ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA FEBRUÁR 20-ÁN JELENIK MEG


 




    
 
!"#
$

% &

'

5678/%9

 ! 
()
"! * +
,!- .!

/ ). - )0 1,2

3) 
 ) 

34

-  )  )

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyed évre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. FEBRUÁR 20-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata, a Magyar Nemzeti Tanács, valamint a Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

A szerelem igaz természete Kulcstartó, ezüst, arany, selyem, csipke, vörös és fekete, plüss, vadszínű, fehér belsejű képeslapok, csoki. A polcok megtelnek olyan kacatokkal, amelyekről a tervezőik nyilván azt hiszik, hogy alkalmasak arra, hogy az emberek érzelmeit közvetítsék. Nem a Valentinnappal van a baj, és nem is azzal a sok piros szívvel dekorált limlommal. Be kell vallanom, hogy a szerelemről nehezebb írnom, mint gondoltam. A mi társadalmunkban a monogámia az érték. A minap döbbenten hallgattam egy párbeszédet, amely arról szólt, hogy egy férfi x év házasság után elvált, és feleségül vett egy tőle jóval fiatalabb nőt. Nem is olyan szokatlan eset. Erről a férfiról a beszélők igen elmarasztalóan nyilatkoztak. Nem is ez volt a meglepő, hanem az, hogy egy másik férfit viszont hozzá képest piedesztálra emeltek, aki köztudottan rendszeresen csalta a feleségét, de mentségére hozták fel, hogy az asszony halála után nyilvánosan nem kötötte össze az életét senkivel, nem költöztetett be új nőt abba a házba, ahol gyerekeikkel együtt éltek. A társadalom szemében az érték a külsőségekben van, ezért is lehet annyi kényszeredett mosolyú házaspárt látni egymás mellett, akikről süt, hogy otthon bizony megy az ajtócsapkodás, vagy épp az egyik kihasználja a másikat, az meg hagyja. S hány olyan özvegyet látni, akiket a hátuk mögött megszólnak, amiért leteszik a fekete ruhát, netán életmódot váltanak. Valóban elszomorító tény, hogy egy ember halála kell ahhoz, hogy a körülötte élők összeszedjék magukat – hiszen ezt addig is megtehették volna, amíg élt az illető – mégis tisztelem őket a változásért. Láthatóan kivirulnak, és végre önmagukkal törődnek, ahelyett, hogy egy rossz házasságnak az idilli illúzióját fenntartsák. Ami bizony rengeteg energiát és összeszorított fogakat igényel. Furcsa, hogy az ember a párja hibáiért is szégyenkezik, mert meghatároz bennünket az, hogy ki van mellettünk. Ami a fiatalok érzelmeit és szexualitását illeti, elég megnézni Maja Miloš Klip c. filmjét, amely a témában készült alkotások közül kimagaslóan őszinte és nyers. A szexualitás nagyon erősen jelen van a médiában, a művészetekben, a reklámokban, mindenhol, s itt generációs különbségekbe botlunk, hiszen, a 40-es és az idősebb korosztályokat még nem érte ennyi erotikus befolyás, ez már az információ gyors áramlásának hozadéka. Az internetnek köszönhetően ma egy kiskorú – különösen, ha jobban kezeli a számítógépet a szüleinél – olyan tartalmakra bukkanhat,

amely fővárosi underground szexshopokban is ritkaságnak számíthatott. A szexuális kultúránk önmagában szintén olyan érték, amelyet tovább kell adnunk, de úgy, hogy az érzelmi töltetét is hozzácsatoljuk, különben a kamaszok a pornófilmek mintáit követik, amely megfosztja majd őket attól az élménytől, amikor két ember nem az ösztöneit követve cselekszik, hanem egybeolvadnak az aktus során. A szerelem és a minőségi szexualitás érték, amelynek eléréséhez magas érzelmi intelligencia kell. Ezt nem én találtam ki, úgy is mondhatnám, hogy szerencsém volt, de nem mondom, mert igen komoly érzelmi válságok kellettek ahhoz, hogy érdekelni kezdjen a téma. Azelőtt a kevésbé műveltekre jellemző – mivel az is voltam- magabiztos hozzáállás vezérelt, aki úgy érzi, hogy a szerelem veleszületett joga, és tanulásra sincs szüksége, hisz mindent tud róla. Most, amikor megállok egy piros szív alakú ajándékdoboz mellett, arra gondolok, hogy jó lenne szerelmesnek lenni, hisz akkor lenne kinek adni abból a sok piros szívből, ami mindenhol felbukkan. Giccses? Na és. A szerelem kinyilvánításában sok minden tűnhet annak a mai világban, néha nem is jogtalanul, mint például a buszmegállóban egymás szájára tapadt tizenévesek, akik nem tudják, hogyan is ölelgessék a másikat. A vágy, a ragaszkodás, az exhibicionizmus és a birtoklás nem a szerelem attribútumai. De az érzelmek kifejezésében inkább a másik szélsőség a jellemző ránk. A visszautasítástól való félelem, a problémák szőnyeg alá söprése, mert a látszat a fontos – mind-mind okai annak, hogy az érzelmeinkről ne beszéljünk, és ne is mutassuk ki. Pedig annak, aki szerelmes, aki kapcsolatban él, annak lehetne mindennap Valentin-nap. Hogy a szerelem hosszútávon pedig képes-e kitartani, nem tudom. Hiszek az életre szóló szerelemben, de az emberekben nem. Nem ismerek olyanokat, akik képesek lettek volna a szerelmük lángját megőrizni. Mostanában már egyre könnyebben válunk, amely még mindig jobb, mint esténként olyasvalakivel megosztani az ágyunkat, akit nem szeretünk. Másrészt viszont, akkor ez az emberek számára a végleges kapcsolati forma? Az állandó párcsere életünk végéig? Ezzel az a baj, hogy túl könnyen lemondunk a másikról, és arról a szerelemről, amely tényleg évtizedekig tart, mert bizony kemény munka a szerelmet megtartani, s amibe ennyi energiát fektetünk, annak kamatoznia kell. De csakis ketten, mert ez kétszemélyes munka. Kozma Rita

3

VISSZAPILLANTÓ 2014. 02. 04. – 2014. 02. 10.

HATÁRON INNEN A két óra alatt összegyűjtött 16 ezer aláírással egyetemben elsőként a Szerb Haladó Párt adta át választási listáját a KVB-nak, amely értelemszerűen az 1-es számot kapta. A listavezető a pártelnök Aleksandar Vučić. Látogatási tilalmat rendeltek el február 6-án a Szerbiai Klinikai Központ gasztroenterológiai klinikáján Belgrádban, mert 16 dolgozó rühességgel fertőződött meg. Slavko Ćuruvija újságíró és laptulajdonos meggyilkolásának ügyében kihallgatták Miladin Suvajdžićot, azaz Đura Mutavit, aki együttműködő tanú volt Zoran Đinđić egykori miniszterelnök meggyilkolásának ügyében. Február 7-én a Vajdasági Keresztény Értelmiség Kör meghívására Szabadkára látogatott Lezsák Sándor, a Magyar Országgyűlés alelnöke és Osztie Zoltán atya, a Magyarországi Keresztény Értelmiségiek Szövetségének elnöke. A Vajdasági Magyar Szövetség képviselői szombaton délelőtt Belgrádban átadták a jelöltlistájukat a március 16-ra meghirdetett előrehozott parlamenti választásra. Pásztor István, a párt elnöke közölte: valamivel több mint három nap alatt mintegy 13.000 aláírást gyűjtöttek össze. A Köztársasági Választási Bizottság az esti órákban hitelesítette a VMSZ Pásztor Bálint vezette jelöltlistáját, amely az 5-ös számot kapta.

4

Emir Kusturica filmrendező, az Andrić Intézet igazgatója bejelentette, hogy kérelmezni fogják a Gavrilo Princip elleni bírósági eljárás semmissé nyilvánítását, mert az Osztrák–Magyar Monarchia soha nem ratifikálta Bosznia-Hercegovina annexióját, és így a Princip meg az Ifjú Bosznia (Mlada Bosna) tagjai felett nem ítélkezhettek hazaárulás miatt, írja a Beta. A belgrádi különleges bíróság elévülésre hivatkozva hétfőn felmentette Mihalj Kertest, a vámigazgatóság egykori igazgatóját, akik azzal vádoltak, hogy devizát vitt ki az országból Ciprusra. Nikola Selaković szerb igazságügyi miniszter azonnal reagált és bejelentette, hogy két másik bírósági ítélet mellett ennek a felmentő ítéletnek is sürgős felülvizsgálatát kéri.

HATÁRON TÚL Viktor Janukovics ukrán elnök pártjának vezetői előtt kijelentette, nem fog erőt alkalmazni a tüntetőkkel szemben, és készen áll arra, hogy előrehozott választásokat tartsanak Ukrajnában. Az alkotmány módosítására és saját törvénytervezetei – köztük a székelyföldi autonómia-tervezet – elfogadtatására összpontosít az RMDSZ a parlament hétfőn kezdődött tavaszi ülésszakán – közölte Borbély László, az RMDSZ politikai alelnöke. II. Erzsébet királynő és férje, Fülöp edinburghi herceg április 3-án – hivatalosan Giorgio Napolitano olasz elnök meghívására – Rómába látogat, és a Vatikánban felkeresi a katolikus egyházfőt is – jelentette be a brit királyi család rezidenciája. A szerbiai hófúvásokkal szinte egyidőben hó és a jég bénította meg Szlovéniát. Fák és villanyoszlopok dőltek ki, 50 ezer háztartásban napokig nem volt áram, és több millió eurós kár keletkezett. Kezdetét vette Szocsiban a XXII. téli olimpia: a 16 napon át tartó verseny-

sorozatot Vlagyimir Putyin orosz államfő nyitotta meg közép-európai idő szerint péntek este. Szombatra valamelyest oldódott a feszültség Boszniában. A szarajevói kanton kormányának és az ország elnökségének épületén jelentős kár keletkezett abban a tűzben, amelyet a tiltakozók gyújtottak a pénteki tüntetés alatt. Több gépjármű is kiégett, jelentette a Fena. Pénteken, miközben Bosznia-Hercegovina több városában is tömeges tüntetések folytak, a Facebookon létrejött két csoport, amelyek horvátországi tüntetésekre szólítanak fel. – Az Európai Unió csapaterősítést küldhet Boszniába, ha a nyomorúságos helyzet miatt kirobbant jogos tüntetések felerősödnek – figyelmeztetett egy interjúban a nemzetközi közösség boszniai képviselője. Több ezer tüntető gyűlt össze a hétfői szarajevói tüntetéseken, akik Nermin Nikšić kormányfő és az összes miniszter lemondását követelik, amire 19 óráig adtak nekik haladékot. Nikšić nem volt hajlandó lemondani, ezért a tüntetők blokádokat emeltek és megállították a forgalmat Szarajevó régi városrészében. Áder János magyar köztársasági elnök hétfőn aláírta a paksi atomerőmű bővítéséről szóló javaslatot. Az államfő közölte: a törvény alkotmányos szempontból nem kifogásolható, visszaküldésének egyetlen feltétele sem adott, az ellenzék által követelt népszavazást pedig ilyen esetben nem lehet kiírni. Nem reagál a külvilágra Michael Schumacher, akit több mint két hete próbálnak felébreszteni a mesterséges kómából. Felesége Corinna és a barátok sokszor beszélnek hozzá az ágyánál ülve. – Az biztos, hogy a kómában fekvő betegekre nagyon megnyugtatóan hat a hozzájuk közel álló emberek hangja – mondta Heinzpeter Moecke, a hamburgi Asklepios Klinika sürgősségi osztályának vezetője.

