2011. január 13.
Közéleti hetilap
IX. évfolyam 1. szám
Idén hatvanöt éves a zenekar
Idõközi választás Újévköszöntõ a pápai fúvósokkal Pápán Dr. Kovács Zoltán polgármestert Orbán Viktor miniszterelnök 2011. január 1. napjával a Veszprém megyei Kormányhivatal vezetésére nevezte ki kormánymegbízottként. Az összeférhetetlenségi szabályoknak megfelelõen dr. Kovács Zoltán a polgármesteri tisztségérõl és a 9. számú egyéni választókerületi képviselõi mandátumáról 2011. január 3-án lemondott. Erre tekintettel
idõközi polgármester és önkormányzati választás lesz 2011. március 6-án, vasárnap, adott tájékoztatást lapunknak Kanozsainé dr. Pék Mária, a Helyi Választási Iroda vezetõje. Folytatás a 2. oldalon
25 éves a JMK
Kisközösségek a nagyszínpadon amelyen nemcsak klasszikus zenemûvek, hanem igazi örökzöldek és toplistás sikerdalok is felcsendültek. Igazi különlegességnek számított Frank Sinatra vagy Tom Jones fúvószenekarra átírt világslágere vagy épAz idei újévköszöntõ ban pedig igazi zenei idõ- pen a blues és a dance dalelõadás Richard Strauss utazáson vehettünk részt a lamvilágának hiteles nagymûvével indult, a folytatás- teltházas hangversenyen, színpadi megszólaltatása, Az elmúlt évek alatt igazi hagyománnyá vált városunkban Pápa Város Fúvószenekarának újévi koncertje. Az alapötlet hét évvel ezelõtt a világhírû bécsi újévi hangverseny kapcsán született meg, a zenekedvelõ közönség pedig Pápán is megszerette a január 1-jei koncerteket, amely természetesen 2011-ben sem maradhatott el.
Türr István Gimnázium és Kollégium
Jó lehetõségek a kisgimnáziumban Tanórán kívüli tevékenységként drámafoglalkozást tartottak múlt csütörtök délután a Türr István Gimnáziumban. A programot azoknak a diákoknak szervezték, akik a nyolcosztályos – vagy más néven kisgimnáziumi képzés keretében végzik gimnáziumi tanulmányaikat. A fejlesztõ foglalkozáson a Türr 9. G osztályának tanulói vettek részt, azok a gyerekek, akik már ötödik éve tanulnak az intézményben. Drámaórát tartottak számukra a Tudás-Szín-Tér program keretében. A kisgimnáziumi képzésben a gyerekek nyolc évet töltenek el az iskolában, ez mindenképpen elõnyös számukra, hangsúlyozta a 9. G osztályfõnöke. - Mi minden alkalmat megragadunk, hogy a gyerekeinket különbözõ foglalko-
zások és tréningek keretében készítsük fel a legkülönbözõbb helyzetekre, a drámaóra pedig különösen jó erre. Egyébként ez az osztály már a második kisgimnáziumi osztályom - bár a mostani gyerekeim már belenõttek a nagygimnazista korba -, és úgy vélem, ez a fajta képzés számos elõnnyel rendelkezik a hagyományos oktatáshoz képest. A nyolc év alatt ugyanis igazi, jó, összetartó közösséggé tud válni egy-egy ilyen osztály. Folytatás a 4. oldalon
amelyek hangszerelése Horváth Adrián karnagynak köszönhetõ. Az igényes, magas színvonalú koncerten került sor az idén alapításának 65 éves évfordulóját ünneplõ zenekar köszöntésére és a tavalyi görögországi fellépést megörökítõ útifilm bemutatására is.
Pápa kulturális életében fontos mérföldkõnek számított az 1985-ben átadott színházépület, amely számtalan emlékezetes elõadásnak, közösségi programnak, értékes kulturális eseménynek a helyszíne volt. Emellett a Jókai Mór Mûvelõdési Központ védõszárnyai alól a mögöttünk hagyott huszonöt év során sok tehetséges mûvészeti csoport is útnak indult. Folytatás az 5. oldalon
2
Pápa és Vidéke
2011. január 13.
Fidesz sajtótájékoztató
Idõközi választás Pápán
Dr. Áldozó Tamás a Fidesz polgármesterjelöltje „Óriási megtiszteltetést jelent a város számára, hogy dr. Kovács Zoltán lett a veszprémi kormányhivatal vezetõje, hiszen ez azt jelenti, hogy egy befolyásos, komoly súllyal rendelkezõ szervezetnek pápai vezetõje lett ebben a megyében. Meggyõzõdésem, hogy dr. Kovács Zoltán ebbõl a pozíciójából rengeteget tud majd segíteni városunknak” - fogalmazott a múlt pénteki sajtótájékoztatón dr. Áldozó Tamás, a Fidesz helyi elnöke. A programon bejelentették: Pápán idõközi választás lesz, melynek polgármester- és önkormányzati képviselõjelöltjét is bemutatták. December 23-án dr. Kovács Zoltán, Pápa polgármestere Orbán Viktor miniszterelnöktõl átvette kormánymegbízotti kinevezését, így Veszprém megyében õ vezeti a kormányhivatalt. Összeférhetetlenség fennállása miatt január 3-án dr. Kovács Zoltán lemondott polgármesteri posztjáról, ennek következtében idõközi választás lesz Pápán március 6-án. A választásra a Fidesz polgármesterjelöltje dr. Áldozó Tamás, aki 12 éve végez alpolgármesterként aktív városvezetõi tevékenységet. - Áldozó Tamás jelölése jó döntés volt, hiszen 12 éve együtt dolgozunk, minden ügyet ismer. Személyében az eddigiek folytatása valósulhat meg, természetesen más karakterjegyekkel, más egyéniséggel, más habitussal, de a város üzemelteté-
sével és fejlesztésével kapcsolatban azonos nézeteket képviselünk – fogalmazott dr. Kovács Zoltán. A volt Kilián lakótelep és környékén Unger Tamást, a Pápai Gazdasági Szakképzõ Iskola igazgatóját jelölték dr. Kovács Zoltán önkormányzati képviselõi posztjára. - Unger Tamás az elõzõ ciklusban önkormányzati képviselõ volt, tehát rendelkezik tapasztalatokkal. Azért esett ebben a körzetben õrá a választás, mert a város két legnagyobb iskoláját, a volt Közgázt és Mezõt õ vezeti, õ az igazgatója az összevont intézménynek, melyhez a körzetnek rendkívül sok kapcsolódása van. A tapasztalat és a terepismeret az, ami õt alkalmassá teszi ennek a feladatnak az elvégzésére – mondta dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ.
- A folytonosságot nekem is hangsúlyoznom kell, bár úgy gondolom, hogy polgármester úr után nekem nehéz feladatom lesz, mert ismerve az õ precizitását és munkabíró képességét, fel van adva számomra a lecke, de törekszem arra, hogy eleget tegyek az elvárásoknak – fogalmazott Unger Tamás. 12 éves együttmûködés, 12 éves kapcsolat alakul most át ezzel a helyzettel, hangsúlyozta a programon dr. Áldozó Tamás. - Ez alatt a hosszú idõ alatt a polgármester úrtól én nagyon sokat tanultam, rengeteg tapasztalatot gyûjtöttem. Természetesen én és képviselõtársaim is igényt tartunk továbbra is az õ véleményére, melyet a stratégiai döntéseknél ki is fogunk kérni - mondta dr. Áldozó Tamás. Dr. Kovács Zoltán a sajtótájékoztatón úgy fogalmazott: országgyûlési képviselõként és kormánymegbízottként Pápa új polgármesterével és az önkormányzattal is jó együttmûködés kialakítására törekszik, és bízik abban, hogy kormánymegbízottként a várost is erõsíteni tudja. Varga Bea
Jobbik sajtótájékoztató
A munkanélküliségrõl Az állami elvonás és újraelosztás szerkezeti átalakításában, a hazai vállalkozások és a helyi gazdaságok támogatásában, a tisztességtelen verseny visszaszorításában, valamint a mezõgazdaság népességmegtartó erejének helyreállításában látja többek között a munkanélküliség felszámolásának lehetõségeit a Jobbik, tájékoztatta a sajtó képviselõit Orbán Imre, a Jobbik Magyarországért Mozgalom Pápai Alapszervezetének elnöke. Pápa és környékén a bérek alatta maradnak a hasonló adottságokkal rendelkezõ más térségekhez képest. A munkahelyteremtõ támogatások egyfajta rotációs rendszert indítottak el, növelve a bizonytalanságot a munkavállalók körében. A munka világában az emberi értéket nem becsülik, egyedül a profit számít, de minden áron, fogalmazott a helyi elnök. A negatív folyamatok felszámolása csak széleskörû társadalmi és politikai összefogással lehetséges, mondta Orbán Imre. Véleményük szerint Pápán és a kistérség polgármesterei hivatalaiban egy olyan adatbázist kellene létrehozni, mely tartalmazná a településen
élõ munkaképes lakosságot, a munkahellyel rendelkezõk, valamint a munkanélküli segélyben részesülõk névsorát. A munkanélküli ellátásból kikerültek és a részmunkaidõben, közmunkában dolgozók számát. Ezenkívül feltüntetné, hogy az önkormányzatok mely szakmunkák elvégzésére keresnek munkaerõt. Továbbá javasolják, hogy a kistérség polgármesterei, képviselõi, a vállalatok, a gazdák és az érdekképviseleti szervek vezetõi alakítsanak ki egy állandó fórumot, mely idõrõl-idõre megvitatná a kialakult helyzetet, és javaslatot tenne a munkanélküliség felszámolására. Mielõbb létre kell hozni a „Hangya Szövetke-
zés” keretein belül egy olyan bolthálózatot, ahol a kistérség õstermelõitõl felvásárolt termékeket - gyümölcsöt, zöldséget, húst lehetne forgalmazni, lehetõséget adva ezzel a mezõgazdaságnak, hogy újra teremtse önmagát. A Soproni Kékfrank mintájára utalványt kellene létrehozni, megfelelõ bolt és szolgáltatói hálózat kialakítása mellett. Végül az elnök elmondta: az érdekképviseleti rendszer kiépítésére a Nemzeti Egyleteken keresztül tudnak segítséget nyújtani a munkavállalóknak. A 2009-ben útjára indított mozgalom célja az emberek közötti összefogás és egymás segítése! M.A.
