!
!
157
döntnek
határozásánál mindig a gubacsot kell
tartanunk.
A
leg-
többféle gubacs a tölgyfán található.
A
hangyák mindenütt élnek a szárazföldön, a hol csak rovarélet van. Ezek gyjtésénél azonban ne szorítkozzunk az egész éven át található
szárnyatlan
dolgozókra,
hangyafészkeket nyáron és sszel
is,
hanem keressük
fel
a
a mikor a gyakran elüt test-
nagyobb szárnyas nstényeket és hímeket szintén megis-
alkatú
merhetjük és gyjteményünk számára megszerezhetjük.
A
légyfélék (Dipterá) gyjtése a
vényeken ós azok virágain, továbbá vényi és
lehet legegyszerbb.
A
nö-
helyeken, rothadó nö-
nedves
anyagokon tanyázó legyeket vékony szövet lep-
állati
kehálóval fogdossuk.
A könnyebben megsérül,
törékeny szúnyog-
féléknek lehet ép állapotban fogására olló-szár alakú fogóval ellátott és
finom
bevont
fátyollal
csappantyút
czélszeren szoktak
is
használni.
A más ismeri
;
fersia
;
át a
legyek közöl
bundájában
a Hippobosca
equina a
tollai
között
veréb ós pintyke
lovakon és él
;
az
A
kutyákon, az
01-
gyakran található, pedig
a
házi
a
fecske
denevérek bundájában a szárnyatlan Nycte-
ribia egyik-másik fajára is
Hogy
Melo-
néven mindenki
Ornithomyia avicularia
tollazatában
fecskéket kinozó Stenopteryx Hirundinis
fészkében gyakori.
a szárnyatlan
»kullancs«
vak Braula coeca a közönséges méhen
és
Ardeae a gémek
nyáron fiók
a juhok
a szárnyatlan
tartózkodik
élsköd
állatokon
phagus ovinus-t
a különféle
könnyen reá akadhatunk. melyek szintén a légyfélékhez
bolhákat,
csatlakoznak, hogyan kell fogdosni,
arra
nézve
—
úgy hiszem
—
senkinek sincsen valami különös útbaigazításra szüksége
Biró Lajos.
Ujabb rovarirtó
szerek.*)
Uraim Valóban zavarba hoz az a rokonszenves és szives fogadtatás, a melyben engem részesítenek, és attól tartok, hogy szerény munkálataim, melyeknek eredményét egyesületükkel közölni szerencsés leszek,
nem érdemlik meg és
azt a megtiszteltetést,
kereskedelemügyi
miniszter
úr,
a melyben a földmivelós-
valamint
tisztelt
gazdasági tanintézetüknek tudós igazgatója részesítettek, a *)
elnökük
és
midn meg-
Eladatott frauczia nyelven a Hérault-megyei gazdasági egyesült ülésén
Montpellierben (Francziaország) 1884. június 30-án.
158
hogy néhány ujabb felfedezésem ismertetése végett körükben megjelenjek. A midn erre vállalkozom, nagyon feszélyez még az
hívtak,
mindig érez, ha valamely ideis, a melyet az ember gen nyelven kell magát kifejeznie. Engemet Európába tulajdonképen az az érdekldés vezetett, a melylyel földmivelési miniszterünk Washingtonban minden iránt viseltetik, mi az Egyesült-Államok a nehézség
földmivelését elmozdíthatja,
Önök
a melyekkel ez kel néhány
id
tanulmányozni jöttem
inkább
és
szlk
tapasztalatait az amerikai
szerint sokat foglalkozunk,
az
köri,
és a selyemtenyésztés
mintsem hogy Önök-
fontos tapasztalatot közöljek.
