Uživatelská příručka B

PagePro 1250E Uživatelská příručka ®

1800690-011B

Obchodní známky Následující označení jsou ochranné známky společnosti MINOLTA-QMS, Inc.: QMS a logo MINOLTA-QMS. Minolta, Fine-ART a PagePro jsou obchodní známky společnosti Minolta Co., Ltd. Ostatní názvy produktů uvedené v této příručce mohou být obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami svých majitelů.

Vlastnické prohlášení Digitálně kódovaný software dodávaný s tiskárnou podléhá autorskému právu a Copyright © 2003 společnosti MINOLTA-QMS, Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento software nesmí být reprodukován, upravován, zobrazován, převáděn ani kopírován v jakékoliv podobě ani na jakýchkoliv médiích jako celek, ani jako část, bez výslovného písemného svolení společnosti MINOLTA-QMS, Inc.

Odkaz na autorská práva Tato příručka podléhá autorskému právu a vlastníkem Copyright © 2003 je společnost MINOLTA-QMS, Inc., One Magnum Pass, Mobile, AL 36618. Všechna práva vyhrazena. Tento dokument nesmí být kopírován jako celek ani jeho části, nesmí být přenášen na jiná média ani do jiných jazyků bez písemného svolení společnosti MINOLTA-QMS, Inc.

Poznámka k příručce Společnost MINOLTA-QMS, Inc., si vyhrazuje právo provádět změny v této příručce a ve vybavení v ní popsaném bez předchozího upozornění. Společnost vynaložila velké úsilí ve snaze zajistit bezchybnost a úplnost této příručky. Přesto společnost MINOLTA-QMS, Inc., neposkytuje žádné záruky jakéhokoliv druhu, zejména implicitní záruky prodejnost a vhodnosti pro určité účely s ohledem na tuto příručku. Společnost MINOLTA-QMS, Inc., nepřebírá žádnou odpovědnost ani závazky plynoucí z chyb obsažených v této příručce, ani za související, zvláštní nebo následné škody vzniklé z používání této příručky nebo z použití této příručky při provozování zařízení, nebo ve spojení s výkonem daného zařízení provozovaného uvedeným způsobem.

ii

Obsah 1

2

3

Úvod 1.1

Vítejte ............................................................................................. 1-1

1.2

Obsah této příručky ........................................................................ 1-2 Krátký výklad zvláštních typů stylů a metod prezentace.................1-3

Nastavení tiskárny 2.1

Přehled tiskárny.............................................................................. 2-1 Zevnějšek........................................................................................2-1 Vnitřek .............................................................................................2-2 Volitelné příslušenství .....................................................................2-3 Ovládací panel tiskárny...................................................................2-4

2.2

Instalace laserové tiskárny ............................................................. 2-5 Místo instalace ................................................................................2-5 Skladování spotřebního materiálu a příslu]nství .............................2-5 Podmínky prostředí .........................................................................2-5 Požadavky na prostor .....................................................................2-6

2.3

Nastavení laserové tiskárny ........................................................... 2-7 Doplnění papíru do zásobníku 1 .....................................................2-7 Vložení papíru do zásobníku k ručnímu podávání ..........................2-8 Připojení napájecího kabelu............................................................2-9 Zapínání a vypínání tiskárny .........................................................2-10 Tisk stránky konfigurace ...............................................................2-11 Připojení tiskárny k počítači ..........................................................2-12 Paralelní rozhraní (Windows XP/2000/Me/98/95/NT 4.0) .............2-12 Rozhraní USB (Windows XP/2000/Me/98) ...................................2-13

Instalace ovladače tiskárny 3.1

Minimální systémové požadavky.................................................... 3-1 Windows..........................................................................................3-1 Macintosh........................................................................................3-1

3.2

Poznámky k instalaci ovladače tiskárny ......................................... 3-2 Nebojte se instalace!.......................................................................3-2 Obecné informace k ovladači tiskárny ............................................3-2 Informace k instalaci pomocí funkce „Přidat tiskárnu“ (v systému Windows) ......................................................................3-2

iii

4

iv

3.3

Instalace ovladače tiskárny pro USB (Windows) ............................3-3 Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows 98 ........ 3-3 Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows Me ....... 3-4 Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows 2000 .... 3-4 Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows XP ....... 3-6

3.4

Instalace ovladače tiskárny pomocí instalačního programu (Auto Run) v systému Windows......................................................3-8

3.5

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows 95.......................3-9 Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play ............ 3-9 Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu...... 3-10

3.6

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows 98/Me ............................................................................3-11 Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play pod systémem Windows 98................................................................. 3-11 Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play pod systémem Windows Me................................................................ 3-12 Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu v systému Windows Me/98........................................................... 3-13

3.7

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows NT 4.0 ...........................................................................3-14 Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu...... 3-14

3.8

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows 2000 ..............................................................................3-15 Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play .......... 3-15 Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu...... 3-16

3.9

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows XP ....................3-18 Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play .......... 3-18 Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu...... 3-19

3.10

Instalace ovladače tiskárny PostScript v systému Mac OS.........................................................................................3-21 Instalace ovladače tiskárny PostScript v systému Mac OS .......... 3-21 Specifikace nastavení tiskárny USB............................................. 3-21

3.11

Odinstalace ovladače tiskárny PCL a ovladače tiskárny USB ..............................................................................................3-23 Odinstalace ovladače tiskárny PCL v systému Windows Me/98/95/2000/NT 4.0.................................................................. 3-23 Odinstalace ovladače tiskárny v systému Windows XP ............... 3-24

Práce s ovladači tiskárny Windows PCL 4.1

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows Me/98/95/ 2000/NT 4.0)...................................................................................4-1

4.2

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows XP) ..................4-1

5

6

4.3

Karta Papír ..................................................................................... 4-2

4.4

Karta Rozvržení stránky ................................................................. 4-2

4.5

Karta Kvalita................................................................................... 4-2

4.6

Karta Možnosti zařízení.................................................................. 4-3

Práce s ovladači tiskárny Windows PostScript 5.1

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows Me/98/95/ 2000/NT 4.0) .................................................................................. 5-1

5.2

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows XP) .................. 5-1

5.3

Karta Papír (Windows Me/98/95) ................................................... 5-2

5.4

Karta Možnosti zařízení (Windows Me/98/95)................................ 5-2 Dostupná paměù tiskárny ................................................................5-2 Funkce tiskárny ...............................................................................5-2 Instalace příslušenství tiskárny .......................................................5-3

5.5

Karta Nastavení stránky (Windows NT 4.0) ................................... 5-3

5.6

Karta Upřesnit (Windows NT 4.0)................................................... 5-4

5.7

Karta Nastavení zařízení (Windows NT 4.0) .................................. 5-4

5.8

Karta Rozvržení (Windows 2000/XP)............................................. 5-5

5.9

Karta Papír/kvalita (Windows 2000/XP) ......................................... 5-5 Upřesnění (Windows 2000).............................................................5-5

5.10

Karta Nastavení zařízení (Windows 2000/XP) ............................... 5-5

Práce s nástroji tiskárny pro systém Windows 6.1

Prostředí......................................................................................... 6-1

6.2

Otevření Sledování stavu ............................................................... 6-2 Změna velikosti okna Sledování stavu............................................6-2

6.3

Sledování tiskových úloh pomocí nástroje Sledování stavu............................................................................................... 6-2

6.4

Otevření nástroje Ovládací panel tiskárny ..................................... 6-2

6.5

Karta Papír ..................................................................................... 6-3

6.6

Karta Nastavení tiskárny ................................................................ 6-3

6.7

Karta Test tiskárny ......................................................................... 6-4

6.8

Karta Počitadlo ............................................................................... 6-4

6.9

Karta Konfigurace........................................................................... 6-4

v

7

8

vi

Práce s ovladači tiskárny pro systém Macintosh 7.1

Karta Vlastnosti stránky ..................................................................7-1 Papír ............................................................................................... 7-1 Orientace ........................................................................................ 7-1 Měřítko............................................................................................ 7-1 Vlastní stránka................................................................................ 7-1

7.2

Obecná nastavení...........................................................................7-1 Kopie .............................................................................................. 7-1 Kompletovat.................................................................................... 7-2 Zdroj papíru .................................................................................... 7-2

7.3

Nastavení rozvržení........................................................................7-2 Stran na list..................................................................................... 7-2 Směr rozvržení ............................................................................... 7-2 Rámeček ........................................................................................ 7-2

7.4

Zobrazení specifických voleb tiskárny 1 .........................................7-2 Přizpůsobit stránce ......................................................................... 7-2 Vodoznak........................................................................................ 7-3

7.5

Zobrazení specifických voleb tiskárny 2 .........................................7-3 Úspora toneru................................................................................. 7-3 Typ média....................................................................................... 7-3 Krásné umění ................................................................................. 7-3 Rozlišení......................................................................................... 7-3 Zásobník 2...................................................................................... 7-3

Práce s tiskárnou 8.1

Povšimněte si laskavě následujících bodů .....................................8-1 Co bych měl sledovat při vkládání papíru?..................................... 8-1 Co bych měl sledovat při vkládání obálek? .................................... 8-1 Jakou velikost médií mohu používat?............................................. 8-2 Jaké typy médií mohu používat? .................................................... 8-3 Oblast tisku..................................................................................... 8-3

8.2

Použití tlačítka ovládacího panelu ..................................................8-4 Tisk informačních stránek............................................................... 8-4 Pokračování v tiskové úloze po chybové zprávě............................ 8-5 Zrušení tiskové úlohy...................................................................... 8-5

8.3

Vkládání médií ................................................................................8-6 Vkládání papíru do zásobníku 1 ..................................................... 8-6 Vložení média do zásobníku k ručnímu podávání.......................... 8-7 Vložení média spodní jednotky podavače (zásobník 2) ................. 8-7

8.4

Určení směru potištěných listů........................................................8-9

9

Instalace příslušenství tiskárny 9.1

Instalace spodní jednotky podavače (zásobník 2) ......................... 9-1

9.2

Instalace přihrádky pro výstup lícem nahoru.................................. 9-3

9.3

Instalace paměti DIMM (Dual In-Line Memory Module) ................. 9-4

10 Údržba tiskárny 10.1

Výměna kazety s tonerem............................................................ 10-2 Vynulování počitadla kazety s tonerem.........................................10-5

10.2

Výměna kazety s bubnem ............................................................ 10-7 Vynulování počitadla kazety s bubnem.......................................10-10

10.3

Čištění tiskárny........................................................................... 10-11 Čištění vnějšku tiskárny ..............................................................10-11 Čištění válečků na podávání papíru............................................10-11

11 Odstraňování problémů 11.1

Odstranění problémů se zaseknutým papírem ............................ 11-2 Odstraňování zaseknutého média uvnitř tiskárny .........................11-2 Odstraňování zaseknutého média ve výstupní přihrádce .............11-4 Odstraňování zaseknutého média v zásobníku 1 .........................11-5 Odstraňování zaseknutého média při ručním podávání................11-6 Odstraňování zaseknutého média ve spodní jednotce podavače (zásobník 2)..................................................................11-7

11.2

Obecné problémy s tiskem........................................................... 11-8

11.3

Problémy s kvalitou tisku.............................................................. 11-8

11.4

Zprávy tiskárny ........................................................................... 11-11 Funkce indikátorů........................................................................11-11 Stavové zprávy............................................................................11-12 Chybové zprávy ..........................................................................11-12 Servisní zpráva ...........................................................................11-13

12 Specifikace 12.1

Bezpečnostní specifikace ............................................................ 12-1

12.2

Technické specifikace .................................................................. 12-1 Tiskárna ........................................................................................12-1 Spodní jednotka podavače (volitelně) ...........................................12-2 Rozšiřující paměù SDRAM-DIMM (volitelně).................................12-3 Kabely a konektory pro paralelní rozhraní ....................................12-3 Kabely a konektory pro rozhraní USB...........................................12-3

vii

12.3

Náš příspěvek k ochraně životního prostředí ...............................12-4 Co jsou produkty ENERGY STAR®? ........................................... 12-4

12.4

FCC část 15 - zařízení s rádiovou frekvencí.................................12-5 Pro uživatele v USA...................................................................... 12-5

12.5

Norma vztahující se k zařízení vyvolávajícím interferenci (ICES-003 ISSUE 3) .....................................................................12-6 Pro uživatele v Kanadě................................................................. 12-6

12.6

Označení CE (prohlášení o shodě) ..............................................12-6 Pro evropské uživatele ................................................................. 12-6

12.7

CISPR 22 a místní předpisy .........................................................12-6

12.8

Akustický hluk ...............................................................................12-6

12.9

Bezpečnostní informace ...............................................................12-7 Výstražné a varovné symboly....................................................... 12-7 Význam symbolů .......................................................................... 12-7 VÝSTRAHA .................................................................................. 12-8 POZOR......................................................................................... 12-9

12.10 Bezpečná práce s laserovou tiskárnou.......................................12-10 Poznámky k bezpečnosti uživatele a bezpečnosti za provozu... 12-10 Bezpečnost laserových zařízení................................................. 12-12 Vnitřní laserové záření................................................................ 12-12 Výstražný štítek laserového zařízení.......................................... 12-12 Bezpečnostní štítek laserového zařízení.................................... 12-13 Pro uživatele v USA.................................................................... 12-13 Pro uživatele ve všech zemích ................................................... 12-14 Pro dánské uživatele .................................................................. 12-14 Pro norské uživatele ................................................................... 12-14 Pro finské a švédské uživatele ................................................... 12-14 Uvolňování ozónu....................................................................... 12-15 Dégagement d’ozone ................................................................. 12-15

Rejstřík

viii

1

Úvod

1

Úvod

1.1

Vítejte Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si tiskárnu PagePro 1250E. Abyste mohli svoji novou tiskárnu používat efektivně a dosahovat tak nejlepších možných výsledků, poskytne vám tato příručka informace k následujícím tématům: G

Instalace ovladače tiskárny

G

Práce s ovladači a nástroji tiskárny

G

práce s tiskárnou

G

Péče o tiskárnu a údržba

G

Odstraňování problémů

Před zahájením provozu tiskárny si důkladně prostudujte tuto příručku a uložte ji tak, abyste ji měli vždy nadosah.

1-1

1 1.2

Úvod

Obsah této příručky Následující tabulka vám má pomoci najít informace, které potřebujete. Alternativně můžete najít informace o určitém problému rychle a přesně pomocí rejstříku na konci této příručky. Č.

1-2

Název kapitoly

Obsah kapitoly

1

Úvod

Přehled této příručky

2

Nastavení tiskárny

Informace o způsobu nastavení tiskárny a úvodní informace o jejích funkcích a možnostech.

3


Podrobný výklad postupu instalace ovladače tiskárny.

4

Práce s ovladači tiskárny Windows PCL

Přehled ovladačů tiskárny Windows PCL.

5

Práce s ovladači tiskárny Windows PostScript

Přehled ovladačů tiskárny Windows PostScript.

6

Práce s nástroji tiskárny pro systém Windows

Podrobnější informace o způsobu použití nástrojů Monitor stavu a Ovládací panel tiskárny.

7

Práce s ovladači tiskárny pro systém Macintosh

Podrobnosti o způsobu použití nástrojů ovladačů tiskárny v systému Macintosh k ovládání tiskárny.

8

Práce s tiskárnou

Obecné informace o způsobu použití tiskárny včetně velikosti a typů podporovaných médií, vkládání médií, sledování tiskových úloh a zrušení tiskových úloh.

9

Instalace příslušenství tiskárny

Podrobné instrukce k instalaci příslušenství tiskárny: spodní jednotky podavače papíru, výstupní přihrádky na papír potištěnou stranou nahoru a pamětí SDRAM-DIMM (Dual In-line Memory Modules).

10

Údržba tiskárny

Informace o způsobu výměny spotřebního materiálu a čištění tiskárny.

11


Informace o rozpoznání a vyřešení problémů tiskárny.

12

Specifikace

Technické specifikace, bezpečnostní informace a informace o relevantních právních předpisech.

Rejstřík

Rejstřík obsahu této příručky.

1

Úvod Krátký výklad zvláštních typů stylů a metod prezentace V této příručce se používají zvláštní styly a metody prezentace ke zvýraznění různých okolností. Následující příklady vám pomohou rozpoznat nejdůležitější z nich a využít je.

POZOR NEBO VAROVÁNÍ Toto je výstraha nebo varování! Výstrahy upozorňují uživatele na to, že porušení uvedených zásad by mohlo vést k nesprávné obsluze tiskárny, zatímco varování upozorňuje na potenciální ohrožení zdraví. ➜

Šipka upozorňuje na bezpečnostní opatření, jež musí být přijata, aby se předešlo rizikům.

Tlačítko [MENU] v ovladači tiskárny s nápisem „Menu“ ➜

Jednoduchá akce, kterou je třeba provést (neobsahuje další kroky).

1 Krok 1 z řady akcí. 2 Krok 2 z řady akcí.

? Zde je k dispozici nápověda. ➜

Přístup, který se zde navrhuje, přivede uživatele bezpečně k požadovanému výsledku.

Zde je uvedeno postup, který je třeba udělat.

✎ Toto je užitečný tip. Textové pasáže označené tímto způsobem poskytují uživateli tipy a uvádějí triky, jež mohou usnadnit práci s tiskárnou.

1-3

2


2


2.1

Přehled tiskárny Zevnějšek

3 4 5

1

6 7 8

2

9

12 13

10 11

Č.

Popis

Č. 8

Popis

1

Tlačítko pro uvolnění horního krytu

Kryt zásobníku

2

Vypínač napájení (ON/OFF)

3

Přihrádka pro výstup tištěnou stranou dolů

4

Ovládací panel

11

Konektor paralelního rozhraní

5

Horní kryt

12

Přihrádka pro výstup tištěnou stranou nahoru/dolů

6

Vedení papíru pro ruční podávání

13

Zásuvka napájecího kabelu

7

Zásobník pro ruční podávání

9

Zásobník 1 (univerzální)

10

Konektor rozhraní USB

2-1

2

Nastavení tiskárny Vnitřek

1

2

Č.

2-2

Popis

1

Fixační jednotka

2

Kazeta s tonerem

3

Č. 3

Popis Kazeta s válcem

2

Nastavení tiskárny Volitelné příslušenství 1

2

Č. 1

Popis Přihrádka pro odkládání potištěnou stranou nahoru

Č. 2

Popis Spodní jednotka podavače (zásobník 2) (kapacita 500 listů)

2-3

2

Nastavení tiskárny Ovládací panel tiskárny

1 2

3

Ovládací panel má dva indikátory a jedno tlačítko. Č.

Popis

1

Indikátor chyby (oranžový)

2

Indikátor připravenosti (zelený)

3

Tlačítko panelu

Podrobnější informace k ovládacímu panelu viz stránka 8-4.

