WM-610 Wireless Optical Mouse
Uživatelský manuál (2 - 3) Uživatelský manuál (4 - 5) Instrukcja obsãugi (6 - 7) Használati útmutató (8 - 9) User guide (10 - 11)
UPOZORNĔNÍ: Chcete-li používat tento pĥístroj správnĕ, pĥeĆtĕte si prosím pĥed instalací tento uživatelský manuál 1. Vložení baterií Myš EVOLVE WM-610 vyžaduje celkem 2 AAA alkalické baterie. 1) Otevĥete kryt baterií na myši 2) Vložte baterie 3) Po vložení zavĥete kryt baterií 2. Pĥipojení pĥijímaĆe: - Vložte USB pĥijímaĆ zaĥízení do USB portu poĆítaĆe 3. TlaĆítko zapnout/vypnout Myš má na spodní Ćastí tlaĆítko zapnout/vypnout. Pokud plánujete cestovat, nebo delší dobu nepoužívat myš, mĭžete myš vypnout pĥesunutím tlaĆítka do polohy OFF. Myš zapnete posunutím do polohy ON. 4. Pĥepínání DPI Tato optická myš disponuje 6 tlaĆítky a pĥepínáním DPI mezi hodnotami: 1000/1200/1600 DPI. Pokud zelený LED indikátor blikne jednou, rozlišení myši je 800DPI. Pokud zelený LED indikátor blikne dvakrát, rozlišení myši je 1200DPI. Pokud zelený LED indikátor blikne tĥikrát, rozlišení myši je 1600DPI. 5. Manipulace s nano pĥijímaĆem 1) Pokud chcete myš používat, vyndejte pĥijímaĆ z tĕla myši a vložte jej do USB portu. Obr.1 2) Pokud plánujete cestovat, mĭžete si pĥijímaĆ uložit do tĕla myši. Obr.2 6. Pohotovostní režim Pokud tuto myš používáte pĥi cestování, tak se bude automaticky pĥepínat do režimu Power-Save, ale pouze v pĥípadĕ, že je pĥijímaĆ odpojen od poĆítaĆe. Pokud myší nepohybujete, neklikáte na tlaĆítka nebo nepohybujete rolovacím koleĆkem a je pĥipojen pĥijímaĆ k poĆítaĆi, pĥejde myš po 8 vteĥinách automaticky do úsporného pohotovostního režimu. Jakýmkoli pohybem myši, kliknutím nebo rolování myš opĕt zase probudíte. 2
7. Obnovení továrního nastavení: Pokud si myslíte, že tato myš nefunguje správnĕ, mĭžete ji vrátit do pĭvodního továrního nastavení, Ćímž by se mĭže odstranit ĥada problémĭ. 1) Zkontrolujte úroveğ nabití baterií. Pokud jsou baterie již vybité, vymĕğte je za nové. 2) ZmáĆknĕte pravé a prostĥední tlaĆítko myši (pod rolovacím koleĆkem) 3) Vložte USB pĥijímaĆ do USB portu poĆítaĆe nebo notebooku
3
UPOZORNENIE: Ak chcete používaī tento prístroj správne, preĆítajte si prosím pred inštaláciou tento užívateęský manuál 1. Vloženie batérií Myš EVOLVE WM-610 vyžaduje celkom 2 AAA alkalické batérie. 1) Otvorte kryt batérií na myši 2) Vložte batérie 3) Po vložení zatvorte kryt batérií 2. Pripojenie prijímaĆa: - Vložte USB prijímaĆ zariadenia do USB portu poĆítaĆa 3. TlaĆidlo zapnúī / vypnúī Myš má na spodnej Ćastí tlaĆidlo zapnúī / vypnúī. Ak plánujete cestovaī, alebo dlhšiu dobu nepoužívaī myš, môžete myš vypnúī presunutím tlaĆidla do polohy OFF. Myš zapnete posunutím do polohy ON. 4. Prepínanie DPI Táto optická myš disponuje 6 tlaĆidlami a prepínaním DPI medzi hodnotami: 1000/1200/1600 DPI. Ak zelený LED indikátor blikne raz, rozlíšenie myši je 800DPI. Ak zelený LED indikátor blikne dvakrát, rozlíšenie myši je 1200DPI. Ak zelený LED indikátor blikne trikrát, rozlíšenie myši je 1600DPI. 5. Manipulácia s nano prijímaĆom 1) Ak chcete myš používaī, vyberte prijímaĆ z tela myši a vložte ho do USB