Különben
tartok,
attól
hogy látogatásomtól nagyon is sokat hogy képes vagyok Önöket a
azt gondolják,
remélnek, és talán
szliket pusztító csapástól teljesen megszabadítani. Ellenkezleg ma is azt hiszem, a mit mindig hittem, gazdasági
mit velem együtt
egyesületük
kiválóbb
és a
hisznek,
tagjai
hogy többet ér oly szlvel birni, a melynek gyökerei a phylloxerának ellentállanak, mint valamely beteg szlben a legjobb t.
i.
rovarirtó szereket alkalmazni.
szándékomban Önöket reá beszélni, hogy térmelyen valamennyien oly bátran sorakoztak, abból a czélból, hogy tönkrement szliket a mi amerikai szlinkkel és oltás útján helyreállítsák. De némely esetekben, valamint arra, hogy a bajt már csirájában leküzdhessük, egy Korántsem
áll
útról, a
le arról az
jenek
alkalmas rovarirtó szer rendkívüli fontossággal birhat.
Önök már annyira elhaladtak jok ismeretében,
olyan jól tudják,
lönböz talajokba
ültetni,
különféle
a
olyan jó
hasznát
árasztásnak és a homoktalajban való letekkel való gyérítésnek
dolgainkról
viselt
is,
hogy a
értekezzem
,
amerikai szlfa-
hogy miféle fajtákat
helyett,
inkább
venni
tudják
mívelésnek,
kell a kü-
st
az
el-
a kénvegyü-
hogy Önöknek a mi
nekem
kellene
tanulnom és hirt vinnem honfitársaimnak mindarról,
Önöktl
a mit Önök-
nél láttam.
meg
Mellzve mindezeket az itt említett kérdéseket, engedjék hogy Önöket néhány általánosan használható
mindamellett,
rovarirtó szerrel megismertessem,
a
kában a legjobbaknak tapasztaltam, zetni
arra
is,
a mit
szivesebben teszem lyeket
Önök
a
ezt,
mely szereket nálunk Ameri-
melyek reá fognak veelmondandó vagyok. Annál mert azokból a beszélgetésekbl, a meés a
phylloxeráról
közöl többekkel
folytattam,
alkalmam
zdni, hogy e kérdés iránt mennyire érdekldnek.
volt
meggy-
159
A
meg
közöl az ezer
szerekl
varirtó
kevesebb sikerrel. Ez kén, a korom,
ezer anyag
a
utóbbiak
naphtalin, a terpetin, a timsó,
kék,
ammóniák,
az
sorából
í'elemlíthetk
:
szublimát,
a
fahamu, a maró
a
só,
az
a melyet eddig ro-
közöl,
megpróbáltak már több
sokat
ajánlottak,
a
naphta,
szénsav, a cyankálium,
a
alkáliák,
a
a berlini
az eczet, a kénsav, a
benzin,
a
vagy
mész, a
quassia, a rézgálicz, a forró víz stb.
E
szerek legnagyobb része sikerrel használható bizonyos czé-
lokra, akár szárazon, akár folyadékban, akár
rom legáltalánosabban használt
nem régen
;
de a há-
rovarirtó
szer,
gyermekéveiben és még ez alkalmaztak, a dohány, a fehér hunyor (Helle-
melyet nálunk a gazdasági eltt
gzalakban
leghatásosabb
és
is
rovartan
borus) és a szappan volt.
A len
dohányt régóta használták folyadékban és füst alakjában
Aphidák vagy növénytetvek
az ;
alkalnfazása
és
más gyönge test rovarok
úgy az egyik,
mint a
A
gze
resnek van elismerve.
nikotin
el-
másik alakban, igen sikeszintén
igen hathatós min-
denütt, a hol valamely zárt térben, péld. üvegházakban, alkalmaz-
gz,
abban a véleményben vagyok, hogy
alapján
tatik. Só't kísérleteim
az a
a mely egy phylloxeralepett
szl köri
eléggé nyirkos
talajba helyezett dohányszárakból lassanként felszáll, a phylloxerá-
kat képes volna mind megölni.
