESTARLET V SILHOUETTE Rohová instalace vpravo / Inštalácia do rohu vpravo Rozměr (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmer (D x Š x H / rozmer ležadla): 165 x 75 x 42 cm / 1170 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 185 x 85 x 42 cm / 1370 mm

BETTESTARLET IV SILHOUETTE Koupací vana / Vaňa

Výška čela / Výška rámu: 57,5 cm

BETTEBOWL MONOLITH g 163

56

57

BETTEBICOLOUR

Duet barev Duet farieb Bílá s černou nebo fialovou: BETTEBICOLOUR je v každé z těchto barevných kombinací skutečnou ozdobou koupelny. Dvoubarevné, a přesto z jednoho kusu. Rozdělené, a přesto beze spáry. Biela s čiernou alebo fialovou B ETTEBICOLOUR je v každej z tejto farebných kombinácií presvedčivou ozdobou v kúpeľni – dvojfarebná, a predsa vyrobená z jedného kusu. Rozdelená na dve časti, a predsa bez škár.

BETTEART I

BETTEART IV

BETTEART V



Barvy / Farby: 01, 02, 03




Barvy / Farby: 01

BETTELUX SILHOUETTE





Barvy / Farby: 01

Barvy / Farby: 01

Barvy / Farby: 01

Barvy / Farby: 01

Barvy / Farby: 01



BETTESTARLET IV SILHOUETTE

BETTESTARLET V SILHOUETTE




Barvy / Farby: 01, 02, 03 BETTEHOME OVAL SILHOUETTE 01 černá lesklá

Design: schmiddem design

01 čierna lesklá 02 černá matná 02 čierna matná 03 fialová 03 fialová BETTELUX HIGHLINE

BETTEONE HIGHLINE


Barvy / Farby: 01

Barvy / Farby: 01

Barvy / Farby: 01

58

59

BETTEHIGHLINE

Okraj vany o výšce 28 cm otevírá zcela nové možnosti uspořádání koupelny. Vana vestavěná do podesty se stává sebevědomým terčem pozornosti. V kombinaci s obložením, například z kvalitního pravého dřeva, vytvoříme volně stojící vanu. V obou případech je to velmi vzrušující: ušlechtilá ocel/smalt s vybraným materiálem mimořádně vynikne. Okraj vane vo výške 28 cm otvára celkom nové možnosti v stvárnení kúpeľne. Zabudovaná do pódia – vaňa sebavedomo pasuje do scenérie. V kombinácii s obložením – napríklad z vysoko kvalitného dreva – sa stáva voľne stojacou vaňou. Mimoriadne dráždivá v obidvoch prípadoch: ušľachtilá smaltovaná oceľ má mimoriadne uplatnenie v súlade so zvoleným materiálom.

BETTEONE HIGHLINE Koupací vana / Vaňa g 62 BETTEONE MONOLITH g 163

60

61

BETTEONE HIGHLINE, BETTEONE RELAX HIGHLINE

BETTEONE HIGHLINE obloženo / obložená obkladom BETTEONE Umyvadlo / Umývadlo g 162 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

BETTEONE HIGHLINE


Dřevěné obložení 30 cm



Dub bělený, dub hnědý, dub marone, makassar





180 x 80 x 42 cm / 1420 mm

180 x 80 x 45 cm / 1080 mm

190 x 90 x 42 cm / 1515 mm

190 x 90 x 45 cm / 1165 mm



Obloženie z dreva: 30 cm dub bielený, dub hnedý, dub marone, makassar

BETTEONE HIGHLINE s obložením z pravého dřeva / s obložením z dreva BETTEONE Umyvadlo / Umývadlo g 162 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

62

63

BETTELUX HIGHLINE

BETTELUX HIGHLINE Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x H / prostor pro ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmerčasti na ležanie): 180 x 80 x 45 cm / 1345 mm 190 x 90 x 45 cm / 1420 mm Výška čela / Výška rámu: 28 cm

Dřevěné obložení 30 cm Dub bělený, dub hnědý, dub marone, makassar Obloženie z dreva: 30 cm

BETTELUX HIGHLINE s obložením z pravého dřeva / s obložením z dreva

dub bielený, dub hnedý, dub marone, makassar

BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130

64

65

BETTELUX

Ušlechtilé a víceúčelové Vzácne všestranné Vestavné vany propůjčují koupelně jako integrální část jejího uspořádání zvláštní hodnotu – od velkorysé elegance až po chytrou úsporu prostoru. Zápustné vane ako integrovaná súčasť stvárnenia kúpeľne jej dodávajú mimoriadnu hodnotu – od veľkoryso-elegantnej až po šibalsky priestorovo úspornú.

BETTELUX Koupací vana / Vaňa g 70

66

67

BETTELUX

BETTELUX Koupací vana / Vaňa g 70 BETTELUX Umyvadlo / Umývadlo g 170

68

69

BETTELUX

Okraj vany o výšce pouhých 8 mm umožňuje decentní integraci koupací

Díky extrémně úzkému ohranění můžete vanu BETTELUX instalovat

vany do architektonického řešení koupelny a současně se tak stává

formou kompaktní vestavby, např. zapuštěním do vyfrézované desky

mimořádným tvůrčím prvkem.

z přírodního kamene. Tím mimořádně vynikne její tvar.

Vďaka okraju vane len vo výške 8 mm sa dá vaňa decentne integrovať do

Extrémne úzka hrana umožňuje BETTELUX nainštalovať tak, že lícuje

architektúry kúpeľne a stáva sa tak mimoriadnym elementom jej vzhľadu.

s plochou – dá sa napr. zapustiť do vyfrézovanej dosky z prírodného kameňa. Tak sa mimoriadne uplatní plynulý tvar.

BETTELUX Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 170 x 75 x 45 / 1270 cm 180 x 80 x 45 / 1345 cm

BETTELUX Koupací vana / Vaňa

190 x 90 x 45 / 1420 cm


Výška okraje / Výška okraja: 8 mm


70

71

BETTESCHMIDDEM II

Přímé linie modelu BETTESCHMIDDEM II jsou zvýrazněny širokým okrajem vany na jedné straně. Slouží jako odkládací plocha nebo plocha k sezení. Na přání je možné také individuálně umístit baterie . Priamočiarosť BETTESCHMIDDEM II zvýrazní jednostranný široký okraj vane. Slúži buď ako odkladacia plocha alebo ako plocha na sedenie. Na požiadanie môžeme do okrajov vane individuálne umiestniť aj armatúry.

BETTESCHMIDDEM II Design: schmiddem design Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): BETTESCHMIDDEM II Koupací vana / Vaňa BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

72

180 x 85 x 45 cm / 1262 mm 180 x 90 x 45 cm / 1262 mm

73

BETTEONE

BETTEONE RELAX Koupací vana / Vaňa g 78 BETTEONE Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 148 BETTEONE Umyvadlo / Umývadlo g 162 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

74

75

BETTEONE

Díky symetrickému průřezu vany s odtokem uprostřed je BETTEONE skvělá vana pro dvě osoby. Přesně zpracované rohy, 20 mm vysoký okraj vany a obvodové široké tělo vany zvýrazňují jasný a čistý design. Na základe symetrického prierezu vane s odtokom v strede sa BETTEONE hodí vynikajúco ako duo-vaňa. Precízne rohy a nízky falc vane s výškou 20 mm, ako aj široké okrajové časti vane podčiarkujú jasný a puristický dizajn.

BETTEONE Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 160 x 70 x 42 cm / 1250 mm 170 x 70 x 42 cm / 1340 mm 170 x 75 x 42 cm / 1340 mm 180 x 80 x 42 cm / 1420 mm 190 x 90 x 42 cm / 1515 mm

76

77

BETTEONE RELAX

Vana pro jednu osobu BETTEONE RELAX se vyznačuje zádovým profilem, který je podobný lehátku a nabízí tak příjemně pohodlné poležení. Vaňu pre jedného BETTEONE RELAX charakterizuje profil chrbta, ktorý má podobu ležadla a ponúka tak uvoľňujúci komfort ležania.

BETTEONE RELAX Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 180 x 80 x 45 cm / 1080 mm 190 x 90 x 45 cm / 1165 mm 200 x 90 x 45 cm / 1285 mm

78

79


Jasný a symetrický tvar BETTESTARLET COLLECTION je velmi přitažlivý a díky celé řadě velikostí a tvarů se přizpůsobí každé koupelně.

Jasný symetrický tvar BETTESTARLET COLLECTION je veľkým lákadlom, ktorý takmer v každej kúpeľni podčiarkuje svoj účinok v množstve veľkostí a variantov foriem.

BETTESTARLET Koupací vana / Vaňa

BETTESTARLET

BETTESTARLET OVAL


Rozměry (D x Š x H /prostor na ležení):



150 x 80 x 42 cm / 1070 mm

150 x 80 x 42 cm / 1070 mm

157 x 70 x 42 cm / 1170 mm

165 x 75 x 42 cm / 1170 mm

160 x 65 x 42 cm / 1170 mm

175 x 80 x 42 cm / 1270 mm

160 x 70 x 42 cm / 1170 mm

185 x 85 x 42 cm / 1370 mm

165 x 70 x 42 cm / 1170 mm

195 x 95 x 42 cm / 1465 mm

170 x 70 x 42 cm / 1270 mm 170 x 75 x 42 cm / 1270 mm 175 x 80 x 42 cm / 1270 mm 180 x 75 x 42 cm / 1370 mm 180 x 80 x 42 cm / 1370 mm 190 x 90 x 42 cm / 1465 mm

80

81


Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer lčasti na ležanie):

BETTESTARLET I

BETTESTARLET IV

BETTESTARLET III

165 x 75 x 42 cm / 1170 mm

165 x 75 x 42 cm / 1170 mm

181 x 75 x 42 cm / 1170 mm

ŠESTIÚHELNÍK BETTESTARLET BETTESTARLET ŠESŤHRAN

175 x 80 x 42 cm / 1270 mm

175 x 80 x 42 cm / 1270 mm

192 x 80 x 42 cm / 1270 mm

188 x 70 x 42 cm / 1170 mm

185 x 85 x 42 cm / 1370 mm

185 x 85 x 42 cm / 1370 mm

203 x 85 x 42 cm / 1370 mm

200 x 75 x 42 cm / 1270 mm 210 x 80 x 42 cm / 1370 mm

82

BETTESTARLET II

BETTESTARLET V


165 x 75 x 42 cm / 1170 mm

165 x 75 x 42 cm / 1170 mm

158 x 68 x 42 cm / 1170 mm

BETTESTARLET OCTA

175 x 80 x 42 cm / 1270 mm

175 x 80 x 42 cm / 1270 mm

168 x 73 x 42 cm / 1270 mm

160 x 70 x 42 cm / 1170 mm

185 x 85 x 42 cm / 1370 mm

185 x 85 x 42 cm / 1370 mm

178 x 78 x 42 cm / 1370 mm

170 x 75 x 42 cm / 1270 mm

188 x 88 x 42 cm / 1465 mm

180 x 80 x 42 cm / 1370 mm

83

BETTESPA

K velkorysému programu BETTESPA patří společný požitek, protože zde najdou pohodlí dvě osoby vedle sebe k příjemné relaxaci v soukromých domácích lázních. Spoločný pôžitok vo veľkorysom programe BETTESPA – tu sa pohodlne okúpu dvaja ľudia – pre blahodarné uvoľnenie v súkromnom Spa-sektore u vás doma.

BETTESPA Koupací vana / Vaňa BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

BETTESPA Design: schmiddem design Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 170 x 120 x 45 cm / 1410 mm

84

85

BETTEFREE

BETTEFREE Koupací vana / Vaňa BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130 BETTEAQUA Umyvadlo / Umývadlo g 174 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

BETTEFREE Design: schmiddem design Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 170 x 75 x 45 cm / 1160 mm 180 x 80 x 45 cm / 1260 mm 190 x 90 x 45 cm / 1360 mm 200 x 100 x 45 cm / 1460 mm

86

87

BETTEPUR

Maximální svoboda plánování Maximálna sloboda pri projektovaní Vestavné vany nemusejí být vždy hranaté.

Zápustné vane nemusia byť vždy iba pravouhlé.

Různé kontury, od asymetrických po oválné,

Rozličné korektúry – od asymetrických po

v kombinaci s nadčasovým vnitřním tvarem,

oválne – ponúkajú v kombinácii s nadčasovou

nabízejí celou řadu možností do prostoru s

vnútornou formou rôzne variácie pre najrôznejšie

nejrůznějším řešením. Nejlepším příkladem

priestorové situácie. Najlepším príkladom je rad

je řada van BETTEPUR s různými vnějšími

vaní BETTEPUR so svojimi rôznymi vonkajšími

tvary. Šikmý přepad umožňuje vyšší hladinu

formami. Šikmý prepad umožňuje zvýšenú

vody pro relaxační koupel celého těla.

hladinu vody pre kompletný uvoľňujúci kúpeľ.



Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla):

BETTEPUR

BETTEPUR IV

BETTEPUR OVAL

170 x 75 x 45 cm / 1200 mm

185 x 85 x 45 cm / 1300 mm

185 x 85 x 45 cm / 1300 mm

180 x 80 x 45 cm / 1300 mm

BETTEPUR Koupací vana / Vaňa

BETTEPUR V 185 x 85 x 45 cm / 1300 mm

ŠESTIÚHELNÍK BETTEPUR BETTEPUR ŠESŤHRAN 215 x 85 x 45 cm / 1300 mm

88

89

BETTESELECT

BETTESELECT je estetickou špičkou ve střední cenové relaci. Vyznačuje se čistou elegancí a harmonicky uspořádanou částí k ležení. Přesazený odtok dovoluje koupání dvěma osobám nebo sprchování na velkorysé ploše. Design: tesseraux + partner

B ETTESELECT je estetickým highlightom v strednom cenovom segmente charakterizovaný jasnou eleganciou a harmonicky tvarovanou plochou na ležanie. Posunuté umiestnenie odtoku umožňuje jej používanie vo dvojici, alebo ako sprcha ponúka veľkorysé miesto na státie. Design: tesseraux + partner

90

91

BETTESELECT

BETTESELECT Koupací vana / Vaňa SPRCHOVÁ VANIČKA BETTE / BETTE SPRCHOVACIA VANIČKA g 144 BETTEONE Umyvadlo / Umývadlo g 162 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

BETTESELECT Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer časti na ležanie): 160 x 70 x 42 cm / 1199 mm 170 x 70 x 42 cm / 1299 mm 170 x 75 x 42 cm / 1299 mm 180 x 80 x 42 cm / 1399 mm

92

93

BETTEOCEAN, BETTEOCEAN LOW-LINE

Možnosti kombinací Kombinovateľné O tom, zda se chceme koupat nebo sprchovat, se nejraději rozhodujeme podle nálady. Díky inteligentnímu designu a inovativní technice se můžete s našimi kombinovanými vanami rozhodovat každý den znovu. Třeba ve vaně BETTEOCEAN. Díky velkorysé délce a hloubce vany 45 cm získáváte skutečně dostatek místa pro příjemnou koupel. Téměř kolmé čelo v oblasti nohou poskytuje velkou plochu na pohodlné sprchování. BETTEOCEAN LOW-LINE o hloubce 38 cm navíc usnadňuje vstup do vany.

Rozhodnutie, či sa okúpeme, alebo osprchujeme, robíme najradšej každý deň nanovo. Umožňuje to inteligentný dizajn a inovatívna technika našich kombinovaných vaní – vyskúšajte napríklad BETTEOCEAN. Veľkorysý rozmer ležadla a hĺbka vane 45 cm ponúkajú dostatok miesta pre kúpanie plné pôžitku Mimoriadne strmé bočné steny na konci nôh vytvárajú dostatočne dimenzovanú plochu na státie pre bezpečné sprchovanie. Ako BETTEOCEAN LOW-LINE s hĺbkou 38 cm má okrem toho uľahčený vstup.

Hloubka vany / Hĺbka vane BETTEOCEAN: 45 cm BETTEOCEAN LOW-LINE: 38 cm

BETTEOCEAN

BETTEOCEAN LOW-LINE




Hloubka vany jen / Hĺbka vane len: 38 cm

BETTEOCEAN Koupací vana / Vaňa



BETTEOCEAN II Sprchová zástěna / Sprchovacia zástena g 101

150 x 70 x 45 cm / 1235 mm



160 x 70 x 45 cm / 1335 mm

150 x 70 x 38 cm / 1235 mm

170 x 70 x 45 cm / 1335 mm

160 x 70 x 38 cm / 1335 mm

170 x 75 x 45 cm / 1435 mm

170 x 70 x 38 cm / 1335 mm

170 x 80 x 45 cm / 1435 mm

170 x 75 x 38 cm / 1435 mm

180 x 80 x 45 cm / 1535 mm

170 x 80 x 38 cm / 1435 mm 180 x 80 x 38 cm / 1535 mm

94

95

BETTESET, BETTESETLINE

BETTESET

BETTESETLINE




Rozmery (D x Š x H / rozmerčasti na ležanie):

150 x 75 x 38 cm / 1195 mm

169 x 72,5 x 39 cm / 1400 mm

160 x 70 x 38 cm / 1235 mm

170 x 70

160 x 75 x 38 cm / 1250 mm 165 x 75 x 38 cm / 1250 mm 170 x 75 x 38 cm / 1350 mm

x 39 cm / 1400 mm BETTESET Koupací vana / Vaňa BETTEOCEAN II Sprchová zástěna / Sprchovacia zástena g 101

170 x 80 x 38 cm / 1350 mm 180 x 80 x 38 cm / 1435 mm

96

97

BETTECORA, BETTECORA RONDA

Kulaté provedení Okrúhle veci Oblé vnitřní tvary kombinované vany BETTECORA a BETTECORA RONDA a odtok umístěný uprostřed umožňuje neomezený požitek z koupání a sprchování i v malých koupelnách. Na přání je možné vybavit kombinované vany vhodnými sprchovými zástěnami.

Svojou praktickou vnútornou formou a s odtokom v strede umožňujú kombinované vane B ETTECORA a B ETTECORA RONDA bezhraničný pôžitok z kúpania a sprchovania aj v malých priestoroch. Na požiadanie je možné kombinované vane vybaviť vhodnou sprchovacou zástenou. BETTECORA Koupací vana / Vaňa BETTECORA II Sprchová zástěna / Sprchovacia zástena g 100

BETTECORA RONDA Koupací vana / Vaňa BETTECORA RONDA SWING II Sprchová zástěna / Sprchovacia zástena g 100

BETTECORA

BETTECORA RONDA

Design: sieger design

Design: sieger design





160 x 90 x 42 cm / 1310 mm

160 x 90 x 42 cm / 1310 mm

170 x 90 x 42 cm / 1410 mm

170 x 90 x 42 cm / 1410 mm

180 x 90 x 42 cm / 1510 mm

98

99

SPRCHOVÉ ZÁSTĚNY BETTE BETTE SPRCHOVACIE ZÁSTENY

Chcete změnit koupací vanu na sprchu? Se SPRCHOVOU

Zmeniť funkciu vane na sprchu? To nie je žiaden problém

Díky magnetům integrovaným do těsnění vzniká spolehlivý

Vďaka integrovaným magnetom v tesnení vzniká spoľahlivé

ZÁSTĚNOU BETTE je to snadné, protože je přesně vyro-

s BETTE SPRCHOVACÍMI ZÁSTENAMI, ktoré sú do detailov

spoj mezi okrajem vany a sprchovou zástěnou zabraňující

spojenie medzi okrajom vane a zástenou, čo zabezpečuje

bena pro koupací vanu. Kvalitní design, spolehlivé utěsnění

zosúladené s vaňami: vysoká kvalita dizajnu, spoľahlivosť

rozstřiku vody. Skleněná výplň z jednovrstvého bezpečnost-

vysokú ochranu voči ostrekovej vode. Presklenie pozostáva-

a snadné čištění.

a veľmi jednoduché čistenie.

ního skla o tloušťce 6 mm (ESG) zajistí nejvyšší bezpečnost.

júce z bezpečnostného skla (ESG) z jednej tabule s hrúbkou

Kování je integrováno uvnitř a je kompaktní se sklem, tím je

6 mm sa stará o maximálnu bezpečnosť. Kovania sú vo

umožněno snadné a rychlé čištění.

vnútri integrované a presne zalícované do skla a umožňujú jednoduché a rýchle čistenie.

100

BETTECORA RONDA COMFORT se sprchovou zástěnou BETTECORA RONDA II

BETTECORA COMFORT se sprchovou zástěnou BETTECORA SWING II

BETTEOCEAN se sprchovou zástěnou BETTEOCEAN II

BETTECORA RONDA COMFORT so sprchovacou zástenou BETTECORA RONDA II

BETTECORA COMFORT so sprchovacou zástenou BETTECORA SWING II

BETTEOCEAN so sprchovacou zástenou BETTEOCEAN II

BETTECORA II

BETTECORA SWING II

BETTECORA RONDA II

BETTECORA RONDA SWING II

BETTEOCEAN II

101

BETTETWIST II

Dnes sprcha, zítra koupel Dnes sa sprchujte, zajtra sa kúpte BETTETWIST II, „koupací sprcha“, vám dává svobodu

BETTETWIST II, sprcha na kúpanie poskytuje slobodu

rozhodování. Měřítkem je vlastní příjemný pocit, základem

rozhodovania. Meradlom je pocit vlastného pohodlia,

je vysoká bezpečnost díky promyšlené technice.

základom je dobrý pocit bezpečnosti na základe premyslenej techniky.

BETTETWIST II Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 160 x 90/70 x 42 cm / 1310 mm 170 x 90/70 x 42 cm / 1410 mm 180 x 90/70 x 42 cm / 1510 mm

102

103

BETTESTEEL DUO

BETTECLASSIC

BETTESTEEL DUO

BETTECLASSIC



Rozmery (D x Š x H / rozmer časti na ležanie):


180 x 80 x 45 cm / 1165 mm

170 x 75 x 45 cm / 1260 mm

190 x 90 x 45 cm / 1265 mm

180 x 70 x 45 cm / 1360 mm 180 x 75 x 45 cm / 1360 mm 180 x 80 x 45 cm / 1360 mm

104

105

OBDÉLNÍKOVÉ VANY BETTE BETTE PRAVOUHLÉ VANE

Individualita bez hranic Bezhraničná individualita OBDÉLNÍKOVÉ KOUPACÍ VANY BETTE nabí-

Aj pri menších rozmeroch ponúkajú B ETTE

zejí i u malých rozměrů díky svému vnitřnímu

PRAVOUHLÉ VANE vďaka svojej vnútornej er-

provedení a ergonomickým tvarům pohodlný

gonomickej forme komfortný priestor pre ničím

prostor pro ničím nerušený požitek z koupele.

nerušený pôžitok z kúpania – pri umiestnení

U provedení s odtokem a přepadem upro-

odtoku a prepadu v strede vane dokonca aj

střed i ve dvou. Tvůrčí svobodě také nestojí

vo dvojici. Sloboda stvárnenia nemá takmer

nic v cestě. Přímé linie nebo ovál, rozmanitost

žiadne hranice. Priame oválne línie – na základe

designu umožní realizaci i individuálních potřeb

rôznorodosti dizajnových variantov sa dajú

a přání.

realizovať aj individuálne potreby a požiadavky.

BETTEHOME Koupací vana / Vaňa


BETTEDUETT

BETTEDUO

BETTEFORM NOVA

BETTEFORM LOW-LINE

BETTEFORM & BETTEFORM SAFE

BETTEHOME

170 x 75 x 42 cm / 1210 mm

180 x 80 x 42 cm / 1280 mm

170 x 75 x 42 cm / 1270 mm

150 x 70 x 30 cm / 1150 mm

140 x 70 x 42 cm / 1035 mm

170 x 73 x 42 cm / 1300 mm


170 x 70 x 30 cm / 1350 mm

150 x 70 x 42 cm / 1145 mm

170 x 75 x 42 cm / 1300 mm

160 x 70 x 42 cm / 1225 mm

170 x 80 x 42 cm / 1300 mm

160 x 75 x 42 cm / 1225 mm

175 x 75 x 42 cm / 1300 mm

165 x 75 x 42 cm / 1225 mm

180 x 80 x 42 cm / 1350 mm

170 x 70 x 42 cm / 1300 mm

190 x 80 x 42 cm / 1465 mm

170 x 80 x 42 cm / 1210 mm

106

180 x 75 x 45 cm / 1355 mm

107

BETTEPOOL

Pool-Position Pool-Position Malá, ale přesto dost velká. Designér Jochen

Malá, a predsa dostatočne veľká: Dizajnér Jochen

Schmiddem vytvořil v podobě vany BETTEPOOL

Schmiddem vytvoril pomocou B ETTEPOOL

mimořádný tvar, který malé vaně v prostoru na

mimoriadnu formu, ktorá malej vani v sektore

ležení propůjčuje netušenou šířku k relaxační

ležania prepožičiava netušenú šírku pre uvoľňujúce

koupeli. Šikmý přepad kromě toho umožňuje

kúpanie. Šikmý prepad umožňuje okrem toho vyššiu

vyšší hladinu vody k celkovém prohřátí.

hladinu vody pre obopínajúce teplo.

Vana je dodávána ve vestavném provedení

Možné dodať ako zápustnú vaňu, alebo

nebo s opláštěním beze spár BETTECOMFORT.

s vytvarovaným rámom bez škár BETTECOMFORT.




BETTEPOOL I COMFORT

108

BETTEPOOL OVAL

BETTEPOOL I

BETTEPOOL II

BETTEPOOL III

164 x 96 x 45 cm / 1215 mm

161 x 102 x 45 cm / 1215 mm

164 x 96 x 45 cm / 1215 mm

160 x 113 x 45 cm / 1215 mm

109

OVÁLNÉ VANY BETTE BETTE OVÁLNE VANE

Oválný tvar Okrúhla vec Vnitřní tvar se ergonomicky přizpůsobí zádům

Vnútorná forma ergonomicky prilieha na chrbát

a ramenům. Inteligentní detaily splňují nejrůz-

a ramená. Inteligentné detaily spĺňajú najrozlič-

nější požadavky. Vnější tvar je mírně klenutý

nejšie požiadavky. Vonkajšia forma preberá

a přenáší se do uspořádání vany. Oválné

aktivitu a prenáša ju do stvárnenia kúpeľne.

koupací vany můžete do koupelny integrovat

Oválne vane sa dajú do kúpeľne integrovať

různým způsobem – od volně stojících až

rôznymi spôsobmi – od voľne stojacich až po

po prostorově nenáročnou vestavbu. Jedno

inštaláciu s úsporou miesta. Inteligentné detaily:

ale mají všechny vany společné – komfort při

v jednom sú ale všetky rovnaké – v komforte

koupání a pohodlné ležení.

kúpania a ležania.


BETTEHOME OVAL

BETTEPUR OVAL

BETTEROMA



Volně stojící koupací vana

180 x 100 x 45 cm / 1355 mm

185 x 85 x 45 cm / 1300 mm

voľne stojaca vaňa 170 x 75 x 42 cm / 1345 mm BETTESTEEL OVAL

BETTEROMANTICA

BETTESTARLET OVAL


BETTESTEEL OVAL

170 x 75 x 42 cm / 1345 mm

150 x 80 x 42 cm / 1070 mm

158 x 68 x 42 cm / 1170 mm

190 x 90 x 45 cm / 1165 mm

165 x 75 x 42 cm / 1170 mm

168 x 73 x 42 cm / 1270 mm

175 x 80 x 42 cm / 1270 mm

178 x 78 x 42 cm / 1370 mm

185 x 85 x 42 cm / 1370 mm

188 x 88 x 42 cm / 1465 mm

195 x 95 x 42 cm / 1465 mm

110

111

ROHOVÉ KOUPACÍ VANY BETTE BETTE ROHOVÉ VANE

Do rohu Do rohu Tvarově pěkné koupací vany, které se přizpů-

Čo do formy krásne vane, ktoré sa

sobí pravým úhlům a propůjčí koupelně kromě

prelínajú do pravého uhla a ktoré popri

vysoké kvality také značnou velkorysost.

vysokej pôvabnosti prepožičiavajú kúpaniu dôstojnú veľkorysosť.

