ÚJ IRÁNY. Katona Imre polgármester

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA

9. ÉVFOLYAM 7-8. SZÁM - 2010 Július/Augusztus

ÚJ IRÁNY ÚJABB TESTVÉRTELEPÜLÉS GOMBOS, A VAJDASÁGBÓL A tavaszi szerb önkormányzati választásokat követően a magyarlakta Gombos település új polgármestere, Rupa Attila személyes invitálásának örömmel tettem eleget június 12-én. A testvértelepülési kapcsolat gondolata már tavaly felvetődött Gáspár István képviselő indítványára, amelyhez a Dínó Egyesület múlt évi nemzetközi találkozója adott lökést. Azon a rendezvényen többek között fellépett a Hajnal Viktor vezette gombosi Arany János Egyesület néptánc csoportja. Első lépésként a múlt év végén az egyesület és önkormányzatunk közös pályázatot adott be a határokon átívelő kapcsolatok finanszírozására, amely ebben a körben nem kapott támogatást. Ezen előzmények ismeretében utaztam ki Gombosra azzal a céllal, hogy a csírázó kapcsolat, a településeken lakó határon innen és túli magyar kapcsolat szoros szövetséget, kulturális és civilszervezeti együttműködés, emberi kapcsolatok és barátságok, valamint a kiírásra kerülő nemzetközi pályázatokban rejlő lehetőségek kiaknázásának lehetőségét adjuk meg településeinknek. Gombos a magyar határtól 60 km-re, a Duna mentén, a szerb – horvát határon fekvő település, ahol a háborút követően 1800 lélek maradt meg a közel 4000-ből. A lakosok többsége magyar, a falu tanácsa ennek megfelelően magyar vezetésből áll. Határmenti településként komoly fejlesztési lehetőséget rejt a tranzitforgalom ill. kereskedelmi zóna kialakítása, valamint turisztikai szempontból a Duna közelgése, továbbá egy jelenleg még szabadstrandként funkcionáló tó és környéke. A vendéglátóim barátként fogadtak, a szállást Hajnal Viktor családja ajánlotta fel, s igaz, tiszteletre méltó magyar családot ismertem meg bennük. Viktor és a polgármester úr bemutatták a falut, megismerkedtem a több mint száz esztendős, s több mint száz fős helyi Önkéntes Tűzoltó Egyesülettel, az Arany János Egyesület elnökségével, a Horgászegyesület vezetőjével (horgászbajnok hölgy). Az esti vendégfogadás a helyi plébános úrnál volt, aki egy rendkívül jól tájékozott, széles látókörű, nagyon vendégszerető ember. A fogadáson ott voltak a falu meghatározó vezetői, akiknek bemutattam településünket, az együttműködés lehetséges formáit, valamint vendéglátóim révén belátásom nyílt a helyi közösséget érintő főbb dolgokra. Másnap reggel megható meglepetés ért a misén, amely megkezdésekor a plébános úr nyilvánosan köszöntötte a ballószögieket, áldotta a testvértelepülési kapcsolatot. A látogatás záróakkordjaként együtt ebédeltem a falu vezetőivel, s mindkét fél pozitív érzését fejezte ki a találkozóval kapcsolatban. Hazatérésemet követően a gombosi testület megtárgyalta és határozatban elfogadta a testvértelepülési szándékot, azt követően a helyi testület is egyhangúan megszavazta azt. Az együttműködési szerződés várhatóan a szüreti napon nyilvános, ünnepélyes keretek között fog megtörténni, s a gombosi Arany János Egyesület néptáncosai is fellépnek. Mindannyiunk örömére az erdélyi mikóújfalusi kapcsolatot követően immár a második magyarlakta településsel hozott össze minket a sors, amely egy régóta dédelgetett vágyat vált valóra. Katona Imre – polgármester