2-4

2


2.2

Instalace laserové tiskárny Místo instalace Tiskárnu instalujte na místě, které je G

suché a bezprašné;

G

na stabilním povrchu;

G

dobře větrané;

G

poblíž snadno přístupné elektrické zásuvky;

G

v dostatečné vzdálenosti od předmětů, jež by mohly zahradit ventilační mřížku tiskárny;

G

v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (například záclon a závěsů);

G

v dostatečné vzdálenosti od stříkajících kapalin;

G

v dostatečné vzdálenosti od organických plynů (například čpavek);

G

mimo dosah přímého slunečního záření;

G

bez prudkých změn teploty;

G

v dostatečné vzdálenosti od vývodů vzduchu ze systémů vytápění, ventilace a klimatizace.

Skladování spotřebního materiálu a příslu]nství Spotřební materiál a příslušenství tiskárny je třeba uchovávat G

uzavřené v původním balení;

G

chráněné před přímým slunečním zářením a teplem;

G

chráněné před světlem zářivek;

G

na chladném, suchém a bezprašném místě;

G

mimo dosah dětí.

VÝSTRAHA Toner představuje zdravotní riziko! V případě požití toner škodí zdraví. ➜

V případě požití toneru se ihned poraďte s lékařem.

➜

V případě znečištění rukou tonerem si ruce ihned omyjte studenou vodou a mýdlem.

Podmínky prostředí Optimální podmínky prostředí jsou pro tiskárnu následující: G

Teplotní rozsah: 50°F–95°F/10°C–35°C s maximální změnou 18°F/ 10°C za hodinu

G

Rozsah vlhkosti: 15%–85% s maximální změnou 20% za hodinu 2-5

2

Nastavení tiskárny Požadavky na prostor Tiskárnu instalujte v dostatečně prostorném místě, aby byla možná její snadná obsluha, výměna papíru a toneru a údržba.

5,9" (150 mm)

11,8" (300 mm)

3,9" (100 mm)

17,4" (441 mm) 19,9" (505 mm)

2-6

21,7" (550 mm)

15,6" (395 mm)

11,2" (285 mm)

35,1" (891 mm)

23,6" (600 mm)

3,9" (100 mm)


2.3

2

Nastavení laserové tiskárny Doplnění papíru do zásobníku 1

1 Sejměte kryt zásobníku. 2 Stiskněte pravé vedení média a otevřete vedení papíru.

3 Umístěte balík papíru do zásobníku. listů lze umístit do ? Kolik zásobníku? ➜

Zásobník 1 má kapacitu 250 listů běžného papíru. Balík papíru by neměl přesahovat značku vymezující přípustnou náplň zásobníku.

když vkládám papír ? Co o formátu legal? ➜

Otevřete kryt na přední straně zásobníku.

4 Stiskněte pravé vedení média a nastavte vedení média tak, aby byly zajištěny obě strany vloženého balíku papíru – pravá i levá.

5 Vraùte kryt zásobníku na místo. 6 Otevřete přihrádku pro ukládání papíru potištěnou stranou dolů.

2-7

2

Nastavení tiskárny ❍

Jestliže jste instalovali volitelnou přihrádku pro ukládání potištěné strany směrem nahoru a přejete si, aby se listy ukládaly potištěnou stranou směrem nahoru, otevřete namísto přihrádky pro ukládání papíru potištěnou stranou dolů přihrádku pro ukládání papíru potištěnou stranou nahoru a pomocí přepínače proveďte potřebnou volbu přihrádky.

Vložení papíru do zásobníku k ručnímu podávání

1 Zkontrolujte, zda je kryt zásobníku správně připojen k Zásobníku 1. 2 Otevřete vedení papíru. 3 Do přihrádky k ručnímu vkládání papíru vložte list papíru co nejdále; list vkládejte stranou, na níž se bude tisknout, směrem nahoru, a poté nastavte vedení papíru tak, aby zajišùovala obě strany papíru. listů lze umístit do ? Kolik zásobníku? ➜

2-8

Vkládejte vždy jen jeden papír.

2

Nastavení tiskárny Připojení napájecího kabelu

VÝSTRAHA Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s tiskárnou. Použití nesprávného napájecího kabelu může způsobit zkrat! Použití nesprávného napájecího kabelu neodpovídajícího průřezu může způsobit zkrat. ➜

Používejte jen takový prodlužovací kabel, jehož jmenovité zatížení přesahuje skutečnou spotřebu tiskárny.

➜

Používejte jen uzemněné kabely.

➜

Vždy dodržujte místní platné právní předpisy vztahující se k připojení elektrických přístrojů k hlavní síti.

Tato laserová tiskárna vyžaduje stabilizované napájení. V případě potřeby si vyžádejte pomoc elektrikáře. ✔

Napětí:

110V - 10%, 127V + 6%, nebo 220-240V ± 10%

✔

Frekvence:

50-60Hz ± 3Hz

1 Zkontrolujte, zda je vypínač tiskárny v poloze „O“ (OFF = vypnuto).

2 Připojte konec napájecího kabelu do zásuvky na zadní straně tiskárny a druhý konec zapojte do zásuvky sítě.

2-9

2

Nastavení tiskárny Zapínání a vypínání tiskárny

✎ Poznámka Nesprávná manipulace může způsobit poškození tiskárny! - Nikdy nevypínejte tiskárnu během tisku tiskové úlohy, pokud tiskárna přijímá data z počítače (blikající zelená kontrolka „Ready“ – „Připraveno“ na ovládacím panelu) nebo pokud se tiskárna nuluje (reset). ➜

Vypínač přepněte do polohy „I“ (ON = zapnuto) a tiskárnu zapněte. Tiskárna je připravena k použití zhruba za 20 sekund. Zelená kontrolka „Ready“ (Připraveno) by měla svítit (ale ne blikat) a oranžová kontrolka „Error“ (Chyba) by měla být zhasnutá.

➜

Vypínač přepněte do polohy „O“ (OFF = vypnuto) a tiskárnu vypněte.

✎ Šetřit energii je rozumné! Pokud je tiskárna po určitou dobu neaktivní, automaticky se přepne do úsporného režimu. Tuto dobu lze nastavit pomocí nástrojů tiskárny v systému Windows (viz kapitola 6). Pokud tiskárna obdrzí novou tiskovou zakázku v době, kdy je v úsporném rezimu, automaticky se přepne do fáze ohřívání a je připravena k pouzití zhruba za 7 sekund.

2-10

2

Nastavení tiskárny Tisk stránky konfigurace

Po instalaci a zapnutí tiskárny je vhodné vytisknout si stránku konfigurace a ověřit si správnou funkci tiskárny.

1 Zkontrolujte následující body: ❍ ❍

oranžová kontrolka „Error“ (chyba) je vypnutá; zelená kontrolka „Ready“ (Připraveno) je zapnutá (ale nebliká).

2 Krátce stiskněte tlačítko na ovládacím panelu. ❍

Všechny kontrolky rychle bliknou.

Panel Tlačítko

3 Tlačítko na panelu stiskněte ještě dvakrát. ❍

Vytiskne se stránka konfigurace.

2-11

2

Nastavení tiskárny Připojení tiskárny k počítači Paralelní rozhraní (Windows XP/2000/Me/98/95/NT 4.0)

1 Tiskárnu i počítač vypněte. 2 Jeden konec kabelu rozhraní připojte k paralelnímu portu počítače PC.

3 Druhý konec kabelu rozhraní připojte k paralelnímu portu konektoru rozhraní na zadní straně tiskárny. Kabel rozhraní zajistěte oběma sponami.

4 Tiskárnu zapněte, a jakmile je tiskárna připravena, zapněte také počítač. operační systém ? Detekuje Windows nové zařízení? ➜

Jestliže používáte systém Windows XP/Me/2000/98, měla by se automaticky spustit instalace ovladače tiskárny. Řiďte se pokyny na obrazovce. Podrobnější informace viz kapitola 3.

➜

Jestliže používáte systém Windows XP/Me/2000/98 a automatická instalace ovladače tiskárny se nespustí samočinně, ponechejte tiskárnu zapnutou, odpojte oba konce kabelu rozhraní a znovu je připojte. Pokud ani tento postup nefunguje, proveďte ruční instalaci ovladače tiskárny podle pokynů uvedených v kapitole 3.

➜

Jestliže používáte systém Windows 95/NT 4.0, proveďte ruční instalaci ovladače tiskárny podle pokynů uvedených v kapitole 3.

Technické specifikace paralelního kabelu jsou uvedeny v kapitole 12.

✎ Poznámka Použitím nesprávného typu kabelu může dojít k poškození zásuvky tiskárny. - Používejte pouze stíněný kabel rozhraní IEEE 1284 typu B.

2-12

2

Nastavení tiskárny Rozhraní USB (Windows XP/2000/Me/98)

✎ Poznámka Systémy Windows 95/NT 4.0 nepodporují připojení prostřednictvím rozhraní USB.

1 Tiskárnu i počítač vypněte. 2 Zapněte počítač. 3 Zapněte tiskárnu. 4 Jakmile je systém Windows i tiskárna připravena, zapojte konec kabelu rozhraní do portu USB počítače.

5 Druhý konec kabelu rozhraní připojte ke konektoru rozhraní USB na zadní straně tiskárny. operační systém ? Detekuje Windows nové zařízení? ➜

Instalace ovladače tiskárny by se měla spustit automaticky. Řiďte se pokyny na obrazovce. Podrobnější informace viz kapitola 3.

➜

Jestliže se automatická instalace ovladače tiskárny se nespustí samočinně, ponechejte tiskárnu zapnutou, odpojte oba konce kabelu rozhraní a znovu je připojte. Pokud ani tento postup nefunguje, proveďte ruční instalaci ovladače tiskárny podle pokynů uvedených v kapitole 3.

Technické specifikace kabelu jsou uvedeny v kapitole 12.

✎ Poznámka Použitím nesprávného typu kabelu může dojít k poškození zásuvky tiskárny. - K připojení tiskárny k počítači používejte pouze kabel odpovídající rozhraní USB verze 1.1.

2-13


3


3.1

Minimální systémové požadavky

3

Windows G

Počítač PC kompatibilní s IBM s procesorem Pentium 133 MHz

G

Microsoft Windows XP/Me/2000/98/95/NT 4.0

G

64 MB RAM;

G

15 MB volné kapacity disku;

G

Paralelní port IEEE 1284 typu B nebo port USB;

G

Jednotka CD-ROM;

Macintosh G

Počítač Apple Macintosh s procesorem PowerPC 604;

G

Mac OS 9/OS X;

G

128 MB RAM;

G

15 MB volné kapacity disku;

G

USB port;

G

Jednotka CD-ROM;

3-1

3 3.2


Poznámky k instalaci ovladače tiskárny Nebojte se instalace! Instalační program je připraven tak, aby mohli ovladač tiskárny snadno instalovat i lidé, kteří nejsou v zacházení s počítačem žádní odborníci. Průvodce vede uživatele procesem instalace krok za krokem. Všechno, co potřebujete, je uposlechnout pokyny instalačního programu. Před zahájením instalace je třeba znát následující informace: G

Který operační systém pracuje na počítači (například Windows XP)?

G

Jaké je písmeno jednotky CD-ROM (například D)?

G

Které volitelné příslušenství a doplňky jsou instalovány na tiskárně (například spodní jednotka podavače)?

G

Je tiskárna spojena přímo s počítačem prostřednictvím paralelního kabelu nebo kabelu USB?

Obecné informace k ovladači tiskárny Ovladač tiskárny se dodává na disku CD-ROM spolu s tiskárnou.

✎ Nemáte jednotku CD-ROM? Můžete si načíst ovladač tiskárny z Internetu. Nejnovější verzi ovladače tiskárny najdete na internetové adrese http://www.minoltaqms.com (vyberte možnost online nápovědy a ovladačů - “Online Help & Drivers”). Informace k instalaci pomocí funkce „Přidat tiskárnu“ (v systému Windows) Při instalaci tiskárny pomocí příkazu “Start>Nastavení>Tiskárna>Přidat tiskárnu”, si povšimněte následujících bodů: G

Dialogové okno k instalaci voleb se nezobrazí. Po dokončení instalace ovladače tiskárny nastavte další možnosti.

G

Sledování stavu se neinstaluje.

G

Pomocný program pro odinstalaci se neinstaluje.

✎ Instalace ovladače tiskárny PostScript - Ovladač tiskárny PostScript lze v systému Windows instalovat jen pomocí průvodce Přidat tiskárnu.

3-2


3.3

3

Instalace ovladače tiskárny pro USB (Windows) Jestliže bude tiskárna připojena k PC prostřednictvím kabelu USB, instalujte ovladač zařízení USB podle následujících instrukcí ještě před instalací ovladače tiskárny.

✎ Windows 95/NT 4.0 nepodporují připojení prostřednictvím rozhraní USB. Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows 98

1 Zapněte počítač. 2 Zapněte tiskárnu. 3 Je-li připraven systém Windows i tiskárna, vložte do jednotky počítače disk CD-ROM, který byl přiložen k tiskárně.

? Co dál, když se instalační program spustí automaticky? ➜

Zavřete dialogové okno klepnutím na křížek v pravém horním rohu.

4 Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB (viz kapitola 2) a zobrazte okno průvodce Přidat nový hardware.

5 Stiskněte tlačítko [Další] a zobrazí se další dialogové okno. 6 Vyberte možnost “Vyhledat nejlepší ovladač pro zařízení. (Doporučeno).” a poté stiskněte tlačítko [Další].

7 Jakmile se zobrazí dialogové okno, zaškrtněte políčko “Vybrat umístění” a poté stiskněte tlačítko [Procházet].

8 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\usb.” Poté stiskněte tlačítko [OK].

9 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 10 Jakmile se zobrazí následující dialogové okno, stiskněte tlačítko [Dokončit] a instalaci dokončete. Tím končí instalace ovladače zařízení USB pro tiskárnu PagePro 1250E.

11 Jakmile se zobrazí dialogové okno průvodce Přidat nový hardware, pokračujte krokem 2 “Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plugand-Play pod systémem Windows 98” na straně 3-11. 3-3

3

Instalace ovladače tiskárny Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows Me




4 Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB (viz kapitola 2) a zobrazte okno průvodce Přidat nový hardware.

5 Vyberte možnost “Specifikovat umístění ovladače (Upřesnit)” a poté stiskněte tlačítko [Další].

6 Vyberte možnost “Vyhledat nejlepší ovladač pro zařízení. (Doporučeno).”, zaškrtněte políčko “Vybrat umístění” a poté stiskněte tlačítko [Procházet].

7 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\usb.” Poté stiskněte tlačítko [OK].

8 Øiïte se pokyny na obrazovce a dokonèete instalaci. 9 Jakmile se zobrazí následující dialogové okno, stiskněte tlačítko [Dokončit] a instalaci dokončete. Tím končí instalace ovladače zařízení USB pro tiskárnu PagePro 1250E.

10 Jakmile se zobrazí dialogové okno průvodce Přidat nový hardware, pokračujte krokem 2 “Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plugand-Play pod systémem Windows Me” na straně 3-12. Instalace ovladaèe tiskárny pro USB v systému Windows 2000 Je-li tiskárna připojena k PC pomocí kabelu USB, podle operačního systému může být automaticky k dispozici nástroj Podpora tisku USB. Chcete-li aktivovat veškeré funkce tiskárny PagePro 1250E, je třeba instalovat ovladač tiskárny USB tiskárny PagePro 1250E. Instalujte ovladač zařízení USB tiskárny PagePro 1250E podle následujícího postupu.

3-4

3





4 Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB (viz kapitola 2) a zobrazte okno Průvodce nově rozpoznaným hardwarem.

5 Stisknìte tlaèítko [Storno] a uzavøete dialogové okno prùvodce Najít nový hardware.

6 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu “Tento počítač” na pracovní ploše a v místní nabídce vyberte možnost “Vlastnosti”. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti systému.

7 V dialogovém okně Vlastnosti systému vyberte kartu “Hardware” a stiskněte tlačítko [Správce zařízení].

8 Poklepejte na možnost “Podpora tisku USB” v poli “Ovladače sběrnice USB”. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti podpory tisku USB.

9 V dialogovém okně Vlastnosti podpory tisku USB vyberte kartu “Ovladač” a stiskněte tlačítko [Aktualizovat ovladač].

10 Stiskněte tlačítko [Další] a zobrazí se další dialogové okno. 11 Vyberte možnost “Vyhledat nejvhodnější ovladač pro mé zařízení (doporučeno)” a poté stiskněte tlačítko [Další].

12 Jakmile se zobrazí další dialogové okno, zaškrtněte políčko “Vybrat umístění” a poté stiskněte tlačítko [Další].

13 Stiskněte tlačítko [Procházet]. 14 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\usb.” Poté stiskněte tlačítko [Otevřít].

15 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 16 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 3-5

3


17 Jakmile se zobrazí následující dialogové okno, stiskněte tlačítko [Dokončit] a instalaci dokončete.

18 Stiskněte tlačítko [Ano] a restartujte počítač. 19 Jakmile se zobrazí následující dialogové okno po restartu počítače, pokračujte krokem 4 “Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plugand-Play” na straně 3-15. Instalace ovladaèe tiskárny pro USB v systému Windows XP Je-li tiskárna připojena k PC pomocí kabelu USB, podle operačního systému může být automaticky k dispozici nástroj Podpora tisku USB. Chcete-li aktivovat veškeré funkce tiskárny PagePro 1250E, je třeba instalovat ovladač tiskárny USB tiskárny PagePro 1250E. Instalujte ovladač zařízení USB tiskárny PagePro 1250E podle následujícího postupu.




4 Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB (viz kapitola 2) a zobrazte okno Průvodce nově rozpoznaným hardwarem.

5 Stisknìte tlaèítko [Storno] a uzavøete dialogové okno prùvodce Najít nový hardware.

6 Vyvolejte nabídku [Start] a vyberte možnost “Tento počítač”. 7 V seznamu Práce se systémem vyberte možnost Zobrazit systémové informace.

8 V dialogovém okně Vlastnosti systému vyberte kartu “Hardware” a stiskněte tlačítko [Správce zařízení].

9 Poklepejte na možnost “Podpora tisku USB” v poli “Ovladače sběrnice USB”. Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti podpory tisku USB.

3-6


3

10 V dialogovém okně Vlastnosti podpory tisku USB vyberte kartu “Ovladač” a stiskněte tlačítko [Aktualizovat ovladač].

11 Vyberte možnost “Instalovat ze seznamu či daného umístění (pro zkušené uživatele)” a poté stiskněte tlačítko [Další].

12 Jakmile se zobrazí další dialogové okno, zaškrtnìte políèko

“Nevyhledávat, zvolím ovladaè k instalaci” a poté stisknìte tlaèítko [Další].

13 Stiskněte tlačítko [Z diskety...]. 14 Stiskněte tlačítko [Procházet...]. 15 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “Win98USB.” Poté stiskněte tlačítko [Otevřít].

16 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 17 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 18 akmile se zobrazí následující dialogové okno, stiskněte tlačítko [Dokončit] a instalaci dokončete. Tím končí instalace ovladače zařízení USB pro tiskárnu PagePro 1250E.

19 Jakmile se zobrazí dialogové okno Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, pokračujte krokem “Instalace ovladače tiskárny v systému Windows XP” na straně 3-18.

