MODEL N0:
NAVICEIVER PRO Hyundai Santa FE
UŽIVATELSKÝ NÁVOD ČESKY
O TOMTO návodu k použití
Návod k použití obsahuje důležité informace a upozornění o provozu tohoto přístroje. Přidejte prosím tento návod k servisní knížce Vašeho vozidla aby jste jej měli po ruce vždy kdy ho budete potřebovat.
• POZNÁMKA:
■ Části textu označené tímto symbolem znamenají určité informace, které jsou velmi důležité
pro správné ovládání přístroje. obsah
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ..........................................................................................3 Tlačítka čelního panelu......................................................................................... 4-5 Dálkový ovladač....................................................................................................... 6-9 ZÁKLADNÍ OBSLUHA...................................................................................................10-11 HLAVNÍ MENU A NASTAVENÍ...................................................................................... 12-19 režim RÁDIA................................................................................................................ 20-22 režim CD/DVD....................................................................................................................23 režim CD/MP3/WMA..........................................................................................................24 režim SD/USB....................................................................................................................25 režim IPOD.........................................................................................................................26 režim BLUETOOTH..................................................................................................... 27-33 režim NAVIGACE...............................................................................................................34 EXTERNÍ ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ......................................................................................35 VŠEOBECNÉ INFORMACE................................................................................................36 při potížích................................................................................................................ 37-38 SPECIFIkace.....................................................................................................................39 záruka........................................................................................................................ 78-79
2
ZE-NC4110
bezpečnostní pokyny
1. Tento přístroj je navržen pro provoz v automobilu s 12V baterií a negativní zemí. 2. Neprovozujte přístroj jiným způsobem než je popsáno v tomto návodu. Nedodržení těchto pokynů bude znamenat ztrátu záruky. 3. Nerozebírejte nebo neměňte tento přístroj žádným způsobem, protože to může způsobit poruchu a Vaše reklamace bude odmítnuta. Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, kontaktujte místo toho autorizovaného prodejce ZENEC. 4. Používejte pouze originální příslušenství které je navrženo a vyrobeno pro tento přístroj jinak riskujete poškození přístroje. Instalujte přístroj v souladu s návodem pro instalaci a používejte pouze dodávané montážní příslušenství. Síly zrychlení při autonehodě bývají obrovské. Během autonehody nesprávně nainstalovaný přístroj může být velkým nebezpečím pro řidiče nebo cestující ve vozidle.. 5. Chraňte přístroj před vodou a dalšími tekutinami které by mohli vniknout dovnitř. Následkem by mohl být zkrat přístroje nebo až požár. 6. Než vyměníte vadnou pojistku, pokuste se najít příčinu zkratu. Věnujte prosím pozornost napájecím kabelům! Pokud zkrat nebyl způsoben selháním napájení nebo kabeláže, můžete vadnou pojistku vyměnit za jinou (stejné hodnoty). Pokud zkrat stále přetrvává, kontaktujte prosím autorizovaného prodejce ZENEC. 7. Dejte pozor na vybití autobaterie zatímco používáte přístroj bez nastartovaného motoru. Protože přístroj spotřebuje celkem značné množství energie a baterie se dobíjí pouze při spuštěném motoru, je možné, že baterie bude vybitata, že nebude schopna nastartovat motor. 8. V souladu se zákonem v různých zemích Evropy není dovoleno řízení se zapnutým monitorem v zorném poli řidiče, protože řidič může být rozptylován od sledování provozu. Respektujte prosím dopravní předpisy Vaší země nebo můžete být pokutováni v případě autonehody nebo přijít o pojistné krytí. Dejte prosím pozor na hlasitost ve vozidle, protože potřebujete věnovat pozornost zvukům zvenčí jako jsou například policejní siréna, siréna sanity, hasičů apod... 9. Nevystavujte přístroj tvrdým nárazům. Výsledkem může být mechanické nebo elektrické poškození přístroje.
3
přední panel přístroje
PŘEDNÍ PANEL PŘÍSTROJE
k
h
j
•%
1$
q
f
w
d
e
s
r
•) o
t AV-1
y
u
4
i
ZE-NC4110
1. Interní mikrofon pro handsfree
■ Stlačte tlačítko NEXT v režimu rádia pro automatické vyhledávání nahoru.
2. PWR/VOL ■ Stlačte otočné tlačítko PWR/VOL pro zapnutí přístroje. ■ Stlačte a držte otočné tlačítko PWR/VOL pro vypnutí přístroje. ■ Použijte otočné tlačítko PWR/VOL pro nastavení hlasitosti. ■ Stlačte otočné tlačítko PWR/VOL pro ztlumení (mute) hlasitosti a stlačte tlačítko znovu pro navrácení hlasitosti na úroveň před ztlumením.
11. PIC ■ Stlačte PIC-tlačítko pro vstup do nastavení videa. Stlačte a držte PIC-tlačítko pro přímou změnu jasu displeje. 12. SMART DIAL ■ Otočte SMART DIAL otočné tlačítko pro výběr uložené stanice nebo stopy apod., které jsou uloženy na médiu. Stlačte SMART DIAL otočné tlačítkopro potvrzení Vašeho výběru. ■ Stlačte SMART DIAL otočné tlačítko v DVD režimu pro pauzu přehrávání a stlačte znovu pro pokračování v přehrávání. ■ Stlačte a držte SMART DIAL otočné tlačítko pro vstup do menu nastavení audia.
3. FM/AM ■ Stlačte FM/AM-tlačítko pro zvolení režimu rádia. ■ Stlačte FM/AM-tlačítko v režimu rádia pro výběr mezi radio pásmy: FM-1, FM2, FM-3, AM-1, AM-2. 4. DVD ■ Stlačte DVD-tlačítko pro zvolení režimu DVD/CD. 5. SRC ■ Stlačte a držte SRC-tlačítko pro vstup do hlavního menu. ■ Stlačte SRC-tlačítko pro přepnutí mezi následujícími režimy: RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT ➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA Vybraný režim bude zobrazen na obrazovce.
13. RESET ■ Stlačte RESET-tlačítko pro provedení hardwarového resetu. 14. EJECT ■ Stlačte EJECT-tlačítko pro vložení nebo vysunutí disku. 15. Indikátor disku ■ Disk je vložen: modrá. ■ Disk není vložen: bílá. ■ Během aktualizace: Bliká přerušovaně bílá/modrá.
6. Přijímač pro IR- dálkový ovladač
16. DVD/CD slot ■ Vložte disk do slotu CD/DVD potiskem nahoru dokud nebude automaticky zasunut do přístroje.
7. Slot SD karty 8. AV-IN ■ Možnost připojení externího A/V zdroje. 9. PREVIOUS ■ Stlačte tlačítko PREVIOUS pro výběr předchozí stopy/kapitoly. ■ Stlačte tlačítko PREVIOUS v režimu rádia pro automatické vyhledávání dolů. 10. NEXT ■ Stlačte tlačítko NEXT pro výběr následující stopy/kapitoly.
