Uživatelský manuál EM-650 Mixážní pult

Uživatelský manuál

EM-650 Mixážní pult

________________________________________________________________________________ Uchovejte tento manuál pro pozdější použití!

©Copyright Reprodukce zakázána!

Pozor! Chraňte toto zařízení před deštěm a vlhkostí! Před otevřením krytu odpojte napájecí kabel! Z důvodů vlastní bezpečnosti si před zapnutím přístroje přečtěte tento manuál. Každá osoba, která se bude podílet na instalaci, použití a údržbě tohoto zařízení musí - být kvalifikovaná - dodržovat instrukce z tohoto manuálu - považovat tento manuál za součást výrobku - uchovávat tento manuál po celou životnost výrobku - předat tento manuál každému dalšímu vlastníkovi nebo uživateli výrobku - stáhnout nejnovější verzi manuálu z internetu

1. Úvod Děkujeme, že jste si vybrali mixážní pult OMNITRONIC. Pořídili jste si spolehlivé a výkonné zařízení. Pokud se budete řidit instrukcemi z tohoto manuálu, můžeme vás ujistit, že vám bude přístroj dobře sloužit dlouhé roky. Vybalte váš OMNITRONIC EM-650.

2. Bezpečnostní instrukce Toto zařízeno opustilo továrnu v dokonalém stavu. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpečné fungování, je naprosto nezbytné, abyste se řídili bezpečnostními instrukcemi a varováními vypsanými v tomto manuálu. Důležité: Na poškození způsobená vyhozením tohoto manuálu se nevztahuje záruka. Prodejce nepřejímá za výsledky takových poruch nebo problémů zodpovědnost. Než přístroj zapnete, ujistěte se, že na něm nedošlo k žádnému poškození způsobenému převozem. Pokud nějaká naleznete, přístroj nezapínejte a ihned kontaktujte svého prodejce. Přístroj spadá pod ochrannou třídu III. Se zařízením se smí pracovat jen s odpovídajícím transformátorem. Vždy zapojujte zástrčku napájení až poslední. Netlačte ji dovnitř silou. Ujistěte se, že je zapojena pevně v zásuvce. Udržujte zařízení dál od topení a jiných zdrojů tepla! Pokud bylo zařízení vystaveno drastickým změnám teploty (např. po převozu), nezapínejte jej ihned. Náhle zkondenzovaná voda může zařízení poškodit. Nechte zařízení vypnuté, dokud nedosáhne pokojové teploty. Nedávejte na nebo do blízkosti přístroje. Pokud přesto do přístroje vnikne tekutina, odpojte jej od

napájení. Nechce před další prací přístroj zkontrolovat kvalifikovaným technikem. Na jakákoliv poškození způsobená tekutinou se nevztahuje záruka. Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte čistit, odpojte jej od napájení. Uvědomte si, prosím, že poškození způsobená ručními úpravami na zařízení nebo neautorizované úpravy od nekvalifikovaných osob nespadají pod záruku. POZOR: zesilovač zapínejte a vypínejte jako první! Udržujte z dosahu dětí a amatérů! ZDRAVOTNÍ RIZIKO! Když pracujete se zesilovačem, příliš vysoká úroveň hlasitosti může vést k permanentní ztrátě sluchu. V tomto zařízení nejsou žádné díly, které smí opravovat sám uživatel. Údržbu a servis by měli provádět autorizovací prodejci.

3. Podmínky fungování Toto zařízení je profesionální mixážní pult pro míchání signálů z různých zdrojů hudby. Tento výrobek pracuje se střídavým proudem 2 x 15 V, 50 Hz a je navržen pouze pro použití uvnitř. S tímto zařízením lze pracovat pouze s přiloženou napájecí jednotkou. Napájecí jednotka spadá po ochrannou třídu 2 a mixážní pult pod ochrannou třídu 3. Netřeste zařízením. Zabraňte při instalaci a použití hrubé síle. Když vybíráte umístění přístroje, ujistěte se, že přístroj není vystaven extrémnímu teplu, vlhkosti nebo prachu. Neměly by se kolem povalovat žádné kabely. Ohrožujete tím bezpečnost vlastní i ostatních! Okolní teplota musí vždy být mezi -5°C a +45°C. Udržujte přístroj dále od přímé izolace (hlavně v autech) a topení. Relativní vlhkost při teplotě 45°C nesmí přesáhnout 50%. Toto zařízení lze používat pouze od -20 do 2000 metrů nad mořem. Přístroj používejte pouze poté, co jste se seznámili s jeho funkcemi. Nedovolte, aby jej používaly osoby nekvalifikované jej používat. Nejvíce poškození je z důvodu neprofesionálního použití! Nikdy nepoužívejte rozprašovací čističe na čištění prolínacích zařízení! Pro čištění přístroje nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky! Použijte navlhčený měkký hadřík. Pokud zařízení někam převážíte, zabalte jej do původního balení.

