ÚJBUDA XXI. ÉVF. 4. SZÁM A XI. KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Sport határok nélkül. Az akadályozottak példát mutatnak kitartásból, életvidámságból

ÚJBUDA

 KELENFÖLD

ŐRMEZŐ  GAZDAGRÉT  ALBERTFALVA  KELENVÖLGY  LÁGYMÁNYOS  SASAD-SASHEGY  GELLÉRTHEGY  SZENTIMREVÁROS 

A XI. KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

XXI. ÉVF. 4. SZÁM

MÁRCIUS 1.

A METEOROLÓGIAI TAVASZ KEZDETE

2011. FEBRUÁR 23.

Feszített költségvetés készült

Sport határok nélkül

Elindult az Újbudai Meseműhely

Jelen Tamás alpolgármestert a kerület gazdasági helyzetéről kérdeztük.

Az akadályozottak példát mutatnak kitartásból, életvidámságból

Megérkeztek szerkesztőségünkbe az első mesék, rajzok, receptek.

interjúnk a 3. oldalon

írásaink a 7. oldalon

olvasói munkák a 8. oldalon

Éjszakai razzia a kerületben

Gördeszkán guruló művészet

Borítékok textilbe ágyazva

A Tranzit Art Cafe ismét izgalmas kiállításnak adott otthont. Ezúttal azonban a művek bemutatására szánt üvegfalról vásznak helyett gördeszkák lógtak. A street art stílus fenegyereke, Barakonyi Zsombor ezen a felületen találta meg témái igazi otthonát, a művészeti bravúr pedig olyannyira jól sikerült, hogy munkái már fél Európát bejárták.

Biztonságos Szórakozóhely Program

Egy februári estén a Fraknó utcai Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Központban gyűltek össze a kerületi közrendvédelmi szféra szereplői, hogy egy rövid eligazítás után ellenőrző körútra induljanak az újbudai éjszakában. A kerület a West Balkánban történt tragédia után csatlakozott a Biztonságos Szórakozóhely Programhoz, ennek jegyében erősítik meg a helyi kontrollt is. A razzián közterület-felügyelők, a Polgármesteri Hivatal munkatársai, rendőrök, polgárőrök és kerületőrök vettek részt, akik két csoportban kerestek fel újbudai kocsmákat, zenés szórakozóhelyeket és éttermeket.

Gyorsan változó jogszabályok A vendéglátó- és egyéb üzlethelyiségek működését korlátozó önkormányzati rendelet már 2009-ben megszületett. Az előző ciklus közrendvédelmi programja azért indult el, mert az élelmiszerboltokból és a szórakozóhelyekről kiáramló vendégek részeges randalírozása zavarta a környéken élők nyugalmát. Az akkori szabályozás minden üzlethelyiségben megtiltotta a 23 óra utáni szeszesital-árusítást, ez alól csak a melegkonyhával rendelkezők képeztek kivételt. A nagyobb szórakozóhelyek, mint például a Club Play esetében még mindig rengeteg lakossági panasz érkezett. 2009 októberében azonban az akkori kormány olyan jogszabály-módosítást hajtott végre, mely könnyített a vállalkozók helyzetén. Egy üzlettulajdonos ugyanis már tevékenysége bejelentésének napján meg is kezdhette működését.

– Részben ez a rendezetlen jogszabályi háttér engedte szabadjára a fővárosi szórakozóhelyeket – utalt a West Balkán tragédiájának okai egyikére a razzián részt vevő Magyar Tamásné, a kerület hatósági igazgatója. A laza szabályozás eredményeként a vendéglátóhelyek működése egyebek mellett a tulajdonos- és névváltások miatt követhetetlenné, a rájuk vonatkozó előírások pedig számonkérhetetlenné váltak. A kerület új vezetése ezért úgy gondolta, szükség van a szigorításra. A decemberi rendeletmódosítás értelmében általánosan elmondható, hogy az újbudai vendéglátó- és szórakozóhelyek többsége 23 óra után nem tarthat nyitva. A négy osztályba sorolt vendéglátóegységekre azonban kategóriánként más-más elbírálás vonatkozik, az üzletek pedig felmentést kérhetnek a korlátozás alól. A felmentést kizárólag a Kulturális Bizottság adhatja meg, így minden üzlet egyéni nyitvatartási rendjéről a bizottság dönt.

Meglepett tulajok Az eligazításon megjelent dr. Komáromi István nyugállományú rendőrtábornok, dr. Kósa Mariann, a Szabálysértési Hatóság vezetője, valamint két műszaki egyetemista, akik példamutatóan szervezett éjszakai rendezvényeik tapasztalatairól számoltak be. Bemutattak egy falra szerelhető alkoholszondát is, mely a szórakozóhelyeken arra adna lehetőséget a fiataloknak, hogy biztosan eldönthessék, volán mögé ülhetnek-e. Kovács Sándor, az újbudai közterület-felügyelet igazgatója elmondta, már december óta tartanak meglepetésszerű ellenőrzéseket, azóta tíz esetben indítottak szabálysértési eljárást. A razzia során a rendvédelmi szervek azokat figyelmeztették, akik nem feleltek meg a működésre vonatkozó előírásoknak, vagy 23 óra után is nyitva tartottak. A 12 vizsgált helyszín közül hat esetben kénytelenek voltak eljárást kezdeményezni. A friss rendelet türelmi ideje azonban még egy rövid ideig tart, így a vendéglátóhelyeknek egyelőre nem kell komoly szankciókkal számolniuk.

A Budai Klub-Galéria legutóbbi kiállításán Vajda Mária gobelinművész alkotásait mutatták be. A művésznő évekkel ezelőtt szeretett bele a hagyományos levelezés eszközeibe, amikor az 1940-es évekből származó kalligrafikus levelekre, borítékokra, gyönyörűen megtervezett bélyegekre, pecsétekre bukkant. Alkotásaiban az eredeti, történelmi korú borítékokat rendezte kollázsba, de textilképein is a borítékok jelennek meg. Az alkotó különleges munkái közé tartoznak a több száz bélyegből összevarrt térhálók, melyek függönyként lógnak alá a galéria plafonjáról.

T.D.

A II. világháború polgári áldozatainak emlékére

A megostromlott Budapestért

Éppen 66 esztendővel ezelőtt fejeződött be Budapest ostroma, a II. világháború egyik leghosszabb ideig tartó ütközete. A város lakói több mint három hónapon keresz-

Dömök Viktória

Kerületi szórakozó- és vendéglátóhelyeket lepett meg a hét végén az éjszakai ellenőrzéseket tartó közrendvédelmi csoport. Az újbudai közterület-felügyelet által irányított meglepetésszerű látogatások célja, hogy figyelmeztessék a tulajdonosokat a decemberben életbe lépett önkormányzati rendeletmódosításra, amely egyebek mellett korlátozza az üzletek nyitvatartási idejét. Az éjjeli akció egyenlege szerint a 12 rajtaütésből 6 esetben indult eljárás.

tül éltek ágyútűzben, bombák robbanásai között. Tízezrek várták reménykedve a harcok befejeződését, a pincében zajló keserves élet végét. A Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság idén már hetedik alkalommal emlékezett a II. világháború polgári áldozataira. – Bár halottainkat pontosan a mai napig sem tudtuk számba venni, emlékezni és emlékeztetni kötelességünk – mondta Radnainé dr. Fogarasi Katalin, a bizottság főtitkára. – A tragédia jelképévé váltak a Orosz katonák a romos Bartók Béla úton. Háttérben a Szabadság híd. Margit körút–Keleti

WWW.UJBUDA.HU

Károly utca sarkán, valamint a Vitéz utca–Fő utca sarkán álló, felrobbantott lakóházak. A két épületben elhunytaknak és a háború civil áldozatainak állít emléket két sír a Farkasréti temetőben. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes beszédében arra hívta fel a figyelmet, hogy a lakosság várva várt fellélegzése nem történt meg, mert ezután Budapestet megszállták a szovjet csapatok. Boross Péter, a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság elnöke a fiatalokhoz szólt, hangsúlyozta, a legfontosabb feladat a jövő generációja számára az, hogy biztosítsa: háború többé ne pusztítsa Magyarországot, hogy Európa békéjét őrizzék meg. Ugyanakkor arról is beszélt, hogy a megemlékezések, a történelmi tanulmányok, a múlt pontos ismerete nélkül a jövő nem védhető. Kiemelte azt is, hogy a II. világháborúban két európai főváros, Varsó és Budapest civil lakossága szenvedett a legtöbbet, az ártatlanok emlékét a jövőbe vetett hittel kell őrizni.

Barakonyi Zsombor – nem meglepő módon – gördeszkázással töltötte tinédzseréveit, az ötlet azonban, hogy festéket is kenjen rá, csak később szállta meg. A Képzőművészeti Egyetemet végzett f iatal művész hamar az utcai kultúra képi megjelenítésére fókuszált, és különböző formákban mutatta be a városi forgatagot. Egy másik kiállítási anyagában Londont, Berlint és Budapestet fotózta diára, majd a különböző napszakokban ugyanarról a helyzetről készült képeit stenciltechnikával mosta egésszé. – Tíz évig olajvászon képeket festettem, így nem csoda, hogy egyszer csak meguntam. Egy hirtelen ötlettől vezérelve aztán rápingáltam valamit olajjal a régi deszkámra, onnantól nem volt megállás – emlékszik vissza a kezdetekre Zsombor. A 21 festett gördeszka a Műcsarnokba is eljutott, sőt, a párizsi és madridi közönség is megcsodálhatta különleges munkáit. A fiatal művész szerint a deszka egyedi felülete kivételes formai játékra ad lehetőséget, ráadásul a kerekek rögzítésére szánt furatok is különleges jelentőséggel bírnak Zsombor művészetében. A gördeszkákon játszótéri kisgyerek, fiatal lány portréja vagy egy összetört autó meséli el a festő hétköznapi élményeit. T. D.

Korszerűbb és változatos tájékoztatás minden felületen Olvasóinkkal közösen újítjuk meg az Újbuda Médiát Az Újbuda újságot is kiadó Média 11 Kft.-nek január 1-je óta új ügyvezetője van. Tóth Zoltán András az újság kiadása mellett az Újbuda TV és az ujbuda.hu weboldal üzemeltetését is irányítja. A kommunikációs szakember a Hír Televízió programigazgatóságán dolgozott, több televíziós műsor készítésében működött közre, tanácsadói és oktatói feladatokat is ellátott. Az új vezetőt az olvasók által beküldött kérdőívek feldolgozásáról, valamint terveiről kérdeztük.

Melyek voltak az első megoldandó feladatai a cégnél? Milyen örökséggel vette át az Újbuda Médiát? Mindenekelőtt az olvasókat köszönteném. Szerkesztőségünk valamennyi

tagja nevében köszönöm, hogy olvassák az Újbudát. Számunkra ők a legfontosabbak. Azon vagyunk, hogy a továbbiakban is szívesen tájékozódjanak lapunkból a kerületet érintő témákban, és mindenki találjon olyan cikkeket nálunk, melyek érdeklik. Célunk az is, hogy az Újbuda TV-ben látható műsorokat is egyre többen nézzék, és az ujbuda.hu weboldalunkat minél többen használják. Nehéz helyzetben vettem át a céget, hiszen elődöm az elmúlt évben 6,5 millió forintos veszteséget halmozott fel. A kerület működtetéséhez hasonlóan a cégben is kiadáscsökkentésre van szükség, be kell hajtanunk tetemes kintlévőségeinket és növelnünk kell bevételeinket. folytatás a 4. oldalon

KERÜLET

2

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

Lakossági fórum

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfő: Szerda: Péntek:

13.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig 08.00–12.00-ig

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁNAK FÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:

08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig

Telefonszám: 372-4500

Honlap: www.ujbuda.hu ÚJBUDAI KORMÁNYABLAK MAGYAR ÁLLAMKINCSTÁR KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI IGAZGATÓSÁG Bartók Béla út 120–122. Ügyfélfogadás: Hétfőtől péntekig 8–20 óra között. Telefon: 1818 (a nap 24 órájában). Honlap: www.kormanyablak.gov.hu E-mail: [email protected]

KIHELYEZETT ÜGYFÉLSZOLGÁLATI ÉS OKMÁNYIRODÁK ÜGYFÉLSZOLGÁLATOK

(okmányügyintézés nincs)  Kardhegy u. 2. Nyitva tartás: hétfőn 9–12., szerdán 14–17 óráig. Tel.: 424-5363.  Fehérvári út 182. Nyitva tartás: hétfőn 14–17, szerdán 9–12 óráig. Tel.: 3723-497.  Rétköz u. 7. (Eleven Center). Nyitva tartás: hétfőn 15–19, kedden 9–13, szerdán és csütörtökön 14–18 óráig, pénteken 9–13. Tel.: 248-0777. KATASZTRÓFAVÉDELEM

Katasztrófahelyzetekben Újbuda Önkormányzata Polgári Védelmi Kirendeltsége segítséget nyújt. Zöldszám: 06/80-630-600 (éjjel-nappal), ügyelet: 06/1-318-2218 (éjjel-nappal), kirendeltség: 06-1-385-0078 (munkaidőben).

Dömök Viktória

Beleszólhatunk az alkotmányba Kinevezések, lemondás, díjak

Ülésezett kerületünk képviselő-testülete Újbuda Önkormányzatának képviselőtestülete 17-én tartotta februári rendes ülését. A napirend előtti hozzászólások, interpellációk, illetve képviselői kérdések után rátértek a közel harminc napirendi pont tárgyalására. Előbb a GAMESZ igazgatói pályázatát bírálták el. A testület a feladat ellátásával Marosdi Jánost bízta meg, akitől azt várja, hogy rendet teremt a szervezetben. Egyúttal megerősítette pozíciójában Krompaszky Andrást, az Út XI. Kft. ügyvezető igazgatóját. Ezt követően a képviselő-testület arról döntött, hogy elfogadja Filipsz Andrea jegyző kérését, melyben közszolgálati jogviszonyának közös megegyezéssel történő megszüntetését javasolta. Újbuda bérlakás-állományának közel 90%-ában, 1201 lakásban szociálisan rászoruló bérlők laknak. A nemrég elkészült tételes, házankénti könyvelések átvizsgálása során kiderült, a jelenlegi lakbérek már a 2010. évben sem voltak elegendőek arra, hogy fedezzék az Önkormányzat ezzel kapcsolatos kiadásait. Így elkerülhetetlennek bizonyult egy csekély mértékű, az infláció mértékével egyező lakbéremelés, mely 2011. július 1-jétől lép életbe. A képviselő-testület egyhangúlag támogatta, hogy mielőbb kezdődjenek tárgyalások a kerület éjszakai és hétvégi gyermekorvosi ügyeletének megvalósítása

érdekében. Hoffmann Tamás polgármester közölte, ez az ígéret már a választási programjában is szerepelt. A Kormányhivatal (a Közigazgatási Hivatal jogutódja) vezetőjének törvényességi észrevétele alapján a testület hatályon kívül helyezte a Budaörsi út–Bajmóci utca–Holdvilág utca által határol terület kerületi szabályozási tervére vonatkozó 2009. évi rendeletét. Következő napirendként a testület elfogadta az Állami Számvevőszék Újbuda Önkormányzatának gazdálkodását érintő, az előző négy évre vonatkozó jelentését, és az abban feltárt hiányosságok megszüntetésére hozott intézkedési tervet. Zárt pályázatot hirdettek az Önkormányzat könyvvizsgálói feladatainak ellátására. A testület felkérte a polgármestert, hogy a Házhoz Menő Szelektív Gyűjtő rendszer kiépítése kapcsán megvalósítási hatástanulmányt készíttessen. A képviselők határoztak arról is, hogy Musits Antal esperes urat „Pro Urbe Újbuda” kitüntetésben részesítik. Az „Újbuda kiváló sportolója, kiváló edzője” elismerő címet utánpótlás-sportoló kategóriában Dudás Eszter triatlonista, felnőtt sportoló kategóriában Kangyal Balázs jégkorongozó, utánpótlásedző kategóriában Csernyik Kornél labdarúgóedző, felnőtt edző kategóriában Nánai Ferenc karate szövetségi kapitány kapja.

A találkozót összehívó országgyűlési képviselő fogadóóráin és fórumain már közel egy éve gyűjti a kerületiek felvetéseit arról, hogy ha valamikor a jövőben

lehetőség nyílik a kétharmados döntésre, mit látnának szívesen Magyarország új alkotmányában. Mára nemcsak az esély teremtődött meg, hanem biztosan tudható, hogy lesz új alaptörvény. Az elkészített szövegjavaslat vitája március 15-én kezdődik el, és várhatóan április 18-án fejeződik be. Rétvári Bence elmondta, azt szeretné, ha minél többen foglalnának állást az ügyben, így az emberek elvárásait széles körben tudná képviselni a Parlamentben. A nemzeti konzultációs testület az új alkotmány előkészítésével kapcsolatban tizenkét kérdésből álló kérdőívet küld a választókorú állampolgároknak. A kérdőíven egyebek mellett arról kérdezik a lakosságot: az új alkotmány csak az állampolgári jogokat vagy a kötelezettségeket is deklarálja-e; korlátozza-e az állam eladósodását; vegyen-e védelem alá olyan közös értékeket, mint a család, a munka, az otthon, a rend és az egészség; járjon-e szavazati jog a kiskorú gyermekek után; illetve engedjék-e a gyermeknevelés költségeinek megadóztatását vagy sem.

D. R.

80 éves a Farkasréti iskola

DR. BAJOMI IVÁN (LMP) önkormányzati kép-

viselő február 28-án, hétfőn 17.30–19.00 óra között tartja fogadóóráját a Gazdagréti Közösségi Házban (Törökugrató u. 8.). BUDAI MIKLÓS (MSZP) március 3-án 17 órától tartja fogadóóráját a Napraforgó Óvodában (Bikszádi út 57–59.). DÚRÓ DÓRA (JOBBIK) parlamenti képviselő minden hónap első szerdáján 17 órától tartja fogadóóráját a Jobbik Villányi úti irodájában (Villányi út 20/A). Ajánlott az előzetes időpontfoglalás a [email protected] címen, vagy a 06/30/465-2330 telefonszámon. FARKASNÉ DR. KÉRI KATALIN (MSZP) március 9-én 18–20 óráig tartja fogadóóráját a Lágymányosi Közösségi Házban (Kőrösi J. u. 17. fszt. 5.). GAJÁRSZKI ÁRON (LMP) önkormányzati képviselő és környezetvédelmi tanácsnok március 8-án, kedden 14–16 óra között

Dömök Viktória

Kiigazítást kért az LMP Gajárszki Áron önkormányzati képviselő (LMP) január 26ai számunktestületi ülésről szóló beszámolója kapcsán az alábbi kiigazítást kérte szerkesztőségünktől: – A jegyző meghurcolása és az önkormányzati dolgozók elbocsátása ellen emeltem szót, de azt sehol nem kértem, hogy ne tárgyaljuk az ÁSZ-jelentést. Annál is inkább, mert ez feladata a képviselő-testületnek, hiszen el is kell fogadnunk – fogalmazott Gajárszki Áron. Előző számunkban a Köztéri demokrácia agoratáblákkal c. cikkünkben Bajomi Iván (LMP) önkormányzati képviselő érveiből kimaradt, hogy a táblák megújítására azért is van szükség, mert a megfelelő tájékoztatás híján a gazdagrétiek például csak akkor értesültek arról a vitatottá vált parkolóház építésének tervéről, mikor már elkerítették, majd letarolták az építkezésre kiszemelt területet. A képviselő hozzátette: – A táblák a digitális szakadékot is ellensúlyozzák, ugyanis az internet elterjedése mellett sokan ma is a hagyományos módokon tájékozódnak. A legfontosabb, hogy a kerületen belüli információáramlás és véleménycsere egyik jelentős csatornáját hatékonyan használjuk. Egy jó barátom arra is felhívta a figyelmet, hogy napelemekkel a környezet terhelése nélkül is megoldható, hogy szürkület után is olvashatóak legyenek az agoratáblák.

A Farkasréti Általános Iskola fennállásának 80. évfordulójára tanárok és diákok egész napos rendezvénynyel emlékeztek meg. A készülődés már előző nap megkezdődött, az osztályok ugyanis tortasütésbe fogtak a pénteki bálra. A nagy nap délelőttjén a diákok iskolatörténeti vetélkedőn mérhették össze tudásukat, kis pihenés után pedig máris készülődhettek a délutáni eseményre. Az Érdi úti intézmény tantestülete volt kollégákat és egykori diákokat hívott meg a közös ünneplésre, utóbbiak irodalmi műsorral kedveskedtek tanáraiknak. Miután Kupper András alpolgármester megnyitotta a rendezvényt, kezdetét vette a jubileumi műsor, melynek során kórusműveket, prózai előadásokat és pódiumbeszélgetéseket láthatott, hallhatott a közönség. Később az iskola történetéről vetítettek le egy filmet, majd a rendezvény fővendégeként Csavlek Etelka operaénekes adott elő népszerű operarészleteket. A színes programokat követően pedig végre előkerült a szülinapi torta, amit zenés-táncos buli követett.

tartja fogadóóráját. Cím: Bocskai út 39– 41., félemeleti képviselői iroda. A gajarszki. [email protected] címen történő előzetes bejelentkezés esetén a fenti napon 10–18 óra között más időpontban is rendelkezésre áll a képviselő! DR. JÓZSA ISTVÁN (MSZP) országgyűlési képviselő március 31-én 17–19 óra között tartja fogadóóráját, az MSZP irodájában Gazdagréten (Kaptárkő u. 8. sz. alatti helyiségben). JUNGHAUSZ RAJMUND (FIDESZ) képviselő minden hónap első péntekén 17–18 óráig tartja fogadóóráját az Őrmezei Közösségi Házban, (Cirmos u. 8.). Egyéb elérhetőségek a www.junghauszrajmund.hu weboldalon találhatóak. KERÉKGYÁRTÓ KRISZTINA (JOBBIK) önkormányzati képviselő minden hónap első csütörtökén 17 órától tartja fogadóóráját a Jobbik Villányi úti irodájában (Villányi

út 20/A). Időpontfoglalás a kerekgyarto. [email protected] címen. DR. KUPPER ANDRÁS (FIDESZ) országgyűlési képviselő, alpolgármester fogadóórájára a 372-4620-as telefonszámon lehet bejelentkezni. DR. MOLNÁR LÁSZLÓ (KDNP) alpolgármester. Képviselői fogadóóra: minden hónap első keddjén 16.30–18 óráig a KDNP-irodában (Karinthy Frigyes út 9.). Alpolgármesteri fogadóóra: minden hónap harmadik keddjén 16–17.30-ig az önkormányzatban, Zsombolyai út 5., III. 304-es szobában. Az alpolgármesteri fogadóórára bejelentkezni lehet: személyesen Újbuda Önkormányzata, Bocskai út 39–41., a II. emelet 227-es szobában Pappné Mika Editnél, vagy telefonon, a 372-4672-es számon. NOVÁK ELŐD (JOBBIK) parlamenti képviselő minden hónap harmadik szerdáján 17 órától a Jobbik Villányi úti irodájában

A készülő alkotmányról fejthették ki véleményüket a kerület lakói a Budafoki úti Fidesz-irodában. A jelenlévők elsősorban a szimbolikus jelentőségű preambulum soraihoz ajánlottak a haza védelmét, egységét és erkölcsi mércéjét meghatározó gondolatokat. Az Újbuda Fórum előadója, Rétvári Bence közigazgatási államtitkár kitért az alaptörvény államszervezetet érintő változásaira is, melyek többek között kihathatnak majd az Alkotmánybíróság jogköreire, a pozícióhalmozás korlátozására és a bíróságok rendszerére.