17. NAVI ■ Stlačte NAV-tlačítko pro zvolení režimu navigace. Audio výstup naposledy zvoleného režimu přehrávání bude přehráván na pozadí. ■ Stlačte NAV-tlačítko v režimu navigace pro změnu režimu navigace a naposledy zvoleného režimu přehrávání. 5
Dálkový ovladač
PŘEDNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ
w q
e r
y u i •) •! •# •$ •% •( •) •# •$ •& •*
t o •@ •^ •& •* •! •@ •% •^
6
ZE-NC4110
1. POWER ■ Stlačte POWER/MUTE-tlačítko pro zapnutí/vypnutí přístroje. 2. EJECT ■ Stlačte EJECT-tlačítko pro vložení/vysunutí disku. 3. MUTE ■ Stlačte MUTE-tlačítko pro ztlumení audio výstupu. 4. SRC ■ Stlačte SRC-tlačítko pro změnu mezi následujícími režimy přehrávání: RADIO ➞ Disc ➞ NAVI ➞ AV IN ➞ DVBT ➞ SD CARD ➞ iPod ➞ USB ➞ CAMERA Vybraný režim přehrávání bude zobrazen na displeji. 5. NumerickÁ klávesnice ■ Přímý přístup k stopě/kapitole nebo uložené stanici. 6. VOL up ■ Zvýší hlasitost. 7. VOL down ■ Sníží hlasitost. 8. INFO ■ Zobrazí dostupnou informaci o disku. 9. GOTO SEARCH ■ Funkce vyhledání pozice pro režim CD/ DVD. 10. STOP/BAND ■ V režimu rádia přepíná mezi následujícími rádio pásmy: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1, AM-2 ■ V ostatních režimech zastaví přehrávání. 11. SELECT ■ Otevře menu equalizér. 12. ESC Opuštění menu a vkládacích dialogů. 13. hlavní menu ■ Otevře hlavní menu. 14. PIC Nastavení jasu 15. REPEAT A-->B ■ Nastaví počáteční a koncový bod pro stálé opakování. 16. OK
■ Spustí nebo pauzuje přehrávání. ■ Potvrdí vybrané nastavení. 17. Směrová tlačítka ■ Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo pro výběr položky kterou chete nastavit. 18. TITLE ■ Otevře menu title DVD. 19. ROOT ■ Otevře hlavní menu DVD. ■ Zapne PBC během přehrávání VCD. 20. REPEAT ■ Stlačte REPEAT-tlačítko pro opakování stopy/adresáře/kapitoly/disku při přehrávání. 21. NEXT ■ Stlačte NEXT-tlačítko pro následující stopu/kapitolu. ■ Stlačte NEXT-tlačítko v režimu rádia pro automatické hledání nahoru. 22. PREVIOUS ■ Stlačte PREVIOUS-tlačítko pro předchozí stopu/kapitolu. ■ Stlačte PREVIOUS-tlačítko v režimu rádia pro automatické hledání dolů. 23. FAST REVERSE ■ Zrychlené zpětné přehrávání obsahu disku ("2X", "4X", "8X", "16X"). 24. FAST FORWARD ■ Zrychlené přehrávání obsahu disku (2X", "4X", "8X", "16X"). 25. AUDIO ■ Změní zvuk/jazyk přehrávání DVD (pokud je tato volba k dispozici). 26. ZOOM ■ Zvětšuje/zmenšuje obraz ("+1", "+2", "+3", "OFF") 27. ANGLE ■ Změna mezi různými úhly pohledu na scénu (pokud je tato volba k dispozici). 28. SUB-T ■ Výběr jazyka pro zobrazení titulků DVD (pokud je tato volba k dispozici).
7
Dálkový ovladač
Zadní dálkový ovladač (M-ZONE)
MODE
w SRCH
DTV
U MEN
ROO T
t u o •@ •! •% •$ •* •(
q e r
y i •)
EPG
TV/RADIO
•# •^ •& •! •)
P P
8
ZE-NC4110
1. MODE ■ Po aktivaci M-Zony v hlavním menu, stlačte tlačítko MODE pro výběr režimu přehrávání pro zadní zónu. 2. Numeric keypad ■ Bez funkce. 3. MUTE ■ Stlačte MUTE-tlačítko pro ztlumení hlasitosti. 4. GOTO Search ■ Bez funkce. 5. TITLE ■ Otevře title menu DVD disku. ■ Funkce náhledu v režimu CD. Z každé stopy bude přehráno 10 vteřin. 6. ROOT ■ Otevře hlavní menu disku DVD. ■ Zapne PBC během přehrávání VCD. 7. OK ■ Spustí nebo pauzuje přehrávání. ■ Potvrdí vybrané nastavení. 8. Direction buttons ■ Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo pro výběr položky kterou chcete nastavit. 9. PREVIOUS ■ Stlačte PREVIOUS-tlačítko pro výběr předešlé stopy/kapitoly. 10. NEXT ■ Stlačte NEXT-tlačítko pro výběr následující stopy/kapitoly. 11. STOP ■ Zastaví přehrávání. 12. PLAY/PAUSE ■ Spustí nebo pauzuje přehrávání. 13. ZOOM ■ Zvětšuje/zmenšuje obraz ("+1", "+2", "+3", "OFF"). 14. FAST REVERSE ■ Rychle přehrávání obsahu disku vzad ("2X", "4X", "8X", "16X"). 15. FAST FORWARD ■ Rychlé přehrávání obsahu disku vpřed ("2X", "4X", "8X", "16X").16. SLOWER PLAY ■ Zapne funkci zpomaleného pohybu. 17. REPEAT
■ Stlačte REPEAT-tlačítko pro opakování přehrání stopy/adresáře/kapitoly/disku. 18. AUDIO ■ Změní zvuk/jazyk přehrávání DVD (pokud je tato volba k dispozici). 19. SUB-T ■ Výběr jazyka pro zobrazení titulků DVD (pokud je tato volba k dispozici). 20. ANGLE ■ Změna mezi různými úhly pohledu na scénu (pokud je tato volba k dispozici). 21. REPEAT A -> B ■ Nastaví počáteční a koncový bod pro stálé opakování.
9
Základní ovládání
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ■ Stlačte na předním panelu otočné tlačítko PWR/VOL pro zapnutí přístroje. Stlačte a držte otočné tlačítko PWR/VOL 2 vteřiny pro vypnutí přístroje. ■ Je také možné přístroj zapnout a vypnout pomocí zapalování vozidla, ale to záleží na stavu přístroje před vypnutím. Ikona režimu přehrávání
VÝBĚR ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ ■ Po zapnutí přístroje se dotkněte ikony režimu přehrávání v levém horním rohu pro přechod do hlavního menu. ■ Po vstupu do hlavního menu máte přístup ke všem režimům přehrávání a nastavením. ■ Dotkněte se šipky pro výběr mezi 2 stránkami hlavního menu.
Šipka
• POZNÁMKA: ■ Pokud není vloženo médium nebo není připojena externí jednotka, odpovídající ikony budou šedé.