Neautorizované modifikace na zařízení jsou z bezpečnostních důvodů zakázány! Nikdy neodstraňujte ze zařízení čárový kód. Zaniká tím záruka. Pokud budete toto zařízení používat jiným způsobem, než je popsáno v tomto manuálu, výrobek může utrpět poškození a zanikne tak záruka. Navíc může jakákoliv operace vést k nebezpečím jako je zkrat, spálení, elektrický ráz, apod.

4. Popis 4.1 Vlastnosti Multifunkční 5+2 kanálový mixážní pult s 3 zónami - 3 zóny přepínatelné mezi všemi vstupními kanály. - 7 vstupních kanálů (10 stereo, 2 mikrofonové). - Ovladače gain control na zadním panelu, LED indikátory a velmi kvalitní dual-rail fadery pro všechny stereo kanály. - Ovládání úrovně, měření úrovně pomocí LED, 3-pásmová korekce a funkce talkover pro kanály mikrofonu. - Úroveň talkover a nastavitelná doba odezvy. - Funkce Cue Split pro vstupní stereo kanály s nastavitelným výstupem sluchátek. - Výstupy zón s ovládáním úrovně, 3- pásmová korekce a 10-místný stereo LED indikátor. - 2 výstupy nahrávky (nezávislé na master kanálech): 1x přepínatelný mezi všemi výstupy zón, 1x s vypínačem signálů mikrofonu. - Vstupy: 8x line (stereo RCA), 2x line/phono (stereo RCA), přepínatelné; 2x mikrofon (XLR/6.3 mm jack) a sluchátka (6.3 mm jack). - Výstupy: 3x master (volitelně 3-pinový XLR nebo stereo RCA) a 2x nahrávání (stereo RCA). - Pracuje skrze napájecí jednotku. - Rozměr 19 palců (483 mm) pro instalaci, 2 U. - Ideální pro restaurace, bary, zábavní parky, hotely a další místa, kde je třeba mixovat zvuk z mikrofonů s hudbou (např. karaoke).

4.2 Součásti a propojení Přední panel

1. Vstupy mikrofonu MIC 1 a MIC 2 Vstupní jacky pro připojení mikrofonů skrze XLR nebo 6.3 mm jack. 2. Přepínače 1-3 Přepínače 1-3 (s LED) pro přiřazení kanálu mikrofonu MIC 1 a MIC 2 ke třem master kanálům. Tlačítko 1: mikrofon přepnut na ZONE 1, Tlačítko 2: mikrofon přepnut na ZONE 2, Tlačítko 3: mikrofon přepnut na ZONE 3. 3. Ovládání úrovně s PEAK LED Ovládání úrovně pro kanály mikrofonu MIC 1 a MIC 2. Pokud LED svítí neustále, je určený kanál přetížený. 4. Ovládání tónu 3-pásmová korekce pro kanály mikrofonu MIC 1 a MIC 2: HIGH, MID, BASS (výšky, středy, basy). 5. LED indikátory úrovně 10-místné LED indikátory úrovně pro kanály mikrofonu MIC 1 a MIC 2 v rozsahu -20 dB až +9 dB. 6. Zapnutí/vypnutí kanálu mikrofonu Vypínače (s LED) pro kanály mikrofonu MIC 1 a MIC 2. Když je stisknuto tlačítko (LED se rozsvítí), zapne se odpovídající mikrofon. 7. Ovládání úrovně pro funkci talkover Pro použití mikrofonu (proslovy, atd.) nastavte úroveň útlumu. 8. Zapnutí/vypnutí funkce talkover Vypínač (s LED) pro funkci talkover. Když je stisknuto tlačítko (LED se rozsvítí), úrovně kanálů 15 jsou automaticky utlumeny v závislosti na ovladačích LEVEL a TIME - když je použit mikrofon např. pro proslov.

