Új sorozat, III. évfolyam, 37. (98.) szám szeptember

Székhely: Függetlenség u. 7/4. Kézdivásárhely, Románia e-mail: [email protected]

Közéleti hetilap

Minden második személy veszélyeztetett Elgondolkodtató eredménnyel zárult a kézdivásárhelyi Városi Kórház és a Polgármesteri Hivatal közös kezdeményezésével végzett ingyenes szív-érrendszeri szûrõvizsgálat. A szûrésre az Õszi Sokadalom keretén belül került sor. A vizsgálatokhoz szükséges anyagokat és mûszereket a Polgármesteri Hivatal finanszírozta. 3. oldal

Telefon: + 40 267 364 000 Mobil: + 40 755 976 745

Új sorozat, III. évfolyam, 37. (98.) szám • 2010. szeptember 16–22.

Becsengettek

Eszeveszett tanévkezdés

“Feljebb lépünk mától… tanárok s diákok! Tudás-szerzõ csatánk most veszi kezdetét, Büszkén szembenézek s várakozva állok: Biztassuk csak bátran: hát hajrá, új tanév!” (Vesztergom Andrea)

Magyar világjárók Déchy Mór, a neves magyar földrajzi felfedezõ elsõként mászta meg a Kaukázus hegylánc több csúcsát. Expedícióiról szóló kéziratai, naplói, feljegyzései a második világháború idején sajnos teljes egészében megsemmisültek, azonban saját fényképeivel illusztrált könyve fennmaradt. 11. oldal

Háromszéki bolyongó A közigazgatásilag Baróthoz tartozó Bibarcfalva borvízforrásokban rendkívül gazdag területérõl vált híressé. Vizét messze földre is elvitték borvízfuvarosai. A Baross-forrás vizét 1890tõl kezdték palackozni, majd 1948 után a forrás nevét Május 1-re változtatták. 1906-ban a falu központjában melegített borvizes kádfürdõt építettek, késõbb hideg borvizes strandot is kialakítottak mellette. 14. oldal

„Nem munkába, hanem iskolába járok” „Az ember szabad lehet – Fábián Ernõ bácsi könyvének címe, ’81-ben ajánlotta nekem, a kilencedikes diáknak, azzal a reménnyel, hogy megismerjem értékes hagyományainkat, és tanuljak belõlük. Ez életre szóló házi feladat, ennek igyekszem eleget tenni nap mint nap” – vallja Ferencz Éva tanárnõ. 15. oldal Ára: 1,50 lej, Elõfizetõknek: 1,20 lej

A HOSSZÚ, nyári pihenés, élményekben gazdag vakáció után hétfõn, szeptember 13-án országszerte megszólaltak a csengõk az eddig csendes tanintézményekben. A friss, üde gyerekarcok vidáman

mustrálgatták egymást, keresték a tanárok, nevelõk közt a még ismeretleneket, és be nem állt a szájuk, hiszen rengeteg mondandójuk gyûlt a hosszú hónapok során. A tanárok kissé borús lelküket

mosollyal takarva, új tervekkel, ötletekkel várják tanítványaikat, hogy minél élvezetesebbé, vonzóbbá tegyék a tanórák légkörét. Tanévnyitás Kézdivásárhelyen – beszámolónk a 10. oldalon.

Nagyváradi a 2010-es Erdély Arca Kié a mozi épülete? A KÉZDIVÁSÁRHELYI mozi épületét akarták lefoglalni a Polgármesteri Hivatal kiküldött munkatársai szeptember 6-án délelõtt. Constantin Pãtru, a helyiségben mûkö-

dõ klub tulajdonosa értesítette az illetékeseket a 112-es hívószámon, és kiszállt a helyszínre a Rendõrség is, akik meggátolták az Önkormányzat alkalmazottait az épületbe való bejutásban. 3. oldal

www.szekelyujsag.ro

Kiválasztották a 2010-es év Erdély Arcát pénteken, szeptember 10-én a kézdivásárhelyi Vigadóban megtartott gálaesten. A harmadik alkalommal megrendezett szépségverseny nagy népszerûségnek örvendett, 700 lányból választották ki a 12 döntõs szépséget. 15. oldal

Tanulj tinó, mert ökör lesz belõled – mondta az öreg székely a fiának, s lám, igaza lett. Ma Romániában tanulni kész ökörség: a továbbtanulót támogató szülõnek inge és gatyája is rámegy az albérlettel kezdõdõ költségekre, és a tudós mester, majd doktor csemetébõl diplomás munkanélküli lesz. Épeszû, vállalkozó szellemû fiatal, nemcsak az iskolát, hanem az országot is maga mögött hagyni igyekszik, az itt rekedõ többség pedig marad szülei nyakán tengõdõ ökör. Régebb érzékeny voltam arra, ha szidták az iskolát jóravaló gengszterek, ma már igazat adok nekik. Mert mire készít föl az iskola olyan erkölcsi normák belénk sulykolásával, amelyekre minden valamirevaló pénzember köpik vagyona magaslatáról? Arra készít föl, hogy tudásunk miatt anyagilag biztos vesztesek legyünk, megalázott és megszomorított értelmiségiek. S mint elromlott orosz faliórában a kakukk, mi, tanügyi ügyetlenek, szajkózzuk Lenin elvtárs mumifikálódott intelmét a csibész kölyköknek: tanulj, tanulj, és ismét tanulj! Olyan iskolában, ahonnan leépítették a „személyzetet”, tehát sem a takarítás, sem a karbantartás nem mûködik normálisan. Törd össze, drága gyermek, a széket, padot, apukád majd bejön és megjavítja. Lógj, amenynyit csak bírsz, szüleid, családorvosod falaznak majd neked. Ne cidrizz az új tanügyi törvény miatt sem, csupán könnyebbé teszi számodra a tanulásnak nevezett iskolakerülést. Különben is, amire elfogadják, addigra (ne félj, azután is) naponta módosítják a meglévõ – alig mûködõ – játékszabályokat. A romániai tanügy számára a bányászbéka valaga a Himalája. Néhány elszánt hegymászó mégis optimistán kezdi ezt a tanévet: tanítani-tanulni akar. Fábián Lajos

„Szépnek lenni nemcsak álom...”

Gyöngyösön a Nõk Egyesülete

Ma már „rejtõzködünk”

Égi Földmadár

Az M&H Szépségszalon a kézdivásárhelyi Kossuth Lajos utca 2. szám alatt mûködik, Szász Márta és fia, Szász Hunor közös vállalkozásaként. Márta kozmetikával és manikûrrel foglalkozik. 4. oldal

A kézdivásárhelyi Nõk Egyesülete 16 tagja Gyöngyös Város Barátainak Köre meghívására szeptember 10-e és 12-e között a testvérváros vendége volt a Gyöngyösi Bornapok alkalmából. 7. oldal

Dr. Pálhegyi Ferenc családi és párkapcsolati problémákkal foglalkozó keresztyén pszichológus szeptember 6–12 között elõadásokat tartott a kézdivásárhelyi Kálvin Központ ebédlõjében. 8. oldal

Kalocsai Mária 1979-ben született Vácott. Saját szervezésû koncertjein jeles és elismert archaikus zenészekkel és együttesekkel énekel együtt. 6. oldal

CM Y K

2. Székely Újság

Ország, világ, környék

Új vírusfertõzés

Borbély László környezetvédelmi miniszter szeptember 7én úgy nyilatkozott, módosulni fog a gépjármûvek beíratási díja, a régi autók tulajdonosai „akik többet szennyeznek”, többet is fognak fizetni. „A szennyezõ fizet elvet követjük. Romániában nincs szükség másodkézbõl származó autókra, amelyeket aztán roncsként hasznosítunk. Valószínûleg magasabb díj jár majd a régi autók után, viszont meg fogjuk vizsgálni a jobb teljesítményû, Euro 5-ös autók után fizetendõ illetékeket. Pontos számokat csak októberben közlünk” – nyilatkozta a szaktárca vezetõje. (transindex.ro)

Újabb nyugat-nílusi vírus okozta fertõzéses eseteket jelentettek, erõsítette meg a Cantacuzino Intézet. Az eddig elhunyt személyek 60 évesnél idõsebbek voltak, és krónikus betegségben szenvedtek. Az új megbetegedéseket Cãlãraºi, Ialomiþa, Iaºi megyékben és Bukarestben jegyezték. Az orvosok megállapították, hogy a betegek egyike sem használt szúnyogirtó szereket a lakása körül és a lakásban, vagy a testükre. Néhányuknak nincs szúnyogháló az ablakán, vagy állott vizet tartottak az udvaron illetve a környéken, kertészkedéssel foglalkoznak, valamint baromfikat tartanak az udvaron. Az Egészségügyi Minisztérium szakemberei azt javasolják a lakosságnak, hogy továbbra is védekezzenek a szúnyogok ellen: hordjanak hosszú

Minden ötödik cég elbocsátásra készül A Manpower toborzó cég felmérése szerint a romániai cégek 21%-a készül elbocsátásra a következõ három hónapban, körülbelül ugyanilyen arányban terveznek új személyeket alkalmazni, és 56%-uk nem fog módosítani alkalmazotti struktúráján. Legtöbb személyt a feldolgozóiparban keresik, de optimista elõjelek mutatkoznak a pénzügyi, biztosítási, ingatlanszolgáltatási és üzletkötési ágazatokban. Alacsony alkalmazói hajlandóságról árulkodnak még az elektromos energia, gáz és víz szektorokban is. (transindex.ro)

A leggyengébb nyári szezon Az utóbbi tíz év leggyengébb nyári szezonját tudhatja maga mögött a romániai turizmus: a turisták leginkább csak hétvégére ruccantak ki, a hotelek éttermében pedig csupán reggelit fogyasztottak. A tengerparti üdülõhelyek nehezen tudták tartani a lépést a bolgár nyaralóhelyekkel, amelyek mind árban, mind a szolgáltatások minõségében rávertek a hazai „paradicsomokra”. Alin Burcea, az utazási ügynökségek országos szervezetének (ANAT) szóvivõje szerint a turisták számával nem volt különösebb gond, a pénzhiány inkább az árcsökkenésbõl eredõ bevételkiesésbõl származott. Az árak átlagosan ugyanis 20%-kal csökkentek az idei nyári szezonban. (penz.transindex.ro)

Leáll az autó, ha részeg a sofõr Ittas vezetést „leleplezõ” intelligens mobiltelefont fejlesztett ki egy olasz mérnök-sebész páros. A rendszer lassítja vagy automatikusan le is állítja a gépkocsit. A készülék prototípusát a sanghaji világkiállításon mutatta be az elmúlt napokban Antonio La Gatta, a Ferrarai Egyetem mérnöke, és Gianfranco Azzena, a ferrarai sebészeti klinika igazgatója. A telefon érzékelõivel képes kiszagolni az alkoholt a leheletben, és jelez, ha az illetõ túl sokat ivott. (fn.hu)

Hírek röviden

A régi autókra többe fog kerülni a regisztrációs díj

ruházatot, használjanak szúnyogirtó szereket, akadályozzák meg, hogy a szúnyogok a házba kerüljenek, és távolítsák el a háztartások körüli pocsolyákat és állóvízzel teli tartályokat. A nyugat-nílusi fertõzés felnõtteknél jelentkezhet, és súlyosabban nyilvánulhat meg azoknál, akik egyéb betegségben is szenvednek. A gyermekek a nyugat-nílusi vírus okozta fertõzésen általában észrevétlenül esnek át. A betegség elsõ tünetei: láz, fejfájás, elgyengülés, hányás, memória-zavarok, ízületi vagy izomzati fájdalmak, és egyéb tünetek, amelyek egy esetleges szúnyogcsípés után 3-7 napon belül jelentkeznek. Aki felfedezi ezeket a tüneteket, sürgõsen jelentkeznie kell az orvosnál, tanácsolják a hatóságok. (nyugatijelen.com)

Tõkés László EP-alelnök leváltását kérte Corina Creţu TÕKÉS LÁSZLÓ EP-alelnök leváltását kérte az Európai Parlament (EP) plénumában Corina Creþu EP-képviselõ, arra hivatkozva, hogy megválasztása óta Tõkés csak felerõsítette szélsõséges és sovén üzeneteit. A Szociáldemokrata Párt (PSD) EPképviselõje, aki az Európai Parlament Fejlesztési Bizottságának alelnöki tisztségét tölti be, elmondta: Tõkés László EP-alelnöki megválasztása óta az etnikai alapú területi autonómia kivívása érdekében utcai megmozdulásra buzdította az embereket. Mindez súlyos támadás egy európai uniós tagállam területi integritása ellen. A PSD már korábban be-

jelentette, hogy Tõkésnek az alelnöki tisztségbõl való visszahívását kéri, amikor az EP-alelnök a Tusványosi Nyári Szabadegyetemen azt mondta: ha egy olyan mikrorégió, mint Koszovó, kivívta autonómiáját, ugyanez Székelyföldön is lehetséges volna, és, ha szükséges, a székelységnek utcára kell vonulnia. A Párt szerint Tõkés álláspontja Románia államiságát veszélyezteti, és nem csupán az ország, de egész Európa számára veszélyt jelent. Az Európai Parlamentben egyébként eddig egyetlen alelnököt sem váltották le, és soha sem cserélték le tisztségébõl mandátumának lejárta elõtt. (kronika.ro)

2010. szeptember 16–22.

Külföldre menekül a román munkaerõ AZ ALACSONY bérek mellett a külföldön munkát vállaló román állampolgárok zöme azért is inkább a határokon túl helyezkedne el, mert ott minden esetben jobbak a munkakörülmények. Nem tudni pontosan, hogy jelenleg hány román vendégmunkás keresi kenyerét külföldön – nem hivatalos adatok szerint számuk meghaladja a kétmilliót. A fizetések lefaragásával járó egyre húzódó és mélyülõ romániai gazdasági és pénzügyi válság körülményei között, az országban egyre népszerûbbé válik a határokon túli munkavállalás. A Tjobs álláskínáló honlap legutóbbi adatai szerint az idei év elsõ felében több mint 70 ezer román állampolgár helyezkedett el külföldön. A munkahelyet cserélõk közel fele, mintegy 32 ezer személy felsõfokú végzettséggel rendelkezik. Közülük 5 ezren az egészségügyben helyezkedtek el, több mint 3500-an mérnökként, 3 ezren pedig számítástechnikai szakember-

Nõ a kétségbeesésünk JELENTÕSEN megnõtt az öngyilkossági kísérleteket száma idén a megyében, állítja a Kovászna Megyei Közegészségügyi Igazgatóság. Az idézett forrás szerint az elsõ hat hónapban 52 esetet jegyeztek, amelybõl 39 nõ és 13 férfi, összehasonlítva az elmúlt évekkel, amikor 2009-ben 79 esetet - 44 nõ és 35 férfi -, 2008-ban 75 esetet – 45 nõ és 30 férfi -, 2007-ben pedig 69 esetet – 43 nõ és 26 férfi - jegyeztek. Az áldozatok száma lényegesen több a nõk körében. A mentális betegség napjaink egyik legko-

molyabb egészségügyi és társadalmi kihívása. A rossz mentális egészség társadalmi kirekesztés és megbélyegzés forrása, ráadásul ezen betegségek óriási gazdasági költséget is jelentenek: egyes becslések szerint ez az Európai Unió GDP-jének 3-4 százalékát is eléri. A neuropszichiátriai zavarok felelõsek a fogyatékosságok egyharmadáért, a kórházi ellátási költségek 15 százalékáért, a gyógyszerköltségek közel egynegyedéért, a szociális munkások terhelésének feléért. (sepsiradio.ro)

Kiléptek a pedagógusok SZEPTEMBER elsõ napjaiban 11 háromszéki pedagógus igényelt fizetés nélküli szabadságot. A megüresedett helyek közül a versenyvizsga nyomán tartaléklistára került szakképzett személyek választhatnak. Keresztély Irma fõtanfelügyelõ elíté-

lendõnek tartja, hogy egyes pedagógusok az utolsó pillanatban jelentik be kilépésüket. Az érvényben lévõ szabályok szerint a pedagógusok tíz év folyamatos oktatói tevékenység alatt három év fizetés nélküli szabadságra jogosultak. (sepsiradio.ro)

EUROCONSULTING OFFICE Kft. SWISSPAINTER

525400 Kézdivásárhely, Márton Áron u. 20. sz. Tel./Fax: 0267 364 441 www.swisspainter.ro, e-mail: [email protected]

• falfestés, • dekorációk, • szigetelés, • vakolás: különböző vakolattípusok, • burkolások, • tervezés, • tanácsadás, • természetes anyagok.

ként keresik kenyerüket. A nagyszámú érdeklõdõ miatt egyre több honlap kínál külföldi állásokat romániai munkavállalók számára, a legváltozatosabb munkaterületeken. Az elfoglalható munkahelyek között egyaránt találni szakképzettséget nem igénylõ, illetve felsõfokú végzettséggel elfoglalható posztokat. Ezek száma, csupán a nyugati uniós országokban meghaladja az 50 ezret. Elõbbi kategóriában elsõsorban idénymunkákat kínálnak, legfõképpen a mezõgazdaságban, az építkezésekben, de keresnek karbantartót, bolti eladót, gépkocsivezetõt, a szakképzetlen romániai munkaerõ nagyrészt a vendéglátóipar területén helyezkedik el. A szakképzett, felsõfokú végzettséggel rendelkezõ munkavállalót jól fizetõ állások várják a számítástechnika, az egészségügy ágazatában, de keresettek a romániai mérnökök – mindenekelõtt a távközlésben, a repülõgyártásban és az építkezésekben. Szociológusok elkészítették a román vendégmunkás „fantomképét” is. Ezek szerint leginkább a 26 és 35 éves korosztály távozik külföldre. Nagyrészt családtalan vagy gyermek nélküli, illetve szakképzett vagy felsõfokú végzettséggel rendelkezõ személyekrõl van szó. A házasok soraiból csupán 49% szánja el magát a lépésre. Túlnyomó részük – mintegy 70% – férfi. Elsõsorban Bukarestbõl, Konstancából, Brassóból, Temesvárról, Galacról, Jászvásárról, Kolozsvárról, Bacãuból, Vajdahunyadról és Piteºti-rõl próbálnak szerencsét a határokon túl. (mediatica.ro)

„Nem az ország helyzete drámai, hanem a nyugdíjalapé” TRAIAN BÃSESCU szerint nem az ország helyzete drámai, hanem a nyugdíjalapé, mert „egy 3,6 milliárd eurós hiány nem játék”. Az államelnök hozzáfûzte: „a szavazatokat megvásárló gazemberek kiabálnak most, akik elhitették a nyugdíjasokkal, hogy megkétszerezhetik nyugdíjaikat”. Arra a kérdésre, miszerint az új miniszterek képesek lesznek-e több pénzt begyûjteni a nyugdíjalapba, Traian Bãsescu azt válaszolta, nem a be-

gyûjtésrõl van szó, hanem az anyagi forrásokról. Bãsescu azt mondta Jeffrey Franksnek, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) romániai küldöttsége vezetõjének, meg kell nézni, mennyit fordítanak még a szociális kiadásokra, Romániának ugyanis közel 3 milliárd eurós hiánya van, ezért minden költséget csökkenteni kell. Októberben egy újabb IMF-megállapodás lehetõségét fogják elemezni. (nyugatijelen.com)

Kiadja a Pro Kézdi Egyesület Fõszerkesztõ: Ambrus Ágnes Munkatársak: Bede Erika, Csont Zsuzsa, Ferencz Éva, Koszti Ildikó, Salamon Balázs Tudósítók: Benkõ Emõke, Kádár Edit (Erdõvidék), Tördelõ: Tóth Olivér Korrektúra: Csont Zsuzsa, Koszti Ildikó Szerkesztõség: Kézdivásárhely, Függetlenség utca, 7. szám, 4-es lakrész (a Kaszárnyával szemben), tel.: +40 267 364 000 Email: [email protected], honlap: www.szekelyujsag.ro ISSN: 1583-008x Nyomda: Tipograf (Sepsiszentgyörgy) Elõfizetést fogadunk el a szerkesztõségben vagy a 0742 210 505-ös telefonszámon, vagy írjon SMS-t a 0755 976 745-ös telefonszámra.

2010. szeptember 16–22.

Ország, világ, környék

Székely Újság 3.

Minden második személy veszélyeztetett

A mexikói drogkartellek 22 újságírót öltek meg

Szív-érrendszeri szûrõvizsgálat Kézdivásárhelyen

Az eredeti tervek szerint a kilenc fõbõl álló önkéntes csapat egész napos akcióra készült, ám a kedvezõtlen idõjárás miatt a szûrést a Vigadó elõcsarnokában végezték. A reggel nyolctól délután háromig tartó vizsgálat során Kisgyörgy Ágnes, Bánffy Zita, Vass Timea, Kovács Izabella, Mátis Judit, Már Katalin, Demeter Judit orvosi aszszisztensek, és a Nõk Egyesülete részérõl Kádár Ágnes segédkeztek dr. Fülöp-Török kardiológusnak. Az adminisztrációs munkát és az utólagos adatfeldolgozást Kisgyörgy Ágnes végezte. Az ingyenes szûrõvizsgálaton zuhogó esõ ellenére 132 személy jelent meg, közülük a legidõsebb

81 éves, a legfiatalabb 21 éves volt. A vizsgálat során mindannyiuknak vérzsír és -cukor szintet mértek, ellenõrizték a vérnyomást, a testtömeg indexet, családi kórelõzményeket mértek fel, és személyiségtesztnek is alávetették a jelentkezõket. A szûrõvizsgálaton megjelent személyeket dr. Fülöp-Török orvosi tanácsokkal látta el, és tájékoztatta a szív-érrendszeri betegségeket megelõzõ életmódról. A vizsgálatra jelentkezõk több mint felénél már a helyszínen szívérrendszeri betegségre utaló rizikótényezõket fedeztek fel, tudtuk meg dr. Fülöp-Török Rékától. Ezeket a személyeket orvosi rendelõbe irányították. Közülük töb-

Bõvült az uniós segélycsomag KÖZEL 30 ezer háromszéki személy kap élelmiszersegélyt az Európai Unió Élelmezési Készenléti Alapjából. Idén a liszt-cukor csomagot keksszel, tejporral, kukoricaliszttel és laskafélékkel egészítették ki. Megyei szinten Kovászna Megye Tanácsa felel a szétosztásért a helyi önkormányzatok felé. A tervek szerint év végéig minden polgármesteri hivatal megkapja a csomagokat, amelyeket aztán a településeken szétoszthatnak. Az elmúlt héten hatvan tonna lisztet és húsz tonna makarónit szállítottak a megyébe, szeptember folyamán összesen kétszáznegyven tonna liszt, 12 tonna keksz, negyven tonna kukorica-

ben jelentkeztek is a vizsgálatot követõ napokban, és így ma már megfelelõ gyógyszeres kezelésben részesülnek. Dr. Kelemen András kórházigazgató rendkívül hasznosnak, és eredményesnek tartja a szûrõvizsgálatot, melyet a jövõben is meg fognak szervezni. Véleménye szerint az ilyen jellegû szûrések hozzájárulnak a betegségek kialakulá-

sának megelõzéséhez, a lakosság egészségének megõrzéséhez, ugyanakkor nem elhanyagolható az ilyen, a lakosság számára ingyenes akciók nevelõ hatása sem. Dr. Kelemen kihangsúlyozta, minderre nem kerülhetett volna sor kollégái áldozatos munkája, és a Polgármesteri Hivatal anyagi hozzájárulása nélkül. Ferencz Éva

Tízezer rendõr az iskolákban

liszt, húsz tonna tésztaféle és 22 tonna cukor érkezik Háromszékre. Év végéig folyamatosan kapja megyénk a szállítmányokat. Az élelmiszercsomagokat azok a családok kapják, amelyeknek a jövedelme az államilag szavatolt minimáljövedelem alatt van, és szerepelnek a polgármesteri hivatalok nyilvántartásában. Továbbá jogosultak az egyszeri élelmiszersegélyre a munkanélküliek, a négyszáz lej alatti nyugdíjjal rendelkezõk, valamint a súlyos fogyatékkal élõk. Kovászna megyében 1,5 millió lejre osztanak ki élelmiszersegélyt az Európai Unió Élelmezési Készenléti Alapjából. Kovászna Megye Tanácsa

Idõben indul a tej-kifli program AZ ISKOLÁSOKNAK biztosított alma-programról szeptemberi ülésén dönt Kovászna Megye Tanácsa – számolt be Tamás Sándor. Kovászna Megye Tanácsának elnöke hozzátette, akárcsak a kifli esetében, decentralizálják a programot, így a helyi önkormányzatok szervezik meg az alma beszerzését, tehát helyi termesztõktõl származó gyümölcs kerül a gyerekekhez. A nemrég megjelent kormányhatározat harminc baniban állapította meg a maximális árat egy darab almára, amelynek 90150 grammosnak kell lennie. Almát Kovászna megyében 19 717 iskolás kap õsztõl, míg tejet és kiflit az óvodások is, a megyében több mint 25 ezer gyerek a program haszonélvezõje. Az „iskolatej” licitje lezárult, csütörtökön, szeptember 9-én írták alá a szerzõdést a Dorna gyártóval, amely 49 baniért szállítja az

KITEKINTÕ

Elgondolkodtató eredménnyel zárult a kézdivásárhelyi Városi Kórház és a Polgármesteri Hivatal közös kezdeményezésével végzett ingyenes szív-érrendszeri szûrõvizsgálat. A szûrésre az Õszi Sokadalom keretén belül került sor. A vizsgálatokhoz szükséges anyagokat és mûszereket a Polgármesteri Hivatal finanszírozta. A vizsgálatot dr. Fülöp-Török Réka kardiológus irányította. A begyûjtött adatok feldolgozása után kiderült, a vizsgálatra jelentkezõk 50%-a túlsúlyos, 40%ának magas a vérzsír szintje, és 30%-ának magas a vérnyomása.