2011. január 21-én, pénteken 18 órától lesz a Pápai Polgári Kör szokásos „Batyus mulatsága” a Nátus konyha éttermében.
Folytatás az 1. oldalról - A márciusi idõközi választáson polgármesterre a város 10 választókerületének 31 szavazókörében szavaznak majd a választópolgárok, míg a 9. sz. választókerületben a 26., a 27. és a 28. szavazókörökben önkormányzati képviselõre is voksolnak. A választás hasonló módon fog történni, mint a négyévente történõ önkormányzati választás esetén. Az idõközi választásnál is kapnak majd a vá-
lasztópolgárok ajánlószelvényt, amelyen jelöltet ajánlhatnak – nyilatkozta Kanozsainé dr. Pék Mária. A választópolgárok hamarosan kézhez kapják a „kopogtatócédulát”, melybõl megtudhatják, hogy a névjegyzékben szerepelnek, és azt is, hogy melyik szavazókörben hol, mettõl-meddig adhatják le majd szavazataikat. Az idõközi választásnál a már megszokott szavazókörökben, változatlan helyen
lehet szavazni. - Az idõközi választásnál is ugyanazon szabályok szerint történik a választás lebonyolítása, mint amelyet a választópolgárok az általános választás során már megismertek. Kérem a tisztelt választópolgárokat, kísérjék figyelemmel a Helyi Választási Iroda közleményeit, amelyekben az aktuális információkról adunk tájékoztatást – mondta a választási iroda vezetõje. V.B.
MSZP sajtótájékoztató
Bemutatták a jelölteket Pápán március 6-án idõközi polgármester és egyéni önkormányzati képviselõ választás lesz, ezért a Magyar Szocialista Párt Pápa és Környéke Szervezete kedden sajtótájékoztatón mutatta be jelöltjeit. Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ elmondta, polgármesterjelöltjük személye az õszi választások óta nem változott, ismét Grõber Attila indul a posztért. A volt Kilián lakótelep és környékének egyéni önkormányzati képviselõjelöltje pedig Kövér József lesz. Grõber Attila elmondta, megtiszteltetésnek érzi a jelölést, és az is megtisztelõ, hogy Pápán lehet jelölt, hiszen az elmúlt húsz év, melynek során Pápán dolgozott, példa arra, hogy hogyan lehet és hogyan kell egy városért civilként munkahelyen vagy a közéletben tevékenykedni. Grõber Attila hangsúlyozta, a programjáról még azért nem beszél, mert elõször össze kell gyûjteni a szükséges menynyiségû ajánlószelvényt, másrészt pedig azért, mert a szeptemberben összeállított és a nyilvánossággal megismertetett program – hangsúlybeli változtatásokkal továbbra is tartható. Kövér József kiemelte, évek óta a volt Kilián lakóDoni áttörés emléktúra 2011. január 15-én 10.00 órától (találkozó a Gannai Eszterházy kripta elõtt) Útvonal: Ganna-Magyarpolányi kálvária - Döbrönte- Szarvaskõ vára- Ganna. Túravezetõ: Orbán Imre. Emlékezés a “Don Hõseire” (Jobbik, Magyar Gárda közös rendezvénye) 2011. január 15-én 15.00 órakor a Várkastély 1-es termében. Emlékbeszédet mond: vitéz Tóth Károly és Orbán Imre. Ének: Egressy-Molnár Viktória és Németh Csaba. Vers: ifj. Galambos István
telepen él, így ismeri a környék mindennapjait. Az elmúlt nyolc évben listás képviselõként is szívén viselte a választókerület sorsát, többször intézkedett a sportpályával kapcsolatban, és komoly eredményként említette a bankjegykiadó automata felszerelését, valamint a helyi autóbusz-közlekedés kibõvítését. Képviselõi munkájával kapcsolatban elmondta, mind a lakossággal, mind a város vezetésével jó kapcsolatot alakított ki. A jelöltek bemutatását követõen Gõgös Zoltán szólt a magánnyugdíjpénztárak ügyérõl. Mint mondta, a kormány olyan feltételeket teremtett, hogy a magyánnyugdíjpénztári tagok többségének nem lesz más választása, mint visszatérni az állami nyugdíjrendszerbe. Mint elhangzott, sokan érdeklõdtek az MSZP
irodában a kérdéssel kapcsolatban, ezért úgy döntöttek, január 13-án, csütörtökön 17 órától tematikus fogadóórát tartanak a Boszorkánykonyha étteremben. A fogadóórán vendégük lesz a téma szakértõje, Korózs Lajos. A rendezvény megszervezését indokolta még a közelmúltban a nyugdíjfolyósító igazgatóság által kipostázott levél is, amely Gõgös Zoltán szerint „nagyon jó példája annak, hogyan lehet visszaélni a kormányzati hatalommal egy hivatalon keresztül”. Gõgös Zoltán így fogalmazott: „a levélben annyi csúsztatás van, amennyit én még életemben kormányzati anyagban nem láttam.” Mint elhangzott, senkit sem kívánnak arra bíztatni, hogy maradjon a magánnyugdíjpénztári rendszerben, de Gõgös Zoltán hangsúlyozta, az MSZP bármikor is kerül kormányra, azokat az embereket, akik most nem változtatnak, mindenképpen kárpótolja. pe
Január 28-án, pénteken 17 órakor tartja következõ összejövetelét a Petõfi Asztaltársaság a Pedagógus Mûvelõdési Házban. Vendég: Dr. Ph.D. Hiller István egyetemi docens, volt oktatási és kulturális miniszter. A rendezvény elõtt, 16 óra 15 perckor a Huszár ltp. 1/c. sz. házban lévõ emléktáblánál koszorú elhelyezésével, mécsesgyújtással emlékeznek a Nemzetközi Holokauszt Emléknap alkalmából.
Hogyan járok jobban? Menni vagy maradni? Mennyi pénzem marad? Mikor jár nekem állami nyugdíj? MEGHÍVÓ Gõgös Zoltán országgyûlési és Grõber Attila önkormányzati képviselõk várnak minden érdeklõdõt 2011. január 13-án 17.00 órakor a Boszorkánykonyha étterem emeleti nagytermében (Pápa, Rákóczi u.) tartandó tematikus fogadóórára. Téma: Magán- vagy állami nyugdíj Meghívott vendég: Korózs Lajos nyugdíjszakértõ, szociálpolitikus. Konkrét számítások az Ön döntésének megkönnyítésére.
3
Pápa és Vidéke
2011. január 13. Tapolcafõ belterületétõl a Téglagyári útig
Pápakovácsi
Fejlesztik a kerékpárút-hálózatot Több mint 2500 méterrel bõvül a pápai kerékpárút-hálózat annak a sikeres pályázatnak köszönhetõen, melyet Pápa Város Önkormányzata nyújtott be a Közép Dunántúli Operatív Program kiírására. A tavaszig tartó projekt célja a veszélyes útszakaszok biztonságosabbá tétele a kerékpárosok számára, a kerékpárral közlekedõk számának növelése - ezáltal a környezettudatosabb életmód elõsegítése és a környezetszennyezés csökkentése. Pápán a 80-es évek második felében épültek az elsõ kerékpárutak, mégpedig azzal a céllal, hogy a nagy forgalmat bonyolító 83-as számú fõút városi szakaszán biztonságosabbá váljon a kerékpárosok közlekedése. Az észak-déli irányban végighúzódó kerékpáros nyomvonalat követõen 2008-ban pályázati forrás segítségével a Belvárosban
és a Pápa-Tapolcafõ közötti szakaszon építettek kerékpárutat – ezzel 8826 méterre növekedett a kijelölt kerékpáros nyomvonalak hossza. A jelenlegi fejlesztés célja az, hogy a meglévõ kerékpárutakat egymással összekössék, s így lehetõvé váljon a kerékpárosok folyamatos, balesetveszély-mentes közlekedése a városon keresztül.
