UÏivatelská pfiíruãka. 1. vydání

UÏivatelská pfiíruãka

1. vydání

PROHLÁ·ENÍ O SHODù My, spoleãnost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovûdnosti prohla‰ujeme, Ïe se produkt DTE-1 shoduje s ustanoveními následující smûrnice: 1999/ 5/ EC. Kopii prohlá‰ení o shodû naleznete na adrese http://www. nokia. com/phones/declaration_ of_ conformity/ Copyright © Nokia Corporation 2002. V‰echna práva vyhrazena. Reprodukce, pfienos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho ãásti v jakékoli formû je povoleno pouze po pfiedchozím písemném svolení spoleãnosti Nokia. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiÀované produkty a názvy spoleãností mohou b˘t ochrann˘mi známkami nebo obchodními názvy sv˘ch odpovídajících vlastníku.

Vãetnû RSA BSAFE ‰ifrovacího nebo bezpeãnostní protokolového softwaru od RSA Security. Nokia se fiídí politikou neustálého v˘voje. Nokia si vyhrazuje právo provádût zmûny a vylep‰ení u v‰ech v˘robku popsan˘ch v tomto dokumentu bez pfiedchozího oznámení. Spoleãnost Nokia není za Ïádn˘ch okolností zodpovûdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pfiíjmu ani za zvlá‰tní, náhodné, následné ãi nepfiímé ‰kody zpÛsobené jak˘mkoli zpÛsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromû zákonn˘ch poÏadavkÛ se ve vztahu k pfiesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují Ïádné vyjádfiené ani pfiedpokládané záruky vãetni, nikoli v‰ak pouze, pfiedpokládan˘ch záruk prodejnosti a vhodnosti pro dan˘ úãel. Spoleãnost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pfiedchozího upozorniní tento dokument revidovat nebo ukonãit jeho platnost. Dostupnost urãit˘ch produktÛ se mÛÏe li‰it podle oblastí. ObraÈte se na nejbliÏ‰ího prodejce spoleãnosti Nokia.

2 Copyright © Nokia Corporation 2002. V‰echna práva vyhrazena.

Pro va‰i bezpeãnost

Pro va‰i bezpeãnost Seznamte se s tûmito jednoduch˘mi pravidly. Jejich poru‰ování mÛÏe b˘t nejenom nebezpeãné, ale i protizákonné. Podrobnûj‰í bezpeãnostní informace naleznete v této pfiíruãce. Nezapínejte datovou kartu v situacích, kdy je pouÏívání bezdrátového zafiízení zakázáno nebo mÛÏe zpÛsobit ru‰ení ãi jiné nebezpeãí. Bezpeãnost silniãního provozu pfiedev‰ím. NepouÏívejte datovou kartu za jízdy. Interference. U v‰echny datov˘ch karet mÛÏe docházet k interferencím, které nepfiíznivû ovlivÀují jejich funkce. Bûhem pobytu ve zdravotnick˘ch zafiízeních krtu vypnûte. DodrÏujte v‰echna místní pravidla a nafiízení. V blízkosti lékafisk˘ch pfiístrojÛ a zafiízení data kartu vÏdy vypnûte. V letadle kartu vÏdy vypnûte. Radiové pfiístroje mohou v letadle zpÛsobit interference. Vypnûte pfii doplÀování paliva. NepouÏívejte datovou kartu na ãerpací stanici. NepouÏívejte ji v blízkosti pohonn˘ch hmot a jin˘ch hofilavin. V blízkosti míst, kde je provádûn odstfiel, datovou kartu vypnûte. NepouÏívejte kartu v blízkosti míst, kde je provádûn odstfiel. DodrÏujte pfiíslu‰na pravidla a nafiízení. Datovou kartu pouÏívejte zpÛsobem, pro kter˘ je konstruována. PouÏívejte ji pouze v normální poloze. Zbyteãnû se nedot˘kejte antény. Kvalifikovan˘ servis Instalovat a opravovat datové karty smí pouze kvalifikovan˘ servis. Pfiíslu‰enství PouÏívejte pouze schválené pfiíslu‰enství. Nepfiipojujte nekompatibilní produkty. Odolnost proti vodû datová karta není odolná vÛãi vodû. UdrÏujte pfiístroj v suchém prostfiedí. ZáloÏní kopie NezapomeÀte zálohovat v‰echna dÛleÏitá data. Pfiipojení k jinému zafiízení Pfied pfiipojením k jinému zafiízení si peãlivû pfieãtûte bezpeãnostní informace v uÏivatelské pfiíruãce tohoto zafiízení. Nepfiipojujte nekompatibilní produkty.