Érvényes autóbuszmenetrend 2010. július 15-től



ennek köszönhetjük pld. a tanárnőt alakító Nagy Diánát, aki Helvéciáról jött át a meghallgatásra, valamint ekkor került - szintén egy Június 26-án este a ballószögi gyermek színjátszó kör bemutatta Dofarsangi készülődés kapcsán – „fedeztük fel” a Henriket alakító Komokosné Bartus Dóra és Gróf Zoltán szerzők művét, a „Szerelem a csis Gábort. Velük lett teljes igazán a csapat, és ekkor tudtunk végre négyzeten” című musicalt. A közönség - mely megtöltötte a Faluhozzákezdeni a betanuláshoz. házat – nagyon élvezte az előadást, a záródalt pedig vastaps kísérte végig. A bemutató után kerestük meg a szerzőpárost, hogy -Mindketten ott voltatok mindig a próbákon? meséljenek a színjátszó kör és a darab keletkezéséről, valamint terG.Z.: Csak nagy ritkán, mert inkább - amíg Dóri a darabot tanította veikről. be – én a zenei részen dolgoztam. Ekkor kértem fel Zsámboki Attilát, aki nagy segítségünk volt a dalok kíséretének a kiválasztásában, - Mikor és miképp alakult a színjátszó kör? majd az ő szintetizátoros kíséretére én gitárral feljátszottam a dallaDomokosné Bartus Dóra (D.B.D.): A 2009-es iskolai farsangra való mot. Az így elkészült zenei alapokat Domokos István írta CD-re. készülődés adta az ötletet, az ott bemutatott műsor sikere és a próbák hangulata megfogta a gyerekeket, és szerették volna ha ez nem -Ezek szerint elkelt a külső segítség? csak egy alkalom lenne, hanem a jövőben megpróbálnának rendD.B.D.: Minél inkább haladtunk előre, annál jobban éreztük, hogy szeresen együtt előadni valamit. Az első komolyabb, közönség elé más irányú szakmai segítséget is igénybe kell vennünk. Ekkor keresvitt darab Lázár Ervin: „Dömdödöm” c. mesejelenete volt, amelytem meg az iskola énektanárnőjét, Ivanicsné Szórát Emesét, aki az ben még csak nyolc gyerek szerepelt. Ennek sikerén felbuzdulva váelső szóra mellénk állt, és határtalan türelemmel tanította be a gyelasztottunk egy komolyabb darabot, a „Pofon”-t. rekeknek a dalokat. A díszletek elkészítése Farkas Istvánné Andika keze munkáját dicsérik. A fellépő ruhák kitalálásában és összeállítá- Hogy találtatok egymásra és hogyan született meg a musical ötsában nagy segítségemre voltak a gyerekek szülei, akiktől nagy selete ? gítség volt, hogy a gyerekek idejét mindig szabaddá tették a Gróf Zoltán (G.Z.): - A színjátszó kör „Pofon” c. előadására kaptam próbákra, e nélkül nem ment volna! meghívót tavaly ősszel, s mivel már sokat hallottam róluk, nagyon érdekelt, hogyan is játszanak. Az előadás után ismerkedtem meg -Milyen érzés volt a több hónapos munkátok után színpadon látni az személyesen Dórival, ott „helyben” el is döntöttük, hogy megpróbáalkotásotokat? lunk együtt írni egy saját darabot. Pár nap múlva felhívott, hogy van G.Z.: Már a pénteki főpróbán különös érzés fogott el, ami aztán a egy ötlete, üljünk össze megbeszélni. Még aznap összeraktuk az másnapi előadáson teljesedett ki. A gyerekek szenzációsan játszotalaptörténetet. tak, a közönség együtt élt a történettel, hol nevettek, hol meg – egyesek bevallása szerint – könnyeztek a szereplőkkel együtt, én - Akkor innen már minden sima ügy volt, nem igaz? meg csak ültem, néha a Dórival összenéztünk, és szinte hihetetlen D.B.D.: - Úgy gondolom, igazán akkor még egyikünk se fogta fel, volt, hogy ezt az egészet mi hoztuk össze. Átfutott rajtam az eltelt mibe is vágtunk bele. Először is lebontottuk a történetet jelenenyolc hónap, a sok kétkedés, az egymás folyamatos erősítése, hogy tekre, meghatározva melyik hány gépelt oldal legyen. Kiosztottuk jó úton járunk-e, de a gyerekek érezhető lelkesedése – hogy benmagunk között a jeleneteket, mindenki otthon megírta a „házi felnünk bíznak – ez átsugárzott mindig felénk. adatot”, majd hetente leültünk néhány órára, összefésülni a két stílust, valamint együtt írni a folytatást. És ez így ment nagyjából -Végezetül mondanátok néhány szót azokról, akikért ez az egész léthárom hónapon keresztül. rejött, vagyis a gyerekekről? D.B.D.: Számomra ez a kérdés a legkedvesebb, imádok a gyerekek- És akkor egyszer kész lett a mű, amiről akkor hírt adott az Új Irány ről beszélni. Mintha a sajátjaim lennének, úgy izgulok értük mindis. egyik fellépésnél, és ezúton is szeretném megköszönni nekik a sok G.Z.: - Nagyon jó érzés volt. Úgy éreztem, innen már minden sima munkát, hozzáállást és a kitartást. Hagy álljon itt a nevük is: ügy lesz, pedig akkor jött még a neheze, bár egyben a leg élvezeteSzabó László, Balogh Zoltán, Kocsis Gábor, Farkas Andrea, Domokos sebb része is a munkának: a dalok megkomponálása. Többnyire én Fanni, Sándor Zita, Gáspár Dávid, Domokos Alexandra, Kocsis szereztem a zenéket a megbeszélt hangulat szerint, de gyakori volt Noémi, Nagy Diána, Garaczi Milán, Garaczi Máté, Domokos Ádám. az is, hogy Dóri dallam ötleteit kottáztam le, szinte változtatás nélkül. Így született pld. a „Valami van idebenn” című dal is. A raap száA musical élete most kezdődik igazán. Tervek szerint legközelebb – a mok szövegeit viszont szinte kizárólag Dóri írta, kivéve a sikerre való tekintettel – július 24.-én szombaton 17. órai kezdettel „Szemét-dal”-t, amely életem első raap dala. ismét színre kerül a Faluházban. Az előadás apropója, hogy a színtársulat a teljes bevételt felajánlja az árvízkárosultak megsegíté-Gondolom, közben már elkezdődött a szövegtanulás is ! sére. D.B.D.: A gyerekeknek felolvastuk a darabot, mihelyt elkészült, de a A későbbiekben – mint a múltban eddig is - felkéréseknek eleget betanulással megvártuk a február végét, mert sokan a továbbtanutéve szeretnék minél több helyen előadnia már Pofonnal együtt. lás miatt felvételekre készültek, ebbe nem akartunk belezavarni. Másrészt pedig éreztük, hogy frissíteni kellene új tagokkal is a csaNothof Julianna patot, ezért február 6.-án a Faluházban tehetségkutatást hirdettünk,

Vastaps a Faluházban

Gondolkodtunk, hogyan segíthetnénk az árvízkárosultakon? Mi úgy tudtunk, hogy 2010 július 24-én

Segítsünk együtt!!! szombaton a Faluházban 17 órai kezdettel újból bemutatásra került a „Szerelem a négyzeten” című musical. Az előadást pedig 21 órakor egy Retro Disco követte, ahol (a május 8-i bálon nagy sikert arató) DJ. Pénzes János gondoskodott a jó hangulatról. Az ötszáz illetve 300 Ft –os jegyekből befolyó összeget az árvízkárosultak támogatására ajánljuk fel. A Ballószögi Tehetséges Gyermekek Közhasznú Egyesület Tagjai és Támogatói -3-