9. Přepínače 1-3 Přepínače 1-3 (s LED) pro přiřazení vstupních kanálů 1-5 ke třem master kanálům. Tlačítko 1: vstupní kanál přepnut na ZONE 1, Tlačítko 2: vstupní kanál přepnut na ZONE 2, Tlačítko 3: vstupní kanál přepnut na ZONE 3. 10. Výběr vstupu Pro výběr vstupního kanálu pro kanály 1-5. LED indikují, který vstup je aktivní. 11. Indikátor signálu pro kanály 1-5 12. Ovládání tónu 3-pásmová korekce pro master kanály: HIGH, MID, BASS (výšky, středy, basy). 13. LED indikátory úrovně 10-místné LED indikátory úrovně pro kanály mikrofonu MIC 1 a MIC 2 v rozsahu -20 dB až +9 dB. 14. Přepínače 1-3 Přepínače 1-3 (s LED) pro přiřazení master kanálů 1-3 k výstupům REC(ORD). Tlačítko 1: ZONE 1 přepnuta na REC(ORD), Tlačítko 2: ZONE 2 přepnuta na REC(ORD), Tlačítko 3: ZONE 3 přepnuta na REC(ORD). 15. Výstup REC(ORD) Stereo výstup REC (RCA) pro propojení nahrávací jednotky. Úroveň nahrávání je nezávislá na poziciovládačů OUT 1-3. 16. Vstup sluchátek 6.3 mm jack pro propojení stereo sluchátek (min. odpor 8 Ω). 17. Ovládání úrovně pro výstup sluchátek 18. Ovládání CUE/PGM Pro crossfade nebo monitorování signálu pro výstup sluchátek: levá pozice CUE: úroveň před faderem na vstupním kanálu, na kterém je stištěno tlačítko CUE, je monitorována. Pravá pozice PGM: je monitorován aktuálně přehrávaný hudební program před výstupem ovládání OUT 1-3. Ve středové pozici je slyšet mixovaný signál sestávající z provně před faderem a aktuálního hudebního programu. 19. Ovládání úrovně pro výstupy master 20. Tlačítka CUE Tlačítka pro poslech před faderem na odpovídajícím kanálu skrze sluchátka. Toto tlačítko se ihned rozsvítí pro indikaci, který kanál je monitorován. 21. Fadery kanálu Ovládání úrovně pro kanál 1-5. 22. Ovládání času pro funkci talkover Nastaví reakční čas ptlumu v případě použití mikrofonu např. pro proslov. 23. Indikátor aktivace přístroje

Svítí, když je přístroj zapnutý. Zadní panel

24. AC vstup Sem zapojte napájecí jednotku. 25. Ovládání gain Ovladače pro nastavení zesílení vstupu kanálu 1-5 (zprava doleva). 26. Vstupy PHONO Stereo vstupy PHONO (RCA) pro kanál 2 a kanál 3 pro zapojení talířů s magnetickým systémem. 27. Vstupy LINE Stereo vstupy LINE (RCA) pro kanály 1 až 5 pro zapojení jednotek s výstupní úrovní line (např. CD/MP3 přehrávač). 28. Výstupy master Stereo výstupy master (volitelně 3-pinový XLR, bal. nebo RCA) pro propojení zesilovače nebo jiných jednotek s úrovní vstupů line (např. další mixážní pult, aktivní reproduktory): výstup MASTER 1 pro master kanál ZONE 1, výstup MASTER 2 pro master kanál ZONE 2, výstup MASTER 3 pro master kanál ZONE 3. 29. Výstup REC(ORD) Stereo výstup REC (RCA) pro propojení nahrávací jednotky. Úroveň nahrávání je nezávislá na pozici ovládání výstupu OUT 1-3. 30. Vypínač Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí a vypnutí jednotky. Když je jednotka zapnutá, rozsvítí se na předním panelu indikátor POWER.