Pro va‰i bezpeãnost

SluÏby sítû Datová karta popisovaná v tomto manuálu byla odsouhlasena k uÏívání v sítích EGSM 900 a GSM 1800. Duální funkce je závislá na síti. Vá‰ místní poskytovatel sluÏeb vám sdûlí, zdali je tato funkce dostupná i pro vás. Celá fiada funkcí se v tomto manuálu naz˘vá "sluÏby sítû". Jde o zvlá‰tní sluÏby, které mÛÏete získat prostfiednictvím svého poskytovatele bezdrátov˘ch sluÏeb. Pfied jejich uÏíváním si je musíte prostfiednictvím va‰eho poskytovatele objednat a obdrÏet provozní pokyny. Pozor: Nûkteré sítû GSM nepodporují znaky nebo sluÏby s urãit˘mi diakritick˘mi znaménky.


Obsah

Obsah Pro va‰i bezpeãnost

3

SluÏby sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Úvod

6 Datová a faxová komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 O pfienosu dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General Packet Radio Service (GPRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bezdrátové místní sítû (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalace

13

Instalace softwaru Nokia D211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Odstranûní softwaru Nokia D211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

První kroky

17

Pfiipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ukonãení pfiipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vyjmutí datové karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkce Nokia D211

20

Okno ManaÏer a Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Správce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zabezpeãení WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Krátké zprávy Nokia

42

Textové zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Obrázkové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problémy

49

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SíÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Prostfiedky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Péãe a údrÏba DÛleÏité bezpeãnostní informace Slovníãek pojmÛ Index


52 53 55 58

Úvod

Úvod Nokia D211 je karta pracující v nûkolika reÏimech, které podporují sluÏby General Packet Radio Service (GPRS), GSM high-speed data (HSCSD) a bezdrátové místní sítû (WLAN). S kartou Nokia D211 mÛÏete odesílat a pfiijímat elektronické zprávy, textové zprávy, datové a faxové soubory a pfiipojovat se na Internet. UpozorÀujeme, Ïe s kartou Nokia D211 nemÛÏete odesílat ani pfiijímat bûÏné telefonní hovory. Nokia D211 pracuje v sítích GSM 900/1800 a WLAN kompatibilních s IEEE 802.11b. Funguje s pfienosn˘mi poãítaãi nebo jin˘mi pfiístroji vybaven˘mi slotem typu II nebo III. Nokia D211 je vybavena ãteãkou SIM karty. Bezpeãnostní klíãe Wired Equivalent Privacy (WEP) a osobní síÈové profily usnadÀující pohyb mezi sítûmi mohou b˘t uloÏeny na SIM kartû. Podporované operaãní systémy jsou: Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 a Windows XP. Informace o dal‰ích podporovan˘ch systémech a aktualizaci softwaru naleznete na internetov˘ch stránkách Nokia na adrese www.club.nokia.com.

DÛleÏité! Varování: Kartu nepouÏívejte v situacích, kdy je zakázáno pouÏívat radioové zafiízení nebo kdy by mohla zpÛsobit ru‰ení nebo nebezpeãí. Pamatujte, Ïe karta mÛÏe zpÛsobit podobné ru‰ení jako mobilní vybavení (napfi. mobilní telefon) a nesmí b˘t pouÏívána v místech, kde je pouÏití takov˘ch zafiízení zakázáno. Varování: Buìte opatrní pfii manipulaci s poãítaãem, abyste nepo‰kodili vyãnívající konec zasunuté karty. Varování: PouÏití karty Nokia D211 mÛÏe b˘t v nûkter˘ch zemích nebo oblastech zakázané. O pfiedpisech platn˘ch pro pouÏívání karty Nokia D211 se informujte u místních úfiadÛ. Pozor: Karta automaticky pfiená‰ená data ne‰ifruje. Varování: S tímto modelem karty pouÏívejte pouze pfiíslu‰enství doporuãené jejím v˘robcem. PouÏití jin˘ch v˘robkÛ mÛÏe mít vliv na platnost záruky na kartu a mÛÏe b˘t nebezpeãné. Informace o doporuãeném pfiíslu‰enství získáte od svého prodejce.