portu. obr.1 2) Ak plánujete cestovaī, môžete si prijímaĆ uložiī do tela myši. obr.2 6. Pohotovostný režim Ak túto myš používate pri cestovaní, tak sa bude automaticky prepínaī do režimu Power-Save, ale iba v prípade, že je prijímaĆ odpojený od poĆítaĆa. Ak myšou nepohybujete, neklikáte na tlaĆidlá alebo nepohybujete rolovacím kolieskom a je pripojený prijímaĆ k poĆítaĆu, prejde myš po 8 sekundách automaticky do úsporného pohotovostného režimu. Akýmkoęvek pohybom myši, kliknutím alebo rolovaním myš opäī prebudíte. 4
7. Obnovenie továrenského nastavenia: Ak si myslíte, že tato myš nefunguje správne, môžete ju vrátiī do pôvodného továrenského nastavenia, Ćím by sa môže odstrániī rad problémov. 1) Skontrolujte úroveğ nabitia batérií. Ak sú batérie už vybité, vymeğte ich za nové 2) StlaĆte pravé a stredné tlaĆidlo myši (pod rolovacím kolieskom) 3) Vložte USB prijímaĆ do USB portu poĆítaĆa alebo notebooku
5
UWAGA: W celu poprawnego uijytkowania urzĎdzenia prosimy przed instalacjĎ zapoznaĄ siē z niniejszĎ instrukcjĎ obsãugi. 1. Wkãadanie baterii Mysz EVOLVE WM-610 pracuje na 2 bateriach alkalicznych AAA 1) Naleijy otworzyĄ pokrywē gniazda baterii w myszy 2) Naleijy wãoijyĄ baterie 3) Nastēpnie naleijy ponownie zamknĎĄ pokrywē gniazda baterii 2. PodãĎczanie odbiornika: - Naleijy wãoijyĄ odbiornik USB urzĎdzenia do portu USB komputera 3. Przycisk wãĎczenia/wyãĎczenia W dolnej czēħci myszy znajduje siē przycisk wãĎczania/wyãĎczania. W przypadku podróijy lub gdy mysz ma byĄ dãuijszy czas nieuijywana, moijna jĎ wyãĎczyĄ przesuwajĎc przycisk na pozycjē OFF. Mysz jest wãĎczona jeħli przycisk jest na pozycji ON. 4. Zmiana rozdzielczoħci DPI Nasza mysz optyczna posiada 6 przycisków i moijliwoħĄ zmiany rozdzielczoħci DPI: 1000/1200/1600 DPI. Jeħli zielona dioda LED mignie raz to rozdzielczoħĄ myszy jest ustawiona na 800DPI. Jeħli zielona dioda LED mignie dwa razy to rozdzielczoħĄ myszy jest ustawiona na 1200DPI. Jeħli zielona dioda LED mignie trzy razy to rozdzielczoħĄ myszy jest ustawiona na 1600DPI. 5. Obchodzenie siē z odbiornikiem nano 1) Przed korzystaniem z myszy naleijy wyjĎĄ z jej ħrodka odbiornik nano i podãĎczyĄ go do portu USB. Rys 1. 2) W przypadku podróijy moijna odbiornik schowaĄ do ħrodka myszy. Rys. 2. 6. Tryb gotowoħci W czasie podróijy mysz bēdzie siē automatycznie przeãĎczaãa do trybu PowerSave, ale tylko w przypadku jeħli odbiornik jest odãĎczony od komputera.
6
W przypadku braku naciskania przycisków oraz poruszania kóãkiem do przewijania i o ile odbiornik jest podãĎczony do komputera to po 8 sekundach bezczynnoħci mysz automatycznie przeãĎczy siē do trybu gotowoħci oszczēdzajĎcego energiē. Mysz moijna uruchomiĄ klikajĎc na dowolny przycisk. 7. Odnowienie ustawieĝ fabrycznych: W przypadku wĎtpliwoħci co do poprawnego dziaãania urzĎdzenia, moijna na myszy odnowiĄ ustawienia fabryczne. 1) Naleijy sprawdziĄ poziom naãadowania baterii. W przypadku sãabych baterii naleijy je wymieniĄ na nowe. 2) Naleijy nacisnĎĄ prawy i ħrodkowy przycisk myszy ( pod kóãkiem do przewijania) 3) Naleijy wãoijyĄ odbiornik USB do portu USB komputera lub notebooka.