Összeállította: Bödő Sándor

KÖRKÉRDÉS

Ön ünnepli-e a Bálint-napot? Február 14-e, Bálint-nap a szerelmesek napjaként szerepel a köztudatban. Az angolszász országokban oly népszerű ünnep (igaz, ott Valentin-napnak hívják) a kilencvenes évek óta hazánkban is egyre nagyobb teret hódít. Vannak, akik számon tartják, kedvesüket meglepik valami aprósággal, míg mások tudomást sem vesznek róla. A legenda szerint Valentin egy a III. században élt római pap volt. Uralkodója, II. Claudius császár felismerte, hogy az egyedülálló férfiak lojálisabb katonák, mint családdal megáldott társaik, ezért megtiltotta fiatal katonái számára a házasságot, Valentin azonban – ellenszegülve a parancsnak – titokban továbbra is összeadta a fiatal szerelmeseket. Amikor törvényellenes tettére fény derült, Claudius börtönbe záratta, majd elrendelte kivégzését. A raboskodó Valentin a börtönben beleszeretett zárkaőrének vak lányába, és erős hitével visszaadta látását. Halála előtt a csodatévő pap szerelmes levélkét küldött a lánynak, amelyet „A te Valentinod” aláírással zárt. Az első Valentin-üdvözlőlapot tehát maga a névadó küldte, ám mindmáig az ő szófordulatát használják a világ képeslapgyárai. Megkérdeztünk néhány fiatalt, vajon ők e napon másként viselkednek-e kedvesükkel, ünneplik-e február 14-ét? Berta Irma: – Nem ünneplem a Bálint-napot, és szerintem ha az egész év egy kapcsolatban nem a szerelemről szól, akkor ez az egy nap nem jelent semmit. Felesleges marketingfogás. Mindennap törődnünk kell egymással, mindennap kell szeretnünk, mert az élet máshogy nem ér semmit.

Lékó Noémi: – Nekem a Bálint-nap ugyanolyan, mint a többi, talán annyiban különbözik, hogy ekkor van a nagymamám születésnapja is. Úgy tudom, a szerelmesek napja van ekkor, de mivel egyedülálló vagyok, egyáltalán nem foglalkoztat, sőt szerintem kimondottan idegesítő a mindent elárasztó giccsparádé, hisz ha szeretünk valakit, akkor azt nem csak ajándékokkal lehet kifejezni, hanem szeretettel és törődéssel.

Cseszkó Anita: – Számunkra a Bálint-nap nagyon különleges, mert ekkor született meg a kislányunk, Tamara. Azóta, immáron harmadik éve, ezt a napot családias légkörben ünnepeljük.

Ágoston Márió: – Teljesen hidegen hagy ez az ünnepnek kikiáltott, kötelességre ösztökélő nap. Ha valakit szeretünk, a legfontosabb az odafigyelés, hogy az év minden napján tudjuk, mire van szüksége a párunknak, mert véleményem szerint minden reggel egy új lehetőséget kínál úgy a munka, mint a magánélet területén. Ez is egy a sok közül.

Körmöci Zoltán: – A Bálint-nap körül kialakult felhajtás csak üzleti fogás, semmi egyéb. Ha az ember szeret valakit, az érzéseit nem csak egy napon mutatja ki. A kapcsolatot egész éven át ápolni kell, állandóan dolgozni kell rajta – az év minden egyes napján. Persze a figyelmesség mindenkinek jól esik és kell is, de nem csak ekkor.

Bognár Szabolcs: – Nem ünnepelem február 14ét, de attól függetlenül szép napnak tartom. Azonban úgy érzem, manapság túl nagy jelentőséget tulajdonítanak neki, a közösségi oldalakon is egyre több ilyen bejegyzés olvasható, ahol a nyilvánossággal osztják meg azokat a dolgokat, ami csak két emberre tartozik.

Gyulai Rita: – Én szeretem ezt a kedves és szép ünnepet, még akkor is, ha egy új keletű ünnepről van szó, ami nyugatról szivárgott be hozzánk. Amikor még fiatalabb voltam, akkor is odafigyeltem február 14-re. Mivel még most is fiatal vagyok, és az ünnep is fiatal, miért ne törődjek vele? Amennyire lehetőségeink engedik, valamivel meglepjük majd egymást a férjemmel, és persze nem marad ki a kétéves Kata sem, a mi kis gyöngyszemünk. (B. S., x)

5

AZ É V P R AX I SA

Középiskolások figyelmébe!

AZ ÚMKE FOGALMAZÁSI VERSENYT HIRDET KÖZÉPISKOLÁSOK RÉSZÉRE A KÖVETKEZŐ TÉMAKÖRÖKBEN: 1. Barátkozás a Facebookon 2. Mit jelent számomra a számítógép? 3. Otthon, család, szeretet… 4. Itt a tavasz! 5. A természet és én 6. (A tanárnők és diákok által javasolt téma) A saját kézzel írt (legfeljebb kétoldalnyi) önálló fogalmazásokat (elemző írás, kritika, jegyzet, beszámoló, kommentár, glossza, esszé, tárca, publicisztika) a városháza melletti épületben, a településrendezési közvállalat irodájában, Istenes Erikánál, az egyesület titkáránál lehet átadni. A határidő március 10-e, hétfő dél. Az Újságírók Magyarkanizsai Egyesülete ezúttal versírásban nem ír ki pályázatot. A műfaj kedvelői csak versenyen kívül szerepelhetnek. A dolgozatokat egy háromtagú szakmai zsűri értékeli, a legjobb írások szerzői könyvjutalomban részesülnek. Az ünnepélyes eredményhirdetésre március 13-án, a szabad magyar sajtó napja jegyében kerítünk sort. További részletek a 024-792-589-es telefonon. A mobil: 064-10987-55. ÚMKE

6

Van egy jó története?

Március 10-ig várják a jelöléseket Finiséhez érkezett a háziorvosok és a nővérek presztízsét erősítő, Az év praxisa a Kárpát-medencében pályázat. Március1-ig ajánlhatják pácienseik a zsűri tagjainak figyelmébe háziorvosukat. A magyarországi Országos Alapellátási Intézet immáron negyedszer írta ki pályázatát, hogy növelje a magyarországi, illetve a határon túli háziorvosok és nővérek presztízsét, megbecsülését. Bár a kezdeményezés 4 éves, a szándék, hogy megjutalmazza a legjobb praxisokat: már több évtizedes. Idén is, mint tavaly, a nemzethez tartozásra kerül a hangsúly, így a felvidéki, az ukrajnai, az erdélyi, és a vajdasági magyar orvosok is bekerülhetnek a díjazottak közé. Tavaly az internetes portál szavazóinak döntése alapján, a határon túli kategóriában az első helyet Dr. Gazdag Veronika Oromhegyesről, a másodikat Dr. Arros Melinda nyerte el Székelyudvarhelyről. A díjat tíz hazai és tíz határon túli háziorvos nyerheti el – munkatársaival, a nővérekkel együtt – a páciensek, illetve az önkormányzatok, tisztiorvosi szolgálatok, civil szervezetek, kórházi osztályok, szakorvosok javaslata alapján. Írhatnak az orvos és a nővér szaktudásáról, empátiájáról, a jó orvos-beteg kapcsolatról, a bizalomról, egy-egy küzdelmes gyógyulásról, és persze az életmentésről, illetve mindarról, ami az ajánlóknak a legfontosabb. A sztorik értékelése után a zsűri – az orvos szakma illetve a közélet jeles szereplői – az általa legjobbnak ítélt 10-10 történetet java-

solja a második körbe. A toplistás történeteket elolvashatják az interneten, és a portál olvasói választhatják ki a legjobbakat közülük. Szavazni a http://www.azevpraxisa.hu/ honlapon lehet és máris segíthet szakmailag és emberileg is elhivatott orvosának és munkatársainak azzal, hogy leírja kedvenc sztoriját és névvel, címmel elküldi ajánlását. Ajánlja Ön is kedvenc háziorvosát és praxisát! Küldje el saját történetét, amiben szerepel egy mosoly, egy pontos diagnózis, egy nagyszerű terápia, egy küzdelmes gyógyulás, vagy akár egy életmentés. Jelöléseiket, gyógyulásuk történetét a www.azevpraxisa. hu ajánló oldalán küldhetik be 2014. március 10-ig. Szavazzanak március 16-a és március 30-a között!

ES EMÉNYTÁR

Vizsgabál 2014 Farsang ideje van, a bálok, mulatozások időszaka. Minden évben ilyenkor kerül sor a végzős, nyolcadikos tanulók hagyományos vizsgabáljára, amely esemény zsúfolásig megtölti a Gyógyfürdő sportcsarnokát. Így volt ez idén is, február 9-én. A téli szünidőben a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tanulói egy hasznos és szórakoztató időtöltést vállaltak fel, mégpedig a tánciskolát, ahol másfél hónap alatt elsajátíthatták a klasszikus táncok alaplépéseit és emellett még megfelelő viselkedéskultúrára is megtanította őket Cseszkó Károly, a Bolero Mű-