Szent Koronától a hazaárulásig A fórumon megjelenő közönség főként a bevezető részben megfogalmazott, nemzeti egységet megtestesítő alapelvekkel kapcsolatban fogalmazta meg véleményét. Többen a Szent Korona Tanból örökítenének át kitételeket leendő alkotmányunkba, melyek közül kiemelt hangsúlyt kapott hazánk keresztény országként való defi(Villányi út 20/A). Ajánlott az előzetes időpontfoglalás az [email protected] címen, vagy a 06/70/420-7715 számon. DR. RÉTVÁRI BENCE (FIDESZ–KDNP 15. VK.)

Gellérthegy, Szentimreváros, Lágymányos országgyűlési képviselője minden hónap első és harmadik csütörtökén 17–18 óra között tartja fogadóóráját a Karinthy F. út 9. szám alatti KDNP-irodában. Előzetes bejelentkezés hétfőtől péntekig 14–18 óra között a 209-0474-es telefonszámon. Ha szeretne rendszeres, elektronikus képviselői hírlevelet kapni, küldjön egy e-mailt az [email protected] címre! DR. SIMICSKÓ ISTVÁN (FIDESZ 16. VK.)

Kelenföld-Albertfalva országgyűlési képviselője minden hónap első keddjén tartja fogadóóráját 16–17 óráig a Fejér Lipót u. 63., félemelet 3. szám alatti Fidesz-irodában. Előzetes bejelentkezés: 06/20/2000-781.

niálása, valamint a „magyar föld el nem adható és fel nem osztható” sor. Volt, aki a hazaárulás pontos meghatározását is rögzítené az alkotmányban, hogy ezáltal felelősségre vonhatók legyenek a politikusok.

Erősödhet a demokratikus fék Az ország vezetése azonban a fentieknél fajsúlyosabb, az államapparátus működését érintő változtatásokat is kilátásba helyezett. A kormány újra bevezetné az Alkotmánybíróság (AB) előzetes törvényvéleményezési jogát – tájékoztatott Rétvári Bence, aki egyúttal arra emlékeztetett, 1990-től nyolc éven keresztül a testület rendelkezett a joggal, de nem gyakorolta, így végül a Horn-kormány szüntette

meg alkalmazási lehetőségét. Az államtitkár elmondása szerint a jogkörbővítés lényege, hogy ha a parlamenti viták végén felmerül egy szabályozásról, hogy alkotmányellenes, az AB még a végleges döntés előtt véleményezhetné a törvénytervezet, az Országgyűlés pedig csak ennek figyelembevételével, a megfelelő változtatásokkal fogadhatná el a szabályozást. – Ezzel a megelőző lépéssel nemcsak a parlament tekintélyét óvnánk meg, de a jogbizonytalanságot is elkerülhetnénk – jelentette ki a képviselő. – Az új alaptörvény nagy vívmánya lesz a közigazgatási bíróság létrejötte – mondta az államtitkár, az AB ugyanis több éve kéri, hogy az önkormányzati rendeletek felülvizsgálata ne hozzá tartozzon. Az alkotmány közpénzügyi fejezetébe egy olyan kontrollt is beiktatnának, amely megakadályozza a mindenkori hatalom túlköltekezését.

Elválasztott hatalmak Az új alkotmányban módosíthatják a képviselők jogállásáról szóló törvényt is. Így a parlamenti képviselőség összeférhetetlen lenne a polgármesteri, kormányhivatalvezetői vagy megyei közgyűlési elnöki munkával. Rétvári Bence elmondta, már akkor tudni lehetett, hogy szigorodni fognak az összeférhetetlenségi szabályok, amikor elfogadták a 200 fős parlament létrehozását. – Ha nem így tennénk, koncentrálódna a politikai elit, és kevés ember kezében túl sok hatalom összpontosulna – tette hozzá. T. D.

parlamenti képviselő minden hónap negyedik csütörtökén 17 órától tartja fogadóóráját a Jobbik Villányi úti irodájában (Villányi út 20/ A). Ajánlott az előzetes időpontfoglalás az [email protected] címen, vagy a 06/70/611-1555 számon. SZABÓ GYÖRGY (JOBBIK) fővárosi önkormányzati képviselő minden hónap második hétfőjén 17 órától tartja fogadóóráját a Jobbik Villányi úti irodájában (Villányi út 20/A). Időpontfoglalás a szabo. [email protected] címen. SZABÓ VILMOS (MSZP) országgyűlési képviselő március 29-én 17 órakor tartja fogadóóráját, a Bartók B. út 19. sz. alatti helyiségben (bejárat a Mészöly utcából). VERESNÉ KRAJCÁR IZABELLA (MSZP) március 31-én 17–19 óra között tartja fogadóóráját, az MSZP irodájában Gazdagréten (Kaptárkő u. 8. sz. alatti helyiségben). SZABÓ GÁBOR (JOBBIK)

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

ÖNKORMÁNYZAT

3

Feszített költségvetés – Interjú Jelen Tamás alpolgármesterrel

Újbuda gazdálkodása számokban Elkészült a költségvetés-tervezet, melyről február 24-én szavaz a képviselő-testület. 2010 októbere óta többször hangsúlyozta már a kerület új vezetése, hogy Újbuda jelentős gazdasági és pénzügyi gondokkal küzd, mivel az előző vezetés átgondolatlanul és túlköltekezve kezelte a kerület forrásait. Az örökölt nehéz helyzet megoldására határozott döntéseket hozott az új vezetés. Jelen Tamás, a kerület vagyongazdálkodásáért felelős alpolgármestere lapunknak adott interjújában számszerűsíti és részletezi a gazdasági helyzetet.

Hiányok és következmények A választások óta eltelt közel öt hónapban önök többször nyilatkozták, hogy az előző polgármesteri vezetés nehéz helyzetbe hozta a kerületet. Az elmúlt nyolc évben milyen önkormányzati, közigazgatási rendszerek, irodák, intézmények, cégek nem működtek megfelelően?

Az Önkormányzat új vezetősége egy bonyolult céghálózatot örökölt, melyekbe több százmilliós hiteleket bújtattak. A veszteséges ügyletek, illetve a hitelek elbújtatása ismert módszerek szerint történt. A Polgármesteri Hivatal használatában lévő két új épület tulajdonosa és üzemeltetője, a Zsombolyai Kft. az épületek megvásárlására, átalakítására másfél milliárd forintot költött. Miközben a tető beázik, a légkondicionáló berendezés pedig gyakorlatilag nem működik. A Polgármesteri Hivatal által az üzemeltetésért fizetett díjat a cég és az Önkormányzat korábban helytelenül állapította meg: a számokat áttekintve az csak a költségek felét fedezte. A valós számok eltüntetését, a hiány pótlását az Önkormányzat évenkénti különjuttatása fedezte, így kevésbé volt feltűnő a probléma. A korábbi városvezetéstől örökölt ügyletek finanszírozása borítja fel az Önkormányzat feszített költségvetését: 2011-ben az új vezetésnek ki kell fizetnie a Hauszmann utcai sporttelep vételárának utolsó két részletét. Ez még mintegy 595 millió forint többletkiadást jelent. A komplexumot úgy vették meg, hogy nincs fennmaradási engedélye, jelentős értékű felszerelései pedig a MAFC tulajdonában maradtak. A

Az 1990-es évektől a lakáseladásokból származó bevételt felélte az önkormányzat előző vezetése. A vagyonfelélés tovább nem folytatódhat!

Dömök Viktória



forrásmegosztás alapján a fővárostól mintegy 324 millió forinttal kevesebb megosztott bevételt kapunk. A kerületi építési beruházásokkal kapcsolatban rengeteg lakossági panasz érkezett. A kerületi szabályozási terveket koordináló Főépítészi Iroda tevékenységét szorosabb ellenőrzés alá vontuk. A Polgármesteri Hivatal működésével kapcsolatosan a takarékosságot szem előtt tartva 30 fős létszámcsökkentést és a személyi költségek 100 millió forintos mérséklését tervezzük. 

Hiányunk egyik része az a már korábban felhasznált 3,1 milliárd forint bevétel, amely a lakáseladásokból származik. Ezzel az összeggel a Fővárosnak tartozunk. Az 1990-es évektől kezdve az említett 3 milliárd forintot folyamatosan felélte az Önkormányzat, vagyis az utóbbi 8 évben is ebből élt. A vagyonfelélés tovább nem folytatódhat! Hozzáteszem, egy nemrégiben lezajlott ÁSZ-vizsgálat során mind a Fővárost, mind a kerületet felszólították a törlesztés megkezdésére, illetve behajtására, tehát ezzel a tartozással kapcsolatban minden bizonnyal most kell végleges megoldást találnunk. A tartozás rendezése érdekében megkezdődtek a tárgyalások az illetékes főpolgármester-helyettessel. Hiányunkat továbbnöveli az a 657 millió forint, amely tartalmazza a Hauszmann Sporttelep vételárát is. Összefoglalva az előző polgármester és testületi többsége 3,8 milliárd forint hiányt hagyományozott ránk. 

sporttelep átvétele miatt annak üzemeltetésére, felújítására további költségeket kell beállítanunk az idei éves költségvetésbe. Több cégnek csökkent jelentős mértékben a jegyzett tőke 50%-ában előírt szintje alá a saját tőkéje. A cégek átvizsgálása során egy friss könyvvizsgálói szakértői javaslat kimutatta, hogy a rosszul menedzselt, kivéreztetett Zsombolyai Kft. 136 millió forint tőkevesztése miatt a következő hónapokban 30 milliós tőkepótlást kell végrehajtanunk. A Hadik Kávéház Kft.-nek 2007–2009 között negatív sajáttőke-értéke volt. Ezt az a rossz üzletpolitika eredményezte, amely egymillió euró hitelt vett föl a jól ismert kávéház megvásárlására. Ugyanezen szakértői anyagban szerepel, hogy 2007–2009 között a Buda-Hold Kft. mintegy egyharmadnyit, azaz 500 millió forintot vesztett értékéből. Jól látható, hogy a 100%-os arányban önkormányzati tulajdonú cégek talpra állítása, működőképessé tétele rendkívül nagy nehézségek árán hajtható végre. A helyzetünket tovább nehezíti, hogy a

Mekkora hiány halmozódott fel az előző időszakban?

re nem kívánok nyilatkozni, mert kerülni akarom az előre ítélkezést. 

A cégek átvilágítása jelentős pénzügyi forrást igényel, amire keressük a lehetőséget a készülő 2011. évi költségvetésben. Elhatározott változtatás egyelőre csak az Újbuda Vagyonvédelmi Kft.-nek Sport Kft.-vé való átalakítása terén lesz. További lehetséges átalakításokról pedig a Gazdasági Programban kívánunk tájékoztatást adni.

Új irányok és elvek a gazdálkodásban 

Milyen intézkedésekre van szükség?

A költségvetés tervezési irányelveként az intézmények, cégek részére egyrészt a feladatalapú tervezés szigorú betartását írtuk elő. Másrészt a vezetők munkaköri leírásában a költségvetési előirányzatokon belüli gazdálkodást a különös felelősség körébe utaltuk. Jogi és gazdasági felülvizsgálatokat folytatunk az intézményeknél és

A legfőbb cél, hogy fenntartható, racionális és a rászorultsági elvet érvényesítő ellátási rendszert építsünk fel az átgondolatlan és pazarló helyett.

Milyen büntetőjogi felelősségre vonások vagy személyi következmények lesznek az előző időszakra vonatkozóan?

Az önkormányzati cégek átvizsgálásakor feltárt hibák és hiányok miatt a gazdálkodó szervezeteink élén a legsürgetőbb vezetőváltások (Zsombolyai Kft., Hadik Kft., Újbuda Prizma Kft., Média 11 Kft.) lezajlottak. Párhuzamosan ezeknél és a többi cégnél az ügyvédi, közbeszerzői és könyvvizsgálói feladatokat ellátók személyében is változás történt, illetve történik. Lezajlott a GAMESZ jogi átvilágítása, ahol a vezetőtől közös megegyezéssel váltunk meg, a vizsgálati jelentést közérdekű bejelentésként már továbbítottuk az ügyészségnek. Az intézménynél éppen tart az anyagi károk felmérése, melyről a jelentést még februárban megküldik az Önkormányzat Gazdasági Bizottságának. A Polgármesteri Hivatalban a Városüzemeltetési Igazgatóság vezetője és a főépítész személyében volt szükség változásra. A hivatalban folyó átvilágítás, illetve az Állami Számvevőszék vizsgálati jelentése következtében további személyi változások is lehetségesek. Erről azonban egyelő-

Várható-e az intézmények, önkormányzati cégek kapcsán átszervezés, összevonás a költséghatékonyság jegyében?

nagyvonalúan több százmilliós támogatást adott az Újbuda Torna Clubnak, melynek elszámolásával gondok vannak. Az ÚTC-támogatás romjain, illetve a nem hatékonyan működő Újbuda 11 Vagyonvédelmi Kft. átalakításával létrehozzuk a Sport Kft.-t, mely önkormányzati támogatással a kerületi sportéletet a kerületiek igényeihez kívánja igazítani. A tradicionális szakosztályokat és az értékteremtés feltételét jelentő utánpótlássportot továbbra is támogatjuk. A költségvetés tervezetében 187 millió forintot állítottunk be a kiemelt sportfeladatok finanszírozására. Ezen túlmenően a Polgármesteri Hivatalban a diáksport szervezésére is különítettünk el keretet. 

A szociális juttatások terén a múlt évi tervadatokhoz képest magasabb összeget szánunk az Önkormányzat által nyújtott ellátásokra. Azok, akik a rendszerből kimaradnak, a kerület által működtetett Vicus XI. Közalapítványhoz fordulhatnak, melybe a befizetett önkormányzati támogatás szintén magasabb, mint amit a 2010. évben terveztek. Nem igaz tehát, hogy csökkenne a támogatásokra tervezett keret. Az igaz, hogy a támogatások rendszerét átalakítottuk, így számos olyan új elem kerül be az ellátórendszerbe, amely azt a célt szolgálja, hogy a valóban rászorulók kapjanak segítséget. Ilyen új elemek például a lehetőség a vélelmezett jövedelem megállapítására, a kerületben való életvitelszerű tartózkodás szükségessége, bizonyos támogatási formák jövedelmi viszonyhoz kötése, a lakásfenntartási támogatás közvetlen közüzem felé történő jóváírása. A legfőbb cél, hogy valóban a kerületben élők és a valóban rászorultak kapják meg a támogatást, és a visszaélési lehetőségeket minimalizáljuk. Szociális területen nem a kiadáscsökkentés a cél, hanem a fenntartható, racionális és a rászorultsági elvet érvényesítő ellátási rendszer felépítése az átgondolatlan és pazarló rendszer helyett.



Korábban említette a Sport Kft.-t. Milyen terveik vannak a kerületi sportélettel kapcsolatban?

Kiemelten kezeljük a sportügyeket, ezen belül a diák-, a tömeg- és a szabadidősportot. Az előző vezetés több éven keresztül



Van lehetősége az új vezetésnek fejlesztésekre, új beruházásokra költeni?

A szűkös források ellenére 1,7 milliárd forintot kívánunk beruházásokra, 765 millió forintot pedig felújításokra költeni. Többek között ebből kívánjuk finanszírozni 161 millió forinttal az útpályák aszfaltozását, 60 millió forinttal a járdafelújítást. Park- és játszótértervezésre, ezek építésére 130 millió forint, a Petőfi Sándor Általános Iskola Érem utcai épületének óvodai bővítésére 124 millió forintot állítunk be.

Várható-e az óvodai és iskolai ellátás javítása, sikerül-e bővíteni a férőhelyeket?

A nevelési-oktatási intézményrendszert sikerült úgy leépíteni az elmúlt években, hogy jelenleg nagyon komoly gondokkal, helyhiánnyal küzdenek főleg az óvodáinkban. Így számunkra a feladat

Meg kell határozni azokat a prioritásokat, melyek mentén egy kiszámítható és biztonságos iskolarendszert lehet felépíteni.

Sokat hallani arról, hogy a szociális támogatások kapcsán átalakításokra van szükség. Ezt hogyan kívánják megvalósítani?

Támogatások és fejlesztések a cégeknél a gazdálkodás szabályszerűsítése és célszerűsítése érdekében. A jelentős tőkeveszteséget szenvedett cégeket a törvényi minimum szintjére feltőkésítjük. A beszerzésekben a lehető legtöbb alkalommal a nyílt versenyt helyezzük előtérbe.



elsősorban az, hogy óvodai férőhelyeket teremtsünk. Az Önkormányzat többféle eszközzel kívánja elérni ezt a célt, például óvodaépítéssel, melyre a költségvetés tervezése során biztosítottuk a fedezetet is. Egyéb módon is ösztönözni kívánjuk, ezért közreműködünk olyan fejlesztésekben, ahol nem közvetlenül az Önkormányzat, hanem más fenntartók (egyházak stb.) hoznak létre óvodai és bölcsődei férőhelyeket. Erre a célra is külön keretet biztosítunk a költségvetésben. Az iskolai férőhelyekkel kapcsolatban jelenleg folyik az a vizsgálat, melynek alapján a kerületnek hosszú távon újra kell terveznie az oktatási koncepcióját, ki kell építenie a szükséges iskolarendszert, át kell gondolnia a vállalt, illetve kötelező feladatok arányát, súlyát, és meg kell határoznia azokat a prioritásokat, melyek mentén egy kiszámítható és biztonságos iskolarendszert lehet felépíteni. 

Lesznek-e panelfelújítások, napirenden van-e a panelban lakók életkörülményeinek érezhető javítása?

A társasházak felújítási alapjába 24 millió forintot, a panelházak felújításába 139 millió forintot terveztünk be. A Zöld Panel Programban 168 millió forintot osztunk ki. Az ÖKO Programra pénzmaradványban hagytunk forrást, mintegy 93 millió forintot.

D. R. – R. I.

KERÜLET

Olvasóinkkal közösen újítjuk meg az Újbuda Médiát

Korszerűbb és változatos tájékoztatás minden felületen folytatás az 1. oldalról Újra kell gondolnunk az előző vezetés által hátrahagyott előnytelen szerződéseket, és meg kell szüntetnünk a felesleges költségeket. Az első időben a figyelmem ezekre a kevésbé hálás területekre összpontosult. Rövidesen azonban rátérhetünk a csapattal együtt a tartalmi változtatásokra, a megújításra. Örülünk, hogy két lapszámmal ezelőtt közölt kérdőívünket 339-en kitöltötték, és visszaküldték nekünk.

Milyen eredményeket emelne ki a kérdőívekből? Tudjuk, hogy a felmérés nem reprezentatív, de mindenképpen figyelemreméltó, és hasznos a továbblépéshez. A kérdőívek alapján leginkább az ujbuda.hu weboldal-

illetve eltűnne a postaládájukból, telefonáljanak vagy írjanak nekünk, és azonnal jelezzük a hiányosságot a terjesztő felé. Több éve probléma már, hogy a kerületben nem mindenkihez jut el az Újbuda TV adása. Sokan nem tudják, hogy ez nem a televízió hibája, a kábelszolgáltatók döntenek arról, mely csatornákat teszik be kínálatukba. Igyekszünk meggyőzni a kábelszolgáltatókat, tegyék lehetővé a kerületieknek, hogy láthassák az Újbuda TV-t, ezt azonban gyakran technikai vagy anyagi problémák nehezítik. Amíg nem sikerül ebben áttörést elérni, addig is jó hír, hogy műsoraink elérhetők az interneten az ujbudatv.hu oldalon, hamarosan pedig ezt a weboldalt is továbbfejlesztjük.

Az Újbuda Média kerületi rendezvényeket is szervez, ezekről hogyan vélekednek az emberek? A kérdőívet kitöltők 80%-a járt már rendezvényünkön. Legkedveltebb a Tóparti Újbuda Party és a gazdagréti Szentivánéj. Fontosak ezek a rendezvények, hiszen azt szeretnénk elérni, hogy az emberek lakóhelyükhöz közel tudjanak színvonalas programokon részt venni.

Milyen konkrét javaslatok érkeztek az olvasóktól?