árut. A szerzõdés értéke 2 278 051 lej, ebbõl 21 563 gyereknek biztosítanak iskolatejet. „Eredetileg azt szerettük volna, hogy a tej esetében is helyi termelõk vegyenek részt a programban, azonban a feltételek nagyon szigorúak, így Bodzaforduló, Szitabodza, Bárkány, Gelence, Kökös és Kovászna jelezte, hogy helyben meg tudja oldani a beszerzést. Reméljük, hogy a következõ években a többi településen is kerül olyan tejfeldolgozó, amely megfelel az európai szabványoknak” – mondta Henning László, Kovászna Megye Tanácsának alelnöke. Idén a gyerekek az iskola elsõ napjától megkapják a péktermékeket, a tejet és az almát is – fûzte hozzá. Kovászna megyében a tej-kifli-, alma programra összesen közel 4,9 millió lejt fordítanak. Kovászna Megye Tanácsa

AZ ÚJ TANÉV elsõ napján országos szinten több mint tízezer rendõr teljesített szolgálatot az oktatási intézményekben, ügyelve a biztonságra és a közrendre – adta hírül a román rendõrség, kiemelve, hogy az utóbbi idõben csökkent a diákok által elkövetett kihágások száma csak úgy, mint azon bûneseteké, amelyeknek az áldozata tanuló. Mindezt a rendõrök által az elmúlt tanév során lebonyolított programoknak és tevékenységeknek tulajdonítják. A statisztikák

szerint a közoktatási intézményekben elkövetett kihágások száma 25 százalékkal csökkent az elmúlt tanévben a 2008–2009-eshez viszonyítva. A megelõzõ tevékenységet a rendõrök a jövõben is folytatják: több olyan konkrét intézkedést hoztak, amelyek javítanák a közbiztonságot az iskolában és környékén. Továbbra is tartanak oktató jellegû bemutatókat és elõadásokat, valamint megerõsítik az iskolák felügyeletét és õrzését. (szabadsag.ro)

Elégedetlenek az erdõvidéki polgármesterek NAGYBACONBAN tanácskoztak az erdõvidéki polgármesterek a megye vezetõivel. Az önkormányzatok anyagi helyzetérõl, folyamatban levõ pályázataikról, az árvízkárok enyhítésének lehetõségeirõl és az egész régiót kiszolgáló intézmények támogatásáról tárgyaltak mondta a község elöljárója, Bardocz Csaba. A résztvevõk egyetértettek abban, hogy a baróti kórházat, a Baróti Szabó Dávid Középiskolát és az Erdõvidék Múzeumát erejük szerint támogatni kell, viszont nem döntöttek arról, hogy mekkora lesz az anyagi hozzájárulás. Errõl a következõ hónapban Bardocon tárgyalnak, támogatásukra pedig az új költségvetés elfogadását követõen számíthatnak az érintettek. A polgármes-

terek mindegyike arra panaszkodott, hogy a kormánytámogatásban részesülõ beruházásaik pénzhiány miatt teljességgel leálltak vagy stagnálnak. Ezekhez kértek segítséget a megyei vezetõktõl. Elhangzott az is, hogy a környezetvédelmi alapnál meghirdetett vízés csatornahálózat kiépítésére érdemes lenne pályázni, annak ellenére, hogy 20-40 százalékos önrész szükséges. Tamás Sándor megyei tanácselnök arról számolt be, hogy az árvízkárok enyhítésére kapott pénz jelentõs részét Erdõvidékre - elsõsorban Bölönnek szánják. A mezõgazdasági minisztérium államtitkára, Tánczos Barna a tárca által meghirdetett pályázatokra hívta fel a figyelmet. (3szek.ro)

Ipari park Szépmezõn OKTÓBER végén benyújtják a mûszaki tervet a szépmezõi ipari park megvalósítására, tájékoztatott Antal Árpád. Sepsiszentgyörgy polgármestere kiemelte: az önkormányzat által, a Regionális Operatív Programhoz benyújtott pályázat már átment az elsõ szûrõkön és következik a

mûszaki terv benyújtása is, a versenytárgyalást ennek kidolgozására már meghirdették. A városvezetõ reményét fejezte ki, hogy jövõ év elején aláírják a finanszírozási szerzõdést az ipari park létrehozására. A befektetés értéke több mint 24 millió lej. (sepsiradio.ro)

Mexikóban a drogkartellek egyre inkább a „hallgass vagy meghalsz” döntése elé állítják azokat az újságírókat, akik a kábítószer-kereskedelemhez köthetõ erõszakcselekményekrõl írnak – állapítja meg szeptember 8-án nyilvánosságra hozott jelentésében a Bizottság az Újságírók Védelméért (CPJ) elnevezésû szervezet. Mexikóban az újságírók maguk is gyakorta esnek áldozatul gyilkosságoknak, elrabolják vagy megfenyegetik õket, sokan pedig öncenzúrát gyakorolnak a maguk és családjuk életét féltve – áll a New York-i székhelyû csoport jelentésében. A dokumentum felsorolása szerint 22 mexikói újságíró és három sajtómunkatárs halt erõszakos halált, s további heten tûntek el azóta, hogy a 2006 decemberében hatalomra került Felipe Calderón elnök hadjáratot hirdetett a drogkartellek felszámolására. (szabadsag.ro)

Szomorú statisztikák Az ENSZ Gyermekalapja által készített jelentés szerint több millió gyerek élete megmenthetõ lenne, ha a nemzetközi segélyek a leginkább hátrányos helyzetû családokra koncentrálnának. Az UNICEF dokumentum szerint már sokkal több gyermek jut tiszta vízhez, oltáshoz és többen járnak iskolába, mint 1990-ben, a fejlõdés azonban egyenlõtlenül oszlik el. A krónikus alultápláltság elsõsorban Dél-Afrikában és Dél-Ázsiában jellemzõ, az AIDSszel szemben pedig a lányok védtelenebbek. (radiocluj.ro)

Rendõrök ütötték az ügyfeleket Mintegy kétszázan álltak sorban szeptember 8-án a válság sújtotta Kabulbank, a legnagyobb afgán magánpénzintézet fõ kabuli fiókja elõtt, miközben a nemzetbiztonsági igazgatóság (NSD) erõi gumibottal ütöttek sok embert, így próbálván fenntartani a rendet - közölte egy szemtanú. Drótkerítést húztak az épület elé, hogy féken tartsák az aggódó betéteseket, akik ki akarták venni pénzüket még a ramadán muzulmán böjti hónap végét jelzõ háromnapos ünnep elõtt. Szemtanúk legalább egy olyan esetet láttak, hogy egy NSD-tiszt rendõregyenruhában lévõ sorbanállót ütlegelt. A Kabulbank kezeli egyebek közt az afgán biztonsági erõk fizetéseit is. (dunatv.hu)

A Cambridge megelõzte a Harvardot A brit Cambridge-i Egyetem idén megelõzte a patinás amerikai Harvardot a világ legjobb egyetemeinek rangsorában. A QS elnevezésû testület szeptember 8-án hetedik alkalommal tette közzé összesítését. Ez az elsõ alkalom, hogy nem amerikai intézmény vezeti a 15 ezer akadémikus szavazata alapján készült befolyásos ranglistát. (dunatv.hu)

4. Székely Újság

Gazdaság

2010. szeptember 16–22.

„Szépnek lenni nemcsak álom, hanem minden nõ lehetõsége” Az M&H Szépségszalon a kézdivásárhelyi Kossuth Lajos utca 2. szám alatt mûködik, Szász Márta és fia, Szász Hunor közös vállalkozásaként. A „szépülni” vágyók többféle szolgáltatást megtalálnak szalonjukban, Márta kozmetikával és manikûrrel, Hunor pedig fodrászattal foglalkozik. E heti gazdasági sikertörténetrõl szóló rovatunkban Szász Mártával beszélgetünk pályáválasztásáról, illetve saját szalonjuk indításáról, következõ lapszámunkban pedig fia, Hunor tevékenységét mutatjuk majd be.

Hogyan került kapcsolatba a kozmetikával, illetve a manikûrözéssel? Miért ezt a szakmát választotta? Kislány korom óta érdekelt a szépítkezés. Emlékszem, mindig a nénik arcát, szemét, szemöldökük vonalát figyeltem, megnéztem mi-

lyen színre van kifestve a körmük, szemük. Élmény volt számomra, amikor édesanyámmal a fodrászatba mehettem, nem beszélve arról, ha nekem vágták le a hajam, vagy a manikûrös néni kilakkozta a körmömet. Lassan megérlelõdött bennem az elhatározás, hogy csak-

is ilyen szakmát választhatok. Így a líceum elvégzése után sikeresen felvételiztem a Kisipari Szövetkezet által meghirdetett kozmetikai tanfolyamra, és elvégeztem azt. Hogyan fogalmazná meg ennek a pályának a szépségeit és esetleges nehézségeit? Ebben a szakmában dolgozni szerintem öröm, arra törekedni, hogy mindenkibõl a legszebbet kihozni és jó tanácsokkal ellátni, kellemes feladat. Minden kezdet nehéz, szokták mondani, de mindez legyõzhetõ a szakmai tudás teljes elsajátításával, a tökéletességre való törekvéssel, melléállással. Ennek eredményeként lehet önbizalmat adni másoknak. Ezenkívül a pozitív visszajelzések motiválnak. Úgy gondolom, a szó, hogy „szép”, egy ilyen tevékenységben mutatkozik meg igazán. Gondolom, ezen a pályán is folyamatosan szükség van továbbképzésre. Ön mit tesz ennek érdekében? Annak idején részt vettem a Kisipari Szövetkezet által megrendezett szakversenyen. A helyi, majd a megyei szakasz gyõzteseként eljutottam az országos rendezvényre, amit Bukarestben tartottak. Onnan elhoztam a „legfiatalabb koz-

metikus” részvételi díját, ugyanakkor I. fokú dicséretben részesültem. Rendszeresen termékbemutatókon, szemináriumokon veszek részt ma is, ezáltal próbálok eleget tenni az elvásároknak, az igényeknek, lépést tartani a divattal. Hogyan fogadta, hogy fia hasonló jellegû szakmát választ? Izgalommal és örömmel töltött el, amikor a fiam, Hunor pályaválasztás elõtt állt. Jó érzés volt megtapasztalni, hogy szereti ezt a szakmát, és a biztatásom nem volt hiábavaló. Mióta van saját vállalkozásuk? Az is motivált a saját vállalkozás létrehozásában, hogy már ketten voltunk a szakmában. 2005 decemberétõl dolgozunk együtt a saját szépségszalonunkban, ahol nagyon jó az együttmûködés közöt-

Kié a mozi épülete?

Jegyzet Medvésedünk Gyergyó és környéke mostanában a medvék kedvelt helye lett. Nemrégiben a gyergyószentmiklósi esetrõl számoltunk be, amikor a város külsõ kerületeibe rendszeresen visszajáró mackót dézsmálásában nem tudta megzavarni az õrséget álló férfiemberek hada, de a rendõrautó villanó fénye sem. Az õsz közeledtével sorozatosan jönnek a jelzések Székelyföld minden sarkából a medvetámadásokról, de a hatóságok tehetetlensége is elgondolkodtató kezd lenni, hiszen a kilövési engedélyek megérkezéséig a károkról érkezõ hírek egyre inkább szaporodnak. Gyergyóújfaluban a napokban három gazdaságban tarolt a medve, mindent megdézsmált, ami az útjába került, sõt az udvaron lévõ tárgyakat is maga alá gyûrte. A vadászbarát medvére hiába vártak másnap éjszaka riasztólövedékes puskával a vadászok, a vad, mint aki jól végezte dolgát, nem tartotta fontosnak visszatérni a tett színhelyére, az õrt állóknak így nem akadt dolga. A példányszámban megnövekedett medvéket bizonyára az éhség kényszeríti egyre gyakrabban a településekre, s a megoldás évek óta várat magára. Bátorságuk, pofátlanságuk akár figyelmeztetõ is lehet, hiszen már fényes nappal is szembetalálkozhatunk velük akár a fõúton, községben vagy városban. Igen gyors ütemben medvésedünk, a tragédia is könnyen bekövetkezhet, mert a jelek arra mutatnak, hogy az erdõben szûkülõ életterüket a medvék a települések felé kezdték kitolni. Ha az általuk okozott kárt nem tartják jelentõsnek a hatóságok, vagy ha a medve nem megy vissza többször a tett színhelyére, a jelen törvények értelmében nem jelent veszélyt az emberekre. Jobb esetben elaltatják, más vidékre szállítják az állatot, a kilövés a végsõ megoldás. A medve nemzeti kincs, az emberek maradnak adófizetõ polgárok. Balázs Árpád

Felhívás Kézdivásárhely tanácsának határozata szerint, azoknak a fizikai személyeknek, akik október 31-ig befizetik az adóhátrálékukat, a büntetõkamatot eltörlik.

Folytatás az 1. oldalról C. Pãtru ezt követõen sajtótájékoztatót tartott a média jelenlevõ képviselõinek. Az ott elhangzottakkal kapcsolatban kérdezte lapunk Rácz Károly polgármestert. A rendõrség alkalmazottai szeptember 6-án túllépték hatáskörüket – nyilatkozta az elöljáró. Az ingatlant ugyanis az idei év februárjában a România Film országos mozivállalattól átvette a helyi Önkormányzat, így azóta a bérlõ a Polgármesteri Hivatalnak köteles a havi járandóságot törleszteni – tájékoztatott Rácz Károly. De mivel a törlesztés azóta is elmaradt, kiszámlázták a 4 havi elmaradást, és felszólították a bérlõt annak kifizetésére, valamint a helyiség átadására. Constantin Pãtru ahelyett, hogy fizetett volna, húzta az idõt: azzal érvelt, hogy a számlázást követõen 60 nap határideje van a fizetésig. Mivel ez a határidõ is lejárt, a fizetés elmaradása miatt a bérleti szerzõdés érvényét vesztette, tette hozzá Rácz.

A bérleti szerzõdés feltételeinek be nem tartása Ismertette: a szerzõdés 2010. december 31-ig szólt, ebben a bérlõ elkötelezte magát, hogy ha nem fizet, a felszólítás után legtöbb 10 nappal elhagyja a helyiséget. Az Önkormányzat augusztus 2-án felszólította C. Pãtrut, hogy hagyja el az épületet, illetve kérték a rendõrség hozzájárulását is a végrehajtási folyamathoz, mondta a polgármester. Az utóbbi válasza az volt, hogy a végrehajtáshoz bírósági végzés

tünk. A tökéletesség elérése a célunk, és nem utolsósorban a jó hangulat megteremtése is. Egy kisvárosban mennyire van kereslet a kozmetikára és a manikûrre? Ezt a típusú vállalkozást befolyásolja-e a gazdasági válság? Egy idézettel válaszolok röviden a kérdésre: „Szépnek lenni nemcsak álom, hanem minden nõ lehetõsége.” Kézdivásárhelyen igényes emberek laknak, akik szeretnek odafigyelni magukra, mind a szépítkezés, mind az öltözködés terén. Szeretnek megfelelni a különbözõ elvárásoknak, igyekeznek legyõzni a nehézségeiket, egyszóval optimisták. Úgy gondolom, azáltal, hogy kellõ figyelmet fordítanak magukra, egészségesek és szépek lesznek, és ezzel tiszteletet adnak a körülöttük élõ embereknek. csont

bérlõ rendelkezésére, hogy elhagyja az épületet. Ha ez nem történik meg, ismét kiszállnak a helyszínre, és lefoglalják az ingatlant, tette hozzá.

Vitás kérdések

szükséges, ami alaptalan, hiszen a szerzõdés szerint, ez a folyamat elvégezhetõ a Bíróság vagy végrehajtó beavatkozása nélkül is, mivel az egyik fél a helyi Önkormányzat, melynek végrehajtási joga van. Ez volt az oka annak, hogy szeptember 6-án kivonultak a helyszínre az Adóhivatal alkalmazottai és megkísérelték, hogy bejussanak a For You épületébe, ami az Önkormányzat jogos tulajdona, mondta Rácz Károly. A rendõrség azzal érvelt, hogy ezzel az akcióval bûncselekményt követhetnek el, és meggátolták az Önkormányzat alkalmazottait abban, hogy belépjenek az épületbe. Errõl jegyzõkönyv született, és az elöljáró, mint elmondta, a további vita elkerülése végett, utasította a kiküldötteket, hogy hagyják el a helyszínt.

Az ügy további fejleményei Az ügy további fejleményeirõl a polgármester elmondta: újabb felszólítást küldtek ki szeptember 8án, ettõl a dátumtól számítva 10 teljes nap, gyakorlatilag 12 nap áll a

Constantin Pãtru többféle kísérletet tett arra, hogy megvásárolja a mozit, mondta az elöljáró. De – mivel az ingatlan közvagyon tárgyát képezi – törvény szerint nem eladható. A bérlõ arra is hivatkozik, hogy az elmúlt 7 év alatt beruházásokat eszközölt, viszont ezek értékének megtérítését jogilag nem kérheti a helyi Önkormányzattól. Követelheti az állami mozivállalattól, abban az esetben, ha született erre vonatkozó megállapodásuk – tájékoztatott Rácz. Minden beruházás elvégzéséhez a tulajdonos jóváhagyása szükséges, és semmilyen ilyen jellegû tevékenységhez nem járult hozzá az Önkormányzat – magyarázta. Azt is hozzátette: az átvételi jegyzõköny szerint 2600 lejes tartozással került vissza a mozi épülete az Önkormányzathoz, az összeg a ki nem fizetett helyi ingatlanadót jelenti. C. Pãtru a szeptember 6-i akció miatt sem követelhet a Hivataltól kártérítést, mivel a bérleti díj törlesztésének elmulasztásával a jogai is megszûntek, mivel semmissé vált a szerzõdése, nem lehet semmiféle követelése a helyi Önkormányzat irányába – mondta Rácz Károly. Hozzáfûzte: Pãtru ígéretei – jövõbeni befektetések, 3 dimenziós mozi létesítése, munkahelyteremtés – csak a közvélemény áltatását szolgálják. Az elöljáró úgy tudja, a bérlõnek korábban az országos mozivállalattal is voltak peres ügyei, szintén a ki nem fizetett bérek miatt. csont

2010. szeptember 16–22.

Kalendárium

Memento

Kalendárium

100 éve született Faludy György (Bp., 1910. szept. 22. – Bp., 2006. szeptember 1.) magyar költõ, mûfordító, író. Budapesten született zsidó polgári családban. Édesapja Faludy Jenõ vegyész, édesanyja Bieringer Erzsébet Katalin volt. 1928-ban érettségizett a fasori Evangélikus Fõgimnáziumban. Ezután a bécsi (1928–30), a berlini (1930–31), a párizsi (1932), és a grazi (1932–33) egyetemen tanult. 1933–34-ben katonai szolgálatot teljesített zászlósi rendfokozatban, amelytõl késõbb megfosztották. 1937-ben jelentette meg a Villon-átköltéseket, mely jó idõre meg is határozta pályáját. 1938-ban elhagyta Magyarországot. Erre az is kényszerítette, hogy úgy érezte hazájának az a legrosszabb, ha a háborút a hitleri Németország nyeri meg, így a németek oldalán semmiképp sem akart volna harcolni. Párizsi menekültként találkozott többek között Koestler Artúrral és az emigráns magyar mûvészek közösségével. Késõbb a német megszállás miatt innen is távozni kényszerült. Marokkón keresztül az Amerikai Egyesült Államokba jutott, ahol a Szabad Magyar Mozgalom titkáraként és lapszerkesztõjeként tevékenykedett, majd három évig az amerikai hadseregben szolgált tisztként. Eközben húgát, aki az országban maradt, a fasiszták meggyilkolták. 1946-ban tért haza, a Népszavánál helyezkedett el. 1947-ben megjelent az Õszi harmat után címû verseskötete, illetve a Villon balladák már a 14. kiadásnál tartottak. Noha baloldali érzelmû maradt (vezetésével döntötték le kommunista munkások 1947. április 26-áról 27-re virradó éjjel Prohászka Ottokár Károlyi-kertbéli szobrát), a kommunista hata-

Szeptember 16. Névnapok: Edit, Ciprián Az Edit nõi név germán eredetû. Elemeinek jelentése: birtok, örökség, vagyon + harc. * 1638 – XIV. Lajos francia király, a Napkirály születése († 1715) * 1893 – Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas magyar kémikus születése († 1986) * 1956 – David Copperfield angol bûvész születése * 1876 – Mikó Imre erdélyi magyar államférfi, mûvelõdés- és gazdaságpolitikus, történész halála (* 1805) * 1977 – Maria Callas görög operaénekesnõ halála (* 1923) * Az Ózon Világnapja

Szeptember 17.

lom is ellenségesen viszonyult hozzá, további mûvei nem jelenhettek meg. 1949-ben hamis vádak alapján 3 évre a recski kényszermunkatáborba zárták. Itt írt versei 1983-ban Münchenben jelenhettek meg Börtönversek 1949–1953 címmel. Szabadulása után fordításokkal kereste meg a kenyérre valót, majd 1956-ban ismét elmenekült az országból. Londonban települt le, ahol 1957-tõl az Irodalmi Újság szerkesztõje. 1961–62-ben írta a Pokolbéli víg napjaim címû önéletrajzi visszaemlékezéseit, eredetileg angolul (My Happy Days in Hell, 1962). A könyv 1987-ben jelent meg elõször Magyarországon az AB Független Kiadónál – a kommunista cenzúra által betiltott szamizdat kötetként. 1963 és 1967 között Firenzében és Máltán élt. 1967-ben költözött át Torontóba. Kanadában és az Egyesült Államokban különbözõ egyetemeken tartott elõadást, miközben az Ötágú síp és a Magyarok Világlapja címû lapok munkatársaként dolgozott. 1980-ban New Yorkban jelentek meg összegyûjtött versei.

Alzheimer-kór Az Alzheimer-kórt elõször Alois Alzheimer német ideggyógyász írta le 1907-ben. A betegség a gondolkodás és a kognitív funkciók beszûkülésével, idõskori szellemi hanyatlással, gyors biológiai leépüléssel jár. Manapság a 65 éven felettiek 5 százalékát, a 80 év felettiek 20 százalékát érinti. Kiváltó oka ismeretlen. Kialakulásáért nemcsak immunológiai eltérést és anyagcserezavart, de szocioökonómiai tényezõket is felelõssé tettek, minthogy iskolázottabbaknál, jobb jövedelmi helyzetben lévõknél ritkább. Még bizonyos étkezési szokások is „gyanúba keveredtek”, a betegek ugyanis kielégítõ kalóriabevitel mellett is jelentõsen fogynak. Elõfordul családi halmozódás is. Ez a betegség csak tünetileg kezelhetõ. Többek között idegrendszerre ható szerekkel, antioxidánsokkal, gyulladáscsökkentõkkel, hormonális készítményekkel próbálkoznak.

Szakaszainak tünetei és kezelése A betegségre lappangó kezdet, majd a panaszok lassú, folyamatos súlyosbodása jellemzõ.Enyhe szakaszban a feledékenység áll elõtér-

Székely Újság 5.

ben, de apróbb zavarok a mindennapi életben is megjelennek. Hasznos ebben a szakaszban listák, napló készítése. Javasolják az autóvezetés abbahagyását. Közepes szakaszban a mindennapi életvitel, különösen az önellátás (étkezés, pénzügyek) már rendszeres kontrollt igényel. Az autóvezetés ilyenkor már szigorúan tilos. A beteg ellátása ekkor már külsõ segítséget is igényel, már nem ritkák a hallucinációk, téveszmék. Súlyos szakaszban a beteg önellátásra már szinte képtelen, folyamatos gondozásra és felügyeletre szorul. A rosszabbodás mértéke és üteme

Közben Magyarországon tiltott költõ volt, a könyvtárakban még a katalógusból is kiszedték azokat a cédulákat, melyen a neve szerepelt. 1988-ban másodszor is hazatelepült. A rendszerváltás után korábban szamizdatban terjedõ mûveit is ki lehetett adni. Új verskötetei és fordításai is megjelentek. Faludy 1994-ben a Kossuth-díjat is megkapta. 1998-ban alapító tagja volt a Digitális Irodalmi Akadémiának. Személyét többnyire érdeklõdés övezte, bár 90 éves kora felett sem szûnt meg polgárpukkasztónak, meghökkentõnek lenni. Pokol tornácán címû kötetének bemutatóját már nem érhette meg, a Kossuth-díjas költõt 2006. szeptember 1-jén, otthonában érte a halál. Tiszteletére 2006. október 3-án, Torontóban, a közvetlenül az egykori otthona melletti parkot hivatalosan is George Faludy Place-re keresztelték át. Bár az elnevezési procedúra még életében elkezdõdött, a névadási ünnepségre idõközben bekövetkezett halála miatt már nem tudott elutazni. egyénenként változó, a folyamat 6-tól 12 évig is eltarthat. A gyanúkeltõ tünetek jelentkezésekor ideggyógyászati vizsgálattal, pszichológiai tesztekkel és belgyógyászati kivizsgálással lehet igazolni a betegség fennállását. Ki kell zárni a szellemi hanyatlás egyéb okait, mint például az agyi erek elmeszesedése, daganatok, gyulladásos folyamatok, pajzsmirigybetegségek, sérülések. Az Alzheimer-kór korai felismerésének nagy jelentõsége van, mert számos szer áll rendelkezésre a tünetek enyhítésére, és minél elõbb kezdik meg a kezelést, annál jobb eredményt lehet ezzel elérni. A korai felismerés idõt és lehetõséget nyújt a betegnek, illetve a környezetének a szellemi hanyatlás miatt szükségessé váló életmódbeli változtatások kialakítására is. Újabban úgy tûnik, a génterápiás és az õssejt-kutatások eredményei bíztató alternatívát jelenthetnek majd a jövõben a betegség kezelésében. Kialakulásának tudományos vizsgálata fényt deríthet a kiváltó okokra és a kockázatnövelõ tényezõkre, ezek ismeretében pedig lehetõség nyílik majd a megelõzésre is. Forrás: wikipedia.org, egeszseg.origo.hu

Névnapok: Zsófia, Ariadna A Zsófia görög eredetû nõi név, jelentése: bölcsesség. * 1505 – Habsburg Mária II. Lajos magyar király felesége, I. Ferdinánd húga születése († 1558) * 1844 – Puskás Tivadar a telefonközpont feltalálója születése († 1893) * 1863 – Alfred de Vigny francia író, költõ, drámaíró halála (* 1797) * 1897 – Péchy Tamás magyar köztisztviselõ, politikus, miniszter halála (* 1828)

Szeptember 18. Névnapok: Diána, Richárd A Diána római mitológiai név, a görög Artemisz istennõ római megfelelõjének a neve. A név jelentése bizonytalan, talán a dies (nap, nappal) szóval függ össze, és ebben az esetben ragyogásnak értelmezhetõ. * 1684 – Johann Gottfried Walther zeneszerzõ születése († 1748) * 1916 – Simándy József magyar operaénekes (tenor) születése († 1997) * 1948 – Gabnai Katalin magyar drámatanár születése * 1951 – Rátkai Márton magyar színmûvész halála (* 1881) * 1970 – Jimi Hendrix amerikai rockzenész, gitáros, énekes halála (* 1942)

Szeptember 19. Névnapok: Vilhelmina, Emília A Vilma nõi név a Vilhelma rövidülése. * 1802 – Kossuth Lajos ügyvéd, publicista, politikus, Magyarország kormányzója születése († 1894) * 1911 – William Golding Nobel-díjas angol író, költõ születése († 1993) * 1922 – Majtényi Erik romániai magyar író, költõ, mûfordító és újságíró, a romániai magyar irodalmi élet jeles személyisége születése († 1982) * 1997 – Dr. Nádasi Alfonz bencés szerzetes, tanár, Kodály Zoltán munkatársa halála (* 1909) * 2009 – Eduard Zimmermann német újságíró, televíziós szerkesztõ, az Aktenzeichen XY nemzetközi bûnüldözõ mûsor vezetõje halála (* 1929)

Szeptember 20. Névnapok: Friderika, Federika A Friderika a német Friedrich (magyarul Frigyes) férfinév nõi párja. * 1741 – Gróf Benyovszky Móric magyar utazó, kalandor születése († 1786) * 1897 – Tamási Áron Kossuth-díjas erdélyi magyar író, akadémikus, az Ábel – trilógia szerzõje születése († 1966) * 1934 – Sophia Loren olasz színésznõ születése * 1863 – Jakob Grimm (Grimm fivérek) német jogász, nyelvész, irodalmár, író halála (* 1785) * a Gyermekek Világnapja – az UNICEF kezdeményezésére 1954 óta ez a nap a Gyermekek Világnapja, a fejlõdõ országok gyermekeinek támogatására. * a biztosítás világnapja: osztrák biztosítók kezdeményezésére nyilvánították ezt a napot Biztosítási Világnappá. * Takarítási Világnap: 1992-ben az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) szeptember 20-ra meghirdette a Takarítási Világnapot

Szeptember 21 Névnapok: Máté, Ilka A Máté a héber Mattanaja név rövidített Mattai formájának görög alakjából származik, jelentése: Isten ajándéka. * 1791 – Gróf Széchenyi István magyar fõrend, a Magyar Tudományos Akadémia alapítója születése († 1860) * 1866 – H(erbert) G(eorge) Wells angol író születése († 1946) * 1837 – Bezerédj Amália magyar írónõ, a kisdedóvás és a magyar gyermekirodalom úttörõje halála (* 1804) * A magyar dráma napja * Alzheimer Világnap: az Egészségügyi Világszervezet támogatásával – a Nemzetközi Alzheimer Társaság kezdeményezte 1994-ben. Magyarország elsõ alkalommal 2001-ben csatlakozott a világnaphoz.

Szeptember 22. Névnapok: Móric, Mór, Ottó * 1863 – Herczeg Ferenc magyar író, drámaíró születése († 1954) * 1885 – Benedek Marcell magyar író, mûfordító születése († 1969) * 1910 – Faludy György magyar költõ, mûfordító születése († 2006) * 1958 – Andrea Bocelli olasz vak operaénekes, tenor születése * 1752 – Báró Apor Péter erdélyi magyar történetíró, fõispán, fõkirálybíró halála (* 1676)

6. Székely Újság

Kultúra

Zenekar

Égi Földmadár – beszélgetés Kalocsai Mária, gyöngyösi népdalgyûjtõvel és népdalénekessel – Kalocsai Mária 1979-ben született Vácott. Saját szervezésû koncertjein jeles és elismert archaikus zenészekkel és együttesekkel énekel együtt.