7
FIGYELMZETETÉS: amennyiben szeretné ezt az eszközt a megfelelġ módon használni, kérem, a telepítés elġtt olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet 1. Az elemek behelyezése Az EVOLVE WM-610 egér mįködéséhez szüksége van 2 darab AAA alkáli elemre. 1) Nyissa fel az egér elemházának takaró elemét 2) Helyezze be az elemeket 3) Miután behelyezte az elemeket zárja vissza a takaró elemet 2. A vevġberendezés behelyezése: - Csatlakoztassa a készülék USB vevġjét a számítógépe USB csatlakozójába 3. Kikapcsoló / bekapcsoló gomb Az egér alján található a kikapcsolásra/bekapcsolásra szolgáló gomb. Amennyiben huzamosabb ideig nem fogja használni az egerét (pl.: utazás esetén), kikapcsolja ki az egeret, állítsa a kapcsolót az OFF állásba. Az egéren található gomb ON helyzetbe való váltásával kapcsolhatja be az egeret. 4. DPI átváltás Ez az optikai egér 6 gombbal rendelkezik, valamint átválthatja a DPI értékeket a következġk szerint: 1000/1200/1600 DPI. Amennyiben a zöld LED jelzġfény egyet villan, az egér 800DPI mįködik. Amennyiben a zöld LED jelzġfény kettġt villan, az egér 1200DPI mįködik. Amennyiben a zöld LED jelzġfény hármat villan, az egér 1600DPI mįködik 5. A nano vevġ használata 1) Amennyiben szeretné az egeret használni, abban az esetben csatlakoztassa a számítógép USB csatlakozójához az egér hazában található érzékelġt. Ábra 1 2) Utazás esetén egyszerįen helyezze vissza a vevġt az egér házába. Ábra 6. Készenléti üzemmód Amennyiben az egeret utazás közben szeretné használni, abban az esetben az egér automatikusan a Power-Save üzemmódra vált, de csak abban az esetben, ha a nano vevġt lecsatlakoztatja a számítógéprġl. Amennyiben az egérrel még csatlakoztatva van a számítógéphez, azonban már nem dolgozik, nem kattintgat, nem mozgatja, abban az esetben az egér 8 8
másodperc után automatikusan a készenléti üzemmódra vált. Az egeret a készenléti üzemmódból bármilyen mozgatással vagy kattintással egyszerįen felébresztheti. 7. A gyári beállítások visszaállítása: Amennyiben úgy érzi, hogy a készülék nem a megfelelġ módon mįködik, abban az esetben visszaállíthatja az egér gyári beállításait, így egyszerįen elháríthatja a meglévġ problémákat. 1) Ellenġrizze az elemek feszültségét. Amennyiben ez elemek lemerültek, cserélje ki ġket újakra. 2) Nyomja be az egéren található jobb és a középsġ gombot (a görgġ alatt található) 3) Helyezze be az USB vevġt a számítógép USB csatlakozójába
9
NOTICE: If you want to use this device properly, please, read this user guide before the installation 1. Inserting the batteries The mouse EVOLVE WM-610 requires in total 2 AAA alkaline batteries. 1) Open the batteries cover on the mouse 2) Insert the batteries 3) Close the batteries cover after inserting 2. Connecting the receiver - Insert the device USB receiver to the computer USB port 3. Button on/off The mouse has the button on/off on the lower part. If you plan to travel or not to use the mouse for a longer time, you can turn off the mouse by moving the button to the position OFF. Then you turn on the mouse by moving it to the position ON. 4. DPI switching-over This optical mouse has 6 buttons and DPI switching-over between the values: 1000/1200/1600 DPI. If the green LED indicator blinks once, the mouse definition is 800DPI. If the green LED indicator blinks twice, the mouse definition is 1200DPI. If the green LED indicator blinks three times, the mouse definition is 1600DPI. 5. Manipulation with the nano receiver 1) If you want to use the mouse, take out the receiver from the mouse body and insert it to the USB port 2) If you plan to travel, you can place the receiver to the mouse body 6. Stand-by mode If you use this mouse at travelling, it will automatically switch-over to the mode Power-Save, but only in the case that the receiver is disconnected from the computer. If you don’t move with the mouse, you don’t click on the buttons or move with the scroll wheel and the receiver is connected to the computer, the mouse will automatically switch-over to the stand-by mode after 8 seconds. You wake it up again by any mouse movement, click or mouse scroll. 10
7. Default settings restoration If you think that this mouse doesn’t work properly, you can restore it to the original default setting, by which can be a lot of problems removed. 1) Check the batteries charging level. If they are almost discharged, replace them 2) Press the right and the middle mouse buttons (under the scroll wheel) 3) Insert the USB receiver to the computer or laptop USB port
11