3-7

3 3.4


Instalace ovladače tiskárny pomocí instalačního programu (Auto Run) v systému Windows Disk CD-ROM dodávaný s tiskárnou se po vložení do jednotky CD-ROM počítače spustí automaticky. Průvodce vede uživatele procesem instalace krok za krokem.

1 Zapněte počítač. 2 Po spuštění systému Windows vložte disk CD-ROM do jednotky CDROM počítače. Automaticky se spustí instalační program.

? Co dál, když se instalační program nespustí automaticky? ➜

V programu Průzkumník vyhledejte kořenový adresář disku CDROM. Poklepejte na program “setup.exe” a spusùte instalační program.

3 Øiïte se pokyny na instalaèního programu. ❍

❍

❍

3-8

Pokud se zobrazí dialogové okno umožňující instalaci nástrojů tiskárny, chcete-li instalovat nástroj Sledování stavu a Ovládací panel tiskárny zaškrtněte políčko “Nástroje tiskárny”. Stiskněte tlačítko [OK] a zobrazí se další krok. Po úspěšné instalaci ovladače tiskárny se v dialogovém okně Tiskárny zobrazí ikona tiskárny “MINOLTA-QMS PagePro 1250E”. Po instalaci nástrojů tiskárny restartujte počítač.

3


3.5

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows 95 Ke snadné instalaci ovladače tiskárny doporučujeme používat automaticky spuštěný instalační program. (Viz “Instalace ovladače tiskárny pomocí instalačního programu (Auto Run) v systému Windows” na straně 3-8.) Existují však i jiné způsoby instalace ovladače tiskárny bez použití instalačního programu. Tato část poskytuje informace o instalaci ovladače tiskárny PagePro 1250E pod systémem Windows 95.

✎ Instalace ovladače tiskárny PostScript Ovladač tiskárny PostScript lze v systému Windows instalovat jen pomocí průvodce Přidat tiskárnu. Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play

1 Po připojení tiskárny k počítači pomocí paralelního kabelu tiskárnu zapněte.

2 Zapněte počítač. Po spuštění systému Windows se zobrazí dialogové okno průvodce Aktualizace ovladače tiskárny.

3 Vložte disk CD-ROM, který byl přiložen k tiskárně, do jednotky CDROM počítače PC a poté stiskněte tlačítko [Další].

4 Stiskněte tlačítko [Jiné umístění] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 5 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\pcl6\czech”. Poté stiskněte tlačítko [OK].

6 Øiïte se pokyny na obrazovce a dokonèete instalaci. 7 V dialogu Tiskárny se zobrazí ikona tiskárny “MINOLTA-QMS PagePro 1250E”. K zobrazení dialogového okna Tiskárny vyberte nabídku [Start], ukažte na příkaz [Nastavení] a vyberte možnost [Tiskárny].

8 Vyjměte disk CD-ROM z jednotky CD-ROM počítače. Tím je instalace ovladače tiskárny skončená.

3-9

3

Instalace ovladače tiskárny Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu

1 Zapněte počítač. 2 Po spuštění systému Windows vložte do jednotky počítače disk CDROM, který byl přiložen k tiskárně.

3 Vyberte nabídku [Start], ukažte na příkaz [Nastavení] a vyberte možnost [Tiskárny].

4 Poklepejte na ikonu “Přidat tiskárnu”. 5 Stiskněte tlačítko [Další]. 6 Vyberte možnost “Místní tiskárna”. 7 Stiskněte tlačítko [Další]. 8 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 9 Projděte diskem CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\pcl6\czech” (ovladač tiskárny PCL) nebo “drivers\winMe,9x\ps\english” (ovladač tiskárny PostScript). Poté stiskněte tlačítko [OK].

10 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 11 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 12 V dialogu Tiskárny se zobrazí ikona tiskárny “MINOLTA-QMS PagePro 1250E”.


3-10

3


3.6

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows 98/Me Ke snadné instalaci ovladače tiskárny doporučujeme používat automaticky spuštěný instalační program. (Viz “Instalace ovladače tiskárny pomocí instalačního programu (Auto Run) v systému Windows” na straně 3-8.) Existují však i jiné způsoby instalace ovladače tiskárny bez použití instalačního programu. Tato část poskytuje informace o instalaci ovladače tiskárny PagePro 1250E pod systémem Windows 98 nebo Windows Me.

✎ Instalace ovladače tiskárny PostScript Ovladač tiskárny PostScript lze v systému Windows instalovat jen pomocí průvodce Přidat tiskárnu. Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play pod systémem Windows 98 Instalace pomocí funkce Plug-and-Play s paralelním připojením je popsána dále. Podrobnější informace k instalaci se zapojením prostřednictvím rozhraní USB viz “Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows 98” na straně 3-3.


2 Zapněte počítač. Po spuštění systému Windows se zobrazí dialogové okno průvodce Přidat nový hardware.


4 Vyberte možnost “Zobrazit seznam všech ovladačů v místě” a poté stiskněte tlačítko [Další].

5 Zaškrtněte “Tiskárna” a poté stiskněte tlačítko [Další]. 6 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 7 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\pcl6\czech”. Poté stiskněte tlačítko [OK].

8 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 9 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 3-11

3


10 V dialogu Tiskárny se zobrazí ikona tiskárny “MINOLTA-QMS PagePro 1250E”. K zobrazení dialogového okna Tiskárny vyberte nabídku [Start], ukažte na příkaz [Nastavení] a vyberte možnost [Tiskárny].

11 Vyjměte disk CD-ROM z jednotky CD-ROM počítače. Tím je instalace ovladače tiskárny skončená. Instalace ovladaèe tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play pod systémem Windows Me Instalace pomocí funkce Plug-and-Play s paralelním připojením je popsána dále. Podrobnější informace k instalaci se zapojením prostřednictvím rozhraní USB viz “Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows Me” na straně 3-4.


2 Zapněte počítač. Po spuštění systému Windows se zobrazí dialogové okno průvodce Přidat nový hardware.

3 Vložte disk CD-ROM, který byl přiložen k tiskárně, do jednotky CDROM počítače a poté stiskněte tlačítko “Specifikovat umístění ovladače (upřesnit)”. Poté stiskněte tlačítko [Další].

4 Vyberte možnost “Zobrazit seznam všech ovladačů v místě, abyste mohli vybrat potřebný ovladač” a poté stiskněte tlačítko [Další].

5 Zaškrtněte “Tiskárna” a poté stiskněte tlačítko [Další]. 6 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 7 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\pcl6\czech”. Poté stiskněte tlačítko [OK].

8 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 9 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 10 V dialogu Tiskárny se zobrazí ikona tiskárny “MINOLTA-QMS PagePro 1250E”. K zobrazení dialogového okna Tiskárny vyberte nabídku [Start], ukažte na příkaz [Nastavení] a vyberte možnost [Tiskárny].

11 Vyjměte disk CD-ROM z jednotky CD-ROM počítače. Tím je instalace ovladače tiskárny skončená. 3-12

3

Instalace ovladače tiskárny Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu v systému Windows Me/98



4 Poklepejte na ikonu “Přidat tiskárnu”. 5 Stiskněte tlačítko [Další]. 6 Vyberte možnost “Místní tiskárna”. 7 Stiskněte tlačítko [Další]. 8 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 9 Projděte diskem CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\winMe,9x\pcl6\czech” (ovladač tiskárny PCL) nebo “drivers\winMe,9x\ps\english” (ovladač tiskárny PostScript). Poté stiskněte tlačítko [OK].

10 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 11 Specifikujte příslušný port. Používáte-li paralelní rozhraní, vyberte možnost “LPTx:” (x=1, 2 atd.). Používáte-li rozhraní USB, vyberte možnost “USB001”. Poté stiskněte tlačítko [OK].

12 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 13 V dialogu Tiskárny se zobrazí ikona tiskárny “MINOLTA-QMS PagePro 1250E”.


3-13

3 3.7


Instalace ovladače tiskárny v systému Windows NT 4.0 Ke snadné instalaci ovladače tiskárny doporučujeme používat automaticky spuštěný instalační program. (Viz “Instalace ovladače tiskárny pomocí instalačního programu (Auto Run) v systému Windows” na straně 3-8.) Existují však i jiné způsoby instalace ovladače tiskárny bez použití instalačního programu. Tato část poskytuje informace o instalaci ovladače tiskárny PagePro 1250E pod systémem Windows NT 4.0. Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu



4 Poklepejte na ikonu “Přidat tiskárnu”. 5 Vyberte “Tento počítač” 6 Stiskněte tlačítko [Další]. 7 Specifikujte porty, které chcete použít, a poté stiskněte tlačítko [Další]. 8 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 9 Projdìte diskem CD-ROM a vyhledejte adresáø

“drivers\winnt\pcl6\czech” (ovladaè tiskárny PCL) nebo “drivers\winnt\ps\english” (ovladaè tiskárny PostScript). Poté stisknìte tlaèítko [Otevøít].



3-14

3


3.8

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows 2000 Ke snadné instalaci ovladače tiskárny doporučujeme používat automaticky spuštěný instalační program. (Viz “Instalace ovladače tiskárny pomocí instalačního programu (Auto Run) v systému Windows” na straně 3-8.) Existují však i jiné způsoby instalace ovladače tiskárny bez použití instalačního programu. Tato část poskytuje informace o instalaci ovladače tiskárny PagePro 1250E pod systémem Windows 2000.

✎ Instalace ovladače tiskárny PostScript Ovladač tiskárny PostScript lze v systému Windows instalovat jen pomocí průvodce Přidat tiskárnu. Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play Paralelní připojení:

1 Po připojení tiskárny k počítači tiskárnu zapněte. 2 Zapněte počítač. Po spuštění systému Windows se zobrazí dialogové okno průvodce Najít nový hardware. ❍

Pokračujte krokem 5 na následující straně.

Pøipojení prostøednictvím USB:

1 Zapněte počítač. 2 Zapněte tiskárnu. 3 Jakmile je připraven systém Windows i tiskárna, připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB (podrobnější informace viz kapitola 2) a zobrazte okno průvodce Najít nový hardware.


5 Vyberte možnost “Zobrazit seznam všech ovladačů v místě, abych si mohl vybrat určitý ovladač” a poté stiskněte tlačítko [Další].

6 Zvolte možnost “Tiskárny” a poté stiskněte tlačítko [Další]. 7 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 3-15

3


8 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\win2k\pcl6\czech”. Poté stiskněte tlačítko [Otevřít].

9 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 10 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 11 V dialogu Tiskárny se zobrazí ikona tiskárny “MINOLTA-QMS PagePro 1250E”. K zobrazení dialogového okna Tiskárny vyberte nabídku [Start], ukažte na příkaz [Nastavení] a vyberte možnost [Tiskárny].


✎ Poznámka V případě připojení prostřednictvím kabelu USB musí být instalován ovladač zařízení USB pro tiskárnu PagePro 1250E. Ponechejte disk CD-ROM v jednotce CD-ROM a instalujte ovladač zařízení USB. Viz “Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows 2000” na straně 3-4. Instalace ovladaèe tiskárny pomocí prùvodce Pøidat tiskárnu



4 Poklepejte na ikonu “Přidat tiskárnu”. 5 Stiskněte tlačítko [Další]. 6 Vyberte možnost “Místní tiskárna”. ❍

Nezaškrtávejte políčko “Automaticky detekovat a instalovat tiskárnu Plug and Play”.

7 Stiskněte tlačítko [Další]. 8 Vyberte možnost “Použít následující port:”, specifikujte porty, které chcete použít, a poté stiskněte tlačítko [Další]. 3-16

3


Používáte-li paralelní rozhraní, vyberte možnost “LPTx:” (x=1, 2 atd.). Používáte-li rozhraní USB, vyberte možnost “USB001”.

9 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 10 Projděte diskem CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\win2k\pcl6\czech” (ovladač tiskárny PCL) nebo “drivers\win2k\ps\english” (ovladač tiskárny PostScript). Poté stiskněte tlačítko [Otevřít].



3-17

3 3.9


Instalace ovladače tiskárny v systému Windows XP Ke snadné instalaci ovladače tiskárny doporučujeme používat automaticky spuštěný instalační program. Viz “Instalace ovladače tiskárny pomocí instalačního programu (Auto Run) v systému Windows” na straně 3-8. Existují však i jiné způsoby instalace ovladače tiskárny bez použití instalačního programu. Tato část poskytuje informace o instalaci ovladače tiskárny PagePro 1250E pod systémem Windows XP.

✎ Instalace ovladače tiskárny PostScript Ovladač tiskárny PostScript lze v systému Windows instalovat jen pomocí průvodce Přidat tiskárnu. Instalace ovladače tiskárny pomocí funkce Plug-and-Play Paralelní připojení:

1 Po připojení tiskárny k počítači tiskárnu zapněte. 2 Zapněte počítač. Po spuštění systému Windows se zobrazí dialogové okno průvodce Najít nový hardware. ❍

Pokračujte krokem 5 na následující straně.

Pøipojení prostøednictvím USB:

1 Zapněte počítač 2 Zapněte tiskárnu. 3 Jakmile je připraven systém Windows i tiskárna, připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB (podrobnější informace viz kapitola 2) a zobrazte okno průvodce Najít nový hardware.


5 Vyberte možnost “Instalovat ze seznamu či daného umístění (pro zkušené uživatele)”a poté stiskněte tlačítko [Další].

6 Vyberte možnost “Nevyhledávat, zvolím ovladač k instalaci”a poté stiskněte tlačítko [Další].

3-18

3


7 Ze seznamu Běžné typy hardwaru zvolte možnost “Tiskárny”a poté stiskněte tlačítko [Další].

8 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 9 Projděte obsahem disku CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\win2k\pcl6\czech.” Poté stiskněte tlačítko [Otevřít].

10 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 11 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci.

✎ Poznámka V případě připojení prostřednictvím kabelu USB musí být instalován ovladač zařízení USB pro tiskárnu MINOLTA-QMS PagePro 1250E. Ponechejte disk CD-ROM v jednotce CD-ROM a instalujte ovladač zařízení USB. Viz “Instalace ovladače tiskárny pro USB v systému Windows XP” na straně 3-6. Instalace ovladače tiskárny pomocí průvodce Přidat tiskárnu


3 Vyvolejte nabídku [Start] a vyberte možnost “Ovládací panely”. 4 V poli “Vyberte kategorii úkolu”vyberte možnost “Tiskárny a jiný hardware”.

5 V poli “Vyberte úkol”vyberte možnost [Přidat tiskárnu]. 6 Stiskněte tlačítko [Další]. 7 Vyberte možnost “Místní tiskárna připojená k tomuto počítači”. ❍

Vyberte možnost “Místní tiskárna”.

8 Stiskněte tlačítko [Další]. 9 Vyberte možnost “Použít následující port:”, specifikujte porty, které chcete použít, a poté stiskněte tlačítko [Další]. Používáte-li paralelní rozhraní, vyberte možnost “LPTx:”((x=1, 2 atd.). Používáte-li rozhraní USB, vyberte možnost “USB001”. 3-19

3


10 Stiskněte tlačítko [Z diskety] a poté stiskněte tlačítko [Procházet]. 11 Projděte diskem CD-ROM a vyhledejte adresář “drivers\win2k\pcl6\czech” (ovladač tiskárny PCL) nebo “drivers\win2k\ps\english” (ovladač tiskárny PostScript) a poté stiskněte tlačítko [Otevřít].

12 Stiskněte tlačítko [OK] a poté tlačítko [Další]. 13 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 14 Vyjměte disk CD-ROM z jednotky CD-ROM počítače. Tím je instalace ovladače tiskárny skončená.

3-20

3


3.10

Instalace ovladače tiskárny PostScript v systému Mac OS

✎ Poznámka Používáte-li systém Mac OS X nebo novější, přepněte před provedením následujícího postupu do klasického prostředí. Instalace ovladače tiskárny PostScript v systému Mac OS K instalaci ovladače tiskárny PostScript v systému Mac OS postupujte následovně.

1 Po připojení tiskárny k počítači pomocí kabelu USB tiskárnu zapněte. 2 Zapněte počítač Macintosh. 3 Jakmile je počítač Macintosh připraven, vložte do jednotky počítače disk CD-ROM, který byl přiložen k tiskárně.

4 Poklepejte na ikonu MINOLTA-QMS a spusùte instalační program. 5 Poklepejte na ikonu Instalace. 6 Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci. 7 Po instalaci ovladače tiskárny pokračujte následující částí, jež popisuje specifikaci nastavení tiskárny USB. Specifikace nastavení tiskárny USB Ke specifikaci nastavení tiskárny USB použijte následující postup. Budete pak moci tisknout prostřednictvím rozhraní USB. Poznámka ✔

K použití tohoto software pro rozhraní USB s tiskárnou PagePro 1250E, musí být instalován ovladač Apple LaserWriter 8.3 nebo novější. Nejdříve zkontrolujte verzi ovladače LaserWriter instalovanou na počítači Macintosh.

1 Otevřete ikonu Disk na pracovní ploše počítače Macintosh. 2 Otevřete složku “Apple Extras”. Jestliže počítač Macintosh pracuje se systémem Mac OS 9.1, otevřete složku Aplikace.

3-21

3


3 Otevřete složku “Software Apple LaserWriter”. Jestliže počítač Macintosh pracuje se systémem Mac OS 9.1, otevřete složku Utility.

4 Poklepejte na ikonu Utilita tiskárny. 5 Ze seznamu “Vytvořit pracovní plochu” vyberte možnost “Tiskárna (USB)” a klepněte na tlačítko [OK].

6 Klepněte na tlačítko [Změnit] v části popisu souboru “Postskriptová tiskárna (PPD)” a vyberte potřebný ovladač.

7 Vyberte možnost “MINOLTA-QMS PagePro 1250E” a pak stiskněte tlačítko [Vybrat].

8 Klepněte na [Změnit] v části “Volba tiskárny USB” a vyberte tiskárnu USB.

9 Vyberte možnost “PagePro 1250E” a pak stiskněte tlačítko [OK]. 10 Stiskněte tlačítko [Vytvořit]. 11 Vyberte místo a název své tiskárny a poté stiskněte tlačítko [Uložit]. Tím končí instalace ovladače tiskárny a specifikace nastavení tiskárny USB.

3-22

3


3.11

Odinstalace ovladače tiskárny PCL a ovladače tiskárny USB Tato část popisuje způsob případné odinstalace ovladače tiskárny PagePro 1250E

✎ Poznámka Použije-li se k odstranění ovladače tiskárny program pro odinstalaci, odstraní se také ovladač zařízení USB.

✎ Poznámka Jestliže jste použili k instalaci ovladače tiskárny funkci Přidat tiskárnu, neexistuje nástroj k odinstalaci tiskárny. K odstranění tiskárny tiskárnu vyberte a odstraňte ji ve složce Tiskárny.