HÚ-HÚ-HURRÁ! avagy GUNGURI MUKU Ó-IÓ-CIÓ-ÁCIÓ-KÁCIÓ-AKÁCIÓ-VAKÁCIÓ! Hurrá! A tanítóm – legyen neki könnyű a rög – az orvost doktor elvtársnak titulálta: a pap pap elvtárs volt, de! Ihol a Jelen! A tanár, Laji bá… A tanítónő – Margit néni. Pedig! Minap, a még mindig-régi riporternő a falusi cigányzenekart – romazenekarnak diplomázta. Ugyanott, ugyanabban a képernyős dobozban – mit ád Isten – a Cigányvajda helyesbített, hogyhát! Igenis van cigánybűnözés. Kiskorú is. Nafene! Gondolja ugyanabban a dobozban, ugyanaz a csatorna, ahol!... A diákok nem kirándulnak, hanem „kirándulást tesznek” Hurrá! Vakáció rá – a garancia… Hopplá! Az igazgató, a „szünet megtörténése előtt” – beszédet mondott, ahelyett, hogy erről vagy arról beszélt volna. Mellé – vagy: el. Mert! A diák nem megütötte, nem megrúgta a tanárt, hanem! Bántalmazta. Mi több: „Tettleges bántalmazás történt.” Nyaktekerészeti mellfrekvenc! Ballagási cucchoz. Miután „a nyakkendő bogozása megtörtént.” Tankönyvből idézem: „A munkahelyről való bármely rövid időre történő távozáskor…” Hurrá! A diákot „kirúgták a suliból.”. A kutyát?” Kuszú-kuszú, drágaságom.” Ki ez a bomba nő, haver? „A muterom, b…meg.” A felvételizők? „Vizsgát tesznek.” Nem pedig vizsgáznak. A nyelvünk viszont, édesanyanyelvünk levizsgázik. Megbukik Ezután már a rossz tanuló is. Mert eddig piros volt! A nyelvrontás előtt viszont még mindig zöld a jelző. Középütt a fehér: a diák-szleng. Leng. Piros és zöld között – egyre sűrűbben – ki! A sorból. A „trikolorból”… De csak javarésze, hisz! Él a nyelv. Élő. Éli világát. Országát. Történik. Akárcsak a vakáció… Hurrá! Nyaral az anyanyelv. Nyelvőrző-védő KFT-t!? Minden szó mellé? A zöldebb szorgalmaséknál is? Hol van a gyerek? Olvas. Olvaaas? Mit olvas? A pénzét. Oszt!” Matekből elég gyengén csinálta az osztást.” De! Supp! Az érettségi-ajándék kocsiba. És ereszd. A gyeplőt – a lovak, lóerők közé. Át a piroson. Bal-jobb, bal-jobb – ő a rendŐR Nem hálóőr, és mégis. Öngól. Vb-hónap júni-júli… vagy nem? A focisták már nem cseleznek, „cselt csinálnak.” Ez a „szituáció”– a helyzet helyett, csakhogy! „Helyzet van.” Bal-jobb, bal-jobb! Ő a rendőr. Ugyanaz. Miután a „jogos büntetés megtörtént.” Át! Most már a zölden, de! Hopp! Újra a rendőr. Ugyanaz. Bal-jobb, bal-jobb! Más egyenruhában. Állj! És! Megveregeti az érettségizett, a majdnem-másod-érettségizett, hajdan volt diák vállát, mert! Ügyes volt. Nagyon ügyes, hisz! A jelzőlámpánál „jól csinálta az áthajtást.” Ej-haj, tévé, ej-haj, számítógép! Szókincs? „Izé…” A diákok lerohanták a könyvtárakat. Gumibotot, könnygázbombát, vízágyúkat nekik… Vaskorlátot a könyvtárak köré! Hú-hú-hurrá! Pszt! Miért? Parafrazálgatósan:… idegen, fiatal tolvajok vannak a ballószögi szép, új könyvtárban, Polgármester úr! Mit olvasnak?... Szóval, az idegen szavak nyüzsgéséről ne is beszéljek. Mégis! Dirig igyi didó, dubá zákáté, ingyó? Most légy okos-domokos. Kubánda lumba, limpopo tumba. Kandariko bundike. Ugyanis! Ezt válaszolta rá Micsobur – Bölöni Domokos (Domi) erdélyi író barátom által… A nemrég, Marosvásárhelyen megjelent Micsobur reinkarnációja című, igazi székely- humor-sűrű könyvében. (Itt is kapható!) Óriási előnye: nem kell csiklandozza önmagát a Kedves Olvasó.

AUGUSZTUS 20 Ezen a Napon az égen, SZENT ISTVÁN Koronája ragyog – Hazánk fölött Az aranyló kék Égen. NAGYBOLDOGASSZONY Áldásos igézetében. EurázsiaSzerte látni. TávolNyugaton is, de! Nem, nem, ó, Nem úgy, mint Régen, pedig! A Fény sebessége Mindig állandó Volt – Győzelmek vereségeiben, Vereségek győzelmeiben… (Devictus vincit *) Egyaránt, és! Az Is marad. Talán. Forog a Föld a Nap körül, Forog. Még forog; Szívünk körül a Magyar föld Glóriás, mint! Az újraIndított vonatAblakokból nézvést a Nyár. Az új Kenyér ízű nyár – Halad. Intelmet, hitet, Reménysugarat SZENT ISTVÁN Kerálunk ősFényessége ad. _______________

Jó vakációt! „Gunguri muku.” Micsobur szerint…

*A legyőzött győz

DeJó

Ballószögi Könyvtár, Információs és Közösségi Hely

A Könyvtár nyáron is változatlan nyitva tartással várja eddigi és leendő Olvasóit. Változatlanul biztosítunk internetezési lehetőséget, fénymásolást, nyomtatást. Valamint biztosítunk az olvasók részére könyvtárközi kölcsönzést is, ami azt jelenti, hogyha egy könyv nem található a könyvtárban, akkor megkérjük a megyei Katona József Könyvtárból és pár napon belül ki is lehet kölcsönözni a ballószögi könyvtárból. A könyvtárba beiratkozni és onnan kölcsönözni térítésmentesen lehet. Kellemes nyarat és jó pihenést kívánunk minden Kedves Olvasónak!

„A könyv az az embernek , ami szárny a madárnak.” (Bonus) Nyitva tartás: Hétfő: szünnap, Kedd: 13 – 18 óráig, Szerda: 13 – 18 óráig, Csütörtök: 8 – 18 óráig, Péntek: 13 – 18 óráig, Szombat: 8 – 13 óráig Könyvtár, Információs és Közösségi Hely - 6035 Ballószög, Rákóczi út 11. Tel.: 76/427-311 E-mail: [email protected] -4-



Tűzoltósági Hírek A Ballószögi Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2010 július 10-én rendezte meg a „Polyák Zoltán” emlékversenyt a Sportcentrum területén, immár ötödik alkalommal. Nagy örömünkre, 11 csapat nevezése érkezett meg a kiírt határidőig. Olyan csapatok jöttek el, amelyek már régen voltak nálunk versenyezni. Szerencsére az időjárás is kegyeibe fogadta a rendezvényt, mert gyönyörű idő lett a nagy napra. Nyolc órára minden csapat megérkezett. (Imrehegy tűzoltói már péntek este) Következett a Parancsnoki megbeszélés, melyen egyeztettük a verseny lebonyolítását, illetve a pályabeosztásokat. Egy nagyon jó hangulatú, izgalmas verseny vette kezdetét a „Tűzoltóváltóval”, majd tíz órakor folytatódott a program az ünnepélyes megnyitóval, a csapatok felsorakozásával. Duzmath György parancsnok jelentette Szilaj István BKKM-i Tűzoltó Szövetség elnökének, hogy a versenyzők felkészültek a megmérettetésre, ezután köszöntötte az állományt Szilaj István, Geredy Péter alpolgármester, Nagy Lajos a BKKM-i Katasztrófavédelmi Igazgatóság munkatársa, Fekecs József Kecskemét város H.Ö.T. városi parancsnoka, jó versenyzést kívánva. Következett a 800l/p kismotorfecskendő szerelés. Ez volt ám, csak az izgalom! Melyik csapat hogyan tud teljesíteni, a technika megfelelően működik-e? Négy kategóriában folyt a küzdelem az idővel. Eredmények: Felnőtt férfiak I. Imrehegy II. csapata II. Ballószög I. III. Imrehegy I. IV. Ballószög II. V. Fajsz VI. Harta VII. Csólyospálos Felnőtt Nők I. Hatra Női csapata Gyermek Leány I. Harta Leány csapata Gyermek Fiú I. Solt csapata Ifjúsági Fiú I. Harta Fiú csapata