A projekt nyitórendezvényét 2010. december 20-án tartották a Városházán, ahol a megjelenteket dr. Áldozó Tamás alpolgármester köszöntötte. A programon dr. Lukács Endre közlekedési mérnök, a mûszaki osztály egykori vezetõje a pápai kerékpárút-építés kezdeteit elevenítette fel. Meizner Tibor, a Hagyományok Hegye Egyesület elnökségi tagja a kerékpáros közlekedés és környezetvédelem összefüggéseirõl beszélt. A rendezvényen dr. Áldozó Tamás alpolgármester hangsúlyozta: a kerékpárút-hálózat fejlesztése a városban élõket éppúgy szolgálja, mint az ide érkezõ turistákat, utóbbiak ugyanis gyakran használják kerékpárjukat a helyi és környékbeli látnivalók felkereséséhez. A kerékpárutak lehetõvé teszik, hogy a városban csökkenjen az indokolatlan gépjármû-kerékpáros keresztezõdések száma, így a forgalmak szétválasztásával csökkenhet a balesetveszélyes helyzetek kialakulásának esélye. A kerékpárforgalom biztonságosabbá tételétõl pedig a biciklivel közlekedõk számának és arányának növekedését várja az önkormányzat, mondta az alpolgármester.
Sebességmérés Pápakovácsi belterületén évek óta komoly problémát okoz – elsõsorban a községen áthaladó fõút mellett élõknek – a Kup felõl érkezõ gépjármûvek sebességtúllépése, olyannyira, hogy a helyzet rendezése érdekében a helybeliek korábban aláírásgyûjtésbe is kezdtek. A fontos közlekedésbiztonsági kérdés megoldásában õsztõl a pápakovácsi önkormányzat megkeresésére a Pápai Rendõrkapitányság nyújtott segítõ kezet, és egy megállapodás keretében 2010 novemberétõl heti három alkalommal videórögzítéses sebességmérés folyik különbözõ idõpontokban a település belterületén.
A kerékpárút-fejlesztési projekt három területet érint: a Várkert utat (a Gróf úti kerékpárút folytatásaként egészen a Téglagyári útig, valamint a Várkertfürdõig, illetve a kempingig), az Igal lakótelepet (a meglévõ kerékpárút folytatásaként a régi 83-as számú fõút mentén a Tapolcafõre tartó kerékpárútig) és Tapolcafõ belterületét (a meglévõ kerékpárút folytatásában a református templomig). A Várkert úti szakaszon megépülõ kerékpárút hossza több mint 1200 méter lesz, az Igal lakótelepi fejlesztés kereté-
Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság 1/2011. (I.5.) határozata A Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (továbbiakban: Ve.) 105/A. § (2) bekezdés j) pontjában foglalt hatáskörében eljárva meghozta a következõ h a t á r o z a t o t: A Helyi Választási Bizottság Pápa városban 2011. március 6. (vasárnap) napjára idõközi polgármester választást és Pápa város 9. sz. egyéni választókerületében helyi önkormányzati képviselõ választást tûz ki. A Helyi Választási Bizottság a 2011. március 6. napjára kitûzött idõközi polgármester- és képviselõ-választás naptár szerinti határnapjait a határozat mellékletében foglaltak szerint állapítja meg. A határozat ellen a Ve. 79. (1)-(2) bekezdései alapján, a Ve. 80. § (1)-(4) bekezdésében foglaltak szerint a meghozatalától számított 2 napon belül – 2011. január 7-én 16.00 óráig - a Területi Választási Bizottsághoz címzett, de a Helyi Választási Bizottságnál (8500 Pápa, Fõ u. 12.) benyújtandó fellebbezéssel lehet élni. Indoklás Dr. Kovács Zoltán Pápa város polgármestere és Pápa város 9. sz. egyéni választókerületének önkormányzati képviselõje 2011. január 3-án aláírt nyilatkozatában lemondott polgármesteri és egyéni választókerületi önkormányzati képviselõi mandátumáról. A helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. törvény 20. § (5) bekezdésében foglaltak szerint, ha az egyéni választókerületi képviselõ vagy a polgármester megbízatása megszûnik, idõközi választást kell kitûzni. A Ve. 115. § (1) bekezdése értelmében „Az idõközi választást az ok felmerülésétõl számított 30 napon belül az illetékes választási bizottság tûzi ki. Az idõközi választást a mandátum megüresedésétõl számított négy hónapon belülre, a képviselõ-testület feloszlatása vagy feloszlása esetén három hónapon belülre kell kitûzni. Nem lehet idõközi választást tartani az általános önkormányzati választások évében április 1-je és az általános választás napja között. Az idõközi választásra az általános választás szabályait kell alkalmazni.” A Ve. 4. § (1) bekezdése értelmében „A választást legkésõbb 60 nappal a szavazás napja elõtt kell kitûzni. A választást úgy kell kitûzni, hogy a szavazás napja ne essen nemzeti ünnepre vagy a Munka Törvénykönyve szerinti munkaszüneti napra, illetve az azokat megelõzõ vagy követõ napra.” A Ve. 105/A. § (2) bekezdés j) pontja értelmében a helyi választási bizottság „kitûzi az idõközi polgármester- és képviselõ-választást, és megállapítja annak naptár szerinti határnapjait.” A Helyi Választási Bizottság a Ve.105/A. § (2) bekezdés j) pontjában biztosított hatáskörében eljárva, figyelemmel a Ve. 115. § (1) bekezdésére és a 4. § (1) bekezdésére, a rendelkezõ részben foglaltak szerint határozott. A jogorvoslatról szóló tájékoztatás a Ve. 79. § (1) és (2) bekezdés a) pontjában, valamint a Ve. 80. § (1)-(4) bekezdésein alapul. Pápa, 2011. január 5. Dr. Böröczky Zoltán a HVB elnöke
ben 90 méter kerékpárút és padkaburkolással 390 méter kerékpársáv kialakítása valósul meg, Tapolcafõn pedig 940 méter gyalog-kerékpárút épül, ezzel összesen 2677 méterrel nõ a pápai kerékpárutak hossza. E beruházással Tapolcafõ belterületétõl a pápai Téglagyári útig folyamatos kerékpárút biztosítja a biciklisek biztonságos közlekedését. A projekt teljes költségvetése meghaladja a 164 millió forintot, ebbõl pályázaton közel 147.700 forintot nyert el az önkormányzat, mely 10 százalék önrészt is biztosított a beruházáshoz. A projekt az Európai Unió támogatásával és az ERFA társfinanszírozásával valósul meg. A szeptemberben kezdõdött munkálatok várhatóan tavasz végére fejezõdnek be, adott tájékoztatást Molnár István mûszaki osztályvezetõ. Varga Bea
- Mindenféleképpen lépnünk kellett a Kup felõl érkezõ gépjármûvek sebességtúllépése ügyében, hiszen a közelmúltban sajnos személyi sérüléssel járó és koccanásos balesetek is történtek a községben – mondta lapunknak Burghardt Ferenc, Pápakovácsi polgármestere. – Az út mellett élõknek már az is komoly gondot okozott, hogy a saját kapubejárójukról biztonságosan a fõútra kihajtsanak. Burghardt Ferenc hozzáfûzte; a videórögzítéses mérést addig fenntartják, amíg az áthaladó gépjármûvek sebességcsökkenését a település más módon nem tudja megoldani. Erre az egyik lehetõség az a február közepéig benyújtandó pályázat, amelynek keretében közlekedéstechnikai eszközök kerülnének az útfelületekre, valamint elektronikus sebességkijelzõ készülékeket helyeznének el a község mindkét szélén. - Eddig a lakosság részérõl nagyon pozitívak a visszajelzések – hangsúlyozta
Burghardt Ferenc –, a sorozatos ellenõrzések hatására már nemcsak a sebességmérés idején, hanem egyéb idõpontokban is a jármûvek lassabban közlekednek. Ráadásul bûnmegelõzési szempontból is van hatása a hatósági ellenõrzésnek, hiszen a rendõri jelenlétet látják azok is, akik netán Pápakovácsira bûncselekmény elkövetése céljából érkeznének – jegyzete meg újságunknak a polgármester. Polgár Szilárd
Tájékoztató a 2011. évi idõközi polgármester és helyi önkormányzati képviselõk választásáról Dr. Kovács Zoltán 2011. január 1-jétõl a Veszprém megyei Kormányhivatal vezetõi feladatait látja el kormánymegbízottként, melyre tekintettel 2011. január 3-ával lemondott polgármesteri tisztségérõl és a 9. számú egyéni választókerületi képviselõi mandátumáról. Fentiek alapján a helyi választási bizottság 2011. március 6. napjára idõközi polgármester és helyi önkormányzati képviselõ választást tûzött ki. Az idõközi választáson Pápa város választópolgárai polgármestert választanak, a 9. sz. egyéni választókerületben élõ választópolgárok pedig önkormányzati képviselõt is választanak. A választók nyilvántartásába (névjegyzék) történõ felvételrõl szóló értesítõt (közismert nevén: „kopogtatócédulát”) az ajánlószelvényekkel együtt 2011. január 17. és 20. között kapják meg a választópolgárok. Az a választópolgár, aki az értesítõt és az ajánlószelvényt a jelzett idõben nem kapta meg, azt a választási irodától igényelheti. Ha adataiban eltérést vagy hibát tapasztal, úgy ezt is szíveskedjen jelezni a Választási Irodában, amely munkaidõben – ügyfélfogadási idõtõl függetlenül – felkereshetõ. A Választási Iroda címe: Polgármesteri Hivatal Pápa, Fõ u. 12. I. emelet Titkárság, 32-37. sz. irodák, telefonszám: 324-859, 515-013, 515-060 és 515-006. Pápa város választópolgárai 10 egyéni választókerület 31 szavazókörében adhatják le voksukat. A szavazóhelyiség nevét és pontos címét a kopogtatócédula tartalmazza. A névjegyzék közszemlére tételének idõtartama alatt – 2011. január 19-tõl január 23-ig – tekinthetõ meg a Helyi Választási Irodában. Ugyanezen idõtartam alatt lehet kifogást benyújtani a névjegyzékbõl való kihagyás, törlés vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt. Az idõközi választáson jelöltet ajánlani 2011. február 4-én 16.00 óráig lehet a kitöltött ajánlószelvénynek a jelölt, illetve a jelölõ szervezet képviselõje részére történõ átadásával. A Választási Iroda a Pápa és Vidéke c. hetilap, a Városi Televízió útján, a Polgármesteri Hivatal hirdetõtábláin és a város honlapján (www.papa.hu) folyamatosan tájékoztatást ad a választás elõkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos információkról. Kérjük a Tisztelt Választópolgárokat, kísérjék figyelemmel a Választási Iroda közleményeit. Kanozsainé dr. Pék Mária sk. a Helyi Választási Iroda vezetõje
4
Pápa és Vidéke
Türr István Gimnázium és Kollégium
Pápai Gazdasági Szakképzõ Iskola
Technikafejlesztés
Jó lehetõségek a kisgimnáziumban Folytatás az 1. oldalról - Az is nagy pozitívum, hogy egyes tantárgyakból sokkal mélyebb tudás elsajátítására van lehetõségünk, tehát a tanulmányi munka szempontjából is hasznosabbnak ítélem ezt a képzést. A nyolcosztályosba járó diákok eljuthatnak például erdei iskolába is és az érettségire való felkészítésre is több idõ jut ezekben az osztályokban. A nagygimnazisták pedig igen nagy szeretettel fogadják a kicsiket, már hagyomány nálunk, hogy az ötödikeseknek a tizenkettedikesek a mentoraik. Öröm látni, hogy milyen aranyosan terelgetik õket a különbözõ programokon. Természetesen a nyolc év alatt a gyerekek és osztályfõnökeik között olyan mély kapcsolat alakulhat ki, amely a késõbbiekben sem szakad meg. Nekem különösen jó érzés, hogy diákjaim sok év múlva is megkeresnek, beszámolnak tanulmányaikról, életük alakulá-
2011. január 13.