✎ Poznámka Obrázky obsahu obrazovek, jez jsou uvedeny v této části, ukazují příklady odinstalace pod systémem Windows 98; obsah vaší obrazovky se může mírně lišit. Odinstalace ovladače tiskárny PCL v systému Windows Me/98/95/ 2000/NT 4.0

1 Vyberte nabídku [Start], ukažte na příkaz [Nastavení] a vyberte možnost [Ovládací panely].

2 V dialogovém oknì Ovládací panely poklepejte na ikonu “Pøidat nebo odebrat programy” a otevøe se okno “Pøidat nebo odebrat programy - Vlastnosti”.

3 V systémech Windows Me/98/95/NT 4.0 vyberte možnost “tiskárna

MINOLTA-QMS PagePro 1250E” a poté stisknìte tlaèítko [Pøidat/ odebrat] a odinstalujte ovladaè tiskárny. V systému Windows 2000 vyberte možnost “tiskárna MINOLTA-QMS PagePro 1250E” a poté stisknìte tlaèítko [Zmìnit/odebrat] a odinstalujte ovladaè tiskárny.

4 Stiskněte tlačítko [Odinstalovat] a pokračujte s odinstalací tiskárny, nebo stiskněte tlačítko [Storno] a tento proces přerušte.

5 Po odstranění ovladače tiskárny PagePro 1250E stiskněte tlačítko [OK]. 3-23

3


6 Stiskněte tlačítko [Ano] a okno zavřete.

✎ Poznámka Po úspěšném odinstalování tiskárny se doporučuje restartovat počítač. Odinstalace ovladaèe tiskárny v systému Windows XP

1 Vyvolejte nabídku [Start] a vyberte možnost “Ovládací panely”. 2 V poli “Vyberte kategorii úkolu”zvolte možnost “Přidat nebo odebrat programy”; otevře se dialogové okno Přidat nebo odebrat programy.

3 Vyberte možnost “tiskárna MINOLTA-QMS PagePro 1250E”a poté stiskněte tlačítko [Změnit/odebrat]; ovladač tiskárny se odinstaluje.

4 V dialogovém oknì Odinstalovat vyberte možnost “Tiskárna MINOLTA-QMS PagePro 1250E”.

5 Stiskněte tlačítko [Odinstalovat] a pokračujte s odinstalací tiskárny, nebo stiskněte tlačítko [Storno] a tento proces přerušte.

6 Jakmile se zobrazí následující dialogové okno, stiskněte tlačítko [Ano] a restartujte počítač.

✎ Poznámka Po úspěšném odinstalování tiskárny se doporučuje restartovat počítač.

3-24

4


4


4.1

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows Me/ 98/95/2000/NT 4.0) 1 Z nabídky Start vyberte Nastavení a poté Tiskárny; zobrazí se adresář Tiskárny.

2 Vyberte ikonu tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E. 3 Zobrazte nastavení ovladače tiskárny: G

Windows Me/98/95- z nabídky Soubor vyberte Vlastnosti. Zobrazí se následující okno.

✎ Operační systém používá rovněž karty! Karty „Obecné“ a „Podrobnosti“ stanoví operační systém automaticky, a proto v této příručce nejsou popsány.

4.2

G

Windows 2000- z nabídky Soubor vyberte Předvolby tiskárny. Zobrazí se následující okno.

G

Windows NT 4.0- z nabídky Soubor vyberte Výchozí dokument. Zobrazí se okno podobné oknu v systému Windows 2000 uvedenému výše.

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows XP) 1 Z nabídky Start a vyberte možnost Ovládací panely. 2 V poli “Vyberte kategorii úkolu” vyberte možnost “Tiskárny a jiný hardware”.

3 V poli Vyberte úkol vyberte možnost Zobrazit nainstalované tiskárny a faxové tiskárny.

4 Vyberte ikonu tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E. 5 K zobrazení nastavení ovladače tiskárny vyberte z nabídky Soubor příkaz Předvolby tisku...

4-1

4 4.3


Karta Papír Karta Papír umožňuje uživateli: G

vybrat velikost média;

G

definovat vlastní velikosti médií;

G

přizpůsobit tištěné dokumenty určité velikosti média;

G

specifikovat orientaci média;

G

specifikovat podávání papíru z různých zásobníků;

G

definovat typ papíru / média;

G

zvětšovat / zmenšovat dokumenty;

G

specifikovat počet kopií;

G

zapnout / vypnout funkci třídění listů dokumentu;

G

zapnout / vypnout funkci zkušebního tisku.

Podrobnější informace k uvedeným funkcím viz online nápověda ovladače tiskárny.

4.4

Karta Rozvržení stránky Karta Rozvržení stránky umožňuje uživateli: G

specifikovat ruční oboustranný tisk (z přihrádky na ruční podávání papíru nelze tisknout oboustranně);

G

tisknout několik stránek dokumentu na jeden list papíru (více stran na list);

G

tisknout na dokumentech vodoznak;

G

navrhovat vlastní vodoznaky;

G

nastavit oblast tisku.


4.5

Karta Kvalita Karta Kvalita umožňuje uživateli: G

zapnout / vypnout režim úspory toneru;

G

optimalizovat kvalitu tisku textů a grafiky (krásné umění);

G

specifikovat hustotu toneru;

G

optimalizovat výměnu dat textu a grafiky s tiskárnou (všechny rastry);

G

specifikovat rozlišení;

G

aktivovat / deaktivovat použití písma typu TrueType;

G

zapnout / vypnout funkci rozšíření fotografie.

Podrobnější informace k uvedeným funkcím viz online nápověda ovladače tiskárny. 4-2


4.6

4

Karta Možnosti zařízení Karta Možnosti zařízení umožňuje uživateli: G

aktivovat spodní jednotku podavače (zásobník 2);

G

definovat celkovou kapacitu paměti instalovanou v tiskárně.

Podrobnější informace k uvedeným funkcím viz online nápověda ovladače tiskárny. Pouze systémy Windows 2000/NT 4.0 Karta Možnosti zařízení systémů Windows 2000/NT 4.0 je integrována v jiné části systému a je třeba ji vyvolávat samostatně.

1 Z nabídky Start vyberte příkaz Nastavení a poté Tiskárny; zobrazí se dialog Tiskárny.

2 V dialogu Tiskárny vyberte ikonu tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E.

3 Z nabídky Soubor vyberte možnost Vlastnosti a zobrazí se dialogové okno Vlastnosti.

4 Vyberte kartu Možnosti zařízení.

4-3

5


5


5.1

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows Me/ 98/95/2000/NT 4.0) 1 Z nabídky Start vyberte příkaz Nastavení a poté Tiskárny; zobrazí se dialog Tiskárny.

2 V okně Tiskárny vyberte ikonu tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E.

3 Zobrazte nastavení ovladače tiskárny:

5.2

G

Windows Me/98/95- z nabídky Soubor vyberte Vlastnosti. Zobrazí se okno Vlastnosti.

G

Windows 2000- z nabídky Soubor vyberte Předvolby tisku... Zobrazí se okno Předvolby tisku.

G

Windows NT 4.0- z nabídky Soubor vyberte Výchozí dokument... Zobrazí se okno Výchozí vlastnosti dokumentu.

Zobrazení nastavení ovladače tiskárny (Windows XP) 1 Z nabídky Start a vyberte možnost Ovládací panely. 2 V poli “Vyberte kategorii úkolu” vyberte možnost “Tiskárny a jiný hardware”.

3 V poli Vyberte úkol vyberte možnost Zobrazit nainstalované tiskárny a faxové tiskárny.

4 Vyberte ikonu tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E. 5 K zobrazení nastavení ovladače tiskárny vyberte z nabídky Soubor příkaz Předvolby tisku...

5-1

5 5.3


Karta Papír (Windows Me/98/95) Karta Papír umožňuje uživateli: G

Specifikovat rozměry média (seznam podporovaných rozměrů médií viz kapitola 12),

G

definovat vlastní velikosti médií, ❍ ❍

minimální rozměry: maximální rozměry:

3,0" × 5,0" 8,5" × 14,0"

76 × 127 mm 216 × 356 mm

G

Vytisknout několik stránek dokumentu na jeden list papíru (více stran na list),

G

specifikovat orientaci média,

G

specifikovat zdroj média, ➜

G

Při ručním podávání média umístěte list média do zásobníku ručního podávání a poté stiskněte tlačítko na ovládacím panelu tiskárny.

specifikovat počet kopií


5.4

Karta Možnosti zařízení (Windows Me/98/95) Dostupná paměù tiskárny Tato položka umožňuje uživateli specifikovat množství paměti (v kB) instalované v tiskárně. Funkce tiskárny Položky v tomto seznamu umožňují doladit obecné vlastnosti a funkce tiskárny pro určitý dokument.

5-2

G

Kompletovat - určuje, zda má tiskárna provést kompletaci více vytištěných kopií (On), nebo zda kompletaci provede aplikace (Off).

G

Krásné umění - zlepšuje vzhled tisku a grafiky vyhlazením zoubkovaných okrajů pomocí světlejších (méně) nebo tmavších (více) teček.

G

Přizpůsobit stránce - změní velikost tištěného dokumentu tak, aby se vešel na specifikovanou velikost média.

G

Posun obrazu - umožňuje uživateli nastavit vodorovné (X) a svislé (Y) rozměry potištěné oblasti na fyzické stránce (tato položka se používá s posunem obrazu X a posunem obrazu Y).

G

Typ média - identifikuje typ média, na které se bude tisknout

G

MultiBit - ovládá tisk multibit

5

Práce s ovladači tiskárny Windows PostScript G

Tisk vodoznaku - určuje, zda se má vodoznak vytisknout na všechny stránky dokumentu nebo jen na první stránku.

G

Zkušební tisk - zastaví tisk po vytištění první kopie tiskové úlohy o více výtiscích, takže lze zkontrolovat kvalitu tisku.

G

Hustota toneru - nastavuje hustotu toneru, která se použije během tisku.

G

Úspora toneru - umožňuje uživateli ušetřit toner při tisku návrhů nebo vzorků dokumentů.

G

Vodoznak - specifikuje text vodoznaku, který se vytiskne.

G

Úhel vodoznaku - specifikuje úhel vodoznaku na stránce.

G

Písmo vodoznaku - uvádí písmo, které se použije při tisku vodoznaku.

G

Velikost vodoznaku - uvádí velikost vodoznaku (v bodech).

G

Posun obrazu X - specifikuje velikost vodorovného posunu (v bodech) potištěné oblasti na fyzické stránce

G

Posun obrazu Y - specifikuje velikost svislého posunu (v bodech) potištěné oblasti na fyzické stránce

Při úpravě jednotlivých funkcí nejdříve vyberte příslušnou položku a poté zvolte odpovídající nastavení v poli Změnit nastavení pro. Instalace příslušenství tiskárny Toto pole se seznamem zobrazuje doplňky, jež lze instalovat na tiskárně. Při změně nastavení jednotlivých možností nejdříve vyberte příslušný doplněk a poté zvolte odpovídající nastavení v poli Změnit nastavení pro. G

5.5

VMOption - umožňuje uživateli specifikovat množství paměti instalované v tiskárně.

Karta Nastavení stránky (Windows NT 4.0) Karta Nastavení stránky umožňuje uživateli: G

specifikovat velikost média,

G



G

specifikovat počet kopií

G


Podrobnější informace ke kartě Nastavení stránky viz online nápověda ovladače tiskárny.

5-3

5 5.6


Karta Upřesnit (Windows NT 4.0) Karta Upřesnění umožňuje uživateli ovládat a vyladit řadu rozšířených funkcí ovladače tiskárny. Funkce jsou organizovány ve stromové struktuře se třemi hlavními větvemi: G

Papír/výstup

G

Grafika

G

Možnosti dokumentu

Při změně nastavení jednotlivých možností nejdříve vyberte příslušnou možnost v horním okně a poté proveďte odpovídající nastavení v dolním okně. Podrobnější informace ke kartě Upřesnění viz online nápověda ovladače tiskárny.

5.7

Karta Nastavení zařízení (Windows NT 4.0) Karta nastavení zařízení v systému Windows NT 4.0 je integrována v jiné části systému a je třeba ji vyvolávat samostatně.

1 Z nabídky Start vyberte příkaz Nastavení a poté Tiskárny; zobrazí se okno Tiskárny.


3 Z nabídky Soubor vyberte příkaz Vlastnosti. Zobrazí se okno Vlastnosti.

4 Vyberte kartu Nastavení zařízení. Karta Nastavení zařízení se skládá ze dvou oken, jež uživateli umožňují specifikovat a řídit doplňky instalované na tiskárně. Horní okno zobrazuje jednotlivé funkce a aktuální nastavení. Dolní okno umožňuje změnit nastavení. Obsah dolního okna závisí na prvku vybraném v horním okně. Při změně nastavení jednotlivých možností nejdříve vyberte příslušnou možnost v horním okně a poté proveďte odpovídající nastavení v dolním okně. Podrobnější informace ke kartě Nastavení zařízení viz online nápověda ovladače tiskárny.

5-4

5


5.8

Karta Rozvržení (Windows 2000/XP) Karta Rozvržení umožňuje uživateli:

5.9

G


G

specifikovat pořadí, ve kterém se budou tisknout stránky dokumentu,

G

tisknout několik stránek dokumentu na jeden list média.

Karta Papír/kvalita (Windows 2000/XP) Karta Papír/kvalita umožňuje uživateli: G



Upřesnění (Windows 2000) Stiskněte tlačítko Upřesnit... na kartě Rozvržení nebo Papír/kvalita; otevře se okno Upřesnění nastavení. Nastavení v tomto okně umožňují uživateli ovládat a vyladit řadu rozšířených funkcí ovladače tiskárny. Funkce jsou organizovány ve stromové struktuře se třemi hlavními větvemi: Papír/výstup, Grafika a Možnosti dokumentu. Podrobnější informace ke kartě Upřesnit nastavení dokumentu viz online nápověda ovladače tiskárny.

5.10

Karta Nastavení zařízení (Windows 2000/XP) Karta nastavení zařízení v systému Windows 2000 je integrována v jiné části systému a je třeba ji vyvolávat samostatně.

1 Z nabídky Start vyberte příkaz Nastavení a poté Tiskárny; zobrazí se okno Tiskárny.


3 Z nabídky Soubor vyberte příkaz Vlastnosti. Zobrazí se okno Vlastnosti.

4 Vyberte kartu Nastavení zařízení. Zobrazí se dialogové okno Nastavení zařízení.

5-5

5

Práce s ovladači tiskárny Windows PostScript Karta Nastavení zařízení umožňuje uživateli zobrazit a měnit nastavení tiskárny a jejích doplňků. Při změně nastavení vyberte položku, kterou chcete měnit, a poté zvolte požadované nastavené z pole nebo rozbalovacího seznamu, který se zobrazí. Podrobnější informace ke kartě Nastavení zařízení viz online nápověda ovladače tiskárny.

5-6

6


6

Práce s nástroji tiskárny pro systém Windows Nástroje tiskárny v systému Windows obsahují následující součásti: G

Sledování stavu

G

Ovládací panel tiskárny

✎ Automatické spuštění Sledování stavu! Pokud během instalace ovladače tiskárny aktivujete možnost jeho automatického spuštění, při spuštění počítače se automaticky spustí také Sledování stavu.

6.1

Prostředí Sledování stavu a Ovládací panel tiskárny lze použít s následujícími operačními systémy a rozhraními: IEEE 1284 Parallel

USB

Windows XP

2

2

Windows Me

2

2

Windows 2000

2

2

Windows 98

2

2

Windows 98 SE

2

2

Windows 95

2

—

Windows NT 4.0

2

—

6-1

6 6.2


Otevření Sledování stavu Nástroj Sledování stavu umožňuje uživateli sledovat tiskárnu a postup tisku jednotlivých tiskových úloh. K otevření nástroje Sledování stavu použijte následující krok. ➜

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0—Z nabídky Start vyberte příkaz Programy, poté složku MINOLTA-QMS PagePro 1250E, v ní Nástroje tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E. Zobrazí se Sledování stavu.

➜

Systém Windows XP—Z nabídky Start vyberte příkaz Všechny programy, poté složku MINOLTA-QMS PagePro 1250E, v ní Nástroje tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E. Zobrazí se nástroj Sledování stavu.

Změna velikosti okna Sledování stavu

6.3

6.4

➜

Z nabídky “Zobrazit” vyberte příkaz “Zvětšit”; velikost okna se zvětší.

➜

Z nabídky “Zobrazit” vyberte příkaz “Zmenšit”; velikost okna se zmenší.

Sledování tiskových úloh pomocí nástroje Sledování stavu G

Je-li pozadí obrázku tiskárny zelené, tiskárna je v režimu pohotovosti nebo se normálně tiskne tisková úloha.

G

Je-li pozadí obrázku tiskárny červené, došlo k chybě a tisková úloha byla přerušena. Stav tiskárny a chybové zprávy se zobrazují v dialogových oknech nalevo.

Otevření nástroje Ovládací panel tiskárny Nástroj Ovládací panel tiskárny umožňuje uživateli řídit a měnit základní nastavení tiskárny. K otevření nástroje Ovládací panel použijte následující kroky.

1 Z nabídky Start vyberte příkaz Programy, poté složku MINOLTA-QMS PagePro 1250E, v ní Nástroje tiskárny MINOLTA-QMS PagePro 1250E. Zobrazí se Sledování stavu.

2 Stiskněte tlačítko Nastavení tiskárny...

nebo z nabídky Nastavení vyberte příkaz Nastavení tiskárny; zobrazí se Ovládací panel.

6-2

6


6.5

Karta Papír Karta Papír umožňuje uživateli: G

specifikovat, jak by měla tiskárna reagovat na chybu velikosti média (požadovaná velikost média není k dispozici);

G

specifikovat, zda se bude zásobník 1 používat jako víceúčelový (univerzální) zásobník nebo jako zásobník nastavený na jednu velikost média.

Podrobnější informace k uvedeným funkcím viz online nápověda nástroje Ovládací panel tiskárny.

✎ Zapnout volbu “Auto Continue” (Automatické pokračování)! Možnost Auto Continue (Automatické pokračování) na kartě Nastavení tiskárny umožňuje rozhodnout, zda má tisková úloha automaticky pokračovat po uplynutí určité doby i přes chybu velikosti papíru.

✎ Nastavení Nastavení zásobníku 1 na kartě Papír lze potlačit nastaveném v jiných tiskových aplikacích!

6.6

Karta Nastavení tiskárny Karta Nastavení tiskárny umožňuje uživateli: G

zapnout / vypnout režim úspory toneru;

G

zapnout / vypnout automatické pokračování v případě chyby formátu nebo v případě přetečení paměti;

G

přepínat mezi rychlým a normálním režimem tisku;

G

zapnout / vypnout tisk zprávy chyb v jazyku PostScript;

G

definovat dobu, po kterou tiskárna čeká na konec tiskové úlohy před uplynutím časové prodlevy;

G

zapnout / vypnout detekci chyb velikosti média;

G

aktivovat funkci ochrany stránky (tiskárna s tiskem čeká, dokud se všechna data stránky kompletně nenačtou do paměti);

G

definovat základní vlastnosti tiskárny (PostScript, PCL nebo automatické přepínání).