Szülei népdalgyûjtõk, zenetanárok. Édesapja sokat tevékenykedett a nagyrédei palóc énekes hagyományok felkutatásában, édesanyja pedig azok ápolásában. 2006-ban diplomázott a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem ének-zenetanár, karvezetõ szakán. Itteni tanulmányaim alatt Vikár Lászlótól, Olsvay Imrétõl, Paksa Katalintól és még sok jeles népzenész-kutatótól tanult. Gyöngyös Város Barátainak Köre tagjaként Kalocsai Mária is részt vett a kézdivásárhelyi Nõk Egyesülete küldöttségének a fogadásán. Gyönyörû éneke magával ragadott mindenkit, akárcsak Kézdivásárhelyen a Március 15-i fogadás gálamûsora alkalmából. Mostanig több CD-je jelent meg, folyamatosan koncertezik. Honnan származik az anyag, amit elõad? – Személyesen járok gyûjtõutakra Erdély és a mai Magyarország területére. Gyûjtöttem népdalokat a magyarországi Sárközrõl, a bukovinai székelységtõl, Bonyhádról és Kakasdról, Palócföldrõl, Matyóföldrõl, Mátravidékrõl, a szlovákiak Zoborvidékrõl, az erdélyi Mezõségrõl, Székelyföldrõl, a moldvai, gyimesi és hétfalusi csángóktól. Életcélom a magyar énekes hagyományok gyûjtése, elõadása és továbbörökítése, az énekek minél szélesebb

www.kezdi.ro

Keresse a város honlapját! CM Y K

körben való terjesztése, népszerûsítése a társadalom minden rétege számára. Az énekes anyagok mellett a szívemhez közelálló hímzés-, szõtteskultúrát és a néprajzi tárgyi kultúra egy-egy darabjait is gyûjtögetem. Van egy CD-je, amelynek címe: Égi Földmadár. Megmagyarázná mi is a jelentése ennek a paradox szószerkezetnek?

– Földmadarak mindenhol vannak. Mind tudja, hogy boldog megelégedettségre született, mégsem keresi az oda vezetõ utat. Könnyek és kérdõjelek között lepereg az életük ideje anélkül, hogy valaha is a levegõbe emelkedtek

2010. szeptember 16–22.

volna. Oda, ahol megnyílik és megtelik a lélek erõvel, békességgel, fénnyel. A csángó énekek egészen magasra viszik az emberi lelket, éneklésük akkora adomány, hogy az ember egész élete folyamán nem felejtkezhet meg hálával fordulni a Teremtõ felé. Dallamaik magasba emelik a Földmadarakat, kiejtett gyönyörû szavaik visszadják õseink bölcsességét. A lélek nem hal meg, Égi földmadárban él tovább. Tudtommal nemcsak énekléssel foglalkozik, hanem üvegvarrottasokat is készít. Milyenek ezek a tárgyak? - Ezek festett üvegtárgyak, amelyek motívumvilága hûen tükrözi egy-egy magyarlakta terület hímzésvilágát, díszítõmûvészetét. Hosszú évek gyûjtõmunkája elõzi meg a festést, melynek alkalmával saját gyûjtõútjaimon, ismerõseim, népmûvészek gyûjteményeibõl, szakkönyvekbõl csoportosítottam a különbözõ tájegységek díszítõ motívumait. Az üvegekre speciális vízben nem oldódó üvegfestékkel viszem fel a mintát. Néhány évvel ezelõtt egyszerû, gömbölyû formájú patakkavicsokra festettem a népi formákat utánzó mintákat. A palóc nagyszülõi ház kamrájában régi, csodálatos formájú petróleumlámpát találtam koszos, poros üvegbúrával. Talán ez volt a legelsõ alkalom, amikor megfordult a fejemben, hogy az üveg nemes és sima felszínét tulipánnal és más népi motívummal díszíthetem. Az átlátszó üveg szinte megszûnik a festett minták alatt, és a harmadik dimenziót megadva életre kelti a régen párnára hímzett görbületeket. A festéskor törekedtem arra, hogy minél szélesebb területet járjak-, és mutassak be a régi Magyarország díszítõ népmûvészetébõl. Zoborvidék, Baranya, Pest, Somogy, Békés Szabolcs, Vas, Borsod, Csongrád megye Kalotaszeg, Rábaköz, Dunántúl, Palócföld, Sárköz, Alföld, Torockó, Csorna, Szék, Moldva és Udvarhely vármegye mintáiból válogattam. Az üvegtárgyak, amelyre festettem, mai készítésûek, így igyekeztem összekapcsolni a múltat jelennel. Ön több szállal kötõdik Felsõháromszékhez. Március 15-én a város vendége volt, fellépett a fogadás gálamûsorában. Most énekkel köszöntötte a kézdivásárhelyieket. De máshol is hallottuk a nevét

Székelyföldön ezen a vidéken: koncertjei bevételeit, az Ön által gyûjtött adományokat felajánlotta a Böjte Csaba atya által alapított esztelneki napköziotthonos iskola támogatására. Hogyan esett a választása erre az iskolára? – Böjte Csaba munkásságát már egy ideje figyelemmel kísértem, tájékozódtam az alapítvány honlapjáról, majd személyesen meg is kerestem az atyát, és felajánlottam a segítségemet. Megkérdeztem, melyik otthont támogathatnám. Õ az akkor legújabbat, a Kézdivá-

veket, élelmiszert, tisztálkodási szereket, ruhákat, konyhafelszerelést. Két jótékonysági koncert teremtette meg a pénzadományt. 250.000 ft talált gazdára Esztelneken, mely összeg szinte teljes egészében a koncertek alkalmával gyûlt össze. Egy egri általános iskolától iskolapadok kerültek felajánlásra és kiszállításra, ez is létfontosságú adomány volt, hogy ne a földön ülve tanuljanak a gyermekek. A három kisteherautónyi szállítmány minden darabja könynyeket csalt a bontogatók szemé-

Kalocsai Mária egyházi énekeket énekel

sárhelytõl 17 km-re fekvõ kicsiny falucska, Esztelnek napköziotthonos iskoláját ajánlotta. 2009 márciusától fél éven keresztül folyt gyûjtés az iskola javára, ahol 40 gyermek tanult, két pedagógus irányításával. Amikor tájékozódtam az ottani körülményekrõl, arra gondoltam, ebbe a természetközeli, ugyanakkor rendkívül kemény világba akár mi magunk is születhettünk volna gyermekként. Juthatott volna nehezebb sors a mi számunkra is, mégis mi Magyarországra születtünk, õk a magyar földû Romániába, Erdély földjére. Talán ez volt az a gondolat, ami útjára indította a gyûjtést, mely rendkívül sokrétû volt. Gyûjtöttünk magyar nyelvû köny-

be. Hazatérve éreztük, hogy az egyszeri kiutazás csak érintés, nem valódi segítség. Ezért létrehoztuk a Kézfogás Programot, melyen keresztül mozgósítottuk a gyöngyösieket. Október 1-jétõl Gyöngyös város hat pontján helyeztünk el üvegurnákat, melybe jártukban-keltükben az emberek bedobhattak némi aprópénzt. Vállaltuk, hogy eljuttatjuk a pénzadományokat vagy az összegyûlt tartós élelmiszert Esztelnekre. Sokrétû tevékenységéhez sok sikert kívánok. És kívánom, hogy az elkövetkezõkben lépjen fel Kézdivásárhelyen is, hogy minél többen gyönyörködhessenek elõadó mûvészetében. Ambrus Ágnes

2010. szeptember 16–22.

Közélet

Gyöngyösön a Nõk Egyesülete A kézdivásárhelyi Nõk Egyesülete 16 tagja Gyöngyös Város Barátainak Köre meghívására szeptember 10-e és 12-e között a testvérváros vendége volt a Gyöngyösi Bornapok rendezvény alkalmából. sülete tagjainak újdonság volt nemcsak a rendezvény, hanem az ismerkedés is Gyöngyös városával, hiszen – annak ellenére, hogy ez a település a legrégibb testvévárosa Kézdivásárhelynek – senkinek közülük nem volt alkalma mostanig ellátogatni oda.

Székely Újság 7. túra, ekkor terjedt el itt a kék szõlõfajta, a török szõlõ, amelynek bora késõbb a legnagyobb hasznot hozta Gyöngyösnek. A szõlõtermelés fénykora a 1700-as évek végétõl az 1800-as évek elsõ harmadáig tartott. Ekkor létesültek a ma már mûemléki védettség alatt álló borházak, pincék. A 20. század alapvetõ változásokat hozott a borvidék életében, a

1786-ban építette báró Orczy Lõrinc - a kor jeles írója és gyöngyösi földbirtokos - az 1780-ban elkészült 15. számú pince alá. Így alakult ki a híres Orczy-féle kettõs pince. Ezen helyiségekben 260 régi fahordó látható, helyenként 10 cm vastag nemespenész borítja a pincefalat és az állandó, jellegzetes klímában a borok különleges érlelésen nyerik el a tökéletes bukét .

két világháború, majd a több mint négy évtizedes szocializmus nem kedvezett igazán a minõségi borkészítésnek. Az 1990-es rendszerváltással együtt új lendületet kapott a mátrai borászat is.

A kis csapat meglátogatta a Dudás család birtokában levõ pincét is, ahol szivélyes fogadtatásban részesültek, és bort is vásároltak, hogy az itthoniak is részesüljenek a finom ízekbõl.

Borpincelátogatás Farkasmályon

Köszönetnyilvánítás

Gyöngyös Város Barátainak Köre

Kapcsolatfelvétel Balázs Ernõ, a Baráti Kör elnöke a gyöngyösi önkormányzat képviselõjeként már többször vett részt a kézdivásárhelyi Március 15-i és Városnapi ünnepségeken. A Nõk

Gyöngyös Város Barátainak Köre 2003-ban alakult a helyi önkormányzat, a Mátra Mûvelõdési Központ, a Gyöngy Nemzetközi Néptáncfesztivál Alapítvány és néhány lelkes lokálpatrióta kezdeményezésére. Mottóul a mi Tamási Áronunk szavait választották: „Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.” Gyöngyös Város Barátainak Köre a Mátralján, a Sárhegy és Toka-patak közötti völgyben van igazán otthon, és megkereste a Felsõháromszéken otthon levõ testvéreiket. Az egyesü-

titkárát a kézdivásárhelyi szervezet tiszteletbeli tagjává avatták.

A látogatás programja A kézdivásárhelyieket helyi családok látták vendégül. A közös találkozások színhelye a Balázs család kertesháza volt: oda érkezett meg székely zászlóval és a Gábor Áron rézágyúját énekelve szeptember 9én a Nõk Egyesülete csapata. Másnap Gyöngyös város nevezetességeinek a meglátogatásával telt el, az este pedig közös énekléssel és ismerkedéssel. Szombaton a küldöttség részt vett a Bornapok rendezvényein, kóstolták a jobbnál jobb gyöngyösi borokat, a száraz fehéreket, a Chardonnnay-t és a Rizlingszilvánit, a félédes Ottonel muskotályt, a vörös Kékfrankost és Zweigelt, majd a székelyruhás és egyesületi blúzos tagok közösen fõztek a Baráti Kör képviselõivel. A népdaléneklés és közös vacsora közben pedig az együttmûködés további állomásait tervezték.

A gyöngyösi borvidék és pincéi

Egyesülete, megalakulása óta, a városünnepek alkalmával mindig aktívan részt vett a vendégek fogadásában és a rendezvényeken: kiállítást szervezett, jótékonysági ebédet kínált, kürtõskalácsot sütött, díjazott ételt készített a Pityókafesztivál fõzõversenyén. Fülöp Magdolna a városi Tanács tagjaként is többször találkozott Balázs Ernõvel. Az idei városnapokon Balázs Ernõ és felesége, Balázs Klára, aki szintén a Gyöngyös Város Barátainak Köre tagja, együttmûködést kezdeményezett a két szervezet között, és elsõ lépésként meghívta a Nõk Egyesületét a Bornapokra. A Nõk Egye-

let célja Gyöngyös természeti, gazdasági, társadalmi, történelmi és mûvelõdési értékeinek a gyarapítása, a gyöngyösiek és onnan elszármazottak, valamint a várossal rokonszenvezõk kapcsolatainak az ápolása. Tagja lehet minden olyan személy, aki az egyesület céljaival egyetért, és azok megvalósításában részt vesz. Nagy megtiszteltetés a Nõk Egyesülete számára, hogy a látogatás alkalmával Fülöp Magdolnát, a szervezet elnökét a Baráti Kör tiszteletbeli tagjának választották. A Nõk Egyesülete taglétszáma is gyarapodott, mert Balázs Klárát és Szilágyi Erzsébetet, a Baráti Kör

„Ahol a Nap és a hegy összeér” – ezzel a mondattal hirdeti magát Gyöngyös városa, a Mátrai Történelmi Borvidék Központja. Magyarország 22 borvidéke közül te-

A program részeként a Nõk Egyesülete tagjai látogatást tettek a farkasmályi pincékben, amelyek Gyöngyös és Mátrafüred között, Gyöngyöstõl másfél km-re, a Sárhegy nyugati lábánál találhatók. A pincék eredete a XVIII-XIX. századra nyúlik vissza. A leírások szerint a legrégibb pincék – a 15. és 19. számúak – 1780-1785 között készültek. 1944 novemberében több ezer gyöngyösi lakos menekült a farkasmályi pincékbe, ennek emlékét õrzi a Mária-szobor a 14. számú pince elõtt. A 16. számú pincét

Mindkét egyesület tagsága a találkozás során abbéli örömét fejezte ki, hogy az utóbbi idõben a testvérvárosi kapcsolatok szélesednek, és egyre több lehetõség van a lakosoknak egymást megismerni, és eljutni „lélektõl lélekig”. A Nõk Egyesülete ez úton is köszönetét fejezi ki a kézdivásárhelyi városvezetésnek és Rácz Károly polgármesternek, hogy lehetõvé tette a gyöngyösi látogatást. Ugyanakkor köszöni a Gyöngyös Város Barátainak Köre tagjainak a szivélyes fogadtatást, a baráti kéznyújtást. Ambrus Ágnes

rületi nagysága alapján a Mátrai borvidék a második, a hegyvidékiek között pedig a legnagyobb. A honfoglaló magyarok itt már szõlõkultúrát találtak. Az elsõ írásos emlék 1042-bõl származik, mely Saár, a mai Abasár határában levõ szõlõbirtokot említi. A Gyöngyös életében meghatározó szerepet betöltõ szõlõkultúra valószínûleg már az ezt megelõzõ idõszakra is igaz. A másfél százados török uralom idején a város szultáni birtok volt, kétfelé adózott. Fizetett a töröknek és fizetett idõnként a magyar földesúri hatóságoknak is. Ebben az idõszakban is fennmaradt. a szõlõkul-

CM Y K

8. Székely Újság

Nevelés

Ma már „rejtõzködünk” Dr. Pálhegyi Ferenc keresztyén pszichológus a Kézdivásárhelyi Református Egyházközség meghívására, feleségével együtt látogatott a céhes városba az elmúlt héten. A fõként családi és párkapcsolati problémákkal foglalkozó szakember szeptember 6-12 között, naponta 19 órától tartott elõadásokat a Kálvin Központ ebédlõjében. A Családos hét keretén belül szervezett találkozók elõtt és után személyes lelki beszélgetésen is részt vehettek az érdeklõdõk.

Dr. Pálhegyi Ferenc pszichológus Feri bácsi a házasságra készülõ vagy már családos keresztyén párok körében közismert elõadó. Jegyesoktató és házassággondozó elõadásokat tart, illetve több könyvet is írt ebben a témában. 1935-ben született Sepsiszentgyörgyön, 1958-ban diplomázott a budapesti Gyógypedagógiai Tanárképzõ Fõiskolán, a Vakok Intézetének tanára lett, majd pszichológiai doktorátust szerzett. 1971-tõl a Gyógypedagógiai Tanárképzõ Fõiskola tanára, közben a Budapesti Református Teológiai Akadémia professzora. A Bibliai Házassággondozó Szolgálat vezetõje, a Biblia és Család címû lap fõszerkesztõje, 1999-ben Apáczai Csere János-díjjal tüntették ki. Fõbb mûvei: Személyiséglélektani kalauz (1981), Keresztyén házasság (1992), Van-e keresztyén pedagógia? (1994), Útjelzõ táblák (1996), A menekülõ ember, Szex és szerelem (1998), Házassági karambolok (2000), Öregedés és halál - újjászületés és feltámadás (2002), Körkép, korkép, kórkép (2004).

A Családos hét elõadásai A Kézdivásárhelyen tartott alkalmak során a párkapcsolatok és házasságon belüli gondokról, a

kommunikáció, a konfliktuskezelés fontosságáról, a megbocsátásról, a szeretetrõl beszélt a pszichológus, a zsúfolásig megtelt ebédlõben. A könnyed, humoros hangvételû elõadásokon hasznos és érdekes ismereteket szerzett a hallgatóság. Amint azt a szakember kifejtette, különálló személyiség mindenki, de nem jó az embernek egyedül lenni, ezért hozzá illõ, és nem hozzá hasonló segítõtársat kell válasszon magának. Hozzátette: a házasság egy utazás, nem cél, mint a népmesékben, ahol az ifjú elnyeri a legkisebb királylány kezét és a fele királyságot, majd boldogan élnek, amíg meg nem hal-

2010. szeptember 16–22.

nak. És nem szól a mese arról, hogy hogyan élnek. A házasság egy utazás, fejtette ki Feri bácsi, de nem mindegy, hogy az ember hova utazik, ki ül mellette és mi az úticél. Vélekedése szerint, minden kapcsolatban két bûnös ember kerül össze, akiknek ma, Istentõl elszakadva, „rejtõzködniük” kell: Ádám és Éva még meztelenül járt a Paradicsomba, de napjainkban már nemcsak titkos vágyaink és rejtett gondolataink vannak a társunk elõtt, hanem dugi pénzünk is. Mint mondta, a legfontosabb a hit, akármilyen nehéz életünknek egy bizonyos szakasza, Isten átsegít rajta. Az elõadást színesebbé téve a magyar irodalomból idézett a pszichológus, Ady Endre szavaival fejezte ki az elvesztés terhének súlyát, Petõfi Kukorica Jancsijával példázta az eldobott gyermek esetét, József Attila megfogalmazásában adott hangot a szeretethiánynak, a „titkos súlyú bûnt” Babits Jónás könyvébõl idézte. Összegzésként beszélt a családi háttérrõl, melybõl jövünk, az ott átélt esetleges traumák következményeirõl, illetve a megbocsátás fontosságáról, a radikális változások szükségességérõl, melyek megszabadítnak terheinktõl. Mint mondta, a hiány betöltését, a sérüléseink gyógyítását a választott társunktól várjuk el, amire a másik nem képes. A pszichológus megfogalmazásában: „A párkapcsolatban nem az összeadás, hanem a szorzás érvényesül”. Bibliai értelemben a boldogság nem azt jelenti, hogy jól érezzük magunkat, hanem hogy túl tudunk szárnyalni szenvedéseinken – erõsítette a hallgatóságot dr. Pálhegyi Ferenc. csont

Jó anyának lenni: hit és szeretet feltétele A KÉZDIVÁSÁRHELYI Református Egyházközösség által szervezett Családos hétre dr. Pálhegyi Ferenc pszichológust elkísérte felesége, Júlia néni, aki kedden és pénteken bibliaórát tartott a közösség nõ tagjainak, illetve csütörtökön a baba-mama klub résztvevõivel találkozott. Az imatermi alkalmakkor, szeptember 7-én illetve 10-én, keresztyén nõként élni mint segítõ társ és mint anya témakörben tartott elõadást Júlia néni, valamint a baba-mama klubban az Istennek tetszõ anyagyermek kapcsolatról beszélgetett a résztvevõkkel. Elõadásaiban a Biblia olvasásának fontosságára hívta fel a figyelmet, illetve annak a szülõknek szóló részeire. Mint mondta, többféle szeretet van, érzelmeinkbõl fakadó, illetve döntéseink alapján, melyekbe már erõfeszítéseink is benne vannak. Ilyen tartós szeretettel szeressük az Istent, a társunkat, a gyermekeinket, tanácsolta az elõadó. Egy szülõnek tudnia kell, hogy minél kisebb a gyerek, annál fogékonyabb és jobban odafigyel a hallottakra. A kamaszok érdeklõdését már nehezebben tudja a szülõ felkelteni, õk már a külvilág fele tekintgetnek. A kisgyermekek részletrõl részletre elfogadják, hogy mindent Isten teremtett, és nem kérdõjelezik meg azt. Júlia néni a bensõséges hangulatban zajló elõadáson saját családi éle-

tébõl és gyerekeik keresztyén nevelésébõl hozott fel példákat egy-egy kérdéskör kapcsán. Mint mondta, Isten igéje felnõttet és gyermeket egyaránt tanít. A szülõk, de fõként az anyák feladata, hogy a gyerek lelkét Isten igéjével táplálják, ennek módját megtalálják, tõlük függ, hogy otthon milyen lelki táplálékot kap. Az utódok, felnõve is Istenfélõ és boldog életet kell éljenek, hiszen minden anya vágya a gyermeke boldogulása. Júlia néni felhívta a figyelmet, érdemes egy anyának elgondolkozni azon, hogy hogyan akarja elérni gyermeke boldogságát. Az anyagiak, a tanultság, a kulturáltság, mind fontosak, mondta, de bizonytalan boldogságforrások. Hozzátette: a boldog élet feltétele az Istennel való kapcsolat. Mint mondta, a gyermeknevelésben és a saját életünkben is, a cél az Istenfélõ élet kell legyen, mert az Úrnak félelme, megkülönböztetett tisztelete a bölcsesség kezdete. Isten alkotása a természet, amely egy csoda, és az Õ tiszteletére indít, hozta fel példaként Júlia néni. Az anyák a gyerekszobában vagy a családban sokszor kerülnek problémák elé, amikor imádkozva kérhetik Isten segítségét. Egy fiatal anyukában sokszor pánikot kelt egy megszületett kisgyerek, de hinnie kell, hogy nincs egyedül vele, és a problémák megoldhatóvá szelí-

dülnek, fogalmazta meg az elõadó. Mint mondta, életünk során Isten döntését tiszteletben kell tartanunk, akkor is ha nehéz. A keresztyén szülõ legfontosabb feladata, hogy örüljön gyermeke létezésének. Meg kell tanítania neki az engedelmességet, amihez következetesnek kell lennie. Elõször oktatni kell a kicsi gyermeket, elmagyarázni neki mindent, hogy majd 4 éves kora után már bármit megértsen. Ha már valamit elmagyaráztunk neki, akkor elvárhatjuk, hogy azt folyamatosan betartsa. A legfontosabb, hogy a gyereknek a korának megfelelõ feladatokat kell adni, de az is, hogy a problémák változásával a szeretet-kapcsolat megmaradjon a szülõ és gyermeke közt. Tévedéseit meg kell magyarázni. A gyerekek nevelése során leglényegesebb a türelem és a megbocsátás, fejtette ki Júlia néni. csont

Gyereknevelés Bölcsõde vagy óvoda? A bölcsõde nem helyettesíti a családi nevelést, ez utóbbi a legfontosabb a gyermeknek, hiszen ebben a közegben tanul meg bizonyos mintákat, itt van biztonságban. Ám napjainkban egyre több esetben veszi át a bölcsõde a nevelõ szerepet, hisz a gyerek viszonylag sok idõt tölt az intézményben. A kényszer nagy úr! De a szakemberek szerint nem kell ezért lelkiismeretfurdalást éreznie a szülõnek, hiszen a gyermek olyan környezetbe kerül, ahol szakképzett gondozók foglalkoznak velük, tanítják meg alapvetõ ismeretekre, szokásokra. Velük egykorú gyerekek közösségében a kicsik jól érzik magukat, sõt ezáltal késõbb, az óvodába való beszokás is zökkenõmentessé válhat. Csupán akkor érezhet lelkiismeretfurdalást a szülõ, ha otthon van, de úgy gondolja, hogy teher számára a gyerek, és megõrzõnek használja a bölcsõdét. A gyermek életének elsõ három éve meghatározó a késõbbi fejlõdésben, hiszen ez idõ alatt tanul meg járni, beszélni, alkalmazkodni, s ezt leginkább az otthoni környezetben, a családban teheti nyugodt körülmények között. Természetesen a bölcsõdei gondozók is felkészültek e téren, játékokkal, énekekkel, versekkel, mesékkel járulnak hozzá a gyermek fejlõdéséhez, ám amíg a bölcsõdében megosztott figyelmet kap, addig otthon jobban érvényesülhet, a felnõt-

tet csakis magáénak tudhatja. A bölcsõde tehát jó dolog, ám a pszichológusok mégis azt javasolják: aki teheti, 3 éves kora elõtt ne adja intézménybe a gyerekét, így biztosítva számára a kiegyensúlyozott családi nevelést.

Bölcsödébõl óvodába Annak a gyereknek, aki bölcsõdébe járt, legtöbbször probléma nélkül zajlik az óvodába való átmenet, hisz oda is azért került, mert a szülõk dolgoztak. Így az óvodába való átlépés sok esetben egyik napról a másikra történik. De nem szabad azt gondolni, hogy ezt a gyermek teljesen zökkenõmentesen és egyértelmûen éli meg minden esetben. A bölcsõdébõl érkezõ gyerekek óvodába íratása és az óvoda megkezdése ugyanolyan környezetváltozás, mint azoknak, akik otthonról érkeznek. Nekik is újak a felnõttek, a közösség, a csoportszoba, ezt õk is meg kell szokják. Ám mindemellett elõnyt is élveznek, mivel õk már egyszer átélték a környezetváltozást, kapcsolatteremtésük gyorsabb, bizalmasabb. Ennek ellenére rájuk is kellõ figyelmet fordítanak az óvónénik. Õk már „gyakorlottak”, önállóbbak, jobban és hamarabb elfogadják az irányítást, könnyebben kommunikálnak, barátkoznak, betartják a már ismerõs szabályokat. Mindezek ellenére szánjunk több idõt és nagyobb figyelmet a gyerekre, amíg meg nem szokja az új közösséget. K. I.

Magyarán szólva Szervezeti felépítés Sajtóban közölt önkormányzati határozatok szövegében elõ szokott fordulni az organigram és a tisztségjegyzék kifejezés. A román „organigrama” és a „stat de funcþii” magyar megfelelõinek szánták ezeket a szavakat a szöveg megfogalmazói, illetve fordítói. Rosszul választottak! Az organigrama jó magyar megfelelõje ezúttal a szervezeti felépítés. Vannak hazai kétnyelvû szótáraink, amelyekben a szervezeti vázlat/séma magyar megfelelõ található, azonban a „vázlatos” formát nem használja a normatív jellegû hivatali nyelv. A szervezeti séma kifejezés olykorolykor látható/hallható magyarországi hivatalos szövegekben is. Például: A szervezeti sémában megtalálhatók a vezetõk neve… Gyakoriság tekintetében a szervezeti felépítés vezet. Ennek a kifejezésnek

A U T Ó

egyik magyar nyelvû szócikkében idegen nyelvû értelmezésre bukkantam: „organigramme”. Jelentése: „valamely cég, intézmény, hivatal belsõ felépítése, rendszere, illetõleg annak mûködése”. Néhány példa: „Egy cégnek, intézménynek különbözõ szervezeti felépítése lehet.” „Az alábbi oldalak a (…) Tudományegyetem vezetõségét, illetve szervezeti felépítését mutatják be.” stb. A román stat de functii kifejezés jó magyar megfelelõje a besorolási lista. A hazai kiadású szótárakban található státusjegyzék halva született forma, mert senki sem használja sem itthon, sem Magyarországon. A szóban forgó lista feltünteti az alkalmazott nevét, beosztását és fizetési fokozatát, azaz besorolását. Ezért besorolási lista. Komoróczy György

MENTÉS SZERVIZ ELADÁS BÁDOGOLÁS, FESTÉS

• OPEL CORSA, ASTRA, VECTRA, OMEGA • VW GOLF, PASSAT, POLO, VENTO • FORD FIESTA, ESCORT, MONDEO • FIAT PUNTO, BRAVA, • SKODA FELICIA, • RENAULT TWINGO, MEGANE, • PEUGEOT 306, MAZDA, BMW 316, ALFA ROMEO LEGJOBB ÁRON!!! ÚJ AUTÓALKATRÉSZEK!!!

OROSZFALU, BEM JÓZSEF UTCA 70. SZÁM, TEL: 0748 229077, 0723 674777, 0753 314747

2010. szeptember 16–22.

Közélet

Székely Újság 9.

Nagyváradi a 2010-es Erdély Arca

Folytatás az 1. oldalról A verseny ideje alatt több tízezren látogatták annak honlapját, és a gálaestre a Vigadó zsúfolásig megtelt. A rendezvény himnuszát Deszke Ottilia énekelte. A lányok rövid fekete ruhában, fürdõruhában, utcai és estélyi ruhákban vonultak fel, illetve a beszédkészségüket „vizsgáló” próbákban mérték öszsze képességeiket. Közben különbözõ szórakoztató mûsorszámok tarkították a gálaest mûsorát. Énekelt Deszke Ottília, Kangoo Jumps bemutatót tartott Forró Éva tanítványaival, színre lépett Zsók Levente csíkdánfalvi humorista. A döntõt megelõzõen a 12 lány egy 10 napos felkészítõ táborozáson vett részt Kézdivásárhelyen, hallhattuk a gálaesten, ahol reggel 7 órakor kezdõdött a programjuk, és sokszor éjfél után ért véget. Mozgástechnikát, koreográfiát tanultak, beszédkészségüket csiszolták, fotózásokon és interjúkon vettek részt. Kipróbálták a Kangoo Jumpst és a siklóernyõzést.

