Uživatelská příručka VDO CTCII Workshopkey

Uživatelská příručka VDO CTCII Workshopkey Verze 1.0 – červen 2012

Vážený uživateli, Workshopkey je zařízení firmy Continental Automotive určené všem dílnám na tachografy (v ČR AMS – Autorizovaná metrologická střediska). Workshopkey Vám ulehčí práci při ověření, výměnách digitálních tachografů všech značek, případně detekci a nalezení problému s digitálním tachografem. Workshopkey je zároveň nástroj na vytvoření protokolu o manipulaci (dle požadavku přílohy IB – 257b – tzv. kontrolní zprávy).

Účel tohoto dokumentu Tento návod k obsluze popisuje správné zacházení a využití Workshopkey – tisk protokolu o manipulaci, stažení karet, stažení velkokapacitní paměti tachografu, atd. Zároveň nenahrazuje originální manuál, který je součástí dodávky Workshopkey (v českém jazyce na přiloženém CD). Tento dokument se snaží blíže vysvětlit práci s Workshopkey. Poznámka: v textu manuálu se používá souhrnná zkratka „DT“ pro označení všech typů (výrobců) digitálních tachografů.

Upozornění:Vyhrazujeme si právo na změnu tohoto dokumentu bez předchozího upozornění. Prosím sledujte aktuální informace na webu podpory AMS. Tento dokument není přesným překladem originálního manuálu. Je upraven a rozšířen na základě požadavků AMS v ČR. V případě nejasností nás kontaktujte na [email protected]. DTCO ® 1381 je registrovaná ochranná známka společnosti Continental Corporation. SE5000 SE2400 jsou registrované ochranné známky Stoneridge Electronics. SmarTach ® je registrovaná obchodní známka společnosti ACTIA.

Mechanika v.d., závod Děčín TACHOGRAFY

www.mechanikadc.cz

2

Obsah příručky

Kapitola

Strana

1. Obsah základního setu dodávky 2. Popis Workshopkey 3. Stažení dat z DT 4. Připojení k počítači a spuštění aplikace 4.1 Požadavky na PC 5. Popis aplikace 6. Vytvoření kontrolní zprávy 7. Prohlížeč stažených dat „ Viewer“ 8. Ostatní funkce Workshopkey 8.1 Stažení a archivace karet dílny 8.2 Kopírování, archivace, mazání souborů a ostatní volby v panelu „Funkce“ 8.2.1 V panelu „Funkce“ - archivace, kopírování, přesun, vymazání 8.2.2 V panelu „Funkce“ - přípustné odchylky, volby (nastavení) 8.2.3 V panelu „Funkce“ - tisk, činnosti tisk, kontrola podpisu 9. Připomínkovač stažení, technická podpora 9.1 Modul „Připomínkovač stažení“ 9.2 Modul „Technická podpora“ 10. Závěrečné informace


4 4 5 6 6 7 8 14 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18

www.mechanikadc.cz

3

1. Obsah základního setu dodávky Workshopkey 1. Workshopkey 2. Prodlužovací kabel USB 3. CD s ovladači a manuálem v 29 jazycích včetně CZ 4. Tištěný manuál v AN, D, S, F, I, N 5. Krátká obrázková nápověda

2. Popis Workshopkey

1. krytka konektoru pro stažení DT 2. konektor pro stažení DT 3. USB konektor pro připojení do PC 4. krytka konektoru USB 5. stavová část Workshopkey (viz. dále) *. slot pro mini SD karty (doporučena karta microSD v miniSD redukci) Stavová část (LED diody) 6. LED indikující vloženou mini SD kartu (svítí červeně pokud je SD karta vadná) 7. LED dioda „Download Error“ – svítí červeně – stažení se nezdařilo - krátce bliká, zelená LED „Download“ (8) svítí – řiďte se pokyny v LOG souboru 8. LED dioda „Download“ – bliká – stahují se data, svítí – data jsou úspěšně stažena 9. LED dioda – pokud po 1 fázi stažení svítí červeně, bylo zjištěno jakékoli porušení


www.mechanikadc.cz

4

3. Stažení dat z DT Stažení dat z DT (digitální tachograf ) předpokládá vloženou dílenskou kartu v DT. -

zasuňte dílenskou kartu do libovolného slotu DT (1 nebo 2 řidič), zadejte PIN. po načtení karty tachografem vložte Workshopkey do Download / kalibračního rozhraní, začne automatický proces stažení dat – zelená LED „8“ bliká počkejte na stažení dat z DT – zelná LED „8“ svítí a ozve se zvukový signál

Workshopkey stahuje data z DT ve dvou fázích: -

-

1 fáze (stažení cca 2-5 minut) – stahují se pouze datové bloky potřebné pro vyhodnocení porušení a pro tvorbu kontrolní zprávy (datový blok událostí a závad, technická data - kalibrace, změny UTC času, podrobná rychlost 24h, identifikace tachografu) –nestahují se činnosti řidiče. 2 fáze (stažení 5-60 minut) – kompletní velkokapacitní paměť DT (například v případě výměny DT)