COUVACÍ KAMERA ■ Režim couvací kamery bude aktivován automaticky pokud je couvací kamera připojena do vstupu kamery a zařadíte zpáteční rychlostní stupeň. M-ZÓNA ■ Pokud máte instalovány monitory například v hlavových opěrkách sedadel Vašeho vozidla a jsou připojeny k M-Zone A/V výstupům přístroje, pasažéří mohou ovládat přístroj pomocí zadního dálkového ovladače. Pro přímý výběr režimu přehrávání (pouze DVB-T a DVD) na přístroji, dotkněte se ikony M-Zone v hlavním menu. Režim přehrávání DVD není k dispozici pokud jste vybrali režim přehrávání SD karty nebo USB pro přední zónu. Hlasitost M-Zone komponent také může být změněna pomocí nastavení hlasitosti externí jednotky (jako např. IR sluchátka).
10
ZE-NC4110
VYPNUTÍ ZVUKU ■ Manuálně: Stlačte PWR/VOL otočné tlačítkona čelním panelu pro ztlumení hlasitosti. Stlačte tlačítko znovu pro deaktivaci funkce ztlumení. ■ Automaticky: Audio výstup bude automaticky ztlumen, pokud provedete telefonní hovor. MENU AUDIO CONTROL ■ Menu nastavení zvuku Vám umožňuje nastavit Váš audio systém podle Vašich potřeb a akustických vlastností vozidla. Položka menu "SW" má význam pouze pokud máte připojený subwoofer k odpovídajícímu výstupu přístroje. ■ Stlačte a držte SMART DIAL otočné tlačítko pro vstup do menu nastavení zvuku. ■ Dotkněte se ikony stávajícího režimu přehrávání v horním levém rohu pro opuštění menu. ■ Po 15 vteřinách bez ovládání přístroje dojde k automatickému opuštění menu a návratu k naposledy zvolenému režimu přehrávání.
• POZNÁMKA: ■ Basy a výšky jsou nastavitelné pouze v uživatelském režimu (EQ-User).
BLOKACE PŘEHRÁVANÍ VIDEA ■ Z bezpečnostních důvodů je přehrávání videa během jízdy vozidla zablokováno. Je nezbytné použít ruční brzdu k umožnění přehrávání videa, nebo rychlost vozidla nesmí přesáhnout rychlost 3km/h. ■ Toto omezení se netýká couvací kamery a M-Zóny. RESET SYSTÉMU ■ Pokud přístroj nepracuje správně, měli by jste nejprve zkusit resetovat procesor přístroje pomocí RESET-tlačítka v pravém spodním rohu čelního panelu přístroje. Předchozí nastavení zůstanou uložena (mimo uložených stanic rádia).
11
NASTAVENí
MENU NASTAVENÍ
■ Dotkněte se [
]-ikony v hlavním menu pro vstup do menu nastavení.
■ Pro otevření podmenu a změny vybraného nastavení se dotkněte přímo požadované položky menu na displeji. ]a[ ■ Ikony [ volby menu.
] zobrazují možnost přechodu na další stránku kde naleznete další
■ Dotkněte se "SETUP" ikony v pravém horním rohu pro opuštění menu nastavení. ■ Po 15 vteřinách bez ovládání přístroje dojde k automatickému návratu z audio menu k právě přehrávanému audio zdroji.
12
ZE-NC4110
OBECNÉ Položka
Volba
Hodiny
(HH:MM)
AM/PM
AM PM
Clock Mode Beep Camera Switch Camera Image Bluetooth
Funkce Nastaví zobrazení hodin v pravém horním rohu TFT obrazovky. Výběr AM nebo PM režimu (pouze pro 12 H režim).
12Hr
Hodiny zobrazí pouze 12h čas pomocí AM a PM.
24Hr
Hodiny zobrazí 24h čas až do 23:59.
On Off Off Camera
Výběr zapnutí/vypnutí zvukové odezvy. Aktivace/deaktivace vstupu kamery
Normal
Obraz kamery je normální.
Mirror
Obraz kamery je zrcadlový.
On Off
Výběr zapnutí/vypnutí funkce bluetooth.
USA Radio Field
LATIN EUROPE
AV-1 Version DivX Registration
Vyberte Vaši zemi nebo region pro nejlepší příjem rádia.
Rear
Aktivuje zadní A/V-vstup.
Front
Aktivuje přední A/V-vstup. Zobrazení aktuální verze softwaru přístroje. Zobrazí registrační kód DivX.
13
VIDEO Nastavení TV Shape
Video IN
Volba
Funkce
cinema
Širokoúhlý obraz (16:9).
normal Auto PAL
Video výstup je ve standardu PAL.
NTSC Brightness
Normální obraz(4:3). Video výstup je vloženého disku.
-10 to +10
nastaven
automaticky
podle
Video výstup je ve standardu NTSC. Zvýší jas obrazovky. Vypne monitor.
Monitor Off
MENU NASTAVENÍ ASP (AUDIO SIGNAL PROCESSING) ■ Menu nastavení ASP Vám umožňuje dělat některá jemnější audio nastavení.
Nastavení
Volba
Funkce
60 Hz Bass Freq
80 Hz 100 Hz
Výběr nastavení frekvence basů v závislosti na zdroji přehrávání.
200 Hz 10 kHz Treble Freq
12.5 kHz 15 kHz
Výběr nastavení frekvence výšek v závislosti na zdroji přehrávání.
17.5 kHz 80 Hz Sub Filter
120 Hz
Nastavení pevného pásmového filtru pro Subwoofer.
160 Hz 1.0 Bass Q-Factor
1.25 1.5 2.0
Když máte nastavenu dělící frekvenci subwooferu, můžete změnou šířky pásma (Q-faktor) zlepšit prostorovost a zvuk z Vaší sestavy. 14
ZE-NC4110
Nastavení Down Mix
Front Speakers
Center Speakers
Surr Speakers
Sub Woofer
Volba Down Mix
2-kanálový stereo režim.
Full 6 CH
6-kanálový režim.
Large
Doporučeno pro reproduktory > 5.25".
Small
Doporučeno pro reproduktory < 5.25".
Large
Doporučeno pro reproduktory > 5.25".
Small
Doporučeno pro reproduktory < 5.25".
None
Žádný reproduktor není přítomen.
Large
Doporučeno pro reproduktory > 5.25".
Small
Doporučeno pro reproduktory < 5.25"..
None
Žádný reproduktor není přítomen.
None
Žádný reproduktor není přítomen.
Present No Delay 0.3 m
Center Delay
0.6 m 1.0 m
Down Sampling
Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 0,3 m. Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 0,6 m. Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 1 m.
On
48 kHz přehrávání audia.
2m 3m 4m 5.1 m
•
Bez časové korekce.
Normální přehrávání audia.
1m
Playing mode (iPod, radio, etc.)
Subwoofer je připojen.
Off No Delay
Surr Delay
Funkce
-7 to +7
Bez časové korekce. Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 1 m. Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 2 m. Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 3 m. Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 4 m. Časová korekce v poměru k předním reproduktorům činí 5,1 m. Nastavení Loudness pro různé režimy přehrávání.