BETTEARCO


BETTEARCO

112

BETTESKYLINE

BETTESTEEL CORNER

141,5 x 141,5 x 42 cm / 1320 mm

150 x 150 x 45 cm / 1298 mm

Design: schmiddem design 140 x 140 x 45 cm / 1426 mm

113

BETTEMETRIC

Mnohoúhelník Polygón Mimořádný asymetrický design vany BETTEMETRIC umožňuje nejen celou řadu variant vestavby, ale také zve k poležení na skutečně velké ploše – wellness do každé koupelny. Nezvyčajný asymetrický dizajn B ETTEMETRIC umožňuje nielen rôznorodé variácie inštalácie, ale otvára aj možnosti pre pozvanie na veľké ležadlo – wellness pre každú kúpeľňu.

BETTEMETRIC Design: schmiddem design Rozměry (D x Š x H / prostor na ležení): Rozmery (D x Š x H / rozmer ležadla): 206 x 90 x 45 cm / 1470 mm

114

115

ŠESTIÚHELNÍKOVÉ VANY BETTE BETTE ŠESŤHRANNÉ VANE

Umění přeměny Umelci metamorfóz ŠESTIÚHELNÍKOVÉ VANY BETTE umožní

Pomocou BETTE ŠESŤHRANNÝCH VANÍ

uskutečnit nejrůznější architektonické nápady.

môžete realizovať najrozličnejšie architek-

Prostorové inscenace, propracované podesty

tonické nápady: inscenácie zasahujúce do

nebo chytrá rohová řešení. Mimořádné vany ale

priestoru, nezvyčajné formy podesty alebo

v každém případě promění koupelnu v individu-

šikovné rohové riešenia. V každom prípade

ální oázu příjemných pocitů.

menia mimoriadne vane kúpeľňu na individuálnu oázu pohodlia.

BETTEDREAM


BETTEPUR ŠESTIÚHELNÍK BETTEPUR ŠESŤHRAN

BETTESTARLET ŠESTIÚHELNÍK BETTESTARLET ŠESŤHRAN


188 x 70 x 42 cm / 1170 mm 200 x 75 x 42 cm / 1270 mm

215 x 85 x 45 cm / 1300 mm

116

BETTEDREAM Design: schmiddem design 190 x 90 x 45 cm / 1220 mm

210 x 80 x 42 cm / 1370 mm

117

MALOPROSTOROVÉ KOUPACÍ VANY BETTE BETTE MALOPRIESTOROVÉ VANE

Na míru přesně Presne na mieru Inteligentní: Tvary a typy MALOPROSTORO-

Inteligentné: S formami vaní BETTE MALO-

VÝCH VAN BETTE umožňují individuální a

PRIESTOROVÉ VANE sa dajú komfortne vyba-

komfortní uspořádání i malých nebo nekon-

viť aj malé a nekonvenčne riešené kúpeľne.

venčních koupelen.


BETTELUNA Koupací vana / Vaňa BETTEAQUA Umyvadlo / Umývadlo g 174 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

BETTELUNA

BETTEBAMBINO

BETTEFORM LOW-LINE

BETTESET


157 x 65/50 x 42 cm / 1280 mm

150 x 70 x 30 cm / 1150 mm

150 x 75 x 38 cm / 1195 mm

170 x 75 / 60 x 45 cm / 1365 mm

157 x 70/55 x 42 cm / 1280 mm

170 x 70 x 30 cm / 1350 mm

BETTEPROFI-FORM

LABETTE

160 x 70 x 38 cm / 1235 mm

VANA BETTE SE STUPŇOVITÝM DNEM BETTESTUPŇOVITÁ VAŇA

160 x 75 x 38 cm / 1250 mm

105 x 65 x 42 cm

120 x 70 x 39 cm

165 x 75 x 38 cm / 1250 mm

118 x 73 x 42 cm

124 x 70 x 42 cm

160 x 70 x 42 cm / 1225 mm

170 x 75 x 38 cm / 1350 mm

160 x 75 x 42 cm / 1225 mm

170 x 80 x 38 cm / 1350 mm

170 x 70 x 42 cm / 1300 mm

180 x 80 x 38 cm / 1435 mm

108 x 73 x 38 cm 118 x 73 x 38 cm

130 x 70 x 39 cm

170 x 75 x 42 cm / 1300 mm

118

119

Sprchování sprchovanie

Historie koupelny sahá až do antického období. V té době bylo koupání privilegiem, které bylo vyhrazeno jen nemnohým. V té době ještě nebyla sprcha vynalezena. Objevila se až v 19. století jako součást hygieny vojska. Sprcha se stala s konečnou platností součástí koupelny a každodenního života obyvatelstva až před několika desetiletími. Dnes zažívá sprcha svou renesanci. Důvod je jasný. Sprchování je součástí několika trendů, které stále více ovlivňují náš život. Patří k nim přání nefalšovaného zážitku, jehož hodnotou je koncentrace na to, co je důležité. Očista pod tekoucí vodou v sobě nese něco čistého a jedinečného. Voda dopadá na pokožku, v kapkách po ní klouže a zanechává pocit svěžesti a čistoty. Kromě individuálního zážitku přispívá k oblíbenosti sprchování také časový aspekt. Sprcha znamená rychlé osvěžení, je časově úspornou možností důkladné očisty těla. Trend sprchování má řadu dobrých důvodů: Komfort, úspora času, efektivita a především nerušené momenty příjemného pocitu každý den. Momenty, které mají začít snadno a bez nebezpečí klopýtnutí – nejlépe ve sprchovacích vaničkách BETTEFLOOR zarovnaných s podlahou , protože sjednocují maximální funkčnost s optimální hygienou a nadčasovým designem.

Sprchování jako trend Sprchovanie je trend História kúpania siaha späť až do antickej doby. Vtedy bolo kúpanie privilégiom, ktoré bolo vyhradené len vyvoleným. Sprchovanie ešte nebolo vynájdené a uplatnenie si našlo až v 19. storočí pri starostlivosti o hygienu vojakov. Až pred niekoľkými desaťročiami sa sprcha ako zariadenie na očistu etablovala do kúpeľne a do každodenného života obyvateľstva. Dnes sprchovanie získava nové hodnoty a dimenzie. Dôvod: sprchovanie pokrýva hneď viacero trendov, ktoré majú stále väčší vplyv na náš život. K tomu sa pridáva želanie po nefalšovanom zážitku, ktorý svoju hodnotu získava z koncentrácie na to podstatné. Očista pod tečúcou vodou má v sebe niečo čisté a jedinečné. Voda sa dostáva na pokožku, odteká z nej v perličkách a zanecháva pocit čerstvosti a čírosti. Popri individuálnom zážitku sa pri obľúbenosti sprchovania ráta aj časový aspekt. Ako rýchle osvieženie je sprchovanie časovo úspornou možnosťou dôkladnej očisty tela. Trend sprchovania má mnoho dobrých dôvodov: komfort, úspora času, efektívnosť a predovšetkým vychutnávanie si nerušených momentov pocitov blaženosti počas bežného dňa. Momenty, ktoré by sa mali začať bezproblémovo a bez zakopnutia – najlepšie s bezbariérovou sprchovacou plochou zarovno s podlahou BETTEFLOOR, pretože ona zjednocuje maximálnu funkčnosť s optimálnou hygienou a nadčasovým dizajnom.

122

123

SPRCHOVÁNÍ S BETTE BETTE SPRCHY

Více hygieny, více bezpečí Viac hygieny, viac bezpečnosti

Dlažbou obložené sprchové kouty skrývají řadu rizik

SPRCHY BETTE jsou spolehlivě hygienické

Vydláždené sprchovacie plochy skrývajú v

BETTE SPRCHY sú bezpečne hygienické

sebe mnohé riziká

Hygiena

Spáry v obkládaných sprchových koutech…

SPRCHOVACÍ KOUTY BETTE…

•• jsou skutečnými lapači nečistot

•• beze spár pokrývají citlivou oblast sprchy

•• jsou dobrou živnou půdou pro bakterie

•• nedávají díky povrchu podobnému sklu žádnou

•• špatně se čistí

šanci bakteriím •• snadno se čistí

Hygiena

Škáry vo vydláždenej sprchovacej ploche

BETTE SPRCHOVACIE PLOCHY …

•• sú skutočné zachytávače nečistôt

•• pokrývajú citlivý sektor sprchovania bez škár

•• sú dobrou výživnou pôdou pre zárodky a baktérie

•• vďaka sklovitému povrchu sa na nich neprichytí

•• sa ťažko čistia

žiadna nečistota •• ľahko sa čistia

Bezpečnost Především v koupelně, v místě očisty ducha a těla, je hygiena

Hygiena je neodmysliteľná predovšetkým v kúpeľni – v mieste

neodmyslitelná. Je dobré, když se přitom můžete spolehnout

očisty tela a duše. Je dobré, ak sa dá pritom spoľahnúť na

na kvalitu B ETTEGLAZE . Kvalitní smaltový povrch má hned

kvalitu glazúry BETTEGLAZE . Lebo vysoko kvalitný emailový

několik výhod. Třeba chrání citlivou oblast sprchy před zne-

povrch zbiera body hneď z viacerých hľadísk. Chráni napríklad

čištěním. Na rozdíl od hrubých obkladů nedává hladký povrch

pred znečistením v citlivom sektore sprchovania. Pretože na

žádnou šanci nečistotám, bakteriím ani spórám. Díky tomu je

rozdiel od vydláždených sektorov sa na sklovitom povrchu

jeho údržba snadná a hygienická. Kromě toho je BETTEGLAZE®

neudržia žiadne zárodky, baktérie alebo nečistoty. Preto je jeho

mimořádně odolná proti chemickým a mechanickým vlivům.

údržby mimoriadne jednoduchá a hygienická. Okrem toho je

Komplexní každodenní hygiena ověřená a potvrzená institutem

glazúra BETTEGLAZE® mimoriadne odolná voči chemickým

TÜV Rheinland.

a mechanickým vplyvom. Dennodenná hygiena bez škár –

®

•• Porézní spáry způsobují poškození vodou

•• BETTEGLAZE® je mimořádně robustní

•• Opravy jsou náročné a nákladné

•• bezpečně chrání před vnikající vodou a umožňuje

•• Vysoké náklady a náročnost čištění, údržby a renovace

průběžné revize •• trvalá investice díky své kvalitě a životnosti

®

Bezpečnosť

•• Porózne škáry spôsobujú poškodenia v dôsledku vody •• Opravy sú náročné a nákladné •• vysoké náklady pri čistení, údržbe a renovácii

•• Glazúra BETTEGLAZE® je mimoriadne robustná •• bezpečná ochrana pred vnikajúcou vodou a stála možnosť vykonávania revízie •• trvalá investícia na základe kvality a dlhej životnosti

overená a potvrdená TÜV Rheinland

124

125

BETTEFLOOR

Klasika Klasika B ETTEFLOOR přináší novou kvalitu sprchových vaniček v úrovni podlahy. Během několika málo let se z ušlechtilého sprchovacího koutu stala klasika. Dnes nabízíme B ETTEFLOOR v řadě velikostí, tvarů a designových variantách. Kvalitní, pěkné a hygienické řešení pro každý vkus i design koupelny.

Bezbariérovému sprchovaniu sme prepožičali novú kvalitu v podobe BETTEFLOOR. Ušľachtilá sprchovacia plocha sa stala klasikom iba v priebehu niekoľkých rokov. Dnes ponúkame BETTEFLOOR v rôznych veľkostiach, formách a dizajnoch – pre každý vkus a pre každé stvárnenie kúpeľne – vysoko kvalitné, čo do formy krásne a hygienické riešenie.

BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha BETTEONE Koupací vana / Vaňa g 76

126

127

BETTEFLOOR SIDE

BETTEFLOOR SIDE Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 131 BETTEONE HIGHLINE Koupací vana / Vaňa g 62 BETTEONE Umyvadlo / Umývadlo g 162 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

128

129

BETTEFLOOR SIDE

BETTEFLOOR

BETTEFLOOR SIDE Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha

BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha

BETTELUX Umyvadlo / Umývadlo g 170 BETTELUX SILHOUETTE SIDE Koupací vana / Vaňa g 43

BETTEFLOOR

BETTEFLOOR SIDE

Rozměry (D x Š):


130

100 x 70 cm

110 x 75 cm

120 x 70 cm

130 x 75 cm

140 x 75 cm

150 x 80 cm

160 x 75 cm

170 x 75 cm

180 x 80 cm

Rozměry (D x Š):

90 x 70 cm

100 x 75 cm

110 x 80 cm

120 x 75 cm

130 x 80 cm

140 x 80 cm

150 x 90 cm

160 x 80 cm

170 x 80 cm

180 x 90 cm

Rozmery (D x Š):

90 x 75 cm

100 x 80 cm

110 x 90 cm

120 x 80 cm

130 x 90 cm

140 x 90 cm

150 x 100 cm

160 x 90 cm

170 x 90 cm

180 x 100 cm

90 x 80 cm

100 x 90 cm

110 x 100 cm

120 x 90 cm

130 x 100 cm

140 x 100 cm

160 x 100 cm

170 x 100 cm

90 x 90 cm

100 x 100 cm

B ETTEFLOOR SIDE –

nyní s hygienickou a

teraz k dispozícii aj

bezpečnou BETTEZÁRUBNAÍ!