V případě, že provádíte pouze ověření DT z následnou tvorbou kontrolní zprávy (protokol o manipulaci s DT dle (ES) č. 1266/2009), použijte pouze data z 1 fáze stažení. Pozn.: Po 1 fázi stažení můžete Workshopkey vyjmout z DT a pokračovat v práci (ověření, kontrola, ...). V případě výměny DT, nechte Workshopkey zasunut po 1 fázi v DT a po 10 sekundách (kdy Workshopkey indikuje LED 8 a zvukovým signálem úspěšné stažení dat) začne automaticky 2 fáze stažení dat (stažení kompletní velkokapacitní paměti DT).

1 fáze stažení 2-5 minut

Zvukový signál LED 8 svítí 10 sekund

Datové bloky: Události a závady Technická data Změny UTC Rychlost 24h Identifikace DT

M_datum_UTC_RZV_VIN.DDD (pro kontrolní zprávu)


2 fáze stažení 2-60 minut

Kompletní paměť DT

M_datum_UTC_RZV_VIN.DDD (v případě výměny data pro zákazníka)

www.mechanikadc.cz

5

4. Připojení k počítači a spuštění aplikace Workshopkey můžete připojit k jakémukoli PC s operačním systémem WIN7, WIN XP, WIN Vista (včetně 64bit systémů). 4.1 Požadavky na PC: - na PC je instalováno prostředí JAVA Runtime 1.6 a výš (v případě potřeby nainstalujte z webových stránek www.java.com ) - jsou volná 2 písmena pro diskové jednotky (Keytools a Downloadkey), v případě vložené SD karty – volná 3 písmena diskových jednotek - volný USB port Pro komfortnější spuštění si můžete nainstalovat automatický spouštěč Workshopkey – součást softwaru na Workshopkey. Na přiloženém CD je také k dispozici JAVA Runtime v případě, že nemáte přístup k Internetu, dále CD obsahuje prohlížeč souborů formátu PDF a manuál v 29 evropských jazycích a certifikát o elektromagnetické kompatibilitě dle 2004/108/ES. Poznámka: Workshopkey již obsahuje kompletní software pro zobrazení dat stažených z DT a aplikaci pro vyhodnocení dat a tisk kontrolní zprávy (dle požadavku 257b Nařízení Komise č. 1266/2009), není tedy nutné instalovat aplikaci z přiloženého CD a je možné okamžité spuštění aplikace z Workshopkey na jakémkoli PC. Po připojení Workshopkey do volného slotu USB v PC se ve Vašem PC zobrazí 2 nové disky (v případě přítomnosti SD karty v Workshopkey – 3 disky). Jeden s názvem Keytools a druhý s názvem Downloadkey. Disk Keytools obsahuje vlastní aplikaci pro prohlížení dat z DT a karet, na disku Downloadkey jsou uložena stažená data z DT a karet (adresář „Download“) a v adresáři „Reports“ se nachází Vámi vytvořené protokoly o manipulaci (automaticky uložené po jejich vytvoření – ve formátu PDF). Vlastní aplikaci Workshopkey spustíte kliknutím na „start.exe“ v kořenovém adresáři na disku Keytools.


www.mechanikadc.cz

6

5. Popis aplikace Po spuštění aplikace (start.exe na disku Keytools) se zobrazí následující okno:

4 1 3

5

2

Okno aplikace je rozděleno do 5 panelů (polí): 1. panel přehledu uložených dat (na Workshopkey – adresář „Download“, nebo v PC – přednastavený adresář „C:\Workshopkey\DownloadArchiv)“ 2. panel s jednotlivými moduly aplikace 3. panel pro zobrazení a náhledy na datové soubory 4. panel funkcí aplikace 5. informační panel – poznámky, upozornění, rady V případě panelu „3“ se zobrazují (v modulu „Kontrola přestupků“) Rychlá kontrola bez porušení (1 fáze stažení) Rychlá kontrola s porušením (1 fáze stažení) Stažení kompl. paměti bez porušení (2 fáze stažení) Stažení kompl. paměti s porušením (2 fáze stažení)


www.mechanikadc.cz

7

6. Vytvoření kontrolní zprávy Kontrolní zpráva dle požadavku č. 257b přílohy IB Nařízení (ES) č. 3821/85 se provádí při každé pravidelné kontrole tachografu na základě požadavku č. 257. Workshopkey Vám pomůže tuto kontrolní zprávu (povinnost archivace 2 roky) jednoduše vytvořit na základě analýzy stažených dat z DT (pro tuto zprávu stačí 1 fáze stažení dat z DT, tzn. stažení 2-5 minut).