Podrobnější informace k uvedeným funkcím viz online nápověda nástroje Ovládací panel tiskárny.

6-3

6 6.7


Karta Test tiskárny Karta Zkušební tisk umožňuje uživateli:

6.8

G

vytisknout ukázkovou stránku obsahující přehled funkcí tiskárny;

G

vytisknout stránku konfigurace, která obsahuje informace o aktuálním nastavení tiskárny;

G

vytisknout seznam typů písma PCL rezidentních v paměti tiskárny s určením a vzorky;

G

vytisknout seznam typů písma PostScript rezidentních v paměti tiskárny s určením a vzorky;

G

vytisknout přehled nejdůležitějších vzorců kontrolek LED.

Karta Počitadlo Karta Počitadlo umožňuje uživateli: G

zkontrolovat stav počitadla;

G

vynulovat počitadlo (při zahájení počítání nového média v některém ze zásobníků nebo po výměně spotřebního materiálu).

➜

Klepněte na tlačítko [Reset] vedle počitadla, které chcete vynulovat. Příslušné počitadlo se nastaví na nulu.

6.9

Karta Konfigurace Karta Konfigurace obsahuje přehled nejdůležitějších nastavení tiskárny a umožňuje tak rychlý přehled. Na této kartě nelze provádět žádné změny.

6-4

7


7


7.1

Karta Vlastnosti stránky Dialog Nastavení stránky obsahuje nastavení, jež ovlivňuje formát a výstup tištěných dokumentů. Papír Nastavení papíru umožňuje specifikovat rozměry médií. Viz přehled podporovaných rozměrů médií v kapitole 12 - “Technické specifikace”. Orientace Nastavení Orientace umožňuje uživateli rozhodnout, jak bude dokument umístěn na vytištěné stránce. Měřítko Tento parametr umožňuje nastavit rozsah dokumentu pomocí nastavení měřítka. Maximální procento zvětšení je 400. Maximální procento zmenšení je 25. Vlastní stránka

1 Do příslušných políček zadejte rozměry vlastní šířky a výšky. G

minimální rozměry:

3,0" × 5,0"

76 × 127 mm

G

maximální rozměry:

8,5" × 14,0"

216 × 356 mm

2 Uveďte palce nebo centimetry a pak stiskněte OK.

7.2

Obecná nastavení Tato část popisuje specifická nastavení, jež můžete použít s tímto ovladačem tiskárny. Kopie Umožňuje specifikovat počet kopií, jež se vytisknou. Zadat lze libovolnou hodnotu od 1 do 999.

7-1

7

Práce s ovladači tiskárny pro systém Macintosh Kompletovat Při tisku více než jedné kopie dokumentu lze aktivovat funkci Kompletovat; v takovém případě se dokumenty při odesílání do výstupní přihrádky setřídí (strany 1,2,3... , 1,2,3..., 1,2,3). Zdroj papíru Chcete-li vytisknout všechny stránky dokumentu na papír ze stejného zásobníku, vyberte možnost “Všechny stránky z”. Chcete-li vytisknout jen první stránku dokumentu na papír ze specifikovaného zásobníku, vyberte možnost “První stránku z”. Při tisku zbývajících stránek dokumentu z jiného zásobníku než uvedeného v poli “První stránku z:” uveďte příslušnou zásuvku v poli “Zbývající z:”. Je-li zdroj papíru nastaven na možnost “Automatický výběr”, tiskárna automaticky vybere zdroj papíru podle specifikovaného rozměru stránky.

7.3

Nastavení rozvržení Stran na list Toto nastavení umožňuje uživateli vytisknout více než jednu stránku dokumentu na jediný list papíru. Z rozbalovacího seznamu lze vybrat hodnoty 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16. Směr rozvržení Ovladač umožňuje rozhodnout, jak budou stránky při tisku více stránek rozloženy na jednoduchém listu papíru: zprava doleva nebo zleva doprava. Rámeček Ovladač umožňuje vybrat typ rámečku, který se umístí mezi více stránek na jednom listu papíru.

7.4

Zobrazení specifických voleb tiskárny 1 Přizpůsobit stránce Nastavení “Přizpůsobit stránce” umožňuje přizpůsobit dokument při tisku určité velikosti papíru. Dokument se automaticky zvětší nebo zmenší tak, aby se vešel na velikost vybraného papíru.

7-2

7

Práce s ovladači tiskárny pro systém Macintosh Vodoznak

Vodoznaky rychle upozorní čtenáře na povahu obsahu dokumentu. Ovladač umožňuje uživateli vybrat existující vodoznak (například Důvěrné nebo Návrh) a specifikovat také několik možností, jež ovlivňují styl, obsah a umístění vodoznaku.

7.5

Zobrazení specifických voleb tiskárny 2 Úspora toneru Po zapnutí této možnosti tiskárna používá méně toneru, ale produkuje světlejší tisk Typ média Tento rozbalovací seznam se používá ke specifikaci typu média, na který se tiskne: Obyčejný papír, Průhledná fólie, Silný papír, Obálka nebo Pohlednice. Krásné umění Nastavení “Krásné umění” umožňuje uživateli optimalizovat kvalitu tisku u textu a grafických obrázků v dokumentu. Rozlišení Nastavení “Rozlišení” určuje počet bodů na palec při tisku dokumentu. Dokumenty vytištěné s vyšším rozlišením jsou ostřejší; jejich tisk ovšem trvá déle. Zásobník 2 Je-li instalována dolní jednotka podávání papíru (Zásobník 2), nastavte pole “Zásobník 2” na možnost Instalován.

7-3

Práce s tiskárnou

8

Práce s tiskárnou

8.1

Povšimněte si laskavě následujících bodů

8

Co bych měl sledovat při vkládání papíru? Aby nedošlo k nesprávnému vkládání papíru, dodržujte následující body: G

Nepoužívejte papír s následujícími vlastnostmi: ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

G

papír, který byl již jednou použit v tepelné nebo inkoustové tiskárně; zmačkaný nebo zvlněný papír; papír s příliš hladkým, příliš hrubým nebo nepravidelným povrchem; papír se speciálním povrchem - například uhlový papír nebo papír s lepivým povrchem; papír, který není ořezán do pravých úhlů; papír, který drží pohromadě lepidlem, tmelem nebo svorkami; papír se štítky, jež se snadno uvolňují; zprohýbané nebo zkroucené pohlednice.

Papíry v zásobníku na papír nesmí přesahovat limitní značku médií v zásobníku.

Co bych měl sledovat při vkládání obálek? Aby nedošlo k nesprávnému vkládání obálek do laseroví tiskárny, dodržujte následující body: G

Nepoužívejte samolepicí obálky nebo obálky se snímatelným proužkem, s uzávěrem ani s okénkem.

G

Obálky umístěte do zásobníku chlopní dolů a horním okrajem doleva.

G

Chlopně obálky úhledně složte dozadu.

✎ Obálky otestujte, než jich nakoupíte větší množství! Některé typy obálek se po průchodu tiskárnou snadno zmuchlají. Než nakoupíte větší množství obálek, vyzkoušejte si je.

8-1

8

Práce s tiskárnou Jakou velikost médií mohu používat? Tato tiskárna je určena k použití jen s uvedenými velikostmi médií. Rozměr média

Zdroj média Zásobník 1

Zásobník 2* (volitelně)


Letter 8,5" × 11,0"

Ano

Ano

Ano

Legal 8,5" × 14,0"

Ano

Ano

Ano

Executive 7,25" × 10,5"

Ano

Ano

Ano

Half Letter 5,5" × 8,5"

Ano

Ne

Ano

A4 210 × 297 mm

Ano

Ano

Ano

A5 148 × 210 mm

Ano

Ne

Ano

B5 JIS 182 × 257 mm

Ano

Ano

Ano

Čínský 16K 185 × 260 mm

Ano

Ne

Ano

Čínský 32K 130 × 185 mm

Ano

Ne

Ano

Standardní rozměry

Obálky, pohlednice a vlastní velikosti papíru Obálky Monarch 3,875" × 7,5"

Ano

Ne

Ano

Obálky COM10 4,125" × 9,5"

Ano

Ne

Ano

Obálky DL 110 × 220 mm

Ano

Ne

Ano

Obálky C5 162 × 229 mm

Ano

Ne

Ano

Obálky C6 114 × 162 mm

Ano

Ne

Ano

Obálky B5 176 × 250 mm

Ano

Ne

Ano

Choukei-3Gou 120 × 235 mm

Ano

Ne

Ano

Choukei-4Gou 90 × 205 mm

Ano

Ne

Ano

Pohlednice 100 × 148 mm

Ano

Ne

Ano

Vlastní 3,0"– 8,5" × 5,0"–14,0" (76–216 mm × 127– 356 mm)

Ano

Ne

Ano

* Volitelná jednotka spodního podavače (Zásobník 2) se dodává se zásobníkem formátu letter nebo A4. Jako volitelné doplňky jsou k dispozici zásobníky na papír formátu Legal a Executive/B5 JIS.

8-2

8

Práce s tiskárnou Jaké typy médií mohu používat? Tato tiskárna je určena k použití jen s následujícími typy médií. Typ média

Zdroj média Zásobník 1

Zásobník 2 (volitelně)


Obyčejný papír 16–24 lb (60–90 g/m2)

Ano

Ano

Ano

Silný papír 24–43,25 lb (90–163 g/m2)

Ano

Ne

Ano

Obálky

Ano

Ne

Ano

Hlavičkový papír

Ano

Ne

Ano

Pohlednice

Ano

Ne

Ano

Průhledné fólie

Ano

Ne

Ano

Oblast tisku

0,2" (4 mm)

0,2" (4 mm)

0,2" (4 mm)

Oblast tisku

0,2" (4 mm)

8-3

8 8.2

Práce s tiskárnou

Použití tlačítka ovládacího panelu

1 2 3

Ovládací panel má dva indikátory a jedno tlačítko. Č.

Popis

1


2


Č.

Popis

3

Tlačítko panelu

Tlačítko panelu umožňuje uživateli: G

tisknout speciální stránky (stranu konfigurace, seznam typů písma PCL, seznam typů písma PostScript);

G

pokračovat v tiskové úloze po chybové zprávě;

G

zrušit tiskovou úlohu;

G

vynulovat počitadlo;

Tisk informačních stránek

1 Zkontrolujte následující body: ❍ ❍

Zelená kontrolka „Ready“ (Připraveno) je zapnutá (ale nebliká). Oranžová kontrolka „Error“ (chyba) je zhasnutá.

2 Krátce stiskněte tlačítko na ovládacím panelu. Všechny kontrolky rychle bliknou.

3 Stiskněte znovu tlačítko ovládacího panelu:

8-4

Tlačítko na panelu stiskněte ještě tolikrát...

k vytištění této speciální stránky

2

Stránka konfigurace

3

Přehled typů písma PCL

4

Přehled typů písma PostScript

Práce s tiskárnou

8

Pokračování v tiskové úloze po chybové zprávě V tisku tiskové úlohy lze pokračovat po nápravě následujících typů chyb: ✔

Tisková úloha je příliš složitá a paměùová kapacita tiskárny neodpovídá požadavkům;

✔

V zásobnících již není papír;

✔

Papír je odlišného formátu, než je nastaveno v ovladači tiskárny.

1 Zkontrolujte, zda nedošlo k některé z předchozích chyb. 2 Stiskněte tlačítko na panelu a spusùte podávání médií. Tisková úloha pokračuje.

✎ Zkontrolujte vytištěný dokument! Jestliže jste pokračovali v tiskové úloze po chybové zprávě, vždy si zkontrolujte vytištěný dokument. Některé stránky se mohly vytisknout nesprávně. Zrušení tiskové úlohy Právě zpracovávanou tiskovou úlohu lze zrušit.

1 Během zpracování nebo tisku dat (bliká zelená kontrolka “Připravena”) přidržte tlačítko panelu na déle než 5 sekund.

2 Jakmile se obě kontrolky rozsvítí, uvolněte tlačítko panelu. Aktuální tisková úloha byla zrušena.

8-5

8 8.3

Práce s tiskárnou

Vkládání médií Vkládání papíru do zásobníku 1 Povšimněte si laskavě následujících bodů: ✔

Zásobník doplňujte vždy až po úplném vyprázdnění.

✔

Viz pokyny ke vkládání médií na stránka 8-1.

1 Sejměte kryt zásobníku. 2 Stiskněte pravé vedení média a otevřete vedení papíru.

3 Umístěte média do zásobníku. listů papíru lze umístit do ? Kolik zásobníku? ➜


se vkládá do tiskárny ? Jak hlavičkový papír? ➜

Hlavičkový papír vkládejte potištěnou stranou nahoru a předtištěným záhlavím nahoře (směrem k tiskárně).

? Co když vkládám papír o formátu legal? ➜

Otevřete kryt na přední straně zásobníku.

4 Stiskněte pravé vedení média a nastavte vedení média tak, aby byly zajištěny obě strany vloženého média – pravá i levá.

5 Vraùte kryt zásobníku na místo.

8-6

Práce s tiskárnou

8

Vložení média do zásobníku k ručnímu podávání

1 Zkontrolujte, zda je kryt zásobníku správně připojen k Zásobníku 1. 2 Otevřete vedení média. 3 Vložte jeden list média co nejdále do zásobníku k ručnímu vkládání (se stranou k potisku směrem nahoru). kusů médií lze vkládat ? Kolik najednou? ➜

Vkládejte vždy jen list papíru nebo daného typu média současně.

? Jak se vkládají do tiskárny obálky? ➜

Obálky umístěte do zásobníku se stranou určenou k potisku směrem nahoru. Chlopeň obálky by měla směřovat dolů a doleva.

? Jak se vkládá do tiskárny hlavičkový papír? ➜


4 Nastavte vedení médií tak, aby byly dobře zajištěny obě strany média. Vložení média spodní jednotky podavače (zásobník 2) Povšimněte si laskavě následujících bodů: ✔

Volitelná jednotka spodního podavače (Zásobník 2) se dodává se zásobníkem formátu letter nebo A4. Jako volitelné doplňky jsou k dispozici zásobníky na papír formátu Legal a Executive/B5 JIS.

✔

Zásobník doplňujte vždy až po úplném vyprázdnění.

✔

Papíry se vkládají nejdříve krátkou stranou.

✔

Viz pokyny ke vkládání médií na stránka 8-1.

8-7

8

Práce s tiskárnou

1 Vyjměte zásobník 2 ze spodní podávací jednotky - vytáhněte ho co nejvíce, jemně ho zvedněte vepředu a povytáhněte zbylou část ven.

2 Sejměte kryt ze zásobníku. 3 Desku zvedající papír stiskněte dolů, až zapadne na své místo.

4 Umístěte balík papíru do zásobníku. listů papíru lze umístit do ? Kolik zásobníku? ➜


? Jak se vkládá do tiskárny hlavičkový papír? ➜


5 Kryt zásobníku nasaďte zpět a zásobník vložte do spodní jednotky podavače.

8-8

8

Práce s tiskárnou

8.4

Určení směru potištěných listů Potištěné listy mohou z tiskárny vycházet dvěma způsoby: G

Lícem dolů

G

Lícem nahoru

Tiskárna je vybavena přihrádku pro výstup lícem dolů. Jako doplněk je k dispozici přihrádka pro výstup lícem nahoru. Tato přihrádka je nejvhodnější pro silný papír a obálky, protože jejich cesta tiskárnou je pak přímější. Výstupní přihrádka lícem dolů může pojmout až 100 listů, zatímco volitelná výstupní přihrádka lícem nahoru pojme 20 listů.

1

2

2

1

3

4

5

Č.

Popis

Č.

Popis

1

Výstupní přihrádka lícem dolů

4

Umístění přepínače výstupu pro výstup lícem nahoru

2

Výstupní přihrádka lícem nahoru

5

Umístění přepínače výstupu pro výstup lícem dolů

3

Přepínač výstupu

8-9

8

Práce s tiskárnou Povšimněte si laskavě následujících bodů:

8-10

✔

Během zpracování tiskové úlohy neměňte směr výstupu.

✔

Není-li instalována volitelná výstupní přihrádka pro výstup lícem nahoru, zkontrolujte správnou polohu přepínače výstupu.

9


9

Instalace příslušenství tiskárny Pro vaši tiskárnu jsou k dispozici následující doplňky:

9.1

G

Spodní jednotka podavače (zásobník 2, kapacita 500 listů)

G

Zásobníky na papír formátu Legal a Executive/B5 JIS.

G

Přihrádka pro odkládání

G

paměù SDRAM DIMM (Dual In-line Memory Module)

Instalace spodní jednotky podavače (zásobník 2) Spodní jednotka podavače může pojmout až 500 listů obyčejného papíru. Dodává se buď se zásobníkem (Zásobník 2) pro formát letter (US) nebo A4 (Evropa).

1 Vyjměte spodní jednotku podavače z krabice a poté sejměte plastový vak a veškerý materiál používaný k zajištění produktu při dopravě.

2 Tiskárnu vypněte a poté od tiskárny odpojte napájecí kabel a kabel rozhraní.

3 Tiskárnu postavte na spodní jednotku podavače. ❍

Zkontrolujte, zda spojovací kolíky spodní jednotky podavače zapadají dokonale do dna tiskárny.

4 Zásuvku naplňte papírem. (Podrobnější informace viz kapitola 8.)

? Kolik listů papíru lze umístit do zásobníku? ➜


9-1

9


5 Vraùte kryt zásobníku na místo. 6 Zásobník zasuňte do spodní jednotky podavače.

❍

Kdykoliv zásobník zasunujete to spodní jednotky podavače nebo ho vyjímáte, pracujte vždy oběma rukama.

7 Znovu zapojte napájecí kabel a kabel rozhraní a tiskárnu zapněte.

9-2

9


9.2

Instalace přihrádky pro výstup lícem nahoru Tiskárna je vybavena přihrádku pro výstup lícem dolů. Jako doplněk je k dispozici přihrádka pro výstup lícem nahoru. Tato přihrádka je nejvhodnější pro silný papír a obálky, protože jejich cesta tiskárnou je pak přímější. Přihrádka pro výstup lícem nahoru pojme 20 listů.

1 Přihrádku pro výstup lícem nahoru vyjměte z krabice. 2 Připojte přihrádku pro výstup směrem nahoru - postupně zasuňte kolíky do otvorů v tiskárně. Nesnažte se zasunout násilím obě strany přihrádky najednou. ❍

Přihrádka pro výstup směrem nahoru se musí při instalaci lehce ohnout.

✎ Výstupu lícem nahoru nebo dolů? Směr výstupu lze nastavit pomocí přepínače výstupu. (Podrobnější informace viz kapitola 8.) 1

Č.

Popis

1

Umístění přepínače výstupu pro výstup lícem nahoru

2

Umístění přepínače výstupu pro výstup lícem dolů

2

9-3

9 9.3


Instalace paměti DIMM (Dual In-Line Memory Module) Tato tiskárna se dodává se 16 MB paměti. Paměù tiskárny však lze rozšířit až na 144 MB instalací komerčně dostupných paměùových modulů SDRAM DIMM kompatibilních s PC/100 (s kapacitou 64 MB nebo 128 MB).