A döntõsök Az idei Erdély Arca szépségverseny döntõjébe jutott a 19 éves

Antal Tímea, a 22 éves Darvas Erika, a 19 éves Jánó Csilla, a 20 éves Niþu Tímea, a 19 éves Szopos Krisztina Csíkszeredából, a 19 éves Barabás Réka Anikó Sepsiszentgyörgyrõl, a 19 éves Bereczki Evelyn és a 17 éves Takács Krisztina Nagyváradról, a 22

éves Máté Erdélyi Borbála Székelykeresztúrról, Kézdivásárhelyrõl a 17 éves Mátis Henrietta, a 17 éves szovátai Péter Emõke, és Marosvásárhelyrõl a 17 éves Szathmári Imola. A gyõztest és udvarhölgyeit kiválasztó zsûri tag-

jai: Boér Lehel, a Depo igazgatója, Szász Réka modell, Kocsis Károly, a Székely Hírmondó igazgatója, Daczó Judit fotómodell, Sógor Csaba EU parlamenti képviselõ, Ménessy Kinga, az Erdély Arca 2010 sajtóreferense, Kurkó Árpád, a Hargita Gyöngye Ásványvíz Rt. vezérigazgatója, Máthé Réka divattervezõ, Rácz Károly, Kézdivásárhely polgármestere, Gyerkó László, Hargita megyei szenátor és Sükösd Ede, az Ilu Market igazgatója. A döntõs lányok több különdíjban is részesültek az Ilu Market, a Shot&Go, a Hargita Gyöngye, a Székely Hírmondó, a Profi Rádió, a dogyfotok.hu, a fotozas.ro és a Valkyr jóvoltából. A dobogósok Erdély Arca második udvarhölgye 2010-ben a 17 éves nagyváradi Takács Krisztina lett, aki kü-

lönleges arcával és kecses mozgásával bûvölte el a zsûrit. Krisztina négy napot tölthet majd Brüsszelben Sógor Csaba EP-képviselõ jóvoltából. Az elsõ udvarhölgynek járó díjat, csakúgy mint 2008-ban, idén is, a csíkszeredai Jánó Csilla kapta. Csilla Krisztinával együtt Brüsszelbe utazik, ahol ellátogathat a parlamentbe, megismerheti a várost, és megkóstolhatja a helyi csokoládékülönlegességeket. Az Erdély Arca szépségverseny idei királynõje, Bereczki Evelyn, valószínûleg tapasztalatával tarolt. Dolgozott már Milánóban, de a Shanghai-i kifutók sem ismeretlenek számára. Evelyn nyolc napot tölthet el Cipruson másodmagával, ahová elviszi Erdély Arca címét és hírét.

Kovács Hunor zongora recitálja

A 11 ÉVES kézdiszentléleki Kovács Hunor egyéni zongora recitáljára került sor szombaton, szeptember 11-én délután a kézdivásárhelyi Vigadó kistermében. A fiatal zongorista teltháznak játszott, a közönséget Józsa Irén tanárnõ köszöntötte, és õ ismertette a mûsor alatt eljátszásra kerülõ különbözõ darabokat, illetve zeneszerzõket. Héjja Ágnes tanárnõ és Stela Drãgulin, a brassói Transilvania Egyetem professzora készítette fel a recitálra Hunort, aki Carl Czerny, Johann Sebastian Bach, Frederic Chopin, Domenico Scarlatti, Wolfgang Amadeus Mozart és Carl Filtsch mûveket játszott. Az ifjú zongorista érdeklõdésérõl a zene iránt, kiemelkedõ tehetségérõl Kovács Zsuzsanna, Hunor édesanyja mesélt a Székely Újságnak. „Zene iránti érdeklõdése már kis korában megmutatkozott. Szívesen énekelgetett, szerette hallgatni a zenét. Óvodás korában az aznap tanult éneket, dalocskát otthon a játékzongorán eljátszotta, ekkor figyeltünk fel zenei tehetségére, és döntöttünk úgy, hogy el-

pelt a Vigadóban a Molnár Józsiás I-VIII. osztályos Iskola zenetagozatos tanulóival. Sepsiszentgyörgyön sikeresen lépett fel a Plugor Sándor Mûvészeti Líceum zenetagozatos diákjaival a karácsonyi koncerten, illetve többször is részt vett audíciókon. III. osztályos volt, amikor Sepsiszentgyörgyön benevezett a Czerny Zongoraversenyre, ahol elsõ díjjal jutalmazták produkcióját. Ezután kerestük fel Brassóban Dr. Stela Drãgulin egyetemi tanárnõt, aki meghallgatta és elvállalta, hogy irányítja Hunor zenei felkészítését. Azóta folyamatosan járunk Brassóba Drãgulin tanárnõhöz, aki kiválasztja a megfelelõ darabokat, irányítja a munkát, de megszakítás nélkül dolgoznak továbbra is Héjja Ágnes zongoratanárnõvel. A zongorában nincs vakáció, hétvége, vasárnapok, ünnepnapok. Az eredmény mindennapi gyakorlást feltételez, egy másfajta életformát, életvitelt követel, nap mint nap kitartó és következetes munkát igénylõ tevékenység. Nálunk minden nap szól a zongora. Hogy

visszük meghallgatásra egy szakemberhez, egy zongoratanárhoz. Nagycsoportos korában, alig hatéves volt, amikor felkerestük Héjja Ágnes zongoratanárnõt, aki meghallgatta, és elvállalta a vele való foglalkozást. Azóta is együtt dolgoznak, immár öt és fél éve. A tanárnõ kitartó, igényes munkája, szaktudása és a Hunorral való tevékenysége eredményeként 2005 decemberében a Next Egyesület felkérte, hogy vegyen részt A suszter manói címû elõadáson, amelyet a Vigadóban tartottak. Ezt a fellépést számtalan elõadás követte, több alkalommal szere-

mennyi munka van egy ötperces darabban, az szinte felfoghatatlan, egy ütemet, egy zenei mondatot nagyon sokszor kell eljátszani, gyakorolni, csiszolni, finomítani. Nem elég a tehetség, jó hallás, kitûnõ zenei memória, mindehhez kitartás, mindennapi gyakorlás szükséges. Hunor kedvenc zeneszerzõje Bach, nagyon szereti játszani és hallgatni két- és háromszólamú invencióit. Fiam jelenleg a kézdiszentléleki Apor István I–VIII. osztályos Iskola V. osztályos tanulója“ – mondta el Kovács Zsuzsanna tanítónõ.

csont

Országos kiterjedésû piaccal rendelkezõ gumiabroncsforgalmazó cég ELADÁSI OSZTÁLYRA munkatársat keres. Ajánlatunk: Elvárások: – közép- vagy felsõfokú végzettség; – szakmai fejlõdési lehetõség; – tökéletes román és magyar nyelvtudás; – versenyképes javadalmazási csomag; – számítógép-felhasználói ismeretek; – stabil munkahely; – hajtási jogosítvány (B kategória); – kellemes munkakörnyezet. – kiváló kommunikációs készség. KÉSZEN ÁLLSZ A KIHÍVÁSRA? Várjuk fényképes szakmai önéletrajzod és szándékleveled október 1-ig az alábbi címre: NEXXON Kft., 525400 Kézdivásárhely, Orbán Balázs utca 14. szám, Telefon: 0267-364 170, Fax: 0267-364 130, e-mail: [email protected]

csont

10. Székely Újság

Oktatás

Tanévnyitó 2010

A 2010-2011-es tanév szeptember 13-án indult az óvodások, iskolások számára. Az óvodásoknak nem sok újat kínál az új tanév, de az óvó nénik megpróbálnak mindent megtenni, hogy a kisgyerekek jól érezzék magukat az intézményekben. S az óvodás gyereknek nincs is nagy igénye ez irányban: játszhasson és mozoghasson kedvére. A legkisebbek valószínû még sírdogálnak egy ideig, aztán õk is rájönnek, hogy annak semmi értelme, és fokozatosan bekapcsolódnak a közösség, az óvoda életébe. Az iskolásoknál más a helyzet. Sokan közülük izgatottan várták az iskolakapuk újra megnyitását, ám olyanok is akadnak, akik még nyújtották volna a vakációt. Az elsõ osztályba és ötödikbe indulók kicsit izgulnak, de a gyerekekkel való beszélgetéseim során azt tapasztaltam, hogy valahogy más ez az izgalom, mint azt a klasszikus formában gondolnánk. A mai gyerek még az iskolakezdést sem

várom az iskolakezdést. Van új táskám, tolltartóm, ezt megmutatom a barátnõimnek és a tanító néninek. Roland (V. o.): Izgulok, hogy milyen tanáraim lesznek, sokat kell-e tanulni, de azt mondják, többet, mint a tanító nénivel. Kíváncsi vagyok, hogy milyen, mikor sok tanár tanít. Enikõ (VII. o.): Várom az iskolakezdést, mert otthon unatkozom, ott legalább többen vagyunk, és sok minden történik. A fél nap eltelik az iskolában, a fél délután a tanulással, aztán egy kis TV, számítógép, séta – ha az idõ engedi -, s már le is járt a nap. Nagyon várom a telet, hogy korcsolyázni mehessek a barátnõimmel.

dagógusok mindent megtesznek azért, hogy a Nagy Mózes Gimnázium betöltse most is azt a szerepet, amit az évszázadok során betöltött. Ugyanakkor hangsúlyozta: „Az iskola mindannyiunk közös ügye. Az egész közösségé és Önöké. A jövõnk függ tõle. Hosszú-távú, rendszerszerû gondolkodásra van szükség ahhoz, hogy fejlõdni tudjon. Nem õrölhetik fel a pillanatnyi érdekek, a szûklátókörû iskolapolitika. Mindannyiunknak a maga helyén a legtöbbet kell megtennie az Iskoláért. Le kell gyõznünk magunkban a kiábrándultságot, a letörtséget. És tudom, hogy Önök képesek erre. Az Önkormáyzat is igyekszik a tõle telhetõ legtöbbet megtenni, hogy oda figyeljen az Iskolára, megteremtse benne a mûködéshez szükséges optimális feltételeket. Tudom, hogy csepp a tengerben: de ezenkívül most, évkezdéskor, minden elsõ osztályos iskolatáskát kap, benne órarenddel. Szimbólumértékû az ajándék, de ezzel is jelezni kívánjuk, hogy fontos számunkra, ami az oktatási intézményekben történik.”

A Nagy Mózes Elméleti Líceum tanévnyitó ünnepségén Bejan András igazgató megköszönte a szülõknek, hogy bizalommal fordultak az intézményhez, és ezt az iskolát választották. Tájékoztatta

Kiemelte: „Az iskola életünk egyik legfontosabb közös helye, ahová sokszor térünk vissza gondolatban, lélekben: találkozásokkal, döntésekkel és felismerésekkel. Ható erejét nem pusztán felszereltsége adja, hanem szellemisége. Az, aminek az embert nevelni akarja. Kitartással, következetességgel, értékõrzéssel és értékteremtéssel. A Nagy Mózes Gimnázium rendelkezik ezzel a szellemiséggel, és ezt minden nemzedéknek át is tudja adni. Ma is, most is.” Ehhez az értékátadáshoz kívánt erõt, egészséget, kitartást és derût mindenkinek az új tanévben. úgy várja, mint a jó néhány évvel ezelõtti diákok. Amint az alábbi véleményekbõl is kiderül, fõként a fiúk szerették volna, ha hoszszabb lenne a szünidõ. Tamás (IV. o.): Jó volt a nyári vakáció, nem igazán várom az iskolakezdést, mert azután jön a sok tanulnivaló. Nem játszhatok annyit a barátaimmal, nem számítógépezhetek akkor, amikor akarok, és korán kell kelni. Huni (III. o.): Nem várom az iskolakezdést, mert minden napra megvan a tanulnivaló, amit a tanító néni ki is kérdez. Nem nézhetek késõ estig filmet, számítógépezni is csak egy órát szabad naponta. S ráadásul jönnek a hidegek. Rebeka (I. o.): Kicsit félek, hogy sokat kell tanulni, de azért

CM Y K

a jelenlevõket a nyári felújításokról, javításokról, és tisztelettel, de határozottan felkérte a diákokat, hogy õrizzék meg ezeket az értékeket. Az évnyitón felavatták a játszóparkot, amit a nyár elején az IIV. osztályosok számára készítettek. Az ünnepségen részt vett Rácz Károly polgármester, aki azt emelte ki, hogy nehéz iskolai év kezdõdik az idén, „a világ és az ország tele van bizonytalansággal, kiábrándultsággal. A pedagógustársadalomnak is komolyan meg kellett tapasztalnia a jövõtõl való félelmet, mind szakmai, mind anyagi vonatkozásban.” De ennek ellenére a gyermekek, a fiatalok a felnõttektõl azt várják, hogy biztassák õket, hogy reményt sugározzanak életükre, mondta. Az elöljáró kifejezte hitét, hogy a pe-

A kézdivásárhelyi Molnár Józsiás Iskolában is tanévnyitó ünnepségre került sor hétfõn, szeptember 13-án délelõtt 10 órai kezdettel. Veres Enikõ, az intéz-

2010. szeptember 16–22. mény vezetõje ünnepi beszédében elmondta, hogy az elmúlt idõszakban történt változások miatt nehezebb tanév elé néznek, de bízik kollégái lelkiismeretes munkájában és annak hatékonyságában. Sikeres tanévet kívánt a pedagógusoknak és a gyerekeknek egyaránt. A megnyitón ünnepi beszédet mondott Szarvadi József, Kézdivásárhely alpolgármestere. Mától ismét más lesz reggelente és délutánonként a vá-

Rendõrség munkatársai a késõbbiekben az osztályfõnöki órákon tartanak ismertetõket bizonyos szabályokról a gyerekeknek. A tanévnyitó ünnepséget az elsõ osztályosok verses-zenés összeállítása tette színesebbé, illetve az iskola régizenekara barokk és reneszánsz dalokat adott elõ A Bod Péter Tanítóképzõben is megkezdõdött a 2010-2011-es tanév. Ennek megnyitójára a 11

ros, mondta, a rövidnadrágos, fényképezõgéppel felszerelt turistákat apró, sietõ gyereklábak váltják fel. Újra elkezdõdnek a sportés tantárgyversenyek, az ezeken való eredmények gyûjtése. Beszéde végén maga és az Önkormányzat nevében sikerekben gazdag és hasznos tanévet kívánt mindenkinek. A rendezvényen jelen volt Kelemen Zoltán, a Kézdivásárhelyi Közösségi Rendõrség munkatársa, aki felszólalásában kiemelte az iskolai évek fontosságát, a csendes, biztonságos körülmények között való fejlõdést. Mint mondta, a helyi Rendõrség közremûködik az iskolák vezetõségével, pedagógusaival a konfliktushelyzetek idõbeni megoldása

órakor kezdõdõ elsõ osztályfõnöki órák elõtt került sor. A sikeres és eredményekben gazdag tanévet kívánó beszédek mellett az iskola zenekara is hozzájárult az elsõ iskolai nap ünnepi hangulatához.

érdekében. Felhívta a szülõk figyelmét, hogy magyarázzák el gyerekeiknek az úton való átkelés, a kerékpározás szabályait. A

valamint a közösségi rendõrség képviselõje, Hodor Béla. Simon Júlia, az újonnan kinevezett igazgatónõ üdvözölte és köszöntötte az egybegyûlteket. Beszédében az iskola diákjait kitartó tanulásra, az iskola megbecsülésére szólította fel, valamint arra, hogy igyekezzenek becsülettel öregbíteni az intézmény hírnevét. Az elsõ osztályosokat arra biztatta, hogy kapcsolódjanak be aktívan a különbözõ tevékenységekbe, és legyenek büszkék arra, hogy a Petõfi Sándor Iskola diákjai lehetnek. Ezt követõen az intézményvezetõ bemutatta az iskolába kinevezett új pedagógusokat, és értékelte a nyugdíjba vonult tanerõk eddigi munkáját.

A kézdivásárhelyi Petõfi Sándor I-VIII. osztályos Iskolában kilenc órakor kezdõdött a tanévnyitó ünnepség. Az iskola kis- és nagydiákjai tanáraikkal együtt a megszokott rendben sorakoztak az épület elõtti téren, mögöttük a szülõk foglalták el helyüket. Az ünnepséget jelenlétükkel megtisztelték: Lengyel László tanfelügyelõ, dr. Kerekes László plébános, Beder Imre tiszteletes,

Koszti–Csont

2010. szeptember 16–22.

Világjárók

Székely Újság 11.

Magyar világjárók (10.) Déchy Mór A neves magyar földrajzi felfedezõ elsõként mászta meg a Kaukázus hegylánc több csúcsát. Expedícióiról szóló kéziratai, naplói, feljegyzései a második világháború idején sajnos teljes egészében megsemmisültek, azonban saját fényképeivel illusztrált könyve fennmaradt. A Magas-Tátrában róla nevezték el a Tátra-csúcs 2523 m magas délkeleti mellékormát, az érdi múzeumkert szoborparkjában mellszobor hirdeti emlékét. Déchy Mór Pesten született 1851-ben. Édesapja vasúttervezõ mérnök, nagy gondot fordított fia neveltetésére. Elsõsorban az idegen nyelvek tanulására ösztönözte. Temesvárott és Budapesten piarista gimnáziumba járt, majd jogot tanult a budapesti és bécsi egyetemen. Egyetemi hallgatóként lett résztvevõje az Alpokat feltáró hegymászó túráknak. 1869-ben, 18 éves ifjúként járta be az Alpok Bernina-csoportját. 1871ben a Berni-Alpokban tett nehéz hegyi túrákat. Megmászta a Jungfraut (4158 m) és elsõként a Monte Rosát (4556 m) délrõl, a Mont Blancra (4807 m) pedig a déli oldalról jutott fel. 1872-ben Grindenwaldból érte el a Schreckhornt (4078 m) és a Finsteraarhornt (4274 m). Úttörõ volt a dél-tiroli Trafoier Eiswand 3553 m magas csúcsának megmászásában. A Piz Buin meghódításáról írt legelõször cikket, amely 1873-ban jelent meg. Ugyanebben az esztendõben jutott fel elsõként a Thurweisespitze-re (3648 m), majd Zermattból a Matterhornra (4478 m), ahol már jártak elõtte. Viszont szintén úttörõként érte el Zermattból a Dent Blanche-t (4364 m). 1874-ben a Tátracsúcs (2565 m) elsõ és 1875-ben a Gerlachfalvi-csúcs hetedik megmászása fûzõdik nevéhez. A Kárpátok és Alpok megismerése után nehéz hegymászásokat szervezett a Dinárihegységbe, a Pireneusokba, Norvégiába és a Spitzbergákra. Eljutott Észak-Afrikába, az Atlasz-hegységbe is. Hegyi túráinak földrajzi tapasztalatait, topográfiai, glaciológiai és vízrajzi megfigyeléseit, valamint mérési eredményeit a különbözõ alpesi egyesületek és földrajzi társaságok folyóirataiban, évkönyveiben tette közzé. 1872-ben részt vett a Magyar Földrajzi Társaság megalapításában. Élete végéig a társaság választmányi tagjaként, majd tisztségviselõjeként segítette a geográfia ügyét.

Hegymászóként nem ismert lehetetlent A világon elsõként hódított meg több alpesi csúcsot is. A kiemelkedõ sportteljesítmények mellett a hegyi túrák során tudo-

mányos megfigyeléseket is végzett, amelyekrõl különbözõ földrajzi kiadványokban számolt be. 1879-ben Ázsiába indult, hogy Indiából a Himaláján át eljusson Tibetbe. Elõtte elza-

rándokolt Dardzsilingbe, Kõrösi Csorna Sándor sírjához, hogy tisztelegjen a nagy tudós emléke elõtt. Ez kis híján az életébe került, mert ugyanott, ahol Kõrösi Csoma, a Terai-övezet egészségtelen mocsarai mellett, õ is megkapta a maláriát. Hat hétig élet és halál között lebegett. Meggyógyult ugyan, de útját nem tudta tovább folytatni. 1884-ben megnõsült. Egy jómódú odeszszai bankár leányát, Steinberg Paulinát vette feleségül. Házasságukból két gyermek született, Mária és Iván. Üzleti ügyei miatt végleg Odesszába költözött.

Kaukázusi expedíciók 1884 nyarán vezette elsõ expedícióját a Kaukázusba. (A Kaukázus hatalmas, mintegy 1500 kilométer hosszúságú lánchegység, Európa és Ázsia határán fekszik a Fekete- és a Kaszpi-tenger között. Két különálló hegység alkotja: a Nagy-Kaukázus és a KisKaukázus.) Kísérõi Alexander Burgener és Peter Ruppen tapasztalt svájci hegyivezetõk voltak. Az orosz hatóságok támogatását Dondukov-Korszakov kaukázusi fõkormányzó ajánlólevele biztosította. A csoport tolmácsát, a helyi nyelveket jól beszélõ Dolbisev gimnáziumi tanárt Jurkovszkij tábornok, Vladikavkaz kormányzója rendelte mellé. A jól felszerelt kis karaván a Bakszánvölgyön keresztül közelítette meg az Elbruszt. Déchy bátorságára jellemzõ, hogy részletes, megbízható térképek, pontos magassági adatok ismerete nélkül már elsõ alkalommal vállalkozott a hegy megmászására. 1884. július 25-én elsõként jutott fel az Adai Choch, mai nevén Julpata 4649 méter magas csúcsára, augusztus 23-án este pedig a világon másodikként feljutott az Elbrusz fõcsúcsára (5642 m), a két svájci hegyivezetõ és Mollei Tirbolasz helybeli vadász kíséretében. Így emlékezik erre a pillanatra: „Ezeken a magaslatokon, ezeken a jeges régiókban csak egyetlen egyszer jártak emberek. Azóta évek múltak el s mikor a Kaukázus felé vettem utamat, ennek a csúcsnak a meghódítása volt legforróbb vágyam. Most íme, elértem a célomat. Péter kibontotta a magunkkal hozott kis háromszínû lobogót s rúdra erõsítve, amelyet hosszú ágból metszett és fáradhatatlanul cipelt fel magával, kitûztem az Elbrusz-csúcs havába. Hazám színeit ott lobogtatta a szél a Kaukázus legmagasabb ormán.” (Az

Elbrusz Európa legmagasabb hegye a Kaukázus hegységben, az Oroszországhoz tartozó Kabard-Balkárföld és KaracsájCserkeszföld köztársaságok területén, a grúz határ közelében.) A feltáratlan magashegység annyira megragadta Déchy Mórt, hogy elhatározta, a Kaukázus megismerésének szenteli életét. Ezután 1885 és 1902 között még további hat expedíciót vezetett. A szakszerû kutatómunka érdekében neves magyar geológusokat és botanikusokat is magával vitt. A legnagyobb alapossággal, tervszerûen járta be a Kaukázust, kutatóútjai a hegységrendszer minden jelentõs vonulatát érintették. Bejárta a hegyvonulat 1280 kilométer hosszú fõgerincét, megmászta szinte minden jelentõs csúcsát, így a Kostantaurát (5145 m), a Kazbeket (5033 m), a Mahkos-Mta- (3809 m) és a Datah-Kor- (4272 m), valamint a Bazardjuzi-csúcsot (4487 m). Az õ nevéhez fûzõdik a 4853 méter magas Tetnuld-csúcs meghódítása is. Elkészítette a hatalmas hegységrendszer elsõ részletes és megbízható térképét. A Kaukázus föld- és vízrajzáról, gleccsereirõl szerzett mélyreható ismereteit rendkívül szép, saját fényképeivel illusztrált könyvben adta közre. Ebben így írt: „... felemelõ érzés, hogy ahol oly kevés munkása van hazánknak: a földrajzi kutatások terén munkálkodhattam. Javakat, egészséget és munkát örömmel áldoztam a magam elé tûzött feladatra s jóllehet ezt a munkát, mivel önkéntes vállalkozás volt, nálunk talán kevésbé becsülik: elégtételt leltem magában feladatom megoldásában, jutalmat abban a tudatban, hogy magyar tudósokkal szövetkezve

létrehozását. Életmûve alapján lett a Magyar Tudományos Akadémia levelezõ tagja. A berlini, párizsi, szentpétervári, bécsi, ró-

vehettem részt a mûvelt nemzeteknek abban a nemes versengésében, amit a Föld ismeretlen tájainak megismeréséért folytatnak, s a Kaukázus havasi öveinek feltárásában része lesz mindenkoron a magyar tudományos kutatásnak is.”

nyán, szívbetegség miatt 1917-ben bekövetkezett haláláig, második felesége, Eichel Dorottya berlini tanítónõ ápolta. Kaukázusi utazásainak gazdag néprajzi és természetrajzi gyûjteményét a Magyar Nemzeti Múzeumnak és a Földtani Intézetnek adományozta. Tudományos könyvtárát a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Földrajzi Intézete õrzi. Sírja a Nemzeti Panteonban, a Kerepesi temetõben található.

Élete utolsó idõszakában Déchy élete utolsó idõszakában felemelte szavát a természetvédelem ügyében, és sürgette Magyarország elsõ nemzeti parkjának

mai, brüsszeli, amszterdami és madridi földrajzi társaságok tagjukká, illetve levelezõ tagjukká választották. Részt vett a Magyarországi Kárpát Egyesület alapításában is. Tagja volt a Club Alpin Francais, a Club Alpino Italiano szervezeteknek és az Erdélyi Kárpát Egyesületnek. A londoni Royal Geographical Society és a Magyar Földrajzi Társaság tiszteletbeli tagjává választotta. A kolozsvári egyetemen tiszteletbeli doktorrá fogadták. Tevékenységét számos magas állami kitüntetéssel méltányolták. Élete alko-

Összeállította Bede Erika

CM Y K

12. Székely Újság

TV mûsor Ajánló Péntek (szeptember 17.), 23.10, Svédország szépe, (svéd filmdráma, 88 perc, 2004) rendezõ: Tova Magnusson-Norling szereplõk: Alexandra Dahlström (Moa), Sebastian Ylvenius (André), Sverrir Gudnason (Conny), Oldoz Javidi (Kim) Moa fiatal lány, egy gyárban dolgozik és egyedül él az erdõben. A szülei folyton problémás gyerekeket fogadnak be, akik rendszeresen át is verik õket. Barátaival demonstrációkat szerveznek az állatok védelme érdekében, nem esznek húst és nem használnak festéket. Amikor azonban Moa egyedül van, kisminkeli magát és popzenére ugrál. A férfiak nagyrészt kihasználják, a szüleit sem érdekli igazán, de leginkább csak keresi önmagát és mindenáron be akar illeszkedni. Szombat (szeptember 18.), 22.05, Alatriste kapitány, (francia-spanyolamerikai kalandfilm, 147 perc, 2006) rendezõ: Agustín Díaz Yanes szereplõk: Viggo Mortensen (Diego Alatriste y Tenorio), Elena Anaya (Angélica de Alquézar), Eduard Fernández (Sebastián Copons), Javier Cámara (Duque de Olivares) A történet helyszíne a XVII. század királyi Spanyolországa, IV. Fülöp gyenge és könnyen manipulálható monarchiáját egy korrupt királyi ház irányítja. Intrikák és csalások, párbajok és csaták, szerelem és utálat szolgálnak az „Alatriste kapitány“ díszletéül. Alatriste kapitány, az egyszerû katonából lett zsoldos kapitány a század polgárháborújának hõsi alakja. Szombat (szeptember 18.), 23.10, Pacsirtavár, (olasz-francia-bolgárspanyol-angol filmdráma, 115 perc, 2007) rendezõ: Vittorio Taviani, Paolo Taviani szereplõk: Paz Vega (Nunik), Moritz Bleibtreu (Ferzan), Ángela Molina (Ismene) 1915, Törökország. AQ jómódú örmény Avakiancsalád vidéken él, az úgynevezett Pacsirtavárban. Tiszteletben álló polgárok, gyakran adakoznak, és mindenkinek ott segítenek, ahol tudnak. A családfõ ravatalánál – akinek halálos ágyán szörnyû látomása volt –, mindenki megjelenik, aki tiszteli õket, és akit õk tiszteltek, törökök, örmények egyaránt. A törökök azonban készülnek valamire: meg akarják alkotni a Nagy Törökországot, amiben nincs helye a gazdag és „áruló“ örményeknek. Katonák százai indulnak parancsra kiirtani minden örmény férfit (korra való tekintet nélkül), a nõket és lányokat pedig Aleppo közelébe deportálják. A film Antonia Arslan regénye nyomán készült, amiben a szerzõ saját felmenõinek tapasztalatából merített, azokéból, akik túlélték az 1915-ös törökországi örmény népirtást. Vasárnap (szeptember 19.), 17.55, Csenõ manók, (angol-amerikai családi vígjáték, 89 perc, 1997) rendezõ: Peter Hewitt szereplõk: John Goodman (Ocious P. Potter), Jim Broadbent (Pod Clock), Celia Imrie (Homily Clock), Mark Williams (Exterminator Jeff), Hugh Laurie (Steady rendõr) A Borrower család tagjai négy hüvelyk magasak és egy nagy ház padlódeszkái alatt élnek. Borrowerék életének szerves része az, hogy dolgaikat az „emberi“ család tagjaitól, Joe és Victoria Lendertõl, valamint fiuktól, Pete-tõl veszik kölcsön. Egy napon Arrietty Pete karjaiba sétál, akitõl megtudja, hogy a ház tulajdonosa meghalt és senki sem találja a végrendeletet. A gonosz helyi ügyvéd, Ocious Potter hamar rá is teszi a kezét a házra, ám a költözködés napján Arrietty megpillantja amint az ügyvéd a rejtekhelyrõl elõveszi a végrendeletet. Nincs más esély a két család megmentésére, a végrendeletet bármi áron meg kell szerezni. Vasárnap (szeptember 19.), 22.35, Az élet vendége - Csoma legendárium, magyar dokumentumfilm, 80 perc, 2005 rendezõ: Szemzõ Tibor forgatókönyvíró: Sári László

Ajánló

2010. szeptember 16–22. Szeptember 16., csütörtök

m1 06.50 Ma Reggel 10.00 Színészpalánták s. 11.00 Üdítõ 11.55 Nappali 13.01 Híradó 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Szomszédok s. 14.40 Rondó 15.30 Átjáró 16.00 Majd a DNS 16.25 Hosszú utazás 17.35 Hírek 17.45 Teadélután 18.50 Mindig zöldebb s. 19.40 McLeod lányai 20.30 Hirado 21.00 Már egyszer tetszett! 22.35 Ellopott élet (filmdráma, 2008) 23.45 Az Este

TV2 07.00 Segíts magadon! 07.25 Tények Reggel 08.00 Mokka

10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Telekvíz 11.30 Teleshop 12.45 Ellopott nyár (am. filmdráma, 2002) 14.20 Kvízió 15.55 Szentek kórháza s. 16.55 Egy tini naplója s. 17.30 Elbûvölõ szerelem s. 18.30 Árva angyal s. 19.30 Tények 20.05 Édesnégyes 21.15 Aktív 21.45 Jóban Rosszban s. 22.20 Apádra ütök (am. vígj., 2000) 00.30 Bostoni halottkémek s. RTL Klub 07.00 Reggeli 10.05 Te vagy az életem s.