Tóth Zoltán András ügyvezető

lal van megelégedve a közönség, az oldal átlagosan 4,02-es értékelést kapott. Az Újbuda újságot ötös skálán átlagosan 3,91re, az Újbuda TV-t pedig 3,27-re értékelték. A kérdőívet kitöltők nagyon vegyes tartalmakra kíváncsiak, nagyon széles körben várnak tőlünk műsorokat, újságcikkeket. A többi témánál egy árnyalattal többen olvasnának vagy néznének kerületi híreket, kulturális eseményekről szóló beszámolókat és egészségről, illetve életmódról szóló cikkeket. A televízió képújságját többen használnák tájékozódásra időjárásról, közlekedési helyzetről, ezért ez mindenképpen egy fejlesztendő terület a közeljövőben. Az is látható a beérkezett válaszokból, hogy a kerületiek döntő többsége kéthetente megtalálja postaládájában az Újbuda újságot. Bár a terjesztőket folyamatosan ellenőrizzük, és többnyire 90–96%-os eredményre jutunk, gyakran érkeznek jelzések olvasóinktól, melyek terjesztési hiányosságokra hívják fel figyelmünket. Igyekszünk megoldani, hogy minden újbudai lakos időben megkapja az újságot és benne a jelentősebb kerületi információkat, ezért hálásan köszönjük, hogy jelzik, ha nem érkezik meg a lap. Itt jegyzem meg, olyan is előfordult már, hogy a terjesztő biztosan kivitte az újságot, azonban valakik kiszedegették azokat a postaládákból, és összegyűjtögették őket. Nem tudom, ez vajon miért jó annak, aki ezt teszi, de így sajnos sokan újság nélkül maradhatnak. Amenynyiben nem érkezne meg az Újbuda újság, A XI. KERÜLETI FIDESZ PROGRAMJAI

Fidesz-iroda, Budafoki út 9–11. Tel.: 2093439 vagy a 20/471-4972. Nyitva hétfőtől csütörtökig 10–18, pénteken 11–17 óráig. Minden hónap első és utolsó szerdáján 15–17 óráig munkaügygyel, tb-vel, gyeddel, gyessel, adózással, nyugdíjazással kapcsolatos tanácsadás. Dr. Oláh András Sándor ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást tart minden páros hét keddjén 16–18 óráig. Szeretetklub működik minden hónap 2. csütörtökén 10–12 óráig, ahová várunk minden korosztályt, nőket és férfiakat, ahol bármiről elbeszélgethetünk. Célunk, hogy segítsük egymást vidám hangulatban. Minden hétfőn 17 órától befektetési tanácsadás euró- és svájcifrank-alapú, megbízható hozamú termékek tárgyában. Rozgonyi György Gábor segítségével (R2G Financial) emellett legális adócsökkentő megoldások

Számos nagyszerű ötletet küldtek, még felsorolni is nehéz ezeket hiánytalanul. Érkezett olyan javaslat, hogy a fogyatékossággal élőkkel többet foglalkozzunk. Ez ügyben jó hírrel szolgálhatok, ugyanis néhány héten belül meglesz a műszaki feltétele annak, hogy a tévé műsorait feliratozzuk a siket és nagyothalló nézők kérésére. Mint korábban említettem, sokan hiányolják az egészségről és életmódról szóló cikkeket és műsorokat, különösen a hölgyeknek szóló praktikákat keresnék. A kérések miatt valószínűleg jelentkezünk majd nőnapi műsorral is, a bolondok napjára pedig humoros összeállításokkal készülünk. Az újságban szintén nagyobb teret adunk ilyen témáknak, fókusztémáink életmóddal, szabadidővel, a mindennapi élettel foglalkoznak. Előző számunkban a kerületi egészségügy helyzetéről olvashattak, a következőben pedig a tavaszi megújulás jegyében a testi-lelki egészségmegőrzésről írunk. Sokan böngésznének álláslehetőségek után honlapunkon és az újságban, ennek érdekében is teszünk lépéseket. Óriási örömünkre sokan lokálpatrióták, ezért fajsúlyos történelmi, helytörténeti műsorokkal és cikkekkel is készülünk. Február 25-én, pénteken a kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából láthatnak műsort az Újbuda TV-ben. Az újságban is számos olyan helytörténeti értéket, érdekességet kívánunk a közeljövőben bemutatni, amelyekről valószínűleg kevesen tudnak, pedig egyedülállóak, például a következő számba a kerület százéves házairól is írunk. A kérdőívet kitöltők közül Trófea étkezési utalványt nyertek az alábbi olvasóink: Pongrácz Zsolt (Vak Bottyán út), Boromisza Gergely (Baradla u.), Czehe Tamás (Kanizsai út), Kocsis Bálint (Hengermalom út), Clement Andor (Kovászna u.), Márton Istvánné (Kondorosi út), dr. Bankós László (Nádorliget u.), Sütőné Lőrincz Barbara (Törökugrató u.), Magyar Judit (Etele út), Karsainé Lukács Katalin (Kászony u.). Gratulálunk és jó étvágyat kívánunk! bemutatása cégeknek. Időpontfoglalás a +36/20/958-6769 telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. Program: Március 3-án 18 órától irodalmi est. A száműzött magyar irodalomról tart előadást Takaró Mihály irodalomtörténész, író. Az előadás után a témáról szóló DVD dedikálása. Március 10-én 17 órától közéleti fórum. Vendég: dr. Ángyán József országgyűlési képviselő, a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára, aki „Város és vidéke közös sorson osztoznak…” címmel tart tájékoztatást aktuális kérdésekről. Házigazda: dr. Simicskó István, a 16. vk. országgyűlési képviselője, a Fidesz XI. kerületi elnöke, a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkára. AZ ÚJBUDAI MSZP PROGRAMJAI

15-ös sz. országgyűlési választókerület irodája. Bartók Béla út 19. (bejárat a

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

Budapest díszpolgára

Vígszínház az életem Lázár Egon, a Vígszínház egykori gazdasági igazgatója, jelenlegi tanácsadója nemrég kapta meg a Budapest díszpolgára címet. A méltó elismerést fővárosunk egyesítésének napján, november 17-én vehette át több évtizedes színházszervezői, valamint a színházi élet területén végzett gazdasági és pénzügyi tevékenységéért, tudományos igényű munkásságáért. A nyugdíjazott pénzügyi szakembert – aki 1959 óta él Újbudán – váratlanul érte a nagy megtiszteltetés. Soha nem gondolta volna, hogy a díszpolgárok nevei között, mint például a Dalai Láma, Albert Flórián vagy Polgár László, egyszer az övé is elhangzik rádióban. Színház iránti szeretete egészen gyerekkoráig nyúlik vissza, hiszen a Lázár család, amikor csak tehette, saját házi színházzal szórakoztatta magát, majd a kis Egon a cisztereknél az amatőr színház szervezésében is aktívan részt vett. Később, a szovjet hadifogság alatt, a kötelező, úgynevezett hadifogoly-tábori színház színpadán is fellépett, sőt, társaival maguk írták meg az eljátszott történetek forgatókönyvét. Az étel persze ritkaságszámba ment, ezért amikor módjuk volt rá, úgy írták meg a szövegkönyvet, hogy a pincér valódi ételt szolgáljon fel a jelenetben, amit persze az előadás után boldogan fel is faltak – ez volt a gázsi. Lázár Egon 35 éven át volt a Vígszínház gazdasági igazgatója, de már korábban is színházak financiális ügyeivel foglalkozott. A művészetkedvelő újbudai nemcsak a szakmáját szerette, hanem azt a sziporkázó kulturális légkört is, amely a Vígszínházban körülvette az alkotókat. –A színészekkel való együttélés örömöt és impulzust adott az embernek – mesélte.

A színházkedvelő gazdasági szakember 2010 novemberében, a díszpolgári oklevél átvételekor

A gazdasági igazgatói beosztás számára nem csupán pénzügyi munkát jelentett. Intenzíven részt vett a Vígszínház életében, kivétel nélkül minden színjátékot látott. Mi több, nem vittek úgy színpadra darabot, hogy ne izgulta volna végig a többiekkel a főpróbát. A több tucat színdarab közül mégsem tud egyetlen kedvencet kiemelni, azt mondja: – Minden anya, amikor áldott állapotban van, azt reméli, hogy a kedvenc gyerekét fogja megszülni – nekem mindig az éppen készülő darab a kedvencem. Számára a legmeghatározóbb színházi élmény pusztán egyetlenegy röpke pillanat volt, amikor Szegeden a Várkonyi Zoltán által rendezett Rómeó és Júlia báli jelenetében Ruttkai Éva és Latinovits Zoltán először egymásra nézett. – A két fiatal más-más párral táncol, egyszer csak azt

vesszük észre, hogy tekintetük összeér. Ahogy ott egymásra néztek, az egészen megkapó és döbbenetes momentum volt. A volt gazdasági igazgatót megannyi emlék köti a kerülethez. – Genetikailag is újbudainak érzem magam – vallja. Már szülei is tősgyökeres XI. kerületiek voltak, gyerekként itt járt iskolába, és évtizedek óta a Bocskai úton él boldog házasságban textiltervező iparművész feleségével, Izával. Ma is bejár a Vígszínházba, hiszen nyugdíjazása óta tanácsadóként segíti az intézmény munkáját. Természetesen most is megnéz minden színdarabot, és a főpróbákon is ott ül valamelyik sorban. Ahogy ő fogalmaz: – Szerencsés embernek tartom magam, ez a Budapest díszpolgára kitűntetés valóban az életpályám koronája. H. N.

Csehov drámája kortárs köntösben

Cseresznyéskert a MU Színházban A különös nevű Szputnyik Hajózási Társaság Színház és Viselkedéskutató Intézete rendhagyó színpadi repertoárja újabb játékkal gazdagodott: a társulat Csehov nagy klasszikusát, a Cseresznyéskertet adta elő. Az orosz drámairodalom sokat játszott darabját Bodó Viktor rendező határozott mozdulatokkal gyúrta át, melynek eredményeként egy látványban és tartalomban is egyedi, filmes kitérőkkel színesített darab született. Csehov utolsó drámája, melyet a szerző a többivel együtt csak komédiának titulált, egyszerű alapszituációval indít: a Párizsból hazaérkező Ranyevszkaját a rokonság és a barátok azzal fogadják, hogy a család eladósodása miatt el kell adni a birtokot, valamint a rajta lévő cseresznyéskertet. A földbirtok örökösei még egy kiutat jelentő megoldási javaslatot is kapnak, de képtelenek felfogni és élni vele, így végül elveszítik a kertet. Mint ahogy minden csehovi drámában, itt sem a cselekmény fordulatossága, hanem a történések látszólagos esetlegessége, illetve a figurák belső történéseinek, hangulati változásainak részletes ábrázolása áll a középpontban. Csehovot játszani éppen ezért nem kis vállalkozás, hisz a színészeknek úgy kell elmesélniük a történetet, hogy nem elsősorban szavakkal, hanem viselkedésükkel mondják el a lényeget. A céltalan fecsegésben örömét lelő, élhetetlen Gajev és a valósággal szembenézni képtelen hú-

KÖZÉLETI PROGRAMOK Mészöly u. felől). Tel.: 466-6235. Nyitva csütörtökön 16–18 óráig. 16-os sz. országgyűlési választókerület választási irodája. Mérnök u. 40. Tel.: 204-2806. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 10–17, pénteken 10–13 óráig. 17-es sz. országgyűlési választókerület irodája. Kaptárkő u. 8. Tel.: 247-1711. Nyitva hétfőn és csütörtökön 16–19 óráig. Állandó program (Mérnök u. 40.): Minden hónap első szerdáján 17 órától: jogi, munkaügyi, munkajogi; adó, könyvvezetési és vállalkozási; lakásépítési, -vásárlási, -felújítási ügyekben ingyenes tanácsadás. A KDNP PROGRAMJAI

Látogassa meg az Országházat! Dr. Rétvári Bence vezetésével parlamenti látogatást szervezünk. Jelentkezni lehet a

Dömök Viktória

4

ga, Ranyevszkaja is ilyen figura, aki nem tudván változtatni saját sorsán, tehetetlenül sodródik az eseményekkel, sohasem kimondva azt, amit legbelül érez. Hétköznapi történetek tanúi lehetünk tehát, amelyek mögött gazdagon megrajzolt lelki folyamatok húzódnak meg. A párbeszédek sem egymásra épülő replikák sorozatából állnak, a figurák szinte állandó, néha egymásba folyó monológokat mondanak, melyek alig reflektálnak a másik szereplő mondandójára. A félbehagyott mondatok, gyakori témaváltások pedig jól illeszkednek Bodó Viktor újító szellemű változtatásaihoz. A Karinthy Frigyes út 9. szám alatti irodában. Tel.: 209-0474. LMP-HÍREK

Február 25-én 19 órakor LMP-filmklub a Petőfi híd budai hídfőjénél horgonyzó A38-as hajón. Műsoron: Thank you for smoking, utána beszélgetés a BKV- megállókban a dohányzást tiltó rendeletről. Az LMP-s önkormányzati képviselők tevékenységéről és az LMP délbudai területi szervezetének programjairól részletesen tájékozódhat blogunkon http:// delbudamaskepp.blog.hu és honlapukon: http://delbuda.lehetmas.hu. Ha elektronikus hírlevelünkből szeretne tájékozódni tevékenységünkről, küldjön egy e-mailt a [email protected] címre! MIÉP-HÍREK

A MIÉP Bartók Béla út 96. szám alatti iro-

darabhoz pimasz játékossággal közelítő rendező olyan műfajidegennek ható idézetekkel, filmes és zenei utalásokkal tűzdeli meg a drámát, melyek hatására bővül az asszociációs tér, és ez izgalmas hatást kölcsönöz a mű egészének. Azaz inkább a felének, merthogy a Cseresznyéskert története valahol a közepén megszakad, a darab teljes változatát majd ősszel a Trafóban láthatja a közönség. A társulat szerint azonban a MU-ban bemutatott fél darab is kerek egészként értelmezhető – sőt, teljesen más élményt nyújt a nézőnek. T. D.

dája szerdán 9–19, csütörtökön 9–12 óráig tart nyitva. A Magyar Fórum régebbi számai ingyen elvihetők. Szerdánként 10–12 óráig dr. Csigi Zsolt ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást tart. Előzetes egyeztetéssel Kerekes Péter (20/5129-001) lelkisegélytanácsadást, önvédelmi és jógaoktatást, Szalkai Péter (20/3768-468) fogyasztóvédelmi tanácsadást tart. MDF-HÍREK

Az MDF irodájában (Bartók B. út 61., bejárat a Fadrusz u. felől) minden kedden és csütörtökön 17–19 óra között fogadóóra. A MUNKÁSPÁRT HÍREI

A Munkáspárt XI. kerületi szervezete minden héten péntek délelőtt 9–12 óráig a Bartók Béla út 79. szám alatti irodájában várja a párt különböző kiadványai, tájékoztatói, újságja iránti érdeklődőket.

KERÜLET

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

5

Készíts jelmezt otthon!

Történetek létezésről, szerelemről, hontalanságról

Felnőttmesék Kelenvölgyben Mesékre szükségünk van. Nekünk, felnőtteknek is. Legnépszerűbb hazai mesemondónk, Berecz András szerint az évszázadok alatt formálódott történetek ma is összekovácsolják a közösségeket, jókedvre derítenek és erkölcsi útmutatást adnak mindennapjainkban. Az ízes tájszólást használó népművész elég, ha megszólal, máris mosolyra húzzuk a szánkat, és legszívesebben órákig hallgatnánk őt a kandalló tüze mellett. Erre most a Kelenvölgyi Közösségi Házban kiváló lehetőség nyílt, ahol az előadó hoszszan mesélt közönségének. 

xet alkotnak. Egy nép így gondolkodik a világról. 

Hogyan választ mesét? Mennyire számít a közönség?

Számít. Mikor józan embereknek mesélek más, mint böllér fesztiválnak estéjén. Mert akkor már józan nincs. Másképp fiúiskolában és óvodában, és másképp parókián, mint börtönben. Szerencsére mindegyikben volt részem. Várom is, hogy mit akar-

során rakodó segédmunkás, erdőművelő, útkarbantartó is voltam, egyszer elindultam, hogy népdalokat gyűjtsek, aztán ölembe hulltak olyan érdekes történetek, tréfák, hogy azokat tovább kellett adnom, nem ülhettem reájuk. Egy jó történet csak akkor él, ha továbbadja az ember. 

Mit hallhatunk ma este?

Még fogalmam sincs, de azt hiszem, Zöld Petikét még megemlítem. Ez a Zöld Pe-

Dömök Viktória

Berecz András autentikus meséit nemcsak a gyerekek, de a felnőttek is szívesen hallgatják

nak még a mesék éntőlem, hova hajítanak legközelebb. A mese hangvételét érdemes a hallgatósághoz igazítani, mert ha nem, magára marad a mesemondó. 

Honnan a megszámlálhatatlan mese a tarsolyában? Tudatos gyűjtőmunka eredménye?

A szamárnak szerintem a füle ragad, mert ekkora fül nem nőhet. A mese is ilyen. Életem különféle vargabetűi után, melyek

Kortárs táncművészeti elismerés

Átadták a Lábán-díjakat A magyar kortárs tánc elismerésére és népszerűsítésére alapított Lábán Rudolf-díjat immár hatodik éve adják át a Tranzit kávézóban. A Trafó és a MU Színház 2005-ben hozta létre szakmai díját, amely mára ebben a műfajban az ország legnívósabb elismerésévé vált. A hat jelölt produkció közül ezúttal két, eddig kevésbé ismert alkotó munkája került ki győztesen. Lábán Rudolf a 20. századi európai modern táncművészet legjelentősebb újító személyisége volt. A fél Európát bejárt művész nevéhez fűződik például az „ideális” táncszínház modellje, a térharmóniaelmélet, valamint a kinetográfia, vagyis a táncjelírás is. Világszerte számos intézményt, mozgásstúdiót alapított, ahol tanítványai ma is folytatják az iskolát. A hagyományosan a Tranzit Art Caféban megrendezett Lábán-díjátadáson ismét egy meglehetősen erős mezőnyből került ki a két díjazott produkció. Az esztétákból, kritikusokból és szakújságírókból álló tíztagú zsűrinek, mint mindig, ez-

TECHNIKA

világos-, közép-, sötétszürke, valamint fehér és fekete fotókarton, olló vagy tapétavágó kés, fekete filctoll, ragasztó ELKÉSZÍTÉS: mérjük le a gyermek arcát (szélességét és hosszúságát egyaránt), a mérethez adjunk hozzá 5-5 centit minden irányba, majd rajzoljunk egy ovális alakot a középszürke kartonra. A körvonalat vágjuk ki. Jelöljük ki a gyerek szemének helyét, és tapétavágó késsel vágjuk ki azt is. Rajzoljuk meg a két fület a másik két szürke kartonra, majd vágjuk ki. A kisebb és a nagyobb fülforma között 5 cm legyen a különbség. A sötétebb leg yen a nagyobb, a világosabb a kisebb. A kisebbeket ragasszuk rá a sötét kartonra. A fülekre hátulról rögzítsünk eg y-eg y 50x3 cm-es csíkot. Ezután a füleket ragaszszuk a fej hátoldalára. Ez azért fontos, mert a két papírcsík az álarcot fogja rögzíteni. Most igazítsuk az egészet a fej átmérőjéhez, és átfedéssel ragasszuk össze a végeket.

Rajzoljuk meg az ormányt, vágjuk ki, a végét pöndörítsük be az asztal élén végighúzva, majd ragasszuk az elefántfejre. Fekete fotókartonból vágjunk ki hajat, amelyet szintén ragasszunk a fejre, majd hangsúlyozzuk ki néhány fekete filctollal húzott vonallal. A fejre alulról ragasszunk egy-egy fehér fotókartonból kivágott agyart. Jelmezként megteszi egy szürke zokni, kesztyű, póló és nadrág, amelyre varrhatunk akár farkincát is.

KELLÉKEK:

Miért fontosak ma is a mesék? Mit ad a 21. századi embernek?

Minden népnek van mesekincse, ami egy szellemi aranytartalék. A közösség hozta létre, amiben a nemzetünk sóhajt, küzd, kapaszkodik, és értelmet keres az életben. Az egész eurázsiai mesekincs nagyjából egyforma, a tempó, a látásmód, a humor viszont egyéni, csak az adott népre jellemző. Ezt az aranyfedezetet meg kell őriznünk. Ha az ember mesét mond, a halottak is beszélnek benne. Ilyenkor mindenki érzi, itt most hatalmas közösség mond ki bírálatot, dicséretet, tapasztalatokat. Fogalmazhatnék úgy is, a mesék etikai kóde-

Ma már rengeteg jelmeztípust lehet megvásárolni, de mégis az az igazi, amit a család együtt készít el. Nem kell nagy kézügyesség hozzá, csupán egy jó ötlet, néhány könnyen beszerezhető anyag, egy kis szabadidő, és máris kész az eredeti jelmez. Ha tanácstalanok vagyunk, milyen jelmezötlettel álljunk elő. Íme pár tipp!

Elefántálarc

Miben más felnőtteknek mesélni, mint gyerekeknek?

Csudálnám, ha gyermek ne jött volna el ma. A fejlécre kiírhatjuk, hogy a mese felnőtteknek szól, akkor is el szoktak jönni a gyerkőcök, hálistennek. Ők az egyik legfontosabb közönség, igaz, én a meséimet felnőtteknek mérem oda. A felnőttmesének más a léptéke. Feldobok egy szót, és csak húsz mondat múlva esik a talpára. A gyerek ezalatt elfárad, elkallódik a figyelme. A felnőtt emberben azonban kíváncsiságot ébreszt. Témájában az én mesehőseim a létezés, a szerelem és a hontalanság nehézségeivel küzdenek. 

Egyedi kosztümök és álarcok gyerekeknek

A díjazottak

úttal is nehéz dolga volt. A több mint száz produkcióból hat alkotás maradt versenyben (Gergye Krisztián Társulat: Adaptáció Trikolor; Bloom!: City; Hodworks: Mindennapi rutin; Fehér Ferenc: Tao Te; Bozsik Ivette Társulat: Újravágva; Budapest Tánciskola–Angelus Iván: Vű).

tike árva volt, ezért is rokonszenves a számomra. Lósóskát rágicsált reggeltől estig, ezért az ajakán két felől zöld folyás volt neki. Ezért kapta a Zöld Petike nevet, és mivel alkatilag piros-fehér orcácskája volt, később piros-fehér orcácskájú Zöld Petikének szólították. Ez pedig épp elég tulajdonság ahhoz, hogy szólni érdemes legyen történetéről. T. D.

– Az vitatott, hogy a jelenkori kultúrában mit nevezünk kortárs táncnak, de egyvalami egészen biztos: az újításokat, kísérleteket mindenképpen ide sorolhatjuk – mondta el lapunknak Fuchs Lívia tánctörténész, kurátor, aki szerint nagy kockázatot vállal az az alkotó, aki nem a kitaposott úton jár. A táncnyelvi változtatással vagy a műfaji keveréssel kísérletezők könnyen belebukhatnak próbálkozásaikba, míg a szabványos, de minőségi produkciók sokszor nem érik el a döntnökök ingerküszöbét. Az ítészek tehát a merészség és minőség elegyét vizsgálják. A tánctörténész a kritikusi munka nehézségeiről szólva azt is elmesélte, mindig lappangott bennük a félelem, hogy pár év múlva azon kapják magukat, csak a befutott, húsz éve közismert alkotók nyerik el a díjakat, hiszen az ő produkcióik a legérettebbek. – Kiderült, hogy minden évben láthatunk kezdőket, sőt, első műveseket, akik tehetségükkel szinte berobbannak a táncvilágba – tette hozzá Fuchs Lívia. A Trafó másfél millió forinttal járó elismerését idén Fehér Ferencnek ítélték oda Tao Te című alkotásáért, melyet Udvaros Dorottya adott át. A MU Színház félmillióval támogatott díját Nádasdy Ádám költő, műfordító nyújtotta át a Bloom! formáció City című koreográfiájáért. török

Az Alexander technika segítségével a lumbágó, a derék-, hát-, nyak- ill. fejfájások több�������������������� Egyéni órák keretében megtanuljuk � �������������������������������������������������������������� � egyenletesen terhelni a gerincet, meg��������������������������������������sét � ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ Pálos Csilla Alexander tanár Bp. XII., Arató u. 11-13. ������������������������� www.paloscsilla.hu

Tájékoztató az iskolakezdésről a leendő elsős gyermekek szüleinek és az érdeklődőknek

SZAKEMBEREKTŐL SZÜLŐKNEK ELŐADÓK: Dr. Molnár László közoktatásért felelős alpolgármester, az Oktatási és Kulturális Osztály képviselői, az iskolakezdés, beiskolázás témájában járatos kerületi szakemberek IDŐPONT: 2011. február 23., szerda 16.30 órai kezdettel

HELYSZÍN: Újbuda Önkormányzata Képviselő-testületi ülésterme 1113 Bp., Zsombolyai u. 5. fsz. A FÓRUMOT VEZETI: Gyurcsó Gyuláné, igazgató Újbudai Pedagógiai Intézet Szeretettel várjuk a kedves Szülőket, Nagyszülőket.