Úvod

Datová a faxová komunikace Nokia D211 funguje jako bezdrátov˘ modem.Abyste se mohli pfiipojit na vzdálen˘ poãítaã, odesílat a pfiijímat soubory, elektronické zprávy, faxy a pfiipojovat se na Internet, musíte splnit následující podmínky: • Na svém poãítaãi musíte mít nainstalovan˘ pfiíslu‰n˘ software pro datovou a faxovou komunikaci. Kartu Nokia D211 mÛÏete pouÏívat s fiadou komerãních aplikací pro datovou a faxovou komunikaci, které jsou kompatibilní se systémy Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 a Windows XP, jako napfiíklad Dial-Up Networking a HyperTerminal. • Aplikace datové a faxové komunikace musí b˘t pro kartu Nokia D211 správnû konfigurovány v souladu s pokyny uveden˘mi v manuálech pro tyto aplikace a vá‰ kompatibilní poãítaã. NezapomeÀte zvolit kartu Nokia 211 jako modem pro kaÏdou aplikaci. • Funkce pfienosu dat a faxování jsou závislé na zvolen˘ch aplikacích a nikoliv pouze na vlastním poãítaãi nebo kartû Nokia D211. Informace o pouÏití aplikace naleznete v manuálu pro danou aplikaci. • U operátora sítû si musíte objednat sluÏbu datového a faxového pfienosu. Informace o dostupnosti této sluÏby a dal‰í údaje vám poskytne vá‰ poskytovatel sluÏeb. Pro pfiístup na Internet si musíte od poskytovatele pfiíslu‰né sluÏby zajistit pfiístupov˘ bod. Nokia D211 mÛÏe b˘t ovládána také AT pfiíkazy. Více informací naleznete v Developer Manual For Nokia D211 na www.forum.nokia.com.

O pfienosu dat Nokia D211 vyuÏívá pfienosov˘ch moÏností sítû WLAN a GSM napfiíklad k odesílání a pfiíjmu dat, brouzdání po Internetu, zasílání krátk˘ch zpráv SMS a e-mailÛ a k navázání spojení s jin˘mi poãítaãi Datové spojení je moÏné z vût‰iny míst, kde funguje datová karta. Doporuãujeme v‰ak, abyste kartu postavili na místo, kde je nejsilnûj‰í signál sítû. Pfii silném signálu je pfienos dat efektivnûj‰í. Bezdrátové spojení mÛÏe b˘t naru‰eno následujícími faktory: Ru‰ení - Elektronická zafiízení a vybavení mohou zpÛsobit ru‰ení. Také v místech s v˘skytem více datov˘ch karet se mohou radiová spojení navzájem ru‰it.


Úvod

Pfiístup k síti - MÛÏe dojít ke sníÏení síly signálu pfii pfiesunu z jednoho pfiístupového místa WLAN nebo sítû GSM na druhé. To mÛÏe b˘t dÛvodem, Ïe síÈ pfiesune spojení do oblasti a frekvence, kde je signál silnûj‰í. Z dÛvodu rÛzného zatíÏení sítû mÛÏe dojít k pfiesunu také ve chvíli, kdy se uÏivatel nepohybuje. Takové pfiesuny zpÛsobují mírné zpoÏdûní v datovém pfienosu. Elektrostatické v˘boje - V˘boj statické elektfiiny z prstu nebo vodiãe mÛÏe naru‰it fungování elektrick˘ch pfiístrojÛ a mít za následek ztrátu stability softwaru. SíÈové spojení se stane nespolehlivé, data jsou po‰kozena a pfienos zastaven. V takovém pfiípadû ukonãete stávající pfiipojení, zastavte kartu a vyjmûte ji ze slotu poãítaãe. Potom kartu znovu zasuÀte do poãítaãe a zkuste se opût pfiipojit. Hluchá místa a v˘padky - Hluchá místa jsou oblasti, kde není moÏné pfiijímat radiov˘ signál. K v˘padkÛm dochází ve chvíli, kdy uÏivatel karty projíÏdí oblastí s blokovan˘m radiov˘m signálem nebo omezen˘mi moÏnostmi pfiíjmu, napfiíklad z dÛvodu geografick˘ch nebo strukturálních pfiekáÏek (betonové zdi). Naru‰ení signálu - Vzdálenost a pfiekáÏky mohou zpÛsobit rozfázování signálu nebo zpÛsobit jeho odraz. V obou pfiípadech se signál oslabí. Nízká síla signálu - Z dÛvodu vzdálenosti nebo pfiekáÏek není radiov˘ signál z pfiístupového místa WLAN nebo GSM dostateãnû siln˘ nebo stabilní, aby zajistil spolehlivé spojení ke komunikaci. K zaji‰tûní nejlep‰í moÏné komunikace nezapomeÀte zváÏit následující okolnosti: • Datové spojení nejlépe funguje ve chvíli, kdy se datová karta nepohybuje. Nedoporuãuje se snaÏit se o spojení v jedoucím vozidle. Faxov˘ pfienos mÛÏe b˘t naru‰en snadnûji neÏ pfienos datov˘ nebo textov˘. • Pfii provozu nepokládejte kartu na kovov˘ povrch.