A bálkirálynő és a bálkirály

velődési Táncegyesület tapasztalt tánctanára. A vizsgabál a tánciskola megkoronázása, ahol a tanulók bemutathatják az elsajátított tudást. Az estet a Törpék című tánccal a Bolero legkisebbjei kezdték, koreográfusuk Bata Anikó. Ezután megérkeztek a táncparkettre a főszereplők, az elsőbálozók, hogy bemutassák a szülőknek, tanároknak és a közönségnek tánctudásukat. Először néptáncokat – csárdást és frissest – láthattunk, majd következett a kóló. Utána a polka és a raspa ritmusára forogtak, pörögtek a táncosok, szinte elkápráztatva a nézőket. A közép-európai swingstep, majd a világtáncok, a slow fox, angol és bécsi keringő ritmusaira is lendületesen táncoltak a párosok. Ezután a boogie-voogie, majd a latinamerikai táncokat mutatták be, amelyekben már a csípőmozgások és egyéb táncfigurák is beleiktathatóak. A bemutató után a táncosok levonultak a parkettről és a Bella Donna butik divatbemutatója következett. A manökenek elsőáldozási, ballagási és esküvői ruhákat mutattak be. Ezt követte a verseny, három csoportban táncoltak a fiatalok a zsűri előtt, melynek tagjai Pejak Dejan, a Bolero Művelődési Táncegyesület koreográfusa, Jerasz Anikó, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola igazgatóhelyettese és Apczi Rudolf, a Bolero táncklub alapító tagja, egykori táncosa voltak. Az elődöntők között csoportos show-táncokat, diszkótáncokat mutattak be a Bolero tagjai koreográfusaik, László Anett, Özvegy Zsuzsanna felkészítésével. Egy meglepetésvendége is volt az estnek, a magyarországi tehetségkutató X-faktor résztvevője, Karapándzsity Kristóf, aki két dalt adott elő nagy sikerrel. A zsűrinek nem volt könnyű dolga, hiszen a jók közül is a legjobbakat kellett kiválasztaniuk, végül a következő döntés született: a 2014-es év bálkirálya és -királynője Valter Ignác és Szalma Kiara lettek. Második helyezett a Szabó Attila–Kálmán Hajnalka páros, harmadik helyezett Sóti Tóbiás és Basa Renáta. Az est támogatói a J. J. Zmaj Általános Iskola, Magyarkanizsa önkormányzata, a helyi közösség, a Cnesa OMI, az Ifjúsági Iroda, a Floramarket virágüzlet, a Bella Donna butik, a DuoSec Security őrző-védő szolgálat és a Donald Stúdió voltak. Képes beszámolónk a következő oldalon. AK Fotók: Iván László és Puskás Károly

A zsűrinek nehéz dolga volt

7 cmyk

ESEMÉNYTÁR

Vizsgabál 2014

8 cmyk

KÖ ZÉ RDEKŰ

Teremhoki klubcsapat EB, Magyarkanizsa

Hét bajnokcsapat küzd meg a Challenge 1-be jutásért

Ünnepélyes megnyitó holnap délelőtt 11 órakor a Gyógyfürdő sportcsarnokában A floorball, avagy a teremhoki a labdajátékok csoportjába tartozik, melyet két ötfős csapat játszik, könnyű, műanyag labdával, testvédők nélkül. A játékteret fél méter magas palánk veszi körül. Ütővel nem lehet érinteni az ellenfelet, tilos a nem labdára irányuló testi kontaktus, az ellenfél ütőjének „felszedése” vagy lefogása, nem szabad az ütőt térd fölé emelni, sőt a labdát sem lehet megjátszani e magasság felett. Komplex játék, amely magán hordozza a gyeplabda, a jégkorong és a futsal különböző jellegzetes jegyeit. A floorball fiatal sportág, amelynek története a nyolcvanas évek elején kezdődött, amikor is egy Czitrom András nevű, Svédországban élő magyar származású ifjú többedmagával kitalálta a játékot.

A játék ideje 3x20 perc, közöttük két 10 perces szünettel, amikor a csapatok térfelet cserélnek. A mérkőzésen a tiszta játékidőt mérik, melynek során a csapatok egyszer élhetnek az időkérés jogával. Döntetlen esetén a mérkőzést addig folytatják, amíg az egyik csapat gólt nem szerez. Amennyiben nem születik meg a győztes gól, büntetők-

kel döntik el a mérkőzés kimenetelét. A meccset két egyenrangú játékvezető irányítja semleges versenybíróság felügyelete mellett. A holnap, február 14-én Magyarkanizsán kezdődő Challenge 2 kategóriájú bajnokok tornáján a házigazdának számító, sokszoros szerb bajnok szabadkai Spartacus ellenfelei a szlovén Triglav Lipovci, a török Gaziantep Polisgucu, a bolgár NSA, a finn ABC-Team Helsinki, a norvég Sagene IF és a grúz Kuataisi lesznek. A tornát ligarendszerben játsszák, mindenki mindenkivel összeméri erejét. Eredményhirdetés és díjkiosztás vasárnap este 8 órakor a sportcsarnokban. Bödő Sándor

A jég hátán

A tóthfalusi kisiskolásokat Iván László kapta lencsevégre a magyarkanizsai koripályán.

9

ESEMÉNYTÁR

Izraeli úti beszámoló Egy élménydús, tartalmas és vetítéssel egybekötött Izraelben eltöltött három hetes útról tartott beszámolót 2014. február 5-én Varga Tibor, szabadkai lelkész, a hétgyermekes apa, a Kelet-Európa Misszió munkatársa a helybéli Kuckó NCSE szervezésében. Az előadó egy szerény kiállítással – különböző ásványi leletek, afrikai növények, a szentjánoskenyér nagyméretű mása, az eukaliptusz, az olajfa száraz része, a menóra – 7 ágú gyertya és egyebek, illetve az országról szóló könyvek – fűszerezte előadását. A bevezetőben megtudtuk, 2013. október 16-án indultak a Liszt Ferenc reptérről feleségével és több családdal Izraelbe romániai ajánlás révén, hogy november 5-ig egy kis ízelítőt kapjanak az ország életéből, embereiről, a távoli országról. – Földrajzilag akkora, mint Vajdaság, a földgömbön csak egy vonal, ám a világ fókuszában van, politikai, szellemi útmutató a világ számára. Barack Obama megkapta a béke Nobel-díjat, hogy megteremtse a békét a palesztínok és Izrael között. De helyreállt a béke?!

Habár Jeruzsálem a béke városa – mondta az előadó, majd rövid történelmi áttekintést adott a régi Izraelről, Jeruzsálemről, a város lerombolásáról, a keresztes háborúkról, az iszlámokkal való harcról, stb. Ma zsidók, keresztények, örmények és muszlimok lakják nyugalomban. A vetítésben láttuk a tengerpartot, a gyönyörű naplementét, a csodálatos kerteket, a Bibliából ismert Olajfák hegyét, a Golgotát, a Szent sírt, a Szulejmán építette óvárost. A Golgota, a Szent sír valódisága megkérdőjelezhető, kétséges. A zsidók szerint, ami valóságos, az a Siratófal és Absalamon (Dávid király fia) síremléke. Az Olajfákhoz közel van 150 ezer sír, mert hisznek abban, itt lesz a feltámadás. Az előadás központi része volt a kibuc (közösségi) élet. Erről hosszasan mesélt a lelkész. Kivonatosan mi enynyit közlünk: – Tel-Avivtól északra van a kibuc térség. A kibuc 50 éve létezik Izraelben, kb. 900 ember él a tömbökben, minden családnak van saját házrésze teljes felszereléssel és központi konyhával. A tömbök előtti részek parkosítottak. Példás a fák tisztelete Izraelben. Láttunk (a vetítésen is) egy 800 éves olajfát. Nem

10

vágják ki, ágai megújulnak, amik az ország megújulását szimbolizálják. Izraelben ültetik a legtöbb fát, mert egy-egy ember egy-egy fát helyez el évente a földbe. Visszakanyarodunk: A kibuc önfenntartó közösség minden szükséges élelmet megtermelnek ott helyben, pl. van tehénfarmjuk, kísérleti kecskenyáj. A pénz kis szerepet játszik náluk. Közös munkájukért nem kapnak fizetést. A „rezsit” a kibuc vállalja, a ruházatot, egészségügyet fedezik. Van bölcsődéjük, óvoda, iskola, idősek otthona. Közel 200 járművel (autó, autóbusz, kamion) rendelkeznek, a közösségnek saját benzintöltő állomása is épült. Az össz jövedelem a kibucé. Magas szintű a képzés és a termelés is. A közösség lakói zsebpénzt kapnak a munkáért, a 700 kívülálló izraeli munkás pedig jó fizetést. A bentlakók különféle nemzetiségűek. Az önfenntartás mellett lehet saját profitjuk is. – És ki tartja össze ezt a közösséget? – kérdeztük. – Van egy szellemi vezetőjük, tapasztalt, idős ember. Több tanács és főnökök is. Ők viselik a felelősséget, a terheket, nem irigylésre méltóak, mert ez a státusz nagyon nehéz. Pénzbelileg sem kapnak többet egy kibuctagnál. Említésre méltó Cezéria, a kis város, ahol 2000 m2 raktár van a gyár területén, ahol levegőszűrő berendezéseket gyártanak. Minden házban van egy helyiség, ahol kötelezően kell egy ilyen szűrőnek lennie! És 600 országba szállítanak. – Mi lett az utuk hozadéka? – Mi a lánc része voltunk. Élményt kaptunk és betekintést az életükbe. Az életstílusuk mássága sokban megváltoztatta világnézetünket. A közösségi élet jobbá tesz, ha mi békességet kívánunk másnak, mi is megkapjuk azt. Ha tisztelem szüleimet, gyermekeim is tisztelnek engem. Ha adunk a javainkból, a közösség is ad. És tágabb értelemben: az itthon megtermelt javakat itthon mi használjuk és értékesítsük! A mi közösségünk profitáljon belőle! És a rászorulóknak adjunk belőle! Ez a kibuc-példa a nagycsaládosoknál is érvényes lehetne! Vagy ez csak utópia? TM Fotók: Iván László

D I VA C I FJ Ú S Á G I A L A P

A fiatalok már írják a pályázatokat Pály á z a t b e mut at ó t t a r t o t t a k az Alap helyi vez et ő i az Ifjúság i O t t honban Amint arról már egyik korábbi számunkban is írtunk, a Divac Alapítvány öt szerbiai községben hozta létre a Divac Ifjúsági Alapot, amelynek segítségével a 15 és 30 év közötti fiatalok csoportjainak illetve civil szervezeteknek az ifjúság életvitelét segítő programjait és projektjeit kívánja egy pályázat útján segíteni. Az öt község között van Magyarkanizsa is. Mivel ez az első, fiatalok által koordinált, felügyelt és levezetett pályázat, a fiataloknak nincs kitől átvenniük a tapasztalatokat, egyféle pilóta projekt részesei, ami bizonyára nem kevés nehézséget okoz számukra. Ezen kívántak segíteni a helyi Divac Ifjúsági Alap vezetői azzal a bemutatkozó előadással is, amelyet a múlt pénteken tartottak meg a magyarkanizsai Ifjúsági Otthonban. A megjelent fiatalok előbb részletes betekintést nyertek az Alap munkájába és célkitűzéseibe, majd részletes tájékoztatót, sőt konkrét segítséget is kaptak a pályázati formanyomtatvány kitöltéséhez, hogy elkerüljék az esetleges későbbi kellemetlenségeket, ami azzal is járhat, hogy egy apró pontatlanság miatt a beadott projektet – még ha az kiváló is – az Alap elutasítja. A bemutatkozót használtuk ki arra, hogy váltsunk néhány szót Ostojin Olivérrel, a magyarkanizsai Divac Ifjúsági Alap egyik vezetőjével. – A mai bemutatkozó előadást már olyan fiataloknak tartjuk, akik kifejezték készségüket, hogy pályáznak az Alap támogatására. Ezúttal ismertetjük velük, miket kell teljesíteniük a pályázaton való induláshoz, milyen feltételeket szab ehhez az Alap, és persze válaszolunk a felmerülő kérdésekre is. Közvetlen telefonkapcsolatot teremtettünk a belgrádi központtal annak érdekében, hogy ha olyan kérdés merül fel, amelyre mi nem tudjuk a választ, az Alapítványtól azonnal megkaphassuk, a fiatalok még véletlenül se maradjanak megfelelő válasz nélkül. Mi annyival vagyunk nehezebb helyzetben a többieknél, hogy az öt község közül nálunk indult be elsőként az aktivitás, tehát minden tekintetben a belgrádi központ segítségére szorulunk, mástól nem tudunk szakmai