A fórum ideje alatt 16.15-től befejezésig játszóházat működtetünk a résztvevők óvodás korú gyermekei számára a TIT Stúdió Egyesület épületében (Zsombolyai u. 6.). KÉRJÜK AZ IGÉNY ELŐZETES BEJELENTÉSÉT. 381-0664, [email protected]

Boszorkányjelmez KELLÉKEK: nagyméretű fekete póló, piros, sárga és zöld jutaszalag, csíkos harisnya, kalap, seprű, színes paróka, arcfesték ELKÉSZÍTÉS: a nagyméretű fekete pólóra varrjunk vagy ragaszszunk jutaszalagokból vágott négyzeteket. A piros jutaszalagból vágjunk egy hosszú darabot, és kössünk rá különféle színű jutaszalagokat a kép alapján. A kész „övet” kössük a gyerek derekára. Illesszük fel a fejre a parókát és a kalapot, majd adjunk a gyerek kezébe a seprűt. ARCFESTÉS: Először szivacscsal vigyünk fel az arcra zöld festéket úgy, hogy a szem környékét hagyjuk ki. A szem köré fessünk piros festéket a kép szerint, majd rajzoljuk meg a szemöldököt fekete festékkel. A szájat színezzük kékre, végül rajzoljuk meg a ráncokat a kép alapján.

(További hasznos és egyedi ötletet meríthetnek a Cser Kiadó Fortélyok sorozatából)

KÖZÉLET

6

„Nyugdíjrendszer volt, van és lesz”

Nem változik márciustól a távhő ára a fővárosban a még az előző Közgyűlés által jóváhagyott díjemelési moratórium miatt. Így gigajoule-onként továbbra is valamivel több mint 3000 forintot kell fizetniük a fővárosiaknak. Tarlós István főpolgármester úgy nyilatkozott, hogy a távhődíjak befagyasztása katasztrofális következményekkel járhat, mert tízmilliárd forintos veszteséget okozhat a fővárosi tulajdonú cégnek.

kell alkalmazkodnia a rendszernek. Mindenkinek azt üzenem: nyugdíjrendszer volt, van és lesz. Aki pedig ennek összeomlásáról vizionál, jobb ha észhez tér és nem ijesztgeti feleslegesen embertársait – hangoztatta. A szociológus szerint a destruktív irányba mozduló társadalmi változások megállításában sokat segíthet egy olyan családpolitika kialakítása, amely támogatja a gyermekvállalást. Ez szerencsére nem lehetetlen vállalkozás, hiszen a felmérések szerint a fiatalok nagytöbbsége jövőjét te-



Március elejei hatállyal felmondta a fővárosi fürdők és strandok üzemeltetésére tavalyelőtt kötött szerződést a Budapesti Gyógyfürdők és Hévizei Zrt. György István főpolgármester-helyettes szerint több mint másfél milliárd forintot takarít meg az önkormányzati cég a következő három és fél évben ezzel a lépéssel. A főváros egyebek mellett a Széchényi fürdőben tartott ÁNTSZ-vizsgálat eredményeivel indokolja a szerződés rendkívüli felmondását. 

Dömök Viktória

Az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság vezetőjének tavaly nyáron ismét kinevezett Mészáros József történelmi áttekintésében felvázolta, a nyugdíjrendszerek és azok elődei az évszázadok során mindig is sikeresen teljesítették küldetésüket, és megakadályozták az időskori elszegényedést. Rámutatott arra is, hogy az 1900-as évek tájékán a nyugdíjkorhatár a jelenlegihez hasonlóan szintén 65 év volt, a mainál jóval alacsonyabb várható élettartam mellett. A professzor a jelenkori helyzetre térve elmondta, a magán-nyugdíjpénztári rendszer végiggondolatlan és megalapozatlan létrehozása 10–12 százalékos GDP-arányos államháztartási hiányt okozott, amit az elmúlt nyolc év rendkívül fegyelmezetlen költségvetési gazdálkodása csak tovább fokozott. Mindezek hatására gazdasági kényszerintézkedéseket kellett hozni, hogy a hiánycélok teljesüljenek és egyensúlyi pályán lehessen tartani Magyarországot – vázolta fel az eseményeket az előadó. Véleménye szerint a magánpénztári tagok az önkéntes átlépéssel mindenképpen jól járnak, hiszen pénzük állami garancia mellett gyarapszik, várományaik pedig bizonyos korosztályok esetében még nőnek is. A főigazgatóság vezetője kijelentette, a nyugdíjrendszer valójában nincs válságban, amit az elmúlt 120 év sikertörténete is igazol, mindössze a körülmények módosultak. – Alacsony a gyermekáldás, mérséklődött a gazdasági növekedés. Ehhez az új helyzethez

kintve családban gondolkodik. – Abban kell őket segíteni, hogy ez meg is valósuljon – fűzte hozzá. Azt is megjegyezte, az emberi közösségek mindig úgy működtek, hogy egy generáció vagyont halmozott fel a következő generáció számára. – Ma ez egyre kevésbé valósul meg, ezért közel egymillió embert kellene visszaterelni a munkaerőpiacra, hogy egyensúlyi helyzet jöhessen létre – mondta el Mészáros József, aki szerint ebből a folyamatból semmiképp sem szabad kihagyni a fiatal roma népesség szakképzését, illetve munkaerő-piaci felzárkóztatását. A Karinthy Frigyes úti KDNP-irodában hamarosan rendszeresen jelentkező klub indul, ahol a nyugdíjba lépéssel kapcsolatban kaphatnak tanácsokat az érdeklődők. Az első ilyen alkalom március 2-án 17 órakor lesz. T. D.

Nagyméretű, figyelemfelhívó behajtani tilos táblákat helyeztek ki azokban a fővárosi felhajtó csomópontokban, amelyek fokozottan veszélyesek. Így akarják elkerülni az olyan baleseteket, amikor egy autó rossz irányba hajt föl egy hídra vagy felüljáróra. Legutóbb novemberben halt meg így három fiatal, aki a forgalommal szemben haladva próbált átautózni a Lágymányosi hídon. A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. most 22 nagyméretű, Ausztriában már régóta bevált táblát rakott ki a legveszélyesebb helyekre, köztük több XI. kerületi felhajtóhoz. 

Akár már márciusban úgy dönthet a Fővárosi Közgyűlés, hogy kisajátítja a budai fonódó villamoshálózat kiépítéséhez szükséges területet a II. kerülettől, ha addig nem születik megegyezés. A II. kerület azért nem akarja kiadni az engedélyeket, mert Láng Zsolt polgármester attól tart, az eddiginél is nagyobbak lennének a dugók a Margit híd környékén, így csak akkor támogatja, ha biztosítékot kapnak arra, hogy a beruházásnak a kerület lakói is haszonélvezői, nem pedig kárvallottjai

Kalocsán tartotta első ülését a Magyar Zarándokút Önkormányzati Társulás

A zarándokút az ország gerincén átívelve, hazai szent helyeket érintve Esztergomból vezet Máriagyűdre, teljes hossza 420 km. A XI. kerülettel együtt immár 25 önkormányzatot integráló társulás az út felénél található ezeréves érseki városban, Kalocsán tartotta első ülését február 3-án. A társulás alapító tagjait képviselő polgármesterek egyhangúlag Kőszegi Zoltán országgyűlési képviselőt, Dabas város polgármesterét választották meg a Társulási Tanács elnökének. Mellette há-

rom elnökhelyettest bíztak meg: Pokorni Zoltánt, Budapest XII. kerület, Török Ferencet, Kalocsa, valamint dr. Bíró Ferencet, Pécsvárad polgármesterét. Ezeken kívül jóváhagyták az idei költségvetést, valamint elvi döntés született arról, hogy a társulás turisztikai és területfejlesztési pályázatokat kíván benyújtani. Az ülésen határoztak arról is, hogy tájékoztató táblákat helyeznek ki a települések helységjelző táblái mellé vagy közelében, valamint elfogadták a Magyar Zarándokút felfestett jelét is, a kettős kereszttel ábrázolt sárga nyílat. A jel alapján készült a logó, amely az út jelét iránytűszerűen foglalja keretbe. Az első zarándokút március végén indulhat. Az ülés utáni sajtótájékoztatón Kőszegi Zoltán elmondta, azért is volt fontos létrehozni a zarándokutat, mert az egész európai társadalom szétesőben van. – Kellenek olyan kapaszkodók, olyan reményt adó lehetőségek az embereknek, a közösségeknek, a társadalom minden tagjának, amelyek újra

tudják építeni az életét, amelyek újra tudják gondolni a mögötte hagyott időt, és így egy kicsit megtisztulva, a hétköznapi rohanásból és problémákból kiszakadva mód van újragondolni az életét – hangsúlyozta az elnök. – Minden olyan ügyet támogatni kell, amely a magyar kulturális és népi hagyományok népszerűsítésére vállalkozik, amely bemutatja a magyar tájat – mondta Kupper András, Újbuda alpolgármestere. – Szerencsére ma már országszerte sok olyan fesztivál és program létezik, amely a magyar bor, a magyar gasztronómia, a magyar népművészet értékeit állítja középpontba. Ezek az események nagyon népszerűek. Önmagában az, hogy az ország észak-déli tengelyén és Budapesten összesen 25 település polgármestere egy irányba fordult, sokakat kíváncsivá tehet: bízom benne, hogy minél többen vállalkoznak a Magyar Zarándokút megtételére, és egyre többen keresik fel Újbuda kulturális emlékhelyeit.

A Trófea Grill Étterem Újbuda

ÉTELKISZÁLLÍTÁSI ajánlata: 1117 Budapest, Hauszmann A. és Szerémi út sarka Asztalfoglalás: (061) 481 3000 Étkezési jegyeket elfogadunk!

RENDELÉST FELVESZÜNK A HÉT MINDEN NAPJÁN

11:00-tól 23:00-ig a

(06 1) 481 3003, (06 20) 431 5647 telefonszámokon.

Ízelítő étlapunkról: Hortobágyi húsos palacsinta � Gulyásleves � Csülök Pékné módra � Burgundi szarvas � Cigánypecsenye � Hagymás rostélyos � Gyros tál � Cipóban sült csülök � Rostlapon sütött húsok � Saláták � Somlói � Profiterol � Hidegtálak

Kiszállítás a XI. kerületben!

(1500 Ft feletti rendelés esetén ingyenes, egyébként 500 Ft)

WWW.TROFEAGRILL.COM

lesznek. Közben az uniós pénzeket elosztó Nemzeti Fejlesztési Ügynökség két hónappal kitolta a határidőt, így május végéig kell beszerezni az összes engedélyt ahhoz, hogy a villamoshálózat összekötését uniós pénzből támogassák. 

Elbocsátottak 150 köztisztviselőt a Városházán, és március végéig várhatóan még 100–150 ember távozik. Közülük sokan nyugdíjba mennek. A leépítést még tavaly bejelentette a főpolgármester, aki szerint az előző vezetés mesterségesen duzzasztotta fel a létszámot. Az elbocsátások után körülbelül ezren fognak dolgozni a Városházán. 

Csak új buszokkal lehet majd pályázni a BKV járatainak üzemeltetésére – nyilatkozta a Budapesti Közlekedési Központ igazgatója. Vitézy Dávid azt mondta, hogy még idén ki akarnak szervezni járatokat, több ütemben. Erre azért van szükség, mert a BKV buszai már nagyon öregek, és a cégnek nincs pénze újakat venni. Egyelőre 30 használt busz vásárlására írtak ki pályázatot, de olcsó ajánlat esetén akár százat is vennének. De ez még mindig kevés, a BKV-nak több mint 1300 busza van. 

Február végéig négy budapesti kórház vezetésére fog pályázatot kiírni a főváros jogszabályi változások miatt, ezekre a korábbi intézményvezetők is jelentkezhetnek – derült ki az intézményvezetők és a főpolgármester találkozóján. Tarlós István a megbeszélés után elmondta: a 12 fővárosi fenntartású kórház közül háromnál pedig várhatóan fegyelmi vizsgálat indul különféle vétségek miatt. A Magyar Hírlap Havas Szófiára, az önkormányzat Egészségügyi Bizottságának szocialista tagjára hivatkozva megírta, hogy a Heim Pál Gyermekkórházról, a Bajcsy-Zsilinszky és a Szent János Kórházról van szó. Közben a fővárosi MSZP arra kérte a főpolgármestert, hogy hajtsa végre a budapesti kórházak korábban már előkészített integrációját, szerintük ugyanis így gazdaságosabban és jobb színvonalon működhetnének az intézmények.

7.20 és 8.50 természetjárás, könnyű séta illetve barangolás a Budai-hegységben, érd.: (70)2075374 és 316-7423, találkozás: Moszkva tér, az óra alatt. FEBRUÁR 23. 17.20 CorRisus Club, egészségmegőrző kínai mozgásművészet. KKH. FEBRUÁR 24. 15.20 Etka jóga, egészségmegőrző mozgás a test és a lélek harmóniájáért. AKH. FEBRUÁR 24. 9.30 Rét nyugdíjasklub, izomerősítő kondi torna, Csíki-hegyek utcai Ált. Iskola, Csíki-hegyek u. 13–15. FEBRUÁR 24. 16.00 Horgászklub, a Kéktó téri horgásztó horgászainak klubja. KKH. FEBRUÁR 24. 15.00 Magyar népdalok közös éneklése Czenke Mihály vezetésével. VIII. sz. Idősek Klubja. FEBRUÁR 25. 14.00 Operett- és magyar slágerek, énekes: Tornayné Makai Annamária. Kísérő: Czenke Mihály (szintetizátor). IV. sz. Idősek Klubja. FEBRUÁR 25. 14.30 Ízületi torna szakképzett gyógytornász vezetésével. GKH. FEBRUÁR 25. 19.00 Újbudai Fészek Klub, vendég: Szörényi Levente. Beszélgetés a Kossuth- és Erkel-díjas művésszel. ŐKH. FEBRUÁR 26. 9.00 természetjárás a Budai-hegységben, Árpád-kilátó, Gercsei templom, találkozás: Batthyány tér, 11-es busz. FEBRUÁR 28. 14.00 FEBRUÁR 23.

Az út, amely a Te utad 2010 novemberében a Parlamentben alakult meg a Magyar Zarándokút Önkormányzati Társulás azzal a céllal, hogy tagjai létrehozzanak egy, a spanyolországi El Caminóhoz hasonló, hazai kulturális hagyományokon alapuló magyar zarándokutat. Dr. Kupper András alpolgármester javaslatára az újbudai képviselő-testület január 20-i ülésén döntött a csatlakozásról.

Önök mikor csatlakoznak?

FŐVÁROSI HÍREK

Válság helyett változás A kerületi KDNP-székházban ezúttal pártrendezvény helyett Újbuda minden érdeklődőjére számottartó közéleti estet szerveztek. Mészáros József szociológia professzor a nyugdíjrendszer 120 éves történetéről, valamint annak rendszerváltozás óta végbement magyarországi változásairól tartott előadást. A kérdések felvetésére is lehetőséget adó találkozón a volt önkormányzati képviselő azt boncolgatta, milyen folyamatok eredményezték a rendszer szükségszerű átalakítását.

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

Veres László

Már több mint 200 társasházból ingyenesen szállítjuk! Újbuda Önkormányzata 2010-ben Házhoz Menő Szelektív Hulladékgyűjtési Rendszert indított a társasházak részére, melyhez a kerület összes társasháza csatlakozhat. A jelentkezési lap elérhető a www.ujbuda.hu honlapon a Zöld Újbuda linken, valamint a Bocskai út 39–41. szám alatti épület portáján a hirdetések között. A papír és műanyag gyűjtésére az FKF Zrt. kék és sárga színű, 240 literes, zárható hulladékgyűjtő edényeket biztosít, amelyek ürítése heti rendszerességgel történik. A költségeket Újbuda Önkormányzata vállalja. A szelektív hulladékgyűjtés mindannyiunk közös érdeke, hiszen az újrahasznosítható anyagok elkülönített gyűjtésével csökken a lerakásra kerülő hulladék mennyisége. A környezettudatosság mellett azonban a szelektív gyűjtés jelentős költségcsökkentést is jelenthet. Ha a társasházak kevesebb kukát töltenek meg, és így a feleslegessé váltakat visszaadják vagy kisebbre cserélik, jelentős megtakarítást érhetnek el a szemétdíjból. Hogy mennyit? Csak egy példa: egy heti egyszer ürített 240 literes kuka visszaadásával évente mintegy 82 ezer Ft-tal mérséklődik a szemétdíj. És ezt a pénzt mire költhetnénk? Egy szép zöld előkertre, nyílászárók cseréjére vagy az épület külső szigetelésére. Idén is emelkedett a szemétdíj, mennyi pénzt szórunk még ki az ablakon? További információkért hívja a 372-4684-es telefonszámot. Környezetvédelmi Osztály

Albertfalvi Vöröskeresztes Csoport és Életet az Éveknek klub, beszélgetés, egészségnevelés, társas élet. AKH. FEBRUÁR 28. 16.00 Kelenvölgyi Férfikórus, kórusművek gyakorlása. KKH. MÁRCIUS 1. 19.00 Asszonytorna, lazító program, érd.: Konrády Ildikó, 06/1/208-4025/119. Nyéki Imre Uszoda. MÁRCIUS 3. 9.00 Kímélő torna idősek részére, kíméletes gyakorlatsor gyógytornász vezetésével. Nyéki Imre Uszoda.

A 60+ programok címei: 60+ PROGRAMKÖZPONT, Zsombolyai u. 6. (TIT épülete), CSÍKI-HEGYEK U. ÁLT. ISK. Csíki-hegyek u. 13–15., I. SZ. IDŐSEK KLUBJA, Budafoki út 12., IV. SZ. ID. KLUBJA, Kisújszállás u. 10., VI. SZ. ID. KLUBJA, Gazdagréti tér 1., VII. SZ. ID. KLUBJA, Bocskai út 43–45., VIII. SZ. ID. KLUBJA, Keveháza u. 6., GAZDAGRÉTI KÖZÖSSÉGI HÁZ, Törökugrató u.9., KELENVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ, Kardhegy u. 2., ŐRMEZEI KÖZÖSSÉGI HÁZ, Cirmos u. 8., NYÉKI IMRE USZODA, Kondorosi

út 14. tornacsarnok

További információk a programokról, eseményekről: www.ujbuda.hu/60plusz

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

AKARAT/ERŐ

7

Több rendőr az utcán

Paralimpiára készülve

Akaraterővel minden lehetséges Elismerték a kerület Benke Mária asztaliteniszező számos előkelő versenyen szerepelt eredményesen, most is éppen a következőkre készül. A sportoló hihetetlen akaraterővel és kitartással egyengeti pályáját: nincs könnyű dolga, gerincbetegsége miatt ugyanis egy ideig abba kellett hagynia kedvenc játékát. Ma a Mozgáskorlátozottak Halassi Olivér Clubjában játszik – ott, ahol Tauber Zoltán, Újbuda életműdíjas sportolója is. Benke Mária nagy álma, hogy kijuthasson a londoni paralimpiára, ennek megvalósításában pedig munkahelye, az Újbuda Prizma is segíti.

Tavaly átigazoltam a mozgáskorlátozottakhoz, mert az egészségesekkel nehezebben tartottam az iramot. Mindig újra és újra kezdtem, mert valóra szeretném váltani a gyerekkori álmom: azt, hogy versenyezzek.

Gyerekkori vágyát csak évtizedekkel később kezdhette el megvalósítani. Milyen utat járt be ahhoz, hogy most versenyszerűen asztaliteniszezhessen? Állami gondozott voltam, egyévesen kerültem nevelőszülőkhöz, akiket nagyon szerettem. A nevelőotthon és a szüleim is mindenben támogattak, így a sportban is. Fájdalom, de a szüleim korán elmentek, nagyon sajnálom, hogy nem láthatják, hogy kitartok. 11 éves korom óta sportolok. Számos sportágat kipróbáltam a focitól a kézilabdán át egészen a bokszig. Mindegyiket szerettem, de valamiért a pingpong lett a kedvencem. 17–18 éves koromban azonban családi okok miatt be kellett fejeznem a sportolást, bár nagyon szerettem. Néhány éves szünet után megint elkezdtem játszani, de aztán ismét abba kellett hagynom – akkor már a betegségeim miatt. Többször műtötték a gerincem, átmenetileg le is bénultam. Szerencsére mára felépültem annyira, hogy visszatérhettem az asztaliteniszhez.

sikeres nyomozóit

Hollandiában, októberben pedig Horvátországban lesz az Európa-bajnokság. Ha minden rendben megy, és nem jön közbe semmi, készülhetek a jövő évi londoni paralimpiára. A családomtól sok szeretetet kapok, az unokáim szurkolnak értem a versenyek előtt – nagyon szeretném, ha valamelyikük majd szintén elkezdene asztaliteniszezni. A versenyekre a nevezési díjat, az utazás költségeit azonban nehéz kigazdálkodnom, az Újbuda Prizma vezetősége viszont örül a sikereimnek, és támogat például azzal, hogy a felszerelésemet ők vásárolják. Az, hogy a munkahelyemen szurkolnak, megerősít abban, hogy folytassam a sportot.

Autólopás-sorozat elkövetőit fogta el, valamint egy Bartók Béla úti bankfiók kifosztását akadályozta meg az a három rendőr, akiknek munkáját az újbudai rendőrkapitányság állománygyűlésén Hoffmann Tamás polgármester is elismerte. A találkozón egyébként a 2010-es évet értékelte a rendőrkapitány, melyből kiderült, a bűncselekmények száma enyhe javulást mutat, a bűnügyek felderítésében azonban egyre jobb a kerületi statisztika. Az újbudai rendőrkapitányság évértékelő állománygyűlésén részt vett a budapesti rendőrfőkapitány bűnügyi helyettese, dr. Fülöp Valter, a XI. és XXII. kerületi ügyészség vezetője, Dvorzsák Anna, valamint Újbuda polgármestere, Hoffmann Tamás. Balázs Norbert rendőrkapitány beszédében említést tett az előző év eredményeiről, a kapitányság állapotáról, kiemelt ügyekről és megoldásra váró feladatokról. Beszámolójában arról tájékoztatott, míg a rablások száma az elmúlt esztendőben stagnált, a betörések és autólopások, illetve feltörések száma valamelyest csökkent. Összességében elmondható, hogy a korábbi adatokhoz képest 2010-ben enyhe javulást mutat a statisztika. Feltűnő eredmény azonban, hogy 2009-hez viszonyítva a kapitányság 30 százalékkal több rendőrt tud egy időben az utcára küldeni, ezzel a számmal pedig élen járunk a fővárosban. Hoffmann Tamás polgármester gratulált a rendőrség tavalyi teljesítményéhez, és azt ígérte, a hatékonyság fokozása érdekében igyekszik még jobb együttműködést kialakítani a helyi közrendvédelmi szervek között. Balázs Norbert a kapitányság eredményeit sorolva példaként említette,

Vannak példaképei?

Benke Mária

Már eddig is szép sikereket ért el. Milyen megmérettetésre készül jelenleg? 2010 novemberében indultam a VIII. Asztalitenisz Budapest Open Bajnokságon. Most lesz egy nagy nemzetközi pontverseny Egerben, ahová számos országból jönnek. Ezt követően több országban lesznek fordulók, például Szlovéniában, Szlovákiában, Csehországban,

Nagyon tisztelem Magos Jutkát és Jónyer Istvánt. Tauber Zoltántól, a XI. kerület kiemelkedő asztaliteniszezőjétől, paralimpiai bajnokától, szintén sokat tanulhat az ember. A kitartásuk, a technikájuk az, ami engem is inspirál. A leginkább pedig a kiváló, szelíd játékuk miatt nézek fel rájuk. Ahogyan ők asztaliteniszeznek, abba benne van minden, ami miatt szépnek lehet mondani ezt a sportot: tisztán játszanak, kifinomult technikával. Önmagában, attól hogy visszaütjük a labdát, még nem lesz sport. A sport ott kezdődik, amikor örömöt és energiát kapunk a játéktól, amikor segít, hogy boldogok és kiegyensúlyozottak legyünk. Ezért nem fogom feladni sohasem, mert ezeket nehezen pótolná más az életemben. Mindig csak azt szabad gondolni, hogy sikerülni fog, és akkor bárki bármilyen helyzetben ki tudja hozni magából a maximumot. k. m.