Jelentõs mértékû informatikai fejlesztést hajtottak végre a Pápai Gazdasági Szakképzõ Iskolában. A beruházásnak köszönhetõen teljesen megújult a diákok által használt komputerpark, így a tanulók a mai kor elvárásainak megfelelõ számítógépek és informatikai berendezések segítségével sajátíthatják el szakmájuk alapjait. A Gazdasági Szakképzõ Iskola mindkét intézményében meg tudták valósítani a számítástechnikai fejlesztést, ez mindenképpen örömteli, mondta Unger Tamás igazgató. - Két teljes informatikai termet, összesen ötvenhat számítógépes konfigurációt tudtunk kicserélni, a berendezések a modern kor elvárásainak minden szempontból megfelelnek. A lezárult
sáról – ez mindenképpen a nyolc év gyümölcse – mondta dr. Hodásziné Pingitzer Andrea munkaközösség-vezetõ, a 9. G osztályfõnöke. Az idei tanévben számos tanórán kívüli foglakozáson vehettek már részt a nyolcosztályos képzésben tanuló diákok – volt számukra többek között kirándulás, interaktív tárlatvezetés és a drámafoglalkozás
Közlemény A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény 6. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen az alábbiakat teszem közzé: Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság tagjai: Elnöke: Dr. Böröczky Zoltán Gábor Elnökhelyettese: Dr. Édes Ágnes Tagjai: Antal Sándor Póttagok: Gruber Marianna Köntös László A választási bizottság címe: 8500 Pápa, Fõ u. 12. Kanozsainé dr. Pék Mária, a HVI vezetõje
Választási Információs Szolgálat A 2011. március 6. napjára kitûzött idõközi polgármester- és helyi önkormányzati képviselõ választás elõkészítésére és lebonyolítására a Helyi Választási Irodában Választási Információs Szolgálatot hozok létre. A Választási Információs Szolgálat Pápa Város Polgármesteri Hivatalának Titkárságán mûködik, az I. emelet 32-37. sz. irodákban. A Választási Információs Szolgálat elérhetõségei: tel.: 89/515-013; tel.-fax: 89/324-859; e-mail:
[email protected]; postacím: 8500 Pápa, Fõ u. 12. A Választási Információs Szolgálat hétfõn, kedden, csütörtökön 7.30 órától 16.00 óráig, szerdán 7.30 órától 17.00 óráig, pénteken 7.30 órától 12.30 óráig, valamint a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvényben foglalt határidõkhöz és határnapokhoz igazodva érhetõ el. A Választási Információs Szolgálat alapvetõ feladata az érdeklõdõ állampolgárok és a sajtó tájékoztatása, valamint konkrét kérdésekre történõ válaszadás. A Választási Információs Szolgálat tagjai: Helyi Választási Iroda vezetõje Kanozsainé dr. Pék Mária jegyzõ telefonszám: 89/515-025 Helyi Választási Iroda vezetõjének jogi helyettese Dr. Nagy Krisztina osztályvezetõ telefonszám: 89/515-013 89/324-859 Helyi Választási Iroda vezetõjének informatikai helyettese Németh Edina csoportvezetõ telefonszám: 89/515-054 Helyi Választási Iroda információs szolgálatához tartozó munkatársai a 89/515-060, a 89/515-006, a 89/515-016 telefonszámokon is elérhetõk. Kanozsainé dr. Pék Mária a HVI vezetõje
mellett kommunikációs tréning is. - A visszajelzések egyértelmûen pozitívak, a gyerekek maguk is azt mondják, hogy sok érdekes és hasznos dologgal, ismerettel találkozhatnak ezeken a programokon, olyanokkal, amelyeket aztán késõbb, a mindennapok során alkalmazni és hasznosítani tudnak – tette hozzá dr. Hodásziné Pingitzer Andrea. A negyedik osztályos általános iskolások számára idén is tartanak nyílt napot a Türrben. Az alkalomra január 25-én, kedden délután 2 órától várják a gyerekeket szüleikkel együtt. Varga Bea
TIOP-os pályázat eszközfejlesztése, illetve az intézmény számára utalt szakképzésfejlesztési támogatások adtak forrást a beruházásra, mely több mint tizenöt millió forintból valósult meg. A TIOP-pályázat körülbelül hétmillió forintos fejlesztést tett lehetõvé. Egyébként nagyon fontos szerep jut az oktatási rendszerünkben a számítástech-
nikának, mert - s lehet, ezt kevesen tudják, de - minden közgazdasági és valamennyi kereskedelmi-vendéglátóipari képzés alapja ma már az informatika. Ez azt jelenti, hogy tanulóink minden képzésben és minden évfolyamon találkoznak ezzel a szakterülettel, ezért fontos számunkra, hogy a legmodernebb technikát tudjuk számukra biztosítani - nyilatkozta Unger Tamás. A beruházásnak köszönhetõen a volt Mezõben és a volt Közgázban is korszerû számítógépeket használhatnak a diákok a tanítási Varga Bea órákon.
Városi kitüntetések Pápa Város Önkormányzata Képviselõ-testületének január 31-éig várják az ajándöntése alapján minden évben a március 15-i nemzeti lásokat. ünnepen adják át a Pápa Városért Érdemérmet, valaAz ajánlásnak tartalmazmint Pápa Város Díszoklevelét. nia kell az ajánlott személy vagy közösség nevét, tevéPápa Városért Érdem- ben a város gazdasági életé- kenységének ismertetését, érem mindazon személyek- ben, a városfejlesztésben, a az elismerés alapját képezõ nek és közösségeknek ado- város közéletében, a tudo- mû, alkotás, cselekmény bemányozható, akik a város mány, a mûvészetek és az mutatását, dokumentációit fejlõdése, gyarapodása, hír- irodalom, az egészségügy, és városi, közösségi, társanevének öregbítése érdeké- oktatás, nevelés, közmûve- dalmi hasznának indoklását. ben kifejtett tevékenységük- lõdés és egyéb területen kiAz ajánlásokat Pápa Vákel kimagasló érdemeket emelkedõ, eredményes ros Önkormányzata Képviszereztek. munkát végzett. selõ-testületének címére – Pápa Város Díszoklevele Egy naptári évben legfel- 8500 Pápa, Fõ u. 12. -, a polszemélynek, közösségnek és jebb két érdemérmet és öt gármesterhez kérik eljuttatintézményeknek egyaránt díszoklevelet ítélnek oda. ni. pe adományozható, amennyiAz idei kitüntetettekre
Kinek adná a Pro Cultura Díszoklevelet? megalapítása. A kezdetektõl fogva szívügye a stúdió és a fiatal, tehetséges énekesek felkarolása. Ha jól tudom, tavaly voltak 15 évesek. Nagyon sok helyen felléptek már, nevüket nemcsak a városban és a környezõ falukban ismerik, hanem az egész Dunántúlon. Úgy gondolom, a sikeres fellépések mögött rengeteg munka áll. Filipkóné Nagy Mónika rosné Varga Veronika népVízi Csaba - Azt gondolom, hogy mûvelõ. Az õ nevéhez fûzõ- Sajnos a munkám melBaán Éva igazán megérde- dik a Pápai Musical Stúdió lett kevés idõ jut a kikapmelné ezt az elismerést. Õ alapította a Vadvirág Néptáncegyüttest, akik tavasszal ünneplik 30. évfordulójukat. Nyugdíjas éveiben is aktívan részt vállal a város kulturális életébõl és elnöke a pápai nyugdíjas egyesületnek. Sokat tett és tesz a közért. Összefogja az embereket, közösséggé formálja õket. Példamutató a lelkesedése, a kitartása és a tenni akarása a mai napig. Bagics Judit Bagics Judit - Az én jelöltem Mészá- Filipkóné Nagy Mónika
Talán kevesen tudják, hogy január 22-én, a Magyar Kultúra Napján díszoklevéllel jutalmazzák azokat, akik a város kulturális életében éveken át jelentõs szerepet vállaltak és kiemelkedõ eredményeket értek el. Idén 16. alkalommal adják majd át e rangos elismerést az alapítók: a Pápai Amatõr Mûvészeti Mozgalomért Alapítvány és a Jókai Mór Mûvelõdési Központ. Az elõzõ években ilyen rangos kitüntetésben részesült többek között Szabó László népmûvelõ, Borbély Lajos mûvésztanár vagy a Bakonyalja Népmûvészeti Egyesület. A díszoklevelek odaítélésére bárki ajánlást tehet. Heti körkérdésünkben arra voltunk kíváncsiak, hogy Ön kinek adná a Pro Cultura Díszoklevelet.