11.05 Top Shop 13.00 Híradó 13.10 06-91-33-55-33 14.30 Fél kettõ 15.25 Jópofa kofa s. 15.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 18.20 A szerelem rabjai s. 19.30 Híradó 20.05 A Széf 21.05 Fókusz 21.40 Barátok közt s. 22.20 Gálvölgyi-show 00.10 Kemény zsaruk s.

17.00 Alice új élete s. 18.05 Fõzz élõben Gordon Ramsay-vel 19.05 A narancsvidék s. 20.00 Doktor House s. 21.00 Jóbarátok s. 21.30 CSI: New York-i helyszínelõk s. 22.30 CSI: Miami helyszínelõk s. 23.30 CSI: New York-i helyszínelõk s. 00.30 Szerelmem szelleme (am. thriller, 2000)

Viasat3

06.50 Beszélõ emlékházak 07.20 Magyar történelmi arcképcsarnok 07.55 Vannak vidékek 08.50 Lélek Boulevard 09.00 Második esély s. 10.00 Derrick s. 10.55 Magyar elsõk 11.20 Ghymes (magyar portréf., 2005) 11.50 Szerelmes föld-

07.50 Miért éppen Alaszka? s. 08.55 Gyilkos sorok s. 09.55 Veronica Mars s. 10.55 Doktor House s. 11.55 Keresztanya (am. vígj., 1988) 14.10 Monk - Flúgos nyomozó s. 16.00 Gyilkos számok s.

DUNA TV

06.50 Ma Reggel 10.00 Gaudi és Barcelona 11.50 Nappali 13.01 Híradó 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Szomszédok s. 14.35 Körzeti magazinok 15.25 Közlekedõ 15.55 Nemzet és védelem 16.25 Sírjaik hol domborulnak... 17.25 Körzeti híradó 17.35 Hírek 17.45 Teadélután 18.50 Mindig zöldebb s. 19.40 McLeod lányai s. 20.30 Híradó 21.00 Üdítõ 22.35 Miss Marple történetei s. 00.15 Villanófényben - Müller Péter beszélget Vekerdy Tamással

TV2 07.00 Alexandra Pódium 07.25 Tények 08.00 Mokka 10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Telekvíz 11.20 Teleshop 12.45 Kaszakõ (am. vígj., 1993) 14.25 Kvízió 15.55 Szentek kórháza s. 16.55 Egy tini naplója s. 17.30 Elbûvölõ szerelem s. 18.30 Árva angyal s. 19.30 Tények 20.05 Édesnégyes s. 20.50 Aktív 21.00 Jóban Rosszban s. 21.25 Szuperkupa 2010 00.35 Shark s.

RTL Klub 07.55 Reggeli 10.05 Te vagy az életem s. 11.05 Top Shop 13.00 Híradó 13.15 Asztro Show 14.30 Fél kettõ 15.35 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.15 112 - Életmentõk s. 18.20 A szerelem rabjai s. 19.30 Híradó 20.05 A Széf 21.00 Fókusz 21.35 Barátok közt s. 22.15 CSI: A helyszínelõk s. 23.10 Vámpírnaplók s.

Viasat3 07.50 Columbo (am.

krimi, 1976) 08.55 Gyilkos sorok s. 09.55 Veronica Mars s. 10.55 Doktor House s. 11.55 Irány Colorado! (am. kalandf., 1991) 14.10 Monk - Flúgos nyomozó s. 16.05 CSI: New Yorki helyszínelõk s. 17.00 Alice új élete s. 18.05 Gordon Ramsay Indiában! 19.05 A narancsvidék s. 20.00 10 év 10 nap alatt 21.25 CSI: New Yorki helyszínelõk s. 22.30 Veszett kutya és Glória (am. vígj., 1993)

Duna TV 07.00 Hattól Nyolcig 09.20 Animációs filmek 10.20 Zorro s. 10.55 Ez volt a divat, ez lett a divat 11.40 Kézjegy 12.30 Kívánságkosár 15.00 Híradó 15.10 Kikötõ - Friss 15.20 Térkép 15.50 „...filléres emlékeim...“ 16.40 TÉRkép ráadás 17.00 Zöldfény 17.35 Kupé 18.05 Anya, az állatorvos s. 19.00 Híradó 19.35 Mese 20.00 Labdarúgómérkõzés 22.05 Tûzvonalban s. 23.00 Sporthírek 23.05 Kikötõ 23.20 Halálos sodrás (am. filmdráma, 1997)

m2 06.50 Ma Reggel 10.00 Animációs filmek 11.35 Hrvatska kronika 12.05 Ecranul nostru 12.30 Aphroditétõl – Zeuszig 13.02 Híradó 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Záróra 14.55 Pengetõ Kispál Original 15.45 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai s. 16.15 Egy lépés elõre s. 17.05 Bûvölet s. 18.00 Magyar bulizene 18.55 Hullámvadászok 19.40 Esti mese 20.05 Don Matteo s. 21.00 Híradó 21.30 Kémek a porfészekben

M2 06.50 Ma Reggel 10.55 A kölcsönkapott

Föld 11.20 A magyar kutya 11.45 Szép otthonok, remek házak 12.10 Retrock: Beatrice 1992 12.30 Aphroditétõl Zeuszig, a görög tartományok 12.30 Zöld 7-es 13.55 Záróra 14.45 Sírjaik hol domborulnak... 15.10 Az élet átmenet, a fák kidõlnek... 15.40 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai s. 16.15 Egy lépés elõre s. 17.30 Bûvölet s. 17.55 Magyar retro 18.50 Mese 20.05 Don Matteo s. 20.00 Híradó este 21.30 Don Matteo s. 22.30 A nyomozónõ s. 23.25 Záróra 00.15 McLeod lányai s.

Szeptember 18., szombat

Szeptember 17., péntek

m1

rajz 12.30 Kívánságkosár 15.00 Híradó 15.10 Nõi pulzus 15.40 Magyarország kincsei 15.50 Titok koncert (magyar koncertf., 2. rész, 2010) 16.45 „Ilyen embernek is köll lenni“ (magyar portréf., 2009) 17.05 II. Nemzetközi Lovasíjász világtalálkozó 17.45 Zorro s. 19.00 Híróra 19.30 Mese 19.55 Quo Vadis? s. 21.05 Közbeszéd 21.30 A Provence-i fûszeres (francia filmdráma, 2007) 22.00 Diplomatavadász s.

22.25 24 s. 23.10 Svédország szépe (svéd filmdráma, 2004)

Hallmark 08.00 Amy-nek ítélve s. 09.00 A Partiõrség s. 10.00 Testvérek s. 13.00 Õrangyal s. 14.00 Narancsvidék igazi feleségei 15.00 Kisvárosi gyilkosságok s. 17.00 Esküdt ellenségek s. 18.00 Nash Bridges s. 19.00 A férjem védelmében s. 20.00 Nash Bridges s. 21.00 Narancsvidék igazi feleségei 22.00 Esküdt ellenségek s. 23.00 Kékpróba s.

FILM+ 08.10 Lányok a pácban (am. rom. vígj., 2006) 10.00 Televíziós vásárlás 13.05 Fehér sárkány, vörös tigris (hongk. akcióf., 2002) 14.55 Kaméleon - A renegát (am. akcióthriller, 2001) 16.35 Élet vagy halál (olasz-francia-sp. western, 1972) 18.50 001 - Az elsõ bevetés (német-am.angol akció-vígj., 2006) 20.25 Tüzes jég (am. akcióf., 1999) 22.10 Sivatagi lavina (am. akcióf., 1993) 00.05 Az utas neve: Halál (am. horror, 2005)

DISCOVERY CHANNEL 07.00 Amcsi motorok 08.00 Motorkerékpárépítõ VB 09.00 Hogyan készült? 10.00 Piszkos munkák 11.00 Miami Ink 12.00 Iparkodjunk 13.00 Hogyan csinálják? 14.00 A túlélés törvényei 15.00 Állítólag... 16.00 Hogyan készült? 17.00 Miami Ink 18.00 Újjáépítõk 19.00 A legnagyobb mindent visz 20.00 A túlélés törvényei 21.00 Hogyan készült? 22.00 Katasztrófa. ahogy én láttam 22.30 Rács mögött külföldön 23.30 Megrázó történetek

m1 06.20 Hajnali gondolatok 06.50 Ma Reggel 09.00 Híradó 09.10 Animációs filmek 13.00 Hírek 13.05 Idõkerék: Binche városa 13.20 AutóVízió 13.35 Delta 14.05 Egészség ABC 14.35 Kincskeresõ 15.05 Pécsi keringõ 15.35 Európa Magyarországon 16.05 Biszku és a többiek 17.30 Hogy volt!? 19.10 Életképek 20.30 Híradó 21.00 SzerencseSzombat 22.05 Alatriste kapitány (francia-sp.-am. kalandf., 2006) 23.50 Hírek 00.40 Szulák Andrea koncertje

szakája (francia-angol thriller, 1967)

VIASAT3 07.55 10 évvel fiatalabb 08.35 A szépség és a szörny 09.50 Ki ugat a végén? s. 10.45 A szépség és a szörny s. 12.00 A nagy házeladás 12.25 Joey s. 13.55 Huckleberry Finn kalandjai (am. családi kalandf., 1985) 16.00 Véznák kontra dagik 17.00 Topmodell leszek! 18.30 Szombat esti frász (am. vígj., 1991) 20.30 Vészhelyzet s. 21.30 CSI: A helyszínelõk s. 22.00 Esküdt ellenségek s. 23.30 Nepperek (am. filmdráma, 1995)

TV2

DUNA TV

07.00 Teleki Sámuel útján 07.25 Tv2 matiné 10.00 414-es küldetés 10.30 Szurikáták udvarháza 11.00 Doktorológia Leslie Nielsen módra 11.25 A világ legerõsebb emberei 12.20 Két TestÕr 12.50 Babavilág 13.20 A láthatatlan ember s. 14.30 A kiválasztott s. 15.30 Doktorok s. 16.30 Rejtélyek kalandorai s. 18.30 Luxusdoki s. 19.30 Tények 20.05 Magellán 20.30 Megasztár 5. 22.05 Nicsak, ki beszél még! (am. vígj., 1989) 23.35 Kvízió - különkiadás

07.50 Élõ egyház 08.15 Animációs filmek 08.45 Nyelvõrzõ 09.10 Hol volt, hol nem volt... 09.25 Fõzés? Gyerekjáték! 09.35 Cimbora 10.05 Kutyaélet s. 10.20 A „Tea és Ló útja“ - Delamu 12.10 Az egyházi mûvészet kincsei 13.05 Isten kezében 13.35 EtnoKlub 14.50 Daktari s. 15.45 Magyar elsõk 16.05 Latin-amerikai Táncok Magyar Bajnoksága, Budapest 17.00 Talpalatnyi zöld 18.00 Kalózsziget s. 19.00 Híradó 19.35 Mese 19.55 Colorado földjén (ff., am. western, 1949) 21.30 Dunasport 21.45 Lélek Boulevard 22.15 Tûz a hó alatt 23.10 Pacsirtavár (olasz-francia-bolgár filmdráma, 2007)

RTL Klub 08.00 Kölyökklub 10.15 Rajzfilmek 11.25 06-91-33-55-33 12.25 Pasifaló s. 13.00 Híradó 13.10 Autómánia 13.40 Nász-nap s. 14.40 Sue Thomas FBI s. 15.40 Tengeri õrjárat s. 16.40 Traveler s. 17.35 Merlin kalandjai s. 18.30 Glee - Sztárok leszünk! 19.30 Híradó 20.00 Fókusz Plusz 20.30 X-Faktor - A válogatás 22.00 Az Amazonas kincse (am. akcióf., 2003) 23.55 Tábornokok éj-

m2 06.50 Ma Reggel 08.55 Hogy volt!? 11.05 M I É R T ? 12.05 Zöld 7-es 12.10 „Ilyen embernek is köll lenni“ 12.30 „Kodály után, száz évvel“ 13.00 Híradó 13.01 Natúra 13.25 Színházépítõk 14.15 Nemzeti értékeink 14.25 Koncertek az A38 hajón 15.25 Gyökerek - Bartók Romániában

15.50 A Kultuszminiszter 16.45 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai 18.05 Sztársáv 18.30 A négy páncélos és a kutya s. 20.30 Szélesvászon 21.00 Hiradó 21.30 Asszisztensek s. 21.55 Beugró 22.45 Grimm (angolcseh-am. fant. kalandf., 2005) Hallmark 07.00 Partiõrség s. 09.00 Nash Bridges s. 12.00 Narancsvidék igazi feleségei 14.00 Levelek egy katonának (am. rom. film, 2010) 16.00 Shania Twain igaz története (kan. életr. film, 2005) 18.00 Testvérek s. 20.00 Kékpróbas. 21.00 Narancsvidék igazi feleségei 22.00 Balett-társulat (am.-német zenés dráma, 2003)

FILM+ 08.05 Kalózok kincse (am. családi kalandf., 2006) 10.00 Televíziós vásárlás 13.05 Acélizom (am. dokumentumf., 1977) 14.40 Kölyökpilóta (am. családi kalandf., 2004) 16.20 Bombajó bokszoló (olasz akció-vígj., 1982) 18.15 Jack Hunter - A fáraó sírja (am. kalandf., 2008) 20.10 Már megint bérgyilkos a szomszédom (am. akció-vígj., 2004) 22.00 Tûz a víz alá (am. vígj., 1996) 23.40 Idõzavarban (am. krimi, 2003)

DISCOVERY CHANNEL 08.00 Mocsári favágók 09.00 Végzetes másodpercek 10.00 A legnagyobb mindent visz 11.00 A Ludolf család 12.00 Tuningõrület 2008 13.00 A túlélés törvényei 14.00 Piszkos munkák Peter Schmeichellel 15.00 Végzetes másodpercek 16.00 Állítólag... 17.00 Piszkos munkák 18.00 Amerikai favágók 20.00 Verminators Egy irtó jó csapat 21.00 Extrém vidámparki jármûvek

2010. szeptember 16–22.

TV-mûsor

Székely Újság 13. Szeptember 20., hétfõ

Szeptember 19., vasárnap

m1 06.50 Ma Reggel 09.00 Híradó 09.05 Sporthírek 09.10 Fõtér 10.00 Engedjétek hozzám 10.05 „Így szól az Úr!“ 10.15 Katolikus krónika 10.30 Református magazin 11.30 Metodista ifjúsági mûsor 12.00 Görögkatolikus Szent Liturgiát közvetítünk felvételrõl, Máriapócsról 13.01 Hírek 13.10 Telesport - Sport 7 13.40 Kul-túra 2010 16.55 A kék bálvány (ff., magyar vígj., 1931) 17.35 Körhinta 18.05 Panoráma 18.35 Magyarország története 19.00 Panoráma 19.30 Már egyszer tetszett! 20.30 Híradó 21.05 Szempont 22.00 Csináljuk a Fesztivált! - Külföldi filmslágerek

TV2 07.45 Tv2 matiné 10.30 Nagy Vagy! 11.25 Világszám 11.55 Két TestÕr 12.25 Stahl konyhája 12.45 Kalandjárat 13.10 Frizbi roadshow 13.40 Száguldó vipera s. 14.40 Célkeresztben s. 15.50 Sheena, a dzsungel királynõje s. 16.50 Crusoe s. 17.55 Csenõ manók (angol-am. családi vígj., 1997) 19.30 Tények 20.00 Napló 21.05 Indiana Jones és a Végzet Temploma (am. kalandf., 1984) 23.45 A királyság s.

RTL Klub 08.00 Kölyükklub 11.00 Trendmánia 11.35 meneTrend 13.15 A dadus s. 14.15 Magyar autósportmagazin 13.20 Pasifaló s. 14.20 Magyar autósportmagazin 14.30 Forma-1 15.35 A Grace klinika s. 17.30 Az álmodó (am. családi film, 2005) 19.30 Híradó 20.00 Tökéletes célpont 21.05 Az elveszett frigyláda fosztogatói (am. kalandf., 1981)

VIASAT3 07.00 Flipper legújabb kalandjai s. 07.45 Pán Péter, és a kalózok anim. s. 08.35 Nevess csak! 09.00 Segítség, gyerekeim vannak! 09.45 A nagy házeladás 10.35 Joey s. 12.45 A smaragd szigete (am. kalandf., 1959) 13.40 A Nagy Õ 16.10 Összekutyulva (am. családi vígj., 2006) 18.15 Amerika csillagai 21.00 Lehetetlen küldetés (am. extrém vetélkedõ, 2008) 22.00 Kutyaütõk (am. vígj., 2000) 00.00 A smaragd szigete (am. kalandf., 1959)

DUNA TV 07.20 Különvélemény 08.10 Cimbora 08.40 Fõzés? Gyerekjáték! 08.50 Mazsola és Tádé 09.00 Zengõ ABC 09.10 Oroszlánpapa és gyerekei 09.25 Fõzés? Gyerekjáték! 09.35 Zengõ ABC 11.40 8. Nemzetközi

Cirkuszfesztivál 12.45 Híradó 13.05 Élõ egyház 13.30 Élõ népzene 14.00 Csellengõk 14.30 Éjjeli zene (ff., magyar filmdráma, 1943) 15.50 Dunáról fúj a szél 15.55 Muzsikál a mozi 16.45 Ezer finomság 16.50 Vannak vidékek 17.20 Közelebb Kínához 17.50 Magyar elsõk 18.05 Mese 18.40 Arcélek 19.00 Híradó 20.15 De Luca felügyelõ 22.35 Az élet vendége Csoma legendárium 23.55 Dunasport 00.10 Éjszakai vándor (ff., am. krimi, 1948)

m2 07.00 Rajzfilmek 10.00 Derek, a fenegyerek s. 10.50 Titkok kertje (am. családi film, 2000) 12.20 Én táncolnék veled (magyar zenés f., 1991) 12.30 Világörökségeink 14.40 „Csodát termõ hit“ 13.01 Engedjétek hozzám 13.05 „Így szól az Úr!“ 13.15 Katolikus krónika 13.40 Semmi szenvedés 13.50 A sokszínû vallás 14.05 Örömhír 14.50 Görögkatolikus Szent Liturgia 16.00 Ars Hungarica 16.25 Van öt perce? 16.30 Nõi szemmel 16.55 Zodiákus 17.30 Pro natura 18.20 Linda s. 19.10 Pillér 20.00 Mézga Aladár különös kalandjai 21.00 Híradó este 21.30 retrock: Apostol 21.45 A kék bálvány (ff., magyar vígj., 1931)

Universal Chanel

m1

08.00 Szünidõs Télapó (am. családi vígj., 2001) 10.00 Kisvárosi gyilkosságok s. 12.00 Testvérek s. 14.00 Balett-társulat (am.-német zenés dráma, 2003) 16.15 Végsõ ítélet (kan. krimi, 2009) 18.00 A férjem védelmében s. 20.00 Esküdt ellenségek s. 22.00 Testvérek s. 00.00 Kékpróba s.

06.50 Ma Reggel 10.00 Párizsi jóbarátok s. 10.50 A tudás hatalma 11.45 Nappali 13.00 Hiradó 13.30 Kárpát Expressz 14.00 Szomszédok s. 14.35 Roma Magazin 15.05 Domovina 15.35 Ez történt Ma reggel 16.00 Fejezetek a magyar vasutak történetébõl 16.20 MC - Magyarok Cselekedetei 16.25 Szülõföldem 16.35 Hírek 17.20 Körzeti híradó 17.50 Teadélután 18.50 Mindig zöldebb s. 19.40 McLeod lányai s. 20.30 Híradó este 21.00 Kékfény 22.35 A királyért és a koronáért (francia filmdráma, 2008) 00.20 Pécsi keringõ

Film+ 08.05 Apámra ütök (am. vígj., 2003) 10.00 Televíziós vásárlás 13.05 Én és a hercegem (am.-cseh vígj., 2004) 15.05 Asterix és a vikingek (dán-francia anim. f., 2006) 16.30 Tûz a víz alá (am. vígj., 1996) 18.10 Wasabi - Mar, mint a mustár (franciajapán akció-vígj., 2001) 19.50 Csillagok háborúja - A birodalom visszavág (am. kalandf., 1996) 22.10 Halálod napja (am. akcióf., 2005) 23.50 Az áruló csókja (am. krimi, 1998)

DISCOVERY CHANNEL 10.00 Tuningõrület 2008 11.00 Autókereskedõk 12.00 Amerikai hotrodok 13.00 Amerikai favágók 15.00 Smash Lab 16.00 Állítólag... 17.00 A túlélés törvényei 18.00 Hogyan készült? 19.00 EVO - Egy toronyház születése 20.00 Mocsári favágók 21.00 Nagy durranások 22.00 Megrázó történetek

TV2 07.00 Magellán 07.25 Tények Reggel 08.00 Mokka 10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Telekvíz 11.35 Teleshop 12.55 Nyakiglove (am. rom. vígj., 2001) 14.15 Kvízió 15.55 Szentek kórháza s. 16.55 Egy tini naplója s. 17.30 Elbûvölõ szerelem s. 19.30 Árva angyal s. 20.05 Édesnégyes 21.15 Aktív 21.45 Hõhullám 22.25 NCIS s. 23.25 Gyilkos számok

s.

RTL Klub 07.00 Reggeli 11.05 Top Shop 13.00 Híradó 13.15 ASZTRO Show 14.30 Fél kettõ 15.45 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.15 112 - Életmentõk 18.20 A szerelem rabja s. 19.30 Híradó 20.05 A Széf 21.05 Fókusz 21.40 Barátok közt s. 22.20 Dr. Csont s 23.20 A rejtély s.

VIASAT 3 07.00 Szívek szállodája s. 08.40 Columbo: (am. krimi) 09.10 3 Fitt perc 09.20 Szívek szállodája s. 10.55 Doktor House s. 11.55 Huckleberry Finn kalandjai (am. családi kalandf., 1985) 14.10 Monk - Flúgos nyomozó 16.30 CSI: A helyszínelõk s. 17.00 Alice új élete s. 18.05 A kifutó 19.05 A narancsvidék s. 20.00 Doktor House s. 21.25 Gyilkos számok s. 23.45 Pánikszoba (am. akcióthriller, 2002)

DUNA TV 07.00 Hattól Nyolcig 09.00 Kirakat 09.30 Animációs filmek 10.35 Zorro s. 11.20 Visegrád ezer éve Európában 12.00 Színes szürkeállomány 12.30 Kívánságkosár

RTL Klub

06.50 Ma Reggel 10.00 Párizsi jóbarátok s. 10.50 A tudás hatalma 11.45 Nappali 13.00 Hiradó 13.30 Kárpát Expressz 14.00 Szomszédok s. 14.35 Roma Magazin 15.05 Domovina 15.35 Ez történt Ma reggel 16.00 Fejezetek a magyar vasutak történetébõl 16.20 MC - Magyarok Cselekedetei 16.25 Szülõföldem 16.35 Hírek 17.20 Körzeti híradó 17.50 Teadélután 18.50 Mindig zöldebb s. 19.40 McLeod lányai s. 20.30 Híradó este 21.00 Kékfény 22.35 A királyért és a koronáért (francia filmdráma, 2008) 00.20 Pécsi keringõ

07.00 Reggeli 11.05 Top Shop 13.00 Híradó 13.15 ASZTRO Show 14.30 Fél kettõ 15.45 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.15 112 - Életmentõk 18.20 A szerelem rabja s. 19.30 Híradó 20.05 A Széf 21.05 Fókusz 21.40 Barátok közt s. 22.20 Dr. Csont s 23.20 A rejtély s.

TV2 07.00 Magellán 07.25 Tények Reggel 08.00 Mokka 10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Telekvíz 11.35 Teleshop 12.55 Nyakiglove (am. rom. vígj., 2001) 14.15 Kvízió 15.55 Szentek kórháza s. 16.55 Egy tini naplója s. 17.30 Elbûvölõ szerelem s. 19.30 Árva angyal s. 20.05 Édesnégyes 21.15 Aktív 21.45 Hõhullám 22.25 NCIS s. 23.25 Gyilkos számok s.

VIASAT 3 07.00 Szívek szállodája s. 08.40 Columbo: (am. krimi) 09.10 3 Fitt perc 09.20 Szívek szállodája s. 10.55 Doktor House s. 11.55 Huckleberry Finn kalandjai (am. családi kalandf., 1985) 14.10 Monk - Flúgos nyomozó 16.30 CSI: A helyszínelõk s. 17.00 Alice új élete s. 18.05 A kifutó 19.05 A narancsvidék s. 20.00 Doktor House s. 21.25 Gyilkos számok s. 23.45 Pánikszoba (am. akcióthriller, 2002)

DUNA TV 07.00 Hattól Nyolcig 09.00 Kirakat 09.30 Animációs filmek 10.35 Zorro s. 11.20 Visegrád ezer éve Európában 12.00 Színes szürkeállomány 12.30 Kívánságkosár 15.00 Híradó 15.10 Színes szürkeál-

lomány 15.50 Staféta 16.20 Virágzó Magyarország 16.40 Sorompók 17.40 Heuréka! Megtaláltam! 18.10 Második esély s. 19.00 Híradó 19.30 Mese 20.00 Derrick s. 21.05 Közbeszéd 22.10 Térey János: Asztalizene (magyar színházi felv.) 23.00 Tûzvonalban s.

m2 06.50 Ma Reggel 10.00 Animációs filmek 10.50 Slovenski Utrinki 11.40 A Kultuszminiszter 12.30 Most a Buday! 13.02 Híradó 14.00 Közvetítés a parlament ülésérõl 15.15 Kalandozó 16.40 Egy lépés elõre s. 17.15 Bûvölet s. 18.15 Magyar rock 19.15 Mese 20.05 A tokhal-háború 21.00 Hiradó 21.30 Don Matteo s. 22.25 A nyomozónõ s. 23.15 Záróra 23.40 McLeod lányai s.