Pető Intézet: Egyre többen állnak az akadályozottak mellé

Evezés a győzelembe Az ergométeres tornára a mozgássérültek mellett értelmileg akadályozottak, illetve Down-kóros fiatalok is beneveztek, így a különböző sérülések miatt különböző kategóriákat indítottak. Volt, aki csak a karját tudta használni, és volt, aki a törzsét és a lábait is, de mindenki egyenlő esélyekkel mérethette meg magát. A teremben szinte olimpiai hangulat uralkodott. Minden evezőgép mellett ordítva biztatták társaik az éppen soron következő versenyzőt, hogy a digitális mérő minél magasabb értéket mutasson. A tömegben feltűnt két versenyző, aki olyan

Puhatolózó tárgyalásokról szólnak a hírek a metrókocsik körül az elmúlt hónapok heves vitái után. A francia gyártó és a hatóság perét felfüggesztették, mert a két fél a megegyezésre törekszik.

fotók: Dömök Viktória

A központi idegrendszeri mozgássérültekkel foglalkozó Pető Intézet a rendkívül eredményes konduktívpedagógia egyetlen és világhírű művelője. A fejlesztőiskola legutóbb ergométeres házibajnokságot rendezett, amelyre 73-an neveztek be Mosonmagyaróvárról, Győrből és Budapestről. A versenyen hatalmas elszántsággal húzták a fiatalok a drótkötelet, lelkesedésük pedig számos támogató szervezetre is átragadt.

izomzatát, de számos piacvezető cég társadalmi szerepvállalási kedvét is megerősítette. A verseny utáni állófogadást egy szálloda biztosította, a gyerekeknek szánt ajándékok megvásárlását pedig a Segítséggel, Jó szívvel Közhasznú Alapítvány segítette adományaival. Az esemény főtámogatójaként egy hazai áramszolgáltató 340 ezer forint értékű sporteszközt adományozott a Pető Intézet sportoló gyermekeinek. A bajnokság végén a díjakat a Pető Intézet fővédnöke, Schmittné Makray Katalin és a Magyar Paralimpiai Bizottság elnöke, Gömöri Zsolt adta át.

[email protected]

T. D.

A tapasztalatok szerint az újbudai iskolák környékén nincsenek drogdílerek, a rendőrség által végzett iskolai bűnmegelőzési képzést azonban továbbra is folytatják. Mivel az idősek sérelmére elkövetett trükkös lopások száma az elmúlt években jelentősen megszaporodott, a BRFK külön csoportot állított fel a csalók és átverők ellen. A sikeresebb munkához, mint azt a kapitány említette, még mindig kevesen vannak, nemrégiben feljavított létszámuk ugyanakkor budapesti viszonylatban jónak mondható. T. D.

Egyeztetések kezdődtek a metrókocsikról Elmaradt a metrókocsikat gyártó francia cég és a közlekedési hatóság közötti per múlt hétre meghirdetett első egyeztetése, mert az Alstom az eljárás szüneteltetését kérte. A két fél között ugyanis tárgyalások kezdődtek, egy esetleges megegyezés reményében. Annyi már biztos, hogy az Alstom közölte: újra kérni fogja a hatóságtól a típusengedélyt a 2-es metróra szánt szerelvényekre. Tavaly a Nemzeti Közlekedési Hatóság nem adta ki az engedélyt, elsősorban azért, mert a fékrendszer nem felelt meg a magyar szabványnak, valamint az is vitatható, hogy eleget tesz-e az európai előírásoknak. Az elutasítás után a BKV szerződést bontott az Alstommal, amely ezután beperelte a közlekedési céget és a hatóságot is. Azonban a francia cég közben egy ugyancsak francia, de független

összhangban dolgozott együtt, mintha egymás edzői lennének. Szedlák Csaba és Altner Ádám babakoruk óta ismerik egymást, itt kezdtek a Petőben, kettő, illetve egy éve ballagtak el. Most is egy iskolába járnak a Marcibányi térre. – Mindketten oxigénhiányos állapotban születtünk, ezért négyvégtagi bénulásunk lett. Addig fejlesztettek minket, amiért nagyon hálás vagyok, hogy mostanra két bottal önállóan tudunk járni. Kisgyermekkorunk óta vagyunk barátok, és ez így is marad örökké – mesél életük viszontagságairól Csaba. – Én annak örülök a legjobban, hogy ezen a ver-

Balázs Norbert rendőrkapitány

Újra kérik a típusengedélyt

senyen bizonyíthatok mindenkinek. Azt mondják, már elértem a maximumot, de én hiszem, hogy még javulhat az állapotom – folytatta Ádám. A fiúkat arról is kérdeztem, mi a jó egy ilyen versenyben. – Azt akarom elérni, hogy amikor rám néznek, ne azt lássák, hogy sérült, hanem azt, hogy milyen kitartó, céltudatos és kiegyensúlyozott ember vagyok – hangzik a válasz a 17 év körüli Ádámtól, aki jó eredményeinek tudatában egyszer szeretne kijutni a paralimpiára. Az intézet rehabilitációját kiegészítő sporttevékenység nemcsak a fiatalok

Schmittné Makrai Katalin

Az agyvérzésen átesett betegek, baleseti koponyasérültek és Parkinson-kórban szenvedők rehabilitációját is végző intézet immár harmadik házibajnokságát szervezi, de a petősök ezen túl is rendkívül aktív sportéletet folytatnak. A speciális fejlesztő sportágakban, melyek között az úszás és a „Vii” nevű egész testtel végezhető videojáték is szerepel, számos hazai versenyen vesznek részt, az ergométerezésben, vagy másképpen adaptív evezésben pedig már országos bajnokot is avathattak. Ezek a mozgásos tevékenységek dr. Túri Ibolya, a Pető Intézet főtitkára szerint a konduktív pedagógia kiegészítő kezeléseként a legjobb utat jelentik a sérült gyermekek integrációja felé. – Ennél is fontosabb, hogy a gyerekek nagyon élvezik ezt az aktivitást, minden izmot megmozgat, továbbá közösségi élményt is nyújt a számukra – tette hozzá a főtitkár.

hogy sikerült elfogniuk egy nagy tételben üzletelő, nemzetközileg is keresett vietnámi kábítószer-kereskedőt, kézre kerítették a gazdagréti autótolvaj-banda tagjait, valamint egy kerületi bankfiók kifosztását is megakadályozták.

szervezettel bevizsgáltatta a kocsik fékrendszerét, amely megállapította, hogy a fékek megfelelnek az európai szabványnak. Az Alstom ezután döntött úgy, hogy újra megpróbál engedélyt kérni a magyar hatóságtól. A hírre reagálva a Budapesti Közlekedési Központ jelezte: továbbra is egyértelmű az álláspontjuk, hogy csak megfelelő típusengedéllyel rendelkező metrókocsikat állítanak forgalomba. A BKV még 2006-ban kötött szerződést a francia céggel, hogy a 2-es metróra 22 hagyományos, az épülő 4-es metróra pedig 15 automata, vezető nélküli szerelvényt gyárt. A közlekedési hatóság a 2-es metróra legyártott szerelvényekre nem adta ki a típusengedélyt, ezután bontotta föl a szerződést a BKV. Ha a felek végül nem tudnak megegyezni, a kártérítésről hosszas perek kezdődnek, valamint éveket csúszhat a 4-es metró átadása, mert új pályázatot kell kiírni a metrókocsik gyártására. Emellett milliárdokat kell költeni a kettes metró vonalán futó szovjet szerelvények üzemben tartására is.

(gp)

Ragaszkodik a hatalmas fémtetőhöz a DBR Nem változtat korábbi tervein a 4-es metrót építő DBR Metró Projektigazgatóság, és a civilek tiltakozása ellenére sem akarja elbontani a Móricz Zsigmond körtéren épülő fémszerkezetet. Az aláírások viszont tovább gyűlnek. A metró működéséhez szükséges a készülő fém tetőszerkezet, annak megépítése elkerülhetetlen – válaszolta a helyi civilek tiltakozására a beruházó DBR Metró. A társaság lapunkhoz eljuttatott állásfoglalása szerint a metró kijárata fölé épülő fémszerkezetű üvegtető engedélyét két éve kiadta Újbuda Önkormányzata, a terveket kétszer is tárgyalta a tervtanács. A DBR álláspontja szerint a látványter-

veknek megfelelően épül a tetőszerkezet, a civilek viszont azt állítják, sokkal nagyobb lesz, mint az a terven látható. A beruházó emellett arra is hivatkozik, hogy ha elbontaná az épületet, akkor új engedélyeket kellene kérnie, ami jelentős időveszteséggel és pluszköltséggel járna. A kerületi civilek közben továbbra is gyűjtik az aláírásokat a fémszerkezet ellen, már jóval több mint ezer tiltakozó írta alá az íveket, köztük a közelben élő Makovecz Imre építész, valamint Péceli Gábor, a Műegyetem rektora. Hoffmann Tamás polgármester hamarosan egyeztetést kezdeményez a Móricz Zsigmond körtér rendezésének érdekében. (G. P.)

KREATÍV

8

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23. ÚJBUDAI ÍZEK

SZABAD A PÁLYA!

OLVASÓI RECEPTEK nagyobb jutalmad, ezt az erdőt rólad nevezzük el. Így lett az erdő neve János kamarás erdeje, de ma már csak Kamaraerdőnek hívjuk. Tatai Gergyely, 4. b

A kis kerületi gyík

A rajzot az ötéves Diana készítette a Torbágy utcából. Nagymamájától tudjuk, hogy a képen Diana van a szüleivel és a család legújabb tagjával, a Sziporka nevű tengerimalaccal. Várjuk a te rajzodat is! Hozd el vagy küldd be a szerkesztőségbe!

ÚJBUDAI MESEMŰHELY  ÚJBUDAI MESEMŰHELY  ÚJBUDAI MESEMŰHELY  ÚJBUDAI MESEMŰHELY

Gyerekektől és felnőttektől várjuk saját meséiket. Akár képzeletbeli, akár valós tereken és személyekkel játszódnak a történetek, küldjék el szerkesztőségünkbe! A legjobbakat, legkedvesebbeket kéthetente megjelentetjük az Újbudában, és miután egy kötetre való összegyűlt, kiadjuk a kerület első mesekönyvét. Elsőként az Ádám Jenő Fenntartói Gyakorló Általános Iskola diákjai által küldöttekből válogattunk. Illich Lajos Máté, 6. z

A Feneketlen-tó Élt egykoron egy király és volt neki egy lánya. A királykisasszony híres volt jókedvéről, semmi sem tudta elszomorítani, folyton kacagott, bármi is történt. De nem csak emiatt ment híre a jókedvű királylánynak. Annyira kíváncsi volt, hogy mindenbe beleütötte az orrát, kellemetlen pillanatokat okozva ezzel királyi családjának és alattvalóinak egyaránt. Egy napon azonban pórul járt. Élt a királyságban egy boszorka, aki kertje magas falai mögött nevelgette a főzeteihez szükséges növényeket. Titkos kert volt ez, senkit nem engedett oda be. A királykisasszonynak a fülébe jutott a titkos kert híre, nem is volt nyugta, amíg be nem lopózhatott. A boszorkány azonban rajtakapta,

mert a kuncogása elárulta. Elöntötte a boszorkát méreg, hogy valaki ennyire fittyet hányjon a tilalmaira. Megfogadta, hogy bosszút áll a lányon. Akkoriban a Feneketlen-tó helyén egy nagy gödör volt, kerülte mindenki a királyságba vezető úton, mert rossz híre szállt. A boszorka gonosz átokkal súlytotta a lányt. Ezt mondta: „Nem tisztelted titkaimat, halld hát az átkomat. Tűnjön el vidámságod, és ne száradjon fel könnyed, míg azt a nagy gödröt meg nem töltik könnyeid.” A lány csak kacagott ezen is, de nem sokáig. Nem tudta, hogy a boszorkány varázslatot bocsájtott a gödörre, hogy az sose teljen meg, legyen feneketlen. Így hát a vidám királykisasszony hiába sírt-sírdogált, a feneketlen gödör csak nem telt meg. Azóta hívják ezt a gödröt Feneketlen-tónak. Kappa Sára, 5. a

Kamaraerdő története Hol volt, hol nem volt, még az Óperenciástengeren is túl, ahol a kurta farkú malac túr, volt egyszer egy erdő. Ebben az erdőben élt egy szegény remete. Kis kunyhója az erdő közepén állt, azaz inkább roskadozott. A remete minden reggel elment vadászni egyetlen társával, Lupusszal, a kutyájával. Ha elejtett néhány vadat, akkor bement egy közeli faluba eladni a piacon

az állat szőrét és húsát, hogy mindennapi kenyerét megszerezze. Egyik reggel épp szembejött vele az erdő réme, az óriási vadkan. Elővette íját és nyilát, de alig mert odanézni, úgy rettegett a szörnyetegtől. A vadkan megtámadta Lupuszt, kedvenc kutyáját és hűséges társát, és agyarával súlyosan megsebezte. Lupusz megpróbált elmenekülni, de nem tudott megmozdulni. A remete ezt látván megdühödött, és kicsit bátrabban lépett a vadkan elé. Megfeszítette íját, és megsebesítette a vadkant. Az ettől megvadult, és elcsörtetett az éppen arra lépdelő király lova elé. A ló nagyon megrémült, felágaskodott, a király pedig lezuhant a hátáról. A megvadult kan most a királyt vette célba, akinek nyúlszívű testőrei elmenekültek a veszély elől. A remete most már oroszlánbátorsággal rohant a királyhoz. Nyilával éppen szíven találta a vadkant, aki holtan esett össze. A király, mikor felállt a remete segítségével, ily szavakat váltott vele: – Bátorságoddal és hősiességeddel legyőzted ezt a szörnyeteget. Megmentetted az életemet, ezért kamarásommá nevezlek ki. Bármilyen kérésed lesz is, teljesítem. – Én csak egyet kérek, felség. A kutyám sebeit lássa el valaki, mert én túl gyenge vagyok hozzá! – válaszolta a remete. – Szerénységedért – hangzottak a király szavai –, és hogy legyen valami

Újbudán a Nagyszőlős úti buszgarázs kőkerítésének résében éldegélt egy kicsike gyík, akit Csuszának hívtak. Alig volt nagyobb egy gyufásdoboznál. – Én vagyok Újbuda legkisebb gyíkja! – siránkozott mindig. – Még egy gyíkgyerek is nagyobb nálam! Hát amint egyszer sétálgat, találkozik egy kicsi manóval. – Jéé! – kiáltott fel örömében. – Te még nálam is kisebb vagy! Hazaviszlek és kalitkába teszlek! – Kérlek, gyíkocska, ne tedd! Lesántultam és nem tudok járni. Segíts rajtam, és meglátod, jót cselekszem veled! – No jól van, legyen úgy, hazaviszlek – válaszolta Csusza. Hazavitte a kőkerítés apró résébe, amelyet vadszőlőindák rejtettek el a kíváncsi szemek elől. Gyógyfűből készült teát itatott vele, lapulevéllel borogatta a lábát. Estére apró fakéreg ágyacskába fektette, cserszömörce levélből készült kispárnát és paplant adott neki. – Meglásd, hamarosan jobban leszel! – biztatta az elszontyolodott manócskát. Valóban. A kis manó egy hét alatt jobban lett. – Köszönöm, hogy meggyógyítottál. Ahogy ígértem megjutalmazlak. Adok neked egy iránytűt. Mindig kövesd amerre mutat, meglátod teljesül a legnagyobb kívánságod. Csusza így is tett. Miután elbúcsúzott a manótól, elővette az apró szerkezetet. Elindult amerre az iránytű mutatta, és talált egy aranymorzsát. Felemelte a földről, és azon gondolkozott, hogy mit is tegyen vele. Végül – jobb ötlet híján – lefújdgálta róla a port és bekapta. Hát láss csudát! Egyszeriben bizseregni kezdett az egész kis test és egy szempillantás alatt gyönyörű, nagy zöld gyík lett belőle, még a nap is megcsillant fényes pikkelyein. A kis Csusza boldogan nézegette a közeli kis pocsolyában a tükörképét, és megfogadta, hogyha még egyszer találkozik a manóval, nagyon megköszöni neki, hogy kitalálta legnagyobb kívánságát. VÉGE.

Hogy pontosan mit ettek a régi farsangi lakomákon? Nem tudjuk, de néhány hagyomány, étkezési szokás ma is él. Sok faluban igyekeznek farsangvasárnapra és húshagyó keddre tyúkhúslevest, töltött káposztát főzni. Szívesen tálaltak még ciberelevest és kocsonyát is. A cibere már a közeledő böjtöt idézi, és lényegében többféle savanyú leves gyűjtőneve. Ilyen igazi böjtös étel volt a vízben főtt aszalt gyümölcs és az erjesztett korpa leve. Székelyföldön, a Nyárád mentén szalmabáb jelenítette meg a Cibere-vajdát a farsangi játékokban, aki tréfás párviadalban legyőzte Konc-királyt – ő a farsangi húsokat jelképezte.

Meggyes cibere HOZZÁVALÓK: 1/2 kg kimagozott meggy

(télen meggybefőtt vagy -lekvár), 1 tojás, 2 dl tejföl, só, citromhéj, liszt szükség szerint, cukor ízlés szerint. ELKÉSZÍTÉSE: Cukros vízben megfőzzük a meggyet (a kompótot, lekvárt csak felforraljuk), tejfölös habarást készítünk, majd azzal besűrítjük. Ha levesnek akarjuk, akkor kevesebb, ha mártásnak, akkor nagyobb habarást kell adni a gyümölcsös leveshez (leveshez másfél liter vizet, egy kanálka lisztet, mártáshoz 2 kanál liszttel készüljön a habarás). Különösen a mártás nagyon finom főtt húsok mellé, hiszen a húshagyó keddre fekete tyúkból főzött húsleves után a főtt hús mellé csodálatosan harmonizál a ciberemártás. A receptet beküldte: Varga Zsuzsanna (Fadrusz utca), aki a TRÓFEA GRILL Étterem ajándékutalványát kapja

Rajzokat, kéziratokat nem őrzünk és nem küldünk vissza. A beküldött művekből szerkesztőségünk választja ki a lapban megjelenő munkákat..

Diana rajzát a REGIO Játékáruház 5000 Ft értékű kuponjával jutalmaztuk, a megjelent mesékért a CSER Kiadó könyveivel mondunk köszönetet. Receptjeiket a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőségünkbe várjuk!

SZITTER TÍMEA kereskedelmi koordinátor 06/70/452-5606, 06/30/696-6031 [email protected]

www.avonofworld.com

VÍZSZINTES: 1. Juhász Gyula: Ó, szerelem… c. verséből idézünk (T, A, M, M, R, É, Á, D, R). 12. Rém betűi keverve. 13. Bankon keresztül küld pénzt. 14. Ázsiai súlymérték. 15. Hajnalkő a harmadkorból. 17. Oktalan. 19. Rendfokozat. 21. Egymást követő betűk. 22. Női név. 24. Dunakeszivel egyesült. 26. Gyep közepe! 27. New Haven egyeteme. 29. Csökken a vízszint. 31. Orosz forradalmár (Vlagyimir Iljics). 33. München folyója. 35. Erdei állat. 37. Batman része! 38. Eleven egynemű betűi. 40. Pan társa. 42. A gazdaság egyik ága. 44. Függőzár. 46. … de Vega, spanyol író. 48. Mai tanya. 50. Aszlányi Károly. 51. Pogánylázadás vezetője. 53. Pecunia non …, a pénznek nincs szaga. 55. A Jupiter egyik holdja. 56. Orosz város Moszkvától D-re. 58. Hasonlító szó. 60. Széchenyi Zsigmond könyve. 62. Táplál. 64. Rövid névmás. 66. Szlovák helyeslés. 67. Vissza: Pest megyei város. 68. Lengyel válogatott labdarúgó (Grzegorz). 71. Angol nemesi cím. 73. Régi fenyítőeszköz. 75. Apróra zúz. 77. Állat alá terített szalma. 79. Névelő. 80. Tagozat az egyetemen. 82. Mérgező gáz. 84. Szolmizációs hang. FÜGGŐLEGES: 2. Íz. 3. Gondol. 4. Szarvastehén. 5. Középen biztos! 6. Község a Velencei-hegységben. 7. Előtag!

8. Élelem. 9. Helyhatározó rag. 10. Hegyvidéki állat. 11. … kezekkel! 12. Az idézet második sora (I, O, L, S, M, N). 16. Igefajta. 18. Hírszerző (Sándor). 20. Kitár. 23. Kézben fog. 25. Fundamentum. 28. Számítógépes kapcsolat. 30. Firenze folyója. 32. Japán régi fővárosa. 34. … Nielsen, némafilmsztár. 36. Német kikötőváros. 39. Villanófény. 41. Forma. 43. Szájpenész. 45. Ünnepélyesen átad. 47. Finn város, dzseszfesztivál helye. 49. Reped a tó jege. 52. Vizek városa. 54. Ír énekesnő. 57. Megérkezik a lépcső aljához. 59. Római szerelemisten. 61. Füllel érzékel. 63. Cigaretta végére ér, költőiesen. 65. Üdülőhely a Balaton déli partján. 68. … Pahlavi, egykori iráni sah. 70. Szőlőtő. 72. Rakéta Regénytár, röv. 74. Zenei félhang. 76. Összevissza bök! 78. Tüzet szüntet. 81. Apor Vilmos. 83. Ómen kezdete! BEKÜLDENDŐ: vízsz. 1. és függ 12. A BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: a megjelenést követő hét keddje. Cím: 1118 Bp., Csíki-hegyek u. 13. AZ 3. SZÁM REJTVÉNYÉNEK MEGFEJTÉSE: „A nő akkor szép igazán, ha boldog, és akkor boldog, ha érzi, hogy szeretik.” NYERTES: Barabás Nóra Budapest 1119 Csurgói u. NYEREMÉNY: Avon-ajándékcsomag, mely a tévé szerkesztőségében (Csíkihegyek u. 13.) vehető át.

– Ez az egy energiatakarékos villanykörte többe kerül, mint három havi villanyfogyasztásom!

ÚJBUDA Főszerkesztő: Tóth Zoltán András Szerkesztőség: 1111 Szent Gellért tér 1–3.  Telefon: 372-0960, e-mail: [email protected] Kiadja a Média 11 Kft.  Felelős kiadó a Média 11 Kft. ügyvezető igazgatója Tervezőszerkesztő: Tóth István  Layout: Tóth István Gergely, Vrbanac Zoltán Prepress: OZ 2000 Kft. [email protected]  Nyomdai előállítás: Magyar Közlöny Lapés Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató Terjeszti a DTSA Marketing Kft. Az újságban megjelent hirdetmények és hirdetések tartalmáért a szerkesztőség felelősséget nem vállal.