A
fehér hunyort, szárazon
merik, mint egyikét
vagy folyadékban, régóta úgy isa melyek a
azoknak a rovarirtó szereknek,
levéldarázsok álczái ellen, melyek közöl a köszméte-darázs (Nematus ventricosus) hernyója eléggé ismeretes, a legjobb
A
adják.
gyönge
ers
szappan
br
rovarokat
oldatban
a
s
fák
elpusztítja
eredményeket
Aphidákat
az
derekára kenve,
kitn
és
más
elriasztó
szer mindenféle bogarak ellen, a melyeknek álczái a fát rongálják.
De magam
más három rovarirtó szert a mely szerek Amerikában most leghasználatban vannak, minthogy leghatásosabbak ós valaszerencsés voltam
gyakorlati életbe bevezetni,
inkább
a
mennyi elbbinél fontosabbak.
E
szerek:
1.
az arzéntartalmú anyagok,
2.
a petróleum, ós 3.
a pyrethrum.
Az els csoportba
gyomorra hatnak, és fbiró rovarókra gyakorolnak hatást. A
tartozó szerek
leg a rágó szájszervekkel
a
két utóbbi szer érintkezés útján hat és azért általánosabban használható,
mert egyaránt megtámadja úgy a rágó, mint a szívó
szervekkel biró rovarokat.
száj-
160
Az arzéntartalma anyagok, melyeket arra
való
öntöz
készü-
lékekkel veszély nélkül lehet alkalmazni, a legfontosabb irtószerek
mindenféle növénynek a rágó rovaroktól való megszabadítására.
Az arzenikum abban az arányban veend, hogy
gramm
arzénsavas nátront ós 12
3
gramm
dextrint 4 liter vízben feloldunk
—
keverékbl mintegy 30 grammot 40 liter vízzel hígítunk. Egy másik készítésmód szerint 350 gramm arzenikumot és 350 gramm szíksót 4 liter forró vízben feloldunk és az egészet annyira felhígítjuk, hogy belle egy liter 150 liter vízre jusson. Az arzenikum legfbb elnyei az olcsóság és az oldhatóság. Hátrányai ellenben fehér színe, a mi miatt valamely hasonló szín és e
hajlandósága,
hogy
S c h e e 1 e-féle
zöld)
ártalmatlan anyaggal összetéveszthet, és az a a növényeket megperzseli.
A zást
nyerte,
(arzénessavas
zöld
párisi
és
általában
vagy
réz
között a legkiterjedtebb alkalma-
arzénvegyület
valamennyi többi
azoknak a rovarirtó szereknek,
egyike
melyek a legkielégítbb eredményeket adják. Használják szárazon különféle anyagokkal, mink a hamu, gipsz, liszt stb. oly arányban keverve, hogy egy rész párisi zöldre (ha tiszta) a másik anyagból
25
— 100 részt vesznek.
az egész keveréket
A
liszt
hozzáadásának az az elnye van, hogy
ragadósabbá
tartósabbá teszi. Folyadékban hogy 350 gramm adatik belle folyadékot folytonosan kavarni kell, és ha és
a párisi zöld akként alkalmazható,
150
— 400
liter vízre.
egy
kis
dextrint vagy
A
más
anyagot teszünk hozzá, azt érjük
el,
hogy az oldat ragadóssá Használatban van még egy más arzénvegyület is, a mely az anilin-festékek gyártásának egyik mellékterménye és nálunk L o ndon p u r p 1 e név alatt ismeretes. Ez szintén hathatós szer s a válik.
mellett
a
párisi
zölddel
szemben az az elnye van, hogy sokkal 30 centimebe kerfíl) hogy kétszer akhogy oldhatóbb, kevésbbé (súly szerint)
olcsóbb (fontja átlag csak
kora felületet mérges,
borít
el
ragadósabb
és
;
;
tartósabb. Azonkívül ha helyesen használtatik, úgy, hogy minden tekintetben elbbre teend.
tekintetében
hatás
egészen határozott színe van,
Fontosság
tekintetében
ezek
után következik
és
különösen
becses mindenféle szívó royar ellen a petróleum.