Az ünnepélyes megnyitó végén Polyák József felajánlott egy kupát a legjobb eredményt elérő Tűzoltóváltónak, melyet Imrehegy II. csapata nyert el.Az idő elszaladt, mire vége lett a versenynek, elkészült az ebéd is, csülkös bableves volt a menü, amely jó étvággyal elfogyott mindenki megelégedésére. A jól megérdemelt ebéd után a versenybizottság elkészítette az eredményt és ünnepélyes keretek között lett kihirdetve, óriási ovációval fogadták a csapatok az eredményeket, különösen Imrehegy versenyzői, hogy 3. alkalommal is megnyerték a ballószögi versenyt, ezzel elnyerve a „Vándorkupát”. Mondhatjuk, hogy egy színvonalas, izgalmas versenynapon vagyunk túl, a lebonyolításban sem volt különösebb fennakadás. Még meg kell említenem: a „Tabdi Óvodás Tűzoltó” csapat nagy sikerű bemutatót tartott reggel, gratulálunk a gyerekeknek, felkészítőiknek és köszönjük, hogy eljöttek! Kiskörös és Tabdi képviseletében a Parancsnokság jelen volt, megtiszteltek bennünket. A gyerekek részére arcfestést szerveztünk melyben Kutasné Balla Erika és Kutas Mariann volt segítségünkre. Gyöngyfűzést pedig Farkasné Andi segítségével végeztek a kicsik. A rajzpályázat eredményhirdetése menet közben lezajlott, akik eljöttek csekély ajándékot, emléklapot kaptak, köszönöm a munkájukat. Végezetül:Megköszönöm minden segítőnek, akik a verseny lebonyolításában részt vettek és támogatták Egyesületünket. Köszönöm az Egyesületeknek, hogy ilyen szép számmal képviselték településeiket, hogy e szűkös időkben is eljöttek Ballószögbe! Külön köszönet Ormándi Attila őrnagy úrnak a verseny főbírájának a munkájáért. Szilaj István úrnak a kupákért. Remélem még sokszor tudunk találkozni verseny alkalmával az Egyesületek tagjaival, mindenkit visszavárunk jövőre is. Horváth József elnök

Értesítjük a Tisztelt Lakosokat, hogy a Filantrop KFt. alkal- Kéményenkénti díjszabás: - vegyes tüzelés esetén 1.770,- Ft/db mazottja Sebesi Albert 2010. augusztus 15-től megkezdi - gáz tüzelés esetén 1.530,- Ft/db, községünkben a kötelező kéményseprői szolgáltatási te- gáz turbó kémény 3.770,- Ft/db, vékenységét, a kémények ellenőrzését, vizsgálatát és - tartalék kémény 490,- Ft/db tisztítását a 27/1996.(X.30.) BM. rendelet alapján. A kö- Kérjük együttműködésüket. Probléma esetén hívják a Filantrop Kft. telező kéményellenőrzési szolgáltatási díjat az alábbiak Kecskeméti Kirendeltségét a 76/481-057-es vonalas, vagy a szerint kell megfizetni: 20/2955525-ös mobil telefonszámon. vártuk azt a pályázati forrást, amely lehetőséget adott számunkra, s éltünk az egyetlen lehetőséggel. Ballószög történetének legnagyobb értékű önálló pályázatát nyertük le, s a teljes beruházás a maga 140 millió forintos összegével a megyében is párját ritkítja. Megérte ésszerűen gazdálkodni, s gyűjtögetni a garasokat, mert a nélkül, teljesen hitelből finanszírozni felelőtlenség lett volna. A korszerű út magában rejti a veszélyeket is, hiszen az enyhe kanyarulatok felgyorsították a forgalmat. Kérem, hogy jobban figyeljünk egymásra, különösen a buszmegállók és a Karácsonyi Óvoda környékén, de természetesen az út teljes szakaszán. Az infrastrukturális fejlesztések tovább folytatódnak. Kivitelezés alatt van a Mikszáth, Wéber és a Petőfi utca, valamint a központ térburkolása. Az ősz folyamán várhatóan megkezdjük egy új 20 építési telket magába foglaló utcarész kialakítását, amelyhez 5.250.000 Ft összegű támogatást nyertünk el a Bácsvíz Zrt-nél. A központ befejezését követően szeptemberben, ünnepélyes keretek kzött Önökkel közösen felavatjuk az addig Mindannyiunk örömére megépült a Bem utca és a Karácsonyi Óvoda kö- elkészült beruházásainkat. A kivitelező szakcégekkel egyetemben a tüzötti útszakasz, amely több mint egy kilométerrel rövidíti meg az utat relmüket és megértésüket kérjük a kivitelezés időtartama alatt. Katona Imre - polgármester Kecskemétre. Közel 8 esztendőt vártunk az álom beteljesülésére, de ki-

Új Irány - Új Utakon

-5-


GAZDAHÍREK Az agrár-környezetgazdálkodási támogatás előírásai A következőkben az agrár-környezetgazdálkodási támogatás azon előírásairól kívánok tájékoztatást adni, melyeket a gazdaság teljes területén be kell tartani: Ezek a következők: • a teljes támogatási időszak alatt a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó előírások részét képező Helyes Mezőgazdasági és Környezeti Állapot (HMKÁ), valamint a jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények (JFGK) betartása; • a teljes támogatási időszak alatt a tápanyag-gazdálkodásra és a növényvédőszer használatra vonatkozó, a támogatási rendeletben meghatározott minimumkövetelmények betartása; • gazdálkodási napló vezetése.

Tápanyag-gazdálkodási minimumkövetelmények A gazdaság egészére vonatkoztatva a talajjavítás a talajvédelmi hatóság engedélye alapján végezhető, betartva a vonatkozó jogszabályban foglalt előírásokat.