Rozmery (D x Š): 80 x 80 cm

B ETTEFLOOR SIDE –

s hygienickou a bezpečnou B ETTEZÁRUBŇA!

90 x 90 cm

120 x 80 cm

140 x 90 cm

150 x 90 cm

160 x 90 cm

100 x 80 cm

120 x 90 cm

140 x 100 cm

150 x 100 cm

160 x 120 cm

120 x 100 cm

100 x 90 cm

120 x 100 cm

140 x 120 cm

150 x 120 cm

120 x 120 cm

100 x 100 cm

120 x 120 cm

131

BETTEFLOOR CARO

BETTEFLOOR CORNER

BETTEFLOOR CARO Sprchový kout / Sprchovacia plocha

BETTEFLOOR CORNER Sprchový kout / Sprchovacia plocha

BETTEFLOOR CARO

BETTEFLOOR CORNER

Rozměry (D x Š):

Rozměry (D x Š):

Rozmery (D x Š):

Rozmery (D x Š):

90 x 90 cm 100 x 100 cm

80 x 100 cm 90 x 90 cm 100 x 80 cm 100 x 100 cm

132

133

Barevný svět BETTEFLOOR Svet farieb BETTEFLOOR

Barevná rozmanitost Rôznorodosť farieb Barvy do individuální koupelny snů: 22 zvlášť navržených matných barev barevného světa BETTEFLOOR se orientují podle aktuálních trendů obkladů a dlažby. Kromě toho máme na výběr více než 1000 dalších barev. Široký výběr barev pro velkou tvůrčí svobodu. Farby pre individuálne kúpeľne snov: 22 špeciálne vyvinutých matných farieb vo svete farieb BETTEFLOOR sa orientuje na aktuálne trendy dlažieb a obkladačiek. Okrem toho je k dispozícii výber z ďalších 1000 farieb. Obrovská farebná škála poskytuje veľkú slobodu v stvárnení.

bílá matná 440 biela matná 440

šedá 410 sivá 410

antracit 403 antracitová 403

antracit hnědá 434 antracitovo-hnedá 434

hnědá 437 hnedá 437

béžová 423 béžová 423
















BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130 BETTEONE RELAX Koupací vana / Vaňa g 78 BETTEONE Umyvadlo / Umývadlo g 162


134

135

UNIVERZÁLNÍ VESTAVNÝ SYSTÉM BETTE BETTEEINBAUSYSTEM UNIVERSAL

Jeden za všechny Jeden pre všetky UNIVERZÁLNÍ VESTAVNÝ SYSTÉM BETTE dodrží, co slibuje: Jeho pomocí můžete snadno a bezpečně vestavět všechny superploché a extraploché sprchovací vaničky Bette jak v úrovni podlahy, tak na vyvýšeném soklu. Systém nabízí při instalaci maximální flexibilitu a je tak možné jej snadno upravit podle podmínek stavby. Dodávka obsahuje izolační materiály, které nabízejí maximální ochranu před poškozením prosáknutím. UNIVERZÁLNÍ VESTAVNÝ SYSTÉM BETTE umožňuje nastavení v rozsahu 74 – 220 mm.

Montážny systém BETTEEINBAUSYSTEM UNIVERSAL dodržiava to, čo sľubuje: pomocou neho sa dajú jednoducho a bezpečne nainštalovať všetky sprchovacie plochy, ako aj super ploché a extra ploché sprchovacie vaničky Bette – tak bezbariérovo, ako aj so zvýšeným soklom s obkladačkami. Pri inštalácii ponúka systém maximálnu flexibilitu a dá sa tak jednoducho prispôsobiť stavebným danostiam. Tesniace komponenty, ktoré sú súčasťou dodávky, ponúkajú maximálnu ochranu pred škodami spôsobenými vlhkosťou. Montážny systém BETTEEINBAUSYSTEM UNIVERSAL ponúka rozsah prestavenia od 74 – 220 mm.

136

137

UNIVERZÁLNÍ VESTAVNÝ SYSTÉM BETTE Montážny systém BETTEEINBAUSYSTEM UNIVERSAL

Základní kroky / Základní kroky

Počáteční montáž systému je identická pro všechny

Patky jsou umístěny volně na rámu, díky tomu je možné

Poté jsou namontovány patky na dříve stanovenou

…a je provedeno našroubování patek a předběžné nastavení.

situace vestavby. Hliníkové profily jsou zasazeny do zesílených

flexibilně a snadno obejít i trubky.

výšku vestavby....

Konstrukce dovoluje přesné nastavení po nanesení potěru.

plastových rohů.

Pätky sa na rám umiestnia voľne. Tak sa dajú flexibilne

Potom sa namontujú pätky do vopred vypočítanej

... a priskrutkujú sa pätky a následne sa vopred nastavia.

Prípravná montáž systému je identická pre všetky montážne

a jednoducho obísť aj potrubia.

montážnej výšky ....

Ich konštrukcia umožňuje jemné nastavenie po nanesení poteru.

Pro instalaci v úrovni podlahy jsou namontovány čtyři

Poté je systém vyrovnán a jsou upevněny bednicí panely.

Jsou nasazena a přilepena předem vytvarovaná rohová těsnění,

Následně je možné provést obložení koupelny a nakonec

obvodové bednicí pomůcky.

Následně je nanesen potěr.

do rámu je nasazena izolační tkanina, po obvodu je vytvořena drážka

vsazení sprchovací plochy nebo vaničky.

Pre bezbariérovú montáž sa po obvode namontujú štyri

Na záver sa systém vyváži a upevnia sa debniace panely.

a následně je provedeno utěsnění ve spoji se samotnou stavbou.

Potom je možné nalepiť obkladačky a v poslednom kroku

dodané debniace pomocné prvky.

Potom sa nanáša poter.

Osadia sa vopred vytvarované tesniace rohy a zalepia sa, na rám sa

namontovať sprchovaciu plochu alebo sprchovaciu vaničku.

situácie. Všetky hliníkové profily sa zasúvajú do plastových rohov zosilnených vláknami.

Vestavba v úrovni podlahy / Vestavba v úrovni podlahy

nasunie tesniace rúno, vytvaruje sa po obvode do žliabku a potom sa pomocou tesniacej hmoty utesní ku konštrukčnému telesu.

Vyvýšená vestavba / Vyvýšená vestavba

Pokud má být provedena vyvýšená vestavba sprchy, je provedena montáž bednicích pomůcek na straně stěny,

Po upevnění rámu a jeho nastavení do konečné výšky jsou

Dalším krokem je utěsnění systému pro ochranu před

Následně je možné provést obložení koupelny a nakonec vsazení sprchovací plochy nebo vaničky.

upevněny obkládací panely.

poškozením způsobeným prosakováním vody.

na spodních stranách, které budou později obloženy.

Po zafixovaní rámu a po nastavení rámu na konečnú výšku sa

V ďalšom kroku nasleduje utesnenie systému za účelom

Potom je možné nalepiť obkladačky a v poslednom kroku

Ak sa má sprcha inštalovať vo zvýšenej polohe, uskutočňuje sa

upevňujú obkladacie panely.

bezpečnej ochrany pred škodami spôsobenými vlhkosťou.

namontovať sprchovaciu plochu alebo sprchovaciu vaničku.

montáž debniacich pomocných prvkov na strane steny na boku rámu, na strane, ktorá bude neskôr obložená sa montujú zdola.

138

139

BETTEFLOOR, BETTEFLOOR SIDE – varianty vestavby BETTEFLOOR, BETTEFLOOR SIDE – varianty inštalácie

Vestavba v úrovni podlahy pomocí VESTAVNÉHO SYSTÉMU BETTE

Bezbariérová montáž s montážnym systémom BETTEEINBAUSYSTEM

Minimální výšky:

minimálne konštrukčné výšky:

·· Svislý odtok: od 75 mm

·· zvislý odtok vody: od 75 mm

Betonový strop / betónový strop

Výška hladiny: 50 mm podle DIN/EN 274

výška sifónu: 50 mm podľa DIN/EN 274

Odtok: 0,6 l/s

výkon odtoku: 0,6 l/s

·· Boční odtok: od 110 mm

Kotevní otvor / hlavný otvor

Obr.: Se svislým odvodem vody obr.: so zvislým odtokom

·· bočný odtok: od 110 mm



Odtok: 0,85 l/s


Obr.: S bočním odvodem vody obr.: s bočným odtokom

Vestavba v úrovni s podlahou pomocí VESTAVNÉHO SYSTÉMU BETTE

Takmer bezbariérová montáž pomocou montážneho systému BETTEEINBAUSYSTEM Betonový strop / betónový strop Kotevní otvor / hlavný otvor







Odtok: 0,6 l/s







Odtok: 0,85 l/s



Mírně vyvýšená vestavba pomocí VESTAVNÉHO SYSTÉMU BETTE

Mierne zvýšená montáž so systémom pätiek BETTEEINBAUSYSTEM








Odtok: 0,6 l/s






Odtok: 0,85 l/s





140

141

SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE BETTE SPRCHOVACIE VANIČKY

SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE / BETTE SPRCHOVACIA VANIČKA g 144

Rozmanité Rôznorodé SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE jsou dostupné v celé řadě rozměrů, formátů a barev – přitom vždy zůstávají originální bez ohledu na to, zda jsou super ploché nebo hluboké: Jejich jasné tvary se harmonicky a funkčně přizpůsobí každé koupelně. BETTE SPRCHOVACIE VANIČKY sú k dispozícii v mnohých rozmeroch, formátoch a farbách – a zachovávajú si pritom svoju vernosť, jedno, či sú super ploché alebo vedomo hlboké: Svojou jasnou rečou formy sa dajú harmonicky a komfortne užitočne napasovať do každej kúpeľne.

SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE / BETTE SPRCHOVACIA VANIČKA g 144

142

143

SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE BETTE SPRCHOVACIE VANIČKY

Rozmanitost rozměrů Rozmerová rôznorodosť Díky široké nabídce formátů najdete

Super ploché 2,5 cm, do 90 cm

Extra ploché 6,5 cm, do 90 cm

Ploché 15 cm, do 90 cm

Hloubka 28 cm, do 90 cm

2,5 cm super plochá, do 90 cm

6,5 cm extra plochá, do 90 cm

15 cm plochá, do 90 cm

28 cm hĺbka, do 90 cm

vhodné řešení do nejmenších koupelen i do velkoryse řešených sprch. Vďaka veľkej rôznorodosti formátov nájdete šikovné riešenie tak pre malé kúpeľne, ako aj pre veľkorysé sprchovacie sektory.

Super ploché 2,5 cm, od 100 cm


Extra ploché 6,5 cm, od 100 cm

Ploché 15 cm, od 100 cm

Hluboké 28 cm, od 100 cm

2,5 cm super plochá, od 100 cm


6,5 cm extra plochá, od 100 cm

15 cm plochá, od 100 cm

28 cm hĺbka, od 100 cm


Extra ploché 6,5 cm, od 160 cm


6,5 cm extra plochá, od 160 cm

SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE BETTE SPRCHOVACIE VANIČKY Rozměry (D x Š x V): Rozmery (D x Š x H): 70 x 70 x 2,5 cm