Rovarirtó érdeme minden olajnak általában
már régóta
el
van
ismerve és méltányolva.
A
petróleum ásványi
olaj,
melyet a régiek többféle alakban
ismertek, és melyet 1834 és 1843 között
még Francziaországban
is
:
161
Fontos
termeltek.
második felében
kereskedelmi
Pennsylvania
vezetesen
Ara
felfedezték.
ott
10 centimen,
renként nagyban
4—5
itt
mennyiségben
most a finomított petróleum
srbb minségeket
a
4— 5-ször
amerikai
az
de
pedig
li-
lite-
centimen jegyzik. Ugy hallom, hogy a pet-
Montpellierben
idben
utóbbi
századunk
csak
éjszaknyugati részén nagy
változik,
terjét kicsinyben
róleum
azonban
czikké
vagyis mióta az Egyesült-Államokban és ne-
vált,
Minthogy azonban
drágább.
árúval való versenyzés czéljából ismét
nagy mennyiségben kezdik nyerni Bakuban és Tsaritzinben Oroszországban, a petróleum ára okvetetlenül le fog szállani.
Mindezek közöl a különféle termékek közöl legjobb eredménye a finomított petróleumnak (kéroséne) van, mely Amerikában vilá-
Ennek
szolgál.
gításra
alkalmazását
gyakorlati
sokáig késleltette
hogy nem igen lehetett használni a nélkül, hogy a kezelt növényeknek meg ne ártson. Számos kísérlet után, melyet mindenféle növényeknek, különösen gyapotültetvényeinknek és narancsfáinknak megvédése czéljából kellett tennem, csak az utolsó három évben jöttem végre munkatáraz
körülmény,
hátrányos
a
saim
egy
segélyével
mód
alkalmazási
kielégít
feltalálására.
Ez
hogy egy vízben oldható emuisió készítettik, melyet aztán megfelelen hígított öntözés vagy permetezés alakjában lehet szétfecskendeni és a rovarok irtására használni, a nélkül, hogy abban
áll,
a kezelt növénynek ártalmára volna.
A leumot
legegyszerbb és legjobb készítésmód tejjel
szítésmód róleumot, az
itt
vagy szappannal összekeverjük.
némi változás
akár a tejet
kett
a
fog
hogy
itt
e ké-
akár a pet-
áron beszerezni nehezebb lehet mint
olcsó
Egyesült-Államokban,
ez a
alá
eshetni,
hogy a petró-
az,
Tudom, hogy
hol
valamennyi
rovarirtó szer között
a legközönségesebb ós a legkevésbbó költséges,
mert a
gazdáknak mindig kezük ügyében van.
Egy vajszer emuisió néhány perez
mködés
ketts
szivattyúval
két
rész
alatt
készíthet, ha egy
egy rész tejet valamely edényben összekeverünk.
mérséke 30°
C.
petróleumot és
finomított
A
folyadékok
h-
lehet.
Jó emuisiót lehet a következ módon Petroleum, 8
is
csinálni
liter;
Közönséges szappan, 175 gramm; Víz,
A forr, a
4
liter.
szappan és
víz
keverékét
felmelegítjük,
petróleumot hozzá adjuk, mire
aztán
az
és
ha az
egész
egész
keveréket
162
mködés
egy ketts juk.
Az emulsió, ha
srsödik
permetez
szivattyúval 5
tökéletes, oly
tapad
és zsirosság nélkül
— 10
perczig kavar-
eremet képez, mely kihlve meg-
Az emuisiót hasz-
az üvegre.
nálat eltt hideg vízzel kell felhígítani, olyan mértékben, a milyen
a gyakorlati tapasztalás alapján jónak fog bizonyulni.
A legegyszerbb
felfedezések gyakran
a
legbecsesebbek,
és
az a felfedezés, hogy az olajat ilyen egyszeren és ilyen jól lehet
vízben tetszés szerinti arányban
ban
gyakorlati
feloldani,
alkalmazásá-
fontos.