MEGJELENIK KÉTHETENTE 82 EZER PÉLDÁNYBAN. AZ ÚJBUDA INGYENES. Kommunikációs partnerünk a T-Mobile

Munkatársainkat a City Taxi szállítja

Szmodis Imre rajza

AZ ÚJBUDA KERESZTREJTVÉNYE  AZ ÚJBUDA KERESZTREJTVÉNYE  AZ ÚJBUDA KERESZTREJTVÉNYE

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

HIRDETÉS

9

KEDVEZŐ ÁRAKKAL, SZÍNES KÍNÁLATTAL

www.savoyapark.hu

VÁRJUK ÖNÖKET A HÉT MINDEN NAPJÁN!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Közel a szívünkhöz!

ÉS TOVÁBBI 75 ÜZLET Több, mint 2 000 ingyenes parkolóhely 1117 Budapest, Hunyadi János út 19. Megközelíthetőség: 18-as villamos, 58-as és 250-es buszok

„Biztos, hogy minden ismerősödet beszervezted a csapatunkba?”

i: Ricsi és Mik j A Na�

r� �tópá

Futópárbajra fel! Nemes versenyt hirdetett meg két – kaposvári és szegedi – amatőr futó: városaik képviseletében arra vállalkoznak, hogy minél több embert megmozgassanak a T-Home Vivicittá futóeseményekre.

Otthoni internet

3850 Ft

havi díjtól,, T-Home TV és telefon mellé

A méltán népszerű, hagyományos budapesti T-Home Vivicittá Városvédő futás idén különleges eseménynyel gazdagodik: Kaposvár és Szeged – két helyi amatőrfutó ötlete köré építve – speciális futópárbajjal csatlakozik a programhoz. A kihívás mögött álló sportemberek, Dombi Miki és Gundy Ricsi játékos versenyre buzdítanak mindenkit, aki szeret futni és szereti a városát. Céljuk kideríteni, mely városért és kinek a kedvéért futnak a legtöbben, ezért igyekeznek minél több embert mozgósítani szeretett városukban rendezett – kaposvári, szegedi, illetve az azokat követő budapesti

rs, Szupergyo n a tl á korl

– T-Home Vivicitták lefutására. Ennek jegyében az interneten; a www. futoparbaj.hu-n és az ismert közösségi oldalakon különböző futóprogramokat és aktivitásokat szerveznek, amelyekhez – egyik vagy másik futó csapatát, vagy az általuk képviselt várost erősítve – mindenki bátran csatlakozhat. A kezdeményezés sikerére jellemző, hogy támogatásukra már több futni szerető ismert személyiség (például Ördög Nóra, Katus Attila) is felsorakozott, és Facebookon a csapatok támogatóinak száma rohamosan nő. Futópárbajra fel!

1 év hűségidővel, T-Home kedvezménnyel dvezméénnyel

www.t-home.hu

Internettel te is többre vagy képes! Ricsi Kaposvárról és Miki Szegedről azon versengenek, hogy melyikük tud idén több futót toborozni a helyi T-Home Vivicittára. Városuk csapatának szervezéséhez a fiúk szupergyors internetet használnak, Ricsi már el is kezdte a toborzást a neten. Válts te is T-Home szupergyors internetre, amit most egyszerűen megtehetsz, hiszen szolgáltatásunk már az ország egyre több háztartásában elérhető. Kövesd az eseményeket a www.futoparbaj.hu weboldalon, csatlakozz a csapatokhoz, és győződj meg róla, milyen egyszerű a szervezés, ha jó eszközöd van hozzá. További részletekért hívd a 1412-t, vagy látogass el a T-Pontokba!

Az ajánlat 2011. január 4-től visszavonásig érvényes lakossági T-Home internet-előfizetők részére, 1 éves hűségidővel, T-Home kedvezménnyel, T-Home TV- és telefon-előfizetés mellett. A szélessávú internet, televízió és telefon szolgáltatásaink a Magyar Telekom e szolgáltatással lefedett területein műszaki felmérés eredményétől függően érhetők el. A tájékoztatás nem teljes körű, részletek, szerződéskötési feltételek, a kedvezményrendszer igénybevételi feltételei: 1412, www.t-home.hu, T-Pontok, T-Partner üzletek.

TM_33010590_140x209_Vivicita_Ujbuda.indd 1

2/14/11 4:04:00 PM

Ricsi és Katus Attila együtt edzenek a T-Home Vivicittára

HIRDETÉS

10 LAKÁS, INGATLAN KERESÜNK, KÍNÁLUNK eladó-kiadó ingatlanokat. 17 éve az ingatlanpiacon. 315-0031, 06/70/944-0088, www.amadex.hu KIEMELKEDŐ eredményességgel értékesítünk kerületi ingatlanokat. Felelősségteljes, egyedi hozzáállással, biztonsággal, művelt, tapasztalt ingatlanszakértőkkel, szerény díjazásért. Hívjon, beszélgessünk. 204-8560. Újbudai Sakulon. ATTILA úti 94 nm-es, 2,5 szoba-hallos, világos, kéterkélyes, 2. emeleti, hívóliftes, cirkós polgári lakás, 23,5 millióért tulajdonostól. Panorámakép: www.krisztina.tk, 06/20/933-9271. BELBUDAI 1,5–2 szobás, egyedi fűtésű, akár felújítandó lakást 17 millióig vásárolnék. 06/70/582-4042. XXII. KERÜLET, Vencel-kert mellett 1–3 szobásig lakások eladók. Kínálatunkból: 42 nm-es 1+fél szobássá alakítható egyszobás délnyugati fekvésű panorámás új építésű lakás eladó, 13 995 000 Ft-tól. Érd.: 06/30/914-2663. ÉRÁSZ Ingatlaniroda keres-kínál, több közvetítőhálózat tagja, évtizedes tapasztalattal eladókiadó lakásokat, házakat, telkeket, üzlethelyiségeket (ipari ingatlanokat is). Készítünk épületenergetikai tanúsítást. Fehérvári út 57. fszt. 4. Tel.: 204-1028, 06/30/934-8120. www.ingatlanujbuda.hu, [email protected] ELADÓ, kiadó ingatlanja van? Nekünk regisztrált vevőink, akik talán éppen ilyet keresnek! Hívjon! 06/30/639-8877. ESZÉK utcában másfél szobás, cirkós lakás eladó. 06/30/922-9053. KAROLINA úton 35 nm-es gázkonvektoros lakás eladó. 06/30/922-9053. X., BIHARI úton 44 nm-es, kulturált lakás 6,7 M Ft-ért eladó. 06/30/922-9053. VIII., TISZTVISELŐ telepen 116 nm-es lakás 17,9 M Ft-ért eladó. 06/30/922-9053. SASADON háromlakásos házban 110 nm-es lakás eladó. 06/30/922-9053. BUDAFOKI úton 59 nm-es panorámás lakás eladó. 06/30/922-9053. KELENFÖLD belső részén cégközpontnak alkalmas 260 nm-es ház eladó. 06/30/922-9053. XI., MADÁRHEGYEN eladó 1076 nm-es összközműves telek 39,8 millióért. Tel.: 06/70/275-9064. XI., MADÁRHEGYI, spanyolréti, rupphegyi telkek adásvételének közvetítése. Madárhegyi Ingatlaniroda. Tel.: 249-3006, 06/70/275-9064. XI., KELENFÖLDÖN eladó új építésű, II. emeleti, 60 nm-es lakás garázzsal, tárolóval. 27,5 M Ft. 06/30/251-4000. XI., ALSÓKUBIN utcában 8 lakásos, nagyon igényes, reprezentatív, liftes társasház épül. Lakások kedvező áron leköthetők. 06/30/251-4000. XI., KELENFÖLDÖN eladó új építésű, II. emeleti, 80 nm-es lakás, 32 M Ft. 06/30/251-4000. BUDAKESZIN, közel a buszmegállóhoz, 180 nm-es házat cserélnék a kerületben lévő 1+2 félszobás, vagy kétszobás lakásra és készpénzre. 06/20/570-5489. BARTÓK BÉLA úton, amerikai konyhás, legfelső emeleti garzonlakás (tetőtér beépítés lehetséges) eladó. 06/70/949-4013. XI., ETELE út Fehérvári út felé eső részén eladó 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes szép lakás. Irányár.: 13 500 000 Ft. Tel.:06/30/308-2634. GAZDAGRÉTI 1+2 félszobás, I. emeleti, szigetelt, költségmegosztós lakás tulajdonostól eladó, 12,9 M. 06/20/562-9854.

BÉRLEMÉNY LECKE utcában 38 nm-es földszinti lakás kiadó (irodának is). 06/70/325-4307. KIADÓ lakásokat, házakat, szobákat keresünk! Albérletpont Ingatlaniroda. 351-9578, 06/70/383-5004, www.alberletpont.hu

BELBUDÁN, főútvonal mellett irodahelyiségek, oktató- és konferenciatermek, kiállítóterek kiadók. 466-9064. ÜZLETHELYISÉG hosszú távra kiadó, 30 nm-es, nagy kirakatos: Vásárhelyi Pál u. 12. 06/20/471-3712. VINCELLÉR utcában 2,5 szobás erkélyes lakás kiadó. 06/30/922-9053. XI. KERÜLETBEN családi ház földszinti része, (komfortos, világos, 50 nm-es) helyiség, csendes munkavégzésre kiadó. 06/20/573-3933.

OKTATÁS DAJKA, gyermekfelügyelő, gyógypedagógiai asszisztens képzés. Kasza Képző. Tel.: 276-5918. Ny:01006404 „JÓGA a mindennapi életben” tanfolyamok a körtérnél. Bartók Béla út 51. www.sadhana-studio.tvn.hu, 06/20/453-0930. MATEMATIKATANÍTÁS alapoktól szigorlatig. 250-2003, 06/20/934-4456, www.matekonline.hu, www.fejestanoda.atw.hu MATEMATIKA-, fizikatanítás szaktanárnál középiskolásoknak, egyetemistáknak, általános iskolásoknak. 365-6041. AZ ALLEE-NÁL német-angol tanítás, korrepetálás. 466-5301, 06/30/259-7091. GIMNÁZIUMI angoltanár érettségire, nyelvvizsgára felkészít, korrepetál az Alexandránál. 386-2382, 06/20/546-8963. MATEMATIKA-, fizikatanítás Önnél! Nagy hatékonysággal, szaktanártól! 06/20/959-0134. ANGOLTANÍTÁS, nyelvvizsgákra felkészítés gazdagréti templomnál, nyelvtanárnál. 246-8246, 06/30/386-2480. MATEMATIKA, fizika, kémia eredményes szaktanárnál. Ingyenes próbaóra. 06/70/647-2243. ANGOLTANÍTÁS, nyelvvizsgára felkészítés, korrepetálás a körtérnél. Tel.: 06/30/218-4990.

VÍZ, GÁZ, VILLANY, FŰTÉS DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XI. kerület gyorsszolgálat. Csatornák, lefolyók gépi tisztítása, falbontás nélkül azonnal, garanciával! 228-6193, 06/30/921-0948. VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig! Petrás József villanyszerelőmester. Tel.: 06/20/934-4664, 246-9021, Elmű által minősített vállalkozás. GÁZ-, VÍZ-, központifűtés-, csatornaszerelés, tervezés. Gázműveknél átadása. Gázkészülékek javítása. 06/30/944-6513, Nagy László épületgépész. www.nl-gaz.hu VILLANYSZERELÉS azonnal! Felújítás, hibaelhárítás, kiszállási díj nélkül. 246-0927, 06/20/926-1533. DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. Fábián István. Tel.: 06/20/317-0843. VÍZ-, FŰTÉS SZERELÉS, burkolás, teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje, garanciával. Balázs János épületgépész technikus. Tel./fax: 362-4050, 06/20/917-0697. FÉG-GÁZKÉSZÜLÉK szerviz! Cirkók, gázbojlerek, konvektorok javítása, villanybojler-vízkőtelenítés, csapok javítása. 359-5033, 06/30/924-8010. VILLANYSZERELÉS, bojlerek, villámhárítók szerelése, javítása, garanciával. 310-4018, 06/20/915-2678. VILLANY-, VÍZSZERELÉS! Hétvégén is hívható. Ingyenes kiszállás. (Csak a munkámért kérek pénzt.) Apróbb munkáktól a teljes felújításig. Elektromos cserépkályhák javítása. Elműs engedélyeztetés. Mobil: 06/70/235-6644, 203-2225. www.villjozef.hu

LAKÁSSZERVIZ LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestést, mázolást, tapétázást, ingyenes takarítással, parkettalera-

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

kást, parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-, gáz-, gipszkartonszerelést, csempézést, villanyszerelést, kőműves-, asztalosmunkát vállal garanciával kisiparos. 202-2505, 06/30/251-3800. FESTŐMESTER vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, hosszú távú garanciával. 285-2882, 06/30/878-8977. ÜVEGESEK Kft., üvegezés helyszínen is, termoüveg, tükör, képkeretezés, készítés. Budapest, 1116 XI., Kondorosi út 7., 208-2352, mobil:06/30/966-0259. FÜRDŐSZOBA-FELÚJÍTÁS, burkolás, vízszerelés, kőművesmunkák anyagbeszerzéssel. 06/30/306-3337. TETŐTŐL a pincéig! Részleges- és teljes lakás-, ház-, irodafelújítás, minden szakmában. Megbízható magyar szakemberekkel. Ingyenes árajánlattal, gyors kezdéssel. Tétény Épszer Kft. Tel.: 226-4539, +36/20/946-7557. ZÁRLAKATOS gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, kapuk, lakatosmunkák stb. 06/30/299-1211. FIGYELEM szezonnyitó akció! Dryvit hőszigetelés, ablakszigetelés és műanyagablakcsere pályázatírással, teljes körű lakásfelújítás. 06/70/510-7868, 06/20/427-7630. FESTÉS, mázolás, tapétázás olcsón, szépen, garanciával. Török. Tel.: 208-1520, 06/30/954-8559. CSEMPÉZÉST, járólapozást vállalok, bontással, kőművesmunkával. 06/30/943-9282, 206-3579. EZERMESTER-SZOLGÁLAT, lakásszerviz! Szerelés, javítás, fúrás, faragás, felújítás… Szakember centrum nonstop! 06/30/960-4525.

HÁZTARTÁSI GÉPEK AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával. Hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 06/20/288-5148.

TV, ANTENNA, SZÁMÍTÓGÉP COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás, vírusirtás, telepítés. Ingyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! 06/30/857-2653.

SZOLGÁLTATÁS ZÁRSZERELÉS, zárjavítás 24 órában, megbízható mérnök. 06/30/863-7680. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés. 403-9357, 06/20/972-0347, 06/30/589-7542. VESZÉLYES fák ágankénti lebontással való kivágása. 06/20/485-6547. Kovács Sándor. KERTGONDOZÁST, háztakarítást, fűnyírást, növényültetést, fakivágást, sövényvágást vállalok, szakértelemmel, lélekkel. 06/30/418-6663, [email protected] LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS és kapcsolódó munkák referenciával, garanciával 4 Pillér Kft. 405-4603, 06/30/931-5495. AUTOMATA kapu, kerítés, korlát, rács, víz-, villanyszerelés, gipszkartonozás, redőnykészítés. 06/70/278-1818. TÁRSASHÁZKEZELÉS, kerületi kft., jogi, műszaki háttér. 06/20/215-9830, 706-2879. TÁRSASHÁZKEZELÉS gyakorlattal, 24 órás ügyelettel, korrekt áron. 06/70/325-4308, 209-3114. REDŐNY (fa, fém, műanyag) reluxa, szalagfüggöny, napernyő, szúnyogháló készítése, javítása. 213-2033, 06/30/964-8876. KÉMÉNYBÉLELÉS, kéményjárda: MetalVill Kft. vállalja szilárd – gázüzemű, nyitott – zárt égésterű készülék kéménybélelését. 06/30/688-3683. LAKÁSKARBANTARTÁS, szakmunkás burkol, vakol, betonoz, javít, felújít referenciával. Tel.: 06/30/328-2871. REDŐNY, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, harmonikaajtó (szerelés-javítás). Gurtnicsere. 06/70/389-1679.

REDŐNY készítés-javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa. 06/30/212-9919. TÁRSASHÁZAK kezelése, jogi, könyvvizsgálói, műszaki háttérrel. Teljes körű ingatlanokkal kapcsolatos ügyintézés. 06/30/861-2597, www.budapest.hazmester.hu KONTÉNERES sittszállítás, homok, murva, termőföld, zöldhulladék szállítása. 06/20/944-4759. KERTIMUNKÁT, gyümölcsfa, szőlőmetszést, permetezést vállalok vidéken is. 06/30/682-4431. KÖLTÖZTETÉS, zongoraszállítás, fuvarvállalás. Kedvező árakkal, tisztességgel. www.koltozesmaskepp.hu, 06/30/509-2284. SZŐNYEG, padlószőnyeg tisztítása, poratka eltávolítása Kirby amerikai porszívóval. 06/30/960-8018. REDŐNYÖSMŰHELY gyárt, javít mindenfajta redőnyt, reluxát, szalagfüggönyt, harmonikaajtót, szúnyoghálót. 370-4932. KÖNYVELÉS, tb-ügyintézés, bérszámfejtés, könyvvizsgálat a Kosztolányi Dezső térnél, az Edömér utcában. Telefon: 06/30/278-2376. KALAP, sapkaeladás, tisztítás, formázás. Sasadi út 139. Tel.: 319-2023. LAPOS TETŐK, teraszok, csapadékvíz elleni szigetelésének felújítása, javítása, a csatlakozó kőműves- és bádogosmunkákkal, tetők, pincefödémek, homlokzatok hőszigetelése, referenciákkal, garanciával. 204-6793, 06/20/934-6993. KOZOSKEPVISELO.HU társasházi közös képviselet kompromisszumok nélkül. Csökkentse társasházának költségeit, akár 10–20%-kal, www.kozoskepviselo.hu, 302-3257. TÁRSASHÁZAK közös képviseletét, teljes körű kezelését vállalja cégünk. Hívjon minket bizalommal, kérje ingyenes tájékoztatónkat és árajánlatunkat. Városház Kft. Tel.: 06/30/230-2186, [email protected] KÖZÉPKORÚ pedikűrös otthonába megy napközben. 06/30/381-0834.

TÁRSASHÁZKEZELÉST vállal két erre képzett, könyvelésben jártas, megbízható pedagógus. 06/20/377-2489. BÁDOGOSSZERKEZETEK, cserép, palatetők, tetőszigetelések javítása, kerületi építészmérnök kisiparostól 1984. óta. 06/20/944-9015, 249-2664.

GYÓGYÁSZAT MAUKS DENTAL várja vendégeit! Alsó-felső fogsor 80 000 Ft-ért! Törésjavítás 3000 Ft. Hívjon bizalommal! 06/30/935-4395, Budapest, Baranyai tér 8. fsz. 4. www.mauksdental.hu EREDETI kínai orvosi rendelő: Dr. Wang Jun, akupunktúra orvos, természetgyógyász. Rendelő: Bp., Bartók Béla út 55., I. em. 3. Tel.: 06/30/618-8420, 06/70/378-8365, 783-2052, www.kinaiorvos.hu NŐI GYÓGYÍTÓ masszázsterápia okleveles gyógymasszőrnőtől kedvezményesen. 06/20/262-4492.

RÉGISÉG BÉLYEGET, papír és fémpénzt, képeslapot, porcelánt, könyveket, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. KASTÉLY berendezésére vásárolok, antik bútorokat, nagy- és kisméretű festményeket, ezüsttárgyakat, bronzszobrokat, perzsaszőnyegeket, régi álló, asztali, fali díszórákat. I. kerület Batthyány u. 10., 201-6188. ANTIKVITÁS! www.budaikrisztina.hu, vásárolok hagyatékot, bútorokat (koloniált is) festményeket, dísz-, lakberendezési tárgyakat, órákat, szőnyegeket, numizmatikát, ezüstneműt, bizsukat, könyveket stb. E-mail: [email protected], tel.: 06/20/932-6495. Díjtalan kiszállással, hívható az ország területén. ANTIKVITÁS legmagasabb áron vásárol: bútorokat, festményeket, szőnyegeket, órákat, bronzszobrokat, vitrintárgyakat stb. Üzlet: 1112 Fehérvári út 21/A. Tel.: 786-8224 , 06/20/478-7581.

ARANY-EZÜST felvásárlás a napi legmagasabb áron! Arany: 4200–8800 Ft/gramm, ezüst: 100 Ft/ gramm (tört). Üzlet:1112 Fehérvári út 21/a. (lottózó mellett). Tel.: 786-8224, 06/20/478-7581. KÉSZPÉNZÉRT vásárol fiatal magyar házaspár antik bútorokat, festményeket, asztali- és faliórákat, kézi perzsaszőnyegeket, ezüsttárgyakat, mindennemű régiséget és teljes hagyatékot. 06/30/232-0367, 06/70/423-4794, [email protected] BUDAI Antik bútor üzlet keres megvételre vagy bizományosi értékesítésre bútorokat, 1820–1960 közötti időszakból. 06/20/519-0891, [email protected] ÖTVENES évek bútorait, dísztárgyait és régiséget vásárolok. Rédai Ádám: 06/30/207-1600.

ÁLLÁS CSALÁDOKHOZ keresünk és ajánlunk leinformálható bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőket. Micimackó. 205-8700, 243-8280, 06/20/575-7435. IRODATAKARÍTÁST vállalok reggel. Megbízható 40 éves anyuka. 06/30/699-4106. FODRÁSZ kérésre házhoz is megy megfizethető áron. 06/30/575-3872.

TÁRSKERESÉS EZ NEM INTERNET, ez valóság! Diszkrét, fényképes társkereső! 06/30/217-5151. StudioNagy. POLGÁRI diplomás társkereső. www.prokrisz.hu

KÖNYVEK MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. 06/20/956-4084.

VEGYES SZOBABICIKLI új számlálóval, mágnes fékkel, kicsi helyigényű eladó. 385-1378.

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

PROGRAMOK

KIÁLLÍTÁSOK, TÁRLATOK ÚJBUDÁN A38 KIÁLLÍTÓHELY Petőfi híd budai hídfő. Tel.: 464-3940 MÁRCIUS 19-ÉIG Crazy Horse –Tóth Andrej

legújabb festményei láthatók.

ALBERTFALVI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY Pentele u. 8. Tel.: 208-6635 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK kedden és csütörtökön

és munkáiról. Megtekinthető a könyvtár nyitva tartási idejében. HÁROM HÉT GALÉRIA

Bartók Béla út 37. MÁRCIUS 14-ÉIG Szentmihályi Dániel Slow c.

kiállítása látható keddtől péntekig 16–20, szombaton 10–20 óráig.