80 x 70 x 2,5 cm

85 x 70 x 6,5 cm

90 x 75 x 2,5 cm

100 x 70 x 2,5 cm

105 x 75 x 3,5 cm

120 x 70 x 3,5 cm

120 x 100 x 15 cm

140 x 70 x 3,5 cm

150 x 70 x 3,5 cm

160 x 70 x 3,5 cm

170 x 70 x 3,5 cm

70 x 70 x 6,5 cm

80 x 70 x 6,5 cm

85 x 70 x 15 cm

90 x 75 x 6,5 cm

100 x 70 x 6,5 cm

105 x 75 x 6,5 cm

120 x 70 x 6,5 cm

120 x 110 x 3,5 cm

140 x 70 x 6,5 cm

150 x 70 x 6,5 cm

160 x 70 x 6,5 cm

170 x 70 x 6,5 cm

70 x 70 x 15 cm

80 x 70 x 15 cm

85 x 75 x 6,5 cm

90 x 75 x 15 cm

100 x 70 x 15 cm

105 x 75 x 15 cm

120 x 70 x 15 cm

120 x 110 x 6,5 cm

140 x 75 x 3,5 cm

150 x 75 x 3,5 cm

160 x 75 x 3,5 cm

170 x 75 x 3,5 cm

80 x 75 x 2,5 cm

85 x 75 x 15 cm

90 x 75 x 28 cm

100 x 75 x 2,5 cm

120 x 75 x 3,5 cm

120 x 120 x 3,5 cm

140 x 75 x 6,5 cm

150 x 75 x 6,5 cm

160 x 75 x 6,5 cm

170 x 75 x 6,5 cm

75 x 70 x 6,5 cm

80 x 75 x 6,5 cm

85 x 85 x 2,5 cm

90 x 80 x 2,5 cm

100 x 75 x 6,5 cm

110 x 70 x 3,5 cm

120 x 75 x 6,5 cm

120 x 120 x 6,5 cm

140 x 80 x 3,5 cm

150 x 80 x 3,5 cm

160 x 80 x 3,5 cm

170 x 80 x 3,5 cm

75 x 70 x 15 cm

80 x 75 x 15 cm

85 x 85 x 6,5 cm

90 x 80 x 6,5 cm

100 x 75 x 15 cm

110 x 70 x 6,5 cm

120 x 75 x 15 cm

120 x 120 x 15 cm

140 x 80 x 6,5 cm

150 x 80 x 6,5 cm

160 x 80 x 6,5 cm

170 x 80 x 6,5 cm

75 x 75 x 2,5 cm

80 x 75 x 28 cm

85 x 85 x 15 cm

90 x 80 x 15 cm

100 x 80 x 2,5 cm

110 x 75 x 3,5 cm

120 x 80 x 3,5 cm

140 x 90 x 3,5 cm

150 x 90 x 3,5 cm

160 x 90 x 3,5 cm

170 x 90 x 3,5 cm

75 x 75 x 6,5 cm

80 x 80 x 2,5 cm

90 x 80 x 28 cm

100 x 80 x 6,5 cm

110 x 75 x 6,5 cm

120 x 80 x 6,5 cm

130 x 80 x 3,5 cm

140 x 90 x 6,5 cm

150 x 90 x 6,5 cm

160 x 90 x 6,5 cm

170 x 90 x 6,5 cm

75 x 75 x 15 cm

80 x 80 x 6,5 cm

90 x 60 x 2,5 cm

90 x 85 x 2,5 cm

100 x 80 x 15 cm

110 x 80 x 3,5 cm

120 x 80 x 15 cm

130 x 80 x 6,5 cm

140 x 100 x 3,5 cm

150 x 100 x 3,5 cm

160 x 100 x 3,5 cm

170 x 100 x 3,5 cm

80 x 80 x 15 cm

90 x 60 x 6,5 cm

90 x 85 x 6,5 cm

100 x 80 x 28 cm

110 x 80 x 6,5 cm

120 x 80 x 28 cm

130 x 90 x 3,5 cm

140 x 100 x 6,5 cm

150 x 100 x 6,5 cm

160 x 100 x 6,5 cm

170 x 100 x 6,5 cm

80 x 80 x 28 cm

90 x 60 x 15 cm

90 x 85 x 15 cm

100 x 90 x 2,5 cm

110 x 80 x 15 cm

120 x 90 x 3,5 cm

130 x 90 x 6,5 cm

140 x 140 x 3,5 cm

150 x 150 x 3,5 cm

90 x 70 x 2,5 cm

90 x 90 x 2,5 cm

100 x 90 x 6,5 cm

110 x 90 x 3,5 cm

120 x 90 x 6,5 cm

130 x 100 x 3,5 cm

140 x 140 x 6,5 cm

150 x 150 x 6,5 cm

90 x 70 x 6,5 cm

90 x 90 x 6,5 cm

100 x 90 x 15 cm

110 x 90 x 6,5 cm

120 x 90 x 15 cm

130 x 100 x 6,5 cm

180 x 80 x 6,5 cm

90 x 70 x 15 cm

90 x 90 x 15 cm

100 x 100 x 2,5 cm

110 x 90 x 15 cm

120 x 100 x 3,5 cm

130 x 130 x 3,5 cm

180 x 90 x 3,5 cm

90 x 70 x 28 cm

90 x 90 x 28 cm

100 x 100 x 6,5 cm

110 x 100 x 3,5 cm

120 x 100 x 6,5 cm

130 x 130 x 6,5 cm

180 x 90 x 6,5 cm

100 x 100 x 15 cm

110 x 100 x 6,5 cm

180 x 100 x 3,5 cm

100 x 100 x 28 cm

110 x 110 x 3,5 cm

180 x 100 x 6,5 cm

180 x 80 x 3,5 cm

110 x 110 x 6,5 cm

144

145

SPRCHOVÉ VANIČKY BETTE – vestavné varianty BETTE SPRCHOVACIE VANIČKY – varianty inštalácie

Vestavba v úrovni podlahy pomocí VESTAVNÉHO SYSTÉMU BETTE

Bezbariérová montáž s montážnym systémom BETTEEINBAUSYSTEM Betonový strop / betónový strop



·· Svislý odvod vody:

·· zvislý odtok:

Vestavná výška od 75 mm, odtok 0,6 l/s ·· Boční odvod vody:

inštalačná výška od 75 mm, pri výkone odtoku 0,6 l/s ·· bočný odtok:

Vestavná výška od 100 mm, odtok 0,5 l/s*

inštalačná výška od 100 mm, pri výkone odtoku 0,5 l/s*

Vestavná výška od 120 mm, odtok 0,6 l/s

inštalačná výška od 120 mm, pri výkone odtoku 0,6 l/s



* Výška hladiny: 30 mm

* výška sifónu 30 mm




Vestavba v úrovni s podlahou pomocí VESTAVNÉHO SYSTÉMU BETTE

Takmer bezbariérová montáž pomocou montážneho systému BETTEEINBAUSYSTEM Betonový strop / betónový strop




·· zvislý odtok:





·· bočný odtok:








* výška sifónu 30 mm Obr.: S bočním odvodem vody obr.: s bočným odtokom

Mírně vyvýšená vestavba pomocí VESTAVNÉHO SYSTÉMU BETTE

Mierne zvýšená montáž so systémom pätiek BETTEEINBAUSYSTEM Betonový strop / betónový strop




·· zvislý odtok:










* výška sifónu: 30 mm




146

147

BETTEONE

Geometrie Geometria Díky přísné symetrii modelu BETTEONE získává koupelna nádech čistoty a elegance. Designová řada BETTEONE zahrnuje koupací vanu, sprchovací vaničku a umyvadlo. Toto sladěné trio napomáhá harmonické ucelenosti koupelny. Na základe prísnej symetrie prepožičiava BETTEONE kúpeľni jasnosť a eleganciu. Dizajnová línia BETTEONE obsahuje vaňu, sprchovaciu vaničku a umývadlo, ktoré ako zosúladené trio dosahuje v architektúre kúpeľne harmonickú priechodnosť.

BETTEONE Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š): Rozmery (D x Š): 90 x 90 cm 100 x 90 cm 100 x 100 cm 120 x 80 cm 120 x 90 cm 120 x 100 cm 140 x 90 cm 140 x 100 cm

148

149

BETTEONE – varianty vestavby BETTEONE – varianty inštalácie

Vestavba v úrovni s podlahou

Bezbariérová montáž




·· zvislý odtok:


Betonový strop / betónový strop Kotevní otvor / hlavný otvor












Přilepeno na hrubou podlahu

Prilepené na surovej podlahe




·· zvislý odtok:



inštalačná výška od 45 mm, pri výkone odtoku 0,6 l/s ·· bočný odtok












Přilepeno na hotovou podlahu

Prilepené na hotovej podlahe




·· zvislý odtok:


Betonový strop / betónový strop Kotevní otvor / hlavný otvor









* výška sifónu 30 mm



150

151

BETTEENTRY

Se vstupem So vstupom Velkorysé a elegantní. Vstupní část modelu BETTEENTRY je provedena z kvalitního dřeva v tmavém nebo světlém provedení. Téměř neviditelný odtok je skrytý za dřevěným oblo žením. Skleněné zástěny jsou k dodání jak pro výklenky, tak pro rohovou vestavbu. Design: molldesign

Veľkorysá a elegantná B ETTEENTRY vás na komfortné sprchovanie pozýva do sprchy so vstupom z vysoko kvalitného dreva – na výber je tmavá alebo svetlá farba. Takmer neviditeľný odtok je schovaný pod drevenou vložkou. Deliace zásteny zo skutočného skla sa dodávajú pre montáž do výklenkov a do rohov. Design: molldesign

BETTEENTRY Rozměry (D x Š): Rozmery (D x Š): 150 x 100 cm

152

153

BETTECARO SPRCHOVACÍ VANIČKY

BETTECORNER SPRCHOVACÍ VANIČKY

BETTECARO SPRCHOVACIE VANIČKY

BETTECORNER SPRCHOVACIE VANIČKY

BETTECARO Bez čela / bez rámu

BETTECORNER S čelem / s rámom

BETTECARO

BETTECORNER

Rozměry (D x Š x V):

Rozměry (D x Š x V):

Rozmery (D x Š x H):

154

Rozmery (D x Š x H):

75 x 90 x 3,5 cm

80 x 80 x 6,5 cm

90 x 75 x 3,5 cm

90 x 90 x 3,5 cm

100 x 100 x 3,5 cm

75 x 90 x 3,5 cm

80 x 80 x 3,5 cm

80 x 100 x 3,5 cm

90 x 75 x 3,5 cm

90 x 90 x 15 cm

100 x 80 x 3,5 cm

120 x 80 x 3,5 cm

75 x 90 x 6,5 cm

80 x 80 x 15 cm

90 x 75 x 6,5 cm

90 x 90 x 6,5 cm

100 x 100 x 6,5 cm

75 x 90 x 6,5 cm

80 x 80 x 6,5 cm

80 x 100 x 6,5 cm

90 x 75 x 6,5 cm

90 x 100 x 3,5 cm

100 x 80 x 6,5 cm

120 x 80 x 6,5 cm

75 x 90 x 15 cm

80 x 90 x 3,5 cm

90 x 75 x 15 cm

90 x 90 x 15 cm

100 x 100 x 15 cm

75 x 90 x 15 cm

80 x 80 x 15 cm

80 x 100 x 15 cm

90 x 75 x 15 cm

90 x 100 x 6,5 cm

100 x 80 x 15 cm

120 x 90 x 3,5 cm

80 x 80 x 3,5 cm

80 x 90 x 6,5 cm

90 x 80 x 3,5 cm

80 x 90 x 3,5 cm

80 x 120 x 3,5 cm

90 x 80 x 3,5 cm

90 x 120 x 3,5 cm

100 x 90 x 3,5 cm

120 x 90 x 6,5 cm

80 x 90 x 15 cm

90 x 80 x 6,5 cm

80 x 90 x 6,5 cm

80 x 120 x 6,5 cm

90 x 80 x 6,5 cm

90 x 120 x 6,5 cm

100 x 90 x 6,5 cm

120 x 120 x 3,5 cm

90 x 80 x 15 cm

80 x 90 x 15 cm

90 x 80 x 15 cm

100 x 100 x 3,5 cm

120 x 120 x 6,5 cm

90 x 90 x 3,5 cm

100 x 100 x 6,5 cm

90 x 90 x 6,5 cm

100 x 100 x 15 cm

155

Mytí umývanie

BETTEONE

Harmonická souhra Harmonická súhra Všechny koupací vany, sprchové vaničky a umyvadla společnosti

Všetky vane, sprchovacie vaničky a umývadlá od firmy Bette majú

Bette mají jedno společné: ušlechtilý materiál ocel / smalt. U vybra-

jedno spoločné: ušľachtilý materiál oceľ/email. Pre vybrané produkty je

ných výrobků je navíc spojovacím prvkem design. Vznikají harmonické

okrem toho zaväzujúcim elementom ich stvárnenie. Vznikajú harmo-

designové řady, které dávají jednotný ráz koupání, sprchování a mytí.

nické dizajnové línie, ktoré do kúpeľne v jednotnej pôvabnosti vnášajú

Nejlepším příkladem je BETTEONE – stylově čistá řada spojující ma-

funkcie kúpania, sprchovania a umývania. Najlepší príklad: BETTEONE

ximální funkčnost a komfort, kterou snadno integrujete do jakéhokoliv

– jasná línia pre najvyššiu mieru funkcionality, ktorá sa dá bez námahy

architektonického řešení koupelny.

integrovať do každej kúpeľňovej architektúry.



BETTEONE Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 162 BETTEONE RELAX HIGHLINE Koupací vana / Vaňa g 62 BETTEONE MONOLITH g 163

158

159

BETTEONE

Rozmanitost tvarů a velikostí Rôznorodosť formy a formátu Purismus a pestrost se vzájemně nevylučují. Naopak, dávají vzniknout

To, že purizmus a rôznorodosť sa nevylučujú, ale práve naopak, vytvá-

velmi obohacujícím kombinacím, jak dokládají umyvadla BETTEONE.

rajú veľmi obohacujúcu kombináciu, dokazujú umývadlá BETTEONE.

Stejně jako celá modelová řada se vyznačují tvůrčími jasnými a

Čo sa týka stvárnenia, charakterizuje ich tak, ako aj celú sériu, jasná

přesnými tvary. Různé rozměry a varianty designu a vestaveb nabízejí

a precízna geometria. Rozličné rozmery a varianty dizajnu a inštalácie

nejrůznější možnosti od samostatně stojícího umyvadla přes kvalitní

umožňujú celkom rozdielne alternatívy – od voľne stojacieho umývadla,

umyvadlový pult v kombinaci s ušlechtilou deskou až po velkorysé

cez vysoko kvalitné miesto na umývanie v kombinácii s ušľachtilou

dvojité umyvadlo.

nosnou doskou až po dvojité umývadlá.



BETTEONE Umyvadlo na desku / Umývadlo na dosku g 163

160

BETTEONE MONOLITH g 163

161

BETTEONE

BETTEONE Umyvadlo na desku / Umývadlo na dosku

BETTEONE Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x V): Rozmery (D x Š x V):

BETTEONE Dvojité umyvadlo, nástěnné / Dvojité umývadlo, montáž na stenu

162

Umyvadlo na desku

Vestavné umyvadlo

Nástěnné umyvadlo

Monolit (volně stojící nebo nástěnné provedení)

Umývadlo na dosku

Zápustné / vstavané umývadlo

Nástenné umývadlo

Monolith (voľne stojacie alebo montáž na stenu)

53 x 53 x 6 cm

53 x 53 x 1 cm

53 x 53 x 14 cm

70 x 53 x 6 cm

70 x 53 x 1 cm

70 x 53 x 14 cm

90 x 53 x 6 cm

90 x 53 x 1 cm

90 x 53 x 14 cm

110 x 53 x 6 cm

110 x 53 x 1 cm

110 x 53 x 14 cm

140 x 53 x 6 cm

50 x 50 x 90 cm

140 x 53 x 14 cm

163

BETTEART

Umění z oceli a smaltu Umenie a zručnosť zo smaltovanej ocele Samozřejmostí designu BETTEART je vzájemné doplňování

Samozrejmosť dizajnu BETTEART nachádza svoj náprotivok

se materiálů ocel a smalt. Umyvadla na desku působí díky

v materiáli oceľ/email. Umývadlá na dosku pôsobia vďaka

extrémně úzkému okraji lehkým a současně skulpturálním

extrémne úzkemu okraju ľahko a súčasne skulpturálne –

dojmem. Podobají se misce, která zachycuje dopadající vodu.

presne ako miska, ktorá zachytáva vodu. Hlavne v súhre

Především ve společnosti samostatně stojící koupací vany

s voľne stojacou vaňou prepožičiavajú miestnosti nezameni-

dodají prostoru nezaměnitelný esteticky náročný charakter.

teľný, esteticky náročný charakter.