POZNÁMKA:
■ Vyberte "Large", pokud chcete použít Vaše reproduktory v režimu celého rozsahu. ■ Vyberte "Small", pokud chcete použít Vaše reproduktory v režimu high pass. Režim high pass je aktivován při výběru "Small" automaticky. High pass frekvence je stejná s low pass frekvencí subwooferu. 15
JAZYK Nastavení
Funkce
DVD Menu
Vybere jazyk menu DVD.
Subtitle
Vybere jazyk titulků.
Audio
Vybere jazykovou stopu.
OSD
Vybere jazyk menu OSD.
HLASITOST Nastavení
Volba
Funkce
Adjust
Přístroj se zapne s hlasitostí která byla nastavena v položce menu "start vol adjust".
Start Vol Last
Přístroj se zapne s hlasitostí která byla nastavena před vypnutím přístroje.
Start Vol Adjust
0 to 10
Nastaví počáteční hlasitost, pokud je počáteční hlasitost povolena.
TA Volume
0 to 10
Nastaví hlasitost funkce TA (dopravní hlášení).
Off
Zobrazí ukazatel hlasitosti během nastavování hlasitosti.
Volume Bar
OE Sound System
On No Yes
Nastavte "YES" pokud je ve vozidle OE Sound System. Předejde zkreslení vzhledem vysokým vstupním úrovním.
16
ZE-NC4110
MENU DALŠÍ NASTAVENÍ
Nastavení TS Calibrate Set Password
Volba
Funkce
No Yes Locked
Pro kalibraci dotykové obrazovky se dotkněte "YES". Potom následujte instrukce na obrazovce. Vložte Vaše heslo pro odemknutí rodičovského zámku.
1. Kid Safe Kid Safe: Film je vhodný pro děti. 2. G 3. PG
Parental Lock
4. PG-13 5. PG-R 6. R
Anti CODE Anti Theft SW load Factory Software Update Navi Update
•
G: Film je přijatelný pro osoby všech věkových kategorií. PG: Film je vhodný pro osoby všech věkových kategorií, ale pro děti za dozoru rodičů. PG-13: Film je přijatelný pro osoby všech věkových kategorií, ale pro děti do 13ti let za dozoru rodičů. PG-R: viz. PG R: Film umožňující přístup každému určitého věku, obvykle 17, pokud není doprovázen zákonným zástupcem.
7. NC-17
NC-17: Film neumožnující přístup osobě pod 17 let.
8. ADULT Locked Zap Vyp Ne Ano Ne Ano Ne Ano
Adult: Film je určen pouze pro dospělé. Zadejte kód pro funkci ochrany proti krádeži. Deaktivuje nebo aktivuje funkci ochrany proti krádeži. Obnoví tovární nastavení. Dotkněte se "Yes" pro aktualizaci operačního softwaru přístroje. Dotkněte se "Yes" pro aktualizaci navigačního softwaru přístroje.
POZNÁMKA:
■ DVD systém má integrovanou funkci rodičovského zámku pro zabránění neoprávněným osobám ve shlédnutí obsahu disku. Defaultně je rodičovský zámek odemčen. Jakmile nastavíte rodičovský zámek, lze jej odemknout pouze vložením správného hesla. Jakmile je heslo vloženo, rodičovská kontrola je k dispozici.
17
BEZPEČNOSTNÍ KÓD
■ Pro zabezpečení přístroje proti krádeži a jeho následnému použití je možné zadat čtyř místný číselný kód. Pokud je kód proti krádeži aktivován, přístroj bude odpojen od elektrického zdroje a znovu připojen, je nezbytné zadat kód proti krádeži bez jehož zadání se přístroj nespustí. Jinak nelze přístroj zapnout.
•
POZNÁMKA:
■ Přístroj má z výroby funkci kódu proti krádeži deaktivovanou, proto není nutné zadávat
kód pokud byl přístroj odpojen od elektrického zdroje.
1. Pro aktivování funkce ochrany proti krádeži se dotkněte Anti theft ikony.
2. Dotkněte se ikony anti-theft kód a použijte číselnou klávesnici která se objeví k zadání čtyř místného ochranného kódu. Zadaný kód zadejte znovu pro potvrzení.
•
POZNÁMKA:
■ U právě zakoupeného přístroje je funkce ochrany proti krádeži vypnuta. Musíte ji proto zapnout manuálně. ■ Zapište si prosím zadaný kód a uschovejte ho na bezpečném místě. Pokud ochranný kód zadáte špatně 3 krát, je nezbytné se obrátit na Vašeho autorizovaného prodejce ZENEC pro odblokování zablokovaného přístroje. Tato služba není poskytována zdarma. ■ Pokud chcete deaktivovat nebo změnit ochranný kód, musíte nejprve zadat platný kód. ■ Defaultní kód je 0000.
18
ZE-NC4110
AKTUALIZACE SOFTWARU
•
POZNÁMKA:
■ V nepravidelných intervalech se na stránkách www.zenec.com objevují ke stažení aktualizace softwaru. Pro bezproblémovou instalaci následujte prosím instalační pokyny softwarových aktualizací.
19
Režim rádia
q
w
e
r
t
y
•!
•(
•)
u i o •) •! •@ •#
•$ •% •^ •& •*
•@ •#
•(
•$
•%
•^
•& 20
•*
ZE-NC4110
1. Současný režim přístroje. Dotkněte se pro vstup do hlavního menu.
14. Dotkněte se pro ladění vpřed.
2. Zobrazení síly signálu.
15. Dotkněte se pro přepnutí mezi dvěmi podmenu.
3. TP tlačítko svítí oranžově, pokud rádio stanice poskytuje dopravní hlášení (TA).
16. Dotkněte se pro přechod na předchozí stranu.
4. TA tlačítko svítí oranžově, pokud je dopravní hlášení vysíláno.
17. Dotkněte se pro potlačení (mute) hlasitosti.
5. Ukazatel bluetooth.
18. Dotkněte se pro přechod na dalšístranu.
6. Ukazatel času.
19. Stávající pásmo, hrající předvolená stanice a ukazatel naladěné frekvence.
7. Pokud je AF a Region zapnuto, automatické ladění hledá stanice v regionu. Pokud je AF zapnuto a region je vypnut, automatické ladění se pokusí najít statnice bez regionálního omezení.8. Touch to tune backwards one step. 8. Dotkněte se pro ladění zpět o jeden krok. 9. Dotkněte se pro zapnutí/vypnutí funkce AF. Pokud je funkce AF zapnuta a rádio signál je příliš slabý, tuner automaticky přepne na nejlepší dostupnou frekvenci stanice. 10. Dotkněte se ikony pro automatickou prohlídku všech uložených stanic pásma. Pro přerušení a poslech zvolené stanice stiskněte jakékoli tlačítko. 11. Dotkněte se pro zapnutí/vypnutí funkce TA. Pokud je TA zapnuto, přístroj bude hledat stanice s dostupným TP nebo TA. Když je TA zapnuto a dopravní hlášení je přijímáno, přehrávání právě vybraného zdroje je automaticky ztlumeno. Toto platí v případě, že tuner byl naposledy naladěn v pásmu FM, ne AM. Když dopravní hlášení zkončí, je přehrávání vybraného zdroje automaticky obnoveno. 12. Dotkněte se pro ladění vpřed o jeden krok.