16–18 óráig: Római ásatások, egyház- és iskolatörténeti kiállítás, Mahunka Imre-emlékszoba, KARINTHY SZALON Karinthy F. út 22. Tel.: 209-3706 az Első Magyar Repülőgépgyár, borgyűjtemény, FEBRUÁR 27-ÉIG Kunkovács László Balogh Albertfalva asztalosiparának története. Rudolf-díjas fotóművész, néprajzkutató ALBERTFALVI KÖZÖSSÉGI HÁZ Kőre rótt őstörténet – Sziklavésetek BelsőGyékényes u. 45–47. Tel./fax: 204-6788 Ázsiában című kiállítása. Megtekinthető FEBRUÁR 25-ÉIG Faltisz Alexandra mesekönyv munkanapokon 11–18 óráig, szombaton illusztrátor kiállítása. A tárlat megtekinthető 10–14 óráig és a rendezvények ideje alatt. hétköznapokon előzetes időpont egyeztetés MÁRCIUS 8. 18.00 A.Varga Imre festőművész után. MÁRCIUS 2.17.00 Harcz Balázs Dániel kiállítása. Megtekinthető ÁPRILIS 8-ÁIG muntermészetfotós kiállításának megnyitója. kanapokon 11–18 óráig, szombaton 10–14 Megtekinthető MÁRCIUS 17-ÉIG előzetes idő- óráig és a rendezvények ideje alatt. pont egyeztetéssel a rendezvényektől függően. MAGYAR MŰSZAKI ÉS KÖZLEKEDÉSI BARTÓK 32 GALÉRIA MÚZEUM TANULMÁNYTÁRA Bartók Béla út 32. Tel./fax: 386-9038 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS: Dajka Margit-emlékszoba. FEBRUÁR 23. 18.00 Szüts Miklós festőmű-

vész kiállítása. Megtekinthető MÁRCIUS 12ÉIG munkanapokon 12–18 óráig, szombaton 10–14 óráig. BUDAI KLUB-GALÉRIA

Budafoki út 9–11. MÁRCIUS 7-ÉIG Vajda Mária gobelinművész

kiállítása. A tárlat megtekinthető hétköznap 10–18 óráig. BMK GALÉRIA

Etele út 55. Tel.: 371-2760 FEBRUÁR 23. – MÁRCIUS 14. A Reflex fotóklub

kiállítása.

ETELE HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

Erőmű u. 4. Tel.: 06/30/644-9309 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS:„Múltidéző barangolás

Újbudán”. A Bartók Béla út régi képeslapokon, Karinthy-emlékszoba, Csonka János-kiállítás. Megtekinthető szerdán és csütörtökön 14–18 óráig, előzetes egyeztetés szerint más időpontban is. FAUR ZSÓFI – RÁDAY GALÉRIA

Bartók Béla út 25. MÁRCIUS 6-ÁIG Galambos Tamás képi teátruma.

Megtekinthető hétfőtől csütörtökig 12–18, pénteken 12–16, szombaton 10–13 óráig. FONÓ BUDAI ZENEHÁZ

Prielle Kornélia u. 10. Tel.: 204-4092 MÁRCIUD 1-JÉTŐL Állandó technikatörténeti kiállítás. Nyitva: KEDDTŐL PÉNTEKIG 10–16

óráig, előzetesen bejelentkezett csoportok számára.. MOLNÁR-C. PÁL MŰTEREM-MÚZEUM

Ménesi út 65. Tel.: 06/30/201-1073 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS:„Az út”– MCP életmű keresztmetszete. FEBRUÁR 24. 17.30 Búza

Barna emlékkiállításának megnyitója„Száz év remény”címmel, Búza Barna könyvbemutatója. Megtekinthető JÚNIUS 18-ÁIG.

Petőfi híd budai hídfő. Tel.: 464-3940 MÁRCIUS 2. 20.00 Budapest Bár. MÁRCIUS 3.

22.00 Daedelus (USA), Tokimonsta (USA), Cadik, Ozon, S*10 DJs. MÁRCIUS 4. 20.00 Polyphony - Bin-Jip 1. születésnapi koncert, Lesni zvěř (CZ), 23.30 Christian Smith (S), Yvel and Christian, Chriss Ronson, James Grow, Sobek. MÁRCIUS 5. 20.00 Steve Lukather Band (USA). MÁRCIUS 6. 14.00 Talentométer – Hiphop, reggae, ska 2. elődöntő. MÁRCIUS 7. 20.00 Combichrist (USA), Mortiis. ALBERTFALVI KÖZÖSSÉGI HÁZ Gyékényes u. 45–47. Tel./fax: 204-6788 HÉTFŐ 14.00 Életet az éveknek Nyugdíjas Klub

és a XI. kerületi Vöröskereszt Albertfalvi Klubja, 16.00 Zeneovi, 16.30 Kids Club, 17.00 Operaés dalstúdió második és utolsó héten, 19.00 Gesualdo Kamarakórus. KEDD 9.00, 9.45, 10.30 Ringató 10.00 60+ Kézimunkakör, 13.00 60+ gyógytorna haladó, 14.00 kezdő, 14.00 AKTK Döngicsélő nyugdíjasklub, 19.15 Salsa rueda kezdő, 20.00 haladó, 21.00 Salsaklub. KEDD 18.00, PÉNTEK 17.00 Divattánctanoda. KEDD, CSÜTÖRTÖK 17.00 Callanetics. SZERDA 10.00 60+ angol nyelvtanfolyam, 14.00 60+ haladó internet, 16.00 Albertfalvai Polgárok Köre, 18.00 Dzsessztánc stúdió 11–16 éveseknek, 19.15 senior táncrendklub. CSÜTÖRTÖK 15.20 Etka jóga, 18.00 Mesetorna óvodáskorúaknak, 19.00 Karibi táncok kezdő, 20.00 haladó, 21.00 Salsaklub. PÉNTEK 16.00 Dzsessztánc stúdió, 18.00 AKH festő-és rajzstúdió. SZOMBAT 10.00 Callanetics. BUDAPESTI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Etele út 55. Tel.: 371-2760 HÉTFŐ, SZERDA 16.30 Gyermeknéptánc óvodásoknak és kisiskolásoknak. KEDD, CSÜTÖRTÖK

17.45 Gerinctorna, 19.00 Mélyizomtorna. SZERDA 17.00 Reflex fotóklub. PÉNTEK 17.00

KARINTHY SZÍNHÁZ

Bartók B. út 130. T.: 203-8994 FEBRUÁR 26. 19.00 Hat celeb keres egy szorzót /Verebes kabaré/. FEBRUÁR 27. 19.00 Acélmagnóliák. FEBRUÁR 28. 15.00 A Napsugár fiúk. FEBRUÁR 28. 19.00 Tanár úr, kérem! MÁRCIUS 1. 19.00 A Bermuda háromszög botrány. MÁRCIUS 2., 5. 19.00 Hippolyt, a lakáj. MÁRCIUS 6. 15.00 Büszkeség és balítélet. MÁRCIUS 8. 17.00 A tavasz ébredése.

MU SZÍNHÁZ

Kőrösy József u. 17. T.: 209-4014 FEBRUÁR 25., 26. 20.00 MU Terminál - B est,

2011 – Gergye Krisztián és Vera Ondrasikova új koreográfiái – Bemutató. MÁRCIUS 4., 5. 20.00 Új Táncok/10 a Budapest Tánciskola ex-diákjainak estje – Felületi kötődés – bemutató. MÁRCIUS 6., 7. 20.00 Tünet Együttes: Az élet értelme. MÁRCIUS 8. 20.00 Duda Éva Társulat: Overdose. SZKÉNÉ SZÍNHÁZ

Műegyetem rkp. 3. T.: 463-2451 FEBRUÁR 24., 25. 20.00 Pintér Béla és

FŐVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁR

Farkasréti Általános Iskola, Érdi út 2. Tel.: 319-3408 MÁRCIUS 18-ÁIG az iskola születésének 80. év-

fordulója alkalmából rendezett születésnapi kiállítás az intézmény diákjainak munkáiból. TETŐ GALÉRIA

Ecsed u. 13. Tel.: 788-6695 MÁRCIUS 6-ÁIG Bálint Ágnes festőművész

„Tükör a lélekhez”c. kiállítása. Megtekinthető hétfőtől péntekig 15–18 óráig. TRANZIT ART CAFÉ

ÚJBUDA GALÉRIA

A38 ÁLLÓHAJÓ

özvegy Karnyóné és a két szeleburdiak. MÁRCIUS 5. 20.00 Ír kocsmashow. MÁRCIUS 8. 14.30 A Pál utcai fiúk –Beavató színház.

SZILVÁSGOMBÓC GALÉRIA

Dénes, Boros Mátyás és Fürjes Pál kiállítása. FEBRUÁR 27-ÉIG Csernák-Riskó Boldizsár fashion videói.

FŐVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁR KARINTHY FRIGYES KÖNYVTÁRA

lítása Stössel Nanda szobrász-iparművészről

Budaörs, Szabadság út 26. FEBRUÁR 24. 19.00 Kocsonya Mihály házassága. FEBRUÁR 25., 28. 19.00 Sógornők. FEBRUÁR 26. 11.00 Fűszermadár. FEBRUÁR 26. 19.00 Albérlet az asztal alatt. FEBRUÁR 27. 15.00, 19.00 Mágnás Miska. MÁRCIUS 3. 9.30, 11.00 Csigalétra. MÁRCIUS 3. 19.00 Retro szerelem, avagy

Bartók Béla út 36. FEBRUÁR 27-ÉIG„Valóságok”Maróti-Bódy

Bukarest u., Ulászló u. sarok Tel.: 209-3070 MÁRCIUS 7-ÉIG Barakonyi Zsombor: Hét réteg

Karinthy Frigyes út 11. FEBRUÁR 28-ÁIG Szurok István fotográfus kiál-

BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN

Társulata: Az Őrült, az Orvos, a Tanítványok és az Ördög. FEBRUÁR 27., 28. 19.00 Pintér Béla és Társulata: Szutyok. MÁRCIUS 3., 4. 20.00 Pintér Béla és Társulata: Szutyok. MÁRCIUS 6., 7., 8. 20.00 Pintér Béla és Társulata: Tündöklő Középszer.

SZATYOR BÁR ÉS GALÉRIA

Sztregova u. 3. Tel.: 206-5300 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS: Kiss Ferenc népzenei

hangszergyűjteménye.

SZÍNHÁZAK

című kiállítása látható.

Újbuda Polgármesteri Hiv., Zsombolya u. 5. 1. em. MÁRCIUS 16-ÁIG Bartl József festőművész„Úton

a fehér felé”c. kiállítása. A tárlat megtekinthető hivatali időben. Etka jóga, 17.30, 18.30 Hastánc. SZOMBAT 15.00 Őszidő nyugdíjasklub. MINDEN HÓ ELSŐ HÉTFŐ 14.00 DélUtán klub. FEBRUÁR 24. 18.00 Ingyenes fotóelőadás. FEBRUÁR 25. 10.00 e-Házmester klub. FEBRUÁR 27. 10.00–16.00 Budapesti amatőr alkotók stúdiója. MÁRCIUS 2. 18.00 Művészet közelről: Ferenczy Béni. CISZTERCI SZT. IMRE GIMNÁZIUM Villányi út 27. MÁRCIUS 8. 15.00 Az Országos Nyugdíjas

Polgári Egyesület XI. kerületi Szervezetének rendezvénye. Vendég: dr. Szentes Tamás főpolgármester-helyettes. Téma: Budapest egészségügyi ellátásának új elképzelései, a várható szervezeti és ellátási változások. FARKASRÉTI ÁLT. ISKOLA KÖNYVTÁRA Érdi út 2. FEBRUÁR 23. 18.00 Farkasréti esték. Téma: A

zene ősnyelve. Vendég: Juhász Zoltán kutatómérnök, tudományos főmunkatárs (KFKI). FONÓ BUDAI ZENEHÁZ Sztregova u. 3. Tel.: 206-5300 HÉTFŐ, KEDD 18.30 Budai-tangó. KEDD 19.00 Kalotaszegi román tánctanítás. SZERDA 18.30 Utolsó óra táncház. CSÜTÖRTÖK 9.45 Ringató, 19.30 Poros klub. FEBRUÁR 25. 20.00 20.00 Berka klub. FEBRUÁR 26. 20.00 Szaxofonó:

Barcza Gergő, (Besh o droM), Bede Péter (Fanfara Complexa). MÁRCIUS 3. 20.00 Balázs Elemér Group klub. MÁRCIUS 4. 20.00 Nikola Parov Quintet & Hercku Ágnes koncert. FŐVÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ Fehérvári út 47. Tel.: 203-3868

KEDD 17.00 A Muzsikás együttes gyermektáncháza. SZERDA 9.15, 10.00, 10.45 Csiribiri babatorna. FEBRUÁR 26. 10.30 Csiribiri – Halász Judit koncertje. MÁRCIUS 2. 10.30

Csiribiri – Halász Judit koncertje.

Karinthy Frigyes út 11. Tel.: 279-1483

FEBRUÁR 25. 17.00 Karneváli hangulatban

– kézműves foglalkozás.

GAZDAGRÉTI KÖZÖSSÉGI HÁZ Törökugrató u. 9. Tel.: 246-5253 HÉTFŐ 10.00 Nyugdíjas angol társalgási

klub, 15.00 Szabadidő- és kártyaklub, 17.00 Sakkfoglalkozás, 17.30 Aikido. KEDD 18.00 Iai jutsu. KEDD, CSÜTÖRTÖK 15.00 Sakk-klub, 19.30 Kenpo karate. SZERDA 9.30, 10.15, 11.00 Ringató, 15.00 Kártyaklub, 17.00 Ovis angol, 20.00 Iai jutsu. SZERDA, PÉNTEK 14.30 Izületi torna. PÉNTEK 10.30 Varázsvirág, 17.00 Amara vizuális stúdió. HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG 10.00–19.00 Gazdagréti internet és eMagyarország pont. VASÁRNAP 10.00 Alétheia gyülekezet igehirdetése. MINDEN PÁRATLAN HÉTFŐ 18.00 Verses-lelkes együttlét. FEBRUÁR 26. 18.00 CRB buli. A ’60-as ’70-es évek rock- és beatzenéje. Közreműködik a Charlie RB. HADIK-HÁZ Bartók Béla út 36. FEBRUÁR 24. 18.00 A Kortárs folyóirat februári

lapszámának bemutatója. Az esten a folyóirat szerzőivel a szerkesztők beszélgetnek. KELENFÖLDI MONTÁZS KÖZPONT Etele út 55. SZERDA 18.00 Társastáncoktatás. VASÁRNAP 9.30 Danube Nemzetközi Egyház

istentisztelete (angol-magyar nyelvű). KELENVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ Kardhegy u. 2. Tel.: 424-5363

HÉTFŐ 10.00 Varázsvirág, 13.00 Pingpongklub, 16.00 MKM Férfikórus. KEDD 10.30 Trilla

énekiskola, 14.00 Kelenvölgyi nótakör, 17.00 Kártyaklub. KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00 Aikido. SZERDA 17.00 Ötórai tea, 17.20 Corrisus klub. CSÜTÖRTÖK 16.00 Balett. CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK 17.00 Festőiskola. PÉNTEK 19.30 Társastánc. MINDEN ELSŐ PÉNTEK 18.00 Autómodellklub. MINDEN MÁSODIK KEDD 15.30 Kézműves foglalkozás gyerekeknek. MINDEN MÁSODIK CSÜTÖRTÖK 16.00 Horgászklub. MÁRCIUS 6. 9.00 Autómodel börze. MÁRCIUS 7. 18.15 Kertbarátkör. MOLNÁR-C. PÁL MŰTEREM-MÚZEUM Ménesi út 65. T.: 06/30/201-1073 MÁRCIUS 6. 9.00 Kincskereső kirándulás.

ŐRMEZEI KÖZÖSSÉGI HÁZ

Cirmos u. 8. Tel.: 310-0644, 309-0007 HÉTFŐ 9.00 Senior torna, 10.00 Ringató, 16.00, 17.00 Bélavári balettiskola, 18.00 Pilates, 19.00 Dzsesszgimnasztika. KEDD 19.00 Callanetics. KEDD, CSÜTÖRTÖK 9.00 Callanetics, 10.30 Tarka Színpad, 15.00 Fogyasztóvédelmi tanácsadás, 15.00, 16.00 HipHop, 17.30 Törpördög Tánc-Tanoda kezdő, 18.15 haladó. SZERDA 9.00 szenior torna, 13.15 Hastánc, 15.00, 16.00 Bélavári balettiskola, 16.00

11

Ezüstklub, 16.00 Sakk- és kártyaklub, 17.00 Pilates, 18.00 Dzsesszgimnasztika, 19.00 Pingpongklub. CSÜTÖRTÖK 17.00 U+1 irodalmi műhely, 19.00 Karate. PÉNTEK 9.00 Szenior torna, 18.00 Pingpongklub. SZOMBAT 9.30 Commedia 2000 Diákszínpad. VASÁRNAP 8.00 Katolikus szentmise, 19.00 „Goldance”tánciskola. HÉTFŐ–PÉNTEK 10.00–18.00-IG Net-Kuckó e-Magyarország pont. Minden megkezdett óra 200 Ft, diákoknak 100 Ft, nyugdíjasoknak ingyenes. MINDEN HÓ ELSŐ PÉNTEK 16.00 Újbudai Botladozó – Szenior néptáncklub. FEBRUÁR 25. 19.00 Újbudai Fészek Klub. Vendég: Szörényi Levente. FEBRUÁR 26. 19.00 Farsangi bál az Orfeus Banddel. MÁRCIUS 4. 16.00 Újbudai Botladozók. SZÜLŐK HÁZA CSALÁDI KÖZPONT

FEBRUÁR 26. 9.00 Felkészülés a halálra és

az életre. A Karúna munkacsoport képzési programjának nyilvános előadásai: buddhista tanítások a bardo-állapotokról. MÁRCIUS 4-6. (PÉNTEK 15.30, SZOMBAT 10.00, VASÁRNAP 9.00) Hétvégi szeminárium az adás öröméről. Keleti Kulturális Központ Karinthy F. út 5. I. em. 10. Tel.: 06/20/582-2394 SZERDA 6.45–8.30 Reggeli üldögélés − éberségmeditáció. PÉNTEK 9.00−10.30 Do-In

tanfolyam.(Előzetesbejelentkezés:06/20/9922-9429). FEBRUÁR 23. 6.45 Éberségmeditáció. FEBRUÁR 28. 17.15 Buddhizmus a hétköznapokban (Dr. Pressing Lajos előadássorozata). MÁRCIUS 7. 17.15 Buddhizmus a hétköznapokban (dr. Pressing Lajos előadássorozata). EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

Rétköz u. 7., Eleven Center P2 szint. Tel.: 246-0880

Németvölgyi út 138.

FEBRUÁR 24. 17.30 Szörp - üdítő előadás az

VASÁRNAP 9.00 Istentisztelet.

egész családnak: A szegény ember gazdagsága. TETŐ GALÉRIA Ecsed u. 13. T.: 788-6695 MÁRCIUS 6. 17.00 Nőnapi musical vasárnap.

TIT STÚDIÓ

FARKASRÉTI GYÜLEKEZET Németvölgyi út 138. Tel.: 319-7239 SZERDA 10.30 Bibliaóra. MINDEN VASÁRNAP

10.30 Református istentisztelet.

GAZDAGRÉTI REFORMÁTUS GYÜLEKEZET

Zsombolyai u. 6. Tel.: 385-0514 FEBRUÁR 23. 18.00 Ásványbarát Kör. Egyedi,

különlegesnek tartott leletek szóbeli és tárgybeli bemutatása. FEBRUÁR 25. 18.00 Törpenyúl Klub. Nyúl és tudomány – legújabb felismerések. FEBRUÁR 28. 18.00 Gombász Klub. Somogyi gombavarázslat. MÁRCIUS 2. 18.00 Ásványbarát Kör. Túrajavaslatok begyűjtése. MÁRCIUS 3. 17.00 Csapody Vera Növénybarát Kör. Ausztrália: tűz és víz országa. MÁRCIUS 7. 18.00 Gombász Klub. A Tarnavidéki Tájvédelmi Körzet nagygombái. Kiállítás: Öveges József-emlékterem és -kiállítás. Emlékszoba megtekintés: életmű, dokumentum-, tárgyi emlékek; Öveges-kísérletek és -interjú film vetítése csoportoknak és egyéni érdeklődőknek előzetes bejelentkezés alapján. TRANZIT ART CAFÉ Bukarest u., Ulászló u. sarok. T.: 209-3070. MÁRCIUS 4. 18.00 Interaktív beszélgetés dr.

Csernus Imrével és a Magadért Alapítvány,„A HELY” segítőivel.

EGYHÁZAK SZENT LIPÓT-PLÉBÁNIATEMPLOM Budafok-Belváros, Plébánia u. 2. MINDEN HÓ 1., 3. ÉS 5. VASÁRNAP 12.00 Görög

katolikus szentmise.

BUDAFOKI EVANGÉLIKUS TEMPLOM Játék út 16. MINDEN MÁSODIK VASÁRNAP Családi vasárnap.

BUDAI BAPTISTA GYÜLEKEZET Alsóhegy u. 38. CSÜTÖRTÖK 18.30 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Ifjúsági óra. VASÁRNAP 9.15 Áhitat.

Gyermekbibliakör, 10.00 Istentisztelet, 17.00 Istentisztelet, kivéve a 3. vasárnapot. GÖRÖGKATOLIKUS EGYETEMI LELKÉSZSÉG Hegyalja út 113. VASÁRNAP 10.00 Görög katolikus liturgia.

ÖRMÉNY KATOLIKUS LELKÉSZSÉG Orlay u. 6. VASÁRNAP 16.30 Istentisztelet örmény, illetve

magyar nyelven.

BUDDHISTA MISSZIÓ Árya Maitreya Buddhista Meditációs és Oktatási Központ Susulyka utca 240. Tel.: 249-8101, 06/20/966-0650 SZOMBAT 13.00−18.00 Dharma-könyvtár. FEBRUÁR 26. 15.00 Samatha meditáció.

Rétköz u. 41. Tel.: 246 0892 MINDEN VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet és gyermek istentisztelet. SZERDA 9.00, PÉNTEK 9.30 Baba-mama klub. PÉNTEK 17.00 Ifjúsági bibliaóra 12–18 éveseknek. MINDEN 2. KEDD FELVÁLTVA 16.00 Bibliaóra a nyugdíjasházban (Gazdagréti tér 4.), illetve nyugdíjasklub a templomban. GAZDAGRÉTI SZENT ANGYALOK PLÉBÁNIA Gazdagréti út 14. Tel.: 30/336-2495

Miserend: HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 17.00, KEDD, PÉNTEK, SZOMBAT 8.00, SZERDA 19.00, VASÁRNAP 10.00. GELLÉRTHEGYI PÁLOS SZIKLATEMPLOM Bejárat a Kelenhegyi út felől

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 8.30, 17.00, 20.00. VASÁRNAP 8.30, 11.00, 17.00, 20.00. HETEDNAPI ADVENTISTA EGYHÁZ Szüret utca 19. Ménesi u. sarok SZOMBAT 9.30 Bibliatanulmányozás, 11.00

Istentisztelet.