BETTEART Umyvadlo /Umývadlo g 166

BETTEART Umyvadlo / Umývadlo g 166

BETTEART Koupací vana / Vaňa g 38



164

165

BETTEART

BETTEART Umyvadlo / Umývadlo BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

BETTEART Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x V): Rozmery (D x Š x V): 30 x 40 x 9 cm

BETTEART Umyvadlo / Umývadlo

60 x 40 x 11 cm 80 x 40 x 11 cm

166

167

BETTELUX

Plynutí … A tečie .... Model BETTELUX působí, jako by byl utvořen samotnou vodou, působí dojmem plynutí. Vzdušný tvar je samozřejmou součástí designu, který se nenásilně integruje do architektonického provedení. Estetiku umyvadla tvoří jeho vnitřní tvar bez rohů a hran, který je v kontrastu s vnějšími přímými liniemi . Design: tesseraux + partner

BETTELUX – ako vodou formované s tečúcou pôvabnosťou: Jemný tvar je súčasťou prirodzeného dizajnu, ktorý je decentne integrovaný do architektúry. Estetiku dodáva umývadlám vnútorný tvar umývadla bez rohov a hrán, ktorý je v kontraste s priamočiarou vonkajšou formou. Design: tesseraux + partner

BETTELUX Vestavné umyvadlo / Zápustné umývadlo

168

169

BETTELUX

BETTELUX Vestavné umyvadlo / Zápustné umývadlo

BETTELUX Umyvadlo na desku / Umývadlo na dosku BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

BETTELUX Design: tesseraux + partner Rozměry (D x Š x V x hloubka umyvadla): Rozmery (D x Š x V x hĺbka korýtka): Umyvadlo na desku

Vestavné umyvadlo


Umývadlo na dosku



60 x 47,5 x 6 / 12 cm

60 x 47,5 x 1 / 12 cm

80 x 47,5 x 6 / 12 cm

80 x 47,5 x 1 / 12 cm

80 x 47,5 x 14 / 12 cm

100 x 47,5 x 6 / 12 cm

100 x 47,5 x 1 / 12 cm

100 x 47,5 x 14 / 12 cm

170

60 x 47,5 x 14 / 12 cm

171

BETTEAQUA

Přímočarost Priamočiare línie BETTEAQUA je synonymem přímočarého umyvadla. Jasný tvar, velkorysý objem a boční odkládací plochy modelu BETTEAQUA nabízejí bezpočet možností. Design: schmiddem design

BETTEAQUA je ten správny výraz pre umývadlo s priamočiarymi líniami. S čistou formou, veľkorysým priestorom a bočnými úložnými priestormi ponúka BETTEAQUA všetky možnosti. Design: schmiddem design

BETTEAQUA Umyvadlo na desku / Umývadlo na dosku g 174 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

172

173

BETTEAQUA

BETTEAQUA Vestavné umyvadlo / Zápustné umývadlo

BETTEAQUA Nástěnné umyvadlo / Nástenné umývadlo

BETTEROOM Zrcadlo s osvětlením / Osvetlené zrkadlo g 188

BETTEAQUA Design: schmiddem design Rozměry (D x Š x V): Rozmery (D x Š x V): Umyvadlo na desku

Vestavné umyvadlo


S prostorem pro baterii /



bez prostoru pro baterii



Umývadlo na dosku



s / bez otvoru na batériu



60 x 47,5 / 40 x 8 cm

60 x 47,5 / 40 x 1 cm

80 x 47,5 / 40 x 8 cm

80 x 47,5 / 40 x 1 cm

80 x 47,5 / 40 x 12,5 cm

100 x 47,5 / 40 x 8 cm

100 x 47,5 / 40 x 1 cm

100 x 47,5 / 40 x 12,5 cm

120 x 47,5 / 40 x 8 cm

120 x 47,5 / 40 x 1 cm

120 x 47,5 / 40 x 12,5 cm

140 x 47,5 / 40 x 8 cm

140 x 47,5 / 40 x 1 cm

140 x 47,5 / 40 x 12,5 cm

174

60 x 47,5 / 40 x 12,5 cm

175

BETTEBOWL

Elegance Elegancia Tvar modelu BETTEBOWL je čistý a jednoduchý, podobný misce. Svojí brilantní kvalitou povrchu propůjčí každému prostoru exkluzivní charakter. Design: schmiddem design

BETTEBOWL má jasnú a jednoduchú formu ako miska a svojou brilantnou kvalitou povrchu prepožičiava každej miestnosti exkluzívny charakter. Design: schmiddem design

BETTEBOWL MONOLITH Umyvadlo / Umývadlo g 180 BETTEFLOOR Sprchovací plocha / Sprchovacia plocha g 130 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

176

177

BETTEBOWL

BETTEBOWL Umyvadlo na desku, kulaté / Umývadlo na dosku, okrúhle BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly g 186

Kulatá umyvadla BETTEBOWL můžete umístit na kvalitní desku nebo je do ní zabudovat. Svým strhujícím tvarem se stanou optimálními doplňky oválné koupací a kombinované vany a rohových sprchových vaniček a ploch. Umývadlá B ETTEBOWL OKRÚHLE sa dajú umiestniť na alebo do vysoko kvalitnej nosnej dosky, kde sa so svojou zaoblenou formou stávajú optimálnymi sprievodcami oválnych vaní a kombinovaných vaní, ako aj štvrťkruhových sprchovacích

BETTEBOWL KULATÉ BETTEBOWL OKRÚHLE

vaničiek a sprchovacích plôch.

Design: schmiddem design Rozměry (Ø x výška): Rozmery (Ø x výška):

BETTEBOWL Vestavné umyvadlo, kulaté / Zápustné umývadlo, okrúhle BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové modulyg 186

178

Umyvadlo na desku

Vestavné umyvadlo

Umývadlo na dosku


35 x 8 cm

35 x 1 cm

50 x 8 cm

50 x 1 cm

179

BETTEBOWL

BETTEBOWL Nástěnné umyvadlo / Nástenné umývadlo

BETTEBOWL Design: schmiddem design

BETTEBOWL MONOLITH

Rozměry (D x Š x V): Rozmery (D x Š x V):

180

Monolit (volně stojící nebo

Umyvadlo na desku

Vestavné umyvadlo


nástěnné provedení)

Umývadlo na dosku



Monolith (voľne stojacie

35 x 35 x 8 cm

35 x 35 x 1 cm

35 x 35 x 12,5 cm

alebo montáž na stenu)

50 x 50 x 8 cm

50 x 50 x 1 cm

50 x 50 x 12,5 cm

35 x 35 x 90 cm

80 x 50 x 8 cm

80 x 50 x 1 cm

50 x 50 x 90 cm

140 x 50 x 8 cm

80 x 50 x 12,5 cm 140 x 50 x 12,5 cm

181

UMYVADLA BETTE BETTE UMÝVADLÁ

Nástěnné umyvadlo / Nástenné umývadlo

Umyvadlo na desku / Umývadlo na dosku

Vestavné umyvadlo / Zápustné umývadlo

Vestavba pod desky z přírodního kamene nebo skla / Vstavané pod dosky z prírodného kameňa alebo skla

182

Varianty vestavby Varianty montáže

Otvory pro baterie Otvory na armatúru

Naše umyvadla můžete integrovat do architek-

Naše umývadlá je možné do plochy na

Všechna UMYVADLA BETTE dodáváme voli-

Všetky BETTEUMÝVADLÁ sa dodávajú

tury koupelny nejrůznějším způsobem.

umývanie integrovať rôznymi spôsobmi.

telně s otvorem pro baterii nebo bez něj. Kromě

voliteľne s alebo bez otvoru na batériu. Popri

standardních otvorů je možné umístit baterie

štandardných otvoroch je tak možné celkom

nebo dávkovače mýdla zcela podle vašich přání

individuálne podľa osobného želania umiestniť

a představ.

armatúry alebo zásobníky na mydlo.

183

BETTEROOM

Prostor pro nápady Priestor pre nápady Koupelnový nábytek plní v celé koupelně, ale především kolem umyvadla, více než jeho vlastní funkci. Je součástí konkrétního návrhu koupelny. Nábytek propůjčuje koupelně stejně jako naše ostatní produkty z ušlechtilé oceli a smaltu nádech individuality a osobní komfort. Design: schmiddem design

V celej kúpeľni, ale predovšetkým okolo miesta na umývanie spĺňa kúpeľňový nábytok viac, ako len samotnú funkciu nábytku. Je súčasťou vedomého vzhľadu kúpeľne. Tak isto, ako naše kúpeľňové objekty z ušľachtilej ocele/nerezu dodávajú kúpeľni individuálnu tvár a osobný komfort najvyššej kvality. Design: schmiddem design

BETTEBOWL Umyvadlo na desku / Umývadlo na doskug 180 BETTEROOM Zrcadlo s osvětlením / Osvetlené zrkadlog 188 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové modulyg 186 BETTESTARLET OVAL COMFORT Koupací vana / Vaňag 110

184

185

BETTEROOM

Zázrak ve vašem prostoru Čaro priestoru Praktický úložný prostor: BETTEROOM doplňuje řadu ušlechtilých výrobků z oceli a smaltu robustními detailně zpracovanými nábytkovými moduly. Promyšlené detaily výbavy ukrývají za elegantními bílými čely ve vysokém lesku smysl pro pořádek. Design: schmiddem design

Praktické úložné miesto BETTEROOM dopĺňa ušľachtilé produkty z ocele/nerezu robustnými, detailne spracovanými nábytkovými modulmi. Premyslené detaily výbavy zabezpečujú poriadok za elegantnými bielymi dvierkami s vysokým leskom. Design: schmiddem design

Rozměry (Š x V x H):


Rozmery (Š x V x H):


Vysoká skříň

Modul se zásuvkami

Výsuvný modul

Modul spodní skříňky

Vysoká skrinka

Zásuvkový modul

Vyťahovací modul

Modul spodnej skrinky

40 x 175 x 45 cm

80 x 20 x 45 cm

80 x 40 x 45 cm

34 x 60 x 34 cm

186

187

BETTEROOM

Vše kolem koupelny Okolo miesta na umývanie Program modulárního nábytku BETTEROOM vhodný k

Voľnosť v stvárnení pre individuálne zariadenie kúpeľne

UMYVADLŮM BETTE nabízí svými na míru zhotovenými

ponúka k programu B ETTEUMÝVADLÁ modulárny

nosnými deskami, osvětlenými zrcadly a sladěnými nábytko-

nábytkový program BETTEROOM na základe rozličných

vými moduly tvůrčí svobodu pro individuální zařízení koupelny.

a vhodne vyrobených nosných dosiek, osvetlených zrkadiel a zosúladených nábytkových modulov.



Celková délka zrcadla max. 260 cm Celková plocha zrkadla max. 260 cm

Zrcadlo s osvětlením 80 cm, libovolně umístitelné Osvetlené zrkadlo 80 cm, možné umiestniť ľubovoľne

Nosná deska (výška: 8 cm, hloubka 55 cm) max. 260 cm Nosná doska (výška: 8 cm, hĺbka 55 cm) max. 260 cm

Dub bělený

Dub hnědý

Dub marone

Olive

Makassar

Dub bielený

Dub hnedý

Dub marone

Oliva

Makassar

BETTEBOWL Vestavné umyvadlo / Zápustné umývadlo g 180 BETTEROOM Nábytkové moduly / Nábytkové moduly

188

189

BETTEROOM

BETTEROOM Nábytkový modul, dub bělený / Nábytkový modul, dub bielený BETTEONE Umyvadlo na desku / Umývadlo na doskug 163

Harmonicky sladěno Harmonicky zosúladené Modul specielně navržený k umístění pod nosnou

Vstavaný modul bol vyvinutý špeciálne na integ-

desku. Sladěné funkce, kvalita a povrch. Strohý

ráciu pod nosnú dosku – vhodne čo do funkcie,

vzhled bez úchytek, funkce pozvolného dovírání

kvality a povrchu. Optika bez držadiel, funkcia

Softclose a kvalitní dýha z pravého dřeva propůj-

„Softclose“, ako aj dyha z masívneho dreva pre-

čuje nábytku zvláštní eleganci.

požičiavajú nábytku mimoriadnu eleganciu.



BETTEROOM Nábytkový modul, dub marone / Nábytkový modul, dub marone BETTEONE Umyvadlo na desku / Umývadlo na dosku g 162 BETTEONE RELAX Koupací vana / Vaňa g 78


Dub bělený

Dub hnědý

Dub marone

Makassar


Dub bielený

Dub hnedý

Dub marone

Makassar

Modul pro umístění pod desku Vstavaný modul 80 x 45 x 55 cm 100 x 45 x 55 cm 120 x 45 x 55 cm

190

191

Vybavení a instalace Výbava a inštalácia

BETTESPECIALITY BETTEŠPECIALITY

BETTEPROTISKLUZ BETTEPROTIŠMYKOVÉ Strana / Strana g 198

BETTEOTVORY PRO BATERIE BETTEOTVORY NA ARMATÚRY Strana / Strana g 206

Jak se vám líbí Tak, ako sa Vám páči Nevíme, co znamená zvláštní přání. Víme, co znamená vaše přání. Vyrábíme koupací vany, sprchové vaničky a umyvadla přesně podle toho, jak je potřebujete ... U nás neexistujú špeciálne želania, ale iba želania – a síce tie Vaše. Vyrábame vane, sprchovacie vaničky a umývadlá prispôsobené individuálne a Vašim potrebám ...