csolódásra, az igényes szórakozásra. Így kevésbé ismerem azokat, akik részt vállalnak a város kulturális értékeinek megõrzésében, ápolásában. Hirtelen csak egy név jut eszembe, Tegyi Tiboré, akit a lányaimon keresztül ismerek. Nagyon sok gyerekkel foglalkozik, a kulturális nevelésrõl szól az élete. Szívvel-lélekkel ezt csinálja. Azonban úgy emlékszem, õ már kapott Pro Cultura Díszoklevelet. M.A.
Vízi Csaba
5
Pápa és Vidéke
2011. január 13. 25 éves a JMK
Kisközösségek a nagyszínpadon Folytatás az 1. oldalról Õket láthattuk az elmúlt szombaton a színházteremben, ahol Amatõr Zenés Színház elnevezéssel a JMK-ból indult kisközösségek adtak színes gálamûsort, a programon Veszpréminé Turtsányi Valéria, a JMK igazgatónõje mondott ünnepi köszöntõt. - Intézményünk dolgozói kultúrateremtõ és közösségépítõ munkájuk során az elmúlt években sokat tettek azért, hogy a város és kistérségének élete gazdagabb, szebb legyen. Intézményünk fontosnak tartja, hogy az elért eredmények alapján a város kulturális élete tovább gazdagodott. Természetesen erre nem lettünk volna képesek Pápa
Város Önkormányzata és a pápai közönség kultúrabarát támogatása nélkül – fogalmazott beszédében az igazgatónõ. – A most fellépõ kisközösségek jelentõs része a JMK útmutató falai között kezdte meg munkáját, és kiváló vezetõik révén nagyon sok tehetséget neveltek fel az elmúlt években – hangsúlyozta Veszprémi Turtsányi Valéria, aki a fellépõ csoportoknak további sikereket kívánt. A színházteremben helyet foglaló több száz fõnyi publikum elsõként a JMK Tudás-Szín-Tér európai uniós pályázatának keretei között szervezett Rock-suli növendékeit láthatta és hallhatta, majd a Pápai Mu-
sical Stúdió következtett a mûsorban. Ezen a délutánon színpadra lépett még a Megafon Zenei Egyesület, a Rebel-Lion Tánc- és
Sportegyesület, a Törpe HRT, a Balance Stúdió valamint a Black Bunny Rock and Roll Klub is. Polgár Szilárd
A napfényben fürdõ kastély
Bemutatták az új filmet mint Dörner György vagy érthetõ és gyönyörû. Nem is Eperjes Károly. Utóbbi szín- gondoltam volna, hogy mûvész éppen egy Szabó ilyen rusztikus körülméIstván-film forgatásáról ér- nyek között is lehet ilyen élkezett A napfényben fürdõ vezetes, jó filmet csinálni – kastély jeleneteinek elkészí- tette hozzá Dörner György. A film gyermek fõszereptésére. - Az egy ét a negyedik osztályos széprofi, nagy kesfehérvári kisfiú, a tízköltségvetésû éves Kurucz Áron alakította. produkció, - Még soha nem játszotehhez a filmhez pedig na- tam egyetlen filmben sem, gyon minimá- ez volt az elsõ, és nagyon lis források örülök, hogy benne lehetálltak rendel- tem. A forgatások nagyon kezésre, eh- emlékezetesek maradnak, hez képest egy Dörner György nagyon kitûnõ filmet kedves volt hozzám, õt naláttam most gyon megszerettem – fogalitt. Nagyon mazott Áron. A film ORTT-s pályázatörülök, hogy ennek a film- ból készült, de létrejöttét nek a részese támogatta többek között lehettem - nyi- Pápa Város Önkormányzalatkozta a be- ta is. A napfényben fürdõ mutatót köve- kastélyt a Pápa Városi TeleDanilo Kis gyermekkori nagy érdeklõdéssel néztem tõen Eperjes Károly. vízió január 14-én tûzi mûemlékeket felelevenítõ no- és nézem például azokat a - Nagyon élveztem a fil- sorára. vellái alapján készült a hat- filmeket, amelyeket akár met, amely egyszerû volt, Varga Bea vannégy perces alkotás, csak egy pici részben is, de melynek vetítésén sokan Pápán forgattak. Ezért néA Petõfi Sándor Gimnázium pályaválasztási tájékozrészt vettek a JMK színház- hány évvel ezelõtt és most is tató tart 2011. január 17-én 16 órakor az általános tantermében, ahol dr. Áldozó nagy örömmel töltött el tervû és a két tannyelvû tagozat iránt érdeklõdõknek, Tamás alpolgármester kö- bennünket, hogy a városi 2011. január 21-én pedig nyílt napot szervez a két tanszöntötte a megjelenteket. televízió pályázatot nyert nyelvû tagozatra jelentkezõknek. Ezen a napon 8 órára - Számomra különös je- egy film elkészítésére várjuk az érdeklõdõket. lentõsége van minden olyan fogalmazott az alpolgárA hatodikosok részére szervezett szakkör következõ dokumentumnak vagy mû- mester. foglalkozása 2011. január 15-én lesz. vészeti alkotásnak, melyA napfényben fürdõ kasnek van valamilyen tapint- télyban olyan neves színmûható pápaisága. Mindig vészek is szerepet kaptak, Álláshirdetés A pápai Jókai Mór Mûvelõdési Központ munkatárFélévi vizsgahangversenyek a Bartók Béla Zeneissat keres világosítói munkakör betöltésére, megszakíkola dísztermében 2011. januárjában. tás nélküli munkarendbe. 17. hétfõ 16.30 ütõ tanszak Feltételek, villanyszerelõi végzettség, legalább 5 év 18. kedd 16.30 fagott, ének, zongora, szakmában eltöltött gyakorlat, „B” kategóriás jogosít18.00 harsona, trombita, kürt vány, erkölcsi bizonyítvány. Elõny az érettségi, 19. szerda 17.00 gitár színpadvilágítási ill. igazolható számítástechnikai isme20. csütörtök 17.00 klarinét, szaxofon, furulya ret. Érdeklõdni telefonon, 89/313-905 vagy személyeA hangversenyek nyilvánosak, ingyenesek, minden sen a JMK mûszaki vezetõjénél munkanapokon 9-15 érdeklõdõt szeretettel várnak. óráig Pápa, Erzsébet liget 1.
December 17-én bemutatták A napfényben fürdõ kastély címû filmet. A Pápa Városi Televízió és a Forrás Színház közös produkcióját este hat órától láthatta a közönség a Jókai Mór Mûvelõdési Központ színháztermében. Az ifjúsági tévéjátékot Bozsogi János rendezte, a film forgatókönyvírója Németh Ervin, operatõre Mike László volt.
Programajánló Január 13-án, csütörtökön 17 órától Kocsis Tibor Balázs Béla-díjas rendezõ mutatja be Új Eldorádó 2. címû filmjének werk-változatát a JMK színháztermében. Január 15-én, szombaton 10-18 óráig Játszószín IV. Kistérségi Amatõr Mûvészeti Fesztivál a JMK-ban. Január 22-én, szombaton A Magyar Kultúra Napja alkalmából 17.30 órakor Színház az egész világ címmel nyílik kiállítás a JMK emeleti elõterében, majd 18 órakor kezdõdik Békeffi István – Lajtai Lajos A régi nyár címû operettje a Komáromi Jókai Színház elõadásában. Belépõjegy ára: 1.500 Ft.
Felhívás Pedagógus emlékdiplomák adományozása 2011 A Polgármesteri Hivatal Mûvelõdési Osztálya 2011-ben is közremûködik a pedagógus emlékdiplomára jogosultak kérelmének eljuttatásában az emlékdiplomát kiállító felsõoktatási intézmény felé. A kérelmeket kérjük, szíveskedjenek 2011. március 11-ig a Polgármesteri Hivatal Mûvelõdési Osztályára eljuttatni. Az emlékdiploma kiállításához szükséges dokumentumok: • Kérelem a felsõoktatási intézmény vezetõjének • Kitöltött adatlap a kérelmezõ személyes adataival (a Mûvelõdési osztályon átvehetõ) • Önéletrajz • Arany emlékdiploma kérelme esetén: eredeti oklevél, diploma, továbbá 30 éves, pedagógus pályán eltöltött munkaviszony igazolása (munkakönyv) • Többi emlékdiploma kérelme esetén: elõzõleg megkapott emlékdiploma Arany emlékdiploma: Gyémánt emlékdiploma: Vas emlékdiploma: Rubin emlékdiploma:
50 év 60 év 65 év 70 év
További információ és felvilágosítás: Polgármesteri Hivatal Mûvelõdési Osztály, telefon: 89/515-042.