KELENFÖLDI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET Bocskai út 10. Tel.: 361-2159

Istentisztelet: VASÁRNAP 8.00, 10.30 és 18.00, MINDEN ELSŐ VASÁRNAP 9.30 családi istentisztelet. Farkasréten (Németvölgyi út 138.): VASÁRNAP 9.00. HÉTFŐ 10.00 Nyugdíjasok bibliaórája, 19.30 Felnőtt ifiklub. SZERDA 16.45 Gyülekezeti bibliaiskola. PÉNTEK 16.00 Hittanóra, 18.00 Kisifi alkalom, 19.30 Ifjúsági óra. MINDEN HÓ 1. CSÜTÖRTÖK, 19.00 Imaközösség. MINDEN HÓ 1. SZOMBAT 16.30 Szeretetvendégség. MINDEN HÓ 2. KEDD 10.00 Mamakör. KELENFÖLDI EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Etele út 55. Tel.: 203-4642 vagy +36/30/658-4156 VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, ugyanekkor

foglalkozások gyermekeknek.

KELENFÖLD, SZENT GELLÉRT-PLÉBÁNIA Bartók Béla út 149. Tel.: 203-8915

Miserend: HÉTKÖZNAP 7.00, 17.00, SZOMBAT 7.00, 18.00, VASÁRNAP 9.00, 11.00, 18.00. KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK. Október 23. u. 5. Tel.: 209-63-61 VASÁRNAP 9 és 10.30 Istentisztelet, gyermek istentisztelet és gyermekvigyázás. SZERDA 18.30 Istentisztelet. CSÜTÖRTÖK 10.00 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Asszonyóra.

Lemosó permetezés a fővárosban Társaságunk, a Főkert Nonprofit Zrt. fasori alközpontjának egyik legfontosabb feladata a tél végi lemosó permetezés. A lemosó permetezés célja, hogy a fák törzsén, vázágain és a kéregrepedésekben megtelepedett baktériumos és gombás betegségek szaporító képleteit elpusztítsuk, és gyérítsük a kártevő rovarok (pajzstetvek, levéltetvek, molyok, atkák) áttelelő alakjait, és ezzel megelőzzük tavaszi fertőzésüket. A védekezéshez olyan növényvédőszert alkalmazunk, mely 3%-os hígításban kozmetikai vazelinolajat tartalmaz, és az emberekre, állatokra, környezetre nem ártalmas. A leggondosabb munkavégzés közben is előfordul azonban, hogy a szer a parkoló autókra hullik. A permetezőszer az autóban semmilyen kárt nem okoz és az első autómosáskor, pluszköltséget nem okozva – eltávolítható, könnyűszerrel lemosható.

A munkákat a főváros kiemelt parkjaiban és fasoraiban végezzük. Parkokban a látási viszonyok miatt nappal, a fasorokban pedig az éjszaka folyamán, hogy a gyalogos és közúti forgalmat ne zavarjuk. A lemosó permetezés Újbudán az alábbi területeket érinti: Gellért rakpart–Hegyalja út–Villányi út–Nagyszőlős u. Bartók Béla út–Istenhegyi út–Karolina út–Bocskai út A lemosó permetezés kezdetét február utolsó hetére tervezzük, befejezése március 3. hete körül várható, ez a fagymentes időszakoktól függ. Amennyiben kérdése merülne fel a permetezéssel kapcsolatban, kérjük, keresse ügyfélszolgálatunkat, ahol szívesen állnak az ön rendelkezésére. Ingyenesen hívható zöld számunk: 06 80 277 275 Megértését előre is köszönjük!

KÜLSŐ-KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK.

Ildikó tér 1. Tel.: 204-2767, +36/20/371-1292

MINDEN HÓ 2. ÉS 4. HÉTFŐ 18.30 Fiatalok biblia köre. KEDD 18.00 Ifjúsági óra tizenéveseknek. MINDEN HÓ 3. SZERDA 18.00 Szülői kör. SZERDA 10.00 Asszonykör. CSÜTÖRTÖK 18.00 Hétközi bibliaóra. VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, vele

párhuzamosan gyermekfoglalkozás.

MAGYARORSZÁGI MUSZLIMOK EGYHÁZA Sáfrány u. 43. SZOMBAT 15.00 Kérdések és válaszok. Kötetlen

beszélgetés az iszlámról.

MAGYAR SZENTEK TEMPLOMA Magyar Tudósok körútja 1. Tel./fax: 209-2224 HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 17.30, KEDD, SZERDA (egyetemista), PÉNTEK 7.00, SZOMBAT 18.30, VASÁRNAP 9.00 (diák), 11.30 Szentmise.

ŐRMEZŐI REFORMÁTUS MISSZIÓ Menyecske u. 16. Tel.: +36/30/973-5708 MINDEN HÓ 1. SZERDA 18.00 Őrmezői Református est. MINDEN HÓ 4. SZERDA 18.30

Házas- és szülői kör.

SZABAD METODISTA GYÜLEKEZET Villányi út 44. / Ábel Jenő u. sarok VASÁRNAP 10.30 Bibliaóra felnőtteknek és

gyermekeknek.

KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00 Helyreálló csoport.

SZENT IMRE-PLÉBÁNIATEMPLOM Villányi út 25. Tel.: 466-5886

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 6.30, 8.00, 18.00, VASÁR- ÉS ÜNNEPNAP 8.00, 9.00, 10.15, 11.30, 19.00. HÉTKÖZNAP 7.45 Irgalmasság szentolvasó ima. SZERDA 9.30 Baba-mama kör (Szent Istvánház), 18.30 Placid atya katekézise, 19.30 Katekumenátus (Szent István-ház). CSÜTÖRTÖK 20.00 Fiatal házasok beszélgetése (Szent Imre-ház). SZOMBAT 6.30, 17.30 Reggeli és esti dicséret (zsolozsma). MINDEN HÓ 1. HÉTFŐ 10.00 Szeniorklub (Szent Imre-ház). MINDEN HÓ 1. KEDD 17.00 Szeretetláng imaóra, utána szentmise. MINDEN HÓ 1. CSÜTÖRTÖK 18.30 Szentségimádási óra hazánkért, szerzetesi és papi hivatásokért. MINDEN HÓ 1. SZOMBAT 7.00 Szentolvasó ima. MINDEN HÓ UTOLSÓ CSÜTÖRTÖK 20.00 Engesztelés Magyarországért. MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 8.00 Szentmise a plébánia betegeiért, szenvedőiért. FEBRUÁR 24. Szent Mátyás apostol ünnepe. FEBRUÁR 26. 16.00 Zsibongóklub. FEBRUÁR 27. Évközi 4. vasárnap. Évközi 8. vasárnap. Országos gyűjtés van a katolikus iskolák javára. MÁRCIUS 2. 17.00 Szeretetlángimaóra. MÁRCIUS 3. 18.30 Szentségimádás papi és szerzetesi hivatásokért. MÁRCIUS 4–6. Effeta hétvége. MÁRCIUS 6. Évközi 9. vasárnap. Könyörgő nap a világ éhezőiért. 11.30 Mozart mise és motetták (Szent Alberik kórus).

KÖZZÉTÉTELI HIRDETMÉNY A Nemzeti Közlekedési Hatóság Légügyi Hivatal budaörsi repülőtér zajgátló védőövezetének kijelölésével kapcsolatosan folytatott eljárás keretén belül a repülőterek környezetében létesítendő zajgátló védőövezetek kijelölésének, hasznosításának és megszüntetésének szabályairól szóló 176/1997. (X.11.) Korm. rendelet 5. § (3) bekezdése értelmében megküldte az alábbi dokumentumot: Zajvédelmi dokumentáció, akusztikai számítások a budaörsi repülőtér zajgátló védőövezetek kijelölésére. A dokumentáció helyben olvasással megtekinthető a Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Osztályán (XI., Bocskai út 39–41., másfél emelet 140. szoba), ahol előzetes időpont-egyeztetéssel ügyfélfogadási időn kívül is, teljes munkaidőben várjuk az érdeklődőket (kapcsolattartó telefon: 3724-684 vagy 37-23-449). Dr. Filipsz Andrea jegyző

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány 2011. január 31-étől december 31-éig terjedő időszakra pályázatot hirdet a kerület közbiztonságának javítása érdekében az alábbi témakörökben, a rendelkezésre álló összeg erejéig: Eszközbeszerzés – Működési támogatás – Továbbképzési támogatás A támogatási kérelem benyújtása pályázati adatlapon történik. Az adatlap beszerezhető a Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalában (XI., Bocskai út 39–41., félemelet 32.). A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány irodájában hétfőn és szerdán 9–14 óra között, vagy letölthető a közalapítvány honlapjáról www.11.kozbiztonsagaert.hu. Civil szervezetek (egyesületek) esetén a pályázati adatlaphoz csatolni kell a bejegyzésről szóló bírósági végzést. A hiteles aláírással ellátott pályázatokat kettő példányban kell beadni. Az elbírálás a legközelebbi kuratóriumi ülésen történik, ennek eredményéről a pályázókat írásban tájékoztatjuk. A jelentkezési határidő és az elbírálás a rendelkezésre álló pénzkeret függvényében folyamatos. A támogatott a kapott támogatással köteles a kuratóriumnak elszámolni a tárgyévet követő év január 10-éig. Dr. Tóth László, a kuratórium elnöke

MOZAIK

12

ÚJBUDA 2011. FEBRUÁR 23.

Zene és szöveg: interjú Bradányi Ivánnal

Friss magyar termékek őstermelőktől

Szavakba öltöztetett dallamok Bradányi Iván élete valóságos regény. Az ország egyik legsikeresebb dalszövegírójaként neves hazai sztárokkal dolgozott együtt, a fél világot bejárta, több nyelven beszél, filmeket fordított, mostanában pedig újra rádiózik. Nem mellesleg olyan dalokat szerzett, mint az Édes kisfiam vagy az Ének az esőben. Mint ahogyan sokan, ő is elhagyta az országot, de hazajött, mint ahogyan kevesen. Szerencsénkre. A 81 éves Bradányi Iván szemében most is lobog a tűz, ahogy életéről mesél nekünk a lakásához közeli Hadik Kávéházban.

Akkoriban, gondolom, a rádióban kerülhetett kapcsolatba a kor sztárjaival. Amikor a rádióba kerültem, rengeteg színésszel, énekessel ismerkedhettem meg. Nagyon jóban lettem Tolnai Klárival, a lemezei elkészítésében mindig tőlem kért segítséget, dalokat írtam neki. De sorolhatnám még, akikkel együtt dolgoztam: Mezei Mária, Ruttkai Éva, Darvas Iván, Latinovits Zoltán. A ’60-as évek nekem az ifjú Werther tanulóévei voltak. 1956-ban elhagytam az országot. Először Ausztriába mentem tolmácsnak, hiszen anyanyelvi szinten beszélem a németet. A szüleim

csi voltam arra a „hülyére”, aki képes volt hazajönni. Végül nem származott belőle gondom, a hatalom éppen velem statuált példát, hogy lám, nem esik bántódása annak, aki visszatér. Amikor 1972-ben visszajöttem hatalmas élményben volt részem. Egy tévében sugárzott fesztiválon felfedeztem magamnak Cserháti Zsuzsát, aki a legnagyobb hatást gyakorolta az egész karrieremre. Rengeteg számot írtam neki. Amikor megszületett a kisfia, bevittem neki egy csokor rózsát és egy borítékot, amiben az „Édes kisfiam” című dal szövege volt. Hatalmas sikert aratott.

írtam a legtöbb számot. Arra a kérdésre, hogy kiknek írtam dalt, azt szoktam válaszolni, hogy Koncz Zsuzsát kivéve mindenkinek.

Mitől lesz jó egy dalszöveg? Az én hivatásom az, hogy meztelen dallamokat szavak ruhájába öltöztessek. Hallok egy zenét és már kavarognak is bennem a szavak. Sokszor hallok egy dalt franciául, spanyolul, angolul, és azt mondom, milyen jó ez a sor, de én másképp folytatnám. És akkor megírom. Szerencsém is van, hogy ez nem számít plágiumnak. Egy zeneszerzőnek sokkal nehezebb nem plagizálnia. Mindig író szerettem volna lenni. Amikor a rádióban elkezdtem szövegeket írni, próbáltak átnevelni. Egyszer egy szigorú lektornő megjegyezte, Kosztolányi biztos büszke lenne rám, de a rádióba ezek a sorok nem valók. Aztán rendeltek tőlem egy dalt. Olyan zeneszerzőkkel dolgoztam együtt, mint Martini Lajos, Bágya András vagy Majláth Júlia.

Régóta él itt, a kerületben?

Hogyan lesz valakiből dalszövegíró? A szüleim 1943-ban elvittek a Vígszínházba, megnéztük a Fekete Péter című zenés darabot Eisemann Mihály dalaival. A címadó dal és a „Holdvilágos éjszakán” kezdetű olyannyira megtetszett, hogy hazafelé a villamoson mondtam anyámnak, ha megnövök, én is ilyen dalokat akarok írni. Anyám szigorúan csak annyit válaszolt, hogy múlt héten még miniszterelnök akartam lenni. 1945-ben, a háború után Kapitány Anni népszerű énekesnő „Gyere, ülj kedves mellém” című számába bolondultam bele, ez még erősebben tolt engem a szövegírás felé. Óriási szerencsém volt, mert a háború után senki sem jelentkezett dalszövegírói pályára, én voltam az első. Van is egy speciális imám, amit minden reggel elmondok nyolc kanál tea mellett. Ez négy név, de nyolc szóból áll: Kapitány Anni, Rákosi János, G. Dénes György (Zsüti), Szenes Iván – és mindig eszembe jut, micsoda mázli volt, hogy ilyen emberekkel tudtam összejönni.

ugyanis még a monarchiába születtek. A Ford alapítványtól aztán ösztöndíjat kaptam, és kimentem Angliába, ahol Faludy György fogadott. Két évig Franciaországban éltem, láttam Edith Piafot énekelni. Ezután Olaszország, majd hosszabb ideig Spanyolország következett. Barcelonában egy téren, a Placa Catalunyán laktam Muráti Lilivel, én a tér egyik, ő a másik oldalán. Lili haláláig Barcelonában élt, gyönyörű lakása volt, sokat jártunk össze. A rendszerváltás után, mikor megbocsátották állítólagos bűneit, hazajöhetett. Egyik ilyen alkalommal ünnepséget szerveztek a tiszteletére. Muráti Lili azt mondta, két vendéget szeretne látni, Lelbach Jánost (Mezey Mária színésznő férjét) és engem. Mikor évek múlva hazajöttem, senki sem értette, hogy amikor mindenki kifelé menekül, én miért jövök vissza.

Tényleg, miért jött haza? Barcelonában jól éltem, megtaláltam a számításom, de egy idő után egyre inkább azt éreztem, küldetésem van itthon. Itthon kell dalszövegírónak lennem. Ráadásul Magyarországon nagy kincs volt, hogy spanyolul is tudok. Amikor Kovács Kati először meglátogatott azt mondta, kíván-

Tehát ő volt a kedvenc. Kikkel dolgozott még? Cserháti volt az, akinek a legtöbbet és a legnagyobb szeretettel írtam, még mindig nem tudom felfogni, hogy nincs már köztünk. Korban a lányom lehetett volna. Sok dalt írtam, illetve fordítottam Máté Péternek. Mennyiség szempontjából a Záray– Vámosi duónak és Korda Györgynek

A Katolikus Rádióban van egy Sztárok és sztorik műsorom, emellett a Reader’s Digest-nek szerzek reklámszövegeket, összeállításokat, de színházaknak is írok, és a Buena Vista filmvállalatnak is dolgozom. A megbízásukból 250–300 Disney-filmet fordítottam magyarra. A mozikban mostanában futó Aranyhaj és Bűbáj című rajzfilmet szintén én fordítottam. A kölyök című musicalemet immár a tizedik helyen mutatják be, ezúttal a Szegedi Nemzeti Színházban. Rengeteg munkám van, egy percig sem unatkozom. Istennek hála még a memóriám is rendben van. Néhány ismerősöm, ha valamit gyorsan meg akar tudni, felhív. Többször megkérdeztem, miért nem nézed meg a neten? Mert benned nem kell lapozni – hangzik a válasz. T. D.

Nosztalgikus műsor indul a Hadikban Valentin-nap előestéjén indult útjára a Hadik Kávéházban az a havi rendszerességgel megtartandó műsorsorozat, amely Újbuda neves művészeit hivatott bemutatni. A „Nézzünk Farkas szemet” elnevezésű vidám beszélgetős műsort a szervezők sok humorral, zenés-táncos bemutatókkal, prózával és vetítésekkel teszik színessé. A kezdeményezés célja, hogy a Hadikban igazi nosztalgikus kávéházi hangulat honosodjon meg. A rendezvénysorozat műsorvezetője, Farkas Bálint színművész minden hónapban olyan neves művészeket hív meg beszélgetésre, mint Ágh István, Bodrogi Gyula, Bradányi Iván, Császár Angéla, Harsányi Gábor, Makovecz Imre, Szersén Gyula,

ZÖLD KOMMANDÓ!

SZTÁROK A KÖRNYEZETÉRT! Február 21-én új környezetvédelmi sorozat indul az Újbuda TV-ben. Híres emberek élettörténetein keresztül hívjuk fel az emberek figyelmét arra, hogy hogyan lehet a mindennapokban környezettudatosan élni. Adásainkban egy-egy művészember mutatja meg, ő mit tesz annak érdekében, hogy a környezetünk tisztább és egészségesebb maradjon az utókor számára. A Zöld kommandó csapata felméri, hogy az illető művész vagy sztár

A testületben immár ötödik éve Gazdagrétet és Sasadot képviselő Király Nórát már számtalanszor keresték meg a lakótelepiek azzal a kéréssel, hogy legyen piac a környéken. A szintén helyben lakó képviselőnek hosszú próbálkozás után sikerült felcsábítania a dombra az őstermelőket, így a helybeliek mostantól minden szombaton bevásárolhatnak a Szent Angyalok templom kertjében.

Mivel tölti ma a napjait?

Dömök Viktória

Mióta 1930. április 11-én megszülettem. 25 évvel később, 1955-ben ezt a napot a költészet napjává nyilvánították. Senki sem mondta, hogy ez nem miattam van, pedig már ismert dalszövegíró voltam. (nevet) Azóta tudom, hogy József Attila emlékére esett erre a napra a választás. 1930 másért is fontos év: akkor vált ki a XI. az I. kerületből, és lett önálló. Tehát egyidős vagyok a kerülettel. Egész életemben itt éltem, jelenleg is itt, a Hadik Kávéház mellett lakom, ami azért érdekes, mert az első nagy slágerem, a Hadú Júlia zenéjére írt „Sétahajó lágyan ring a Dunán” című dal premierjét a Hadikban ünnepeltük meg. A kerületben jártam iskolába is, a ciszterci rend Szent Imre Gimnáziumába. Olyan szerencsém volt, hogy éppen 1948-ban érettségiztem, amikor még nem volt államosítva az iskola. A következő évfolyam, ahova Latinovits Zoltán is járt, már állami iskolában érettségizett. 1949-ben léptem át először a Magyar Rádió kapuját a Bródy Sándor utcában, ahol összesen 58 évet húztam le, de a mai napig aktív rádiósként dolgozom, jelenleg a Katolikus Rádióban.

Piac indult Gazdagréten

mennyire él környezettudatosan, hogyan gyűjti a szemetet, mennyire takarékoskodik az energiával, hogyan táplálkozik, közlekedik. A stáb Abaházi Csaba műsorvezetővel az élen látogat el Kikihez az Első Emelet frontemberéhez, Illényi Katica hegedűművészhez, A JóLaci Betyárhoz, Vásáry Andréhoz, Mészáros Árpád Zsolthoz az Operettszínház vezető művészéhez és Marót Vikihez a Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar énekesnőjéhez.

FEBRUÁR 21-ÉN AZ ÚJBUDA TV-N

A KOMMUNIZMUS ÁLDOZATAINAK EMLÉKNAPJA FEBRUÁR 25-ÉN AZ ÚJBUDA TV-N

Medveczky Ádám vagy Sunyovszky Szilvia. A műsorvezető állandó társa Bálin Emese énekes, színművész lesz, aki már az első alkalommal is elkápráztatta a közönséget tangóharmonika játékával. A programot Hoffmann Tamás polgármester indította útjára, aki nyitóbeszédében a kezdeményezést – annak közösségteremtő volta miatt – támogatásáról biztosította. Az első műsor vendégei Kovács Zsuzsa, Karinthy Márton és Benkóczy Zoltán voltak. Kovács Zsuzsa és Benkóczy Zoltán vidám kuplékat, zenés bohózatokat adtak elő, a kérdező, Riczel Etelka a Karinthy Színház direktorával beszélgetett, majd a kerület népszerű egyházi személyisége, Placid atya is mesélt életéről a megjelenteknek.

– Már a választási ígéreteim között is szerepelt, hogy piacot szeretnék létesíteni Gazdagréten, most végre sikerült – adta tudtunkra az örömteli hírt a képviselőnő. A környéken eddig valóban nem volt lehetőség piacon vásárolni, a legközelebbi helyszín, a Fehérvári úti vásárcsarnok pedig igencsak messze van Gazdagréttől. Király Nóra már évekkel ezelőtt elkezdett az ügyben intézkedni, mely során felvette a kapcsolatot a jelenleg kormánybiztos Budai Gyulával, aki a MAGOSZ-on keresztül tevékenyen segítette az őstermelők budapesti érvényesülési lehetőségeit. Akkor különböző akadályok miatt nem sikerült megvalósítani a terveket, nemrégiben azonban új lendületet kapott a kezdeményezés. A képviselő asszony a Gazdagréti Összefogás Egyesülettel közösen, a MAGOSZ közreműködésével hamisítatlan gazdapiacot szervezett a lakótelepre, ahol kizárólag jó minőségű, magyar termékeket vehetnek a környékbeliek. Minden szombaton őstermelők érkeznek Lajosmizséről, akik krumplival, hagymával és zöldségekkel látják el a vásárlókat. Vannak árusok, akik mézeket, friss házi tejtermékeket, falusi tojást, természetes gyümölcsleveket, disznótorost és húskészítményeket is árusítanak. Szederkényi Károly plébános úr jóvoltából a piacnak a Gazdagréti Szent Angyalok temploma adott helyet, így mostantól a templom előtti téren vásárolhatnak az itt lakók. Az ötlet sikere miatt Hoffman Tamás polgármester szorgalmazni fogja, hogy a kerület további négy pontján is szervezzenek termelői piacot. török

2011 AZ ÚJBUDA MÉDIA ÉVE! Keresse és kérje kábelszolgáltatójától az Újbuda TV-t!

A közeljövőben megújult tartalommal, a korábbinál lendületesebb és érdekesebb műsorokkal jelentkezik az Újbuda TV. Nálunk képet kaphat lakóhelyéről, a XI. kerületről!

Február 21-én, hé tfő este között az alább 18:00-tól és az ismétlési időpon i témákkal várju k Önöket a képe tokban többek rnyő elé.

BRADÁNYI IVÁN PORTRÉ

Szavak ruhájába öl tözteti a meztelen dallamokat

FELNŐTTMESÉK KELENVÖLGYBEN Berecz András sziporkáit hallgathatta a nag yérdemű

ERGOMÉTERES VERSENY Olimpiai hangulat a Pető Intézetben

TÉMA AZ ÖN UTCÁJÁBAN IS HEVER. MI FELVESSZÜK!