Hallmark 08.00 Amy-nek ítélve s. 09.00 Nyughatatlan Jordan s. 10.00 Levelek egy katonának (am. rom. film, 2010) 12.00 Amy-nek ítélve s. 13.00 Nash Bridges s. 14.00 Narancsvidék igazi feleségei 15.00 Kisvárosi gyilkosságok s. 17.00 A jegygyûrû (am. rom. vígj., 2005)

m2 06.50 Ma Reggel 10.00 Animációs filmek 10.50 Slovenski Utrinki 11.40 A Kultuszminiszter 12.30 Most a Buday! 13.02 Híradó 14.00 Közvetítés a parlament ülésérõl 15.15 Kalandozó 16.40 Egy lépés elõre s. 17.15 Bûvölet s. 18.15 Magyar rock 19.15 Mese 20.05 A tokhal-háború 21.00 Hiradó 21.30 Don Matteo s. 22.25 A nyomozónõ s. 23.15 Záróra 23.40 McLeod lányai s.

Hallmark 08.00 Amy-nek ítélve s. 09.00 Nyughatatlan Jordan s. 10.00 Levelek egy katonának (am. rom. film, 2010) 12.00 Amy-nek ítélve s. 13.00 Nash Bridges s. 14.00 Narancsvidék igazi feleségei 15.00 Kisvárosi gyilkosságok s. 17.00 A jegygyûrû (am.

rom. vígj., 2005) 19.00 Shania Twain igaz története (kan. életr. film, 2005) 21.00 Narancsvidék igazi feleségei 22.00 A férjem védelmében s.

Film+ 08.05 Oltári fiúk (am. filmdráma, 2002) 10.00 Televíziós vásárlás 13.05 Élet vagy halál (olasz-francia-sp. western, 1972) 15.15 Találkoztunk már? (kan. thriller, 2002) 17.00 Re/Produkció (angol-sp. vígj., 2004) 18.35 A szellemváros rejtélye (am. thriller, 2002) 20.15 Nagy zûr kis Kínában (am. akció-vígj., 1986) 22.10 Leszámolás KisTokióban (am. akcióf., 1991) 23.40 Kommandóbázis 2. (am. akcióf., 2000)

DISCOVERY CHANNEL 10.00 A csodák városa 11.00 Állítólag… 13.00 Time Warp 14.00 Végzetes másodpercek 15.00 Harapós munka 17.00 A túlélés törvényei 18.00 Nagy durranások 19.00 Tomboló tornádók 20.00 A világ legnagyobb utasszállító hajója 21.00 Hogyan készült? 22.00 Végzetes másodpercek 22.30 A túlélés törvényei

Szeptember 22., szerda

Szeptember 21., kedd

m1

15.00 Híradó 15.10 Színes szürkeállomány 15.50 Staféta 16.20 Virágzó Magyarország 16.40 Sorompók 17.40 Heuréka! Megtaláltam! 18.10 Második esély s. 19.00 Híradó 19.30 Mese 20.00 Derrick s. 21.05 Közbeszéd 22.10 Térey János: Asztalizene (magyar színházi felv.) 23.00 Tûzvonalban s.

19.00 Shania Twain igaz története (kan. életr. film, 2005) 21.00 Narancsvidék igazi feleségei 22.00 A férjem védelmében s.

Film+ 08.05 Oltári fiúk (am. filmdráma, 2002) 10.00 Televíziós vásárlás 13.05 Élet vagy halál (olasz-francia-sp. western, 1972) 15.15 Találkoztunk már? (kan. thriller, 2002) 17.00 Re/Produkció (angol-sp. vígj., 2004) 18.35 A szellemváros rejtélye (am. thriller, 2002) 20.15 Nagy zûr kis Kínában (am. akció-vígj., 1986) 22.10 Leszámolás KisTokióban (am. akcióf., 1991) 23.40 Kommandóbázis 2. (am. akcióf., 2000)

DISCOVERY CHANNEL 10.00 A csodák városa 11.00 Állítólag… 13.00 Time Warp 14.00 Végzetes másodpercek 15.00 Harapós munka 17.00 A túlélés törvényei 18.00 Nagy durranások 19.00 Tomboló tornádók 20.00 A világ legnagyobb utasszállító hajója 21.00 Hogyan készült? 22.00 Végzetes másodpercek 22.30 A túlélés törvényei 23.30 Öt túlélõ

m1 06.50 Ma Reggel 10.00 Önök kérték! 10.55 Nappali 13.01 Híradó 13.30 Kárpát Expressz 14.00 Összhang 14.30 Hrvatska kronika 15.00 Ecranul nostru 15.30 Kormányváró 16.00 Optika - Kiégõ Izzók 16.30 Dózsa - Tánckrónika Dózsa György tetteirõl (magyar táncf., 2010) 17.00 Híradó 17.35 Körzeti híradó 17.50 Teadélután 18.50 Mindig zöldebb s. 19.40 McLeod lányai s. 20.30 Híradó 21.05 Két zsaru egy pár s. 22.05 Az Este 22.40 A csali (angol thriller, 2002)

m2 06.50 Ma Reggel 10.00 Roma Magazin 10.25 Domovina 10.30 Körzeti magazin 11.45 Sorstársak 12.10 Hanti-Mansijszk 12.30 Most a Buday! 13.01 Híróra 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Záróra 14.46 Aranymetszés 15.45 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai s. 16.35 Egy lépés elõre s. 17.25 Bûvölet s. 18.15 Magyar válogatott 19.15 Átjáró 19.40 Mese 20.05 Don Matteo

21.00 21.30 22.25 23.20

Híradó Don Matteo s. A nyomozónõ s. Záróra

RTL Klub 07.55 Reggeli 10.05 Te vagy az életem s. 11.05 Top Shop 13.00 Híradó 13.15 Asztro Show 14.30 Fél kettõ 15.25 Jópofa kofa s. 15.55 Celeb vagyok, ments ki innen! 17.15 112 - Életmentõk s. 18.20 A szerelem rabjai s. 19.30 Híradó 20.05 A Széf 21.05 Fókusz 21.40 Barátok közt s. 22.20 Lányok a pácban (am. rom. vígj., 2006)

TV2 07.00 Két TestÕr 07.25 Tények 08.00 Mokka 10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Telekvíz 11.30 Teleshop 12.40 Kõagy õrnagy (am. vígj., 1995) 14.25 Kvízió 15.55 Szentek kórháza s. 16.55 Egy tini naplója s. 17.25 Elbûvölõ szerelem s. 18.30 Árva angyal s. 19.30 Tények 20.05 Édesnégyes 21.10 Aktív 21.45 Jóban Rosszban s. 22.20 Doktor House s. 23.20 Született feleségek s. 00.20 Szellemekkel

suttogó s.

23.00 Sporthírek

VIASAT 3

Universal Chanel

07.50 Columbo: Testvéri szeretet (am. krimi, 1995) 09.25 Gyilkos sorok s. 10.30 Veronica Mars s. 11.40 Négy esküvõ és egy temetés (angol rom. vígj., 1994) 14.10 Monk - Flúgos nyomozó s. 16.05 CSI: New Yorki helyszínelõk s. 17.00 Alice új élete s. 18.05 Gordon Ramsay s. 19.05 A narancsvidék s. 20.00 Doktor House s. 21.00 Jóbarátok s. 21.30 CSI: New Yorki helyszínelõk s. 22.30 Esküdt ellenségek s. 23.30 A bokszoló (német filmdráma, 2009)

07.00 Amy-nek ítélve s. 08.00 McLeod lányai s. 10.00 Esküdt ellenségek s. 12.00 Amy-nek ítélve s. 13.00 Nash Bridges Trükkös hekus s. 14.00 A narancsvidék asszonyai 15.00 Kisvárosi gyilkosságok s. 17.00 Esküdt ellenségek s. 18.00 Nash Bridges s. 19.00 Kékpróba s. 21.00 A narancsvidék asszonyai 22.00 Könnyû prédák (kan.-am. thriller, 2005) 00.00 Veszélyes emlékek (kan. thriller, 2009)

DUNA TV

Film+

07.00 Hattól Nyolcig 09.00 Második esély s. 10.00 Újrakezdés s. 11.00 Család-barát 11.55 Ízõrzõk 12.30 Kívánságkosár 15.00 Híradó 15.25 Négyszemközt a történelemmel 15.55 A kávé - Út a távoli keletrõl nyugatra 16.40 Kalandozásaink Faludy Györggyel 17.45 Zorro s. 18.15 Térkép 19.00 Híradó 19.35 Mese 19.50 Dunáról fúj a szél 20.00 Újrakezdés 21.00 Híradó 21.05 Közbeszéd 21.30 A Karamazov testvérek s.

08.05 Eltemetett bûnök (am. thriller, 2001) 10.00 Televíziós vásárlás 13.10 A tûz hegye (újzél.-am. f., 2003) 15.05 Kritikus pont (am. akció-vígj., 1999) 16.50 001 - Az elsõ bevetés (német-am.angol akció-vígj., 2006) 18.30 Bombajó bokszoló (olasz akció-vígj., 1982) 20.25 Fagypont - Jégkorszak Miamiban (am.-kan. f., 2005) 22.10 Õk is a fejükre estek (dél-af.-am. vígj., 1990) 23.55 Terror a tenger alatt (am.-bolgár akcióf., 2005)

14. Székely Újság

Helytörténet

2010. szeptember 16–22.

Háromszéki bolyongó (14.)

Bibarcfalva a rege világában

épületben, a kisdiákok a Bartalis Ferenc nevét viselõ I-IV. osztályos, két tanerõs iskolában, a gimnazisták és líceumisták zömmel

A bibarcfalvi borvízforrások születésének legendás népi magyarázatát a baróti Prázsmári István szedte rímekbe 1905-ben Biborcz címû népregéjében. Ebben megmagyarázza a falu és a Várbükk-hegy tetején egykoron álló vár néveredetét, mely szerint fenn az erdõben tündérvár állott hajdanában. Urát Biborcznak hívták. Õ uralta az egész Erdõvidéket. A Szent Anna-tó környékérõl, az ott élõ tündérlányok közül hozott feleséget magának. Faila volt a neve. Csak úgy leszek a feleséged – mondta a lány – ha olyan vizet fakasztasz a földbõl, melyben ha megfürdök, ifjú maradok, és soha nem vénülök! Ha iszok belõle, örökké jó kedélyem legyen, és a kaszás halál soha el ne vi-

Barótra ingáznak, azonban van, aki távolabbi iskolát választ gyermekének, és akár Székelyudvarhelyre is elviszi. A falu kulturális életét a Tordai Ilona által létesített, mintegy 20 tagot számláló Nyugdíjasklub je-

gyen. Biborcz lábával a földre toppantott, ahonnan víz buggyant ki. Fürödhetsz – mondta. Ott, ahol aranyvesszejével a földre suhintott, egy másik vízforrás kelt életre, abból ihatott a lány. Csaptak világraszóló nagy lakodalmat. Azóta is keresik a

lentõsen fellendítette, de szervezetbe tömörültek az ifjak is, akik szintén részt kívánnak venni a kultúra elõmozdításában és a hagyományok õrzésében, ápolásában.

beteg emberek e vidék gyógyító vizeit. Az egyik forrás neve lett Biborcz, a másiké Faila. Innen vette nevét Bibarcfalva s fenn a hegyen Bibarcz vagy Tiborcz vára.

Bibarcfalva A közigazgatásilag Baróthoz tartozó Bibarcfalva borvízforrásokban rendkívül gazdag területérõl vált híressé. Vizét messze földre is elvitték borvízfuvarosai. A Baross-forrás vizét 1890-tõl kezdték palackozni, majd 1948 után a forrás nevét Május 1-re változtatták. 1906-ban a falu központjában melegített borvizes kádfürdõt építettek, késõbb hideg borvizes strandot is kialakítottak mellette. Hogy a jelen már nem a bibarcfalvi borvízrõl szól, azt a falubeliek panaszolták el. A palackozó gyár mellett mûködõ borvízes strand két éve elhagyatottan áll, a környékén buján tenyészõ gyom kaszálógép után sikolt, a falu fürdõzni vágyó lakói pedig mindhiába szeretnének nyaranta hûsölni a medence vizében. A még mûködõ palackozó hanyatlóban, egyre kevesebb alkalmazottal dolgozik, nemrégiben is jelentõs leépítést hajtottak végre. Másik fájó pontjuk a bibarcfalviaknak, hogy a helybéli borvíz pa-

ugyanis a második magyar világ utáni elrománosítási törekvések nyomán Biborþeni néven forgalmazzák a bibarcfalvi borvizet. Bibarcfalva 1332-ben Villa Biborch, 1567-ben Bijbarckfalva

A falu felett emelkedõ vár eredete, sorsa ismeretlen, valószínûleg vaskori eredetû erõdítmény. A Dongó-patak bal partján bronzkori telep maradványaira bukkantak.

Lakossága A trianoni békeszerzõdésig Udvarhely vármegye Homoródi járásához tartozott Bibarcfalva. 1992-ben 825 lakosából 821 magyar, 3 román, 1 német volt. A 2002. évi népszámlálási adatok szerint a falu népesség 775 fõ, akik négy személy kivételével, mind magyarnak vallották magukat.

Turizmus, látnivalók

lackozása helyett egyre inkább áttért a gyár az idegen nevû üdítõk gyártására. Sokan fájlalják a faluban, hogy csupán cimkegyûjtemények õrzik az itt palackozott ásványvíz hajdani magyar nevét,

néven van jelen az okiratokban. Balázs nevû papja a pápai tizedjegyzék szerint 1332-ben 16 régi banálist fizetett, 1333-ban 1 régi banálist és 6 veröczeit, 1334-ben pedig 5 dénárt.

Igen értékes látnivaló a középkori alapokon álló református templom, mely Szent László legendáját ábrázoló freskót õriz. A 19. század végén, még csupán részleteiben feltárt freskót, Orbán Balázs ittjártakor a bibliai Jelenések könyve lovasainak vélte. A falu központjában, a borvíztöltõdével szemben a Kiss család berendezkedett a falusi turizmusra, Jázmin nevet viselõ panziójukban kényelmes körülmények közt, nyugodt, békés légkörben idõzhet az ide látogató.

Neves bibarcfalviak Bibarcfalváról származik Borbáth László (1814-1898) negyvennyolcas huszárszázados, itt született 1813-ban Bartalis Ferenc mezõgazdász, a Makk-féle összeesküvés résztvevõje, akit 1854-ben végeztek ki, továbbá Bertalan László és Benedek Dániel, akiket 1854-ben Marosvásárhelyen akasztottak fel.

Oktatás, mûvelõdési élet A bibarcfalvi óvodások egy óvónénivel tanulnak a régi óvoda-

CM Y K

Bede Erika

2010. szeptember 16–22.

Staféta

Kérdezõ staféta

„Nem munkába, hanem iskolába járok” Nemrég dr. Mocsáry-Gondos Beátával, a színekrõl beszélgettetek a Stafétában. Volt tanítványod ajánlójában az áll, hogy sokszínû embernek és tanárnak ismert meg. Szerinted van összefüggés a kettõ között? – A színekbõl kiindulva, azt hiszem, egy ember élete leginkább egy színes szálak szövedékébõl kialakuló textíliához hasonlítható. Egyes szálak, színek eleve adva vannak. Életünk során elmaradhatnak szálak, és felveszünk újakat is. Egyesek beilleszkednek a szövetbe, mások összegubancolják azt. A lényeg végsõ soron abban áll, hogy az összeszõtt szálak, kisebbnagyobb csomók harmonikusan illeszkedjenek egymáshoz színben, textúrában, vallja Ferencz Éva tanárnõ.

Boldog gyermekévek – Egy angol szólás szerint az apák azok az emberek, akire felnézünk, bármilyen magasra növünk. Én édesapám mellé sorolom édesanyámat és volt tanáraimat is. Az õ tekintetüket érzem magamon, bármit teszek. Õk sokat és sokszor kockáztattak azért, hogy a hetvenes-nyolcvanas évek kommunista szigorában mi szabadnak érezhessük magunkat, és úgy gondolom, ezt viszonozni nem elég, ha az ember hálával gondol rájuk. Az ember szabad lehet – Fábián Ernõ bácsi könyvének címe, ’81-ben ajánlotta nekem, a kilencedikes diáknak, azzal a reménynyel, hogy megismerjem értékes hagyományainkat, és tanuljak belõlük. Ez életre szóló házi feladat, ennek igyekszem eleget tenni nap mint nap. Kovásznán születtem, szüleim akkor éppen Szentléleken tanítottak. Az óvodát Dálnokban kezdtem, a Beczási kúria udvaráról õrzöm az elsõ emlékeimet. Ezek közül egy meghatározóvá vált egész életemre. Képzõmûvész nagynéném, Shakespeare Hamlet-monológjával foglalkozott, s játékos kedvében megtanította nekem a híres „To be or not to be, that is the question” sorokat, amit én boldogan magnószalagra is mondtam. A szalag elveszett valamelyik költözés során, de az angol nyelv késõbb felbukkant az életemben.

Kolbászszagú esték Gyermekkorom legboldogabb éveit Szörcsének köszönhetem, és úgy gondolom pedagógus szüleim számára is ez a közösség nyújtott a legtöbbet. Itt tanított édesanyám az ábécére, õ állított elõször színpadra (Csipike voltam), édesapámra a román nyelv maradt meg a szorzótábla – ez utóbbi kevesebb sikerrel. Másik falu-élményem a Vajnafalván töltött vakációk, anyai nagyszüleim tornácos háza, esténként a nagyapám varrógépének ütemes zakatolásán átszûrõdõ Szabad Európa rádió hangjával. A fenyvesekig kinyújtózó kert, a gyapjúfonoda (mi Filaturának hívtuk) állandó zümmögése, és a füstölt kolbász illatú zimankós téli esték és reggelek nosztalgiája ma is kísér. A negyedik osztályt Zabolánt végeztem Kónya Endre tanító bácsi osztályában, majd ötödiktõl a tanulmányaimat a kovásznai Kõrösi Csoma Sándor Líceumban folytattam. Onnan is érettségiztem, Fábián Ernõ tanár úr osztályából. A szavalóversenyek, a színjátszó kör, a nyári turnék Kalotaszegen, az õsziek Szilágyságban, Gazda József tanár úr magyarórái reggel héttõl, hogy a román tagozatra járó magyar évfolyamtársaink is elérhessenek, Dragomér Imola tanárnõ harminchatos létszámú osztálynak tartott angolórái, és sok más ízig-vérig nevelõ, akiknek hatására végül az lett belõlem, ami vagyok – mind-mind kísérnek ma is.

A tanár – Az, hogy pedagógusi pályát választom, nem döntés, hanem idõ

Székely Újság 15.

kérdése volt. Születésemtõl kezdve az iskola vonzáskörében éltem, nem is kívánkoztam semmilyen más pályára. Nyolcadikból szerettem volna tanítóképzõbe menni Udvarhelyre. Akkor szüleim lebeszéltek róla, talán a távolság miatt. Tizenegyedikes koromban kezdtem tudatosan tanárnak készülni. Kisebb vargabetûvel ugyan – családalapítás, Réka és Hanna érkezése –, de végül célba értem. 1995-ben helyeztek ki a Nagy Mózes Elméleti Líceumba. Örülök, hogy én nem munkába, hanem iskolába járok, és nem dolgozni, hanem tanítani, nevelni. Szerinted milyen a jó tanár, a jó pedagógus? – Évekkel ezelõtt egy konferencián egy híres tankönyvíró, Ken Wilson is ezzel a kérdéssel indította az elõadását. Több száz angoltanár igyekezett módszertanilag megalapozott pontos választ adni a kérdésre. Az elõadó türelmesen meghallgatott mindenkit, aztán arra kért, hogy pár percig csöndben, behunyt szemmel próbáljuk felidézni egy diákkori tanóránkat az emlékezetünkben. Az emlékfoszlányok közt véletlenül sem szerepelt egyetlen dolog sem abból, amit elõzõleg elmondtunk a jó tanárról. Hangulatok, mozdulatok, fények és árnyékok, színek, illatok, hangszínek, hanglejtések – ilyen apróságokat tudtunk felidézni kedvenc tanáraink óráiról mi, a tanárok. Ez volt az egyik legemlékezetesebb módszertani felkészítõ, amin részt vettem. A Cantusnak is tagjai vagytok a férjeddel együtt... – A kórushoz 2008-ban elõbb egészségi, majd egyéb elfoglaltságomra hivatkozva hûtlen lettem. Sok szép élmény és életre szóló ba-

rátságok is alakultak ki a szerda esti próbák alatt. Volt egy idõszak, amikor mindkét lányunk is velünk énekelt, és nagyon sok diák, akik-

Tevékenyen bekapcsolódsz a Vigadó életébe is. – Ami ma a Vigadóban van, nem más, mint hosszú évek éjszakába nyúló baráti beszélgetéseinek, olykor vitáinak eredménye. Lehetõség, amely évekig elérhetetlennek tûnt, és aztán egyszer csak alkalom adódott valóra váltani az elképzeléseket. Olyan esély ez, amit az életben egyszer lehet kihasználni vagy elszalasztani. Örvendek, hogy közvetett módon én is segíthetek. A jutalom, hogy kapcsolatba kerültem olyan személyiségekkel, akiket néhány évvel ezelõtt csak lemezborítóról, könyvekbõl, vagy plakátról ismerhettem.

kel pontosan a kórus segített õszinte, baráti kapcsolatot kialakítani. Az éneklés kikapcsolódás és feltöltõdés is volt, nem utolsó sorban pedig olyan dolgokkal ismerkedtem meg a kórusnak köszönhetõen, amelyeket semmilyen más tevékenységem során nem lett volna alkalmam megtanulni. Fórika Balázs kántor nagyszerû ember, vele nemcsak énekelni, hanem együtt dolgozni is élmény. Idén õsztõl úgy tervezem, ismét több idõt szánok az éneklésre.

Szervezõmunka – Nem szeretek unatkozni. Mindig találok valami elfoglaltságot magamnak. A Fábián Zoltán Olvasótábor szervezésébe is így sodródtunk bele. Most, hogy a férjem a Vigadót irányítja, a táborszervezés számára hivatali kötelesség is, bár ezt egyikünk sem pusztán kötelességtudatból végzi. A kéthetes tábor megszervezése több hónapot igényel. De ez tulajdonképpen szabadidõs tevékenység, hobbi. És elégtétel is, hiszen évente alkalmunk van két hétig olyan emberek, barátok

társaságában nevelni a fiatalokat, olyan dolgokat mutatni nekik, amire a hivatalos tanórák kerete nem nyújt lehetõséget.

Szabadidõ, pihenés? – Számomra minden olyan munka, amit saját döntésembõl végzek, szabadidõs tevékenységnek számít. Ezért azt mondhatom, rengeteg szabadidõm van. Ennek a rengeteg idõnek egyik részét a számítógép és az íróasztal foglalja le. Kapcsolattartásra, tájékozódásra használom, kedvenc oldalaim a magyar és angol hírportálok, elektronikus könyvtárak. Szeretem babusgatni a növényeimet, ezt általában Cilikével közösen végezzük –, õ a cicánk, akit a kisebb lányunktól örököltünk. Szeretek Jakabfalván lenni, vidám barátai, családi összejövetelek helyszíne a száztíz éves parasztházunk. És az újságírás? – „Az olvasás egész emberré tesz; a vitatkozás talpraesetté; az írás pontos emberré” – ezt Francis Bacon reneszánsz filozófus, gondolkodó mondta. A Székely Újsághoz akkor szegõdtem el, amikor a férjem a Vigadóba került – kettõs megfontolásból. Egyrészt kitöltötte azokat az estéket, hétvégéket, amikor egyébként egyedül ültem volna, míg a férjem dolgozik a Vigadóban, másrészt, szívesen írtam kultúráról, színházról, zenészekrõl – meg olykor a véleményemet is egyik-másik közéleti eseményrõl. Kihez küldöd a stafétát? – Veres Elõd és párja, Szabó Katalin tavaly költöztek Kézdivásárhelyre. Elõd színész, a Don Quijote és A padlás produkciókban szerepelt, Kata a Polyp Televízió és a Profi Rádió munkatársa. Idén megkértük, segítsenek nekünk az Olvasótáborban, ott ismertem meg õket közelebbrõl. Hozzájuk küldöm a stafétát. Koszti Ildikó

CM Y K

16. Székely Újság

Magazin

Növénytár Szilva A SZILVA vagy szilvafa (Prunus) a rózsafélék (Rosaceae) családjába, vitatott rendszertani besorolású, fõleg fákat és cserjéket magába foglaló Prunus nemzetségbe, annak Prunus alnemzetségébe tartozó fajok összefoglaló neve. A többi alnemzetségtõl megkülönböztetõ tulajdonságai: a hajtások végén csúcsrügy található, az oldalrügyek magánosan állnak, a virágok 1-5ösével csoportban vannak rövid kocsányon, a termés csonthéja érdes, egyik oldalán barázda fut le. Virágaik színe általában a fehértõl a rózsaszínig váltakozhat, 5 szirom- és 5 csészelevelük van. Egyszerû vagy ernyõs virágzatúak, 2-6 vagy több fürttel. Magvaikat vastag, csontkemény burok veszi körül. Leveleik egyszerûek vagy lándzsásak, gyakran fogazott szélûek. A kereskedelemben közönségesen szilva néven kapható gyümölcs a Prunus domestica, a leggyakrabban ezt értjük a szilva szón. A termesztett szilvafajták legalább 15 szilvafajból származnak. A szilvafák termésmennyisége 40-50 kg fánként. Életkoruk átlagosan 30 év. Évente és fejenként 6-7 kiló körüli gyümölcsöt fogyasztunk róluk. Az érett szilvát finom, fehéres, halványkék hamvasságot adó viaszréteg fedi, ami a gyümölcsöt védi a kiszáradástól, s egyben a minõség, frissesség garanciája is. A jó és kellõen érett szilva keményebb vagy puhább, de mindig üde illatú, élénk színû, feszes és kifényesedett héjú.

Mire jó? Kevés cukor, sok nedvesség jellemzi a friss szilvát. Mintegy 85% víz benne, jól oltja a szomjat. 100 gramm gyümölcs nagyjából 50 kalória energiát hordoz. Szénhidráttartalma 10,3 gramm körüli. Vitaminjai közül az A-, A-provitamin, a béta-karotin, a B1- és B2-, illetve csaknem valamennyi B-vitaminféleség, továbbá a C-vitamin a legfontosabbak. Ásványi anyagai a kálium, kalcium, foszfor és magnézium, nyomeleme a cink. A növényi antioxidánsok közül antocián színanyagokat és flavonoidokat, rutint és quercetint tartalmaz jelentõsebb mennyiségben. Mindezen anya-

Elkészítés: A hozzávalókból öszszeállított tésztát kinyújtjuk és egy 26 cm-es kerek formát kibélelünk vele úgy, hogy körben legyen egy kis pereme. A kimagozott, negyedekre vágott szilvával sûrûn körberakjuk és elõmelegített sütõben 200 fokon elkezdjük sütni. Közben az öntethez valókat összekeverjük. A sütési idõ 30. percénél a formát kivesszük és a keveréket ráöntjük, majd visszatoljuk és további 15 percig sütjük.

Aszaltszilvás tekercs

goknak köszönhetõen javítja az immunrendszeri ellenálló képességet, véd a szív- és érrendszeri megbetegedésekkel szemben. Élettani hatásait tekintve igen fontos rosttartalma - héjában például rengeteg cellulóz van -, ami megmozgatja a beleket, így ajánlható székrekedés ellen. Nem csak a bélbõl segít üríteni a salakanyagokat, vízelhajtó hatása is ismert. Így egyrészt súlycsökkentõ hatású, másrészt aszalt formában a szilva kifejezetten tápláló értékeink közé tartozik, kalóriaértéke sem kevés. Az étvágyat is fokozza. Napi 20 dkg fogyasztása hasznára lehet a fogyókúrázóknak.

Felhasználás Sokféleképpen felhasználhatjuk, kitûnõ lekvár készülhet belõle a téli hónapokra, de befõzésre is alkalmas, a hullott szilvából készítik a hungarikumnak számító szilvapálinkát, és a legjobb aszalványt adja. Fogyaszthatjuk nyersen - gyümölcsként, gyümölcssalátákba, fõzve gyümölcslevesekbe is kedvelt, az aszalt szilva kitûnõ rágcsálnivaló, de jól illik egyes húsételekhez, különösen a vadhúsokhoz. Az aszalt szilvában is megvan ami a friss szilvában, de töményebb mennyiségben.

Receptek Angol szilvatorta (pie) Hozzávalók: A tésztához: 20 dkg liszt, 12 dkg margarin, 1 evõkanál cukor, 1/2 teáskanál fahéj, só. A tetejére: 75 dkg szilva. Öntet: 1 db tojás, 1 evõkanál cukor, 1/2 teáskanál fahéj, 1 dl növényi tejszín (vagy tejföl).