támogatást kapni. A második, tehát a soron következő pályázatra az Alapítvány már meg fog jelentetni egy használati utasítást, így a jövőre csatlakozó szerbiai községeknek már sokkal könnyebb dolguk lesz, mint nekünk. – Vannak-e már esetleg kész projektek, adott-e már be valaki egyet is? – Egy-egy községi alap legtöbb 20 projektet finanszírozhat. Tudomásom szerint eddig hét projekt készült el illetve van készülőben, de természetesen ezek még nem érkeztek be hozzánk. Közülük legtöbb különböző épületek felújítására vonatkozik, de akad civil szervezet, amely sportszereket szeretne vásárolni, és rendezvény szervezésére is kérnek majd támogatást a magyarkanizsai fiatalok. Olyan információm is van, miszerint egy csoport fiatal egy flash-mob megtartását tűzte ki célul, ami esetünkben egy táncos produkció bemutatása lenne a város egyik tömegek által látogatott helyén, mint mondjuk amilyen a piac. – Az épületfelújítások milyen jellegű objektumokra vonatkoznak? – Nyilván ifjúsági érdekeltségű objektumokról van szó, klubok, faluházak, sportpályák és hasonlók lehetnek ezek, de nem szeretném konkretizálni addig, amíg a pályázatok be nem érkeznek. Ezekben az esetekben az önrészt le is lehet dolgozni, ami nagy könnyítés a fiatalok számára, hiszen a projektösszeg felét önrésszel kellene biztosítani a pályázónak, amivel a legtöbben nyilván nem rendelkeznek. Így ha a csoport például a hivatalos normatívák szerinti elszámolás alapján önkéntes munkát vállal az objektum felújításán, egyszerűen ledolgozhatja az önrész értékét. – Szűk két héttel a pályázat megjelenése után hogyan ítéled meg, van-e kellő érdeklődés a fiatalok körében ez az újfajta projekttámogatási rendszer iránt? – Ahhoz képest, hogy január 27-én kezdtük úgymond reklámozni és népszerűsíteni a pályázatot, a hét, szinte biztos pályázat szerintem elfogadható érdeklődést jelent, és mivel az értesítéseket elküldtük a község szinte minden civil- és sportszervezetének, biztos vagyok benne, hogy február 27-ig, a pályázat beadási határidejének leteltéig, újabb pályázók is jelentkeznek majd – hallottuk Ostojin Olivértól. Mint ismeretes, a Divac Ifjúsági Alap egy-egy pályázatot, amelyeket ugyan Belgrádba kell elküldeni, de a helyi, tehát az Alap magyarkanizsai vezetése fog elbírálni, 500-tól 1.000 dollárig terjedő támogatásban tudja részesíteni. Bödő Sándor

11

ÉP Í T É S Z E T

Valkay Zoltán

Szárazmalmok Kanizsán a XVIII. és XIX. század folyamán Kanizsa mezőváros életében alapvető fontossággal bírt a mezőgazdaságra alapozó iparkezdemény. Az Új Kanizsai Újság hasábjain a korábbiakban már írtam röviden a szélmalmokról, azok állításának körülményeiről és eltűnésük okairól. A mondott témában akkor csak emlékeztetőül említettem meg a víz- és szárazmalmokat. Jelen írásomban viszont kimondottan ez utóbbiakról értekeznék tömörebben. A határőrvidéki kanizsai sáncban az 1720-as összeírások egyetlen vízimalom mellett két szárazmalomról tettek említést. A vagy 73 háztartással bíró palánk életében fontos szerepet betöltő szárazmalmok évi jövedelme 28 forintot tett ki, ami másfélszer volt nagyobb a vízimalmokétól. Így elmondható, hogy a határőrvidéki molnárok – akik egyébként nem voltak hadkötelesek – a tehetősebb és a módosabb gazdák közé tartoztak. És, hogy mennyire igaz ez! Az 1760as években például a granicsárkori neves kapitány Zákó is malomtulajdonos volt, akinek malma, mely alig 11 lépésre esett a katolikus templomtól, zajával, és az őrlők énekével felettébb zavarta az istentisztelet folyását. Ez az adat rámutat például arra, hogy a XVIII. század közepén a városközponthoz közel, malom létezett Kanizsán. E végből, ha megszemléljük az 1786os I. katonai felmérés Markt alt Kanisát ábrázoló térképét, akkor a településen öt darab szárazmalmot jelölő jelre lehetünk figyelmesek. Egyet a Kőrös ér torkolatánál, egyet a mai beltéri óvoda környékén, egyet a Panbokban; a Kőrös utca utolsó harmadánál és végül kettőt a mezőváros déli részén a rác szőlők felé eső részen lehet megtalálni. Ezek között bizonyára nem szerepelt az a Serfőző és maláta-malom melyet 1784-ben tervezett Kanizsára Kiss József

MŰSORTERV

kamarai inzsellér (lásd az ábrát). Terve ugyanis egy 10x80 méteres hosszúkás épületet ábrázolt, melynek egyik végébe sátortetővel fedett nyolcszögletes szárazmalmot helyezett. A nyolcküllős, középen hajtós malom mellett az épületben a molnár és a sörfőző lakása kapott helyet, valamint maga a sörfőzde is.1 Sajnos e kuriózum-épület felépüléséről nem rendelkezünk biztos adatokkal. Kanizsán az 1876-os indukációs várostérképen szám szerint három szárazmalmot tudunk összeszámolni. Kettőt a Szénatéren, egyet pedig a későbbi vasútállomás közelében. Ehhez a háromhoz aztán egy évvel később a vályoggödrökben állított malmával Szabados György és társai még eggyel hozzá járult, úgyhogy tíz évvel később Appel Ede már öt szárazmalmot evidentálhatott várostörténeti munkájában. A mondott térképen látható malomalaprajzok általában kör alakú malomsátrakhoz csatlakoztatott kis toldaléképületeket ábrázoltak. Szerkezeti jellegük szempontjából járgányos malmok lehettek. Magyarország szárazmalom állománya 1883-ban 3197-et tett ki, ami a XIX század közepéhez képest annak alig felét jelentette. A szárazmalmok száma tíz évvel később 2033-ra, a XX század elejére pedig drasztikusan 619-re csappant, mivel hasonlóan a szél- és vízimalmokhoz, lassan de biztosan eltörölte őket az erőre kapó gőzmalmok ipari tempós világa. Kanizsán ehhez képest a Szénatér kibővítése és a vasútvonal megjelenése jelentette a szárazmalmok végzetét.

1. Megjegyzés: Kiss Józsefnek ismert egy ún. Bácskai szárazmalom terve is, mely egy hosszanti épület két végében egy-egy kör alakú sátortetős szárazmalommal.

12

2014. február 13., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama 17 órakor: Gazdasági műsor / Privredna emisija: Energija na pametan način 2014. február 14., péntek 10 óra: A Róna és a horgosi Gubanc Táncegyüttes közös produkciója: Wass Albert: Nem hiába éltünk 17 óra: A Róna és a horgosi Gubanc Táncegyüttes közös produkciója: Wass Albert: Nem hiába éltünk 2014. február 15., szombat 10 órakor: Mezőgazdasági műsor / Poljoprivredna emisija: U našem ataru 17 órakor: Gulyás Tibor: Meghívottak - A Nagycsaládosok Országos Egyesületének filmje 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2014. február 16., vasárnap 10 órakor: Gazdasági műsor / Privredna emisija: Energija na pametan način 17 órakor: A Róna és a horgosi Gubanc Táncegyüttes közös produkciója: Wass Albert: Nem hiába éltünk 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2014. február 17., hétfő 10 óra: Mezőgazdasági műsor / poljoprivredna emisija: U našem ataru 17 óra: Mezőgazdasági műsor / poljoprivredna emisija: U našem ataru 2014. február 18., kedd 10 órakor: Az Ozoray Árpád MME színjátszó szakosztályának előadása: Casting 17 órakor: Az Ozoray Árpád MME színjátszó szakosztályának előadása: Casting 19 órakor: Mozaik – a törökkanizsai televízió heti műsora 2014. február 19., szerda 10 órakor: A budapesti Hólyagcirkusz Társulat előadása: Kulterer 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama

KÖ ZÉRDEKŰ

A PSZICHOLÓGUS ROVATA

A gyermeki humorról A nevetés kifejlődésében a mosoly az első állapot. A nevetés fejlődésével kapcsolatban egyes szerzők megfigyelték, hogy a nevetést keltő ingerek közül kiemelkedő szerepük van a gyorsan mozgó tárgyaknak, vagy a váratlan ingereknek. A gyors mozgás, a váratlanság eleinte ijedtséget okoz, ami idővel megkönnyebbüléshez vezet, ez pedig motoros úton vezetődik le. A nevetés úgy keletkezik, hogy az én győzelmet arat a félelem felett. A csecsemők mosolya és nevetése sokszor az ösztöntörekvések kielégítését követő reakció. Spitz szerint már ebben a reakcióban is felfedezhető a legyőzési törekvés, az ijedelem, a hiány megszűnésének útján. A létező elméletekben az a közös, hogy a nevetést a szorongás legyőzésével hozzák összefüggésbe. A gyermeki humor az én múltbéli konfliktusaival függ össze, a korábban átélt sérelmek sikeres megismétlésével, az én diadalával. A gyermekeknél a viccelés elsősorban a szorongáscsökkentés szolgálatában áll. A viccekben alkalmazott pszichés mechanizmusok pedig a tagadás, a passzívból aktívba fordulás, valaminek a megfordítása, ellentétbe fordítása. A gyermekek nevetésének örömforrása részben a kinevetésből, a mások feletti uralomból származik, életkorspecifikus vonásokat mutat. Funkciója kettős, felfedezhető benne a progresszív és a regresszív vonás. A progresszív jellege úgy fogalmazható meg, hogy ha a gyermek énje már elég erős ahhoz, hogy uralni tudja a konfliktust, a szorongást keltő helyzetet,de még nem elég erős ahhoz, hogy szabadulni tudjon a szorongástól, akkor kettős elhárítások (tagadás, ellentétbe fordulás) segítségével átalakítja helyzetet. A megfordítás útján ő lesz az erős, az aktív. A gyerekek gyakran félreértik a vicceket. A gyermeki humornak van egy jellegzetessége, ami megkülönbözte-