BETTEZÁRUBEŇ BETTEZÁRUBŇA Strana / Strana g 200

BETTEODŘÍZNUTÍ ROHU BETTEZREZANÝ ROH Strana / Strana g 208

194

195

BETTEPROTISKLUZ BETTEPROTIŠMYK

Vyšší bezpečnostní standard Zvýšený bezpečnostný štandard BETTEPROTISKLUZ zajistí ještě lepší bezpečnost a stabilitu při koupání.

BETTEPROTIŠMYKOVÉ postará sa o ešte väčšiu bezpečnosť pri

Do smaltovaného povrchu je možné vypálit směs křemíku a písku, aniž by

sprchovaní. Zmes kremíka a piesku môže byť napálená do smaltova-

došlo k narušení příjemného pocitu při dotyku povrchu. Zůstává zacho-

ného povrchu bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo príjemný dotyk.

vána i barevnost. BETTEPROTISKLUZ zabraňuje uklouznutí podle skupiny

Zachovaná ostáva aj farebnosť. BETTEPROTIŠMYKOVÉ je protišmy-

hodnocení B pro mokré povrchy v prostorách, kde se chodí bosou nohou

kové podľa skupiny hodnotenia B pre vlhkosťou zaťažené sektory,

(DIN 51097), potvrzeno institutem TÜV Süd. Ve spojení s naším speciál-

ktorých sa dotýkame nohami (DIN 51097), potvrdené TÜV Süd.

ním povrchem BETTEPROTISKLUZ bezbariérově, splňují naše ploché

V spojení s našim špeciálnym povrchom BETTEPROTIŠMYKOVÉ

sprchové vaničky 3,5 cm o rozměrchecho 120 x 120 cm, 130 x 130 cm

bezbariérovosť spĺňajú naše ploché sprchovacie vaničky 3,5 cm

a 140 x 140 cm a sprchovací plochy BETTEFLOOR a BETTEFLOOR

v rozmeroch 120 x 120 cm, 130 x 130 cm a 140 x 140 cm, ako

SIDE 120 x 120 cm požadavky normy DIN 18040-2 a sprchové vaničky

aj sprchovacie plochy BETTEFLOOR a BETTEFLOOR SIDE

150 x 150 x 3,5 cm požadavky norem DIN 18040-1 a 18040-2.

120 x 120 cm spĺňajú požiadavky DIN 18040-2, sprchovacia

BETTEFLOOR

BETTEFLOOR SIDE

s BETTE PROTISKLUZEM


s BETTEPROTIŠMYKOVÉ


BETTE SPRCHOVÁ VANIČKA




s BETTE PROTISKLUZEM po celém dně

s BETTE PROTISKLUZEM, bezbariérové

BETTESPRCHOVACIA VANIČKA




s BETTEPROTIŠMYKOVÉ na celej podlahe

s BETTEPROTIŠMYKOVÉ bezbariérové

BETTEONE

BETTECARO

BETTECORNER







vanička 150 x 150 x 3,5 cm požiadavky DIN 18040-1 a 18040-2.

196

197

BETTEPROTISKLUZ BETTEPROTIŠMYK

Bezpečnost po celé ploše Celoplošne bezpečné Samozřejmě může být BETTEPROTISKLUZ vypálen také do smalto

Prirodzene BETTEPROTIŠMYKOVÉ je možné napáliť aj do smaltovaného

vaného povrchu koupací vany. V takovém případě zajistí směs křemíku

povrchu vane. Potom sa zmes kremíka a piesku vo vaniach a v kombinova-

a písku v koupacích a kombinovaných vanách ještě vyšší bezpečnost

ných vaniach postará o ešte väčšiu bezpečnosť pri státí počas sprchovania

a stabilitu při sprchování, aniž by došlo k narušení vzhledu. Zůstává

– bez toho, aby negatívne ovplyvnila vysoko kvalitnú optiku. Zachovaná

zachována i barevnost.

ostáva aj farebnosť.

198

BETTESTARLET

BETTESTARLET


s BETTE PROTISKLUZEM po celém dně


s BETTEPROTIŠMYKOVÉ na celej podlahe

BETTEONE

BETTEOCEAN





BETTESELECT

BETTESET





199

BETTEZÁRUBEŇ BETTEZÁRUBŇA

Stěna / Stěna Dlaždice / Kachlička

Těsnící tkanina / Tesniace rúno

Pěnová páska / Penová páska BETTEZÁRUBEŇ BETTEZÁRUBŇA

Napojení ke stěně bez použití silikonu Bezsilikónové pripojenie na stenu Mezi okrajem vany a stěnou není nutné používat silikon, protože

Medzi okrajom vane a steny sa silikón stáva nadbytočným, pretože

BETTEZÁRUBEŇ nabízí estetické, hygienicky nezávadné a trvalé

BETTEZÁRUBŇA ponúka estetické, hygienicky bezchybné a trvalé

řešení. Plesnivějící a potrhané silikonové spáry konečně patří minulosti.

riešenie. Plesnivejúce a popraskané silikónové škáry takto konečne patria

Choroboplodné zárodky už nemají šanci.

minulosti. Pôvodcovia chorôb nemajú žiadnu šancu na rozmnožovanie.

Lem vany je tvořen smaltovaným ohraněním okraje vany do výšky 35

Zárubňa je 35 mm vysoká smaltovaná hrana okraja vane, ktorá sa pri

mm, který je při instalaci obložen obklady ve výšce 12 mm. Tím je za-

inštalácii o 12 mm prekryje kachličkami. Tým je zaručené hygienické

jištěno hygienické napojení na stěnu. BETTEZÁRUBEŇ je dodáván pro

prepojenie na stenu. BETTEZÁRUBŇA sa dodáva pre mnohé vane

celou řadu koupacích van a sprchových vaniček. Kontaktujte prodejce

a sprchovacie vaničky. Oslovte Vášho veľkopredajcu alebo sa obráťte

nebo se obraťte přímo na nás.

priamo na nás.

200

Hygienické. Bezpečné. Nenáročné na údržbu. Hygienická. Bezpečná. Bez údržby. Koupací vana nebo sprchová vanička se silikonovou spárou

Koupací vana nebo sprchová BETTEZÁRUBEŇ Vaňa a sprchovacia vanička s BETTEZÁRUBŇA

Vaňa alebo sprchovacia vanička so silikónovou škárou

Hygiena

Silikonové spáry v obkládané části zdi … •• jsou skutečnými lapači nečistot •• jsou dobrou živnou půdou pro bakterie •• se špatně čistí •• mohou být domovem plísní

BETTEZÁRUBEŇ … •• zakrývá citlivou část napojení na stěnu •• povrch podobný sklu nedává šanci bakteriím •• w robustní a snadno se čistí •• zůstává trvale hygienicky čistý

Hygiena

Silikónové škáry na stene obloženej kachličkami .... •• sú skutočné zachytávače nečistôt •• sú dobrou výživnou pôdou pre zárodky a baktérie •• ťažko sa čistia •• môžu zachytávať plesne

BETTEZÁRUBŇA ... •• pokrýva citlivé napojenie na stenu bez škár •• vďaka sklovitému povrchu sa na nej nedržia baktérie •• je robustná a ľahko sa čistí •• ostáva trvalo hygienicky čistá

Bezpečnost

•• Porézní spáry způsobují poškození vodou •• Opravy jsou náročné a nákladné

•• Spolehlivá ochrana před pronikající vodou •• Nenáročná údržba

Bezpečnosť

•• Porózne škáry spôsobujú poškodenia vodou •• Opravy sú náročné a nákladné

•• chráni bezpečne pred vnikaním vody •• šetrí náročnú údržbu 201

BETTEGLAZE® PLUS BETTEGLAZE® PLUS

S rozzářenýma očima Vrátane žiariacich očí BETTEGLAZE® PLUS představuje další zvýšení kvality povrchu našeho

BETTEGLAZE® PLUS je prídavné zušľachtenie povrchu našich

koupelnového vybavení. Tenká vrstva polymeru čirá jako sklo ještě více

kúpeľňových objektov. Polymérový film číry ako sklo umožňuje na

usnadňuje odtékání vody díky svým vodoodpudivým vlastnostem. Dochází

základe svojho vodu odpudivého účinku ešte ľahšiu tvorbu vodných

ke snížení vzniku usazenin a čištění je méně náročné. BETTEGLAZE®

perličiek. Tak vzniká málo usadenín a znižuje sa náročnosť pri čistení.

PLUS chrání také životní prostředí – nemusíte používat agresivní čisticí

BETTEGLAZE® PLUS chráni aj životné prostredie – pretože je možné

prostředky. K péči stačí měkká vlhká utěrka.

zabudnúť na silné čistiace prostriedky. Na ošetrovanie postačuje mäkká, vlhká handrička.

202

203

BETTE BARVY BETTE FARBY

bílá matná 440 biela matná 440


antracit 403 antracit 403




















BETTE SANITÁRNÍ BARVY – výběr z více než 1000 barev BETTESANITÁRNE FARBY – výňatok z viac ako 1000 farieb

Barevná rozmanitost Rôznorodosť farieb V celém sortimentu nabízí Bette 1000 sanitárních barev pro individuální

Na celý sortiment ponúka Bette 1000 sanitárnych farieb pre individuálne

pojetí koupelny. Navíc bylo v barevné paletě BETTEFLOOR vyvinuto

stvárnenie kúpeľne. Okrem toho boli vo svete farieb BETTEFLOOR 22

22 vlastních matných barev orientujících se na současné trendy

vyvinuté vlastné matné farby, ktoré sa orientujú na aktuálny trend kach-

v oblasti obkladů a dlažeb. K dodání pro BETTEFLOOR, superploché

ličiek a dlažieb. Možné dodať pre BETTEFLOOR sprchovacie plochy,

SPRCHOVACÍ VANIČKY BETTE a UMYVADLA BETTE. Potiskovou

všetky superploché BETTESPRCHOVACIE VANIČKY a BETTEUMÝVADLÁ.

technikou podmíněné barevné odchylky jsou možné.

Možné sú farebné odchýlky v dôsledku techniky tlače.

BETTESTARLET FLAIR OVAL Koupací vana / Vaňa g 110 BETTEAQUA Umyvadlo / Umývadlo g 174 BETTE SPRCHOVÁ VANIČKA / BETTESPRCHOVACIA VANIČKA g 144

204

205

BETTE OTVORY PRO BATERIE BETTE VŔTANIE OTVOROV

Individuální uspořádání Individuálne usporiadanie V případě umyvadel a koupacích van může Bette již během výroby udělat individuální otvory, které přesně odpovídají zvoleným bateriím, příslušným podmínkám instalace a vašim osobním přáním. Získáváte maximální tvůrčí svobodu. Pri umývadlách a vaniach môže Bette už vo výrobe pripraviť individuálne otvory, ktoré sú precízne zosúladené so želanou armatúrou, príslušnou situáciou inštalácie a s Vašimi osobnými želaniami. To poskytuje maximálnu slobodu pri stvárnení.

206

207

BETTE ODŘÍZNUTÍ ROHU

BETTE VÝROBKY NA MÍRU

BETTE ZREZANÝ ROH

BETTEŠITÉ NA MIERU

O roh více místa Jeden roh – viac miesta

Výroba na míru Výroba na mieru

S ohledem na půdorys může být u řady koupacích van a sprchových

Koupelnové vybavení na míru (koupací vana, sprchová

vaniček nutné provést individuální odříznutí rohu. Díky tomu se vana

vanička nebo umyvadlo) představují z tvůrčího i hygienického

optimálně přizpůsobí architektuře koupelny a vyřeší i složité provést

hlediska perfektní řešení, protože optimálně využívají stávající

individuální BETTE ODŘÍZNUTÍ ROHU.

prostor a redukují nutnost ořezávání obkladů a dlažby. Mimořádná služba především v oblasti zařizování objektů

V závislosti od pôdorysu je možné na mnohých vaniach a sprchovacích

a renovací.

vaničkách umiestniť individuálne zrezaný roh. Vďaka BETTEZREZANÉMU ROHU sa vaňa optimálne prispôsobí architektúre kúpeľne a vyrieši aj

Kúpeľňový objekt šitý na mieru – vaňa, sprchovacia vanička

ťažké priestorové situácie.

alebo umývadlo – je čo do stvárnenia ako aj hygieny perfektným riešením, nakoľko optimálne využíva existujúci priestor a znižuje potrebu obkladania kachličkami. Mimoriadny servis – špeciálne v objektoch a pri renováciách.

208

209

BETTECOMFORT pro koupací vany

BETTECOMFORT pro sprchové vaničky

BETTECOMFORT pre vane

BETTECOMFORT pre sprchovacie vaničky

BETTESTARLET I COMFORT

BETTESTARLET COMFORT

BETTESTARLET COMFORT


hranaté, rohová instalace / rohová, inštalácia do rohu

hranaté, volně stojící / rohová, voľne stojaca

BETTESTARLET OVAL COMFORT

BETTEHOME COMFORT

BETTESET COMFORT

Volně stojící / voľne stojaca

Instalace do výklenku / Inštalácia do výklenkov

rohová instalace / Montáž do rohu

BETTECOMFORT SPRCHOVÁ VANIČKA instalace ke zdi

BETTECOMFORT SPRCHOVÁ VANIČKA s podsazením

BETTECOMFORT SPRCHOVACIA VANIČKA Inštalácia na stenu

BETTECOMFORT SPRCHOVACIA VANIČKA s podstavcom

BETTE SPRCHOVÁ VANIČKA instalace do výklenku s obloženým čelem

BETTECOMFORT SPRCHOVÁ VANIČKA instalace do výklenku

BETTESPRCHOVACIA VANIČKA Inštalácia do výklenku so zábranou

s ocelovým / smaltovaným čelem

obloženou kachličkami

BETTECOMFORT SPRCHOVACIA VANIČKA Inštalácia do výklenku s oceľovo /emailovou zábranou

Konsekventní kvalita Kvalita s pokračovaním Na přání mohou být BETTE VANY a SPRCHOVACÍ VANIČKY pro-

Na požiadanie je možné BETTEVANE a SPRCHOVACIE VANIČKY

Především při návrhu sprch pomůže BETTECOMFORT zabránit nutnosti

Špeciálne pri stvárnení sprchovacích kútov pomôže BETTECOMFORT

vedeny s pevně tvarovaným obložením z ušlechtilé oceli a smaltu,

vybaviť pevne vytvarovaným opláštením z ušľachtilej ocele/emailu

vyskládávání vzorků z drobných kamínků dlažby a spárování v oblasti

a nie sú potrebné malé obkladačky a škáry v oblasti sokla – pre plynulú

BETTECOMFORT. Toto obložení dodáváme pro nejrůznější řešení

BETTECOMFORT. Je možné ho dodať pre najrôznejšie priestorové

soklu. Získáte tím čistý komplexní vzhled.

a čistú optiku.

prostoru, ušetříme vám tím náročné obkladačské práce.

situácie a šetrí náročné obkladačské práce.

