Jegyzőkönyv Szám: 18/2010. Készült: 2010. december 15-én Polgármesteri Hivatal tanácskozó termében megtartott Képviselő-testületi ülésről. Jelen vannak: Katona Imre polgármester Geredy Péter Károly alpolgármester Gróf Zoltán Hosszú Dávid Nyúl József Jenő Szabó Gábor Zsámboki Attila képviselők Jegyzőkönyvvezető: Spitzer Béláné Tanácskozási joggal megjelent: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző Kovácsné Király Erika intézményvezető Nagy Krisztina tanácsos Polgármester köszönti az ülésen megjelenteket, s a 2. számú mellékletként csatolt jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a Képviselő-testület határozatképes, mivel mind a hét képviselő jelen van. Ezt követően javaslatot tesz a meghívóban feltüntetett napirendi pontok elfogadására. A szavazás eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal elfogadja a napirendi pontokat. NAPIREND 1./ A 2010. évi költségvetésről 1/2010./II.12./ számú rendelet módosítása Előadó: Katona Imre polgármester 2./ Beszámoló a 2010. évi költségvetés háromnegyedévi végrehajtásáról Előadó: Katona Imre polgármester 3./ A 2011. évi költségvetési koncepció megvitatása Előadó: Katona Imre polgármester 4./ A helyi szociális rendelet-tervezet megvitatása, annak elfogadása Előadó: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző 5./ A 2011. évi munkaterv elfogadása Előadó: Katona Imre polgármester 6./ A közmeghallgatás időpontjának és napirendi pontjainak meghatározása Előadó: Katona Imre polgármester
2
7./ Új Irány szerkesztési feladatai, a helyi honlap karbantartása Előadó: Katona Imre polgármester 8./ A Helvécia-Ballószög Általános Iskola és Óvoda intézményben szervezett gyermekétkeztetés közbeszereztetésével kapcsolatos kérdések megvitatása Előadó: Katona Imre polgármester 9./ Önkormányzati tulajdonban lévő mezőgazdasági területek haszonbérbe adása Előadó: katona Imre polgármester 10./ Önkormányzat tulajdonában lévő belterületi telek megvásárlásával kapcsolatos kérelem megtárgyalása Előadó: Katona Imre polgármester 11./ Egyéb ügyek, tájékoztatás
ELSŐ NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: A 2010. évi költségvetésről 1/2010./II.12./ számú rendelet módosítása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 3. sz., a Pénzügyi Bizottság 2010. december 15-i üléséről felvett jegyzőkönyvet pedig a 4. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester elmondja, hogy az önkormányzat a 2010. évi költségvetési rendeletét az 1/2010./II.12. / sz. rendeletével fogadta el. Az évközben felmerült pótelőirányzatok és képviselő-testületi döntések miatt a rendelet módosítása szükséges. Az erre vonatkozó írásos előterjesztés kiküldésre került a képviselők részére, mely tartalmazza a módosítás indokait, így annak részletes ismertetésétől eltekint. Elmondja, hogy a Pénzügyi Bizottság részletesen megtárgyalta az előterjesztésben foglaltakat, ezzel együtt a rendelet-tervezetet és azt – változtatás nélkül – elfogadásra ajánlja a Képviselő-testületnek. Kéri a képviselőket, hogy a napirenddel kapcsolatban tegyék fel kérdéseiket, mondják el véleményüket. Miután a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem hangzott el, szavazásra teszi fel a 2010. évi költségvetési rendelet módosításáról szóló rendelet-tervezet elfogadását. A szavazás eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő rendeletet alkotja:
3
13/2010./XII. 16/ sz. rendelet A 2010. évi költségvetésről 1/2010./II.12./ számú rendelet módosítása RENDELET A rendelet teljes szövegét a jegyzőkönyv 5. számú melléklete tartalmazza Polgármester megállapítja, hogy Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete megalkotta a 2010. évi költségvetésről szóló 1/2010./II.12./ szóló rendelet módosítására vonatkozó rendeletét. MÁSODIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: Beszámoló a 2010. évi költségvetés háromnegyedévi végrehajtásáról Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 6. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester a napirendi pont ismertetéseként elmondja, hogy az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 79.§-ának (l) bekezdése értelmében a polgármester a helyi önkormányzat gazdálkodásának háromnegyed éves helyzetéről a költségvetési koncepciójához kapcsolódóan tájékoztatja a képviselő testületet. Elmondja, hogy az írásos előterjesztés tartalmazza a bevételek és kiadások alakulását, így annak részletes ismertetésétől eltekint. Elmondja, hogy a Pénzügyi Bizottság részletesen megtárgyalta az előterjesztésben foglaltakat, és a 2010. évi költségvetés háromnegyedévi végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadásra ajánlja a Képviselő-testületnek. Kéri a képviselőket, hogy a napirenddel kapcsolatban tegyék fel kérdéseiket, mondják el véleményüket. Miután a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem hangzott el, szavazásra teszi fel a 2010. évi költségvetés háromnegyedévi végrehajtásáról szóló beszámolót, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 126/2010./12.15./ sz. KT határozat A 2010. évi költségvetés háromnegyedévi végrehajtásáról szóló beszámoló elfogadása Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a 2010. évi költségvetés háromnegyedévi végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja.