20. Dotkněte se pro ladění vzad. 21. Uložené radio stanice: Dotkněte se pro zvolení uložené stanice nebo se dotkněte a držte pro uložení stanice, (celkem 6 stanic pro každé pásmo). 22. Zobrazuje zda je aktivní LOC nebo DX režim. 23. Zobrazuje zda přehrávaný zvuk je mono nebo stereo. Přístroj automaticky přepíná mezi mono a stereo v závislosti na kvalitě příjmu zvolené stanice. 24. Dotkněte se pro přepnutí mezi dvěmi podmenu. 25. Dotkněte se pro přepnutí mezi následujícími rádio pásmy: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1, AM-2. 26. Dotkněte se pro automatické hledání a uložení 6-ti nejsilnějších stanic stávajícího rádio pásma. 27. Prohlédne 6 uložených stanic stávajícího rádio pásma. 28. Přepne výběr mezi způsobem ladění tuneru LOC a DX. 29. Stávající rádio pásmo, hrající uložená stanice a ukazatel rádio frekvence.
13. Dotkněte se pro vstup do menu PTY, potom se dotkněte pro výběr volby v menu PTY. Přístroj bude automaticky hledat další možnou PTY zvýšením ladící frekvence dokud se nebude program shodovat se zvoleným PTY. Pokud není nalezena shoda, tuner se vrátí k původní rádio stanici zobrazí se "None". 21
•
POZNÁMKA:
■ Tento produkt obsahuje tuner s funkcí RDS. RDS (Radio Data System) je systém který přenáší informace vysílané stanicí spolu s FM programem. Služba RDS není dostupná ve vysílání v pásmu AM. Dostupnost služby RDS závisí na poskytovateli vysílání FM. ■ Pro využití vlastností RDS musí být aktivní funkce AF. Pokud chcete využívat RDS, ujistěte se prosím, že jste funkci AF aktivovali.
22
ZE-NC4110
režim DVD
e r Area A
Area F Area B
Area C
Area D Area E
q w t y u i o ■ Pro zobrazení těchto ikon se dotkněte spodní části obrazovky. Pokud bude přístroj 10 vteřin bez ovládání, tyto ikony automaticky zmizí. 1. Dotkněte se pro opakování z A do B. Kdykoli vyberte začátek - bod A a kdykoli vyberte konec - bod B, poté bude DVD nepřetržitě přehráváno od bodu A do bodu B. 2. Dotkněte se pro opakování přehrávání titulu/adresáře/kapitoly/disku. 3. Dotkněte se pro výběr jazyku, pokud je disk nahrán ve vícejazyčné verzi. 4. Dotkněte se pro zobrazení titulků. 5. Dotkněte se pro rychlý posun vzad. Opakujte podržení a puštění ikony pro zvýšení rychlosti od "2X" do "4X", "8X", a "16X". 6. Dotkněte se pro přehrávání/pauzu. 7. Dotkněte se pro rychlý posun vpřed. Opakujte podržení a puštění ikony pro zvýšení rychlosti od "2X" do "4X", "8X", a "16X". 8. Dotkněte se prozastavení přehrávání. 9. Dotkněte se pro návrat do hlavního menu DVD. ■ Dotknětre se klíčových oblastí popsaných níže. Oblast A: ■ Dotkněte se pro návrat do hlavního menu. Oblast B: ■ Dotkněte se pro zobrazení informací. Oblast C: ■ Dotkněte se pro výběr předchozí kapitoly. Oblast D: ■ Dotkněte se pro výběr následující kapitoly. Oblast E: ■ Dotkněte se pro zobrazení on-screen ovladačů. Různé režimy zobrazí různá menu. Oblast F: ■ Dotkněte se pro zobrazení GOTO menu vyhledávání přímo na obrazovce.
•
PoZNÁMKA:
■ Pokud je aktivován rodičovský zámek, potřebujete pro přehrátí DVD disku vložit kód. ■ DVD video nemůže být přehráno, pokud není zatažena ruční brzda.
23
režim CD/MP3/WMA
q
e •^ w
•$ •% t
r u y i o •) •& •!
•@
•#
1. Současný režim přístroje. Dotkněte se pro vstup do hlavního menu. 2. Zobrazení adresářů a stop disku. 3. Ukazatel času. 4. Dotkněte se pro opakování stopy/adresáře/disku. 5. Dotkněte se pro zobrazení numerické klávesnice na obrazovce. Použijte numerickou klávesnici pro přímou volbu stopy. 6. Dotkněte se pro zapnutí/vypnutí režimu náhodného výběru. 7. Dotkněte se pro přehrání předchozí stopy. 8. Dotkněte se pro přehrávání/pauzu. 9. Dotkněte se pro přehrání následující stopy. 10. Dotkněte se pro zastavení přehrávání. 11. Dotkněte se pro přechod na předchozí stranu. 12. Dotkněte se pro potlačení (mute) audio výstupu. 13. Dotkněte se pro přechod na následující stranu. 14. Název stopy. 15. Uplynulý čas přehrávání a celkový čas stopy. 16. Dotkněte se pro pohyb mezi adresáři/složkami. 17. Otevřít/zavřít podmenu.
24
ZE-NC4110
režim SD-karta
■ Vložte SD nebo SDHC kartu (do 8 GB) do slotu SD karty a spusťte režim SD karty.
•
POZNÁMKA:
■ Uživatelské rozhraní a ovládání v režimu SD karty je podobné režimu CD/MP3/WMA. ■ V závislosti na adresářové struktuře a obsahu je počet dostupných adresářů omezen. ■ Věnujte prosím pozornost tomu, že rychlost činnosti závisí na velikosti SD karty a na množství dat na kartě uložených. režim USB
■ Vložte USB disk do USB slotu a spusťte režim USB.
•
POZNÁMKA:
■ Uživatelské rozhraní a ovládání v režimu USB je podobné režimu CD/MP3/WMA. ■ V závislosti na adresářové struktuře a obsahu je počet dostupných adresářů omezen. ■ Věnujte prosím pozornost tomu, že rychlost činnosti závisí na velikosti USB disku a na množství dat na USB disku uložených. ■ USB zařízení musí být kompatibilní s FAT 32 a maximální proudový odběr zařízení musí být nižší než 400 mA. Jinak nelze USB zařízení použít.
25
REŽIM iPod
q
e •* w
•% •^ t r •& y i •( •@ •# •$
u o •) •!