210

211

BETTE BAREVNÝ REFLEKTOR, BETTE VÍŘIVÉ SYSTÉMY BETTE FAREBNÉ SVETLÁ, BETTE VÍRIVÉ SYSTÉMY

Domácí lázně Pocit kúpeľov doma Blahodárné a ozdravující účinky vody byly známy již v antickém období.

Blahodarný a liečivý účinok vody bol známy už v antických dobách.

Ve starém Římě a Řecku zažila kultura koupání svého prvního rozkvětu.

Medzi Rimanmi a Grékmi zažila kultúra kúpania svoj prvý rozmach.

Po zániku Římské říše byla tato kultura zapomenuta a znovu se dostala

Po zániku Rímskej ríše upadla do zabudnutia a do západnej Európy

do západní Evropy až v pozdním středověku z islámského kulturního

sa kultúra kúpania znovu dostala až v stredoveku z islamského kul-

prostředí. Náboženské a nesprávně chápané hygienické aspekty opět

túrneho sveta. Náboženské a chybne pochopené hygienické aspekty

uvrhly koupání do nemilosti. K nové renesanci došlo až na začátku 20.

uvrhli kúpanie znovu do zabudnutia. Až začiatkom 20. storočia došlo

století.

k jeho opätovnej renesancii.

Technický a průmyslový rozvoj v tomto století dal novou dimenzi i kultuře

Technický a priemyselný vývoj v tomto storočí znamenali aj pre

koupání. V roce 1968 představil Roy Jacuzzi, italský přistěhovalec do

kultúru kúpania novú dimenziu. V roku 1968 predstavil Roy Jacuzzi,

USA, první vanu s vířivkou. Díky vaně s vířivkou si můžete dopřát pocitu

taliansky prisťahovalec do USA, prvú vírivku. S vírivkami sa kvôli

lázní i doma.

kúpeľnému pocitu dnes roztrhlo vrece aj doma.

Vany s vířivkou přitom mohou přispět k relaxaci, a mohou být použity

Vírivky sa pritom môžu použiť tak na relax, ako aj na cielenú masáž.

i k cílené masáži. Závisí na použité technice. Vodní systémy mají

To závisí od techniky. Vodné systémy majú tvrdší, masážny prúd.

intenzivnější proud s masážním účinkem. Přidáním vzduchu je proud

Ak sa primieša vzduch, je prúd mäkší a pramenistejší. Čím vyšší je

jemnější a je obohacen vzduchovými bublinkami. Čím vyšší je podíl

podiel vzduchu, tým väčší vztlak generuje, čo sú ideálne predpoklady

vzduchu, tím vyšší vztlak vzniká, a to je ideálním předpokladem pro

pre relaxačný kúpeľ. Kombinácia s farebným svetlom zabezpečuje

relaxační floating. V kombinaci s barevným světlem je tento zážitek pro

perfektný zmyslový zážitok.

všechny smysly jednoznačně perfektní.

212

213

BETTE BAREVNÝ REFLEKTOR, BETTE VÍŘIVÉ SYSTÉMY BETTE FAREBNÉ SVETLÁ, BETTE VÍRIVÉ SYSTÉMY

BETTEAIRJET Whirlsystem

BETTEJET Whirlsystem

BETTEAIRJET Plus Whirlsystem

BETTEMICROJET Whirlsystem

BETTEHYDROSPA Whirlsystem

BETTESPA Whirlsystem

Zážitek plný svěžesti Perlivý zážitok Vířivky Bette jsou skutečným přínosem ke zcela osobnímu příjemnému

Vírivé vane od Bette prispievajú k celkom osobnému pocitu

pocitu. Vzduchové bublinky ve vodě zajistí příjemnou relaxaci. Můžete

blaha. Bublajúca voda sa staré o príjemné uvoľnenie. Môžete

vybírat mezi čistě vzduchovými nebo vodními systémy, nebo ze systémů,

si vybrať medzi vzduchovými alebo vodnými systémami, alebo

které kombinují oba principy.

kombináciu obidvoch.

Špičkou jsou naše vířivé systémy s barevným LED osvětlením. K ma-

Highightom sú naše vírivky s farebnými LED-svetlami. K masážnej

sážní lázni přidáte smyslům příjemnou barevnou atmosféru. Barevné

kúpeli vyčarujú príjemne zmyselné farebné nálady. Farebné svetlá

osvětlení je možné instalovat i do vany bez vířivého systému.

sa dajú do vane integrovať aj bez systému vírivky.

BETTESTEEL DUO Koupací vana / Vaňa g 104 BETTEFLOOR Sprchový kout / Sprchovacia plocha g 130

214

215

TRIO E3

BETTE SPODNÍ PŘÍTOK VODY BETTEVSTUP ZDROJA)

Osobní záruka příjemného pocitu Garancia príjemného osobného pocitu

Koupací vana s vlastním pramenem Vaňa s vlastným zdrojom

S elektronickou baterií TRIO E3 začíná komfort v koupelně už při napouš-

S elektronickou armatúrou TRIO E3 začína komfort kúpania už pri

Hladina vody ve vaně stoupá odspodu, jakoby byla napájena podzemním

Vodná hladina vo vani stúpa, ako keby bola napájaná z podzemného

tění. Přesný ukazatel teploty na kvalitním skleněném displeji a tři uložená

napĺňaní vane – s presným zobrazením teploty na vysoko kvalitnom

pramenem. Naše koupací vany můžeme na přání vybavit i BETTESPOD-

zdroja. Naše vane je možné na požiadanie vybaviť aj s BETTEQUELL-

vlastní nastavení objemu a teploty. Možnost kombinace s celou řadou

sklenenom displeji a s tromi uloženými individuálnymi nastaveniami

NÍM PŘÍTOKEM VODY. Výhodou je komfortní a tiché napouštění vany,

EINLAUF (VSTUP ZDROJA) . Ich výhoda: Napĺňanie vane je tak mimo-

VAN BETTE.

napĺňania a teplôt. Kombinovateľné s mnohými BETTEVAŇAMI.

pouhých 9 dB (A) v porovnání s 21 dB (A) u běžných přítoků vany.

riadne komfortné a tiché; iba 9 dB (A) v porovnaní s 21 dB (A) pri bežných vpustoch vaní.

216

217

BETTE ODTOKOVÁ SOUSTAVA PLUS 5

BETTESPLASH

BETTE ODTOKOVÁ SÚPRAVA PLUS 5

Něco navíc ke komfortu v koupelně Pre extra komfort kúpania

Koupací vana s vlastním vodopádem Vaňa s vlastným vodopádom

Pro příjemnou koupel celého těla je kromě pohodlného ležení důležitá

Popri komforte na ležanie je pre relaxačný kúpeľ rozhodujúca aj hla-

Zcela mimořádný zážitek z koupání nabízí vodopádová baterie, kterou

Zážitok z kúpania celkom mimoriadneho druhu ponúka vstup vodopádu,

také hladina vody. S BETTE ODTOKOVOU SOUSTEVOU PLUS 5 můžete

dina vody. Pomocou BETTEODTOKOVÁ SÚPRAVA PLUS 5 je možné

můžete integrovat do vany. Doplněk, který vytvoří zážitek už jen ze

ktorý je možné integrovať do vane. Doplnok, s ktorým sa už napĺňanie

hladinu vody zvýšit otočením rozety i během koupání až o 5 cm.

ju jednoduchým otočením rozety zvýšiť aj počas kúpania o 5 cm.

samotného napouštění vany. Fascinující začátek mimořádného

vane stáva zážitkom. Fascinujúci začiatok mimoriadneho wellness

wellness zážitku.

momentu.

218

219

BETTE MADLA

BETTERELAX

BETTEMADLÁ

Promyšlený komfort Komfort s hlavičkami

Madlo B110 pro BETTESET

Madlo B090 (1 ks), madlo B080 (2 ks)

Madlo B110, pre BETTESET

Madlo B090 (1 kus), madlo B080 (2 kusy)

Madlo B060 pro vanu BETTE se stupňovitým dnem

Madlo B120 (1 ks), madlo B122 (2 ks)

Madlo B060, pre BETTEVIACÚROVŇOVÚ VAŇU

Madlo B120 (1 kus), madlo B122 (2 kusy)

Neuklouznete Dobre uchopiteľné riešenia

Ergonomicky tvarované polštáře příjemně podepřou hlavu, šíji, ramena

Ergonomicky tvarovaný vankúš podopiera príjemným spôsobom

O bezpečný vstup a výstup z vany se postarají MADLA BETTE v mnoha

nebo nohy. B ETTE RELAX byl speciálně vyvinut pro ocelové smaltované

hlavu, šiju, ramená alebo nohy. BETTERELAX bol vyvinutý špeciálne

běžných sanitárních povrchových úpravách. Jsou doplňkovým vybave-

BETTE STOLIČKA

vany a nabízí mimořádné pohodlí při ležení.

pre oceľovo/emailové vane a ponúka vynikajúci komfort na ležanie.

ním vany. Ještě pohodlnější je použití STOLIČKY BETTE, která je doplň-

BETTEMADLO NA NASTUPOVANIE

kem vhodným ke kombinaci s celou řadou koupacích van. Flexibilní tvar se přizpůsobí řadě van BETTE zcela bez problémů.

Jeho flexibilná forma sa bez problémov privinie na mnohé BETTEVANE.

Díky integrovanému magnetickému povrchu můžete polštáře kdekoliv

Na základe integrovanej magnetickej plochy môžete vankúš presne

O bezpečný vstup a výstup z vane sa starajú BETTEMADLÁ v mnohých

přesně umístit.

umiestniť hocikde.

bežných sanitárnych povrchoch. Je možné nimi ako doplnkom vybaviť vaňu. Ešte pohodlnejšie to ide s BETTEMADLOM NA NASTUPOVANIE, ktoré sa dá kombinovať ako doplnok s mnohými vaňami.

220

221

BETTE INSTALAČNÍ NOŽIČKY

BETTE PROTIHLUKOVÝ SET

BETTE SYSTÉM TĚSNĚNÍ

BETTESYSTÉM PÄTIEK

BETTE ZVUKOVÁ IZOLÁCIA – SÚPRAVA

BETTETESNIACI SYSTÉM

Excelentní stabilita Excelentné státie

Protihluková izolace Zvuková izolácia

Prostě utěsněno Jednoducho tesné

B ETTE – INSTALAČNÍ NOŽIČKY zaručují rychlé, bezpečné a cenově

BETTE – PROTIHLUKOVÝ SET zajistí v koupací vaně a sprchové vaničce

Řešení, které zaručuje absolutní utěsnění, bylo vyvinuto i pro zarovnání

Aj pre inštaláciu zarovno s podlahou bolo so systémom BETTESYSTÉM

příznivé vyrovnání výškových rozdílů při instalaci sprchových vaniček.

protihlukovou izolaci stěny, podlahy a zdiva. Instalace podle DIN 4109/A1

s podlahou pomocí nožiček. TĚSNÍCÍ SYSTÉM BETTE obsahuje předem

PÄTIEK vyvinuté riešenie, ktoré garantuje absolútne tesnú inštaláciu.

Pod okraj vaničky stačí upnout rám, do kterého jsou našroubovány

– protihluková izolace staveb.

připravené samostatné prvky, které můžete podle varianty vestavby kom-

BETTETESNIACI SYSTÉM pozostáva z vopred vyrobených jednotlivých

výškově nastavitelné patky. Tím dojde k rozdělení zatížení po celém

binovat zcela individuálně. Utěsňovací prvky jsou trvale přilepeny k okraji

elementov konfekčnej veľkosti, ktoré sa v závislosti od varianty montáže

rámu, nedochází k bodovému zatížení. Podezdívka sprchové vaničky

sprchové vaničky a následně obloženy.

dajú kombinovať celkom individuálne. Tesniace elementy sa trvalo zalepia na okraj vane a následne sa prekryjú kachličkami.

už není nutná. B ETTESYSTÉM PÄTIEK garantuje rýchle, bezpečné a cenovo výhodné

BETTEZVUKOVÁ IZOLÁCIA – SÚPRAVA sa pri vaniach a sprchovacích

vyváženie výšky pri inštalácii vaní.

vaničkách stará o zvukovú izoláciu k stene, podlahe a murivu. Inštalácia

Na tento účel sa pod okraj vane upne rám, do ktorého sa zaskrutkujú

podľa DIN 4109/A1 – Zvuková izolácia v pozemných stavbách.

výškovo prestaviteľné pätky. Tým sa zaťaženie rozdelí na celý rám a nie bodovo. Vaňu nie je potrebné viac podmurovať.

222

223

Koupání, sprchování, mytí Kúpanie, sprchovanie, umývanie

224

225

Ujíždíme na oceli a smaltu Horíme za smaltovanú oceľ

Recommend Documents