Segít a Nép ügyvédje Jogi problémáinak megoldásához nyújt ingyenes segítséget a Veszprém Megyei Kormányhivatal Igazságügyi Szolgálat Jogi Segítségnyújtó Szolgálata, mely kihelyezett ügyfélfogadást tart Pápán január 14-én, pénteken 9.30-12 óráig a Fõ tér 24. sz. alatti Belvárosi Irodaház 210. számú irodájában.
6
Pápa és Vidéke
2011. január 13.
Hetvenöt éve szûnt meg a Szélesvíz Szép színfoltja városunknak a Gyimóti út elejénél talál- Aztán 1935-ben Hamuth ható kis park zöldje! De eszünkbe jut-e, hogy itt egykoron János polgármester már dûtó, vízállás, pontosabban: a Tapolca kiszélesedõ öble volt? lõre vitte a dolgot, egy bõ hét alatt végrehajtotta a Városunk újkori történe- okról és képeslapokról leol- Szélesvíz megszüntetését. tének fontos éve 1771, mi- vasható, a Szélesvíznek két Egy szombati napon, vel ekkor csapoltatta le a lejárója volt, a két végén: az 1935. június 8-án „elfogföldesúr a kiváló mérnök- egyik a Veszprémi út felõl, ták” a Tapolcát, ami a vizékel, Böhm Ferenccel azt a a másik a Csóka irányából. nek a Horgas-érbe való áttavat, amely kelet felõl véd- Aztán maga az ember is eresztését jelentette. Évszáte a várost a végvári korban. használta a folyót: hajdan zados gyakorlat volt ez PáÍgy keletkeztek ott a „tó- még mosásra és fürdõzésre pán, a Tapolca medrének kertek”, amelyek aztán a itt is igénybe vették a tisztítására, partjainak javíXX. század elsõ felében Tapolca vizét. tására szolgált a víz egy héA legtermészetesebb tig szokásos elterelése minnagyrészt beépültek, és így a terület Tókert néven Pápa módon Tónak hívták, még den évben. Ekkor azonban inkább Szélesvíznek nevez- három nap múlva, amikorkertvárosává vált. - A bõvízû Tapolca csa- ték a Tapolca e szakaszát, ra a víztelenített meder vatornája különös módon úgy ilyen beszédes népi néval- lamennyire megszikkadt, környékünkön kõmûvesek léptek a mederépült meg, hogy iránya egy kotásra ponton derékszögû fordu- Devecserben, Ajkarende- be és megkezdték a vízfolatot vett, és e kanyarban a ken és pl. Peremartonban is lyást beszûkítõ partfal épímásutt mindenhol szûk me- találunk példát. tését. Az új fal bauxithaA Szélesvíz hosszú idõn barcsba rakott tapolcafõi der sem épült ki, hanem a kanyarulat külsõ oldalán át a fentebb leírt módon állt mészkõbõl készült. Az így maga az emelkedõ terep város és vidéke népének, az megkeskenyített mederbe a képezte a kiszélesedõ víz erre járó közönségnek a hét végén, június 16-án enszolgálatára. És pontosan gedték vissza a folyó vizét. továbbterjeszkedésének gátját. Ez a hely pedig ép- ugyan nem tudhatjuk, de a Amint az egyik újság megírpen itt, a Veszprémi út történtek fényében az a va- ta, a víz a kissé alacsonyan lószínû, hogy létének más- beépített betoncsöveken tövénél volt. Mondhatjuk, hogy talál- fél évszázada folyamán las- keresztül újból elárasztotta ható a régi Pápa „déli kapu- san végleg megszolgálta hi- a Szélesvíz területének egéja”, amely a város tengelyét vatását. Mint a történelem- szét, alighanem az esõvíz lejelentõ õsi Bakony–Kisal- ben olyan sok mindennek, vezetésére szánt csövekrõl mivoltában a van szó. De másnap, hétfõn föld útvonalnak (Veszpré- eredeti mi út–Fõ tér–Gyõri út) és a Szélesvíznek is el kellett újra megjelentek a munkáBakony lábánál húzódó, az múlnia egyszer. sok, és megkezdték az új Úgy gondolom, elfogad- partfalon kívüli terület felelõbbi irányt metszõ Gyimóti út–Somlai út vona- hatjuk a pápai könyvespolc töltését. A parkosítás végül lának a csomópontjában egyik leghasznosabb kötete 1936 tavaszán fejezõdött alakult ki (eltekintve most szerzõjének, Bognár Imre be, éspedig a Széchenyi utattól, hogy mai formájában geográfusnak a vélemé- cán történetesen éppen aka Gyimóti út a többi útnál nyét, mely szerint a Csóka kor felszámolt, járda menti alighanem késõbbi erede- melletti állatvásárok szín- virágágyások földjének tû). Egy útkeresztezõdés helyének a tagosításkor, átszállításával. Ezt a földet mindig lényeges hely. For- 1877-ben új helyen való ki- a talaj elegyengetésére galmi csomópont, megálló, jelölése hatással lehetett a használták fel itt. Új fákat, átszálló, pihenõhely, eset- Szélesvíz környékének éle- díszcserjéket, virágokat leg piac vagy vámszedés he- tére is. (Az új állatvásárte- ültettek, késõbb vasvázas lye. Ahogyan a tavaly el- ret a Veszprémi út mellett, padokat is kihelyeztek. hunyt kiváló helytörténész, az akkori városszélen hasíA város egy szép parkkal Szalai Antal és a Gyõrben tották ki, ahol a helyén ma a gazdagodott. Szélesvizi liélõ, Pápát jól ismerõ szak- Képzõ épülete és a Kilián getnek, sõt, szorgalmazójáember, Somfai András köz- lakótelep áll.) Nem volt ról „Hamuth-ligetnek” is lekedéstervezõ mérnök is kedvezõ az sem, hogy a Ta- mondták akkor tréfásan a egyaránt megállapította, polca medrének évente szo- pápaiak. A legtöbben azért nem véletlen hát, hogy itt kásos tisztogatása, iszap- továbbra is Szélesvíznek épült meg a híres Csó- mentesítése is mind terhe- nevezték e városi tájékot, ka-vendégfogadó, és a kö- sebbé vált a város számára. még akkor is, amikor itt zelben mûködött a Csuzy- Különösen érvényes volt ez már nem lehetett „széles vagy Kapitány-malom is a Szélesvíz jó karba helye- vízrõl” beszélni. Tulajdon(más néven: Horváth zésére, amelynek medrét a képpen ezzel avatták ezt a Elek-féle malom, sokszoro- kocsik és az állatok egyre nevet természetes megjelösan átépített épülete köz- terjedelmesebbre járták. A lésbõl igazi, önállósult helyvetlenül a Gyimóti úti Ta- közvélemény is mindinkább névvé. Érdemes tehát megdísztelennek, egy büszke õriznünk ezt a sokatmondó polca-híd mellett áll). értéket, Az utasnak a vendégfo- városhoz nem illõnek ítélte várostörténeti gadó, a földmûvesnek a ma- a Szélesvíz efféle „falusias” hiszen maga a név is az. Az emberek kíváncsian lom, az úton hajtott állat- használatát. A Szélesvíz tonak, szekeret húzó állatnak vábbi sorsát végképpen el- bámészkodtak a meder szaés a szekér kerekének egy- döntõ fejlemény aztán az bályozásánál. Amint a koaránt jól jött az út menti pi- 1930-as években követke- rabeli Pápai Hírlap jótollú henés, az itatási, úsztató és zett be, az ország lassú, de cikkírója megfigyelte, soküllõdagasztó lehetõség, mégiscsak haladó polgáro- kan bizony sajnálkozva búamellyel egyébként vízkö- sodásával, gazdaságának vi- csúztak el a régi város szerzelben másutt is gyakran él- szonylagos modernizációjá- ves részét képezõ és „a romantika mázával bevont” tek, még híd meglétében is. val. Már Tenzlinger József Szélesvíztõl. Volt, aki nyílt A 80–90 méter hosszú, széltében úgy 25–30 méteres, polgármester idejében, levelet írt a Szélesvíz meghosszúkás és sekély vízállá- 1927-ben felmerült, hogy mentéséért, más meg bánason – nem keresztben – ko- be kellene tömni a Széles- tos költeménnyel vett búcsival könnyen át lehetett vizet, ám a költségek nagy- csút tõle. Árnyaltabban fohajtani. Amint a fennma- ságára hivatkozva, akkor galmazott a jeles hírlapíró, radt korabeli helyszínrajz- még elvetették ezt a tervet. Horváth Elek, mondván, a
tó partjának pipitéres zsibalegelõje, a vízbõl kiágaskodó vizespadokon fehérnemût mosó asszonyok ruhaverõjének kopácsolása, a tó szekéráztató, marhaitató és lófürdetõ lejárója, a gyógyteagyûjtõk által „orozva megkopasztott hársfák alatti meztelen padok” már nem illenek bele egy haladó város modern képébe. De azért megjegyezte azt is, hogy a városszépítésnek mégis éppen a Szélesvíz kellõ kiépítése lenne az érdeke. Horváth Eleknek, városunk szülöttének gondolataira oda kell figyelnünk, ugyanis õbelõle lett a magyar kormány idegenforgalmi fõmegbízottja a visszatért Észak-Erdélyben, 1940-ben. A Szélesvíznek, most már mint városi parknak a további története leginkább a Tapolca sorsával köthetõ össze. Miután a folyó vize 1968-ra – az ajkai bányamûvelés következményeként – sajnálatosan elapadt, a kis liget is egyre szürkébbé, kopottabbá vált. Lassan már nem volt több egy fõút melletti elvadult facsoportnál. Hajdani tavi múltja pedig szinte nyomtalanul eltûnt a köztudatból. Felértékelõdésére a város általános szépülése, egyebek közt a nagy múltú vendégfogadó, a szomszédos Csóka épületének újjászületése adhatna okot, továbbá az a körülmény, hogy itt halad át a város hosszában kiépülõ kerékpárút. Az utóbbi idõben új feladatot is kapott a Szélesvíz: emlékhellyé vált. 2008 tavaszán-nyarán két emlékjel is keletkezett itt, bár ezek – nézetem szerint – az emlékállítás két alapvetõ jellemzõjével: a tartóssággal és az igényességgel kapcsolatban vetnek fel kérdéseket. Különös, hogy a felirata szerint „a Szélesvíz, az egykori Tapolca folyó emlékére” állított emlékmû éppenséggel a Szélesvíz eltüntetésének és a vízfolyás elapadásának részleteivel marad adós. Nagy kár ez, ugyanis a Szélesvíz történetérõl a pápai könyvespolc köteteiben sem találunk elszórt adatokon kívül szinte semmit, még az 1935-ös évszámot sem. Fontos lenne pedig mindannyiunk számára, hogy tudjunk városi környezetünk históriájának egyes állomásairól, hogy az iskolai nevelésben-oktatásban és a közmûvelõdésben is kellõ súlyt kapjanak ezek a várostörténeti dolgok. Hogy ne csak lakói, hanem gondviselõ gazdái, valódi, öntudatos polgárai lehessünk a városnak. Somfai Balázs levéltáros
Sztella lett az elsõ baba
Január elsején 23 óra 15 perckor született meg a Gróf Eszterházy Kórház szülészeti osztályán 2011 elsõ kisbabája. Lakatos Sztella Mercédesz 54 centi-
méterrel és 3050 grammal jött világra a tapolcai Lakatos család második gyermekeként. Sztellát otthon édesapja mellett hatéves lánytestvére várta.