■ Připojte iPod pomocí volitelného iPod kabelu ZE-NC-IPS k USB portu a vyberte režim přehrávání iPod. 1. Současný režim přístroje. Dotkněte se pro vstup do hlavního menu. 2. Zobrazení adresářů a stop iPodu. 3. Ukazatel času. 4. Dotkněte se pro opakování stopy/adresáře. 5. Dotkněte se pro zobrazení numerické klávesnice na obrazovce. Použijte numerickou klávesnici pro přímou volbu stopy. 6. Dotkněte se pro přehrání každého souboru v aktuálním adresáři po dobu 10ti vteřin. 7. Dotkněte se pro přehrání předchozí stopy. 8. Dotkněte se pro zobrazení dostupného video adresáře iPodu. Dotkněte se znovu pro zobrazení hudebního adresáře. 9. Dotkněte se pro přehrávání/pauzu. 10. Dotkněte se pro přehrání následující stopy. 11. Dotkněte se pro zastavení přehrávání. 12. Dotkněte se pro přechod na předchozí stranu. 13. Dotkněte se pro ztlumení (mute) hlasitosti. 14. Dotkněte se pro přechod na následující stranu. 15. Název stopy. 16. Uplynulý čas přehrávání a celkový čas stopy. 17. Dotkněte se pro zapnutí/vypnutí režimu náhodného výběru. 18. Dotkněte se pro pohyb mezi adresáři/složkami. 19. Otevřít/zavřít podmenu.
•
POZNÁMKA:
■ Navštivte prosím www.zenec.com pro poslední aktualizace iPod softwaru a seznam kompatibility. 26
ZE-NC4110
REŽIM BLUETOOTH
OVLÁDÁNÍ BLUETOOTH
q
o
•!
•# w e r t y u •)
•@ i 1. Současný zdroj přehrávání: bluetooth. Dotkněte se pro navrácení do hlavního menu. 2. Ikona bluetooth. 3. Otevře funkci vytáčení. 4. Otevře telefonní seznam. 5. Otevře výpis hovorů. 6. Otevře režim A2DP. 7. Otevře funkci párování. 8. Hlasový přenos zpět do mobilního telefonu. 9. Zobrazí sílu signálu spárovaného mobilního telefonu. 10. Otevře nastavení bluetooth. 11. Přijme nebo začne telefonní volání. 12. Odmítne nebo zruší telefonní volání. 13. Smaže Vámi zadané číslo.
•
POZNÁMKA:
■ Je možné nastavit hlasitost v režimu bluetooth pomocí PWR/VOL otočného tlačítka během hovoru. Nastavená hlasitost bude uložena.
IKONA BLUETOOTH ■ Pokud je v nastavení aktivován bluetooth, bude na obrazovce zobrazena ikona bluetooth
[
].
■ Pokud je bluetooth aktivován, ale není připojen mobilní telefon, ikona bluetooth je šedá. ■ Pokud je bluetooth aktivován a mobilní telefon je připojen, ikona bluetooth je modrá.
•
POZNÁMKA:
■ Pokud není vidět žádná ikona bluetooth, není funkce bluetooth zapnuta v menu nastavení. 27
TELEFONNÍ SEZNAM
■ Po spárování mobilního telefonu s přístrojem se automaticky spustí synchronizace telefonního seznamu. Všechny záznamy budou přeneseny z mobilního telefonu do přístroje. Nastavte ”Auto Connect” na přístroji a Váš mobilní telefon na ”On”. FUNKCE VYHLEDÁVÁNÍ V TELEFONNÍM SEZNAMU
] pro otevření klávesnice. Vložte písmeno pro hledání dle prvního ■ Dotkněte se ikony [ písmena příjmení. Záznamy s odpovídajícím prvním písmenem budou zobrazeny přímo.
• POZNÁMKA: ■ Funkce a třídění záznamů závisí na mobilním telefonu.
Seznam kompatibilních mobilních telefonů a podporovaných funkcí je dostupný na
www.zenec.com.
28
ZE-NC4110
SEZNAM HOVORŮ
■ Zobrazí volané, přijaté a zmeškané hovory.
FUNKCE A2DP
■ Spusťte přehrávání na přístroji. Hudební přehrávač mobilního telefonu bude spuštěn
automaticky a je možné ho ovládat přístrojem.
PÁROVÁNÍ
■ Máte dvě možnosti jak párovat mobilní telefon s přístrojem. Věnujte prosím pozornost
tomu, že režim bluetooth musí být zapnutý v menu nastavení.
1. Hledání blízkých telefonů. 2. Párování z Vašeho mobilního telefonu. 29
1. Vyhledávání blízkých telefonů.
1. Zapněte režim bluetooth na Vašem mobilním telefonu a zkontrolujte, zda je zapnuta viditelnost pro ostatní zařízení, jestli je zapnuta funkce vyhledávání ostatních bluetooth zařízení. 2. Ditkněte se ikony PŘIDAT aby jste otevřeli menu vyhledávání a spustili vyhledávání. 3. Jakmile je mezi nalezeným mobilním telefonem a přístrojem navázáno bluetooth spojení, objeví se na obrazovce přístroje název mobilního telefonu. 4. Vyberte v přístroji mobilní telefon, dotkněte se ikony pro spojit a zadejte PIN kód, který je (z výroby nastaven) 1234. V závislosti na mobilním telefonu a nastavení je také požadováno druhé zadání PIN kódu na mobilním telefonu. 5. Po úspěšném spárování mezi přístrojem a mobilním telefonem, je v závislosti na telefonu nezbytné potvrdit párování ještě jednou. 2. Párování z Vašeho mobilního telefonu. 1. Zapněte režim bluetooth na Vašem mobilním telefonu. 2. Zapněte režim bluetooth v přístoji. 3. Spusťte vyhledávání bluetooth zařízení na mobilním telefonu. 4. Jakmile je zařízení nalezeno mobilním telefonem a bluetooth spojení je navázáno, přístroj se objeví s popisem ZE-NC4110 na mobilním telefonu. 5. Vyberte ZE-NC4110 na mobilním telefonu a zadejte PIN kód, který je (z výroby nastaven) 1234. 6. Po úspěšném spárování mezi přístrojem a mobilním telefonem, je v závislosti na telefonu nezbytné potvrdit párování ještě jednou.
30
ZE-NC4110
NASTAVENÍ
AUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ ■ Automaticky připojí párovaný mobilní telefon. PIN KÓD ■ Změní PIN kód párování (defaultní nastavení je 1234). MICROFON ■ Vyberte mezi použitím interního a externího mikrofonu. MIC-GAIN ■ Nastavení citlivosti mikrofonu. VERZE ■ Zobrazí verzi aktuálního bluetooth softwaru přístroje.
•
POZNÁMKA:
■ V nepravidelných intervalech jsou na www.zenec.com ke stažení nové aktualizace bluetooth softwaru. Prosím následujte při instalaci aktualizací návod k použití.
31
ZADÁNÍ HLASOVÉHO POVELU ■ Uživatel může zadat hlasový povel pro 200 telefonních čísel, proto může být volání z vašeho mobilního telefonu uskutečněno pouze hlasovým povelem.. 1. Vyberte záznam z telefonního seznamu:
2. Začněte s nahráváním hlasových povelů a držte se instrukcí, aby byl postup ukončen. Kontakty, které mají nahraný hlasový povel jsou označeny ikonou [voice tag]. Po nahrání hlasového povelu je také možné hlasový povel vymazat. Vyberte záznam a vymažte hlasový povel.