POZOR Mohlo by dojít ke zničení pamětí DIMM! ➜

Paměti DIMM jsou velmi citlivé. Nesprávná manipulace je může poškodit a pak mohou být zcela nepoužitelné.

➜

Než vybalíte paměti DIMM, dotkněte se kovové části tiskárny, abyste odvedli ze svého těla statickou elektřinu.

➜

Paměti DIMM držte jen za okraje.

➜

Nedotýkejte se kontaktů pamětí DIMM.

➜

Při práci s pamětí DIMM ji umístěte na antistatickou podložku.

➜

V tiskárně se nedotýkejte žádných karet s tištěnými spoji.

VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Tiskárna obsahuje části pod napětím. ➜

Před instalací pamětí DIMM vždy tiskárnu vypněte a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

➜

Při instalaci paměti DIMM postupujte přesně podle instrukcí.

➜

Sejměte pouze ty kryty tiskárny, jež jsou výslovně uvedeny v jednotlivých instrukcích.

1 Tiskárnu vypněte a poté od tiskárny odpojte napájecí kabel a kabel rozhraní.

2 Uzavřete výstupní přihrádku lícem dolů.

9-4


9

3 Stiskněte tlačítko uvolňující horní kryt a otevřete ho.

4 Čelem k pravé straně tiskárny použijte šroubovák Phillips a vyšroubujte dva šrouby přidržující boční kryt na svém místě.

5 Sejměte boční kryt - povytáhněte ho směrem k sobě.

6 Do slotu zapojte paměùový modul DIMM. ❍

Modul DIMM přitiskněte opatrně do patice, až zaskočí na své místo.

✎ Chcete vyjmout paměùový modul DIMM? Při vyjímání paměùového modulu DIMM stiskněte plošky na obou stranách slotu směrem ven. Tím se modul DIMM uvolní a lze ho vyjmout.

9-5

9


7 Boční kryt vraùte na místo a zajistěte ho dvěma šrouby.

8 Uzavřete horní kryt tiskárny.

9 Otevřete přihrádku pro ukládání papíru lícem dolů.

9-6

9


10 Do ovladače tiskárny zadejte novou celkovou kapacitu tiskárny (viz online nápověda ovladače tiskárny).

11 Vytiskněte stránku konfigurace (viz kapitola 8). Tato stránka by měla obsahovat novou celkovou kapacitu paměti správně.

? Je celková kapacita paměti zobrazena správně? Jestliže není, ➜

zkontrolujte, zda jsou moduly DIMM instalovány správně;

➜

zkontrolujte, zda byla v ovladači tiskárny zadána správná celková kapacita paměti.

9-7

Údržba tiskárny

10

10

Údržba tiskárny

POZOR Používáním nesprávného příslušenství a dílů můžete tiskárnu zničit! Pokud používáte příslušenství a díly od jiných výrobců než od společnosti MINOLTA-QMS, nemůžeme zaručit správný provoz tiskárny. ➜

Není-li uvedeno jinak, používejte výhradně příslušenství a díly společnosti MINOLTA-QMS.

VÝSTRAHA Toner představuje zdravotní riziko! V případě požití toner škodí zdraví. ➜

V případě požití toneru se ihned poraďte s lékařem.

➜

V případě znečištění rukou tonerem si ruce ihned omyjte studenou vodou a mýdlem.

10-1

10 10.1

Údržba tiskárny

Výměna kazety s tonerem Kazetu s tonerem vyměňte, je-li prázdná, nebo pokud jsou tištěné dokumenty příliš světlé. K dispozici jsou dvě kazety s tonerem: G

Běžná kazeta s tonerem má kapacitu zhruba 3000 stránek formátu letter/A4 se zhruba 5 % pokrytím tonerem.

G

Velkokapacitní kazeta s tonerem má kapacitu zhruba 6000 stránek formátu letter/A4 se zhruba 5 % pokrytím tonerem.

✎ Poznámka: Kazeta s tonerem dodávaná s tiskárnou má kapacitu zhruba 1500 stránek formátu letter/A4 se zhruba 5 % pokrytím tonerem.

VÝSTRAHA Fixační jednotka může být za provozu velmi horká! Fixační jednotka, jež je umístěna poblíž horního krytu, může být za provozu velmi horká. ➜

Aby nedošlo k poranění, nedotýkejte se této oblasti.

Fixační jednotka

10-2

Údržba tiskárny

10

✎ Jaká preventivní opatření je třeba zavést při manipulaci s kazetou s tonerem? Nikdy se nedotýkejte vyvíjecího válce pod chlopní - mohla by se zhoršit kvalita tisku.

1 Tiskárnu vypněte a poté od tiskárny odpojte napájecí kabel. 2 Uzavřete přihrádku pro výstup papíru lícem dolů. 3 Stiskněte tlačítko uvolňující horní kryt a otevřete ho.

4 Vyjměte starou kazetu s tonerem.

10-3

10

Údržba tiskárny

5 Úchyt stiskněte v označených pozicích a ohněte ho tak dolů. ❍

Použitou kazetu s tonerem zlikvidujte v souladu s předpisy.

6 Vyjměte novou kazetu s tonerem z obalu.

7 Kazetu pevně přidržte oběma rukama, zatřeste s ní několikrát zleva doprava, dopředu a dozadu, aby se toner v kazetě stejnoměrně rozptýlil.

8 Odstraňte celou ochrannou pásku z kazety s tonerem a poté zvedněte úchyt.

9 Přidržte úchyt, spusùte kazetu do tiskárny a vyrovnejte čtyři kolíky (dva na každé straně) s otvory uvnitř tiskárny. ❍

10-4

Na kazetě s tonerem a uvnitř tiskárny jsou nalepeny barevné štítky “2”. Kazetu s tonerem instalujte tak, aby byly uvedené štítky zarovnané.

10

Údržba tiskárny ❍

Kazeta s tonerem zapadne při instalaci na své místo s hlasitým cvaknutím.

10 Uzavřete horní kryt a jemně, ale pevně ho stiskněte dolů, až se cvaknutím zapadne na své místo.

Vynulování počitadla kazety s tonerem Po výměně kazety s tonerem vynulujte počitadlo, které je pro ni určeno.

✎ Počítadlo lze vynulovat také prostřednictvím karty Počitadlo v nástroji Ovládací panel tiskárny! Viz kapitola 6 nebo online nápověda nástroje Ovládací panel tiskárny.

1 Vypněte tiskárnu. 2 Stiskněte a přidržte tlačítko na panelu tiskárny a tiskárnu zapněte. Zelená kontrolka “Připravena” začne blikat. 10-5

10

Údržba tiskárny

3 Tlačítko panelu stále přidržujte a zelená kontrolka “Připravena” začne blikat.

4 Po uplynutí zhruba 5 sekund, po které kontrolka “Připravena” bliká, tlačítko na panelu uvolněte. Začnou blikat obě kontrolky.

5 Ověřte si, že obě kontrolky blikají, a poté opět stiskněte a přidržte tlačítko panelu znovu na dobu nejméně 5 sekund. Obě kontrolky se rozsvítí zhruba na 5 sekund a pak začnou obě kontrolky opět blikat. Čítač kazety s tonerem byl vynulován.

6 Tiskárnu vypněte a znovu zapněte. Jakmile zůstane kontrolka “Připravena” rozsvícená, je tiskárna opět v pohotovostním režimu.

10-6

10

Údržba tiskárny

10.2

Výměna kazety s bubnem Jakmile začnou být vytištěné dokumenty mdlé nebo rozmazané, vyměňte kazetu s bubnem. Kazeta s bubnem má kapacitu zhruba 16.000 stránek (tiskové úlohy po jednotlivých stránkách) až 20.000 stránek (plynulý tisk) formátu letter/A4 (s průměrným pokrytím stránky 5 % nebo méně).



Fixační jednotka

✎ Jaká preventivní opatření je třeba zavést při manipulaci s kazetou s bubnem? Nikdy se nedotýkejte bubnu pod chlopní - mohla by se zhoršit kvalita tisku.

1 Tiskárnu vypněte a poté od tiskárny odpojte napájecí kabel. 2 Uzavřete přihrádku pro výstup papíru lícem dolů. 10-7

10

Údržba tiskárny

3 Stiskněte tlačítko uvolňující horní kryt a otevřete ho.

4 Vyjměte kazetu s tonerem a starou kazetu s bubnem.

5 Vyjměte novou kazetu s bubnem z obalu.

10-8

10

Údržba tiskárny

6 Instalujte kazetu s bubnem do tiskárny; vedení kazety vyrovnejte s drážkami uvnitř tiskárny. ❍

Na kazetě s bubnem a uvnitř tiskárny jsou nalepeny barevné štítky “1”. Kazetu s bubnem instalujte tak, aby byly uvedené štítky zarovnané.

7 Kazetu s tonerem umístěte zpět do tiskárny a vyrovnejte čtyři kolíky (dva na každé straně) s otvory uvnitř tiskárny. ❍

Na kazetě s tonerem a uvnitř tiskárny jsou nalepeny barevné štítky “2”. Kazetu s tonerem instalujte tak, aby byly uvedené štítky zarovnané.

❍

Kazeta s tonerem zapadne při instalaci na své místo s hlasitým cvaknutím.

10-9

10

Údržba tiskárny


Vynulování počitadla kazety s bubnem Po výměně kazety s bubnem vynulujte počitadlo, které je pro ni určeno.

✎ Počítadlo lze vynulovat také prostřednictvím karty Počitadlo v nástroji Ovládací panel tiskárny! Viz kapitola 6 nebo online nápověda nástroje Ovládací panel tiskárny.

1 Vypněte tiskárnu. 2 Stiskněte a přidržte tlačítko na panelu tiskárny a tiskárnu zapněte. Zelená kontrolka “Připravena” začne blikat.

3 Tlačítko panelu stále přidržujte a zelená kontrolka “Připravena” začne blikat.

4 Po uplynutí zhruba 5 sekund, po které kontrolka “Připravena” bliká, tlačítko na panelu uvolněte. Začnou blikat obě kontrolky.

5 Ověřte si, že obě kontrolky blikají a krátce stiskněte tlačítko na panelu tiskárny. Obě kontrolky se rozsvítí zhruba na 5 sekund a pak začnou obě kontrolky opět blikat. Čítač kazety s bubnem byl vynulován.

6 Tiskárnu vypněte a znovu zapněte. Jakmile zůstane kontrolka “Připravena” rozsvícená, je tiskárna opět v pohotovostním režimu.

10-10

10

Údržba tiskárny

10.3

Čištění tiskárny Tiskárnu čistěte v pravidelných intervalech, aby se v tiskárně a na ní neusazoval prach, nečistoty a zbytky papíru. Čištění vnějšku tiskárny

1 Tiskárnu vypněte a poté od tiskárny odpojte napájecí kabel. 2 Vnějšek tiskárny otřete jemnou utěrkou. Utěrku lze předem lehce navlhčit trochou neutrálního čistícího prostředku pro domácnost. Čištění válečků na podávání papíru Začnou-li se častěji objevovat problémy s podáváním médií, vyčistěte váleček podavače papíru.



➜

Po vypnutí tiskárny počkejte před čištěním vnitřku tiskárny nejméně 10 minut.

Fixační jednotka

10-11

10

Údržba tiskárny

1 Tiskárnu vypněte a poté od tiskárny odpojte napájecí kabel. 2 Uzavřete přihrádku pro výstup papíru lícem dolů. 3 Stiskněte tlačítko uvolňující horní kryt a otevřete ho.

4 Vyjměte kazetu s tonerem a kazetu s bubnem. Kazetu s bubnem zabalte do látky, abyste ji chránili před světlem.

10-12

Údržba tiskárny

10

5 Váleček podavače papíru otřete jemnou suchou utěrkou.

6 Znovu instalujte kazetu s bubnem a kazetu s tonerem.

10-13

10

Údržba tiskárny


10-14

11


11




Fixační jednotka

11-1

11 11.1


Odstranění problémů se zaseknutým papírem Odstraňování zaseknutého média uvnitř tiskárny

1 Vypněte tiskárnu. 2 Uzavřete přihrádku pro výstup papíru lícem dolů. 3 Stiskněte tlačítko uvolňující horní kryt tiskárny a otevřete ho.

4 Vyjměte kazetu s tonerem a kazetu s bubnem.

11-2


11

5 Opatrně vytáhněte zaseknuté médium z tiskárny.

❍

Pokud se papír zasekne ve fixační jednotce, pevně uchopte spodní část papíru a vytáhněte ho.

6 Znovu instalujte kazetu s bubnem. 7 Znovu instalujte kazetu s tonerem. 8 Uzavřete horní kryt tiskárny a otevřete přihrádku pro výstup papíru lícem dolů. ❍

Tisk se automaticky obnoví od stránky, která se zasekla v tiskárně.

11-3

11

Odstraňování problémů Odstraňování zaseknutého média ve výstupní přihrádce

1 Opatrně vytáhněte zaseknuté médium z přihrádky.

2 Otevřete horní kryt tiskárny a znovu ho uzavřete; tiskárna se resetuje.

11-4


11

Odstraňování zaseknutého média v zásobníku 1

1 Odstraňte kryt zásobníku 1 a všechna média v něm uložená.

2 Opatrně vytáhněte zaseknuté médium ze zásobníku 1.

3 Média vraùte do zásobníku 1 a vraùte také kryt zásobníku. ❍

Do zásobníku nevkládejte zvlněná ani zmuchlaná média.

4 Zásobník 1 znovu instalujte do tiskárny. 5 Uzavřete přihrádku pro výstup papíru lícem dolů a poté otevřete horní kryt tiskárny.

6 Odstraňte všechny kousky média, jež se mohly roztrhat nebo zůstaly v tiskárně.

7 Uzavřete horní kryt tiskárny a otevřete přihrádku pro výstup papíru lícem dolů.

8 Otevřete horní kryt tiskárny a znovu ho uzavřete; tiskárna se resetuje. ❍


11-5

11

Odstraňování problémů Odstraňování zaseknutého média při ručním podávání

1 Sejměte kryt ze zásobníku 1 a desku na vstupu zásobníku k ručnímu podávání.

2 Odstraňte uvízlé médium.

3 Znovu instalujte desku na vstupu zásobníku k ručnímu podávání a kryt zásobníku 1.

11-6


11

Odstraňování zaseknutého média ve spodní jednotce podavače (zásobník 2)

1 Zásobník vysuňte ze spodní jednotky podavače.

2 Odstraňte zmuchlaný nebo uvíznutý papír zevnitř spodní jednotky podavače.

3 Odstraňte kryt zásobníku a všechna média v něm uložená. 4 Opatrně vytáhněte zaseknuté médium ze zásobníku. 5 Umístěte média zpět do zásobníku. ❍

❍

Zkontrolujte, zda je papír stejnoměrně vyrovnaný a zda je horní list pod značkou maximální náplně zásobníku. Do zásobníku nevkládejte zvlněná ani zmuchlaná média.

6 Kryt zásobníku nasaďte zpět a zásobník vložte do spodní jednotky podavače.

7 Otevřete horní kryt tiskárny a znovu ho uzavřete; tiskárna se resetuje. ❍


11-7

11 11.2


Obecné problémy s tiskem Problém

Možná příčina

Akce

Žádný výstup

Tiskárna není připojena k napájení, nebo kabel není připojen k tiskárně.

Zkontrolujte připojení napájení k tiskárně a spojení počítače kabelem s tiskárnou.

Tiskárna není zapnutá.

Zapněte tiskárnu.

Používáte nesprávný typ kabelu rozhraní.

Zkontrolujte, zda použitý kabel rozhraní odpovídá specifikaci (viz kapitola 12).

Nastavení komunikačního port počítače je pro vaši tiskárnu nesprávné.

Zkontrolujte nastavení komunikačního portu tiskárny. Prostudujte si dokumentaci vašeho počítače a zkontrolujte, zda je jeho aktuální nastavení komunikačního portu správné.

Paralelní port na počítači se používá také pro jiné zařízení (například skener nebo jednotku ZIP).

Odpojte jiné zařízení a tiskárnu připojte prostřednictvím tohoto rozhraní.

✎ Podrobnější informace a pomoc... lze vyhledat na internetové stránce www.minolta-qms.com/support

11.3

Problémy s kvalitou tisku Máte-li problémy s kvalitou tisku, postupujte následovně:

11-8

G

Vyjměte kazetu s tonerem a pečlivě s ní zatřeste, aby se toner zbývající v kazetě stejnoměrně rozptýlil.

G

Vyjměte kazetu s tonerem a zkontrolujte, není-li poškozená. V případě potřeby ji nahraďte novou kazetou. (Viz kapitola 10.)

G

Vyjměte kazetu s bubnem a zkontrolujte, není-li poškozený. V případě potřeby ho nahraďte novou kazetou. (Viz kapitola 10.)

G

Vyčistěte vnitřek tiskárny. (Viz kapitola 10.)

G

Deaktivujte funkci Úspora toneru v ovladači tiskárny. (Viz kapitola 4.)

11


Problém

Možná příčina

Akce

Prázdné stránky

Kazeta s tonerem je prázdná nebo poškozená.

Vyjměte kazetu s tonerem a zkontrolujte, není-li poškozená. V případě potřeby vyměňte kazetu s tonerem. (Viz kapitola 10.)

Černé stránky

Kazeta s tonerem je poškozená.


Stránky jsou příliš světlé.

Byl aktivován režim Úspora toneru.

Zkontrolujte nastavení v ovladači tiskárny. Změňte nastavení a zkuste znovu tisknout. (Viz kapitola 4.)

V ovladači tiskárny není správně nastavena hustota toneru.

Nastavte hustotu toneru na požadovanou úroveň a zkuste znovu tisknout. (Viz kapitola 4.)

V kazetě s tonerem zřejmě dochází toner.

Vyjměte kazetu s tonerem a pečlivě s ní zatřeste, aby se zlepšilo rozptýlení zbývajícího toneru v kazetě. Pokud problém přetrvává, vyměňte kazetu s tonerem. (Viz kapitola 10.)



11-9

11

Odstraňování problémů Problém

Možná příčina

Akce

Stránky jsou příliš tmavé



V ovladači tiskárny není správně nastavena hustota toneru.

Nastavte hustotu toneru na požadovanou úroveň. (Viz kapitola 4.)

Zastřené pozadí



Nestejnoměrná hustota toneru



Kazeta s bubnem je poškozená.

Vyjměte kazetu s tonerem a zkontrolujte, není-li poškozená. V případě potřeby vyměňte kazetu s bubnem. (Viz kapitola 10.)

V kazetě s tonerem může být toner nestejnoměrně rozptýlen.


Papír je vlhký následkem velké vlhkosti vzduchu, nebo byl postříkán vodou.

Vyměňte používaný papír za suchý a zkuste znovu tisknout.