Növényvédelmi minimumkövetelmények A.) 2010. december 31-ig minimumkövetelményként figyelembe veendő előírások 1.) Engedélyköteles terméket Magyarországon csak az élelmiszerlánc-felügyeleti szerv által kiadott engedély alapján, az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletről szóló 2008. évi XLVI. törvény végrehajtására kiadott külön jogszabály szerint lehet forgalomba hozni és felhasználni. (engedélyköteles termék: a növényvédő szer, növényvédőszer-hatóanyag, -adalékanyag, - segédanyag, a növényvédelmi hatású termék, a növényvédelmi célú eszköz és anyag (a műszerek kivételével), valamint a termésnövelő anyag (kivéve a 2003/2003/EK rendelet szerinti EK-műtrágya), engedélyköteles továbbá az alkalmazás célja szerint ezekre visszavezethető egyéb termék, amelynek forgalomba hozatala és felhasználása engedélyhez kötött;). 2.) A növényvédő szereket elkülönített raktárban, a vizek, a környezet és az emberi egészség védelmét szolgáló intézkedések betartásával lehet tárolni. 3.) A növényvédő szer kijuttatásra alkalmazott gépeknek szerepelniük kell a Növényvédelmi Gépek Jegyzékében, vagy megfelelő nemzetközi minőségtanúsítási okirattal kell rendelkezniük, továbbá megfelelő műszaki állapotban kell lenniük. 4.) Az I. és II. forgalmi kategóriába sorolt növényvédő szereket kizárólag a kategóriának megfelelő végzettségű ember vásárolhatja, vagy használhatja fel.


5.) A növényvédő szer címkéjén és/vagy a használati utasításban foglalt korlátozásokat be kell tartani. 6.) Gondoskodni kell a növényvédelemi tevékenység során kiürült csomagoló burkolatok, göngyölegek szakszerű összegyűjtéséről, kezeléséről, megsemmisítéséről. (pl.: növényvédő szer csomagolóeszköz más célra még tisztított állapotban sem használható). B.) 2011. január 1-jétől minimumkövetelményként figyelembe veendő előírások Gondoskodni kell a növényvédelemi tevékenység során kiürült csomagoló burkolatok, göngyölegek szakszerű összegyűjtéséről, kezeléséről, megsemmisítéséről. (pl.: növényvédő szer csomagolóeszköz más célra még tisztított állapotban sem használható).

Gazdálkodási napló vezetési kötelezettség Az AKG támogatásban részesülő gazdálkodóknak gazdaságuk teljes területére vonatkozóan Gazdálkodási Naplót kell vezetniük. A naplót papír alapon és elektronikus formában is lehet vezetni. Beküldeni elektronikus úton a Mezőgazdasági és Szakigazgatási Hivatalhoz (MgSZH) csak bizonyos adatokat szükséges, minden lezárt gazdálkodási év után szeptember 1. és november 30. között. Az első gazdálkodási évre vonatkozó adatokat 2010. szeptember 1-jétől november 30ig a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatalhoz kell benyújtani, az ebből a célból működtetett elektronikus felületen („webGN”) keresztül. A benyújtás elmulasztása a 61/2009. (V. 14.) FVM rendelet 52. § (4) bekezdése szerinti szankciót, vagyis az előző (első) gazdálkodási évre jutó támogatási összeg 30 % -kal történő csökkentését vonja maga után. A teljes Gazdálkodási Napló vezetése kötelező, hiszen a helyszíni ellenőrzés a Gazdálkodási Napló eredeti példánya alapján történik. A napló eredeti példányát, elektronikusan vezetett napló esetében pedig az adott gazdálkodási év lezárását követően kinyomtatott példányát a támogatási időszak végét követő második gazdálkodási év végéig meg kell őrizni. A 96/2009. (XII. 9.) ÚMVP IH közlemény a gazdálkodási naplót word és excel formában és a gazdálkodási napló kitöltéséhez a segédletet, a 22/2010. (IV. 13.) ÚMVP IH közleménye pedig az AKG rendeletben foglalt elektronikus adatszolgáltatást és a „webGN” adattartalmát tartalmazza. Agócs Bernadett ÚMVP tanácsadó Tel: 30/ 298-2322 E-mail: [email protected]

-6-

Hagyomány és Számítástechnika képzés a puszta közepén Jásszentlászlón, a kézműves tanyán

A DÍNÓ Közhasznú Egyesület egy 2009.-es pályázat eredményeként lehetőséget kapott arra, hogy két főt beiskolázzon a 7 modulból álló, egy éves Magyarországon első civilmenedzser képzésre. E célból találkoztak június végén Bács-Kiskun-, Békés-, és Csongrád megye nyertes civil szervezeteinek képviselői. A csodálatos helyszínen a Mikrosoft képviselői is megjelentek, akik lehetővé tették ezen közhasznú szervezetek számára, hogy igazolt tagjaik díjmentesen használhassák a legmodernebb termékeiket is. Ez a több napos képzés is vizsgával zárult és tagjaink egyre közelebb kerülnek az oklevél megszerzéséhez. Az eredmény azonban ennél sokkal többet fog jelenteni, hiszen a térség kiemelt civilszervezeteinek képzését azért indították el, hogy eredményesebb legyen az EU pénzek lehívása, elszámolása. Így az itt kiképzett civileknek lesz feladata, a többi Egyesület boldogulását is elősegíteni. Egyesületünk ajtaja eddig is nyitva állt más szervezetek számára, ezt bizonyítja, hogy több mint 12 szervezettel van együttműködési megállapodásunk. Egyesületünk nevében az egyik résztvevő Hegedűs Katalin ifjúsági referens, akinek az egyéb iskolai tanulmányai mellett igen megterhelő a hétvégeken, ünnepnapokon és a nyári szünetben is folyó képzés, ugyanúgy, mint a többi munka melletti hallgatónak. De a fáradtság meghozza majd gyümölcsét, hiszen Ballószögnek jó hírnevet hoznak majd a frissen képzett civil-menedzserek. A Jásszentlászlói Kézműves tanyát, nyári kirándulási céllal, szeretettel ajánlom azoknak, akiket érdekel a népi építészet, hagyományok. A tulajdonos-gondnok arra is kapható, hogy

megtanítsa, megmutassa, hogyan tudunk megélni a természetből. Kitűnő ételeket lehet főzni, a vele együtt a mezőn szedett növényekből, bio -anyagokból a hagyományos tűzhelyeken.Egyesületünk az ősz folyamán biztosan szervez csoportos kirándulást ide, ha van rá érdeklődés. Jelentkezni lehet délután Csincsáné Papp Zsuzsannánál Tel: 06/20-9360653 e-mail:[email protected]