4
Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: azonnal
HARMADIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: A 2011. évi költségvetési koncepció megvitatása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 7. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester elmondja, hogy az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. Törvény 70. §-a előírja a költségvetési koncepció elkészítésének kötelezettségét. A hatályos szabályozás szerint a jegyző a koncepció összeállítása előtt áttekinti az önállóan és részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervek következő évre vonatkozó feladatait, az önkormányzat bevételi forrásait és ezek alapján kialakítja a költségvetési koncepciót. A 2011. évi költségvetésre vonatkozóan a következő tervezési elvek lettek figyelembe véve: A 2011. évre vonatkozó kötelezettségek biztosítása, A kötelező feladatokat ellátó intézmények racionális működőképességének biztosítása, Továbbra is biztosítani kell a szociális lakásépítési támogatást a lakosság részére, Telekkialakítás folytatása: 21 db telek kialakítása, közművek részleges biztosításával, Rendezési terv módosítása, új iparterületek kialakítása, Belterületi utak fenntartása, üzemeltetése, Külterület infrastrukturális ellátásának javítása => földutak karbantartása, Testvér-települési kapcsolatok ápolása, Előre nem látható feladatokra az általános tartalékalap kerüljön megtervezésre. Hozzászólása további részében elmondja, hogy intézményvezetőkkel a szükséges egyeztetések megtörténtek, s a Pénzügyi Bizottság – a törvényi előírásnak megfelelően – tárgyalta és véleményezte a koncepciót, melynek módosítás nélküli elfogadására tett javaslatot a Képviselő-testület felé. Végezetül elmondja, hogy kiadások és bevételek tervezését az írásos előterjesztés tartalmazza, így annak részletes ismertetésétől eltekint. Kéri a képviselőket, hogy a napirenddel kapcsolatban tegyék fel kérdéseiket, mondják el véleményüket.
5
Miután a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem hangzott el, szavazásra teszi fel a 2011. évi költségvetési koncepció elfogadására vonatkozó javaslatot, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 127/2010./12.15./ sz. KT határozat Az önkormányzat 2011. évi költségvetési koncepciójának elfogadása Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta az önkormányzat 2011. évi költségvetési koncepcióját az alábbi tervezési elvek elfogadása mellett döntött: 1./ A 2011. évre vonatkozó kötelezettségek biztosítása, 2./ A kötelező feladatokat ellátó intézmények racionális működőképességének biztosítása, 3./ Továbbra is biztosítani kell a szociális lakásépítési támogatást a lakosság részére, 4./ Telekkialakítás folytatása: 21 db telek kialakítása, közművek részleges biztosításával, 5./ Rendezési terv módosítása, új iparterületek kialakítása, 6./ Belterületi utak fenntartása, üzemeltetése, 7./ Külterület infrastrukturális ellátásának javítása => földutak karbantartása, 8./ Testvér-települési kapcsolatok ápolása, 9./ Fejlesztési hitelek törlesztése, valamint a kamatok határidőre történő fizetése, 9./ Előre nem látható feladatokra az általános tartalékalap kerüljön megtervezésre. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: 2011. 02. 15. NEGYEDIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: A helyi szociális rendelet-tervezet megvitatása, annak elfogadása Előadó: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző /Rendelet-tervezetet a 8. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester elmondja, hogy kiküldésre került a szociális rendelet módosítására vonatkozó tervezet, melynek ismertetésére felkéri a jegyzőt. Jegyző tájékoztatja a jelenlévőket, hogy a szociális törvény és a hatályos jogszabályok változásának figyelembe vételével készült el az egyes szociális ellátásokról szóló
6
rendelet-tervezetet. A rendelet első öt fejezete az önkormányzat által ellátandó feladatok szabályozását tartalmazza, a 6. fejezetben foglalt szolgáltatásokat társulásban látja el. A tanyagondnoki szolgáltatást önállóan látja el az önkormányzat, így az arra vonatkozó szakmai program felülvizsgálata is szükséges. Az Ügyrendi Bizottság a 2010. november 24-i ülésén részletesen megtárgyalta a rendelet-tervezetet és azt módosítás nélkül elfogadásra ajánlja a Képviselő-testületnek. Polgármester megállapítja, hogy a rendelet-tervezetre vonatkozóan módosító indítvány nem érkezett, így szavazást rendel el, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő rendeletet alkotja: 14/2010./XII. 16/ sz. rendelet Az egyes szociális ellátásokról RENDELET A rendelet teljes szövegét a jegyzőkönyv 9. számú melléklete tartalmazza Polgármester megállapítja, hogy Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete megalkotta az egyes szociális ellátásokról szóló rendeletét.
ÖTÖDIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: A 2011. évi munkaterv elfogadása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 10. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester a napirendi pont ismertetéseként elmondja, hogy az önkormányzati törvény rendelkezésein alapuló helyi Szervezeti- és Működés Szabályzat 25. §-a értelmében a képviselő-testület éves működésének alapja a munkaterv, mely egy évre határozza meg a testület ülésének tervezett időpontjait, azok főbb napirendjeit. A munkatervre javaslatot tehetnek a települési képviselők, a bizottságok, bizottsági elnökök, az alpolgármester, a jegyző és az önkormányzattal együttműködési megállapodást kötő szervezetek képviselői. A jegyző által összeállított munkaterv kiküldésre került a képviselők részére, mely tervezet tartalmazza az ülések és a közmeghallgatás tervezett időpontját és a főbb napirendi javaslatokat havi bontásban. Miután a tervezet tartalmazza az ülések tervezett időpontját és napirendjét, ezért annak részletes ismertetésétől eltekint.
7
Jegyző elmondja, hogy a következő napirendi pontban tárgyalja a testület a közmeghallgatás tervezett időpontját és napirendjét, ezért annak elfogadását követően az a munkatervbe beépítésre kerül. Polgármester megköszöni a kiegészítést és miután a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem érkezett, szavazásra teszi fel a munkaterv elfogadására vonatkozó javaslatot, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 128/2010./12.15./ sz. KT határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2011. évi Munkaterve Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a 2011. évi működésének alapját képező Munkatervet elfogadja, a jelen határozat mellékletét képező formátumban és tartalommal. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: értelemszerűen HATODIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy. A közmeghallgatás időpontjának és napirendi pontjainak meghatározása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 11. számú melléklet tartalmazza/ elmondja, hogy az önkormányzati törvény 13. §-a szerint az Polgármester önkormányzat közmeghallgatást tart a lakosság, helyi társadalmi szerveztek tájékoztatására, illetőleg a lakosság szélesebb részét érintő kérdések, észrevételek megtételére. Aktuális kérdések az önkormányzat 2011. évi költségvetése, fejlesztési célok és lehetőségek, az önkormányzat gazdasági programja stb. Ez alapján kerültek összeállításra a közmeghallgatás napirendi pontjai, egy tervezett időponttal. A helyi szervezeti és működési szabályzat szerint a közmeghallgatást, annak időpontját megelőző 30 nappal ki kell hirdetni. A közmeghallgatás időpontját 2010. április 28ban javasolja elfogadásra. Jegyző elmondja, hogy célszerűnek tartja a Képviselő-testület ülését követően megtartani a közmeghallgatást. Polgármester megállapítja, hogy a közmeghallgatás időpontjára vonatkozóan más javaslat nem érkezett, így szavazásra teszi fel az írásos előterjesztésben foglalt határozati javaslatot, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza:
8
129/2010./12.15./ sz. KT határozat Közmeghallgatás időpontjának és napirendi pontjainak meghatározása Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete 2011. április 28-án /csütörtök/ 19,00 órakor testületi üléssel egybekötött lakossági közmeghallgatást tart a Faluház (Ballószög, Rákóczi u. 11.) nagytermében az alábbi napirendekkel: 1. Az önkormányzat 2010. évi zárszámadásának, 2011. évi költségvetésének ismertetése 2. Az önkormányzat Gazdasági Programjának ismertetése 3. A települési szennyvízberuházás kapcsán létrejött Víziközmű Társulat jelenlegi működése, a beruházáshoz tartozó lakossági, tulajdonosi érdekeltségi hozzájárulások megfizetése, azok felhasználása Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: értelemszerűen
HETEDIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: Új Irány szerkesztési feladatai, a helyi honlap karbantartása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 12. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester elmondja, hogy mindkét feladatot jelenleg Komáromi Zoltán látja, aki egyben a polgármesteri hivatal számítógépparkjának informatikai rendszergazdája is. A képviselő-testület határozata értelmében Komáromi Zoltánnak, mint az Új Irány felelős szerkesztőjének megbízása 2010. december 31. napjával megszűnik. A helyi honlap működtetése és az új irány szerkesztése elsősorban a lakosság tájékoztatását és informálását célzó önkormányzati feladathoz kötődik. Továbbra is javasolja egy megbízási szerződésben rögzíteni az ellátás módját, idejét és annak díját. Javasolja az ÚJ IRÁNY újság havi rendszerességgel történő megjelenést a 2011-es költségvetési évben is, a helyi honlap folyamatos karbantartása mellett Komáromi Zoltán illetőleg Komáromi Zoltán részvételével működő TOTAL Kft. megbízásával havi 32.000,- Ft + ÁFA összegben. A szerkesztővel történő egyeztetést követően az előterjesztés mellékleteként kiküldésre került a társaság ajánlata, mely természetesen 2011. január 1-jétől értendő. Polgármester megállapítja, hogy a napirenddel kapcsolatban más javaslat nem érkezett, így szavazásra teszi fel az írásos előterjesztésben foglalt határozati javaslatot,
9
melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 130/2010./12.15./ sz. KT határozat Új Irány újság, www.balloszog.hu honlap megjelenése és szerkesztése Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete továbbra is támogatja a településről történő általános tájékoztatás és információhoz való jutás végett az Új Irány helyi újság havi rendszerességgel, 8 oldal terjedelemben való megjelenését, a valamint a www.balloszog.hu helyi honlap működtetését. Az újság valamint honlap szerkesztési feladataival a Total Kereskedelmi Kft-t (Kecskemét, Dráva u. 17.) bízza meg, Komáromi Zoltán személyes közreműködésének kikötésével. A megbízás 2011. január 1-től 2011. december 31. napjáig szól, a jelen határozat mellékletét képező megbízási szerződés szerint. Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a szerkesztési feladatokért felelős cég megbízási díját havi 32.000,- Ft + ÁFA összegben állapítja meg. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: értelemszerűen NYOLCADIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: A Helvécia-Ballószög Általános Iskola és Óvoda intézményben szervezett gyermekétkeztetés közbeszereztetésével kapcsolatos kérdések megvitatása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 13. számú melléklet tartalmazza/ Jegyző az írásban kiküldött előterjesztés kiegészítéseként elmondja, hogy a közbeszerzési törvény 2010. szeptember 15-i módosításával a szolgáltatás típus nem közbeszerzés köteles, amennyiben nem éri el a közösségi értékhatárt. A szolgáltatást bruttó összege 2009. évben 57 millió Ft volt, azaz a közösségi értékhatár alatti összegről beszélünk. Javasolja a közbeszerzési eljárás további folytatásában bevárni a 2010. évi szolgáltatási érték összesítő adatait, valamint a 2011. évi közösségi értékhatár hivatalos meghatározását. Ezen információk alapján nyilvánvalóvá válik, hogy a gyermekétkeztetés közbeszerzés köteles-e, avagy sem. Amennyiben közbeszerzés köteles, úgy a közbeszerzési eljárás a gesztor önkormányzat közbeszerzési szabályzata szerint, a hatályos közbeszerzési törvény rendelkezései szerint kerül lefolytatásra. Tekintettel annak tisztázására, hogy szükséges-e a közbeszerzési eljárás lefolytatása, illetőleg abban az esetben, amennyiben eljárás köteles, úgy az eljárás összetett jellegére, abból adódó időigényére javasolja a szolgáltatói szerződés meghosszabbítását, 2011.augusztus 31-ig, figyelembe véve a
10
szolgáltató által tett áremelési javaslatot is. Elmondja, hogy a Társulási Tanács és a Pénzügyi Bizottság is a mai napon megtartott ülésén megtárgyalta a napirendet és a szolgáltatói szerződést a tanév végéig, azaz 2011.augusztus 31-ig javasolják meghosszabbítani. Polgármester megköszöni az ismertetést és kéri az előterjesztésben foglaltakat megvitatni, a szolgáltató által javasolt áremelésről dönteni. Megállapítja, hogy a képviselők a szolgáltatói szerződés meghosszabbítását a tanév végéig javasolják elfogadni és erre vonatkozóan egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza:
131/2010./12.15./ sz. KT határozat Helvécia-Ballószög Általános Iskola és Óvoda közoktatási intézménynél történő gyermek és felnőtt étkeztetés biztosítása Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Helvécia-Ballószög Általános Iskola és Óvoda közoktatási intézménynél történő gyermek és felnőtt étkeztetés ellátásával kapcsolatos közbeszerzési eljárás jelenlegi állásról szóló tájékoztatást tudomásul veszi, és annak időbeli igénye miatt a jelenlegi szolgáltatóval (Közétek Kft, 6000, Kecskemét, Csend u. 2.) meglévő szerződés időtartamát 2011. augusztus 31-ig meghosszabbítja, a szolgáltató által javasolt, 2011. január 1-vel alkalmazandó áremelés elfogadásával. Határidő: Értelemszerűen Felelős: Katona Imre polgármester
KILENCEDIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: Önkormányzati tulajdonban lévő mezőgazdasági területek haszonbérbe adása Előadó: katona Imre polgármester /Írásos előterjesztést a 14. számú melléklet tartalmazza/ Geredy Péter Károly alpolgármester bejelenti, hogy a napirend személyesen érinti, ezért a szavazásnál tartózkodni fog. Polgármester a napirendi pont ismertetéseként elmondja, hogy az önkormányzat tulajdonát képező ballószögi 010/38, 082/61, 0120/78, 0121/9, 0121/88, 0140/63,
11
0155/52, 020/113, 020/114 és a 020/188 hrsz alatt felvett termőföldeket haszonbérleti szerződés alapján tartja művelés alatt. A ballószögi 932/11, illetőleg 932/12 hrsz alatti ingatlanok gyomkezeléséről szintén szerződés alapján gondoskodik. A fent felsorolt mezőgazdasági ingatlanok közül a 010/38 hrsz, 082/61 hrsz, 020/113 hrsz, 020/114 hrsz, 020/188 hrsz alatt felvett termőföldekre vonatkozó, a Hírös Vetőmag Kft-vel kötött haszonbérleti szerződés 2010. szeptember 1-vel lejárt, melyre vonatkozóan a bérlő jelezte további bérleti igényét, illetőleg műveli azokat jelenleg is. A többi, fent megjelölt ingatlanok bérleti szerződése 2014. szeptember 1-én jár le. A lejárt bérleti szerződések további egy évre történő meghosszabbítását javasolja, az írásos előterjesztés mellékletét képező bérleti szerződések szerint. Kéri az előterjesztés megvitatását, a határozattervezet elfogadást. Megállapítja, hogy a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem érkezett, így szavazást rendel el, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület 6 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozza: 132/2010./12.15./ sz. KT határozat