General Packet Radio Service (GPRS) GPRS je paketová datová technologie, kdy jsou informace odesílány pfies mobilní síÈ v krátk˘ch shlucích dat. V˘hodou zasílání dat v paketech je, Ïe síÈ je zatíÏena pouze ve chvíli, kdy jsou data odesílána nebo pfiijímána. GPRS jako takové je datov˘m nosiãem, kter˘ umoÏÀuje bezdrátov˘ pfiístup k datov˘m sítím jako je Internet. Aplikace vyuÏívající GPRS jsou krátké textové zprávy SMS a GPRS dial-up (napfiíklad Internet a email). Pfiedtím neÏ zaãnete technologii GPRS pouÏívat: • Musíte si objednat sluÏbu GPRS. O dostupnosti a postupu pfii objednávce sluÏby GPRS se informujte u svého poskytovatele sluÏeb nebo síÈového operátora.


Úvod

• U aplikací vyuÏívajících technologii GPRS musíte uloÏit správné nastavení. Viz "Zprávy" na stranû 32 pro konfiguraci nastavení textov˘ch zpráv. Viz také "Tvorba nov˘ch profilÛ" na stranû 22 a "Datová a faxová komunikace" na str. 7. Informace o zabezpeãení karty Nokia D211 naleznete v dokumentu "Data Security" na CD-ROMu.

Poplatky za GPRS Aktivní spojení GPRS i aplikace vyuÏívající GPRS, napfiíklad odesílání a pfiíjem dat a textov˘ch zpráv, jsou placen˘mi sluÏbami. Podrobnûj‰í informace o poplatcích získáte u svého poskytovatele sluÏeb nebo síÈového operátora.

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) Nokia D211 vám umoÏÀuje pouÏívat vysokorychlostních datov˘ch sluÏeb GSM (HSCSD). Standardní rychlost pfienosu dat na GSM je 9,6 kb/s, ale s technologií HSCSD se tato rychlost zv˘‰í, ãímÏ se zjednodu‰í a usnadní napfiíklad stahování velk˘ch souborÛ. Technologie HSCDS vychází z pouÏití nûkolika ãasov˘ch slotÛ najednou. Podle sítû je pfienosová rychlost dat jednoho ãasového slotu 9,6 nebo 14,4 kb/s. Pfii odesílání a pfiíjmu elektronické zprávy je moÏné pfienosovou rychlost 14,4 kb/s zdvojnásobit aÏ na 28,8 kb/s a pfii pfiipojení na Internet stahovat rychlostí aÏ 42,3 kb/s, pokud je tato funkce podporována vybavení síÈového operátora a poskytovatele internetov˘ch sluÏeb. Viz také "Datová a faxová komunikace" na stranû 7. Informace o zabezpeãení karty Nokia D211 naleznete v dokumentu "Data Security" na CDROMu.

Bezdrátové místní sítû (WLAN) Datová karta popisovaná v tomto dokumentu mÛÏe b˘t pouÏita v bezdrátov˘ch sítích WLAN. Varování: Toto zafiízení pracuje v pásmu 2,4 - 2,4835 GHz. UpozorÀujeme, Ïe ve Francii je moÏné toto zafiízení pouÏívat pouze na frekvenci 2,445 - 2,4835 GHz (kanály 10, 11, 12 a 13).


Úvod

Nokia D211 podporuje následující funkce WLAN: • standard IEE 802,11 • rychlost pfienosu dat 1, 2, 5,5 a 11 Mbit/s • provoz na frekvenci 2,4 GHz za vyuÏití radiové technologie Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) • ‰ifrování dat prostfiednictvím Wired Equivalent Privacy (WEP) s klíãi aÏ do 152 bitÛ. Nokia D211 vám umoÏÀuje laptopy, handheldy, stolní poãítaãe a jiná zafiízení se sloty typu II a III bezdrátovû pfiipojit na místní sítû prostfiednictvím pfiístupového bodu WLAN. Namísto kabelÛ jsou k pfienosu dat pouÏívány radiové vlny. Pokud pfienesete poãítaã na jiné místo v dosahu WLAN nebo mimo dosah pfiístupového bodu WLAN, funkce pfiesunu mÛÏe vá‰ poãítaã automaticky pfiepojit na jin˘ pfiístupov˘ bod patfiící stejné síti. Dokud jste v dosahu pfiístupov˘ch bodÛ patfiících stejné síti, vá‰ poãítaã zÛstane pfiipojen˘ na síÈ. Nokia D211 pfiiná‰í rÛzné typy komunikace v rámci WLAN. Volíte mezi dvûma provozními reÏimy: síÈov˘ a ad hoc. SíÈov˘ reÏim SíÈov˘ provozní reÏim umoÏÀuje dva druhy komunikace: • bezdrátové stanice komunikují mezi sebou prostfiednictvím pfiístupového bodu WLAN • bezdrátové stanice komunikují se stanicí pfiipojenou na LAN prostfiednictvím pfiístupového bodu WLAN.