Postup: 6.1 Zvolte modul „Kontrola přestupků“ a klikněte na RZV vozidla, pro které chcete vytvořit kontrolní zprávu

2

2. Zvolte RZV kontrolovaného DT 1. Vyberte modul „Kontrola přestupků“

1


www.mechanikadc.cz

8

6.2 Otevře se okno s zjištěným porušením (dle Doporučení (ES) č. 60/2009 a Nařízení (ES) č. 1266/2009). V tomto panelu si můžete jednotlivé porušení prohlédnout i s podrobnými informacemi o jednotlivých porušeních, případným kliknutím na záložku „Činnost“ si můžete prohlédnout činnosti, které doporučuje výrobce DT provést při zjištění konkrétního porušení. Po prohlédnutí a kontrole všech zjištěných porušení klikněte na položku v panelu „Funkce“ – „Průvodce kontrolou“

Kód porušení Počet porušení Název porušení

Podrobnosti o porušení Činnost Průvodce kontrolou


www.mechanikadc.cz

9

6.3 Vyplnění kontrolní zprávy – postupně vyplňte všechna prázdná pole dle následujících obrázků, jakákoli případná zjištění zapište do poznámek.

Vyplňte položku „Majitel vozidla“, klikněte na „Další“.

Zaškrtněte provedené kontroly plombování, případně vyberte zjištěné poškození, případně chybějící plombu (požadavek č. 257 přílohy IB), klikněte na „Další“.


www.mechanikadc.cz 10

Zaškrtněte zjištění při visuální kontrole štítků (výrobní, instalační), včetně zjištění správných údajů, kontrola snímače, případné poznámky, např. viz. obrázek. (Požadavek č. 257 přílohy IB a Doporučení 60/2009), klikněte na „Další“.

Zaškrtněte zjištění po zkoušce referenčním kabelem (na základě písmena a) požadavku 257a Nařízení č. 1266/2009) případně písmena c) – tj. kontrola sériového čísla snímače pokud je vytištěno na jeho těle (snímače montované do vozidel od 1. října 2012). Klikněte na „Další“



Zaškrtněte „Provedena kontrola“ na základě pokynů výrobce (činnosti) při zjištěných konkrétních porušení, případně vypište doplňující informace do pole „Poznámky“. Klikněte na „Další“

Vyplňte údaje o Vaší dílně (AMS), tyto údaje se vyplní pouze při prvním spuštění aplikace, zůstávají na Workshopkey, kdykoli je můžete změnit (např. při změně sídla firmy). Po vyplnění klikněte na tlačítko „Tisk“.



Kliknutím na ikonu tiskárny zprávu vytisknete

Zobrazí se protokol o manipulaci (kontrolní zpráva). Klikněte na ikonu tiskárny, zahájí se tisk kontrolní zprávy (zpráva se také automaticky uloží v PDF do adresáře „Reports“ na DLK) Pozn.: Kontrolní zprávu tiskněte pouze v jedné kopii a archivujte po dobu dvou let. Viz. požadavek č. 257b přílohy IB.



7. Prohlížeč stažených dat „ Viewer“ Veškerá data stažená z karet a z DT (kromě činností řidiče v DT) si můžete prohlédnout pomocí modulu „Viewer“. Klikněte v panelu modulů (2) na položku „Viewer“. V panelu přehledu uložených dat (1) se zobrazí uložená data seřazená dle typu (Dílenská karta, Stažení velkokapacitní paměti, Karta řidiče, atd). Označením (kliknutím) na konkrétní data se v panelu zobrazení otevře náhled na označená data.

Prohlížení dat provedete postupným „rozkliknutím“ požadovaných datových bloků u konkrétních označených dat.



8. Ostatní funkce Workshopkey 8.1 Stažení a archivace karet dílny Pokud chcete provést stažení karty dílny (povinné stažení 1 x za měsíc dle článku 1.9 Podmínek autorizace), nebo jakékoli jiné karty, např. řidiče, je jediná podmínka - mít připojenou čtečku karet k PC před vlastním spuštěním aplikace Workshopkey. Postup: Připojte čtečku karet k PC (např. čtečku karet dodanou spolu s aplikací KIPAS2), spusťte aplikaci Workshopkey (start.exe). Po spuštění aplikace (je lhostejné v jakém modulu aplikace se nacházíte) zasuňte kartu, kterou chcete stáhnou, do čtečky čipových karet. Po zasunutí se aplikace Workshopkey automaticky dotazuje na stažení karty. Klikněte na „Ano“, provede se její stažení a data se uloží na Workshopkey (disk Downloadkey) do adresáře „Download“. Průběh samotného stahování karty můžete sledovat pokud kliknete na ikonu karty v pravém dolním rohu aplikace (ikona karty v průběhu stahování bliká).