Hozzávalók: A tésztához: 50 dkg liszt, 2 tojás sárgája, 0,5 dl olaj, 3 dl tej, 5 dkg élesztõ, 1,5 evõkanál cukor. A töltelékhez: 25 dkg aszalt szilva, 1 kis üveg szilvalekvár, kevés cukor. Elkészítés: Az aszalt szilvát a lekvárban egy kicsit felfõzzük (kevergetés mellett), majd rúdmixerrel pépesítjük. Kevés cukrot teszünk bele, és hagyjuk kihûlni. A tészta hozzávalóit a kenyérsütõ tartályába tesszük, a gép gombóccá dagasztja, majd vékonyra nyújtjuk és megkenjük az elkészített szilvával. Feltekerjük, szeleteket vágunk belõle, és sütõpapírral bélelt tepsibe tesszük. Hideg sütõbe toljuk, és kb. 1/2 alatt megsütjük (200 fokon rögtön sütni kell!). A tésztát sütés elõtt felvert egész tojással vékonyan bekenhetjük, de nem fontos. Tálaláskor porcukorral megszórjuk.

Szilvalekvár tepsiben Zsírozzuk ki a tepsit, hogy ne égjen bele teljesen a szilva, majd kb. 7 kiló mosott, magozott szilvát terítsünk az aljába. A tetejére szórjunk kb. fél kiló cukrot, majd locsoljuk meg egy kis ecettel, vagy facsarjuk rá egy-két citrom levét: ez az ízét és a színét is intenzívebbé teszi. A sütõben annyi ideig kell sütni a maszszát, ahány kiló szilvából készül a lekvár - esetünkben legkevesebb 7 óra hosszan. Közben nem kell kevergetni. A tûzhely közepes lángon legyen, hogy rotyogjon a szilva. Ha túl alacsonyan sütjük, akkor túl híg marad, míg ha túl erõs a láng, akkor kimoshatatlanul leéghet. Ebbõl a mennyiségbõl kb. 5 csupor sûrû, nem túl édes, de nagyon zamatos szilvalekvár készül. Forrás: wikipedia.org, hazipatika.com, mindmegette.hu, edenkert.hu

Jó tanácsok számítógéppel dolgozóknak • A monitor egyelõre kétdimenziós felület, ráadásul függõleges, a szemünk számára azonban a három dimenzió a természetes. További megterhelést jelent, hogy a képernyõ világít, tehát közvetlenül a fényforrásba kell néznünk. Ha el akarjuk kerülni a viszketõ-égõkivörösödött szem „gyönyöreit“, munka közben idõnként nézzünk el a szoba távolabbi sarkába vagy ki az ablakon! Legeltessük egy ideig szemünket zöld felületen vagy akár egy szép képen! • Rendezzük át egy kissé munkahelyünket, helyezzük el a monitort úgy, hogy a képernyõ és az ablak párhuzamosak legyenek egymással! Az ablak kerüljön a bal oldalunkra, hogy jó legyen a megvilágítás! A számítógépet tartó asztalt vagy állványt és a széket úgy állítsuk be,

hogy ne kelljen megfeszíteni a nyakizmainkat ahhoz, hogy lássuk a monitort és elérjük a billentyûzetet! • A monitor sugárzásának szintjét csökkentsük minimálisra monitorszûrõvel! • Ügyeljünk a színbeállításra! Szemünk akkor tudja igazán kihasználni képességeit, ha elegendõ fény áll a rendelkezésére. Ezért legjobb, ha a hátteret meghagyjuk fehérnek, de semmi esetre se állítsuk feketére! A háttér és a jelek, betûk közti kontraszt lehetõleg minél nagyobb legyen! Fehér háttér + fekete betûk vagy a zöld + narancs öszszeállítás javasolható. Utóbbi már csak azért is szerencsés választás, mert napközben az emberi szem érzékenysége a zöld színtartományban maximális. A kék és vörös

beállítást azonban mindenképpen kerüljük! • Idõrõl idõre „tenyerezzünk“, ilyenkor a fáradt szemizmok kissé elernyedhetnek. • Sétáltassuk meg idõnként a tekintetünket! Vegyünk szemügyre egy billentyût a tasztatúrán, majd figyeljük meg alaposan az asztalt! Lépegessünk tekintetünkkel egyre távolabbra, vizsgáljuk meg az ablakpárkányt, nézzünk ki az ablakon, figyeljük meg a ház elõtt álló fát, majd a szemközti házat! Végül nézzünk el a végtelenbe (az eget figyelve)!

A gyertya és az átlátszó ujj esete Helyezzünk el az ülõhelyünktõl egy méterre egy gyertyát! Nyújtsuk ki az egyik mutatóujjunkat, tartsuk a szemünktõl mintegy 30 cm távol-

2010. szeptember 16–22.

Kozmetika Szemápolás (3.) Szemtorna A tekintetünk az elsõ dolog, amit a másik ember lát. Ez a benyomás meghatározó egy elsõ találkozáson. A szem környéki bõr nagyon érzékenyen reagál a külsõ és belsõ hatásokra. Ennek ápolására ma már jobbnál jobb anyagok, kezelések állnak rendelkezésre. Ezúttal egy nagyon könnyen elsajátítható technikát ismerhet meg, a szemtornát. Hatására nõ a szemkörnyéki izmok tónusa, amely feszesebbé teszi a bõrt. Segít a fáradt szemen is. A gyakorlat pár percet vesz igénybe és a nap bármelyik szakában elvégezhetõ. 1. Lágyan csukja be a szemét 2. Majd nyissa ki tágra, a mutató ujjával gyakoroljon enyhe nyomást a külsõ szemzugon kívül. 3. Az ujjakat a külsõ szemzugon hagyva és a fejét nem elfordítva nézzen 3-szor jobbra, majd 3-szor balra 4. Nyissa tágra a szemét, majd nézzen egy távoli pontra pár másodpercig, utána egy közeli tárgyra fókuszáljon szintén pár másodpercig. 5. Húzza fel a szemöldökét egészen magasra, majd lassan csukja be a szemét. 6. Tartsa csukva a szemét, majd helyezze a mutatóujjait hosszanti irányba a szemöldök alá (az orrgyök felé mutat az ujj), majd ujjaival tolja fel a szemöldököket és szorítsa õket a homlokcsonthoz, tartsa így addig, ameddig érzi, hogy kellemesen megfeszül a bõr. 7. Majd ujjaival felfelé haladva simítsa végig a homlokát. Mindegyik mozdulatot kétszer ismételje, meg és naponta csinálja végig a gyakorlatokat.

Látásjavító tippek Következzen néhány hasznos gyakorlat azoknak, akik szeretnék karban tartani, illetve javítani látásukat: 1. Tenyerezés Napi 2-3-szor 10 percig végezzük a gyakorlatot. Helyezkedjünk el kényelmes ülésben az asztal elõtt, könyököljünk rá és hajtsuk a fejünket a tenyerünkbe. Az ujjak enyhén keresztezzék egymást, a tenyerünket tartsuk lazán, ne nyomjuk a szemgolyót! A szemünket csukjuk ságban a gyertya irányába! Fixáljuk a gyertyát! Mi történik az ujjunkkal? „Átlátszóvá” válik, majd „megduplázódik” és köztük ott a gyertya! Majd figyelmünket fordítsuk az ujjunkra! Mi történik a gyertyával? Váltsunk párszor nézõpontot oda-vissza! Ha nem látjuk rögtön duplán az ujjunkat vagy a gyertyát, nézzünk el egy fél percre a távolba! Ez a gyakorlat azért jelent felüdülést a szem számára, mert a két, egyszerre szemügyre vett tárgy egymástól viszonylag nagy távolságra van.

Mit tehetünk még? A kötõhártya-gyulladás gyakori visszatérése például nemcsak fogászati gócokra, legyengült immunrendszerre vagy allergiára vezethetõ vissza, hanem lehet elfojtott düh és fel nem dolgozott gyász/bánat is a háttérben. Megelõzésére próbál-

be, és élvezzük, hogy pihen. A relaxáció akkor tökéletes, ha csak feketeséget látunk, minden egyéb szín és forma a szemizmok feszültségére utal, amely a percek múltával enyhül, alábbhagy. Ha jólesik, a háttérben relaxációs zene szólhat. 2. Pislogás A pislogás során a szemhéj benedvesíti a szaruhártya felszínét, ezzel megakadályozza annak kiszáradását. Szokjunk rá, hogy 5-10 másodpercenként pislogjunk egyet! Ez a normális gyakoriság, csak feszült idegállapotban könnyen megfeledkezhetünk róla. 3. Szemfürdõ Reggel-este mossuk meg a szemünket! Reggel, ébredés után csukott szemünket nedvesítsük be elõbb meleg, majd hideg vízzel (2020-szor)! Este, lefekvés elõtt pont fordítva, elõbb 20 hideg vizes, majd 20 meleg vizes öblítés következzék! A hideg víz élénkít, összehúzza az ereket, a meleg pedig ellazít, így a váltófürdõ serkenti a szem vérkeringését. Elalvás elõtt már ne olvassunk, és fõleg ne nézzünk tévét, mert újra megfeszülnek tõle szemizmaink! 4. Természetes nézés Ne fixáljunk mereven egy pontot a tekintetünkkel, mindig mozgassuk, tornáztassuk, jártassuk a szemünket, hadd ugráljon közelebbrõl távolabbra és vissza! Mivel ilyenkor, ha élesen akarunk látni, folyamatosan változtatni kell a fókusztávolságon, a szemlencse, a függesztõrostok és a szemizmok állapota pillanatról pillanatra változik, ez jó torna a szem számára. 5. Közel-távol Fogjunk mindkét kezünkbe egyegy ceruzát vagy egyéb alkalmas tárgyat! Ha semmi sincs éppen kéznél, nyújtsuk ki a mutatóujjunkat! Egyik kezünket tartsuk szemünk elõtt kb. 15 cm távolságban, a másikat nyújtsuk ki olyan messzire, amennyire csak tudjuk! Fixáljuk pár másodpercig a közelebbi kezünket (vagy a benne lévõ tárgyat), majd a távolabbit, aztán ismét a közelebbit, és így tovább 10-szer! Napjában háromszor ismételjük a gyakorlatot! K. M.

juk ki a következõket: • Kerüljük a huzatot fõleg az autóban! • Csak védõszemüveggel úszszunk és a vízben soha ne nyissuk ki a szemünket. • Tûzõ napon viseljünk mindig napszemüveget. • Tusoláskor az arcra ne használjunk tusfürdõt, szappant, hajmosáshoz csak természetes szereket válasszunk, de ezeknél is ügyeljünk, hogy ne kerüljenek a szembe. Árpára legjobb a krumplipüré és a túrópakolás. A tejjel és tojással elkészített krumplipürébõl vagy citrommal és tejjel elkevert túróból kenjünk egy teáskanálnyit egy kis gézlapra. A pakolást helyezzük fel a becsukott szemre, hagyjuk rajta 20 percig, és naponta 2-3szor ismételjük meg. Napközben 3-4-szer árvácska- és kamillateával mossuk le.

2010. szeptember 16–22.

Magazin

Dr. Ranschburg Jenõ Sepsiszentgyörgyön A nyári szünet után, szeptemberben a legnépszerûbb magyar pszichológus elõadásával folytatódik a Mesterkurzus-sorozat a megyeszékhelyen. Az elsõ vendég Dr. Ranschburg Jenõ, Prima Primissima-díjjal és a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjével kitüntetett szakember. A neves tudós a Családi kör címû televíziós mûsor révén Magyarország „egyszemélyes nevelési tanácsadója” volt, azóta pedig az egyik legolvasottabb kortárs szerzõ. Emeritus (nyugállományba vonult) professzor, korábban a Magyar Tudományos Akadémia Pszichológiai Intézetének tudományos osztályvezetõje, a Magyar Pszichológiai Társaság fõtitkára és az Országos Gyermekvédõ Liga elnöke volt. Fellépései mindenhol sikert aratnak, tudását és több évtizedes tapasztalatát közérthetõen és élményszerûen képes megosztani a közönséggel. Vajon jól értjük-e, jól szeretjük-e egymást szüleinkkel és gyermekeinkkel? kérdésre igyekszik válaszolni sepsiszentgyörgyi elõadásán Dr.

Ranschburg Jenõ. A szülõ-gyermek kapcsolat valamennyiünk életének alapvetõ, meghatározó viszonya: a gyökereink, melyekbõl halálunk napjáig táplálkozunk, erõforrást merítünk a nehéz helyzetekben – de amely, ha komolyan megsérül, soha nem múló fájdalom és életre szóló kudarcsorozat elindítója is lehet. Biológiailag legközelebb állnak hozzánk a szüleink vagy a gyermekünk, adott esetben mégis fényévnyi távolságra érezzük magunkat egymástól, és reménytelennek tû-

Székely Újság 17.

nik, hogy akár a legalapvetõbb dolgokban is egyetértésre jussunk. Ranschburg Jenõ véleménye szerint néha még a legrosszabbul mûködõ, legboldogtalanabb családokban is gyönyörûnek szánt gesztusok indulnak el egymás felé – csak ezek rendszerint nem érnek célba, mert a családtagok rosszul értik és nem megfelelõen szeretik egymást. Vajon hogyan változtathatunk a már berögzült játszmákon? Hogyan lehetünk toleránsabbak szülõnk vagy gyermekünk azon tulajdonságaival is, amelyek elemi indulatot váltanak ki belõlünk? Miként értessük meg, és fogadtassuk el vele azt, amit mi nagyon fontosnak tartunk? Hogyan teremthetõ meg a harmonikus, szeretetteljes szülõgyermek kapcsolat, ha már sok hibát, bûnt elkövettünk egymás ellen, és mindannyian tele vagyunk sebekkel? Ezen kérdésekre Dr. Ranschburg Jenõ szeptember 19-én este hét órától a sepsiszentgyörgyi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában válaszol. Az elõadás után a nézõk személyes kérdéseiket is feltehetik a szakembernek. Jegyek a Szakszervezetek Mûvelõdési Házának jegypénztárában valamint a Városi Szervezõirodában kaphatók. (-de)

Vonzóbb és hatékonyabb háromszéki közkönyvtárak A KOVÁSZNA megyei közkönyvtárak új, korszerû szolgáltatással bõvítik kínálatukat idén õsztõl. A Biblionet – A világ a könyvtáramban elnevezésû országos program keretében lehetõvé válik a felhasználók számára az internetes szolgáltatással ellátott számítógépekhez való ingyenes hozzáférés. A Bill és Melinda Gates Alapítvány kezdeményezésére indított program háromszéki megvalósításában kiemelkedõ szerep hárul a Bod Péter Megyei Könyvtárra, a szakmai tájékoztatás, a közkönyvtárak bevonása, valamint a személyzet képzése terén. A projekt részeként 2010. szeptember 3-án, pénteken 13 órakor zajlott le a Bod Péter Megyei Könyvtár székhelyén a Könyvtárosok Képzõközpontjának hivatalos megnyitója, a programot Romániában lebonyolító bukaresti IREX Alapítvány képviselõi, háromszéki elöljárók, könyvtárosok, helybeli kultúrintézmények munkatársai jelenlétében. A könyvtárépület déli szárnyában létrehozott képzõközpontban tartják a Bod Péter Megyei Könyvtár e célból oktatónak kiképzett munkatársai, Csergõ-Benedek Csilla és Tóth-Wagner Anikó, szeptember 6-tól, három turnusban, a megye könyvtárosai számára szervezett képzéseket a számítógép kezelése, az internetes információkeresés és az ingyenes internet-szolgáltatással rendelkezõ közkönyvtárak minél eredményesebb mûködtetése terén. Öszszesen 27 háromszéki könyvtáros részesül képzésben. A megyei könyvtárnak képzõközpont minõségében adományozott felszerelés (11 laptop tartozékokkal, videoprojektor, szkenner,

nyomtató, wireless router) és a vonatkozó szoftverek összértéke 59 ezer lej. A megyeszerte az év utolsó harmadában internetes közösségi termek keretében mûködésbe kerülõ felszerelések (összesen 74 számítógép, videoprojektorok, nyomtatók, tartozékok) és szoftverek, valamint a vonatkozó képzések értéke kb. 395 000 lej. A megnyitón – Szonda Szabolcs könyvtárigazgató üdvözlõ szavait követõen – Henning László-János, Kovászna Megye Tanácsának alelnöke az információ egyre növekvõ fontosságáról beszélt a mai társadalmi körülmények rendszerében, és kiemelte a Biblionet program meghatározó jelentõségét ebben az összefüggésben. Az IREX Alapítvány aligazgatója, Scott Andersen ismertette a program kialakulását, munkatársai, Cunningham-Epli Franciska felmérési szakértõ és Szõcs József regionális programirányító a Biblionet romániai „menetrendjérõl” beszélt, míg Lokodi Anna megyei projektirányító, a házigazda könyvtár módszertanosa a képzések mikéntjére világított rá. A megnyitó ünnepség svédasztalos állófogadással zárult.

A program elsõ megyei szakaszában részt vevõ 18 háromszéki könyvtárnak (a listát lásd itt:http://konyvtarunk.blogspot.co m/2010/04/vonzobb-haromszekikozkonyvtarakert.html) és a megyei könyvtárnak a szoftvereket a Microsoft Corporation adományozta a Global Libraries kezdeményezés keretében. Ez minél több érdeklõdõ számára kíván utat nyitni a tudás, az informálódás és az esélyegyenlõség felé, azzal a feltétellel, hogy a helyi önkormányzatok biztosítják az internet-hozzáférést, az internetes közösségi termek kialakítását és biztonságát, a könyvtárosok részvételét és munkájuk megfelelõ körülményeit, illetve a program hosszú távú fenntarthatóságát. A program megvalósításában az IREX partnerei – a hazai közkönyvtárak és önkormányzatok mellett – a román Kulturális és Örökségvédelmi Minisztérium, a temesvári EOS (Educating for an Open Society) Alapítvány, valamint a Romániai Közkönyvtárak és Közkönyvtárosok Országos Szövetsége (ANBPR). Bod Péter Megyei Könyvtár

A panorámafotók világrekordja

A VILÁG legnagyobb felbontású panorámafotóját három óra fotózás és háromszáz óra feldolgozás után sikerült elõállítani. Jelenleg ez a 60 gigapixeles, vagyis hatvanmilliárd képpontos kép a legnagyobb felbontású és legrészletgazdagabb fotó a világon. A Budát és Pestet együtt megörökítõ panorámakép a Jánoshegyi Erzsébet-kilátóból készült egy különleges, számítógép vezérlésû mozgató szerkezettel. A mintegy 2000 fotó összeillesztésével elõállított kép eredetileg jókora ráhagyással készült el, így az Internetre is 70 gigapixel méretben került feltöltésre. Eredetileg jóval többet szerettek volna levágni a kép felsõ részét kitöltõ égboltból. A nemzetközi verseny azonban komoly, és szinte hetente jelennek meg újabb és újabb gigapanorámák. A XII. kerület önkormányzata egy igazi gigapixel-vadász játékkal kívánja megünnepelni a 100. évfordulójához közeledõ Erzsébet-kilátót, ahonnan a világrekorder kép készült. A gigapanorámán elrejtettek valamelyik háztetõn egy táblát, amelynek felfedezõi értékes nyere-

ményekre pályázhatnak a kilátó honlapján. Hétvégenként pedig változatos programokkal, többek között a gigapanorámát bemutató installációkkal várják a kilátóba az érdeklõdõket, akik szabad szemmel is megtekinthetik a csodás budapesti kilátást.

Felhívás

sülnek azon települések, amelyek lehetõség szerint hozzájárulnak a rendezvény megvalósításához (a községközponthoz tartozó települések lakóinak az elõadásokra, programpontokra való beszállításával, valamint a fellépõ elõadók, csoportok étkeztetésével vagy szállításával). A szervezõk a következõ mûsorokat ajánlják: néptánc/népzene a Perkõ és a Százlábú néptáncegyüttesek elõadásában, illetve ezt követõen táncházak. Gyermekelõadások, bábszínház a Kelekótya együttes közremûködésével. Színházi elõadások a Ködszurkálók amatõr színjátszó csoport, a Visky Árpád színjátszó csoport és az illyefalvi színjátszók szereplésében. A zenei kínálat: Szilágyi Zsolt tenor és a Citera zenekar. A helyi szervezésben segítséget vállalók a Kovászna Megyei Mûvelõdési Központ elérhetõségein jelentkezhetnek szeptember 15-éig. Postacím: 520008 Sepsiszentgyörgy, Szabadság tér 2. szám, telefon: 0267 351 648, fax: 0267 315 038, e-mail: office@ cultcov.ro.

OKTÓBER 3-9 között zajlik a Kovászna Megyei Mûvelõdési Központ szervezésében a hetedik Õszi Közmûvelõdési Napok rendezvénysorozat, amelyen Kovászna megyei egyéni és csoportos elõadók, együttesek, mûvészek vesznek részt. Célja a megyei mûvelõdési élet fellendítése, a kisközösségek kulturális életének elõremozdítása, olyan mûvelõdési rendezvények megszervezése községekben, kis településeken, amelyekre az év folyamán ritkán vagy egyáltalán nem kerül sor. A foglalkozásokra, programokra, elõadásokra a belépés ingyenes vagy jelképes összegû. Az egyhetes rendezvény lebonyolításához partnereket keresnek a Kovászna megyei polgármesteri hivatalok, iskolák és civilszervezetek körében. A partnerség adott esetben a programok helyi szinten történõ meghirdetésébõl, közönségtoborzásból és a mûfajnak megfelelõ feltételek (színpad, meleg terem stb.) biztosításából áll. Elõnyben része-

Végveszélyben a pécsi világrekord? Pécsrõl is terveznek egy világrekorder panorámaképet. A projekt kezdetén még 26 gigapixel volt a Drezdában felállított világrekord. Ezt azóta a 27, majd 45 pixeles panorámafotók is felülmúlták, a 60 gigapixel pedig még magasabbra tette a mércét, hogy Európa Kulturális Fõvárosa lehessen a világrekorder a panoráma fotók közt. Egyelõre a Mandiner csapata nem adja fel, igyekeznek a maximumot kihozni technikai lehetõségeikbõl, és a lehetõ legnagyobb képet készíteni Pécsrõl, abban pedig továbbra is bíznak, hogy erõforrásaik elegendõek lesznek egy nap a világrekord megdöntésére. stop.hu

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a Székely Újságra elõ lehet fizetni a postahivataloknál, a postásoknál, a H-Press terjesztõinél, valamint a szerkesztõségben (0267 364 000). Egy évre 60 lej, fél évre 30 lej, negyed évre 15 lej az elõfizetés.

18. Székely Újság

Aktuális

2010. szeptember 16–22.

II. Udvarhelyszéki Gyümölcsfesztivál

Kicserélhetik ruháikat

A SZÉKELYUDVARHELYI sportcsarnok mellett szeptember 24-26-a között újból megrendezik az erdélyi házi ízeket felelevenítõ Udvarhelyszéki Gyümölcsfesztivált, amely a sajátos gyümölcsfajtáink, legfinomabb receptjeink, jellegzetes népszokásaink felsorakoztatásával megmutatja, hogy mindez érték, megismerteti és tudatosítja, hogy a miénk. Amint a rendezvény összehangolója, az Ella Marketing Iroda tájékoztatott, a Gyümölcsfesztivál a nemes célok mellett az együttlét

RUHÁMAT a ruhádért címmel cserebere vásárt szervez szeptember 23-án, csütörtökön 13 órától a kézdivásárhelyi sportcsarnokban a Zöld Nap Egyesület és a helyi sportiroda. A harmadik alkalommal sorra kerülõ rendezvényt a környezettudatos életmódra való nevelés részeként szervezik meg. A cserebere akciót praktikusan és egyszerûen alakítják ki: a bevitt ruhákat érkezéskor a csapat átnézi és értékeli, majd ez alapján mindenki egy Zöld Napos érmét kap.

örömét is fokozhatja, hiszen lesznek felnõtteknek és gyerekeknek szóló vetélkedõk, recept- és lekvárfõzõ verseny, gyümölcspatika, ételkóstoló, gyümölcstudakozó, fõzõbemutató és teatanácsadó. Az igazi ünnepi hangulatot a színpadon felcsendülõ népzene és a ropogós néptánc fûszerezi. Természetesen a dallam, a ritmus, a lépés, a csizma s a hímzés mind helyi és sajátos. Mindezen hagyományok örököseihez méltóan az ifjoncokat külön szórakoztató programok és õket

Kékfény Súlyos közúti baleset Csütörtökön, szeptember 9-én 15.57 órakor értesítették a Kovászna Megyei Rendõrséget a 112-es sürgõsségi hívószámon, hogy a 11-es országúton, Csernáton és Kézdivásárhely között több áldozatot követelõ közúti bal-

foglalkoztató felnõttek várják a játszóházban, új és feledésbe merülõ hagyományos játékokkal. A Fesztivál díszletérõl, a gõzölgõ illatokról, a finom gyümölcsökrõl és minden hagyományos termékrõl a kénosi, kecseti, bögözi, oroszhegyi, székelypálfalvi, rugonfalvi, firtosváraljai, farkaslaki, ivói és zetelaki gazdasszonyok gondoskodnak. A várhatóan 5000 látogatót megmozgató esemény ingyenes mindenki számára. A fesztivál fõszervezõje a Civitas Alapítvány. Fülöp D. Dénes

Az érdeklõdõk végigturkálják a börze kínálatát, majd a kiválasztott darabokkal a „kasszához” állnak: az érmék leadásával annyi ruhadarabot vihetnek el, amenynyivel érkeztek. Akik nem szeretnének adni, cserélni, elvihetik használt ruháikat, játékukat, tárgyaikat és felajánlhatják a rászorulóknak. Ezeket a csomagokat a Zöld Nap Egyesület csapata továbbítja majd a nehéz körülmények között élõknek. Zöld Nap Egyesület

Használt étkezési olaj és elemgyûjtés 2010. szeptember 18-án (szombaton) 10-14 óra között immár negyedik alkalommal szervezi meg a Zöld Nap Egyesület Kézdivásárhelyen a Nagy Olajgyûjtés nevû akciót. A lakosok a használt étolaj mellett elhozhatják a szárazelemeket és a már használhatatlan CD/DVD-t is. Gyûjtõpontok: A Sportcsarnok és a 2-es számú óvoda elõtt felállított standok. Partnerünk: a kézdivásárhelyi Sportiroda.

utasa, egy 44 éves nõ könnyebben megsérült. Az áldozat orvosi ellátásban részesült, a rendõrség eljárást indít az ügy kivizsgálására.

Razzia volt Elõpatak körzetében Szeptember 9-én 5 és 12 óra között a Brassói és Kovászna Megyei

Ráduly Attila, a Zöld Nap Egyesület elnöke

Béke Napja másodszor

eset történt. A rendõrség munkatársai azonnal a helyszínre siettek. A vizsgálatokból kiderült, hogy a 48 éves, K. I. gelencei lakos, B kategóriás jogosítvány tulajdonosa, Sepsiszentgyörgy-Kézdivásárhely irányba haladt, amikor egy teherautót akart megelõzni. Mivel nem gyõzõdött meg az elõzés biztonságos körülményeirõl, így frontálisan ütközött az ellenkezõ irányból szabályosan közlekedõ gépkocsival, melyet az 52 éves P. G. sipotoki (Iaºi megye) lakos vezetett. Ez utóbbi 1978 óta rendelkezik B kategóriás hajtási engedéllyel. A baleset során két személy, az ütközõ autók egy-egy utasa, súlyosan megsérült. Egyikük egy 42 éves gelencei nõ, akit a SMURD csapata szállított a marosvásárhelyi kórházba, a másik egy 52 éves sipotoki nõ, akit többszörös töréssel kezelnek a Sepsiszentgyörgyi Megyei Kórházban. A rendõrség vizsgálatot indított a baleset pontos körülményeinek feltárására.

Könnyebb közúti baleset Könnyebb közúti baleset történt szintén szeptember 9-én 15.35 órakor a 11-es országúton. A helyszínelés során kiderült, a 39 éves D. L. sepsiszentgyörgyi lakos, aki 1992 óta rendelkezik B kategóriás jogosítvánnyal, egy Bukarestben bejegyzett haszongépjármûvet vezetett, amikor nem tartotta be a szükséges távolságot az elõtte közlekedõ személygépkocsitól, és nekiütközött, amikor az jelzett és szabályosan helyezkedett a balra kanyarodáshoz. A baleset során a személygépkocsi

Rendõrség munkatársai a Kovászna Megyei Csendõrökkel ellenõrzést tartottak Elõpatak község körzetében. Az akció alatt 79 jármûvet és 205 személyt ellenõriztek. Ez alkalommal 25 gyanúsított személyt (autó lopás, lakásból való lopás, testi sértés és rongálás) vizsgáltak ki, ügyeik 10 bûnügyi eset tárgyát képezik a Kovásznai és a Brassói Rendõrségen. A rendõrüknek 7 eset fõ gyanúsítottait sikerült azonosítaniuk és tárgyi bizonyítékokat foglaltak le. Ezenkívül 13 kihágást állapítottak meg és büntettek, egy hajtási engedélyt függesztettek fel meghatározott idõre. Az érvényben levõ nyilvántartás szerint 13 személyt ellenõriztek, akikrõl fényképet készítettek és ujjlenyomatot vettek.