Světlé skvrny, chybí text

11-10

11

Odstraňování problémů Problém

Možná příčina

Akce

Bílé nebo černé čáry

Kazeta s tonerem je poškozená (bílé čáry).

Vyjměte kazetu s tonerem / s bubnem a zkontrolujte, není-li poškozená. V případě potřeby vyměňte kazetu s tonerem / s bubnem.

Kazeta s bubnem je poškozená (černé čáry).

Šmouhy toneru

11.4



V kazetě s tonerem může být toner nestejnoměrně rozptýlen.


Váleček podavače papíru je znečištěný.

Vyčistěte váleček na podávání papíru. (Viz kapitola 10.)

Zprávy tiskárny Funkce indikátorů Ovládací panel má dva indikátory a jedno tlačítko. Indikátory ovládacího panelu poskytují informace o stavu tiskárny. Č.

1

Popis

1


2


3

Tlačítko panelu

2

3

Indikátory mohou vysílat čtyři typy signálů: G

Zhasnutý

G

Svítící

G

Pomalé blikání - jedno bliknutí za dvě sekundy

G

Blikání - jedno bliknutí za sekundu

G

Rychlé blikání - dvě bliknutí za sekundu

11-11

11

Odstraňování problémů Stavové zprávy Stavové zprávy indikují aktuální stav tiskárny. Indikátor připravenosti (zelený)


Stav tiskárny

Akce

Zhasnutý

Zhasnutý

Zhasnutý

Žádná

Svítící

Zhasnutý

Připravena k tisku

Žádná

Rychlé blikání

Zhasnutý

Nahřívání

Žádná

Blikání

Zhasnutý

Příjem dat

Žádná

Zpracování dat Tisk Svítící

Svítící

Inicializace

Žádná

Zrušení tiskové úlohy Vynulování počitadla Pomalé blikání

Zhasnutý

Rychlé blikání

Rychlé blikání

Režim úspory energie

Žádná

Režim vynulování

Žádná

Režim výběru ukázkové stránky / strany konfigurace

Chybové zprávy Tyto zprávy indikují chyby, jež je třeba odstranit před pokračováním tiskové úlohy nebo před přechodem tiskárny do stavu "Připravena". Indikátor připravenosti (zelený)


Stav tiskárny

Akce

Blikání

Blikání

Přetečení paměti nebo tisková úloha je příliš složitá.

Rozšiřte kapacitu paměti tiskárny (moduly DIMM) nebo snižte rozsah tiskové úlohy.

Jestliže byla v nástrojích tiskárny aktivována funkce "Auto Continue" (Automatické pokračování), již podaný list se automaticky vysune po uplynutí předem stanovené doby. (Viz kapitola 6.)

11-12

11




Rychlé střídavé blikání

Stav tiskárny

Akce

V zásobníku specifikovaném v ovladači tiskárny chybí tisková média.

Vložte média do příslušného zásobníku.

Chyba velikosti papíru

Do zásobníku podavače papíru vložte papír správných rozměrů.

Čekání na vložení papíru do zásobníku 1 během ručního oboustranného tisku.

Papír potištěný po jedné straně vložte správně (nepotištěnou stranou nahoru) do zásobníku 1. (Poznámka: ze zásobníku k ručnímu podávání nelze tisknout oboustranně.)

Zhasnutý

Pomalé blikání

Zásobník prázdný

Vložte média do příslušného zásobníku.

Zhasnutý

Blikání

Zaseknutí tiskového média

Odstraňte zaseknutý papír a pokračujte s tiskem úlohy.

Zhasnutý

Svítící

Kryt tiskárny je otevřený

Uzavřete horní kryt tiskárny

Servisní zpráva Tato zpráva upozorňuje na závažnou vadu, kterou může odstranit jedině oprávněný servisní technik. Pokud tiskárna signalizuje tuto zprávu, vypněte ji a znovu ji zapněte. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce nebo oprávněnou servisní organizaci. Indikátor připravenosti (zelený)


Stav

Akce

Zhasnutý

Rychlé blikání

Fatální chyba

Tiskárnu vypněte a znovu zapněte. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte technické služby zákazníkům.

11-13

12

Specifikace

12

Specifikace

12.1

Bezpečnostní specifikace Tiskárna Bezpečnostní normy

U.S. model: Evropský model: Čínský model:

Normy EMC

12.2

UL 60950, CSA C22.2 č. 60950 Směrnice EU 73/23/EEC EN 60950 (IEC 60950) GB 4943

U.S. model:

FCC část 15 pododstavec B třída B ICES-003 Evropský model: Směrnice EU 89/336/EEC EN 55022 (CISPR Pub. 22) třída B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Čínský model: GB 9254 třída B Australský model: AS/NZS 3548 třída B

Technické specifikace

✎ Chcete-li si ověřit dostupnost doplňků jiných výrobců (například síůových karet Ethernet)... vyhledejte internetovou stránku www.minolta-qms.com/products Tiskárna Typ

Stolní laserová tiskárna

Systém tisku

Elektrostatický zobrazovací systém se suchým práškem

Systém expozice

Laserová dioda + polygonní zrcadlové skenování

Systém vyvíjení

Elektrofotografický systém tisku

Rozlišení

1200 dpi × 1200 dpi (při poloviční rychlosti), 600 dpi × 600 dpi

Metoda rastrování

Emulace PCL 6 a PostScript Level 2

Rychlost tisku

600 dpi: 16 stránek za minutu (Letter/A4) 1200 dpi:8 stránek za minutu (Letter/A4)

Tisk první stránky

600 dpi:během 15 sekund (Letter/A4) 1200 dpi:během 24 sekund (Letter/A4)

Doba nahřívání

ne více než 7

Rozměry médií

• Papír - Letter, Legal, Executive, Half Letter, A4, A5, B5 JIS, Čínský 16K, Čínský 32K, vlastní velikosti papíru • Obálky - Commercial 10, Monarch, DL, C5, C6, B5, Choukei-3Gou a Choukei-4Gou • Pohlednice

12-1

12

Specifikace Obyčejný papír (16 až 24 lb; 60 až 90 g/m2) Průhledné fólie Obálky Silný papír (24 až 43 lb; 90 až 163 g/m2) Pohlednice

Papír / média

• • • • •

Podávání papíru

• Zásobník 1 (univerzální) • Zásobník pro ruční podávání • Spodní jednotka podavače (zásobník 2) (volitelně)

Vstupní kapacita

• Zásobník 1 (univerzální): 250 listů • Zásobník k ručnímu podávání: 1 list • Spodní jednotka podavače (volitelně): 500 listů

Kapacita výstupu

• Přihrádka lícem nahoru: 100 listů • Přihrádka lícem nahoru (volitelně): 20 listů

Provozní teplota

10° až 35°C (50° až 95°F) (s maximální změnou 10 °C (18 °F) za hodinu)

Provozní vlhkost vzduchu

15 až 85 % (s maximální změnou 20 % za hodinu)

Kazeta s válcem

20.000 listů formátu letter/A4 s poměrem černé k bílé 5 % a více.

Kazeta s tonerem

6.000 (typ 1) nebo 3.000 (typ 2) listů formátu letter/A4 s poměrem černé k bílé 5 % a více. Přibalená kazeta s tonerem je určena pro 1.500 stran tisku.

Napájení

110-127 V, 50-60 Hz 220-240 V, 50-60 Hz

Příkon

120 V: nepřesahuje 840 W 220-240V: nepřesahuje 850 W

Elektrický proud

120 V: nepřesahuje 7,2 A 220-240V: nepřesahuje 3,8 A

Vnější rozměry (s uzavřenou přihrádkou pro výstup papíru lícem dolů)

Výška: 10,2" (259 mm) Šířka: 15,3" (389 mm) Hloubka:17,4" (441 mm)

Hmotnost

Tiskárna: zhruba 3,2 lb (7 kg) Kazeta s válcem: zhruba 0,1 lb (0,3 kg) Kazeta s tonerem: zhruba 0,2 lb (0,5 kg)

Rozhraní

paralelní IEEE 1284 (kompatibilní/Nibble/ECP) USB (odpovídající verzi 1.1)

CPU

Destiny ASIC D8401 75 MHz

Standardní paměů

16 MB (rozšiřitelná na 144 MB)

Doplňky

• • • •

Spodní jednotka podavače (zásobník 2) Zásobníky na papír formátu Legal a Executive/B5 JIS. Přihrádka lícem nahoru Rozšiřující paměů (SDRAM-DIMM)

Spodní jednotka podavače (volitelně)

12-2

Zásobník na papír

Standardní zásobník: Letter nebo A4 Volitelné zásobníky: formát Legal a Executive/B5 JIS

Papír / média

Obyčejný papír (16 - 24 lb; 60 - 90 g/m2)

Kapacita

Až 500 listů

12

Specifikace

Vnější rozměry (bez kazety s papírem)

Výška: 5,2" (132 mm) Šířka: 15,0" (382 mm) Hloubka:12,0" (305 mm)

Hmotnost

Zhruba 1,8 lb (4 kg)

Rozšiřující paměů SDRAM-DIMM (volitelně) Kapacita

64, 128 MB

Typ funkce

Režim Burst

Doba reakce CAS

2 nebo 3

ECC

Žádné (použitelné i s ECC)

Rychlost přístupu

10 ns

Počet kontaktů

168

Typ modulu

SDRAM DIMM (Dual In-line Memory Module)

Provozní napětí

3,3 V

Kabely a konektory pro paralelní rozhraní Konektory

Tiskárna: Počítač:

paralelní konektor se 36 kontakty konektor EIA se 25 kontakty

Typ kabelu

Stíněný Každý signálový a zemnící pár musí být kroucený

Přiřazení kontaktů

IEEE 1284, konektor typu B

Kabely a konektory pro rozhraní USB Konektory

Tiskárna: Počítač:

zástrčka řady B zástrčka řady A

Typ kabelu

Vyžaduje kroucené datové vodiče nebo stínění

Přiřazení kontaktů

1: VBUS 2: D+ 3: D4: zem Plášů: Stíněný

POZOR Nebezpečí požáru od kabelu! ➜ Společnost MINOLTA-QMS nepřebírá žádnou záruku za kabely. Uživatel odpovídá za kvalitu a technické parametry kabelu.

12-3

12 12.3

Specifikace

Náš příspěvek k ochraně životního prostředí

Jako partner v iniciativě ENERGY STAR® jsme určili, že toto zařízení splňuje směrnice energetické účinnosti ENERGY STAR®. Co jsou produkty ENERGY STAR®? Produkt ENERGY STAR®je vybaven zvláštními funkcemi, jež umožňují po určité době nečinnosti automatické přepínání do režimu úspory energie. Produkt ENERGY STAR® využívá elektrickou energii efektivněji, šetří peníze uživatele a pomáhá chránit životní prostředí.

12-4

12

Specifikace

12.4

FCC část 15 - zařízení s rádiovou frekvencí Pro uživatele v USA FCC: prohlášení o shodě Typ produktu

Laserová tiskárna

Název produktu:

PagePro 1250E

Doplňky

• Spodní jednotka podavače (4198) • Přihrádka lícem nahoru • Rozšiřující paměů

Toto zařízení odpovídá části 15 směrnice FCC Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: • Toto zařízení nesmí způsobit nebezpečné interference a musí odolávat interferencím přicházejícím z okolí včetně interferencí, jež mohou způsobit nežádoucí chování.

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a shledáno odpovídajícím mezím třídy B digitálních zařízení v souladu s částí 15 směrnice FCC. Uvedené limity jsou určeny k přiměřené ochraně před nebezpečnými interferencemi v rezidentní instalaci. Toto vybavení generuje, používá a může vyzařovat rádiové frekvence, a pokud nebude instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit nebezpečné interference v oblasti rádiových komunikací. Přesto neexistuje žádná záruka, že se v určité konkrétní instalaci interference neobjeví. Pokud toto zařízení způsobí nebezpečnou interferenci s příjmem rádiového nebo televizního signálu, kterou lze prokázat zapnutím a vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli pokusit se rozhraní upravit některým z následujících opatření: G

změnu orientace nebo změnu umístění antény přijímače;

G

zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem;

G

připojte zařízení k zásuvce jiné, než ke které je připojen přijímač;

G

poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem zabývajícím se rádiovými / televizními přijímači.

VÝSTRAHA: Design a výroba této jednotky odpovídá směrnici FCC a jakékoliv změny nebo úpravy se musí zaregistrovat s úřadem FCC a podléhají kontrole FCC. Jakékoliv změny provedené kupujícím nebo uživatelem bez předchozí konzultace s výrobcem podléhají penalizaci v souladu se směrnicí FCC. Toto zařízení se musí používat se stíněným kabelem paralelního rozhraní nebo stíněným kabelem rozhraní USB. Použití nestíněných kabelů může způsobit interferenci s rádiovými komunikačními spoji a podle pravidel směrnice FCC je zakázáno.

12-5

12 12.5

Specifikace

Norma vztahující se k zařízení vyvolávajícím interferenci (ICES-003 ISSUE 3) Pro uživatele v Kanadě Toto digitální zařízení třídy B odpovídá kanadské normě ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

12.6

Označení CE (prohlášení o shodě) Pro evropské uživatele Tento produkt odpovídá následujícím směrnicím EU: 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Toto prohlášení o shodě platí pouze pro území Evropské unie (EU). Toto zařízení se musí používat se stíněným kabelem paralelního rozhraní nebo stíněným kabelem rozhraní USB. Použití nestíněných kabelů může způsobit interferenci s rádiovými komunikačními spoji a podle pravidel směrnice 89/336/EEC je zakázáno.

12.7

CISPR 22 a místní předpisy Toto zařízení se musí používat se stíněným kabelem paralelního rozhraní nebo stíněným kabelem rozhraní USB. Použití nestíněných kabelů může způsobit interferenci s rádiovými komunikačními spoji a podle pravidel směrnice CISPR 22 a místních předpisů je zakázáno.

12.8

Akustický hluk Směrnice o hlučnosti strojů 3 GSGV, 18.01.1991: Hladina akustického tlaku při poloze operátora v souladu s normou EN 27779 nepřesahuje 70 dB (A).

12-6

12

Specifikace

12.9

Bezpečnostní informace Tato část obsahuje podrobné pokyny k provozu a údržbě zařízení. K dosažení optimálního výkonu tohoto zařízení je potřeba, aby si všichni uživatelé pozorně přečetli návod obsažený v této příručce a dodržovali ho. Tento návod uložte v dosahu obsluhy poblíž zařízení. Před použitím tohoto zařízení si laskavě přečtěte následující odstavce. Obsahují důležité informace související s bezpečností uživatele a mohou pomoci předcházet problémům se zařízením. Zajistěte dodržování všech opatření uvedených v této příručce. * Povšimněte si laskavě, že některé odstavce této části se nemusí vztahovat k zakoupenému produktu.

Výstražné a varovné symboly

VÝSTRAHA POZOR

Ignorování této výstrahy by mohlo způsobit vážné zranění nebo smrt. Ignorování tohoto varování by mohlo způsobit vážné škody na majetku.

Význam symbolů Trojúhelník označuje nebezpečí, proti kterým je třeba přijmout preventivní opatření. Tento symbol varuje před nebezpečím požáru.

Diagonální čára uvádí zakázaný směr akce. Tento symbol varuje před rozebráním zařízení.

Černý kruh uvádí předepsaný směr akce. Tento symbol uvádí, že je třeba zařízení odpojit od napájení.

12-7

12

Specifikace

VÝSTRAHA • Produkt neupravujte; výsledkem by mohl být požár, úraz elektrickým proudem nebo rozbití zařízení. Pokud produkt používá laser, zdroj laserového paprsku může způsobit oslepnutí. • Nepokoušejte se snímat kryty a panely, jež byly upevněny k produktu. Některé produkty mají uvnitř vysokonapěůové části nebo zdroj laserového paprsku, které by mohly způsobit úraz elektrickým proudem nebo slepotu. • Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s tiskárnou. Použití jiného napájecího kabelu může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. • Používejte pouze specifikované napětí zdroje. Použití jiného napětí může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. • K zapojení zařízení nebo strojů nepoužívejte adaptér s více zásuvkami. Používání zásuvky na více než vyznačenou jmenovitou hodnotu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. • Napájecí kabel nezapojujte a nevypojujte vlhkou rukou - následkem by mohl být úraz elektrickým proudem.

• Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky až na doraz. Zanedbání této zásady může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Napájecí kabel nesmí být poškrábaný, odřený, nesmí na něm stát těžké předměty, musí být chráněn před horkem, nesmí být zkroucený, přehnutý, natažený ani poškozený. Používání poškozeného napájecího kabelu (s vyčnívajícím vodičem, přerušeným vodičem atd.) může mít za následek požár nebo rozbití přístroje. Zjistíte-li některý z uvedených stavů, ihned vypněte napájení, napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky a zavolejte oprávněného servisního pracovníka. • Zásadně nepoužívejte prodlužovací šňůry. Použití prodlužovací šňůry může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. Je-li třeba použít prodlužovací šňůru, poraďte se s oprávněným servisním pracovníkem. • Na tento produkt nepokládejte vázu s květinami ani jinou nádobu s vodou, kovové svorky ani jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové předměty zapadlé do vnitřku produktu mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo vážné poškození zařízení. • Pokud se do vnitřku produktu dostane kousek kovu, voda nebo jiný cizí předmět či materiál, ihned vypněte napájení, napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky a zavolejte oprávněného servisního pracovníka. • Pokud se tento produkt neobvykle rozpálí nebo z něj začne unikat kouř, začne vydávat neobvyklý zápach nebo zvuky, ihned vypněte napájení, napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky a zavolejte oprávněného servisního pracovníka. Pokud byste pokračovali v provozování zařízení, mohl by vzniknout požár nebo dojít k úrazu elektrickým proudem. • Pokud vám tento předmět upadne nebo dojde k poškození jeho krytů, ihned vypněte napájení, napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky a zavolejte oprávněného servisního pracovníka. Pokud byste pokračovali v provozování zařízení, mohl by vzniknout požár nebo dojít k úrazu elektrickým proudem. • Kazetu s tonerem ani toner nevhazujte do otevřeného ohně. Horký toner se může rozstřikovat a může způsobit popáleniny nebo jiné škody.

12-8

12

Specifikace

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky vybavené zemnící svorkou.