Pfiístupov˘ bod WLAN

Obrázek 1 - SíÈov˘ provoz

V˘hodou síÈového provozního reÏimu je, Ïe máte nad pfiipojením na síÈ vût‰í kontrolu, jelikoÏ prochází pfies pfiístupov˘ bod. Bezdrátová stanice má pfiístup ke sluÏbám, které jsou dostupné na bûÏné pevné LAN: napfiíklad podniková databáze, email, Internet a jiné síÈové zdroje.


Úvod

ReÏim ad hoc V provozním reÏimu ad hoc bezdrátové stanice odesílají a pfiijímají data pfiímo mezi sebou, proto není tfieba Ïádného pfiístupového bodu. Jednodu‰e zasuÀte datové karty do stanic, proveìte konfiguraci a zaãnûte komunikovat. Nastavit síÈ ad hoc je jednoduché, ale komunikace se omezuje na stanice, které jsou v dosahu. Dokud jsou stanice ve vzájemném dosahu, mÛÏete napfiíklad sdílet a vymûÀovat si soubory.

Obrázek 2 - Provoz ad hoc Pokyny k nastavení sítû ad hoc viz "Nastavení a napojení sítí ad hoc" na stranû 19.

SluÏby SIM SluÏby SIM znamená sluÏby, které vám dávají pfiístup na Internet prostfiednictvím vlastní vefiejné sítû poskytovatele sluÏby nebo síÈového operátora. Vá‰ poskytovatel sluÏby mÛÏe napfiíklad nabízet moÏnost kontroly dat z intranetu va‰í spoleãnosti, zasílání a pfiíjem elektronick˘ch zpráv a ukládání dokumentÛ. SluÏby SIM jsou obvykle dostupné na vefiejn˘ch místech jako hotely, leti‰tû, Ïelezniãní stanice, obchodní centra a podnikové budovy. Pozor: Pfied pouÏíváním sluÏeb SIM si je musíte od svého poskytovatele sluÏeb nebo síÈového operátora objednat a obdrÏet pokyny k pouÏití. SIM karta je nástrojem identifikace uÏivatele: data uloÏená na SIM kartû se pfieãtou, a jsou-li platná, mÛÏe se uÏivatel pfiipojit na Internet a intranet. SIM kartu dodává vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo síÈov˘ operátor. Úãetní data, jako doba pfiístupu nebo objem pfienesen˘ch dat, jsou pro úãely fakturace pfiedány ze sítû poskytovateli sluÏby. Vyúãtována vám bude doba od chvíle, kdy je pfiipojení bezdrátové stanice autorizováno, do odhlá‰ení stanice. Poznámka: Skuteãné vyúãtování sluÏeb od va‰eho poskytovatele sluÏeb se mÛÏe li‰it v závislosti na funkcích sítû, zaokrouhlování, daních apod.


Úvod

Bezpeãnost v bezdrátové síti WLAN K zaji‰tûní bezpeãného pfienosu dat v pevn˘ch i bezdrátov˘ch sítích LAN by mûly b˘t peãlivû zváÏeny v‰echny otázky bezpeãnosti. Napfiíklad v souãasn˘ch bezdrátov˘ch systémech musí pfiístupov˘ bod WLAN autorizovat bezdrátovou stanici, a tím zabránit neoprávnûném vstupu na síÈ. Autorizace je sluÏbou, která potvrzuje identitu entity, napfiíklad uÏivatele nebo poãítaãe, nebo potvrzuje pÛvod pfiená‰ené zprávy. Nokia D211 podporuje protokol Wired Equivalent Privacy (WEP), kter˘ nabízí základní ochranu v síti WLAN. Protokol WEP vyuÏívá algoritmu RC4 s klíãem aÏ 152 bitÛ, jenÏ data pfied jejich pfienosem pfies radiové vlny ‰ifruje. Ve chvíli, kdy si bezdrátová stanice pfieje navázat komunikaci se sítí WLAN za pouÏití protokolu WEP, musí obû strany vlastnit stejn˘ klíã WEP. Nokia D211 také umoÏÀuje pfiístup pomocí Virtual Private Network (VPN) pfies GPRS a WLAN. VPN je doporuãen pro bezpeãnûj‰í pfiístup na síÈ. Nokia D211 je vybavena ãteãkou SIM karty. SIM karta je nástrojem pro správu bezpeãné autorizace uÏivatele v síti WLAN. UÏivateli také usnadÀuje správu informací pro autorizaci síÈového pfiipojení. Na SIM kartû uÏivatel ukládá dÛleÏité informace jako klíãe WEP a síÈové profily. Datová karta pfieãte data uloÏená na SIM a za‰le je ke zpracování síti. SIM karta je chránûna kódem PIN, kter˘ musíte zadat pfii pfiístupu. Varování: V‰echny SIM karty uchovávejte mimo dosah dûtí. Informace o zabezpeãení karty Nokia D211 naleznete v dokumentu "Data Security" na CD-ROMu.