ti a felnőtti humortól. A vicc leplez és leleplez egyszerre, ezáltal utat nyit az ambivalens érzések kifejezésének. Egyszerre mond valót és valótlant. Kosztolányi Dezső a humor viszonylagosságát emeli ki egy írásában: „Együtt érzi a nagyot és a kicsit. Nem mar, mint a gúny, csak összehasonlít, egybevet, ezáltal tünteti föl a dolgok örök viszonylagosságát. A nagyot olykor kicsinek látja, a kicsit nagynak.” A gyermek gondolkodása vizuális és konkrét. Nem tud elvonatkoztatni a szavak képi megjelenítésétől, ez teszi alkalmatlanná a szóviccek megértéséhez szükséges gyors szempontváltásra. A vicc és a humor nem más, mint játék az átváltozással, kikezdés az átváltozástól való szorongással. A kisgyerek, aki jelmezbálba készült, könnyedén eljátszott az oroszlánná változás gondolatával egészen az utolsó pillanatig. Egyszerre azonban megrettent attól, mi lesz, ha tényleg oroszlánná változik?! Vagy például, a „zsákos” bácsival való fenyegetés után hiába mondják a gyereknek, hogy csak vicceltek, a gyermek énidentitásának labilitása, gondolkodásának, érzelmeinek az állandóságokat még nélkülöző volta miatt sokszor komolyan veszi a vicceket, elhiszi,hogy valóra is válnak. A vicc a bizonytalan ént erősíti, és mivel maga is labilis, kettős természetű, a bizonytalanságot fokozza. Az is igaz, hogy adott esetben pedig átsegít egy-egy kritikus helyzeten. Hogy milyen esetben fokozza a viccel a gyermek szorongását és mikor csökkenti, igazán megérteni csak az egyéni élettörténet ismerete útján lehetséges. A vicceléssel a gyermek esetében óvatosan kell bánni, mert a változékonyságot nehezebben viseli, mint a felnőtt. Az igazat vagy éppen a nem igazat, de mindenesetre az állandót, a biztonságot keresi. Dukai Éva

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNY A Magyarkanizsai Községi Tanács 2014. január 30-i ülésén döntést hozott a harmadik és negyedik gyermek ingyenes óvodai tartózkodásáról. E döntés alapján az önkormányzat – a tavalyi évhez hasonlóan – oly módon részesíti pénzügyi támogatásban a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézménybe járó harmad-, illetve negyedszülött gyermekek szüleit, hogy a gyermekek óvodai egész napos, illetve félnapos tartózkodásának gazdasági árából átvállalja azt a 20%-ot, amely a szülőt terheli. Az óvodai tartózkodás ára így a községi költségvetést terheli ezen gyermekek esetében és teljes mértékben ingyenes a családok számára.

A helyi önkormányzat kiemelt célja a gyermekszületési szám növekedése, feladata pedig, hogy gondoskodjon községünk területén az ehhez szükséges feltételekről, illetve javítson a gyermekek alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükséges feltételeken. Magyarkanizsa község demográfiai mutatói megegyeznek a köztársaság legtöbb községének adataival. A természetes szaporulat alacsony, a szülők gazdasági helyzete pedig nyomós indok a további anyagi juttatások, kedvezmények bevezetésére a gyermekeket nevelő családok esetében. 2012 augusztusáig Vajdaság Autonóm Tartomány fedezte a 3. és 4.

gyermek óvodai tartózkodásának költségét, de az ehhez alapot biztosító tartományi jogszabályhatályát vesztette a Szerb Köztársaság Alkotmánybíróságának 2012. július 13-án hozott döntésével, ezért önkormányzatunk – annak érdekében, hogy a családokat ne terhelje újabb költség – idén is átvállalja ezeket a kiadásokat.

13

KO M P O S Z TÁ L J U N K H E LYE S E N !

A gyorskomposztálás előnyei A szabadkai székhelyű Háló Vajdasági Fejlesztési Alapítvány szervezésében a Vajdasági Agráregyesületek Szövetsége és a Kertészek Egyesülete együttműködésében került megrendezésre a Vajdasági agrár-mikro régiók képzési programja. A szakmai előadássorozat a mezőgazdasági termelők részére 2014. január 30-a és február 27-e között zajlik le, melynek házigazdái Magyarkanizsa Község Agrár Uniója és a Horgosi Termelők Klubja. Az előadások egyik helyszíne Magyarkanizsa, a városháza díszterme, ahol legutóbb csütörtökön, 2014. február 6-án délelőtt Kovács Vilmos beszámolt a gabonafélék tárolási technológiájáról és nehézségeiről, majd ezt követően Kőrösi Sóti Beáta a Beszédes József MMIK szaktanára mutatta be vetítéssel egybekötve a komposzt készítéseinek fortélyait, amelynek szakmailag megalapozott kiváló leírásával a Budapesten rendezett versenyen, tanítványa, a horgosi Tornai Csilla kiérdemelte a nagydíjat. Az előadáson sok érdeklődő jelent meg. Íme a prezentáció: – A komposztálás egy nagyon egyszerű, és már évezredek óta alkalmazott újrahasznosítási eljárás. Tehát régi alapokból indult, csak a módszereket változtattuk. Ez egy igen fontos, felelősségteljes, felelősségtudatos hulladékgyűjtés. A folyamat a hulladékaink szelektív gyűjtésével kezdődik, ezért ajánlatos már a lakásban (konyhában) két gyűjtőedényt alkalmazni a nem felhasználható és a felhasználható szerves) hulladék részére. Minden, ami szerves összetételű (növényi nyesedék, papír, kávézacc, teafilter (a leforrázott) felhasználható, sőt az összetört tojáshéj, toll, haj és gyapjú, mint szerves anyag. Az utóbbi is, mert lebomlik, habár lassan, de lazítóanyag. Mindenképpen kerülendő a megmaradt főtt étel, a csont, hús, valamint a rothadó gyümölcs! Dúsítóanya-

14

gok: a konyhai nyesedékek, összetépdesett kartonpapír, szalma, szármaradvány, zöld anyag. Nem kerülhet a komposztba „se kutya-, se macskagumi”, sem sertéstrágya! A kerti nyesedéket 3-5 cm nagyságúra aprítva tegyük a komposztba, amit egy kiélezett ásóval elvégezhetünk. Vannak aprítógépek, de ez befektetéssel jár, habár összefogással ez is megoldható. Mindig kesztyűben dolgozzunk! – hangsúlyozta Beáta. Erdőben is gyűjthetünk, vághatunk nyesedéket, de ez tovább tart. Következő lépés: a komposztálandó anyagot halomba, komposztálóba gyűjtsük, ami a csupasz talajon, kertünk árnyékos részén áll. Ne ássunk gödröt! Csak a felszín felett komposztáljunk! A komposztáló mérete függ a hulladék mennyiségétől, a felhasználás gyakoriságától, a terület nagyságától. A láda maximum 1m x 1m legyen! Alapszabály: három réteg nitrogénben gazdag „zöld javak” után gondoskodjunk egy réteg „barna” alkotótól, ami levegősebbé teszi a komposztot. A gyűjtés során minél előbb 1 méter magas halmot kell kialakítani, de közben nedvesíteni kell, ami marokpróbával könnyedén ellenőrizhető. A komposztálódáskor oxigén jelenlétével korhadás megy végbe, ami tápanyagban gazdag, jó szerkezetű, földszerű komposztot hoz létre. De ha a halomból bűz terjeng, az túl tömör, vagy nedves, így át kell rakni és lazítani. Fontos szabály: ne rakjunk rá több hulladékot, még ha összeesett is! Készítsünk egy másik halmot! A komposzt oltóanyaga: méz, tejcukor, kamilla, cickafark, gyermekláncfű, csalán, macskagyökér és tölgyfakéreg keveréke. A keverék esővizes oldatát (6 mokkáskanálnyit) kell betölteni a függőleges, teljes mélységig, 1224 cm távolságra elkészített furatokba, majd száraz talajjal kell tölteni. Nem marad más hátra, mint megvárni a teljes átalakulás végeredményét.

Ha a komposzt táplálékként visszakerül a természetbe, növényeink bő termésükkel, dús lombozatukkal fognak megörvendeztetni bennünket. Záradékul Halász Mónika, a mezőgazdasággal, vízgazdálkodással és környezetvédelemmel, megbízott tanácstag, aki felvezette az előadást, öszszegzésként elmondta: – A háztartásokban, a komposztálás bevezetésének segítségére szolgált ez a szemléletes bemutató, mert március folyamán az önkormányzat a Községi Környezetvédelmi Alap eszközeiből 80 darab komposztládát oszt szét, amit előzetesen igényeltek az érdeklődők. Mivel igen nagy az érdeklődés, igyekezni fogunk ez évben még egyszer megismételni az akciót. A ládákat egy meghatározott napon a Helyi Közösségben lehet átvenni, amelyről az igénylőket időben, telefonon értesíteni fogjuk. Reméljük, eredményes lesz a komposztálás a környezetért és önmagunkért! Teleki M.

„Egyszerre kell tervezgetni és dolgozni, mert ha valamelyik kimarad a kettő közül, nem teljes az élet.” Szabó Magda

Megfelelő ételhez a megfelelő fűszert A fűszerek egyik csoportját csak sós alapízű ételeknél, míg másokat csak édes alapízűeknél használunk, de ez nem merev szabály. A mértékletesség viszont a fűszerezésben is fontos követelmény. A túlfűszerezés elnyomja az étel jellegzetes ízét és nyálkahártya-izgató hatása is előnytelen. A vadhúsokhoz általában több fűszert tehetünk, a zsenge zöldségfélékhez kevesebbet. Néha azt várjuk, hogy a fűszer tompítsa az ízt, pl.: amikor majoránnával dörzsöljük be a csirke vagy a kacsa hasüregét. A fűszereket ízjavításra, az ízek harmóniájának a kialakítására használjuk. Fűszerek levesekhez: turbolya, fokhagyma, borókabogyó, citromfű, lestyánlevél és mag, majoránnák, menták, vöröshagyma és a szára, petrezselyemzöld -szár és gyökér, rozmaring, borsfű, csombor, kerti zeller, sóska, tárkony, kakukkfű. Zöldséges leveshez: bazsalikom, rozmaring, kakukkfű Borsóhoz: bazsalikom, borágó, kapor, majoránna, menta, petrezselyem, rozmaring, borsfű, kakukkfű. Burgonyához: babér, kömény, petrezselyem. Paradicsomhoz: bazsalikom, kapor, majoránna, oregano, tárkony, kakukkfű. Fűszerek halételhez: alexandriai petrezselyem, bazsalikom, babér, kömény, turbolya, metélőhagyma, kapor, édeskömény, citromfű, citromillatú kakukkfüvek, lestyán, majoránna, menta, petrezselyem.