3. Dotkněte se dvakrát ikony [ ] a počkejte s hlasovým pokynem dokud neuslyšíte signální tón. Po signálním tónu dejte hlasový povel, kontakt bude automaticky zvolen a přístroj začne vytáčet telefonní číslo kontaktu.
32
ZE-NC4110
•
POZNÁMKA:
■ Vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem nesmí přesáhnout 8 metrů, jinak nemůže být zaručena bezchybná funkce. Přenosová vzdálenost může být kratší, než je očekávaná vzdálenost, v závislosti na okolí během použití. ■ Nemůže být zaručeno, že všechny typy mobilních telefonů mohou být párovány a že všechny funkce budou fungovat. ■ Synchronizace, přenos, třídění a zobrazení telefonního seznamu závisí na modelu a značce mobilního telefonu. Pokud synchronizace nefunguje, nebo je chybná, odpojte telefon a opakujte párování s přístrojem. ■ Seznam kompatibilních mobilních telefonů a funkcí je k dispozici na www.zenec.com. ■ Je možno párovat až 5 mobilních telefonů s přístrojem. ■ Je možno synchronizovat a ovládat až 1000 záznamů telefonního seznamu. ■ Zkontrolujte prosím, zda je v mobilním telefonu zapnutá automatická synchronizace telefonního seznamu. Přečtěte prosím návod mobilního telefonu jak zapnout funkci nebo manuální synchronizaci. ■ V nepravidelných intervalech jsou na www.zenec.com ke stažení nové aktualizace softwaru. Prosím následujte při instalaci aktualizací návod k použití.
33
REŽIM NAVIGACE
■ Přečtěte si prosím návod k navigačnímu softwaru aby jste se dozvěděli více o ovládání navigačního systému. ■ V řežimu navigace je možné přehrávat na pozadí zvolený audio zdroj. V tomto případě bude během hlasových pokynů navigace tento zdroj ztišen. ■ Během navigačních povelů je možno zvýšit hlasitost navigačního hlasu pomocí otočného tlačítka PWR/VOL. Upravená hlasitost bude uložena. ■ Přístroj je vybaven režimem rozdělené obrazovky, který je k dispozici v následujících režimech: Rádio, USB (audio), iPod (audio) a SD karta (audio).
q
w
1. Jakmile jste v režimu navigace spustili navigování, můžete změnit audio zdroj který je podporován režimem rozdělené obrazovky který spustíte dotykem ikony [ ]. 2. Pro opuštění režimu rozdělené obrazovky se dotkněte pole obrazovky se směrovou šipkou.
34
ZE-NC4110
EXTERNÍ ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ
REŽIM DVB-T 1. Pokud máte připojený DVB-T přijímač a chcete jej použít, dotkněte se ikony DVB-T přijímače v hlavním menu. Přečtěte si prosím návod k DVB-T přijímači.
•
POZNÁMKA:
■ Pokud používáte kompatibilní ZENEC DVB-T přijímač, je možné ho ovládat pomocí dotykové obrazovky přístroje. Navštivte prosím www.zenec.com aby jste našli kompatibilní DVB-T přijímače. REŽIM AV 1. Pokud máte k přístroji připojené externí zařízení a chcete ho použít, dotkněte se ikony AV-IN v hlavním menu. 2. Pamatujte prosím, že je potřeba vybrat mezi použitím předního nebo zadního AV-IN vstupu v nastavení (Obecné). 3. Přečtěte si prosím návod k externímu zařízení. REŽIM KAMERA 1. Pokud máte k přístroji připojenou couvací kameru a chcete ji použít, dotkněte se ikony KAMERA v hlavním menu. 2. Přečtěte si prosím návod k couvací kameře.
35
OBECNÉ INFORMACE
O DIVX DivX je komprimovaný digitální video formát, který byl vytvořen DivX, Inc. Toto je oficiálně certifikované zařízení které přehrává DivX video. Pro více informací a softwarové nástroje pro převod Vašich video souborů do DivX formátu se podívejte na www.divx.com. O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované DivX zařízení musí být registrováno v pořádku pro přehrávání obsahu DivX Video-on-Demand (VOD). Pro generování registračního kódu, najděte sekci DivX VOD v menu nastavení. Jděte s tímto kódem na vod.divx.com pro dokončení registrace a získání dalších informací o DivX VOD. ZÁKLADNÍ INFORMACE O NOSIČÍCH CD/DVD Regionální kódy: V souladu s DVD prodejním regionem, celý svět je rozdělen do šesti regionů. V každém regionu mohou být přehrávána DVD, pouze pokud se jejich číslo regionu shoduje s číslem regionu kde mají být přehrávána: Region 1: USA, Kanada, ostrovy východního Pacifiku Region 2: Japonsko, východní Evropa, severní Evropa, Egypt, jižní Afrika, střední Evropa Region 3: Tchaj-wan, Hongkong, Jižní Korea, Indonésie, jihovýchodní Asie Region 4: Austrálie, Nový Zéland, střední a jižní Afrika, Thajsko Region 5: Rusko, Mongolsko, Indie, střední Asie, východní Evropa, Severní Korea, severní Afrika, severovýchodní Asie Region 6: Čína Při použití disků: 1. Nepoužívejte disky nepravidelného tvaru. 2. Pro čištění disků používejte pouze suchý, měkký kousek látky. Disk čistěte pouze od středu směrem k okraji. Pouze neutrální čistící prostředky mohou být použity. 3. Nový disk může mít hrubé vnitřní a vnější okraje. Pokud používáte takový disk, odstraňte tyto hrubosti pomocí tužky nebo kuličkového pera. KOMPATIBILITA MP3 (max. 1500 SOUBORŮ, max. 200 ADRESÁŘŮ) Všechny formáty názvu níže jsou kompatibilní ■ ISO 9660 Level 1 – jméno souboru: 12 znaků, přípona souboru: 3 znaky ■ ISO 9660 Level 2 – jméno souboru: 31 znaků, přípona souboru: 3 znaky ■ Joliet – 64 znaků ■ ID3 tag 2.3 Pokud název souboru nebo adresáře neodpovídá souborovému systému ISO 9660, nemusí být zobrazen správně a nemusí být ani normálně přehráván. Tento přístroj je vyroben v souladu s licencí Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojité-D jsou obchodní značky Dolby Laboratories.
36
ZE-NC4110
Při potížích
Problém OBECNÉ
Příčina
Řešení
Pojistka rádia vyhořela. Přístroj se nezapne.
Pojistka autobaterie vyhořela. Neplatná operace. Špatné zapojení audio výstupu.
Instalujte novou pojistku se správnou hodnotou. Instalujte novou pojistku se správnou hodnotou. Resetujte přístroj pomocí tlačítka RESET. Zkontrolujte zapojení a opravte.
Hlasitost je nastavena příliš nízko. Zvyšte úroveň hlasitosti.