Haszonbérleti szerződés kötése a Hírös Vetőmag Kft-vel Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete kijelenti, hogy az önkormányzat tulajdonát képező ballószögi 010/38 hrsz, 082/61 hrsz 020/113 hrsz, 020/114 hrsz, 020/188 hrsz alatt felvett termőföldekre határozott időre terjedő, 2010. szeptember 1-től 2011. szeptember 1-ig, azaz egy mezőgazdasági évre szóló haszonbérleti szerződést köt a Hírös Vetőmag Kft-vel, 9000 Ft/ha bérleti díj megállapításával, figyelembe véve az ingatlanból ténylegesen hasznosítható és művelt területnagyságot is. A képviselő-testület kijelenti, hogy a szintén önkormányzati tulajdonban lévő ballószögi 932/11, illetőleg 932/12 ingatlanok folyamatos gyomkezelése és karbantartása végett vállalkozási szerződést köt 2010. szeptember 1-től 2011. augusztus 21-ig a Hírös Vetőmeg Kft-vel, bruttó 34.00,- Ft vállalkozói díj kikötésével. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: értelemszerűen TIZEDIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: Önkormányzat tulajdonában lévő belterületi telek megvásárlásával kapcsolatos kérelem megtárgyalása Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos kérelmet a 15. számú melléklet tartalmazza/
12
Polgármester elmondja, hogy az önkormányzat tulajdonában lévő 910/137 hrsz-ú, 811 m2 nagyságú telekre vételi ajánlat, illetve ezzel egyidőben kérelem érkezett. Pekanov Tamás a telket bruttó 3.000,- Ft/m2 áron, vagyis 2.433.00,- Ft-ért szeretné megvásárolni. Képviselők javasolják a kedvezmény megadását azzal, hogy 2010. december 31-éig fizesse meg a vételárat a kérelmező. Polgármester egyetért a javaslattal, s miután más javaslat nem érkezett, szavazásra teszi fel az építési telek eladására vonatkozó javaslatot, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 133/2010./12.15./ sz. KT határozat Az önkormányzat tulajdonában lévő 910/137 hrsz-ú építési telek kedvezményes árának megállapítása Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete hozzájárul a 910/137 hrsz-ú, 811 m2 területű önkormányzati tulajdonban lévő építési telek bruttó 3.000,- Ft/m2, azaz 2.433.000,- Ft vételáron történő eladásához Pekanov Tamás 6522 Gara, Bunyevác u. 93. szám alatti lakos részére, amennyiben a kedvezményes árat 2010. december 31-éig megfizeti az önkormányzat részére. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: 2010. december 31.
TIZENEGYEDIK NAPIRENDI PONT TÁRGYALÁSA Tárgy: Egyéb ügyek, tájékoztatás XI/1 Nemzeti Közfoglalkoztatási Programhoz csatlakozás Előadó: Katona Imre polgármester /Megállapodás tervezetet és a határozati javaslatot a 16. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester tájékoztatja a testületet, hogy a Nemzetgazdasági Minisztérium Foglalkoztatáspolitikáért Felelős Államtitkára által kiadott tájékoztató szerint 2011. évtől kezdődően a közfoglalkoztatás eddigi rendszerét a Nemzeti Közfoglalkoztatás Programja váltja fel. Ennek következtében módosulnak a foglalkoztatási és szociális tárgyú jogszabályok, valamint átalakulnak a közfoglalkoztatási formák. A jövőben pályázat keretében válnak igényelhetővé a támogatások.
13
Javasolja, hogy az Önkormányzat bízza meg a Társulást, hogy helyette és nevében – az önkormányzati fenntartású intézmények munkaerő-igénye alapján – a Nemzeti Közfoglalkoztatási Programban való részvétel érdekében pályázatot nyújtson be, támogatói, illetve hatósági szerződést kössön. A megbízás feltételeiről külön megállapodásban szükséges rendelkezni. A megállapodás-tervezet mellékletét képező határozati javaslat elfogadására tesz javaslatot. Megállapítja, hogy a testület egyetért a javaslattal, így egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 134/2010./12. 15./ sz. KT. határozat Nemzeti Közfoglalkoztatás Program keretén belül a Kecskemét és Térsége Többcélú Társulás megbízása Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete kijelenti, hogy a Kecskemét és Térsége Többcélú Társulást megbízza a Nemzeti Közfoglalkoztatási Program keretén belül az önkormányzati fenntartású intézmények munkaerő igényének kielégítésére történő pályázatok benyújtására, a támogatói, illetve hatósági szerződések megkötésére. A megbízás feltételeiről külön megállapodás rendelkezik. Felelős: Katona Imre polgármester Határidő: azonnal
XI/2 Kovácsné Király Erika igazgató kérelme Előadó: Katona Imre polgármester /Írásos kérelmet a 17. számú melléklet tartalmazza/ Polgármester a napirendi pont ismertetéseként elmondja, hogy mint ahogyan azt már a Képviselő-testület a korábbi ülésén tárgyalta, a Közoktatási Társulás megnyerte a TIOP-1.1.1-07/1-2008-0679 informatikai pályázatot, melyből a Kossuth Lajos Általános Iskola 8.592.500,- Ft értékű informatikai eszközben részesül. Az eszközök biztonságos elhelyezéséhez tantermet kell kialakítani, melyhez szükség van 9 db számítógép asztal, 18 db szék beszerzésére. A gépek működéséhez szükséges villanyszerelési munkák elvégzése és a riasztórendszert is bővíteni kell. Kovácsné Király Erika igazgató elmondja, hogy a szükséges eszközök beszerzésére és munkák elvégzésére több árajánlatot kért, a legkedvezőbb ajánlatot az ALEX Fémbútor Kft adta, melyet kérelméhez mellékelt. A villanyszerelési munkákhoz pedig csak az anyagköltség biztosítása szükséges 2010. évben. A további munkálatok a következő évben kerülnek összeállításra az iskola intézményegység költségvetésében.