31. Přepínač RECORD Zapíná a vypíná kanál mikrofonu na výstupu REC(ORD). Horní pozice WITH MIC: nahrávání se signály mikrofonu. Dolní pozice NO MIC: nahrávání bez signálů mikrofonu. 32. Přepínač výběru úrovně Přepíná úroveň na master výstupu mezi 0.75 V a 1.5 V. 33 Uzemnění (GND) Uzemňovací šrouby pro talíře jsou propojeny ke kanálu 1 a kanálu 2. 34. Výběr vstupu Přepíná vstupy phono a line.

5. Instalace 5.1 Instalace držáku Nainstalujte jednotku na rovný povrch nebo do vašeho držáku. Pro instalaci držáku velkého 483 mm (19'') jsou vyžadovány dvě jednotky. Pokud upevňujete jednotku do držáku, ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek místa, aby se mohl odvětrávat zahřátý vzduch. Přehříváním se váš přístroj poškodí. Jednotku můžete do držáku upevnit pomocí čtyř šroubů M6. 5.2 Propojení Před připojením jakýchkoliv jednotek nebo změnou existujících spojení mixážní pult vypněte. 1. Propojte stereo audio zdroj s odpovídajícím RCA jackem kanálů 1-5 (bílý jack = LEFT; červený jack = RIGHT): - Propojte jednotky s úrovní výstupu line (např. CD/MP3 přehrávač) do jacku LINE - Propojte talíře s magnetických systémem do jacku PHONO. Pokud váš talíř je vybaven odděleným zemnicím kabelem, propojte jej ve šroubem GND. 2. Můžete skrze XLR nebo 6.3 mm jack propojit dva mikrofony ke vstupům MIC 1 a MIC 2 na předním panelu. 3. Pro připojení zesilovačů nebo jiných jednotek s úrovní vstupů line (např. další mixážní pult, aktivní reproduktory) jsou k dispozici tři master výstupy pro každou PA zónu: vyvážený XLR výstup a nevyvážený RCA výstup: výstup MASTER 1 pro master kanál ZONE 1, výstup MASTER 2 pro master kanál ZONE 2, výstup MASTER 3 pro master kanál ZONE 3. Skrze přepínače 1-3 lze dle přání přepnout vstupní kanály na individuální master kanály. 4. Pro nahrávání zvuku lze připojit dvě nahrávací jednotky: jednu jednotku k výstupu REC(ORD) na předním panelu a další jednotku na vástupu REC(ORD) na zadním panelu. Úroveň nahrávání je nezávislá na pozici výstupního ovládání OUT 1-3. Skrze odpovídající přepínače REC(ORD) SELECT 1-3, můžou být individuálně spouštěny na předním panelu master kanály 1-3 na REC(ORD) výstup. Na REC(ORD) výstupu na zadním panelu lze zapínat a vypínat signály mikrofonu pomocí přepínače RECORD.

5. Vstupní kanály lze monitorovat skrze stereo sluchátka. Propojte sluchátka pomocí 6.3 mm jacku PHONES k přednímu panelu. 6. Propojte napájecí zdroj s AC vstupem na EM-650 a hlavní zástručku s hlavní zásuvkou. Používejte jednotku pouze s přiloženou napájecí jednotkou. Vždy odpojte hlavní konektor, když si přejete změnit spojení, přemístit jednotku na jiné místo nebo když není delší dobu používána.