Csak figyelmüket fárasztanám, ha eladnám, hogy hány rovarnál és hány esetben hasznos és
ha közölném a
meggyz
a petróleum- emulsió
eredményeket
;
alkalmazása,
de annyit mondhatok,
hogy a legmeglepbb sikereket különösen azok ellen az apró ellenségek ellen értem el, a melyekhez más eszközökkel oly bajos hozzáférni,
t.
a növénytetvek és pajzstetvek ellen.
i.
Könnyen
hogy a legtöbb esetben csakis a tapaszmeg, hogy mekkora arányokban kell a petroleum-
beláthatni,
talás mutathatja
emulsiót vízzel felhígítani. Számba kell
megvédelmezend növények, mint Általában
12—20
a
venni e tekintetben úgy a
irtandó rovarok természetét.
és több rész viz egy rész emuisióra a leg-
több esetben megfelel oldatot szaporítjuk
az
növénytetvektl
fog
adni,
a melyben a vizet meg-
növénynek többé
megszabadítandó
vagy kevésbbé érzékeny része szerint (gyökerek, szárak, levelek, virágok)
- -
vagy a rovar
faja szerint
(puha
br
Aphidák, vagy ke-
ményebb pajzsú Coccidák).
A
rovarirtó szer
alkalmazásának e kérdése reá vezet arra,
hogy a szükséges mszerekrl megemlékezzem.
A nál,
a
segítik,
javítás itt is, ép úgy mint a többi mechanikai találmányokmelyek a mvészeteket és a tudományokat elbbrevinni rendesen hosszadalmas kísérletezéseknek lassú eredménye.
Bármily fényes legyen az eredeti conceptió, a gyakorlati részletek
majdnem mindig csak egyszer próbálgatások szüleményei. A sikert többnyire hiábavaló kísérletek elzik meg de a siker itt csak akkor fog bekövetkezni, ha az ember bizonyos határozott czélokat, melyek rovartani tanulmányokból vannak levezetve, szem ell nem ;
téveszt.
Már
az eddig eladottakból
is
kitnik, hogy a
fontosabb ro-
minthogy a folyadékok a poroknál sokkal alkalmasabbak, a parányokká való szétoszlatásra varirtó szerek folyadékban
és
szétszórásra szolgáló
használhatók
;
és
permetez készülékek a
rovarirtó eszkö-
163
zöknek legfontosabb részét képezik. Egy ilyen permetez készülék kellékei a
ervel
következk
és a
és
mködés, párosulva
szabályos
könnysége,
vagy a szétszedés
egyszer
:
a legnagyobb
bedugulásnak legcsekélyebb lehetségével
könny
bármily
olcsóság és
;
a tisztítás
állásban
való
alkalmazhatóság. Elengednek tartom csak rö-
a készüléket, a melyet a legczélszerbbnek tamely mindezeknek a kellékeknek megfelel. készülék egy bell mintegy másfél centiméter átmérj és
viden jelezni azt láltunk, és
A egy
centiméter magasságú egyszer kis kerek szelenczóbl
fél
a melybe a folyadék
ervel
A
belöveltetik.
kering
séggel
egy
tangentiális
nyíláson
roppant nagy
folyadék
szelenczében
a kis
irányú
áll,
keresztül
centrifugális
sebes-
körösköri, és csavarral
lezárt
fedelének közepén egy kis nyíláson permeteg alakjában kiszabadul.
Az elv egyszer, de új és sokféleképen alkalmazható mert permetez sugár nagysága mindig a szelencze egyes részeinek ;
a
méreteitl,
valamint
a kilövellésre használt
ertl
függ és a
sze-
rint szabályozható.
Hivatalos jelentéseimben több
oly
mszer
van közölve, a melyek a permetez szelenczék lók, a szerint, a
eszköz
és
leírása
használatához
va-
mint az ember az ellenszereket mezn, kertekben,
fákon, gyümölcsösökben stb. akarja alkalmazni.