Antény Nokia D211 má antény vestavûné uvnitfi v prodlouÏené plastové ãásti. V tomto dokumentu znamená v˘raz "anténa" právû tuto prodlouÏenou ãást.

Obrázek 3 - ,,Anténa“ karty Nokia D211

Pfii pfiipojení na WLAN se ujistûte, Ïe anténa je namífiena smûrem k pfiístupovému bodu WLAN a umístûna v otevfieném prostoru. Anténu nezakr˘vejte. Kartu dodateãnû neupravujte! Neautorizované antény, úpravy nebo pfiídavná zafiízení mohou kartu po‰kodit nebo poru‰it pfiedpisy platné pro uÏívání radiov˘ch zafiízení.


Instalace

Instalace U jednotliv˘ch operaãních systémÛ Windows se instalace mírnû li‰í. Pokud se postup instalace neshoduje s níÏe uveden˘mi kroky, postupujte podle pokynÛ na obrazovce. Pro software Nokia D211 je tfieba 20 MB volného prostoru na disku.

Instalace softwaru Nokia D211 Pozor: Kartu do poãítaãe nezasunujte, dokud vás k tomu instalaãní program nevyzve. 1. Ukonãete v‰echny programy Windows. VloÏte CD-ROM do CD-ROM mechaniky svého poãítaãe. Pokud se CD-ROM nespustí automaticky, vyberte svou CD-ROM mechaniku (napfi. D:) a dvakrát kliknûte na Start.exe. 2. Zvolte jazyk pro CD-ROM a instalaãní program a pfieãtûte si a potvrìte licenãní podmínky Nokia. Pokud licenãní podmínky nepotvrdíte, nemÛÏete CD-ROM pouÏívat. 3. Otevfie se hlavní obrazovka CR-ROMu. Zvolte Install. 4. Objeví se první stránka prÛvodce instalací. Zvolte Next. 5. Pfieãtûte si a potvrìte licenãní podmínky Nokia. Pokud licenãní dohodu nepotvrdíte, nemÛÏete software pouÏívat a instalace se zastaví. K pfiijetí licenãních podmínek zvolte I Accept. 6. Zvolte si cílov˘ adresáfi, kde bude software instalován. Standardnû je nastaven adresáfi C:/Program Files/Nokia/Nokia D211. Pokud má b˘t software instalován v jiném adresáfii, zvolte Browse. Poté, co jste vybrali správn˘ adresáfi, zvolte Next. Pozor: Software pro kartu Nokia D211 nemÛÏete instalovat na síÈ. 7. Zvolte poÏadovan˘ typ instalace. Volba Admistrator je urãena pouze pro správce systému. V reÏimu Custom mÛÏete nastavit instalaci jednotliv˘ch systémov˘ch komponent, pfiiãemÏ tento typ instalace je doporuãen zku‰en˘m uÏivatelÛm. Typical instalace obsahuje nejbûÏnûj‰í softwarové komponenty. Tento reÏim je doporuãen pro vût‰inu uÏivatelÛ. Po urãení poÏadovaného typu instalace, zvolte Next. 8. Zkontrolujte nastavení instalace. Nastavení potvrìte kliknutím na Next. Chcete-li nastavení zmûnit, zvolte Back, proveìte zmûny a potom kliknûte na Next. Instalaãní program zaãne soubory kopírovat. 9. PrÛvodce instalací vás vyzve k zasunutí karty (Insert the radio card), kartu zasuÀte do slotu svého poãítaãe podle obrázku 4. Pov‰imnûte si, Ïe karta není do poãítaãe zasunuta celá a mezi prodlouÏenou ãástí a poãítaãem je mezera. Kartu nezasunujte silou.