Anyakönyvi hírek Házasság: Pinka Attila – Vadász-Ember Andrea. Születés: Horváth Bertalan Dénes – Berki Mónika: Bence, Fekete Attila Károly – Tóth Judit: Gergõ, Dolgos Csaba – Petõ Erzsébet: Lilien Lara, Beszprémi Szilárd – Bolla Anikó: Nóra, Szabó Attila – Németh Renáta: Zsófia, Hubert Tibor – Virstlein Katalin: Vivien Csenge, Czinge István – Árva Cecília: Liliána, Vörös Dániel – Veiland Ildikó: Csanád, Bóka Péter Zsolt – Bakos Tünde: Ramóna, Láposi József – Takács Ramóna: Kornél, Molnár Péter – László Adrienn: Bálint, Kiss Csaba – Simon Bernadett: Bence és Dorina, Ágoston István – Antal Éva: Ármin István, Fagyal András – Unger Tímea: Blanka és Norina, Verrasztó Zsolt – Füredi Orsolya: Fanni, Sipos István – Kiss Henrietta: Virág, Németh Zoltán János – Szalontai Éva: Csenge, Borbély Imre – Bartóková Mária: Anna, Gyõrffy Ákos - Jankó Jana: Máté. Halálozás: Szalóky Istvánné sz. Sõth Emma, Téglás Lajos, Szololyi Ottó Miklós, Horváth Endre Andrásné sz. Szücs Éva, Zsédenyi János, dr. Decsi János Lászlóné sz. Szõke Erzsébet Zsuzsanna, Bors Kálmánné sz. Nagy Lídia, Horváth László, Bertalan István, Domonkos Dénes, Keskeny László Imre, Molnár Elekné sz. Kovács Anna, Keskeny Jenõ Pálné sz. Bóka Julianna, Völfinger
Róbertné sz. Lõke Irén Lídia, Tátrai Antalné sz. Nagy Róza, Baranyai Mihály, Pordán Miklós, Böröczky Gáborné sz. Kovács Borbála, Pente Zsolt, Kock Károlyné sz. Kovács Magdolna, Soós Pál, Molnár Lajos, Fekete Gyula Jenõ, Sántik Ferenc Bertalan, Töreki János, Müll Jánosné sz. Etlinger Irén, Tehenics Lajosné sz. Tóth Irma, Pitzer Pál, Kovács Imréné sz. Czauner Mária, Ács Sándorné sz. Pintér Mária, Fejes Géza, Takács Tibor Lászlóné sz. Strommer Erzsébet Anna, Kalmár Miklósné sz. Varga Aranka, Szalkay József, Molnár Csabáné sz. Dallos Klára, Lugosi Károlyné sz. Cruder Mária, Jelencsik Sándorné sz. Vajtai Zsuzsanna, Szabó Antalné sz. Marton Erzsébet, Megyesi Imréné sz. Pethõ Gabriella, Orbán Sándor, Horváth József, Csillak Istvánné sz. Juhász Katalin, Pintér Pál, Bán Miklósné sz. Horváth Erzsébet, Takács Károly Béla, Tóth Gáborné sz. Németh Irén, Goda Géza, Gyenge Béla, Nagy József, Zeles Zoltánné sz. Böröczky Ibolya, Menzer Sándor Ferenc.
7
Pápa és Vidéke
2011. január 13.
Jó tanulók, jó sportolók és megyei elismertek
TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a Tisztelt Utazóközönséget, hogy Pápa város helyi autóbusz-közlekedésében 2011. január 1-jétõl érvényes viteldíjak az alábbiak:
Menetjegy és bérletárak Ft/db
Vételár
Egyvonalas havi bérlet
2.900,-
Egyvonalas félhavi bérlet
1.800,-
Egyvonalas negyedéves bérlet
8.600,-
Összvonalas havi bérlet
4.350,-
Összvonalas félhavi bérlet
2.600,-
Összvonalas negyedéves bérlet
12.700,-
Arckép nélküli bérlet
13.300,-
Tanuló havi bérlet
1.500,-
Tanuló negyedéves bérlet
4.345,-
Nyugdíjas havi bérlet
1.500,-
Nyugdíjas negyedéves bérlet
4.345,-
40581 Menetjegy elõvételben
185,-
Menetjegy autóbuszon
220,-
Fenti árak az ÁFA összegét tartalmazzák. A korábban, elõvételben megváltott menetjegyek 2011. január 31-ig utazásra felhasználhatók, ezt követõen a pápai autóbusz-állomás jegypénztárában – a jegyár különbözet megfizetésével – új jegyre cserélhetõk, legkésõbb 2011. december 31-ig. Legyen az utasunk, utazzunk együtt! BAKONY VOLÁN Zrt.
Közel 350 fiatal sportoló, diák vett át elismerést december végén a Városi Sportcsarnokban az év során nyújtott kiemelkedõ teljesítményéért. A sikeres fiatalokat dr. Kovács Zoltán dicsérte, és megköszönte nekik, hogy 2010-ben is elvitték Pápa hírnevét az ország különbözõ pontjaira. A város január elején leköszönt polgármestere azt mondta: az oktatási intézményekben és a sportegyesületekben folyó színvonalas szakmai munka eredménye a sok kiváló eredmény.
Kiemelte: a példaértékû teljesítmények mögött komoly felkészülés, a hétköznapok során véghez vitt kitartó munka áll. Nemcsak helyi, hanem megyei szinten is jutalomban részesültek pápai sportolók. Lasztovicza Jenõ, a Veszprém Megyei Közgyûlés elnöke a megye kilenc kistérségében jó munkát végzõ testnevelõket, a sportági szakszövetsége munkatársait, valamint a jó tanuló és jó sportoló diákokat köszöntötte szintén a tavalyi év végén. A megyei sportéletben több évtizeden át végzett kiemelkedõ munkájáért Tüskés Endre-díjban részesült Pápáról Hernádi Tamás, a város volt sportvezetõje, Veszprém megye diáksportjáért kitüntetésben részesült Brád Csaba testnevelõt (Pápakományzati támogatás mellett kisebb-nagyobb szponzori segítséggel vagy magánerõbõl elõteremtett anyagi háttérrel. A rendezvényen világbajnoki és Európa-bajnoki aranyérmeseket, magyar bajnokokat köszöntött dr. Kovács Zoltán kormánymegbízott és dr. Áldozó Tamás alpolgármester.