Az egyszerűsített foglalkoztatásról A 2010. évi LXXV. törvény értelmében az egyszerűsített foglalkoztatás céljára munkaviszony létesíthető mezőgazdasági idénymunkára (a növénytermesztési, erdőgazdálkodási, állattenyésztési, halászati ágazatba tartozó olyan munkavégzés, amely az előállított áru vagy a nyújtott szolgáltatás természete miatt – a munkaszervezés körülményeitől függetlenül – évszakhoz, az év adott valamely időszakához vagy időpontjához kötődik, illetve a megtermelt mezőgazdasági termékeknek a munkáltató saját gazdasága területén történő anyagmozgatása, csomagolása, feltéve, hogy azonos felek között a határozott időre szóló munkaviszony időtartama nem haladja meg egy naptári éven belül a százhúsz napot), turisztikai idénymunkára (a kereskedelemről szóló törvényben meghatározott kereskedelmi jellegű turisztikai szolgáltatási tevékenységet folytató munkáltatónál végzett idénymunka, feltéve, hogy azonos felek között a határozott időre szóló munkaviszony időtartama nem haladja meg egy naptári éven belül a százhúsz napot), vagy alkalmi munkára (a munkáltató és a munkavállaló között összesen legfeljebb öt egymást követő naptári napig, egy naptári hónapon belül összesen legfeljebb tizenöt napig, egy naptári éven belül összesen legfeljebb kilencven naptári napig létesített határozott időre szóló munkaviszony. Az egyszerűsített munkaviszonyban egy naptári napon legfeljebb foglalkoztatott munkavállalók létszáma – a munkáltatónak az adott hónapot megelőző hat havi átlagos statisztikai létszámát alapul véve – nem haladhatja meg főállású személyt nem foglalkoztató munkáltató esetén az egy főt, egy főtől öt főig terjedő munkavállaló foglalkoztatása esetén a két főt, hattól húsz főig terjedő munkavállaló foglalkoztatása esetén a négy főt, húsznál több munkavállaló foglalkoztatása esetén a munkavállalói létszám húsz százalékát.) Ha a munkáltató és a munkavállaló idénymunkára, vagy idénymunkára és alkalmi munkára létesít egymással több ízben munkaviszonyt, akkor ezen munkaviszonyok együttes időtartama a naptári évben a százhúsz napot nem haladhatja meg.

A munkaviszony létrejötte

kötelezettség sem terheli. A munkavállalónak e foglalkoztatásból származó jövedelemről akkor kell bevallást benyújtania, ha külföldi személy, vagy az egyszerűsített foglalkoztatásból származó jövedelme az adóévben a 840 ezer forintot meghaladja, vagy az egyszerűsített foglalkoztatásból származó jövedelme mellett az Szja. tv. alkalmazásában adóterhet nem viselő járandóságnak minősülő jövedelmén kívül más, az Szja. tv. szerinti adóbevallási kötelezettség alá eső jövedelme is volt.

Ellátásra való jogosultság A foglalkoztatás alapján a munkavállaló nyugellátásra, baleseti egészségügyi szolgáltatásra, álláskeresési ellátásra szerez jogosultságot, de nem minősül a társadalombiztosítási jogosultság szempontjából biztosítottnak. A nyugellátás számításának alapja napi 500 forint közteher esetén 1370 forint/nap, napi 1000 forint közteher esetén 2740 forint/nap.

A bejelentési és bevallási szabályok Egyszerűsített foglalkoztatás esetén a munkáltató köteles az illetékes elsőfokú állami adóhatóságnak a munkavégzés megkezdése előtt bejelenteni az alábbi adatokat. A munkáltató bejelentési kötelezettségét – választása szerint – a) elektronikus úton, központi elektronikus szolgáltató rendszeren keresztül (ügyfélkapu), b) telefonos ügyfélszolgálaton keresztül telefonon, vagy c) rövid szöveges üzenet (SMS) útján teljesítheti 2010. 12. 1.-től, ha előzetesen regisztráltatta magát az ügyfélkapun. A regisztrációt követően a munkáltató bejelentési kötelezettségét meghatározott módon, az egyszerűsített foglalkoztatás céljából létesített munkaviszonyra vonatkozó alábbi adatok közlésével teljesíti: a) a munkáltató adószáma, b) a munkavállaló adóazonosító jele és TAJ száma, c) az egyszerűsített foglalkoztatás jellege, d) a munkaviszony napjainak száma. Az adóhatóság részére teljesített bejelentés esetleges visszavonására és módosítására – így különösen a foglalkoztatás jellegének változása, illetve a munkavégzés meghiúsulása esetén – a) az egyszerűsített foglalkoztatás bejelentését követő két órán belül, vagy b) ha a bejelentésben foglaltak szerint a foglalkoztatás a bejelentés napját követő napon kezdődött, vagy ha a bejelentés egy napnál hosszabb időtartamú munkaviszonyra vonatkozott, a módosítás bejelentés napján délelőtt 8 óráig van lehetőség, ezt követően a munkáltató a közteher-fizetési kötelezettségének köteles eleget tenni. A munkáltató a közteher-fizetési kötelezettséget a tárgyhót követő hó 12-éig, az állami adóhatóság által erre a célra meghatározott beszedési számla javára teljesíti.

Egyszerűsített foglalkoztatás céljából létrejött munkaviszony a felek megállapodása alapján, a munkáltató meghatározott bejelentési kötelezettségének teljesítésével keletkezik. Amennyiben azt a munkavállaló kéri, illetve a jogszabály alapján nem elektronikus úton bevallásra kötelezett munkáltató választása szerint, az egyszerűsített foglalkoztatás céljából munkaviszonyt a törvény melléklete szerinti szerződés megkötésével kell létesíteni, és azt legkésőbb a munka megkezdéséig kell írásba foglalni. Az egyszerűsített munkaszerződés tartalmazza a munkáltató nevét, székhelyét vagy lakóhelyét, adószámát, a munkavállaló nevét, születési helyét és idejét, anyja nevét, lakóhelyét, adóazonosító jelét, TAJszámát, az egyszerűsített munka jellegét, a munkakört, a munkaviszony kezdetét és végét, a munkavégzés helyét, a ledolgozott A törvény 2010. augusztus 1-én lép hatályba. munkaórák számát és a személyi alapbér összegét. Változatlan szabály, hogy az eredetileg nem egyszerűsített foglalkozÖsszeállította: Agócs Bernadett – ÚMVP tanácsadó tatás céljából létesített munkaviszony nem módosítható egyszerűsíTel: 30/ 298-2322 tett foglalkoztatásra. E-mail: [email protected]

Közteherfizetési szabályok

A munkáltató a munkaviszony alapján közterhet fizet. A közteher mértéke a mezőgazdasági és turisztikai idénymunka esetén minden naptári napra munkavállalónként 500 forint, alkalmi munkaviszony esetén minden naptári napra munkavállalónként 1000 forint. Ezen összeg megfizetésével a munkáltatót egyéb jogcímen az állam javára befizetés nem terheli (tehát nincs társadalombiztosítási járulék, szakképzési hozzájárulás, egészségügyi hozzájárulás, rehabilitációs hozzájárulás, adóelőleg-levonási kötelezettség). A munkavállaló pedig nem fizet nyugdíjjárulékot, egészségbiztosítási és munkaerőpiaci járulékot, egészségügyi hozzájárulást, és SZJA előleg-fizetési -7-

RUHAOSZTÁS A FALUHÁZBAN 2010. Augusztus 31-én (kedden) 8-12-ig A rászorulóknak ruhaosztás lesz! A ruháknak zsákot nem tudunk biztosítani!