6. Použití Před spuštěním nastavte ovládání výstupu OUT 1-3 na minimum, abyste zabránili poškození sluchu příliš vysokou hlasitostí při spuštění. Zapněte jednotku pomocí vypínače. Indikátor spuštění na předním panelu se rozsvítí. Zapněte připojené jednotky. Po skončení práce vypněte jednotku pomocí vypínače. 6.1 Ovládání úrovně kanálů 1-5 1. Nastavte všechny ovladače gain a tónů do středové pozice. 2. Použijte výběr vstupu pro výběr vstupu, k němuž je připojen zdroj zvuku. 3. Napojte ke kanálu audio signál (testovací signál nebo hudbu). Vypněte jednotky, které mají hrát na jiných kanálech, nebo je pozastavte. 4. Nastavte fader kanálu na cca 2/3 jeho maxima. 5. Použijte jeden z přepínačů (rozsvítí se LED) pro nastavení vstupního kanálu k master kanálu, který bude použit pro ovládání úrovně: tlačítko 1 pro master kanál ZONE 1, tlačítko 2 pro master kanál ZONE 2, tlačítko 3 pro master kanál ZONE 3. 6. Nastavte ovládání master na master kanálu na cca 2/3 jeho maxima. 7. Skrze LED indikaci úrovně použitého master kanálu ovládejte úroveň vstupního kanálu s jeho ovládáním gain. Optimální ovládání úrovně lze získat, pokud jsou hodnoty úrovně na rozsahu 0 dB ukázány jako průměrná hlasitost. Když se rozsvítí červená LED na indikaci úrovně, došlo k přetížení kanálu. 8. Opakujte tyto kroky i pro další zapojené vstupní kanály.

6.2 Ovládání úrovně kanálů mikrofonu 1. Nastavte všechna ovládání tónů mikrofonu na středové pozice. 2. Zapněte mikrofon pomocí tlačítka ON AIR na kanálu (LED světla). 3. Použijte jeden z odpovídajících spínačů (LED světla) pro přepnutí kanálu mikrofonu na jeden z master kanálů pro zobrazení signálu skrze reproduktory připojedného PA systému. Tlačítko 1 je pro master kanál ZONE 1, tlačítko 2 pro master kanál ZONE 2, tlačítko 3 pro master kanál ZONE 3. 4. Zvyšte ovládání master kanálu na cca 2/3 maxima. 5. Promluvte do mikrofonu. Skrze LED indikátory použitého kanálu mikrofonu, nastavte úroveň pomocí nastavení úrovně kanálu. Optimální ovládání kanálu získáte, pokud hodnota úrovně při 0 dB rozsahu jsou jako průměrná hlasitost. Pokud se rozsvítí červená LED indikace úrovně, došlo k přetížení kanálu. LED PEAK nad úrovní ovládání také slouží jako pomoc pro ovládání úrovně. Neměla by se rozsvítit nebo pouze krátce s vrcholky signálů. Pokud svítí neustále, snižte úroveň. 6. Nastavte požadovaný zvuk pomocí ovládání tónu kanálu. Pomocí nastavení trí ovládání tónu, výšek (ovládání HIGH), středových frekvencí (ovládání MID) a nízkých frekvencí (ovládání BASS) můžete navýšit nebo otlumit (± 12 dB). S ovladači na středových pozicích není odezva frekvencí ovlivněna. 7. Opakujte tyto výše popsané kroky i pro druhý připojený kanál mikrofonu.

6.3 Nastavení výstupních kanálů Výstupní signál jde skrze výstupy OUT 1-3 a do nahrávacích výstupů REC bez individuální úrovně ovládání. 1. Použijte spínače pro přiřazení (LED světla) pro přiřazení vstupních kanálů ke třem master kanálům, dle vašeho přání: stiskněte tlačítko 1: vstupní kanál se přepne na ZONE 1, stiskněte tlačítko 2: vstupní kanál se přepne na ZONE 2, stiskněte tlačítko 3: vstupní kanál se přepne na ZONE 3. 2. Pro mixování více zdrojů zvuku do jednoho master kanálu nastavte požadovaný poměr hlasitosti zdrojů zvuku dohromady pomocí faderů kanálu nebo ovládání úrovně odpovídajících vstupních kanálů. 3. Skrze jejich LED indikátory úrovně ovládejte úroveň každého master výstupu pomocí ovládání master. Obvykle je optimální úroveň ovládání získána, když indikace úrovně ukazuje hodnotu 0 dB rozsahu při průměrné hlasitosti. Nicméně, pokud je výstupní úroveň na výstupech master příliš vysoká pro následující jednotku, signál master musí být ovládán odpovídající nižší úrovní. Pokud je úroveň výstupu příliš nízká pro následující jednotku, nastavte výběr úrovně master výstupů na "1.5 V". 4. V každém master kanálu použijte trojité ovládání tónu pro utlumení nebo zesílení vysokých frekvencí (ovládání HIGH), středových frekvencí (ovládání MID) a nízkých frekvencí (ovládání BASS) a přenastavte v případě potřeby úroveň master.