A
pyrethrum
(Pyrethrum roseum
a Kaukázusból,
P.
cinera-
riaefolium Dalmátországból) .régóta ismeretes arról, hogy igen vezetes rovaröl tulajdonságokkal
bír,
de
eddig
csak
ne-
poralakban
használtatott alkalmatlan házi rovarok irtására. 1878-ban folyékony
keverékekben próbáltuk meg kultivált növényeink károsítói
ellen,
el mondhatom, hogy így is figyelemre méltó sikereket vele. A pyrethrum azonban csak közvetetlen érintkezésnél hat, ós minthogy hatása múlékony, az arzéntartalmú rovarirtó szerek min-
értem
és
dig sikeresebbek lesznek.
De
a pyrethrum egészen ártalmatlan, és
a legérzékenyebb növényeknél
A pyrethrum bámulatos arra a gondolatra
is
is
veszély nélkül használható.
hatása az apró szervezetek ellen
vezetett,
még
hogy esetleg nagy hasznát lehetne
talán venni egyszersmind mint fertzetlenít szernek rossz indulatú
lázaknál és ragályos betegségeknél e
kérdésre,
mely
tárgyamtól
;
azonban
kissé
távol
itt
nincsen helyén, hogy
esik,
bvebben
kiter-
jeszkedjem.
De ime
—
Önök
gondolják
landoztunk a phylloxerától
!
—
mos-t
ugyan
jó
messzire elka-
Azonnal reá térek.
Eddig olyan irtószerekrl szóltam, a melyek általában a
föld
164
A mi a földalatti rovarirtó szereket ellen eddig nálunk a legjobbakrovarok él gyökereken alkalmaztatnak.
színe felett illeti,
a
nak bizonyultak a szénkéneg-kálium, a
E
szerekre nézve
Önök
szénkéneg és a naphtalin.
tisztában vannak, mert
mi csak any-
tudunk róluk, a mennyit Önöktl tanultunk. De midn a petróleumnak; mint földfeletti rovarirtó szernek, hathatósságával sanyit
megismerkedtem, késbb arra a gondolatra megpróbálom értékét a föld alatt él rovarfajok ós nevezetesen a phylloxera ellen is. Az elért sikerek ép annyira megleptek, mint megörvendeztettek és nem akarván Önöket az általam tapasztalásomból
ját
jöttem, hogy
;
Washingtonban végrehajtott és még most
is
dosan ellenrzött
fárasztani,
kisóiietek
hatok, hogy tökéletesen
részleteivel
folyamatban lev, gon-
mond-
annyit
meg vagyok gyzdve, hogy
a petroleum-
emulsióban a földalatti rovarok ellen oly szert bírunk, a mely, legalább nálunk Amerikában, felette
valamennyi fennebb említett
áll
rovarirtó szernek.
Ez
szl tása
még
az emuisió, csak
2—3
gyökereire semmi káros
azonban észrevehet,
akkora térfogatú vizzel higítva, a
sem
hatást
mert megöli
fontosabb) képes elpusztítani petéit,
E
gyakorol;
jótékony ha-
phylloxerát,
a
még
st
(a
gyenge oldatban
mi is.
rovarirtó szer használata tökéletesen veszélytelen, és hatása
a talajban sokáig eltart.
Kísérleteimet jobbára laboratóriumomban végeztem, hogy
mint hogy ezt az eljárást
gyzdésben
hogy az általam siker fogja koronázni. Önöket is ép
;
jelzett eljárás alkalmazását jó
lévén,
egy ilyen egyszer szernek
gem
meglepett. Most
na-
egyelre nem akarok egyebet, figyelmükbe ajánlom, abban a teljes meg-
gyobb pontossággal hajthassam végre
már
teljes
oly kellemesen
hathatóssága,
a legjobban
költség tkénként, a legczélszerbb
meg
fogja lepni
mint a hogy en-
megfelel arányok, a kezelési
mszerek
az alkalmazáshoz vagy
a legjobb kezelésmódok, mind olyan kérdések, a melyeket egyedül
csak a gyakorlati tapasztalás képes megoldani, inert a talaj
ségétl, a meteorológiai viszonyoktól,
nyektl
is
Egy
st még
min-
az egyéni körülmé-
függnek.