Instalace

Obrázek 4 - Zasunutí karty Windows 2000 vás upozorní, Ïe nebyl nalezen Ïádn˘ elektronick˘ podpis. V instalaci pokraãujete volbou Yes v kaÏdém dialogovém oknû. Ve Windows XP otevfie operaãní systém prÛvodce pro instalaci nov˘m hardwarem. U kaÏdého z tûchto prÛvodcÛ nejdfiíve zvolte Install the software automatically a potom Continue Anyway a instalace bude pokraãovat. 10. Dokonãení instalace je nutné potvrdit, vyjmûte CD-ROM z mechaniky a zvolte Finish. Pravdûpodobnû bude tfieba restartovat poãítaã. 11. Dialogové okno se vás zeptá, zdali chcete nastavit síÈov˘ profil hned. Své vlastní síÈové profily mÛÏete vytvofiit a zmûnit kdykoliv. Pokud profil nechcete vytvofiit hned, zvolte No a instalace se dokonãí. Pokud profil vytvofiit chcete, zvolte Yes a otevfie se okno prÛvodce nastavení profilu. Pro více informací viz "Tvorbu nov˘ch profilÛ" na stranû 26. Pozor: Pokud chcete, aby i jiné aplikace pouÏívali ãtecí zafiízení karty Nokia D211, musíte provést samostatnou instalaci ovladaãe PC/SC (Personal Computer Smart Card) pro smart kartu. Ovladaã pro smart kartu instalujte pouze, pokud chcete s ãtecím zafiízením Nokia D211 pouÏívat jiné aplikace nebo zvlá‰tní druhy smart karet. K instalaci ovladaãe zvolte pfii instalaci reÏim Custom (viz bod 7 v˘‰e) a vyberte komponent PC/SC smart card driver. V operaãních systémech Windows 98 a Me musíte mít nainstalováno Microsoft Smart Card Base Components 1.0 nebo vy‰‰í.


Instalace

Úprava instalace Instalaci Nokia D211 mÛÏete pozmûnit pfiidáním nebo odstranûním komponentÛ. Napfiíklad: 1. Ukonãete v‰echny programy Windows. VloÏte CR-ROM do mechaniky svého poãítaãe. Pokud se CD-ROM nespustí automaticky, vyberte svou CD-ROM mechaniku (napfi. D:) a dvakrát kliknûte na Start.exe. 2. Zvolte jazyk pro CD-ROM a instalaãní program a pfieãtûte si a potvrìte licenãní podmínky Nokia. Pokud licenãní podmínky nepotvrdíte, nemÛÏete CD-ROM pouÏívat. 3. Otevfie se hlaví okno CD-ROMu. Zvolte Install. 4. Poté, co se otevfie hlavní okno správcovského programu, vyberte jednu z následujících moÏností: Modify - instalace nov˘ch a odstraÀování stávajících komponentÛ. Update - aktualizace instalovan˘ch komponentÛ a síÈov˘ch profilÛ. Uninstall - odstranûní programov˘ch souborÛ a ovladaãÛ Nokia D211 z poãítaãe. Zvolte jednu z moÏností a kliknûte na Next. 5. Otevfie se prÛvodce. Proveìte zmûny a zvolte Next. 6. Zkontrolujte nastavení. Potvrìte jej. Chcete-li nastavení zmûnit, zvolte Back, proveìte zmûny a potom kliknûte na Next. 7. Spustí se provádûní úprav. Dokonãení instalace je nutné potvrdit, vyjmûte CD-ROM z mechaniky a zvolte Finish. MoÏná bude tfieba restartovat poãítaã.

Odstranûní softwaru Nokia D211 Varování: Pfied odstranûní softwaru D211 musíte nejprve kartu vypnout a potom ji vyjmout z poãítaãe. Viz "Vyjmutí karty" na stranû 19. Pfied odstranûním Nokia D211 zavfiete v‰echna dialogová okna. Odstranûní softwaru Nokia D211: 1. Z menu Start zvolte Settings a potom Control Panel. Kliknûte na Add/Remove Programs. 2. Ze seznamu vyberte Nokia D211 a zvolte Add/Remove. 3. Otevfie se prÛvodce. Pokud nechcete odstranit profily a nastavení nakonfigurované na stránce Nastavení, zvolte Keep all profiles and other settings. Pokud chcete zachovat v‰echna data t˘kající se aplikace SMS, napfiíklad textové a obrázkové zprávy, které jste odeslali nebo pfiijali, zvolte Keep all data from the SMS aplication. Potom zvolte Next. 4. Zkontrolujte nastavení odinstalace. Potvrìte je kliknutím na Next. Chcete-li nastavení zmûnit, zvolte Back, proveìte zmûny a potom kliknûte na Next. 5. Spustí se odinstalace. Odstranûní instalace je nutné potvrdit, vyjmûte CD-ROM z mechaniky a zvolte Finish.