Automatické stažení karty po jejím zasunutí do čtečky „Yes“ Sledování průběhu stahování



8.2 Kopírování, archivace, mazání souborů a ostatní volby v panelu „Funkce“ 8.2.1 V panelu „Funkce“ - archivace, kopírování, přesun, vymazání Archivovat stažený soubor – archivuje (kopíruje) označený soubor (soubory) do adresáře předvoleného v nastavení Workshopkey (panel Funkce, modul „Kontrola přestupků“ – Funkce „Volby“ – přednastaveno – C:\Workshopkey\DownloadArchive). Kopírovat stažený soubor – kopíruje označený soubor (soubory) do Vámi zvoleného adresáře. Přesunout stažený soubor – přesune označený soubor (soubory) do Vámi zvoleného adresáře. Vymazat stažený soubor – nenávratně vymaže Vámi označený soubor (soubory) 8.2.2 V panelu „Funkce“ - přípustné odchylky, volby (nastavení) (zvolený modul „Kontrola přestupků“) Přípustné odchylky – můžete si prohlédnou nastavené odchylky pro kontrolu porušení. Tyto odchylky nelze měnit, jsou přednastavené od výrobce DT. Volby – v tomto menu lze nastavit jazykové prostředí aplikace (předvolen český jazyk), můžete nastavit adresář pro archivaci stažených dat a nastavit formát názvu stažených souborů.

8.2.3 V panelu „Funkce“ - tisk, činnosti tisk, kontrola podpisu (označený konkrétní datový soubor vozidla) Při označení požadovaných dat v panelu přehledu dat (1) jsou aktivní v panelu „Funkce“ volby: Tisk – vytiskne údaje zobrazené v panelu náhledu na data (3) Činnost tisk – v modulu „Kontrola přestupků“ vytiskne činnosti, které doporučuje výrobce DT provést při zjištění porušení. Kontrola podpisu – zkontroluje digitální podpis (důvěryhodnost dat) u označeného datového souboru Mechanika v.d., závod Děčín TACHOGRAFY


9. Připomínkovač stažení, technická podpora 9.1 Modul „Připomínkovač stažení“ – umožňuje náhled a připomenutí stažení karty dílny (přednastaveno připomenout za 21 dní) Pokud chcete změnit počet dní do následujícího připomenutí, editujte např. Notepadem, PSpadem (www.pspad.cz ) soubor „KeyToolsProp.prop“ (na disku „Keytools“, adresář „Config“) – nastavte proměnnou „tiscompact.reminder.card= xx“ , kde xx je počet požadovaných dní připomenutí (např. tiscompact.reminder.card=30) a soubor následně uložte. Po novém spuštění aplikace Workshopkey bude již akceptována nová hodnota.



9.2 Modul „Technická podpora“ V modulu aplikace „Technická podpora“ je k dispozici LOG soubor, který zaznamenává veškerou komunikaci Workshopkey s DT a s čtečkou karet. Rozborem tohoto souboru lze odhalit případné problémy s aplikací, případně se samotným Workshopkey. V panelu funkce v modulu „Technická podpora“ jsou k dispozici následující volby:

Vymaže soubor LOG Seskupí soubory pro podporu Znovu vytvoří konfigurační soubory Pro servis Otevře složku se souborem pro technickou podporu Pro servis – nepoužíváme NetViewer, ale TeamViewer Nainstaluje aplikaci „Autostarter“ do PC – aplikace automaticky spustí Workshopkey po jeho zasunutí do USB V případě problémů s Workshopkey použijte volbu „Seskupit soubory podpory“, následně otevřete složku pro technickou podporu a soubor (např. support_2012_02_28_13_40.zip) odešlete spolu s kontaktními údaji na [email protected].

10. Závěrečné informace Workshopkey umožňuje automatický update softwaru a firmwaru. Pokud je Vaše PC v okamžiku spuštění aplikace Workshopkey připojeno k internetu, Workshopkey na webu VDO automaticky kontroluje aktuálnost softwaru. V případě zjištění nového update se Vás ptá, jestli chcete update aplikovat. Bližší informace o automatickém (případně manuálním) update naleznete na webu podpory AMS – www.ams.mechanikadc.cz včetně příručky (v češtině) pro provedení a stažení manuálního updatu v případě nefunkčnosti Workshopkey. Slot pro MiniSD kartu Pokud požadujete maximální zabezpečení Vašich dat, vložte do slotu v Workshopkey MiniSD kartu (lépe microSD kartu v MiniSD redukci) – data se po stažení automaticky na tuto kartu zálohují, tzn. je zajištěna duplicita dat na disku Downloadkey a miniSD kartě.

Při jakýchkoli dotazech nás neváhejte kontaktovat: Team podpory AMS : [email protected]



Uživatelská příručka VDO CTCII Workshopkey

Recommend Documents