Kiskorút erõszakolt meg Vasárnap, szeptember 12-én este egy kiskorú megerõszakolása miatt riasztották a kézdivásárhelyi rendõrséget a 112-es sürgõsségi telefonszámon. A rend õreinek pár óra alatt sikerült elfogniuk a tettest. Néhány óra leforgása alatt sikerült azonosítani azt a férfit, aki állítólag megerõszakolt egy 14 éves lányt. Ez utóbbi egy ismerõsének panaszolta el, hogy egy férfi megerõszakolta és kirabolta. A rendõrségi közlemény szerint a kislány ismerõse riasztotta a rendõröket, akik nyomozókutya segítségével azonosították, majd letartóztatták a 32 éves Sz. S.-t. Az áldozatot és az elkövetõt törvényszéki orvos vizsgálta meg, majd a bizonyítékok alapján a férfit õri-

A BÉKE Nemzetközi Napjává az ENSZ 2001-ben nyilvánította szeptember 21-ét. Azelõtt egy 1981-es döntés nyomán szeptember harmadik keddjén tartották a világnapot. Erre a napra a világszervezet általános tûzszünetet hirdetett minden konfliktusos övezetben. 2010. szeptember 21-én, a Béke Világnapján, 17.00 órától, a Zöld Nap Egyesület immár második

alkalommal szervez performanszt. Kedd délután gyere, és alkosd meg velünk a Béke jelt a Sportcsarnok és a stadion között! Segíts megmutatni, hogy sokan vagyunk, akik változtatni akarunk! Ha tudsz, fehér felsõben gyere! Partnerünk: kézdivásárhelyi Sportiroda. Ráduly Attila, a Zöld Nap Egyesület elnöke

Önkéntes Tábor Fortyogófürdõn A ZÖLD NAP EGYESÜLET és a kézdivásárhelyi Polgármesteri Hivatal 2010. szeptember 17-19 között a Kézdivásárhelyhez tartozó Fortyogófürdõn Önkéntes tábort szervez háromszéki fiataloknak. A táborba 14–25 év közötti fiatalok jelentkezését várják. Várják a már civil szervezetekben tevékenykedõ egyéneket is. A résztvevõknek lehetõsége lesz elsajátítani, hogyan is kell megteremteni egy civil szervezet fennmaradásának a feltételeit. Ezenkívül lesznek érdekes programok, elõadások. Mint minden fiataloknak szóló rendezvényen, nagyon fontos a kötetlen hangu-

Jelentkezés

lat. Ezt az esti koncertek fogják biztosítani. Az Önkéntes Tábor részvételi díja: 5 lej A program díja a következõket tartalmazza: – étkezés – szórakoztató programok, kreatív foglalkozások – elõadások A részvételi díjat a helyszínen lehet fizetni.

Szállás Az elhelyezés sátorban történik. A sátorozáshoz minden felszerelést a résztvevõknek kell hozni.

Megkapják a támogatást A SOKAT hangoztatott gazdasági válság és pénzhiány mellett jól jön az erdélyi magyar diákoknak és természetesen szüleiknek az anyaországból érkezõ oktatási támogatás. Az Iskola Alapítvány kuratóriumának legutóbbi ülésén 14 060 tanuló Szülõföldön magyarul nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásra benyújtott kérelmét részesítette

pozitív elbírálásban, illetve 5212 egyetemista Hallgatói támogatásra beküldött pályázatát fogadta el. A szülõk és hallgatók értesítésére a döntés magyarországi jóváhagyását követõen kerül sor. Az Iskola Alapítvány programirodája befejezte a 2009–2010-es tanévi pályázatok feldolgozását, ellenõrzését és összesítését. A kuratórium a 2009–2010-es tanévben összesen 121 712 isko-

A részvételi szándékot 2010. szeptember 16. csütörtökön 00.00 óráig lehet jelezni Ráduly Attilánál (tel.: 0766.611066) vagy a [email protected] e-mail címen a honlapon található jelentkezési lap kitöltésévél. A résztvevõk korlátozott létszáma miatt a jelentkezéseket idõrendi sorrendben, a jelentkezési lap hiánytalan kitöltése mellett tudják elfogadni. A jelntkezõk emailben kapnak visszajelzést. A jelentkezéseket elsõsorban elektronikus úton várják – e-mailben. Partnerek: Kézdivásárhelyi Sportiroda, a KSE Sí és Hódeszka szakosztálya. Ráduly Attila, a Zöld Nap Egyesület elnöke

láskorú gyerek kérelmét bírálta el pozitívan, amelybõl 2010. szeptember 10-ig összesen 72 240 jogosult vette át a támogatást. A programiroda szeptember végétõl kezdõdõen további 34 509 igénylõnek postázza az értesítõ levelet és folyósítja a támogatást. Tehát, akik még nem kapták kézhez azt a nem is kevés összeget, amit az alapítvány jóvoltából várnak, azok többsége is hamarosan kézhez kapja azt. (szekelyhon.ro nyomán)

2010. szeptember 16–22.

Magazin

Horoszkóp KOS (03.21. – 04.20.): Sok lehet az akadály, a kritika, legalább is a teljesítmény-centrikus területeken. Úgy érezheti, mindent megtesz, mégsem ismerik el a teljesítményét. Emberi kapcsolatai már jobban alakulnak, munkahelyén is érdemes inkább ezeket ápolni, mintsem a munkát hajtani. BIKA (04.21. – 05.20.): Pénzügyi helyzete meggyengülhet mások miatt sok lehet a kiadása, kölcsönt ad vagy egyéb módon támogatja ismerõseit. Párkapcsolata is sokba kerülhet az apróbb figyelmességektõl a komolyabb ajándékokig. IKREK (05.21. – 06.21.): Számíthat barátai támogatására, bár tanácsaikat nem mindig fogadja meg. Keresi az újdonságot munkahelyen és párkapcsolatban is. Elõfordulhat, hogy valami egészen újba kezd bele, amihez esetleg ott kell hagynia a régit. RÁK (06.22. – 07.22.): Magas lesz az energiaszintje, igyekszik a megnyíló szerencsés lehetõségeket kihasználni. Könnyen kijavíthatja régebbi hibáit, megoldhatja a problémákat és elõre törhet minden területen. Munkahelyén javulás várható, anyagi forrásait is jól be tudja osztani. OROSZLÁN (07.23. – 08.23.): Leginkább párkapcsolatával lesz elfoglalva. Keresi az újdonságot, elõfordulhat, hogy hirtelen felindulásból megválik régi partnerétõl. Munkahelyével kevesebbet törõdik, de kollégáival elég jól kijön, fõleg az ellenkezõ nemûekkel. SZÛZ (08.24. – 09.23.): Hajlamos lehet a kapkodásra, megszokott megfontoltsága, aprólékos tervezése most nem jellemzõ Önre. Mások viszont nehezen viselik a kapkodást, a pontatlanságot. Igyekezzen jobban beosztani az idejét, átgondolni a dolgok sorrendjét, fontosságát.

MÉRLEG (09.24. – 10.23.): Hivatásában nagyon sikeres lehet, sokféle képességrõl tesz tanúbizonyságot - kreativitás, diplomáciai készségek, gyakorlatiasság. Szerencsés lesz, de egyben nagyon kitartó is. Anyagi helyzete is kedvezõ lehet, de nem árt az óvatosság a kockázatos dolgokkal szemben. SKORPIÓ (10.24. – 11.22.): Munkahelyén kicsit túlterhelhetik, ha hagyja magát. Próbálja tapintatosan elhárítani a nem Önre tartozó feladatokat, anélkül, hogy megsértene másokat. Pénzügyekben lehetõleg ne vállaljon sok kockázatot.

Székely Újság 19.

Viccek A gyerekek a hátsó üléseken balesetet okozhatnak. A balesetek a hátsó üléseken gyerekeket okozhatnak. A gazdasági válság, és az emelkedõ energiaárak miatt arra kényszerültünk, hogy kikapcsoljuk a fényt az alagút végén. A kellemetlenségért elnézést kérünk. Nem lehetsz elég részeg, ha kapaszkodás nélkül tudsz feküdni a földön.

A szüzesség olyan, mint a lufi. Egy döfés és vége... Ha a májkrémben máj van, mi van a fogkrémben? Ma olyan vagyok, mint a hanyag fazekas... Minden köcsögöt leverek. Nekem igazi álomautóm van. Felébredés után szertefoszlik. Okos ember más feleségén tanul.

A helyzet reménytelen, de nem súlyos. NYILAS (11.23. – 12.21.): Üzleti életében és munkájában legyen tárgyilagos, józan, mérlegelje a lehetõségeket és csak abba vágjon bele, amibe tényleg érdemes, ami csak szépen hangzik, attól bátran szabaduljon meg. Ez az idõszak alkalmas a szükséges változtatások végrehajtására. BAK (12.22. – 01.20.): Szívesen utazik, akár külföldre is. Utazásait akár sportolással is egybekötheti, aktívan pihenhet. Munkájára kevesebb ideje jut mostanában, még nem jött vissza teljesen a nyaralásból, most gyûjti az erõt a továbbiakhoz. VÍZÖNTÕ (01.21. – 02.19.): Magánéletében, emberi kapcsolataiban adódhatnak problémák, kivéve a munkahelyet, ahol remekül boldogul. Sikeresen elõreléphet, megvalósíthatja régi terveit, álmait. Egészségére érdemes ügyelni, esetleg még kivehet egy kis szabadságot és kipihenheti magát.

Ha Ádám és Éva kínaiak lettek volna, akkor megeszik a kígyót, az almát meg hagyták volna a p...ba. Amit az ember részegen tesz, azért józanul fizet. Az ember idõnként belebotlik az igazságba, de legtöbbször feltápászkodik és továbbmegy... A pasik olyanok, mint a csoki: édesek és nagy hasat csinálnak! A szex olyan, mint a fizika. Van némi gyakorlati haszna, de nem azért csináljuk... Lehet-e barátság férfi és nõ között, és ha igen, miért nem? (Karinthy Frigyes)

A hülyeségnek nincs határa, életcélom azt mégis átlépni. Az élet olyan izgalmas. Egyik nap még itt van az ember, a másik nap meg szintén. Ne gyõzködd az agyadat! A hiba a valóságban van. Mit mondanak a nõk? Azt, hogy minden férfi egyforma. Akkor miért válogatnak?? Szeretnék legalább egyszer olyan részeg lenni életemben, hogy angyalnak nézzem az anyósomat! Mikor a vitában már elbizonytalanodtál a saját igazadban, akkor ne mondj semmit. Csak üss!

– Jaj, jön a bányarém - mondja megijedve az egyik bányász. –...

Készítette: Török Sándor

HALAK (02.20. – 03.20.): Nem nagyon számíthat mások segítségére, pedig Ön gondoskodó típus és hasonló helyzetben mindent megtenne, amit várnak Öntõl. Álljon a lábára és ne bánkódjon azon, ami adott. Ha elég önálló, meglehetõs sikereket érhet el munkájában és anyagilag is gyarapodhat.

Fényképes apróhirdetést is közlünk! A fényképet kérjük, küldje az [email protected] címre.

Apróhirdetések INGATLAN • Eladó 2 szobás I. emeleti tömbházlakás Kézdivásárhelyen a T. Vladimirescu utcában (46 m2, termopán nyilászárók, központi fûtés). Telefon: 0729 853 371. • Eladó a Torjai út jobb oldalán 69 ár telekkönyvezett szántóföld. Irányár: 3 euró/m2. • Eladó IV. emeleti, kétszobás tömbházlakás (60 m2, felújítva, központi fûtéssel, termopán nyilászárókkal, hõszigeteléssel) az Ojtoz utcában (a Rózsa vendéglõ mellett). Irányár 20 000 euró. Telefon: 0763 689 060. • Eladó 9 ár közmûvesített (víz, villany, csatorna) építésre alkalmas terület Kézdivásárhelyen rendezett papírokkal, a Domo raktár mögött. Tel.: 0728 203306. • Kézdivásárhelyen a Fortyogói úton beltelek eladó. Tel.: 0746 709735. • Sepsiszentgyörgyön az egyetem közelében kiadó háromszobás felújított tömbházlakás külön hõközponttal, konyhafelszereléssel és részben bútorozva. Megfelel diáklányoknak, cégnek vagy családnak. Telefon: 0722 714750. • Kétszobás földszinti tömbházlakás eladó a Hóvirág utcában, központi fûtéssel valamint termopán nyílászárókkal ellát-

va. Érdeklõdni a 0749 334281es telefonon lehet. • Kézdivásárhelyen kétszobás tömbházlakás eladó csendes negyedben. Telefon: 0761 607096, 0725 523068 • Bálványosfürdõn villa eladó (7 szoba, 2 konyha, 3 elõszoba, fürdõszoba, hideg-meleg víz, kanalizálás, központifûtés). Két családnak is megfelel külön bejárattal. Telefon 0741 196163 • Eladó 4. emeleti kétszobás tömbházlakás központi fûtéssel ellátva, napos oldal, az Ojtoz utcában. Telefon: 0746 126 061. • Eladó 3 szobás II. emeleti tömbházlakás Kézdivásárhelyen a Vasút utcában, a fodrászatok fölött. Telefon: 0740 963497.

JÁRMÛ • Eladó 1999-es VW Polo 1,9 Tdi 3000 euróért, valamint 1991-es Audi 80-as 1000 euróért. Telefon: 0744 871 324. • Eladó kitûnõ állapotban levõ Audi A4 (1995-ös évjárat, benzines – 1600 cm3, minden illeték kifizetve). Irányár: 3000 euró, alkudható. Telefon: 0763 689 060 • Eladó Skoda Fabia 1200, 2004-es évjárat, EU4, bevásárló piaci szekér és külsõ gumi

autóra. Telefon: 0751 986633. • Eladó 500 kg-os utánfutó, beiratva. Tel.: 0746 083511. • Eladó autóba SAL WRC RX 10/A 50 W-os erõsítõ és mélynyomó. Telefon: 0756 080 633.

VEGYES • Eladó fémvázas workstation HP XW 4100 (Pentium 4 Intel Inside, 3 GB proceszszor, 3 GB DD-RAM, 150 GB hard, Assus +/- DVDíró, Qadri FX 128 dupladigitális kijöveteles videokártya) + billentyûzet, egér. Irányár: 550 lej. Tel.: 0735 187 950. • Eladó bontott melegítõ csempekályha. Telefon: 0267 361 404. • Eladó tanulóasztal, vörös és fehér bor, háromkarikás aragáz rezsó. Telefon: 0267 361404. • Szoba melegítõkályha aragáz palackkal vagy nélküle eladó és új állapotban, egy évet használt, irodabútor. Telefon: 0723 060503. • Kaukázusi kan kutyakölyök eladó. Telefon: 0744 286609. • Eladó 5 darab autógumi 225/ 70/R/15 felnistõl Kézdivásárhelyen. Telefon: 0748 081078.

MUNKA • Gépjármû vezetõ munkát keresek, B, C, E, D kategóriájú hajtási engedéllyel és atesztáttal rendelkezek. Telefon: 0744 313372. • Angol nyelvleckét tart tapasztalattal rendelkezõ tanár. Telefon: 0721 252157.

Ingyenes apróhirdetési szelvény Név:.............................................Lakcím:........................................................................ Telefon: ........................................... Az apróhirdetés szövege: ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... A szelvény beküldhetõ a szerkesztõségbe: Kézdivásárhely, Függetlenség u., 7. szám, 4. lakrész.

20. Székely Újság

Sport

Sporthírek Futsal

Vízilabda EB

Szeptember 10-én debütált a városi sportcsarnokban a Dobozi Levente vezette futsal csapat a román elsõ ligában – és nem is akárhogyan: 12–3-as gyõzelmet aratott a brassói Teliu csapata felett. Nagyszerû játékot mutattak Dobozi tanítványai, viszont az igazi megpróbáltatás a jóval rangosabb és nagyobb tapasztalattal rendelkezõ csapatokkal lesz. A KSE csapata: Gazda B., Bartók, Buceleanu, Roman, Csulak, Cãºuneanu, Dobra Sz., Kovács, Dobra A., Dobozi, Gazda J., Surdu. Gólszerzõk: Roman (2), Gazda J. (2), Papp (1), Dobra A. (3), Csulak (1), Dobra Sz. (2), Dobozi (1).

Románia a hetedik helyen végzett a Zágrábban megrendezett Európa Bajnokságon, ellenfele a világbajnoki második helyezett Spanyolország

Cselgáncs Szeptember 9-én és 10-én rendezték Drobeta Turnu Severinben az U20-as földharc országos bajnokságot, ahol a Nagy Mózes Iskolás Sport Klub három sportolója szállt harcba. Eredmények: 81 kg-os súlycsoportban Lukács Arnold – V. helyezett +81 kg-os súlycsoportban Czifra Attila – ezüstérmes +81 kg-os súlycsoportban Gaál Domokos – V. helyezett

Asztalitenisz Újabb siker Kanabé Szilárdtól Múlt hét végén Marosvásárhelyen vendégszerepelt a Nagy Mózes Iskolás Sport Klub az ifi és serdülõ iskolás sportklubok versenyén. A serdülõknél Kanabé Szilárd bajnok lett, Dombai Hunor pedig a negyeddöntõben állt meg. Az ifiknél Veres Zoltán a IV. helyen végzett. Edzõ: Dobolyi Aladár.

Kézilabda Felkészülés az új szezonra A Nagy Mózes Iskolás Sport Klub kézilabda csapata Plopeniben kezdte meg a felkészülését a 2010-2011-es szezonra. Szász Csaba tanítványai napi két edzéssel készültek az új idényre, majd egy tornával fejezték be a felkészülést Kézdivásárhelyen, ahol a tavalyi országos bajnokot, a brãilai sportprogramos líceumot is megverték. A torna eredményei: NMISK – Brăila 36–27 NMISK – Ploieşti 23–15 Brăila – Ploieşti 17–17 Rangsor: 1. Nagy Mózes Iskolás Sport Klub 2. Brăila 3. Ploieşti A Nagy Mózes csapata: Fülöp Krisztina, Voloncs Orolya, Beke Judit, Kerestély Réka, Voloncs Júlia, Fazakas Andrea, Hegyeli Emõke, Sidó Renáta, Mátis Zsuzsa, Mátis Zita, Kovács Ágota, Niczuly Beáta, Dobra Anett, Milik Laura, Erdõ Kinga. Az edzõtáborból igazoltan hiányzott Mátis Henrietta, aki az Erdély Arca szépségverseny döntõjében vett részt.

CM Y K

volt. Magyarország ellenfele a bronzéremért a házigazda Szerbia volt, sajnos a házigazdák ezúttal jobbak voltak, így a csapat a IV. helyen végzett. Európa bajnok Horvátország lett, döntõbeli gyõzelme után Olaszország ellen. A döntõ érdekessége az volt, hogy a vesztes Olaszország két negyeden át nem tudott gólt dobni, így a jól védekezõ horvátok könnyen nyerhettek.

Labdarúgás IV. Liga Gól nélküli döntetlenben végzõdött a felsõháromszéki rangadó Bereck és Gelence között. Ozsdola ismét egy újabb vereséget könyvelhetett el, ezúttal Illyefalvától. Szentlélek és Csernáton is kikapott, utóbbi ráadasul hazai környezetben. Eredmények: Bereck – Gelence 0–0 Bardoc – Perkő 3–1 Illyefalva – Ozsdola 2–0 Csernáton – Bodok 0–4 Barót – Bölön 0–1 Dálnok – Uzon 1–2 Papolc – Zágon 1–2 Szitabodza – Kovászna 3–1 A rangsor: 1. Zágon 12 pont 2. Bodok 12 pont 3. Illyefalva 8 pont 4. Gelence 7 pont 5. Perkő 7 pont 6. Uzon 7 pont 7. Papolc 6 pont 8. Ozsdola 6 pont 9. Bardoc 6 pont 10. Bölön 6 pont 11. Bereck 4 pont 12. Barót 3 pont 13. Kovászna 3 pont 14. Szitabodza 3 pont 15. Csernáton 3 pont 16. Dálnok 0 pont

V. liga Nem megy a játék Torjának hazai pályán, ismét vereséget szenvedett az utolsó percekben Szotyortól. A felsõháromszékiek közül Kézdiszentkeresztnek sikerült nyernie hazai környezetben Maksa ellen. Eredmények: Hidvég – Kommandó 1–1 Kézdiszentkereszt – Maksa 2–0 Torja – Szotyor 0–1 Kökös – Nagybacon 1–2 Réty – Árkos 6–0 A táblázat állása: 1. Nagybacon 9 pont 2. Kökös 6 pont 3. Szotyor 6 pont 4. Bodzaforduló 5 pont 5. Kommandó 4 pont 6. Hidvég 4 pont

7. Réty 8. Kézdiszentkereszt 9. Maksa 10. Nagyajta 11. Kilyén 12. Torja 13. Árkos

2010. szeptember 16–22. 3 pont 3 pont 3 pont 3 pont 1 pont 1 pont 0 pont

I. liga Súlyos vereséget szenvedett a CFR Kolozsvár a Rapid otthonában a román labdarúgó bajnokság hetedik fordulójában. A hazaiak két gólját a frissen igazolt Cassio szerezte. A mérkõzés elõtt a kolozsvári csapat finanszírozója elmondta, hogy csapata edzõje, Mandorlini akkor is marad, ha vereséget szenvednek a Rapidtól. A vereség bejött, viszont Mandorlinit menesztették, helyébe Sorin Cârþut hozták. A forduló nagy meglepetését az Urziceni okozta: miután majdnem az egész csapatát eladta, ifikkel és új igazolt játékosokkal megverte a Steauát. Idõközben Selymes Tibor csapatot váltott, elhagyta a Sportul kispadját és az Astrahoz igazolt. Elsõ mérkõzésén, a FC Temesvár ellen döntetlent játszott. Eredmények: Kolozsvári Egyetem – Beszterce 2–1 Rapid – CFR Kolozsvár 2–0 Sportul – Victoria Brăneşti 2–2 Urziceni – Steaua 1–0 Marosvásárhely – Medgyes 1–0 Astra – FC Temesvár 1–1 FC Brassó – Dinamó 1–0 FC Vaslui – Galaci Acél – lapzárta után Pandurii – Craiova – lapzárta után A táblázat állása: 1. Dinamó 14 pont 2. Rapid 14 pont 3. Steaua 14 pont 4. Galaci Acél 13 pont 5. Kolozsvári Egyetem 13 pont 6. Medgyes 11 pont 7. FC Temesvér 11 pont 8. FC Brassó 9 pont 9. Urziceni 9 pont 10. Beszterce 8 pont 11. CFR Kolozsvár 8 pont 12. Sportul 7 pont 13. Marosvásárhely 7 pont 14. Craiova 6 pont 15. Astra 5 pont 16. Victoria Brăneşti 5 pont 17. FC Vaslui 5 pont 18. Pandurii 3 pont

EB selejtezõk Az elsõ sikertelen mérkõzés után a Rãzvan Lucescu vezette nemzeti válogatott döntetlent játszott Fehéroroszország otthonában. A történelemben elõször indult Fehéroroszország favoritként az összecsapáson. A csoport két nagy esélyese a továbbjutásra, Bosznia és Franciaország is összecsapott, végül francia siker született. Az elsõ két mérkõzés után Románia az ötödik helyen áll a csoportban. Eredmények: Fehéroroszország – Románia 0–0 Bosznia–Hercegovina – Franciaország 0–2 Albánia – Luxemburg 1–0 A D csoport állása: 1. Albánia 4 pont 2. Fehéroroszország 4 pont 3. Franciaország 3 pont 4. Bosznia–Hercegovina 3 pont 5. Románia 2 pont 6. Luxemburg 0 pont Magyarországnak sikerült legyõznie Moldova együttesét, viszont a két rangosabb csoporttárs, Svédország és Hollandia is nyerni tudott, így Magyarország a harmadik helyen áll a csoportban.

Eredmények: Svédország – San Marino Magyarország – Moldova Hollandia – Finnország Az E csoport állása: 1. Svédország 2. Hollandia 3. Magyarország 4. Moldova 5. Finnország 6. San Marino

6–0 2–1 2–1 6 pont 6 pont 3 pont 3 pont 0 pont 0 pont

Forma 1 Fernando Alonso futott be elsõként a Formula 1-es világbajnokság Olasz Nagydíján. Második Jenson Button lett, a dobogó utolsó fokára

15. Liuzzi 16. Buemi 17. De la Rosa 18. Alguersuari Konstruktõrök: 1. Red Bull-Renault 2. McLaren-Mercedes 3. Ferrari 4. Mercedes 5. Renault 6. Force India-Mercedes 7. Williams-Cosworth 8. Sauber-Ferrari 9. Toro Rosso-Ferrari

13 pont 7 pont 6 pont 3 pont 350 pont 347 pont 290 pont 158 pont 127 pont 58 pont 47 pont 27 pont 10 pont

Tenisz – US Open Férfi páros

pedig Felipe Massa léphetett. Az eddigi listavezetõ Lewis Hamilton az elsõ körben kiesett, így a pontversenyben Mark Webber megelõzte. Hamilton elmondta, hogy tisztában van azzal, hogy hibája akár a világbajnoki cím elvesztését is jelentheti. Az Olasz Nagydíj nem hivatalos eredménye: 1. Fernando Alonso – Ferrari 2. Jenson Button McLaren – Mercedes 3. Felipe Massa – Ferrari 4. Sebastian Vettel – Red Bull-Renault 5. N. Rosberg – Mercedes 6. Webber – Red Bull-Renault 7. Hülkenberg – Williams-Cosworth 8. Kubica – Renault 9. M. Schumacher – Mercedes 10. Barrichello – Williams-Cosworth 11. Buemi – Toro Rosso-Ferrari 12. Liuzzi – Force India-Mercedes 13. Petrov – Renault 14. De la Rosa – Sauber-Ferrari 15. Alguersuari – Toro Rosso-Ferrari 16. Sutil – Force India-Mercedes 17. Glock – Virgin-Cosworth 18. Kovalainen – Lotus-Cosworth 19. Di Grassi – Virgin-Cosworth 20. Jamamoto – Hispania-Cosworth A világbajnokság állása – pilóták: 1. Webber 187 pont 2. Hamilton 182 pont 3. Alonso 166 pont 4. Button 165 pont 5. Vettel 163 pont 6. Massa 124 pont 7. N. Rosberg 112 pont 8. Kubica 108 pont 9. M. Schumacher 46 pont 10. Sutil 45 pont 11. Barrichello 31 pont 12. Kobajasi 21 pont 13. Petrov 19 pont 14. Hülkenberg 16 pont

Ahogy már megszokhattuk az utóbbi idõben, ismét az amerikai ikerpáros Bob és Mike Bryan nyerte a US Open férfipáros számának a döntõjét. Ellenfelük az indiai-pakisztáni Rohan Bopanna – Aisam Ul Haq Qureshi páros volt, akiket 7-6, 7-6 arányban gyõztek le. Ezzel a gyõzelmével Bob Bryan az elsõ a tenisztörténelemben aki férfipárosban és vegyespárosban is gyõzedelmeskedik ugyanazon a tornán. Vegyespárosban az ugyancsak amerikai Liezel Hubert-tel verték a Quereshi–Kveta Peschke párost.

Nõi egyes A látványos mérkõzésre vágyóknak csalódniuk kellet a US Open nõi döntõjében. A másodikként kiemelt Kim Clijsters egyszerûen leteniszezte ellenfelét, Vera Zvonarjevát és két szettben, 6:2, 6:1–es végeredménynyel sikeresen megvédte címét. Clijsters elmondta, hogy nagyszerû

érzés megvédeni egy Grand Slam gyõzelmet, ellenfele pedig elismerte, hogy jobb volt Clijsters, egyszerûen nem hagyott esélyt sem, hogy pontokat szerezzen.

Férfi egyes A férfiaknál Djokovic ötszettes harcban ejtette a nagyobb esélyekkel játszó Federert, akinek két meccslabdáját is hárította, ellenfele a világelsõ Nadal volt. Az oldalt szerkesztette: Salamon Balázs