szándékomban, hogy Önöknek e tárgyban tanácsokat adjak, Önöknek, a kik a szónkóneg-fecskendknek, a
pillanatig
sem
szénkénegez-ekéknek
áll
kénvegyületek
ós a
rek földalatti befecskendezésére
szolgáló
s
más
különféle
rovarirtó sze-
készülékeknek
ismeretében sokkal elbbre vannak haladva, mint mi. Csak lok
Önöknek egy
ellenszert,
melyet
Francziaországban
is
aján-
még nem
165
próbáltak meg, és melyrl
meg vagyok gyzdve, hogy kevésbbé
veszélyes, mint a szénkéneg, hatásosabb, mint a szénkéneg kálium,
mely a helyett, hogy
és a
inkább trágyának
szl gyökereinek ártalmára volna, A legmeglepbb dolog volt ugyanis
a
tekinthet.
kísérleteim folyamában az a jótékony
a gyökerekre gyakorolt
;
nult vagy elkorhadt részei leváltak teljes
az új gyökérszálak hajtása
és
ervel megindult.
A
petróleum- emuisiót a
mint
alkalmazni, talán,
hatás, melyet ez az emuisió
mert a kezelés után a kéregnek megbar-
ugyanannyi
hogy
emulsióból,
mint
3—400 gramm
gyakorlatban
szénkéneg-káliumot,
a
2
vizre
— 3-szor
Azokból
emuisió.
Ítélve,
úgy a
több
szénkéneg-káliumból,
a
ép azzal
fog
veend
lesz
t.
i.
kelleni
különbséggel
40
az
vizre
liter
a miket gazdasági
tanin-
meg vagyok gyzdve, hogy, az elv egyszer isÖnök az alkalmazásnak mind eme részlete ire nézve
tézetükben láttam,
meretes lévén,
nemsokára tisztába fognak jönni. A petroleum-emulsió kérdésével phylloxerának ellentálló amerikai is ugyanaz fog történni, a mit a szlknél tapasztaltunk, a melyeket ez eltt 14 évvel jeleztem, és a melyeket
Önök kísérleteik ós tapasztalataik még jobban ismernek, mint mi.
most már
alapján
ép úgy, vagy
Hogy
a Jacquez
itt
Triumph
délen, az Othello nyugaton és a
Francziaország belsejében a phylloxerának legjobban ellentállanak s a talajnak
és
klímának legjobban megfelelnek, ez
oly
tapasztalás,
Önök részére azon amerikai szlfajták eredeti hazájában semmiképen sem lehetett volna megszerezni. Jelenleg természetesen nem bocsátkozhatom Önökkel sem a kezelési költségek, sem más kérdések megvitatásába, és elismerem, hogy a mi a legjobb a melyet
ellenszer
Amerikában,
annak azért még nem
legjobb ellenszernek lenni Európában
Nem lan
azért
jöttem,
Uraim, hogy magamat
megmentjének hirdessem
és feltoljam
suk jöttem, hogy igy szóljak Önökhöz ezen
az
úton-módon
fognak
Önöknek eszméimet kérem ugyanezt Önöktl lom
kell okvetetlenül a
is.
és is
;
szlik
mint önzetlen szaktár-
Nekem úgy
:
csalhatat-
látszik,
hogy
vagy fogunk boldogulhatni. Felajántapasztalataim az
gyümölcsét
;
viszont
Egyesült-Államok részére, és igy
vállvetve igyekezni fogunk, hogy hosszú
küzdelmünkben apró
ellen-
ségeinkkel szemben gyztesek lehessünk. Biley C.
V.