14
Nagy Krisztina tanácsos elmondja, hogy az Igazgatónővel történt egyeztetés alapján a költségek fedezetére az alábbiak szerint kerül sor. A 2010. évi költségvetés céltartalékából 500 eFt kerül biztosításra. A fennmaradó további 400 eFt-ot a Kossuth Lajos Általános Iskola a 2010. évi költségvetésének a dologi kiadásokból fedezi. A kért összeg biztosítására a 2010. évi költségvetési rendeletet módosítani kell. Polgármester megköszöni az ismertetést és szavazást rendel el, melynek eredményeként megállapítja, hogy a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot hozza: 135/2010./12. 15./ sz. KT. határozat Kossuth Lajos Általános Iskola eszközbeszerzéséhez fedezet biztosítása Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a TIOP-1.1.1-07/1-20080679 informatikai pályázat során nyert informatikai eszközök biztonságos elhelyezéséhez, a gépek működtetéséhez szükséges villanyszerelési munkák anyagköltségéhez, valamint a riasztórendszer bővítéséhez összesen 900.000,- Ft fedezetet biztosít a Kossuth Lajos általános Iskola részére a következők szerint: A 2010. évi költségvetés céltartalékából 500.000,- Ft-ot biztosít az önkormányzat, fennmaradó 400.000,- Ft a Kossuth Lajos Általános Iskola 2010. évi költségvetésének dologi kiadásaiból fedezi. A Képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a 2010. évi költségvetési rendelet módosításánál a fenti összeget vegye figyelembe. Felelős: Katona Imre polgármester Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző Határidő: azonnal XI/3 Viziközmű Társulat további működése Előadó: Katona Imre polgármester Polgármester elmondja, hogy Hosszú Dávid, a Viziközmű Társulat elnöke jelezte felé, hogy Kovácsné Oláh Anikó ügyintéző megbízása 2010. december 31-én lejár. Mivel a társulás még nem szüntethető meg, ezért szükséges az ügyintéző további – legalább – három hónapra történő megbízása a jelenlegi bérének biztosításával. Polgármester megállapítja, hogy a testület tagjai egyetértenek a javaslattal, s a szavazás eredményeként megállapítja, hogy a Viziközmű Társulat további működése tárgyában a testület egyhangú /7 igen/ szavazattal a következő határozatot fogadja el: 136/2010./12. 15./ sz. KT. határozat Ballószögi Viziközmű Társulat további működése
15
Határozat Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Viziközmű Társulat zavartalan működése érdekében Kovácsné Oláh Anikó ügyintéző szerződését 2011. március 31-éig meghosszabbítja a jelenlegi bérének biztosításával. A Képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy az ügyintéző bérének biztosítását a 2011. évi költségvetési rendelet összeállításánál vegye figyelembe. Felelős: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző Határidő: azonnal XI/4 Területi védőnői szolgálat ellátásának módja Előadó: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző Jegyző: emlékezteti a képviselőket, hogy a novemberi ülésen tárgyalta a testület a Területi Védőnői Szolgálat Vezetőjének megkeresése alapján a településen működő védőnői szolgálat keretében történő feladatellátási nehézségeket, a helyi védőnő leterheltségét. A törvényes és finanszírozható 750 pont helyett 1039 pontérték miatt felmerült a védőnői szolgálat ellátása során a feladatmegosztás. Helvécia település továbbra sem nyilatkozott a feladat átvételéről. Ez a feladat az iskolai védőnői szolgálat (pontértéke hozzávetőlegesen 190) átadását jelentené. Az elmúlt napokban tárgyalást folytatott Ágasegyháza jegyzőjével, akik átvennék a feladatot annak érdekében, hogy településükön fennmaradjon a védőnői szolgálat. Ágasegyházával történő megállapodás, és feladatmegosztás esetén az eljárás lépései a két önkormányzat, mint fenntartó közötti megállapodás, majd mindkét önkormányzat védőnői szolgálatának működésére vonatkozó engedély és finanszírozás módosítása iránt kérelem benyújtása lenne, melyhez még egy-két dolgot át kell beszélnie a két önkormányzatnak. Polgármester megköszöni az ismertetést és kéri a jegyzőt, hogy folytasson további egyeztetést Ágasegyháza önkormányzatával, ugyanis a Területi Védőnői Szolgálat vezetője felé tájékoztatással kell lennie arról, hogyan oldja meg önkormányzatunk a védőnői szolgálat további működtetését. Képviselők egyetértenek a javaslattal. XI/5 A települési szilárd hulladékgyűjtés jövőbeni módjáról tájékoztatás Előadó: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző Jegyző részletes tájékoztatást ad a települési szilárd hulladékgyűjtés jövőbeni módjáról. Elmondja, hogy a hulladékszállítás díját 2010. április 1-jétől emelte meg a szolgáltató, így most annak felülvizsgálatára nem kerül sor. Az elmúlt napokban tartott