Csirkéhez: turbolya, metélőhagyma, édeskömény, citromfű, majoránna, menta, petrezselyem, borsfű, tárkony, kakukkfű. Kacsához: babér, rozmaring, zsálya, majoránna, tárkony. Pulykához: petrezselyem, zsálya, majoránna, tárkony, kakukkfű.

Fűszerek húsokhoz: Marhahúshoz: bazsalikom, babér, köménymag, turbolya, lestyánmag, majoránna (cseréptálban sültekhez), menta, oregánó, petrezselyem, borsmenta, rozmaring, zsálya, borsfű, tárkony, kakukkfű. Bárányhoz: bazsalikom, turbolya, kömény, kapor, citromfű, lestyánmag, majoránna, menták, petrezselyem, rozmaring, borsfű, kakukkfű. Disznóhúshoz: turbolya, koriander, édeskömény, lestyánmag, majoránna, rozmaring, zsálya, borsfű, kakukkfű. Májhoz: bazsalikom, kapor, majoránna, zsálya, tárkony. Sonkához: borókabogyó, lestyán, majoránna, menta,

Fűszerek szárnyasokhoz, vadhúsokhoz: Szarvashoz, őzhöz: babér, borókabogyó, lestyánmag, rozmaring, zsálya, borsfű, majoránna. Nyúlhoz: bazsalikom, babér, lestyánmag, majoránna, rozmaring, zsálya. mustármag, oregan, petrezselyem, rozmaring, borsfű. Fűszerek ragukhoz: Borágó, babér, cikória, metélőhagyma, koriandermag, kapormag, édeskömény, fokhagyma, paraj-libatop, citromfű, lestyán, majoránna, menta, oregánó, petrezselyem, zsálya, borsfű, hegyi zeller, kakukkfű. Fűszerek pácokhoz: Bazsalikom, babér, koriandermag és -levél, kömény, kapor, édeskömény, fokhagyma, borókabogyó, citromfű, lestyán, menta, vöröshagyma , petrezselyemszár, rozmaring, tárkony.

15

SPORT

Judó

és nyolc bronzérmet, az országos Diákolimpián egy ezüst és három bronzérmet Az elmúlt évben a Partizan judosai az szereztek. Ezeken a bajnokságokon kívül országos és tartományi bajnokságokon, a versenyzőink sikeresen szerepeltek több különböző nemzetközi és hazai tornákon nemzetközi és hazai emlékversenyen vaés emlékversenyeken összesen 250 érmet lamint tornán, ahol szép számú dobogós szereztek. A klubnak minden korosztályhelyezést értek el. A hazai tornák közül ban vannak versenyzői a kezdőktől a külön ki kell emelnem a Branko M. Drafelnőttekig, fő célja pedig a tömegesítés, gić nemzetközi emlékversenyt, amelyet hogy minél többen űzzék ezt a sportágat. tizenegyedik alkalommal rendeztünk A klub versenyzői legsikeresebben Vajmeg Magyarkanizsán. Az utánpótlás rédaság tartományi egyéni bajnokságain szére egyhetes edzőtábort szerveztünk szerepeltek, melyen bajnoki címet szerMagyarkanizsán, és Baján is részt vetzett a fiatalabb kezdők korosztályában tünk az ottani edzőtábor munkájában. Az Ország Dávid (+50 kg), harmadik helyen idén lesz negyven éve, hogy Magyarkanizsán szervezetten megkezdődött a judo sport gyakorlása, habár a klub csak később alakult meg, ezt a jubileumot szeretnénk megünnepelni. Ami az idei terveinket illeti, szeretnénk ott folytatni, ahol tavaly abbahagytuk, munkával és edzéssel minél eredményesebben szerepelni a küA judo edzőtábor résztvevői Magyarkanizsán lönböző bajnokságokon és tornákon. A tömegesítésre továbbra végzett a fiatalabb kezdők korosztályában is odafigyelünk és szeretnénk megnyitni Stefan Tolić (22 kg), a kezdők korosztáa klub kihelyezett tagozatát Zentán, ahol lyában Kenyeres Jázmin (30 kg), Nagy szintén van érdeklődés a fiatalok körében Anett (48 kg) és Radics Réka (52 kg), az a judo iránt. A klub legjelentősebb pénzidősebb pionírok korosztályában Zsoldos ügyi támogatója a magyarkanizsai önkorOrsolya (63 kg), serdülő korosztályban mányzat és helyi közösség, de meg kell Szecsei Ádám (50 kg) és Oláh Ferenc (60 említeni a többi adományozót és a szülői kg), U-23-as korosztályban Vadász Anna támogatást is, akik nagyban hozzájárul(63 kg). Az országos egyéni bajnokságon tak, hogy a klub ilyen szép számú verseharmadik lett a kezdők korosztályában nyen vehessen részt. Tavaly elindítottunk Nagy Anett (48 kg) és az idősebb pioníegy Találd föl magad! nevű akciót, ahol rok korosztályában Zsoldos Orsolya (63 megszerveztük a kiselejtezett elektromos kg). Az országos Diákolimpia bajnokságépek és újságpapír gyűjtését, amelyek gon a fiatalabb kezdők korosztályában eladásából befolyó pénzt a klub munkájámásodik helyezést ért el Stefan Tolić (22 ra fordítjuk. Ezt az akciót állandó jellegkg), harmadik lett Madarász Martin (+50 gel folytatjuk és így bevonjuk a judósokat kg), a serdülők korosztályban Szecsei is, hogy munkájukkal segítsék a klub műÁdám (50 kg) és az ifjúsági korosztályködését – mondta Vadász Károly edző és ban Vadász Anna (63 kg). Az országos klubalelnök. egyéni bajnokságon ötödik lett a kezdők korosztályában Radics Réka (52 kg), a tartományi egyéni bajnokságon az ifjúsági korosztályban Vadász Anna (63 kg). I. Vajdasági liga – A magyarkanizsai Partizan Judo 11. forduló Klubban három helyszínen, négy edző Győzött a Kanizsa vezetésével több mint ötven judós edz Magyarkanizsa: Kanizsa–Partizan és versenyez rendszeresen egész évben. (Sid) 4:1 Tavaly a judósaink az országos egyéni Részeredmények: Sordje–Grbić 3:0, bajnokságon két bronzérmet, Vajdaság Miskolci–Barna 3:0, Körtvélyesi–Dantartományi bajnokságán egy aranyérmet

Asztalitenisz

16

guzov 1:3, Sordje/Miskolci–Danguzov/ Grbić 3:1, Sordje–Danguzov 3:1 A Kanizsa harmadik a táblázaton 16 ponttal.

Észak-bácskai liga 11. forduló Horgosi győzelem Horgos–Bačka (Bački Brestovac) 4:0 A Horgos második a táblázaton 18 ponttal.

Teke I. Vajdasági liga, 12. forduló Megkezdődött a tavaszi idény, melyben hazai pályán vereséget szenvedett a Kanizsa csapata. Magyarkanizsa: Kanizsa–TSK (Temerin) 3:5 (3118:3245) Részeredmények: Erdélyi–Tóth 0:1 (0:4, 524:580), Szabó–Kalácska 1:0 (2:2, 568:534), Apró/Barlog K.–Baló 0:1 (0:4, 472:527), Bosznai–Micsutka 1:0 (3:1, 522:496), Barlog F.–Bartók 1:0 (2:2, 538:535), Bálint–Majoros 0:1 (0:4, 494:573). A Kanizsa tizedik a táblázaton 4 ponttal.

Kanizsa Kupa 2014 Eredmények: Nyugdíjasok–Avanti 414:535, Kris & Roll (f)–Fit Auto 540:499 A táblázaton első a Kris & Roll (f) 8 ponttal. L. E.

Sakk

A február eleji rossz időjárás miatt mind a két hétvégi forduló el lett halasztva Zenta városbajnokságán, így a harmadik hétvégén 2 forduló helyett 4 forduló lett megtartva. A kanizsaiak jól szerepelnek eddig: Farkas Tibornak 7 forduló után 6 pontja van és egyedül vezet a táblázaton, Sarnyai Dánielnek 5 pontja, Mrzić Brankónak 4,5, Tóth Kázmérnak és Pilisi Lukácsnak 4, és Bicskei Mihálynak 3 pontja van. A utolsó előtti, 8. forduló pénteken délután fél 6-tól, az utolsó forduló pedig szombaton, február 15-én lesz délután 4 órakor. A verseny állása a 7. forduló után az élmezőnyben: Farkas Tibor 6, Nagy Attila, Vranić Ljubomir 5,5, Simonyi Zoltán, Sarnyai Dániel, Farkas Sándor, Sente Damir, Kaszás Viktor 5 pont, stb. F-s

ES EM ÉNYTÁ R

A Fishmania horgásztó rovata

Pontyhorgászat 3. rész

A bojlizó módszer az utóbbi időben terjedt el és forradalmasította a pontyhorgászatot. Ezt a csalit lehet kapni szaküzletekben, de házilag is elkészíthető. 1 kg tészta alapanyaghoz kb. 10-12 db tojást kell hozzáadni, ez biztosítja a tapadást, és a megfelelő mennyiségű fehérjét, ami a halaknak nagyon fontos táplálék. A tészta másik alapanyaga a búzaliszt, vagy a kukoricaliszt, amely kellő mértékben összetapad, adalékanyagként adhatunk a tésztához különféle aromákat. A tésztát miután kellően összegyúrtuk, 10-15 mm átmérőjű, pontyszájba illő gombócokat formálunk belőle. Ezután forró, de nem lobogó vízben főzzük, amíg fel nem jönnek a felszínre és még utána két percig. Ha kiszedtük, utána egy hegyes zsákvarró tűvel kifúrjuk, zsinegre fűzzük, száraz meleg helyre tesszük száradni. Egy hét múlva a gombócok olyan kemények lesznek, hogy a betonra ejtve acélgolyóként pattannak vissza. Amennyiben azt akarjuk, hogy a golyók ne süllyedjenek a fenékre, hanem lebegjenek, akkor két speciális módszert alkalmazhatunk. Vagy a golyókat a főzés után forró sütőben kisütjük, vagy a tésztába összedolgozáskor apró hungarocellgolyókat teszünk. Mivel a ponty óvatos hal, ezért csak indokolt esetben alkalmazzunk erős felszerelést, főleg ott, ahol nagyobb példányokra is lehet számítani. A bot legyen 3-3,5 m hosszú parabolaakciójú, úszós horgászatnál lehet egy kicsit hosszabb is. Dobósúlya fenekezésnél 60-150 g. Az orsó elsősorban peremorsó, 40-70-es zsinórkapacitású, vagy nádi pontyozók esetében a multiplikátoros orsó használata a legkedvezőbb, ha fonott zsinórt használnak. A zsinór vastagsága döntő szempont lehet, tavasszal, mikor finomabbak a kapások, 25-ösnél ne használjunk vastagabbat, nyáron ahol kapitális példányok vannak, ott is elegendő a max. 0.35 mm átmérőjű zsi-