1/2010.(07.11.) sz. határozat a 2010. évi önkormányzati képviselő és polgármester választással megválasztható önkormányzati képviselők számáról Ballószög Község Helyi Választási Iroda vezetőjeként megállapítom, hogy a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. tv. 4.§ c) pontja értelmében Ballószög településen megválasztható önkormányzati képviselők száma 6 fő. Jelen határozat ellen a döntés közlésétől számított két napon belül a Területi Választási Iroda vezetőjéhez lehet kifogással fordulni. A kifogásnak tartalmaznia kell a jogszabálysértés megjelölését, bizonyítékait, a kifogás benyújtójának nevét, lakcímét (székhelyét), ettől eltérő értesítési címét, a kifogás benyújtójának választása szerint telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét, illetőleg kézbesítési megbízottjának lakcímét nevét és telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét. A kifogásról a Területi Választási Iroda vezetője két napon belül dönt, mellyel szemben további jogorvoslatnak helye nincs. Indokolás A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. tv. 4.§ c) pontja alapján, ugyanezen törvény 24. § (2) bekezdése értelmében a helyi választási iroda vezetője a törvény hatálybalépést követő 30 napon belül a lakosságszám alapján megállapítja és közzéteszi a megszerezhető mandátumok számát, azaz településen választható önkormányzati képviselők számát. A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala által elkészített kimutatás alapján Ballószög település lakosságszáma a 2010. január 1-én lezárt és nyilvántartott adatok szerint 3374 fő. A 2010. évi L. tv. 4.§ c) pontja értelmében a 10.000 vagy ennél kevesebb lakosú település – egyéni listás választási rendszerben – egy választókerületet alkot, amelyben a képviselők száma 5000 lakosig 6 fő, így a 2010. évi önkormányzati választásokon megválasztható képviselők száma Ballószög településen 6 fő. Határozatom a helyben szokásos módon kerül közzétételre a helyi hirdetőkön történő kifüggesztéssel valamint a honlap közérdekű információ között történő megjelenítéssel. A közzététel dátuma a határozathozatalt követő nap. Határozatom a fent hivatkozott jogszabályhelyeken túl a választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. 77.§, 102.§ rendelkezésein, valamint az Országos Választási Iroda vezetőjének 18/2010. (VI.25.) számú intézkedésén alapul. Ballószög, 2010. július 11. Bárdonné Dr. Benda Mónika - Jegyző-HVI vezető

A 2010. évi önkormányzati képviselő és polgármester választással kapcsolatoslakossági hirdetmény A Köztársasági Elnök a helyhatósági választásokat 2010. október 3-ra tűzte ki. A 2010. évi országgyűlési választásokat követő kormányváltás óta a helyhatósági választásokat nagy mértékben érintő törvénymódosítások születtek. A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. tv új jogszabályként került elfogadásra, míg a választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv is módosításra került, így az őszi helyhatósági választások többek között ezen új rendelkezések alkalmazásával kerül megtartása. A képviselő- illetőleg polgármester jelöltekre Ballószög településen állandó lakóhellyel továbbá érvényes tartózkodási hellyel rendelkező választópolgár szavazhat. A polgármester és képviselői tisztség betöltése nincs a településen létesített lakóhelyhez illetőleg tartózkodási helyhez kötve, így a választópolgár bármely választókerületben választható. Ballószög település - egyéni listás választási rendszerben - egy választókerületet alkot. A településen választható képviselők számának alapja a 2010. január 1-i lakosságszám, melynek értelmében a településen megválasztható képviselők száma 6 fő. Ebből következően a képviselő-testület létszáma a polgármester személyével együtt 7 fő. A választójoggal rendelkező polgárokról készülő névjegyzékről, annak kifüggesztéséről, a névjegyzékre történő felvételről szól értesítőről, a képviselő illetőleg polgármester jelöléshez szükséges ajánlószelvényekről, a jelöltállításról, a szavazással kapcsolatos tudnivalókról, egyéb eljárási kérdésekről a Helyi Választási Iroda folyamatosan ad tájékoztatást hirdetmény formájában illetőleg a Polgármesteri Hivatalban ügyfélfogadási időben személyesen vagy telefonon történő megkeresés alapján. A 2010. évi önkormányzati képviselő és polgármester választással megválasztható önkormányzati képviselők számáról szóló jogerős 1/2010.(07.11.) sz. határozat szintén a helyi újságban közlésre kerül. Ballószög, 2010. július 20. Bárdonné Dr. Benda Mónika - Jegyző-HVI vezető

Ballószög Posta Nyitvatartása

Ballószög Gyógyszertár Nyitvatartása

2010. augusztus 1-től az alábbiak szerint változik: Hétfő 8.00-12.00 12.30-16.00 Kedd 8.00-12.00 12.30-16.00 Szerda 8.00-12.00 12.30-17.00 Csütörtök 8.00-12.00 12.30-16.00 Péntek 8.00-12.00 12.30-15.00 Szombat Zárva Vasárnap Zárva

Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek -8-

8.30-tól 8.30-tól 8.30-tól 8.30-tól 8.30-tól

16.00-ig 16.00-ig 12.30-ig 16.00-ig 16.00-ig



S u l i v i l á g - Megkezdődött a VAKÁCIÓ

Bolondosan búcsúztak a végzős nyolcadikosok a községtől az utolsó tanítási napon. Szívesen látott vendég volt a maskarába felöltözött csapat a polgármesteri hivatalban, a boltban, gyógyszertárban. A banketten este már a tréfát félretéve ünnepi díszben meghatottan búcsúztak tanáraiktól.

A ballagáson utoljára szólt számukra a csengőszó. Felcsendültek a ballagási dalok, hogy még egyszer körbejárhassák az osztályokat és búcsút inthessenek itt maradó társaiknak. Számukra lezárult egy korszak. Sok sikert kívánunk nekik a választott új iskolájukban!