Žádný/slabý audio výstup.
Nízká kvalita zvuku nebo zkreslení.
Poškozené reproduktory.
Vyměňte poškozené reproduktory.
Hraje pouze jeden kanál.
Zkontrolujte nastavení balance a faderu.
Kabely připojení reproduktorů je v kontaktu s kovovou částí vozidla.
Izolujte všechna připojení reproduktoru nebo vyměňte připojovací kabel.
Funkce ztlumení (mute) je aktivní.
Vypněte funkci ztlumení (mute).
Použití neoriginálního disku.
Použijte originální disk.
Zatížitelnost nebo impedance reproduktorů není kompatibilní s přístrojem.
Připojte správné reproduktory.
Reproduktor má zkrat.
Zkontrolujte připojení reproduktoru.
Není zatažena ruční brzda.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a zatáhněte ruční brzdu.
CAN-bus rozhraní je vadné.
Vyměňte CAN-bus rozhraní.
Funkce "Monitor off" je zapnuta.
Dotkněte se monitoru pro aktivaci displeje.
Špatné nastavení poměru stran.
Použijte správné nastavení poměru stran.
TFT MONITOR
Žádný obraz.
Prodloužený obraz nebo nesprávný poměr výšky/šířky.
37
RÁDIO Auto anténa není spávně připevněna.
Připojte kabel auto antény správně.
Funkce REG je zapnutá.
Vypněte funkci REG.
Funkce AF není zapnuta.
Zapněte funkci AF.
Příčina
Řešení
[Bad Disc]
Disk je pokroucený nebo poškrábaný.
Použijte disk v dobrém stavu.
[Bad Disc]
Disk je špinavý nebo vlhký.
Vyčistěte disk měkkým hadříkem.
[Unknown Disc]
Je použit nekompatibilní disk.
Použijte kompatibilní disk.
[Unknown Disc]
Hodnocení disku překračuje povolenou mez rodičovského zámku.
Změňte nastavení rodičovského zámku.
[Region Error]
Region disku není kompatibilni s přístrojem.
Použijte disk se správným region kódem.
[Bad Disc]
Disk je vložen label vrstvou dolů.
Vložte disk do přístroje správně - label vrstvou nahoru.
Disk již v přístroji vložen je.
Vyjměte vložený disk a vložte další.
Zpráva je delší než LCD může zobrazit nebo ID3 tag není kompatibilní.
Použijte správný ID3 tag.
Špatný příjem stanic.
DVD-PŘEHRÁVAČ Závada
Disk nelze přehrát.
Chybové hlášení
Nelze vložit disk.
MP3 ID3 tagy jsou zobrazeny nesprávně
38
ZE-NC4110
SPECIFIKACE Hlavní zesilovač Výkon na výstupu: 20w x 4 kanály, 4-ohmy @ < 10% THD+N Odstup signál - šum: 70dBA below reference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) MAX výkon: 50 X 4w / 4-ohms, při zatížení všech kanálů Frekvenční rozsah: 20Hz až 20 kHz, -3dB. Aux vstup použit jako reference Referenční napětí: 14.4VDC DVD Přehrávač Kompatibilní s formáty: CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-MP3, AVI, MPEG4, DivX6, JPEG and Picture CD Odstup signál - šum: 85dBa Dynamický rozsah: >95dB Frekvenční rozsah: 20Hz až 20 kHz, -3dB Separace kanálů: > 60dB @ 1kHz D/A převodník(y): 6-kanálový vysoko výkonný 24-bit, 192 kHz, multi-bit Sigma Delta modulation. DAC podporuje sample rates od 8~192 kHz. Regionální kód: 2 FM přijímač Rozsah ladění: 87.5MHz - 108MHz Mono citlivost (-30dB): 10dBu Odstup signál - šum @ 1kHz: 58dB Útlum: 60dB Separace kanálů @ 1kHz: 30dB Frekvenční rozsah: 30Hz - 15kHz, -3dB AM přijímač Rozsah ladění: 522kHz - 1629kHz Citlivost (-20dB): 20dBu Odstup signál - šum @ 1kHz: 50dB Útlum: 60dB Frekvenční rozsah: 50Hz - 2kHz, -3dB Monitor Velikost obrazovky: 16,5 cm/6,5 palců (měřeno úhlopříně). Typ obrazovky: TFT Liquid Crystal Display (LCD) Odezva: 30 ms Rozlišení, CD/Kompozitní Video in: 280'800 sub pixelů,1200 (š) x 234 (v) Pozorovací úhly: • 45~60 stupňů horizontálně • 20~30 stupňů nahoru • 40~60 stupňů dolů Obecné Vstupní impedance: 10k Napájení: 10.5 to 16V DC, negativní zem Pojistka: 10-amp, mini ATM type DIN rozměry: 178mm x 153mm x 100mm
• POZNÁMKA: SPECIFIKACE A DESIGN TOHOTO MODELU SE MŮŽOU ZMĚNIT BEZ UPOZORNĚNÍ.
39
Záruka 2 roky
Vážení zákazníci, děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit si výrobek od firmy ZENEC. Uschovejte si prosím originální krabici pro případ reklamace. Nechte si prosím u prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili, potvrdit záruční list. Dvouletá záruka je platná od data uvedeného na paragonu a vztahuje se na vady materiálu a výrobní závady. Omezení – neposkytnutí záruky: Záruka se nevztahuje na poškození přístroje v důsledku: 1. chybné montáže, chybného audio - nebo elektrického zapojení. 2. působením vlhka, nečistot, prachu, organických tekutin, horka a slunečního záření. 3. mechanickým poškození jako pád, náraz apod., dále vzniklé neodborným zacházením, pokusem o opravu v neautorizovaném servisu nebo zásahem do výrobcem přesně autorizované úpravy. Záruka tohoto přístroje se omezuje v každém případě na opravy, resp. výměnu (dle rozhodnutí výrobce) příslušného výrobku ZENEC. Škody vzniklé expedicí nebo přepravou nejsou do záruky zahrnuty. Na základě vysvětlení podmínek záruky bude výrobce vycházet z nároku neakceptovat reklamaci vady na přístroji, která vnikla z důvodů –viz. nahoře a tato reklamace pak bude výslovně odmítnuta. Záruční oprava nebude poskytnuta bez řádně a úplně vyplněného záručního listu!
40
ZE-NC4110
ZENEC Model: ZE-NC4110 Výrobní číslo:................................................................................................................................. Datum nákupu:..............................................................................................................................
Kupující:........................................................................................................................................ Adresa:.......................................................................................................................................... Město:............................................................................................................................................ PSČ ................................... Stát: . ................................................................................................
Adresa prodejce a razítko
■
Protože jednoho dne skončí životnost tohoto přístroje, dbejte prosím na to, aby tento elektrický přístroj neskončil v domovním odpadu. Pokud to bude možné, odevzdejte tento přístroj k recyklaci. O této možnosti se informujte na odpovídajícím lokálním úřadě nebo u Vašeho dealera.
41
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland JL / Ver. 1.03