nór. Előke alkalmazása mindig célszerű, általában 0,5 mm-rel vékonyabb, mint a főzsinór. Horog tekintetében meg kell jegyeznünk egy örök érvényű szabályt, inkább válasszunk minőséget magasabb áron, mint az orrunk előtt törjön el a horog egy kapitális példány fárasztásánál. A ponty étlapja változatos, így elég széles a választék csalikból. Tavasszal, ősszel inkább állati eredetű csalit alkalmazzunk, szóba jöhet a giliszta, a lóbogár, csontkukac (csonticsokor), Dávid Zoltán nyurgapontyot fogott sőt előfordult már, hogy nagyobb a Tandari-halásztavon (2013 augusztusa) példányai a ragadozóknak felkínált ilyen táplálékot. A csalikat (kukoricát, bojlit, kisebb halakat is elkapták. Növényi eredetű csalikat főleg tavasz végén és nyáron kenyérgyurmát) lehet színezni, ez főleg azohasználjunk, itt meg kell említeni a legelter- kon a vizeken válhat be, ahol túlhorgásszák jedtebb csalit, a kukoricát, amelyet ma már a vizet, és a pontyok bizalmatlanná válnak többféle ízesítéssel, keménységben állíta- a hagyományos színű csalikkal szemben. A nak elő. A másik rendkívül közkedvelt csali a pontyok kitartó harcosok, még az utolsó pilkifli csücske, amit pár napra egy nejlonzacs- lanatban is tartogathatnak meglepetéseket a kóba téve megpuhítunk és beleszúrjuk a horgász számára. Nagyobb pontyokra jellemző a hosszú, horgot. Csalizhatunk puffasztott rizzsel, főtt egyenletes kirohanás, ha nincs elég zsinórunk, sárgarépával, csillagfürttel. A már említett gyakran elveszítjük a halat. Általában megtésztacsalik is igen eredményesek, ízesítésük tekintetében széles a skála, a méztől az akasztás után szokták elveszíteni a legtöbb eperig, bármilyen aromát használhatunk. halat, mert a horog nem jól akad, ezért semmi Az etetés nagyon fontos lehet a pontyhor- esetre se erőltessük. Amint a hal farad, lassan gászatban, a halak általában megjegyzik, körözni kezd, egy egy ilyen fordulónál kényhogy hol kaptak táplálékot és visszajárnak szerítsük a vízfelszínre és levegőztessük meg. ide. Fokozottan igaz ez a bojlis horgászat- Egy idő után oldalára dől és hagyja magát ra, ugyanis a csalihoz hozzá kell szoktatni vontatni, de még ekkor sem teljes a győzelem, a pontyot, mert a vízben nem igen talál ugyanis még egy kritikus mozzanat hátra van, a szákolás. Ilyenkor szokott a ponty megugrani a szák láttán, ezért semmi esetre se a szákot toljuk a hal felé, inkább a halat húzzuk a vízbe tartott szákra és egy határozott emeléssel emeljük meg a szákot, majd a szák elejét fogva emeljük ki. Jó fogást!

A bejelentkezés kötelező! Kedvezmények: Club tagnak: 50% (20 jegy, -20% rabat halra), 35% - a 65 évnél idősebbek, nyugdíjasok, ifik, nők, rokkantak részére, 60% - gyermekeknek (15 évig).

www.metalmania.rs

Téli szünet: november 15. - március 31. Nyitva: 06-19 óráig (szünnap: hétfő-kedd). tel: +381/24/875-501 mob: +381/63/7488-149 [email protected] www.salas-tandari.com

17 cmyk

A L A K B ERENDEZŐ R OVATA

Esküvőkiállítás Idén harmadik alkalommal került megrendezésre Adán az Esküvőkiállítás a Park hotelben, melyen idén én is részt vettem, lakberendezési standom létrehozásában segítségemre volt a Törteli Bőrdíszmű, a Stil plus, a Mila ajándékbolt és az Angrotex. A szebbnél szebb esküvői dekorációk mellett gyönyörű menyasszonyi ruhák kerültek bemutatásra, valamint ékszerek, fotósok és kézművesek munkái, továbbá lakberendezési szaktanácsadás is terítékre került. A teljesség igénye nélkül próbáljuk képeinkkel bemutatni, milyen ötletekkel gazdagodhattak az esküvőre készülő fiatal párok, így néhány hasznos tippet adva azoknak, akik nem tudtak jelen lenni ezen az évről évre bővülő, sokszínű rendezvényen.

Különleges narancssárga dekoráció.

Menyasszonyi ruhából sem volt hiány.

A lakberendező standja, hogy az esküvő után a lakás se legyen rendezetlenül.

Szebbnél szebb torták kavalkádja. Kóstolni is lehetett a sós és édes süteményeket.

Arany és fehér párosítás.

Idén a limuzin lesz a divat? A belső berendezés még varázslatosabb! A hideg kék ragyogása!

18 cmyk

Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező

KÖ ZÉRDEKŰ

Közérdekű közlemény Az egységes választói névjegyzékről szóló törvény 15. szakasza (Az SZK Hivatalos Közlönye, 104/09. és 99/11. sz.) alapján a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal

É R T E S Í T I Magyarkanizsa község lakosságát, hogy 2014. FEBRUÁR 28-án (PÉNTEK) 24.00 óráig betekintést nyerhetnek a választói névjegyzék Magyarkanizsa község területére vonatkozó részébe annak érdekében, hogy ellenőrizzék a választói névjegyzékben szereplő személyi adataikat, és bejegyzést, törlést, módosítást, kiegészítést vagy kiigazítást kérelmezzenek. A választói névjegyzék Magyarkanizsa község területére vonatkozó részét Magyarkanizsa község lakossága a magyarkanizsai városháza (Magyarkanizsa, Fő tér 1.) 2. sz. irodájában hétköznap 8.00 és 14.00 óra között, valamint a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal horgosi, martonosi, adorjáni, oromhegyesi, tóthfalusi, oromi, velebiti és kispiaci helyi hivatalában ugyancsak 8.00 és 14.00 óra közötti időben tekintheti meg. Egy-egy választási jelöltlista kihirdetése után a választói névjegyzékbe betekinteni és abban módosítást kérelmezni jogosult a választási jelöltlista beterjesztője is, vagy az általa arra meghatalmazott személy, ugyanolyan eljárás szerint, ahogyan ezt a jogot az állampolgárok gyakorolhatják. A kérelemhez csatolni kell a meghatalmazást és a szükséges igazolásokat. A választói névjegyzékben nem szereplő választót a névjegyzék lezárásáig a Községi Közigazgatási Hivatal veszi föl a jegyzékbe, a névjegyzék lezárását követően pedig – 72 órával a választás előttig – a közigazgatási ügyekben hatáskörrel rendelkező minisztérium.

Ha külföldi tartózkodási helylyel rendelkező választó kérelmezi közvetlenül a Községi Közigazgatási Hivatalnál vagy a Szerb Köztársaság külföldi diplomáciai, azaz konzuli képviselete révén a választói névjegyzékbe való fölvételét, őt az országban levő állandó tartózkodási helye szerinti községi közigazgatási hivatal veszi föl a választói névjegyzékbe. A választót az állandó lakóhelye szerint kell a választói névjegyzékbe fölvenni, de kérelmére a névjegyzékbe bejegyezhető a belföldi tartózkodási helye is. Külföldi tartózkodási hellyel rendelkező választót a külföldre távozása előtti utolsó saját állandó lakóhelye, illetve az egyik szülőjének utolsó állandó lakóhelye szerinti választói névjegyzékbe kell fölvenni, de a választói névjegyzékben rögzíteni kell a külföldi tartózkodási helyének adatait is. A belső hontalan személyeket a belső hontalanként való bejelentkezésük helye szerinti választói névjegyzékbe kell fölvenni. Választói névjegyzékbe kell venni azt az adatot is, ha az előttünk álló választásokon a választó a belföldi, illetve külföldi tartózkodási helye szerint kíván szavazni. Azon adat mellé, hogy a választó az előttünk álló választáson a belföldi tartózkodási helye szerint kíván szavazni, a választói névjegyzékbe be kell jegyezni az adott belföldi tartózkodási hely szerinti helységet és lakcímet is, valamint azt a helyi önkormányzati egységet, amelyben ez a tartózkodási hely található. Ezeknek az adatoknak a bejegyzése a választások kiírását követő napon kezdődik, és legkésőbb a választói névjegyzék lezárását megelőző 5. napig tart.

Ha a választói névjegyzékbe legkésőbb a névjegyzék lezárását megelőző 5. napig nem került be az az adat, hogy a választó az előttünk álló választáson a belföldi, illetve külföldi tartózkodási helye szerint fog szavazni, úgy csupán az állandó lakóhelye szerint vehet részt a szavazásban. A választói névjegyzékben eszközölt változtatásokhoz alapul szolgáló határozatokat a választói névjegyzék lezárásáig a Községi Közigazgatási Hivatal hozza meg, a választói névjegyzék lezárásától a választások előtti 72. óráig pedig a közigazgatási ügyekben hatáskörrel rendelkező minisztérium. A külföldi lakóhellyel rendelkező és a választói névjegyzékben való változtatás iránti kérelmet közvetlenül a Községi Közigazgatási Hivatalnál vagy a Szerb Köztársaság külföldi diplomáciai, azaz konzuli képviselete révén benyújtott választóra vonatkozóan a választói névjegyzékben végrehajtandó változtatásokhoz alapul szolgáló határozatot a belföldi állandó lakóhelye szerinti községi közigazgatási hivatal hozza meg. A belső hontalanokat érintő határozatokat a választói névjegyzék lezárásáig a belső hontalanként való bejelentkezésük helye szerinti községi közigazgatási hivatal hozza meg. Aki a választáson a belföldi tartózkodási helye szerint szeretne szavazni, az ennek az adatnak (az általa választott szavazóhelynek) a választói névjegyzékbe való bejegyzése iránt a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatalhoz legkésőbb a választói névjegyzék lezárását megelőző 5. napig nyújthat be kérelmet. ________________________ Kasza Attila az általános ügyek főosztályának vezetője

19

О БАВЕШТ ЕЊ Е На основу члана 15. Закона о јединственом бирачком списку („Службени гласник РС“ бр. 104/2009 и 99/2011) Општинска управа општине Кањижа