BALLÓSZÖGI BALLAGÓ KoraHajnal ballagott – egyedül – Ballószög Bem utcáján. Mellé szegődtem, teste, mint! Frissen vasalt ágyNemű – fehérnép-tisztán. Nem aludt ma az éjszaka? Viccelődött mennyei Halkan. Kecskeméti Gépek húztak – bátran – Csíkot az égen. Hosszúlépés… Sörhabosan. Befordultunk. Egypár Sarkon. Oda-vissza. Karöltve. Szépen. Felkelőben volt Vasárnap. Csöndjét Hallgatta az utca Hosszában-széltében; az Új is, szögről-végre. Szerényen, Elvégre – a várva-várt… Tündöklő Napsütésben, hisz! Pacsirtásan szopránolt a Nyár. Ballószög fölött – Délben, és! Megkondult a nagyHarang. Gling-glang… Nándorfehérvár… Magyar győzelem. Európai! Gling-glang, gling-glang! Minő Isteni hang! KERESZTÉNY – Örökkön-őrökké. Ámen! Oké!? DeJó

Közlemény! A tanévzáró ünnepségen 2010. június 21-én az igazgatónő Kovácsné Király Erika lezárta a 2009/2010es tanévet, átadta a kiemelkedő eredményekért járó jutalmakat. Köztük Eszes Rebeka nyolcadik osztályos tanuló a nyolc éven át nyújtott kitűnő eredményéért vehette át a tantestület dicséretét és a jutalomkönyvet.

A Ballószögi Nemzetőr Egyesület 2010 március 14-én tartotta éves Beszámoló és Tisztújító Közgyűlését . Az egyesület éves beszámolója, a közhasznúsági jelentés, valamint az ellenőrző bizottság beszámolója az érdeklődők számára az alábbi helyeken van kifüggesztve: -Ballószögi Tűzoltó Szertárban: szombat, vasárnap -Polgármesteri Hivatalban: munkanapokon A kifüggesztett anyagokból – saját költségére – bárki másolatot készíthet.

Várható tankönyvárak 2010-2011

Ballószögi Nemzetőr Egyesület elnöksége

-9-



- 10 -


-


SÍRKŐ SZABADSZÁLLÁSRÓL

gránit, műkő, márvány igen kedvező áron sírkőtisztítás, leszedés, szét-összeszerelés ablakpárkányok, konyhapultok, burkolólapok, gránitból kérésére otthonában számítógépes bemutatót tartok

- árajánlat készítése ingyenes

Hívjon bátran megéri!!!!! Müller Zoltán kőfaragó és épületszobrász Tel:+36 70 457-0070, 76 353-092 Email:[email protected] Sporthírek! A Ballószögi Nemzetőr Egyesület 2010 június 26-án rendezte meg – immár ötödik alkalommal – az Országos Nemzetközi Lövészbajnokságot. A lőversenyen tizennégy megye 27 csapata vett részt mintegy 130 versenyzővel és kísérő személyzettel. A verseny résztvevőit Raffai Antal nőr. vezérőrnagy, országos parancsnok köszöntötte, majd Katona Imre polgármester üdvözölte az évről-évre folyamatosan növekvő létszámban megjelenő versenyzőket és megnyitotta a 2010. évi versenyt. A versenyen első ízben vett részt a Kárpátmedencei Székely-Magyar Nemzetőrség két csapattal. A verseny szervezője a Ballószögi Nemzetőr Egyesület, a rendezője a Ballószögi Lövész Egylet volt. A verseny magas színvonalú rendezéséért és lebonyolításáért köszönet illeti Fodor Sándort, a Lövész Egylet ügyvezető elnökét.

A verseny eredményei a ballószögi csapat szemszögéből: Egyéni versenyben férfiak: Pisztoly versenyszám: I. Sárközi Zoltán Ballószög, IX. Samu János Ballószög, X. Horváth József Ballószög Puska versenyszámban: IX. Samu János Ballószög, X. Sárközi Zoltán Ballószög Női versenyzők: Pisztoly versenyszámban: I. Földvári Gyuláné Ballószög Légpuska versenyszámban: I. Földvári Gyuláné Ballószög, III. Bimbó Katalin Ballószög Sport puska versenyszámban: I. Földvári Gyuláné Ballószög, V. Bimbó Katalin Ballószög Csapatversenyben: Légpuska: III. helyezett Ballószög csapata Sportpuska: III. helyezett Ballószög csapata Sportpisztoly I. helyezett Ballószög csapata Összetett csapatversenyben: II. helyezett Ballószög csapata lett. A vándorserleget a Kerekegyházi Nemzetőr Egyesület vitte el, megelőzve Ballószög csapatát. Természetesen a ballószögi csapat tagjai gratuláltak a kerekegyháziaknak, megfogadták, hogy 2011-ben visszaszerzik a kupát. A Ballószögi Nemzetőr Egyesület nevében megköszönöm a támogatók által biztosított kupákat és egyéb hozzájárulásokat.

A versenyt támogatták:Ballószög Önkormányzata, CORVUS Aircraft Repülő Oktató és Gyártó Kft.,Halász Gábor vállalkozó, Kothencz Sándor vállalkozó, Kecskemét-Fülöpháza Nemzetőr Egyesület, Kerekegyházi Nemzetőr Egyesület, Ballószögi Tűzoltó Egyesület, Bal- Megköszönöm minden résztvevő és segítő lószögi Lövész Egyesület munkáját! A finom ebédet Kothencz Sándor készítette, Molnár János - nőr. Dandártábornok mindenki megelégedésére. a verseny szervezője - 11 -

DÍNÓ KÖRNYEZET és TERMÉSZETVÉDELMI KÖZHASZNÚ EGYESÜLET

Környezetvédelem, Természetvédelem Hagyományőrzés Egészséges életmód Szabadidős programok a természetben Mozgássérülteknek is

MEGHÍVÓ

2010. AUGUSZTUSI PROGRAMJAINKRA

2010. 08. 14. szombat TÁJÉKOZÓDÁSI VERSENY értékes nyeremények, a résztvevők bográcsgulyásra a vendégeink

2010. 08. 21. szombat NEMZETISÉGEK TALÁLKOZÓJA zene, táncbemutatók, kóstolók kirakodóvásár (Programjaink ingyenesek) Minden természetszerető és környezetünkért tenni akaró leendő barátunkat szeretettel várjuk. PROGRAMOKRA JELENTKEZNI ÉS ÉRDEKLŐDNI LEHET: +36/20-9360653 vagy [email protected]

ÚJ IRÁNY. Katona Imre polgármester

Recommend Documents