A város nevét öregbítik itthon és világszerte 2010 legjobb felnõtt sportolóit és edzõiket díjazták január 11-én a Polgármesteri Hivatalban Pápán. Nyolc sportág képviselõi részesültek elismerésben, olyan sportemberek, akik nap mint nap áldozatot hoznak azért, hogy egy-egy versenyen dobogóra állhassanak. Munka mellett végzik a felkészülést, az önkor-
vácsi), a szakszövetségei jutalmat kapott Dudás Szabolcs (asztalitenisz) és ifj. Koncz Sándor testnevelõ (Weöres Sándor Általános Iskola). A Jó tanuló, jó sportoló díjat Pápáról hat tanuló vehette át.
Sportos volt az óévbúcsúztatás
Szilveszter délutánján futóversennyel búcsúztatták az óévet Pápán. Minusz 2 fokban közel kétszázan vettek részt a 2010-es év utolsó
sportversenyén. A Fõ tér Kossuth utca - Major utca Bástya utca - Korvin utca Fõ tér útvonalat kellett teljesíteni, korcsoportoktól függõen egy vagy két körben. A versenyre a Fõ téren átvonuló Hét Csillag Egyesület baranta szakosztályának ostormenete hívta fel a figyelmet, majd pezsgõdugó pukkanására indult neki a távnak a legkisebbek mezõnye. A célbaérkezõket forró teával és forralt borral látta vendégül a versenyt szervezõ Pápa Város Önkormányzata és a Pápai Többcélú Kistérségi Társulás. A versenyen elsõ helyezést Horváth Gábor, Mészáros Brigitta, Kiss Gergõ, Gõgös Tamás, Süle Szilvia, Csébi Zsolt, Szabó Bernadett, dr. Nagy Károly, Varga Mária ért el.
8
Pápa és Vidéke
Teremtorna, erdélyi alapozás, edzõmérkõzések
Teremlabdarúgás
Kezdõdik a téli felkészülés Több mint egy hónapos szünetet követõen 2011. január 12-én elkezdõdött a Lombard Pápa labdarúgócsapatának téli felkészülése. Szerda délután a szakmai stáb, valamint a játékoskeret tagjai találkoztak a Perutz Stadionban, ahol Véber György irányításával elindult az alapozási idõszak. A Lombard szakmai igazgatójával elõször arról beszélgettünk, sikerült-e feltöltõdnie a közel egyhónapos téli szünet alatt. Decemberben egy hétig Egyiptomban pihentem – mondta lapunknak Véber György –, utána már folyamatosan itthon voltam, és úgy érzem, sikerült jól feltöltõdnöm. Már hiányzott a napi aktivitás, ezek a januári napok kicsit unalmasan telnek, ezért is várom újra a közös munkát. - Az õszi bajnoki hajrában a Ferencváros elleni találkozó után úgy fogalmaztál, hogy a téli szünet alatt alaposan át fogod gondolni a pápai jövõdet. Az elõbbi mondataidból arra következtetek, hogy az akkori álláspontod már a múlté. - Valóban elgondolkodtam ezekrõl a fontos kérdésekrõl, nagyon sok mindent mérlegeltem, és mivel pozitívan alakultak azok a dolgok, amikre akkor utaltam, úgy gondolom, hogy a nyárig – ha közben el nem küldenek – bizonyosan én leszek a Lombard edzõje.
- Akkor különösen idõszerû az a kérdés, hogy miként alakul a következõ hetekben a Lombard felkészülési programja. - Pápán kezdjük a felkészülésünket, majd a hétvégén Szegeden lépünk pályára egy rangos teremtornán. Ezt követõen öt napig Erdélyben folytatjuk az alapozást, ahol magaslaton tudunk futómunkát végezni, Csíkszeredán egy edzõmér-
kõzés is szerepel a programunkban. Pénteken hazautazunk, szombaton pedig a Slovan Bratislava elleni találkozóval zárjuk az akkori hetet. Ezzel az alapjait le is rakjuk a rákövetkezõ négy hét munkájának, amelyet otthon végzünk majd napközis rendszerben. - Tervezel az idei téli felkészülési programban a korábbi évekhez képest valamilyen változást? - Az idei télre olyan felkészülést terveztem meg, amely nem a régi típusú, hosszú futásokból áll majd. Olvasom a hazai edzõkollégák nyilatkozatait, akik kiképzõtáborokhoz hasonlítják az alapozási idõszakot. Mi év közben is keményen dolgozunk, így gyakorlatilag olyan ritmusú munkát fogunk végezni az elsõ két hét kivételével, mint a bajnokságban. Szeretném, ha a bajnoki rajtra dinamikus és friss, nem pedig túledzett lenne a csapatom. - Milyen eredménnyel lennél elégedett a szegedi teremtornán? - Mindenféleképpen szeretnénk nyerni a Vasas és a Szeged ellen, hogy a másik csoport gyõztesével döntõzni tudjunk. A gyõztes a debreceni fináléban van, és a legjobb második is a döntõbe kerül, amelyhez hat pont is elég lehet. A mi együttesünk egyébként olyan stílusú futballt játszik, ami
2011. január 13.
teremben abszolút jól mûködik. - Az elmúlt hetekben jónéhány helyen változott a Lombard játékoskerete. Távozott Mészáros Márk és Jovánczai Zoltán, kölcsönbe került Gahwagi Nebil, és egyelõre Lengyelországban szerepel fél évig David Abwo. Lehetnek még távozók, és lesznek-e érkezõk? - A távozók listája bõvülhet majd, hiszen novemberben leadtam azon labdarúgók neveit, akikre nem tartok igényt, és ha van utánuk érdeklõdés, akkor eligazolhatnak Pápáról. Az általad felsoroltakon túl ide tartozik Germán Tamás és Fûzfa Dávid, Szabó Zsolt pedig kérdõjellel. Õ velünk kezdi a felkészülést, és egy hónapja van rá, hogy bizonyítsa, itt a helye. Érkezõ oldalon egyelõre nem tudok neveket mondani. - Mennyire tartod komoly érvágásnak Abwo távozását? - Semennyire. Abwo õsszel négy gólt rúgott, azt gondolom, hogy aki a helyén játszik majd, legalább ennyire eredményes lesz. Én egészen máshogy ítéltem meg Abwot, mint a pápai szurkolók, akiknél igazi közönségkedvenc volt. Én is kedveltem, nagyon hasznos játékos és a gyorsasága is hiányozni fog, de közel sem annyira, mint amennyire aggódnak sokan a hiánya Polgár Szilárd miatt.
Pápa Kupa
21. alkalommal rendezték meg a Pápa Kupa nemzetközi teremlabdarúgó tornát. A 16 évesek számára kiírt versenyt idén egész napos magabiztos teljesítményt nyújtva a Veszprém FC USE csapata nyerte. A hazai színeket a PELC képviselte, két csapattal, mivel a leinefeldeiek a rossz idõjárási körülmények miatt nem érkeztek meg Magyarországra. A tornát a csoportmérkõzések során mindkét pápai együttes gyõzelemmel kezdte, Kovászna és Barót bánta a sorsolást. A kezdeti lendület alábbhagyott, a PELC “A” Ajkától és Gorlicétõl is kikapott, a PELC “B” Veszprémtõl 8-0-s vereséget szenvedett. A csoporteredmények folytán a helyosztókon az 5. helyért egymás ellen játszott a két hazai gárda. Kálmán István a PELC résztvevõ korosztályos csapatainak edzõje úgy látta: ez a meccs felszabadult játékot hozott, túltették magukat játékosai a vereségeken. Összegzéseként a pápai tréner azt mondta: a Pápa Kupa jobban is sikerülhetett volna számukra, az A-csapat két alkalommal is 1-0-ra maradt alul, ezek a találkozók akár a javukra is eldõlhettek volna. Meglátása szerint a PELC focistáinak labdabiztosságban,
gyorsaságban, akaraterõben kell fejlõdni a továbbiakban. Veszprém és Gorlice csoportelsõként, pontveszteség nélkül jutott tovább csoportjából, a döntõben a veszprémiek lelépték a lengyeleket, látványos játékkal 6-0-ra nyert a megyeszékhely csapata. A Veszprém FC USE edzõje, Tóth Gábor elégedett volt az elért eredménnyel, s a Pápa és Vidéke kérésére elmondta: nagyon jó a 16 évesek korosztálya Veszprémben, pontveszteség nélkül vezeti a csapat a korosztályos bajnokságot, hetente szinte minden nap edzenek, kiváló lehetõségek között. A torna eredményhirdetésekor dr. Áldozó Tamás, Pápa alpolgármestere és dr. Kovács Zoltán, országgyûlési képviselõ gratulált a csapatoknak, s megköszönték, hogy elfogadták a szervezõk meghívását. A tornát követõen Pápa Város Önkormányzata és a résztvevõ csapatok vezetõi mérkõztek meg egymás ellen. A pályára lépõk közt volt dr. Áldozó Tamás és dr. Kovács Zoltán mellett a városi képviselõ-testületbõl dr. Péntek Árpád, Zsegraics Gyula és Grõber Attila is. A gólgazdag találkozó a vendéglátók 3-0-s vezetését követõen 6-6-os döntetlennel zárult.
480 év - 480 perc sport 480 éves idén a Pápai Református Kollégium. Ennek apropóján 480 perces, vagyis 8 órás kosárlabdatornát rendeztek az iskola tornatermében. Január 8-án délután 3 órától éjjel 11 óráig folyt a játék, a résztvevõk közt voltak a refis tanulókon és pedagógusokon kívül a pápai középiskolák tanárai, diákjai is. Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Fõ u. 5. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – web: www.papa.hu – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza!