О Б Грађане општине Кањижа да до 28. 02. 2014. године (петак) до 24,00 часа могу извршити увид у део бирачког списка за подручје општине Кањижа у циљу провере личних података уписаних у бирачки списак и подношење захтева за упис, брисање, измене, допуне или исправке. Грађани општине Кањижа могу извршити увид у део бирачког списка за подручје општине Кањижа у канцеларији бр. 2. пословне зграде Општинске управе општине Кањижа у Кањижи - Главни трг бр. 1., радним данима, од 8,00 до 14,00 часова и у месним канцеларијама Општинске управе општине Кањижа у Хоргошу, Мартоношу, Адорјану, Трешњевцу, Тотовом Селу, Орому, Велебиту и Малим Пијацама радним данима, од 8,00 до 14,00 часова. Од проглашења изборне листе, право на увид и на подношење захтева за промену у бирачком списку има и подносилац изборне листе или лице које он овласти, по истом поступку по коме то право имају и грађани. Уз захтеве се прилажу овлашћење и потребни докази. Бирача који није уписан у бирачки списак уписује у бирачки списак до његовог закључења општинска управа, а од његовог закључења па све до 72 часа пре дана избора министарство надлежно за послове управе. Бирача који има боравиште у иностранству и који поднесе захтев за упис у бирачки списак непосредно општинској управи или преко дипломатско

20

А

В Е

Ш

Т

конзуларног представништва Републике Србије у иностранству, у бирачки списак уписује општинска управа по месту његовог пребивалишта у земљи. Бирач се уписује у бирачки списак према месту пребивалишта, с тим што се на захтев бирача, у бирачки списак може уписати у његово боравиште у земљи. Бирач који има боравиште у иностранству уписује се у бирачки списак према последњем пребивалишту пре одласка у иностранство, односно последњем пребивалишту једног од његових родитеља, с тим што се у бирачки списак уписују и подаци о његовом боравишту у иностранству. Интерно расељено лице уписује се у бирачки списак према месту у коме је пријављено као интерно расељено лице. У бирачки списак се уписује и податак да ће бирач на предстојећим изборима гласати према месту боравишта у земљи, односно према месту боравишта у иностранству. Поред податка да ће бирач на предстојећим изборима гласати према месту боравишта у земљи, у бирачки списак се уписује и место и адреса његовог боравишта у земљи, као и јединица локалне самопураве у којој је место његовог боравишта. Упис ових података врши се почев од дана после расписивања избора, а најкасније пет дана пре дана закључења бирачког списка. Ако најкасније пет дана пре дана закључења бирачког

А В А списка у бирачки списак није уписан податак да ће бирач гласати на предстојећим изборима према месту боравишта у земљи, односно иностранству, бирач може гласати само према месту пребивалишта. Решења на којима се заснивају промене у бирачком списку доноси до закључења бирачког списка општинска управа, а од закључења бирачког списка па све до 72 часа пре дана избора министарство надлежно за послове управе. Решење на коме са заснивају промене у бирачком списку које се односе на бирача који има боравиште у иностранству и који поднесе захтев за промену у бирачком списку непосредно општинској управи или преко дипломатско –конзуларног представништва Републике Србије у иностранству, доноси општинска управа по месту његовог пребивалишта у земљи. Решења за интерно расељена лица до закључења бирачког списка доноси општинска управа према месту у коме је пријављено као интерно расељено лице. Грађани могу, најкасније пет дана пре дана закључења бирачког списка, поднети захтев да се у бирачки списак упише податак да ће бирач на изборима гласати према месту боравишта у земљи, (изабрано место гласања), општинској управи општине Кањижа. Шеф Одељења за опште послове Каса Атила

KÖ ZÉ RDEKŰ

PIACI HÍREK TERMÉK ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA PADLIZSÁN BURGONYA CSICSÓKA PAPRIKA ERŐS PAPRIKA UBORKA SPENÓT KÁPOSZTA FEJES SALÁTA PARADICSOM ZELLER CÉKLA FOKHAGYMA GOMBA KARFIOL RETEK LENCSE KELBIMBÓ SÜTŐTÖK ALMA KÖRTE DIÓBÉL MOGYORÓ BAB

ÁR (din) 50-80/csomó 40-60/csomó 30-50/kg 50-80/db 35-60/kg 50/kg 300/kg 10-20/db 300/kg 40-60/csomó 20/kg 40-50/db 220/kg 40-60/db 40-50/kg 250-300/kg 200-240/kg 200/kg 50/csomó 200/kg 280-300/kg 25-40/kg 25-60/kg 60-80/kg 800-1000/kg 800/kg 240-320/kg

Apróhirdetések Eladó 5 hasas és egy fias birka Ágyhoz kötött beteget ápolnék továbbtartásra. Áruk fix: 600 eur. házért, nyugdíjért. Törökkanizsa központjában na062/337-227 Tel.: 062/844-3917 gyobb családi ház melléképületekkel, gázzal, kábeltévével és Lakás eladó a központban. 3. Levestészta gyúrását vállalom. telefonnal. Koča Kolara 38. emelet, interfon, garázs, pince, Érdeklődni a 879-112-es telefon- Tel.: 024/879-457 telefon, kabTV, 64m2, sürgős! számon. Horgoson összkomfortos ház Bálint József, Fő tér 10. Új tolókocsi eladó kedvező áron. kedvező áron eladó. Tel.: 792-394 Magyarkanizsa Tel.: 064/441-7007 Eladó 10 kg dióbél. Magyarkanizsán ház eladó a színház (munkaközvetítő) utcá- Szabadkán, a bírósággal szem- Ára: 700 din/kg. ban. Teljesen berendezve, felújít- ben kiadó földszinti lakás. Ügy- Tel.: 063-8-125-021 va, azonnal beköltözhető. Ára: védi, vagy egyéb irodának is al45.000 euró. Tel.: 063-845-2291 kalmas. Tel.: 062-398-579 2+2 kvadrát gyümölcsös a Hateremben. Tel.: 873-096, 064/424-1772 Eladó családi ház Magyarkani- Eladó 3 kg dióbél. zsán, a Munkás utcában. Alsó- Tel.: 062/337-229 Máltai selyemszőrű két hónapos épületek, udvar, kert, fürdőszoba, kiskutyák eladók. városi víz és szennyvízelvezetés. Magyarkanizsán eladó ház. Köz- Telefon: 064/1573381 Tel.: 065/55-39-097, 024/539-097 ponti fűtés, gáz, telefon, kábeltv, váltóóra, olcsó áram, három fá- Gyermekfelügyeletet vállalok álEladó Dacia Pick-up (2002), pi- zis, kanalizáció, gyümölcsfák, landóra, vagy időnként. ros színű, benzines. szőlő, garázs, melléképületek. Tel.: 876-696, 063/85-61-901 Tel.: 064/873-5016 Érdemes megnézni! Tel.: 878-353, 062-135-87-61 Bálás bükkfa. Tel.: 062-97-34-371

TERMÉK ÁR (din) ŐRÖLT PAPRIKA 700-800/kg MÁK 500-600/kg MÉZ 480-500/kg HÁZI SAJT 550-700/kg TEHÉNTÚRÓ 200/csomó, 300/kg TEJSZÍN 350-400/kg TEJFÖL 40-50/2dl TEJ 70/l VAJALJA 500-600/kg KECSKESAJT 800/kg OLTOTT TÚRÓ 400/kg TISZTÍTOTT CSIRKE 280/kg CSIRKECOMB 370/kg HÁT, SZÁRNY 150-280/kg CSIRKEMELL 440/kg CSIRKEMÁJ 450/kg HÁZI NYÚL 450/kg PULYKAMELL 680/kg PULYKACOMB 450-600/kg PULYKASZÁRNY 450/kg PULYKAHÁT 250/kg TISZTÍTOTT PULYKA 550/kg TOJÁS 9-11/db HÁZI TÉSZTA 500/kg SAVANYÚSÁG 100-200/kg HASÁBLEVÉL 80/5db K.A.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

21

L AZÍT S U N K !

22

Nehézségei adódhatnak a magánéletében, nem érti, hogy miért, pedig a kívülállók számára oly egyértelmű: a kommunikáció terén adódhatnak hiányosságai. Ön talán túl sokat beszél, de meg sem hallja, amit a társa mond.

Jobb most kerülni a vitákat, mintsem kétes értékű győzelmeket aratni. A kedvese megértő és türelmes, de csak akkor, ha legalább érzelmi téren megbecsülésre talál önnél. Figyeljen jobban rá, mert most nagy szükségük lehet egymásra.

Nagyon sok, már-már lehetetlen mennyiségű terhet vállalt magára. Szerencsére mindig ott áll ön mögött egy segítő, csak szólnia kell neki. Ugyanakkor beszélnie kell a főnökével is. A több munkáért több pénz is jár.

Ez az ön hete lehet, ha van mersze végre a fantáziáját meglódítani. Higgyen a saját ötleteiben, mert bármily kótyagosnak tűnnek is egyes elképzelései, valójában nagyszerű megoldások lehetnek kínzó problémákra.

Üzleti ügyeknek kell szentelnie magát ezen a héten. Meglehet, rá kell jönnie, hogy nagyobb fába vágta a fejszéjét, mint azt gondolta volna. De ön ügyes, és nem ismer lehetetlent. Meg fogja találni a megoldást, ne féljen!

Ereje teljében van intellektuális téren, tele van ötletekkel és tetterővel. A főnöke figyelmét is sikerül magára vonnia. És még valaki másét is. Ehhez csak arra van szükség, hogy nyitott szemmel járjon, figyeljen a jelekre!

Előléptetésre számíthat a munkahelyén, vagy más módon remélhet emelkedést a karrierjében. Sokan felfigyeltek önre, meglehet, nem is csak a jelenlegi munkahelyén. Magasabb pozíciót máshol is felajánlhatnak önnek.

Munkahelyén most teljes a fejetlenség, ha ügyesen halászik a zavarosban, akkor a maga javára fordíthatja a helyzetet. De vigyázzon: van, akinek nem tetszik az ön karrierizmusa. Inkább legyen vele jóban!

Ha ön egy régi kapcsolatban él, akkor azt tapasztalhatja, hogy a légkör egyre feszültebbé válik az otthonában. A feszültségek azonban valójában pezsdítő, beindító erejűek lehetnek, ha nem akar mindenáron ellenállni a változásnak.

Ne engedje, hogy minden döntésében az anyagiak diktáljanak! Szüksége lesz egy jó barát segítségére anyagi természetű problémái megoldásában. De ennél jóval többet is nyerhet, ha meglátogatja egy régi, vagy távollevő barátját.

Gondolkodjon tiszta fejjel az otthoni dolgokról! Ehhez persze néha megálljt kell parancsolnia magának is. Ha folyton csak a feladatait végzi, mint egy gép, akkor nem csoda, ha lassan eltűnik az érzelem az életéből.

Hosszú időt töltött aktív álmodozással, termékenyítő meditációval, miután ideje végre a tettek mezejére lépnie. Lehet, hogy érzelmi-szerelmi életében kell döntő változtatásokat tennie, de lehet, hogy a vállalkozás, önmegvalósítás terén keres új utakat.