5. Nahrávání signálu na nahrávacích výstupech REC je z výstupního ovládání odebráno, takže není ovlivněno ovládáním master OUT 1-3.

6.4 Proslovy pomocí mikrofonu 1. Zapněte odpovídající mikrofon pomocí tlačítka ON AIR na kanálu (LED světla) a použijte jeden z přiřazovacích přepínačů (LED světla) pro přiřazení kanálu mikrofonu k jednomu z kanálů master: stiskněte tlačítko 1: kanál mikrofonu se přepne na ZONE 1, stiskněte tlačítko 2: kanál mikrofonu se přepne na ZONE 2, stiskněte tlačítko 3: kanál mikrofonu se přepne na ZONE 3. 2. Pro vylepšení slyšitelnosti proslovu během hudebního programu aktivujte funkci talkover (stiskněte tlačítko ON). S touto funkcí aktivovanou se úrovně kanálů 1-5 automaticky utlumí záleží na ovládání DB a TIME - když probíhá prohlášení pomocí mikrofonu. Pro vypnutí funkce talkover stiskněte znovu tlačítko ON (LED indikátor se vypne).

6.5 Naslouchání kanálů pomocí prefaderu Tato funkce umožňuje monitorovat každý z kanálů 1-5 skrze sluchátka, i když je odpovídající fader kanálu nastaven na minimum. Takto je tedy možné například načasovat moment pro vymizení zdroje zvuku. Také je možné monitorovat aktuální hudební program ještě před výstupními ovládáními OUT 1-3. 1. Pro poslouchání kanálu pomocí prefader nastavte odpovídající přepínač CUE (LED světla) a otočte ovládání CUE/PGM do levé pozice "CUE". Pro monitorování aktuálního hudebního programu dopředu před výstupním ovládáním otočte ovládač CUE/PGM do pravé pozice "PGM". 2. Nastavte požadovanou hlasitost sluchátek pomocí ovládání hlasitosti.

7. Čištění a údržba Ohrožení života! Než začnete s jakoukoliv údržbou, odpojte napájení!

Doporučujeme zařízení často čistit. Používejte, prosím, navlhčený hadřík, která ale není z cupaniny. Nikdy nepoužívejte k čistění alkohol nebo rozpouštědla! Uvnitř zařízení nejsou žádné části, které může udržovat sám uživatel. Údržba a servis může být prováděna pouze autorizovaným prodejcem. V případě potřeby náhradních dílů používejte pouze originální náhradní díly. V případě dalších dotazů, prosím, kontaktujte svého prodejce.

8. Technické specifikace Napájení:

2 x 15 V AC ~ (směšovač) 230 V AC, 50 Hz ~ (napájecí jednotka)

Spotřeba:

60 W

Vstupy: Mikrofon 1, 2

kombinovaný XLR (3-pin)/6.3 mm jack (bal.)

Minimální vstupní napětí:

1 mV RMS

Line 1-8, Aux 1, 2:

stereo RCA

Minimální vstupní napětí:

150 mV RMS

PHONO 1, 2:

stereo RCA

Minimální vstupní napětí:

3 mV RMS

Výstupy: Master 1-3:

stereo RCA, stereo XLR (3-pin)

Výstupní napětí:

0.75 V / 1.5 V RMS (přepínatelné)

Nahrávání:

stereo RCA

Výstupní napětí:

0.75 V RMS

Sluchátka:

6.3 mmstereo jack (minimálně 8 Ω)

Ovládání tónu (mikrofon 1, 2; zóna 1-3): 5x High:

- 12 dB až + 12 dB / 10 kHz

5x Mid:

- 12 dB až + 12 dB / 1 kHz

5x Low:

- 12 dB až + 12 dB / 100 Hz

Utlumení při funkci talkover:

- 15 dB

Poměr S/N:

> 65 dB

Rozsah frekvence:

20-20,000 Hz

Zkreslení:

0.03 %

Rozměry (ŠxVxD):

483 x 117 x 90 mm (19'', 2 U)

Hmotnost:

2.5 kg

Upozornění: jakákoliv informace v tomto manuálů může být výrobcem bez předchozího upozornění změněna. 04.06.2009 ©