16
megbeszélésen hallott a szelektív hulladékgyűjtés bevezetéséről, ami körülbelül 40 %os áremelést fog jelenteni a lakosság felé. A szelektív hulladékgyűjtés speciális módon és nem gyűjtőedényzetben kerül gyűjtésre a lakosság részéről, ami plusz feladatot is jelent majd. A feladat megoldása komoly feladatot ró az önkormányzatra is. Nyúl József Jenő értetlenül áll a jegyző által elmondottak előtt, ugyanis Rudics Ákos a testületi ülésen az árak megtarthatóságáról, illetve akár csökkentéséről is beszélt. Javasolja, hogy Rudics Ákos vállalja fel a lakosság előtt a tájékoztatást és a szelektív hulladékgyűjtés módjáról is adjanak tájékoztatást, illetve megfelelő információt a lakosság felé. Polgármester egyetért Nyúl képviselő által elmondottakkal, s elmondja, hogy az önkormányzat biztosítja a helyet a lakossági fórum megtartásához, de a részletes tájékoztatást nekik kell felvállalni.
XI/6 Helvécia-Ballószög Közoktatási Intézményi Társulás Társulási Megállapodása, valamint a Finanszírozási Megállapodás módosítására vonatkozó javaslatról tájékoztatás
Polgármester tájékoztatja a képviselőket, hogy a Társulási Tanács mai napon tartott ülésén tájékoztatást adott Magó István polgármester úrral történt egyeztető tárgyalásról a két település közötti finanszírozási aránytalanságok miatt. A megbeszélésen értetlenül állt azon tény előtt, hogy míg a társult önkormányzat 12,2 millió Ft-ot kap, addig a gesztor önkormányzat egy forintot sem. Kérte a társtelepülés polgármesterét, hogy a központi költségvetés által biztosított 12,2 millió Ft-ból valamennyi összeget adjanak át Ballószög községnek, mint gesztor önkormányzatnak. A Társulási Tanács ülésén Magó István polgármester a gesztor önkormányzatnál felmerülő többletfeladatok finanszírozására, a két település közötti finanszírozási aránytalanságok következtében 4 millió Ft átadására tett javaslatot azzal, hogy erről minden évben – a költségvetés összeállítása előtt – tárgyalnia kell a két település vezetőinek. A társulási tanács határozatában megbízta a gesztor önkormányzat jegyzőjét a Társulási Megállapodás, illetve annak részét képező Finanszírozási Megállapodás módosításának elkészítésével és Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testületének december 12-én tartandó rendkívüli ülésen történő előterjesztésével. A Képviselő-testület a tájékoztatást tudomásul veszi és elfogadja.
17
XI/7 Egyéb bejelentések Nyúl József Jenő javasolja, hogy az önkormányzat helyi rendeletben szabályozza az emléktábla, szobor stb. állítás pontos szabályait. Véleménye szerint ezzel az olyan kérelmek, mint amit például a Jobbik Magyarországért Ballószögi szervezete nyújtott be a novemberi ülésre, egyértelműen és mindenki számára egyenlően biztosítható lenne a különböző emléktárgyak állításának szabályai. Kéri a jegyzőt, hogy az erre vonatkozó helyi rendelet-tervezetet készítse elő és terjessze az Ügyrendi Bizottság ülése elé. A Képviselők egyetértenek a javaslattal. Geredy Péter Károly rövid tájékoztatást ad arról, hogy a külterületi földutak állapotának javítására pályázati lehetőség látszik, ahol 80-90 %-os támogatást lehet elérni. Kéri a képviselőket, hogy a jövő évben kiemelt feladatként kezeljék a földutak felújítását, karbantartását. Nyúl József Jenő elmondja, hogy az elmúlt években sajnos a földutak elcsúsztak az eredeti helyükről. Az új nyomvonaluk sokszor eltér az eredeti állapottól. Véleménye szerint az első feladatok közé tartozik ezek felülvizsgálata. Polgármester egyetért az elhangzottakkal. Az ülés végén a polgármester bejelenti, hogy 2010. december 20-ára rendkívüli ülés összehívására kerül sor a TIOP-pályázat lezárása, az intézményi Társulási Megállapodás módosítása, a közművelődés szervezői állásra kiírt pályázatok elbírálására és az addig beérkező napirendek megtárgyalása napirenddel. Ezt követően rövid tájékoztatást ad az ünnep előtti programokról. Mindenkinek kellemes karácsonyi ünnepeket kívánva az ülést 18 órakor bezárja. Kmft. Katona Imre polgármester
Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző
18
MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészt Ballószög Községi Önkormányzat (6035 Ballószög, Rákóczi u. 15.) képviselője: Katona Imre polgármester - a továbbiakban Megbízó, másrészt TOTAL Kft. (székhely: 6000 Kecskemét, Dráva u. 17.), illetve felelős szerkesztőként személyes közreműködésre kijelölt Komáromi Zoltán (szül:1976.07.31., anyja neve: Nagy Éva) 6000 Kecskemét, Dráva u. 17. szám alatti lakos, mint Megbízott között az alábbi feltételekkel. 1. Ballószög Község Önkormányzat Képviselő-testülete a 130/2010./12.15./ számú határozat értelmében a helyi újság felelős szerkesztői, valamint a helyi honlap karbantartási feladatainak elvégzése ad megbízást megbízott részére a jelen szerződésben foglaltak szerint. 2. Megbízott megbízása során köteles a sajtóról szóló 1986. évi II. törvény előírásaira figyelemmel lenni, a hiteles, pontos, gyors tájékoztatás érdekében együttműködni a Megbízóval. 3. A Megbízó biztosítja a lap kiadásához szükséges feltételeket, figyelemmel a sokszorosítási, terjesztési munkák ellátására, továbbá gondoskodik a honlap folyamatos működtetésének feltételeiről is. A Megbízó rendszeresen véleményt cserél a felelős szerkesztővel, azonban az újság illetőleg a honlap szerkesztésében nem vesz részt. A lap irányvonalának, a honlap jellegének
19
ellenőrzésére a képviselő-testület jogosult, melyet a Szociális, Kulturális és Oktatási Bizottság által az adott évben megjelent lapszámok elemzése alapján hozott javaslatának figyelembe vételével gyakorol.
4. Megbízott jogosult részt venni a testületi üléseken (kivéve zárt ülések), jogosult tájékoztatást, felvilágosítást kérni a polgármesteri hivatal köztisztviselőitől, a jegyző tudtával és hozzájárulásával. A pontos és hiteles közlés érdekében az önkormányzat képviselő-testületének üléseiről, közérdekű döntéseiről szóló tájékoztatót a jegyző állítja össze és bocsátja a megbízott (felelős szerkesztő) rendelkezésére megjelenés végett. A hivatal a közérdeklődésre számot tartó, vagy a lakosság széles körét érintő egyéb tájékoztatásokat, útmutatókat, felhívásokat folyamatosan továbbítja a megbízott felé, külön megkeresés nélkül is, mind az újságban, mind a honlapon való megjelenés végett.
5. Megbízott jogosult továbbá a polgármestertől, a képviselő-testület tagjaitól, a bizottság elnökeitől, az intézményvezetőktől, bármely civil szervezettől, magánszemélytől tájékoztatást kérni, ennek birtokában a pontos és hiteles tájékoztatást megtenni. E tevékenysége során ügyel arra, hogy a községpolitikai kérdések és döntések reálisan kerüljenek az olvasókhoz, érdeklődőkhöz. Az Új Irány szerkesztése során figyelemmel kell lenni arra, hogy az időszaki lap a község szellemi és közéleti tükre legyen, egyben biztosítva a sajtómunka pártatlanságát.
6. Megbízott adja meg az újság végleges formáját (tördelés), és gondoskodik a nyomdai sokszorosítás előkészítéséről. Köteles továbbá gondoskodni arról, hogy a lapzárta minden hónap 10-ig megtörténjen. Lapzárta után érkezett írások csak a következő számban jelenhetnek meg, kivéve, ha a Megbízó, illetve a Megbízott másként dönt.
7. Fontos, közérdekű közlemények a lapzárta után is helyet kaphatnak a Megbízóval való egyeztetést követően, illetve soronkívüliséget élveznek a többi cikkhez képest. A Megbízott a lapszám nyomdába adása előtt bemutatja az újságot a Megbízónak.
8. Megbízott köteles haladéktalanul jelezni a Megbízó felé, ha a lapzárta időpontját bármely okból nem tudja tartani. Megbízó ennek ismeretében a szükséges intézkedéseket megteszi, illetve hozzájárulhat méltányolható indokból, hogy a következő hónapban jelenjen meg az időszaki lap. Ezen kívül
20
csak rendkívüli esetben halasztható el, hogy ne jelenjen meg minden hónapban az Új Irány. Erről a körülményről is haladéktalanul értesíteni kell a Megbízót.
9. A Megbízottat havi 32.000,- Ft + ÁFA megbízási díj illeti meg, melyet minden hónap 15-ig utólag a Megbízó átutal a Megbízott 1173200220307457 bankszámlájára. 10. A Képviselő-testület az újság valamint a honlap szerkesztési feladatainak ellátására 2011. január 1-től 2011. december 31-ig ad megbízást Megbízott részére. 11. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. idevonatkozó rendelkezései az irányadók. A felek a vitás kérdések eldöntésére a Kecskeméti Városi Bíróság illetékességét kikötik. 12. A felek a megállapodást elolvasták, közösen értelmezték, s mint akaratuknak mindenben megfelelőt helybenhagyólag aláírták.
Ballószög, 2010. december 15.
Katona Imre Polgármester
Ellenjegyzem: Bárdonné dr. Benda Mónika jegyző
………….. felelős szerkesztő