POZOR • V blízkosti tohoto produktu nepoužívejte hořlavé spreje, kapaliny ani plyny; výsledkem by mohl být požár. • Jednotku s tonerem nebo s bubnem nenechávejte na místě snadno dostupném dětem. Olizování nebo požití těchto věcí by mohlo ohrozit zdraví osob. • Do větracích otvorů produktu nezasunujte žádné předměty. Uvnitř produktu by se mohlo akumulovat teplo a výsledkem by mohl být požár nebo nesprávná funkce zařízení. • Tento produkt neinstalujte na místě vystaveném přímému slunečnímu záření ani v blízkosti klimatizačních zařízení či topných těles. Výsledné teplotní změny uvnitř produktu by mohly způsobit nesprávnou funkci, požár nebo úraz elektrickým proudem. • Produkt neumisůujte na prašné místo ani na místo vystavené sazím nebo páře, poblíž kuchyňských stolů, koupelny nebo zvlhčovače vzduchu. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo vážnému poškození zařízení. • Tento produkt neumisůujte na nestabilní nebo nakloněné plochy ani na místa vystavená silným vibracím a nárazům. Mohl by spadnou a způsobit úraz osob nebo mechanické poškození předmětů. • Po instalaci tohoto produktu ho umístěte na pevnou základnu. Při pádu může jednotka způsobit úraz. • Jednotky s tonerem a jednotky s bubnem neukládejte v blízkosti disket ani hodin citlivých na magnetické pole. Výsledkem by mohla být nefunkčnost těchto produktů. • Poblíž elektrické zásuvky neumisůujte žádné předměty, protože v případě nouze by bylo obtížné vytáhnout napájecí kabel ze zásuvky. • Nedotýkejte se elektrických kontaktů umístěných pod horním krytem tiskárny a poblíž vyměnitelných kazet, protože elektrostatický náboj by mohl tiskárnu poškodit. • Uvnitř tohoto produktu jsou oblasti o vysoké teplotě, jež mohou způsobit popáleniny. Při kontrole vnitřku jednotky v případě závad (například zaseknutý papír) se nedotýkejte míst (kolem fixační jednotky atd.) označených výstražným štítkem "Pozor! Vysoká teplota!" ("Caution! High Temperature!"). • Zásuvka elektrické sítě by měla být instalována poblíž zařízení a měla by být snadno přístupná, protože v opačném případě by v nouzových situacích bylo obtížné vytáhnout napájecí kabel ze zásuvky. • Tento produkt vždy používejte na dobře větraném místě. Provozování produktu ve špatně větrané místnosti po delší dobu může ohrozit vaše zdraví. Místnost pravidelně větrejte. • Kdykoliv produkt přemisůujete, zkontrolujte, zda je odpojen napájecí kabel a ostatní kabely. Zanedbání této zásady může mít za následek poškození kabelu a následkem toho také požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení. • Při přemisůování tohoto produktu ho vždy přidržujte za místa uvedená v uživatelské příručce nebo v jiných dokumentech. Při pádu může produkt způsobit vážný úraz. Může dojít také k poškození produktu nebo jeho chybné funkci. • Napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky nejméně jednou ročně a vyčistěte prostor mezi kontakty zástrčky a zásuvky. Prach shromažďující se mezi kontakty zásuvky a zástrčky může způsobit požár. • Při vytahování zástrčky ze zásuvky je třeba uchopit zástrčku. Vytahování za napájecí kabel může mít za následek poškození kabelu, jehož výsledkem může být požár nebo úraz elektrickým proudem.

12-9

12

Specifikace

12.10 Bezpečná práce s laserovou tiskárnou Poznámky k bezpečnosti uživatele a bezpečnosti za provozu Nesprávná práce s tiskárnou může přinášet zdravotní rizika a mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár. Před vybalení laserové tiskárny je třeba se pro vlastní bezpečnost a bezpečnost provozu seznámit s těmito informacemi.

POZOR Dodržujte následující pokyny. ➜ Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně zapojen do zásuvky a zda je zásuvka kdykoliv viditelná a snadno přístupná.

12-10

➜

Při vypojování kabelu ze zásuvky netahejte za kabel, ale za zástrčku; jinak by mohlo dojít k poškození kabelu. Výsledkem by mohl být úraz elektrickým proudem nebo požár.

➜

Pokud se zařízení nebude používat po delší dobu, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

➜

Napájecí kabel nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama; výsledkem by mohl být úraz elektrickým proudem.

➜

Jednotku nepřemisůujte, dokud nevytáhnete napájecí kabel ze zásuvky. Jinak byste mohli kabel poškodit. Výsledkem by mohl být zkrat nebo požár.

➜

Na napájecí šňůru nestavte žádné těžké předměty. Za kabel netahejte ani ho na něm nedělejte smyčky; kabel by se mohl poškodit. Výsledkem by mohl být úraz elektrickým proudem nebo požár.

➜

Zkontrolujte, zda zařízení nestojí na kabelu jiného přístroje, protože by mohlo dojít k poškození daného kabelu. Následkem by mohl být požár nebo nesprávná funkce příslušné jednotky.

➜

Zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá nastavení zařízení. Výsledkem by mohl být požár nebo úraz elektrickým proudem.

➜

Je-li napájecí kabel poškozen, jednotku ihned vypněte a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky. Zanedbání tohoto postupu může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. Informujte příslušného specialistu technické podpory zákazníků.

➜

Používejte pouze prodlužovací šňůry technickými parametry přesahující maximální příkon zařízení. Prodlužovací šňůry s nižší zatížitelnosti mohou mít za následek přehřívání jednotky a mohou způsobit i požár.

➜

Provádějte pouze postupy popsané v této příručce. Použití zařízení nesprávným způsobem může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

12

Specifikace ➜

Na zařízení nestavte žádné těžké předměty.

➜

Během zpracování tiskové úlohy neotevírejte žádné kryty zařízení.

➜

Během zpracování tiskové úlohy tiskárnu nevypínejte.

➜

Poblíž zařízení neumisůujte žádné magnetické předměty.

➜

V sousedství zařízení nepoužívejte hořlavé spreje, kapaliny ani plyny.

➜

Neodstraňujte žádná bezpečnostní zařízení a neměňte konstrukci přístroje. Jednotka je vybavena vysokonapěůovými prvky. Použití zařízení nesprávným způsobem může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

➜

Do otvorů přístroje nezasunujte žádné svorky na papír, sponky ani jiné malé kovové předměty. Výsledkem by mohl být úraz elektrickým proudem nebo požár. Pokud se do přístroje dostanou kovové předměty, tiskárnu ihned vypněte, odpojte napájecí kabel a informujte příslušného specialistu technické podpory zákazníků.

➜

Na přístroj nestavte šálky kávy, sklenice s nápoji ani jiné nádoby s kapalinami. Pokud by do přístroje vnikla kapalina, následkem by mohl být úraz elektrickým proudem nebo požár. Pokud se do přístroje dostanou kapaliny, tiskárnu ihned vypněte, odpojte napájecí kabel a informujte příslušného specialistu technické podpory zákazníků.

➜

Pokud se přístroj neobvykle ohřeje nebo povšimnete-li si kouře nebo neobvyklého zápachu vycházejícího z přístroje, ihned ho vypněte a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Informujte příslušného specialistu technické podpory zákazníků.

12-11

12

Specifikace Bezpečnost laserových zařízení Toto zařízení je stránkovou tiskárnou, jež pracuje na principu laseru. Při správné obsluze tiskárny v souladu s pokyny v této příručce nepředstavuje laser tiskárny žádné riziko. Protože záření emitované laserem plně zachycuje ochranná skříň tiskárny, laserový paprsek nemůže ze zařízení uniknout v žádné fázi uživatelského provozu. Vnitřní laserové záření Maximální průměrný výkon záření: 35 µ W ve štěrbině laseru na jednotce tiskové hlavy tiskárny. Vlnová délka: 770-795 nm Tento produkt využívá laserovou diodu třídy 3b, jež emituje neviditelný laserový paprsek. Laserová dioda a rozkladové polygonální zrcadlo jsou vestavěny do jednotky tiskové hlavy. Tisková hlava NENÍ POLOŽKOU, JEJÍŽ SERVIS BY SE PROVÁDĚL V TERÉNU. Proto je za všech okolností zakázáno otevírat tiskovou hlavu. Výstražný štítek laserového zařízení Výstražný štítek laserového zařízení je umístěn uvnitř tiskárny - viz obrázek dole. Tiskárnu a spotřební materiál likvidujte výhradně v souladu s pokyny uvedenými v příručce. Tento produkt obsahuje zdroj laserového paprsku, který by mohl v případě poškození bezpečnostních prvků způsobit slepotu.

Štěrbina laseru na jednotce tiskové hlavy

Výše uvedený obrázek ukazuje pohled dovnitř tiskárny s otevřeným horním krytem.

12-12

12

Specifikace Bezpečnostní štítek laserového zařízení

Bezpečnostní štítek laserového zařízení je umístěn na zadní vnější straně tiskárny - viz obrázek dole.

Rozsah 110-127 V: TENTO PRODUKT S 21 CFR KAPITOLA I, PODKAPITOLA J Rozsah 220 V: LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

Pro uživatele v USA Směrnice CDRH Toto zařízení je podle normy o výkonu záření v souladu se zákonem o potravinách, lécích a kosmetice z roku 1990 certifikováno jako laserový produkt třídy 1. Shoda s touto normou je pro laserové produkty prodávané ve Spojených státech povinná a ohlašuje se Středisko pro zařízení a radiologické zdraví (CDRH = Devices and Radiological Health) Úřadu pro potraviny a léky ministerstva zdravotnictví a sociálních služeb Spojených států. To znamená, že toto zařízení neprodukuje nebezpečné laserové záření. Štítek na obrázku nahoře udává shodu s předpisy CDRH a musí být upevněn na laserových zařízeních prodávaných ve Spojených státech. POZOR Používání ovládacích prvků, nastavení nebo provádění postupů jiných než popsaných v této příručce může způsobit expozici nebezpečným zářením. Jde o polovodičový laser. Maximální výkon laserové diody činí 5 mW a vlnová délka je 770-795 nm.

12-13

12

Specifikace Pro uživatele ve všech zemích POZOR Používání ovládacích prvků, nastavení nebo provádění postupů jiných než popsaných v této příručce může způsobit expozici nebezpečným zářením. Toto zařízení je certifikováno jako laserový produkt třídy 1. To znamená, že toto zařízení neprodukuje nebezpečné laserové záření. Jde o polovodičový laser. Maximální výkon laserové diody činí 5 mW a vlnová délka je 770-795 nm. Pro dánské uživatele ADVARSEL Usynlig laserstrĺling ved ĺbning, nĺr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgĺ udsćttelse for strĺling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hřjeste styrke er 5 mW og břlgelćngden er 770-795 nm. Pro norské uživatele ADVERSEL Dersom apparatet brukes pĺ annen mĺte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrĺling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og břlgelengde er 770-795 nm. Pro finské a švédské uživatele LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770 – 795 nm.

12-14

Specifikace

12

VARNING! Om apparaten används pĺ annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och vĺglängden är 770 – 795 nm. VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. VARNING! Osynlig laserstrĺlning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strĺlen. Uvolňování ozónu Během provozu tiskárny se uvolňuje malé množství ozónu. Toto množství není tak velké, aby mohlo způsobit újmu na zdraví. Přesto je třeba v místnosti, kde je přístroj instalován, zajistit odpovídající větrání. To platí zvláště v případech, kdy se tisknou velké objemy materiálů nebo pokud se přístroj používá trvale po delší dobu. Dégagement d’ozone L’imprimante dégage une faible quantité d’ozone durant son utilisation. Cette quantité n’est pas suffisamment importante pour ętre dangereuse. Cependant, veillez ŕ ce que la pičce dans laquelle la machine soit adéquatement ventilée, surtout en cas d’impression de gros volumes ou en cas d’utilisation continue pendant un laps de temps trčs long.

12-15

Rejstřík

Rejstřík A Automatické spuštění v systému Windows .........................................3-8

C Chyba tiskárny (nástroj tiskárny) .........................................................6-3

D Doplňování papíru zásobník 1 ......................................................................................2-7

F Funkce tiskárny (ovladač tiskárny PostScript) .....................................5-2 Funkce tlačítka panelu .........................................................................8-4 chybová zpráva ..............................................................................8-5 zkušební stránka ............................................................................8-4 zrušení tiskové úlohy .....................................................................8-5

I Instalace příslušenství (ovladač tiskárny PostScript) ..........................5-3 Instalační program pod systémem Windows .......................................3-8

K Kazeta s tonerem ................................................................................2-2 Kazeta s válcem ..................................................................................2-2 Kompletovat (ovladač tiskárny Macintosh) ..........................................7-2 Konektor ............................................................................................12-3 Kopie (ovladač tiskárny Macintosh) .....................................................7-1 Krásné umění (ovladač tiskárny Macintosh) ........................................7-3

M Měřítko (ovladač tiskárny Macintosh) ..................................................7-1 Místo instalace .....................................................................................2-5 I-1

Rejstřík Možnosti upřesnění (ovladač tiskárny PostScript) Windows 2000 ............................................................................... 5-5 Možnosti zařízení (ovladač tiskárny PostScript) Windows 95/98/Me ........................................................................ 5-2

N Napájecí kabel .................................................................................... 2-9 Nastavení ovladače tiskárny PostScript .............................................. 5-1 Windows NT 4.0 ............................................................................ 5-1 Nastavení ovladače tiskárny pro Macintosh možnosti specifické pro tiskárnu 1 ................................................ 7-2 možnosti specifické pro tiskárnu 2 ................................................ 7-3 nastavení rozvržení ....................................................................... 7-2 obecná nastavení .......................................................................... 7-1 vlastní stránka ............................................................................... 7-1 vlastnosti stránky ........................................................................... 7-1 Nastavení stránky (ovladač tiskárny PostScript) Windows NT 4.0 ............................................................................ 5-3 Nastavení zařízení (ovladač tiskárny PostScript) Windows 2000/XP ......................................................................... 5-5 Windows NT 4.0 ............................................................................ 5-4 Nástroje tiskárny (Windows) ............................................................... 6-1

O Obálky ................................................................................................. 8-1 Oblast tisku ......................................................................................... 8-3 Odstraňování problémů .................................................................... 11-1 Orientace (ovladač tiskárny Macintosh) .............................................. 7-1 Ovládací panel konfigurace .................................................................................... 6-4 nastavení tiskárny ......................................................................... 6-3 papír .............................................................................................. 6-3 počitadlo ........................................................................................ 6-4 vyvolání ......................................................................................... 6-2 zkušební tisk .................................................................................. 6-4 Ovládací panel tiskárny ....................................................................... 2-4 Ovladač tiskárny PCL instalace pod systémem Windows 2000 ..................................... 3-15 instalace pod systémem Windows 95 ........................................... 3-9 instalace pod systémem Windows 98/Me ................................... 3-11 instalace pod systémem Windows NT 4.0 .................................. 3-14 I-2

Rejstřík kvalita .............................................................................................4-2 možnosti zařízení ...........................................................................4-3 odinstalace ovladače tiskárny ......................................................3-23 papír ...............................................................................................4-2 rozvržení stránky ............................................................................4-2 Ovladač tiskárny v systému Windows XP .........................................3-18

P Pamě″ový modul .................................................................................9-4 Papír (ovladač tiskárny Macintosh) .....................................................7-1 Papír (ovladač tiskárny PostScript) Windows 95/98/Me ........................................................................5-2 Papír / kvalita (ovladač tiskárny PostScript) Windows 2000/XP ..........................................................................5-5 Péče o tiskárnu ................................................................................10-11 Péče o válečky na podávání papíru ................................................10-11 Požadavky na prostor ..........................................................................2-6 Podmínky prostředí .............................................................................2-5 Přehled tiskárny ...................................................................................2-1 Přihrádka lícem nahoru .......................................................................9-3 Přizpůsobit stránce (ovladač tiskárny Macintosh) ...............................7-2 Poznámky k instalaci ...........................................................................3-2 Problémy s kvalitou tisku ...................................................................11-8 Problémy s tiskem (obecné) ............................................................11-11

R Rámeček (ovladač tiskárny Macintosh) ...............................................7-2 Rozlišení (ovladač tiskárny Macintosh) ...............................................7-3 Rozměry papíru ...................................................................................8-2 Rozvržení (ovladač tiskárny PostScript) Windows 2000/XP ..........................................................................5-5

S Seznam typů papíru ............................................................................8-3 Skladování příslušenství ......................................................................2-5 Skladování spotřebního materiálu .......................................................2-5 Sledování stavu ...................................................................................6-2 zmenšit / zvětšit .............................................................................6-2 I-3

Rejstřík Směr rozvržení (ovladač tiskárny Macintosh) ..................................... 7-2 Specifikace kabelu ............................................................................ 12-3 Spodní jednotka podavače ................................................................. 9-1 Stran na list (ovladač tiskárny Macintosh) ........................................... 7-2 Stránka konfigurace .......................................................................... 2-11 Systémové požadavky ........................................................................ 3-1

T Technické specifikace ....................................................................... 12-1 kabely a konektory pro rozhraní .................................................. 12-3 Rozšiřující pamě″ (SDRAM-DIMM) (volitelně) ............................ 12-3 spodní jednotka podavače .......................................................... 12-2 Tlačítko panelu .................................................................................... 2-4 Typ média (ovladač tiskárny Macintosh) ............................................. 7-3

U Údržba .............................................................................................. 10-1 Upřesnění (ovladač tiskárny PostScript) Windows NT 4.0 ............................................................................ 5-4 USB ovladač zařízení instalace pod systémem Windows 2000 ....................................... 3-4 instalace pod systémem Windows 98 ........................................... 3-3 instalace pod systémem Windows Me .......................................... 3-4 instalace pod systémem Windows XP .......................................... 3-6 Úspora toneru (ovladač tiskárny Macintosh) ....................................... 7-3 Úsporný mód (nástroj tiskárny) ........................................................... 6-4

V Výměna kazety s bubnem ................................................................. 10-7 Výměna kazety s tonerem ................................................................ 10-2 Velikost papíru (ovladač tiskárny PCL) ............................................... 4-2 Vkládání papíru ................................................................................... 8-1 zásobník 1 ..................................................................................... 8-6 zásobník 2 ..................................................................................... 8-7 zásobník pro ruční podávání ..................................................2-8, 8-7 Vlastní stránka (ovladač tiskárny Macintosh) ...................................... 7-1 Vlastnosti .......................................................................................... 12-1 Vnější rysy .......................................................................................... 2-1 Vodoznak (ovladač tiskárny Macintosh) ............................................. 7-3 I-4

Rejstřík Volitelné příslušenství ..........................................................................2-3 Pamě″ový modul DIMM .................................................................9-4 přihrádka lícem nahoru ..................................................................9-3 zásobník 2 ......................................................................................9-1 Vynulování počitadla kazety bubnu ......................................... 8-6, 10-10 Vynulování počitadla kazety s tonerem .............................................10-5 Vypínač ..............................................................................................2-10

Z Zásobník 2 (volitelné příslušenství) .....................................................9-1 Zdroj papíru (ovladač tiskárny Macintosh) ...........................................7-2 Zdroj papíru (ovladač tiskárny PostScript) ...........................................5-5 Zprávy tiskárny ................................................................................11-11 servisní zprávy ...........................................................................11-13 stavové zprávy ...........................................................................11-12 uživatelské tiskárny ....................................................................11-12 Zrušení zaseknutého papíru tiskárna ........................................................................................11-2 výstupní přihrádka ........................................................................11-4 zásobník 1 ....................................................................................11-5 zásobník 2 (volitelně) ...................................................................11-7 zásobník pro ruční podávání ........................................................11-6

I-5

Uživatelská příručka B

Recommend Documents