První kroky

První kroky Nokia D211 vám umoÏÀuje: • navázat spojení GPRS, kdy jsou informace po mobilní síti zasílány v krátk˘ch shlucích dat. V˘hodou zasílání dat v paketech je, Ïe síÈ je zatíÏena pouze ve chvíli, kdy jsou data odesílána nebo pfiijímána. GPRS je ideální pro aplikace, které pfiená‰ejí data v krátk˘ch shlucích, jako napfiíklad internetové prohlíÏeãe. Pfienos dat mÛÏe dosáhnout aÏ 40,2 kbit/s. Musíte mít objednanou sluÏbu GPRS. • pfiipojit se na síÈ GSM, kde odesíláte a pfiijímáte textové a obrázkové zprávy. Prostfiednictvím datového hovoru se mÛÏete pfiipojit také na Internet nebo svou schránku elektronické po‰ty, a to pfii rychlosti pfienosu aÏ 14,4 kbit/s. MÛÏete také provádût vysokorychlostní datové hovory GSM, ale pouze pokud va‰e síÈ podporuje technologii HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) a vy máte tuto sluÏbu objednanou. Technologie HSCSD se v˘bornû hodí pro pfienos aktivních souborÛ a rychlost mÛÏe dosáhnout aÏ 43,2 kbit/s. • pfiipojit se na bezdrátovou místní síÈ WLAN a odesílat a pfiijímat data jako v bûÏné pevné LAN. Rychlost pfienosu v rámci WLAN dosahuje aÏ 11 Mbit/s.

Pfiipojení na síÈ Abyste se mohli pfiipojit, musíte mít nastaven˘ svÛj síÈov˘ profil. Profil Easy connection s pfiedem definovan˘m nastavením se vytvofií automaticky pfii instalaci softwaru. Tento profil vám dává pfiístup na síÈ bez toho, abyste museli nastavení sami konfigurovat. Chcete-li si profil vytvofiit sami, více informací naleznete na stranû 22 "Vytvofiení nov˘ch profilÛ". K navázání spojení GSM nebo GPRS potfiebujete SIM kartu. Navázání spojení na síÈ 1. VsuÀte SIM kartu do pfiíslu‰ného otvoru na kartû Nokia D211. Kovové kontakty SIM karty smûfiují dolÛ a ‰ikm˘ roh je na pravé stranû. Datová karta nepodporuje 5 voltové SIM karty.


První kroky

2. Datovou kartu zasuÀte pevnû do slotu na svém poãítaãi. Pov‰imnûte si, Ïe karta není do poãítaãe zasunuta celá a mezi prodlouÏenou ãástí a poãítaãem je mezera. Kartu nezasunujte silou. 3. Zapnûte poãítaã. 4. PouÏíváte-li SIM kartu, vloÏte PIN kód a kliknûte na OK. PIN kód mÛÏete zadat také pfied pfiihlá‰ením na síÈ. 5. Bûhem pfiihla‰ování se v levém horním rohu obrazovky otevfie dialogové okno. Kliknûte na Select a zvolte profil a typ spojení. 6. Otevfie se okno Select Connection. Viz obrázek 5. Otevfie se seznam profilÛ a vy vyberete poÏadovan˘ typ spojení.

Obrázek 5 - Dialogové okno "Volba spojení" WLAN - pfiipojení na bezdrátovou místní síÈ s moÏností odesílání a pfiíjmu dat. GSM - pfiístup k datov˘m hovorÛm a vysokorychlostním datov˘m sluÏbám GSM, pokud va‰e síÈ podporuje technologii HSCSD a vy máte tuto sluÏbu pfiedplacenou. GPRS - pfiipojení GPRS a odesílání paketov˘ch dat. Musíte mít objednanou sluÏbu GPRS. OFF - odpojí datovou kartu od sítû a vypne její radiovou ãást. 7. Pfiipojíte se kliknutím na OK.


První kroky

Tip: Dialogové okno Select Connection se otevfie také, kdyÏ stisknete pravé tlaãítko my‰i na ikonû Nokia D211 na hlavnímu panelu nebo otevfiete stránku Profiles v oknû Správa a zvolíte Select. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 33. Tip: SíÈové spojení mÛÏete spravovat také pfies ikonu Nokia D211. Kliknûte prav˘m tlaãítkem my‰i a zvolte Connect, ãímÏ se dostanete na sluÏby SIM. Pro datov˘ hovor zvolte Dial a pro odesílání paketov˘ch dat zvolte Activate. Více informací viz "Indikátory stavu spojení" níÏe. Pokud nevidíte ikonu na hlavnímu panelu, více informací naleznete na stranû 33. Varování: Kartu nepouÏívejte v situacích, kdy je zakázáno pouÏívat bezdrátové zafiízení nebo kdy by mohla zpÛsobit ru‰ení nebo nebezpeãí. Pamatujte, Ïe karta mÛÏe zpÛsobit podobné ru‰ení jako jiná radiová zafiízení (napfi. mobilní telefon) a nesmí b˘t pouÏívána v místech, kde je pouÏití takov˘ch zafiízení zakázáno.

Indikátory stavu spojení Ikony na hlavním panelu a ikony na stránce Profiles indikují stav pfiipojení na síÈ. Ready for data call - navázali jste spojení na síÈ GSM a mÛÏete odesílat a pfiijímat textové zprávy. K pfiístupu na Internet nebo do va‰í elektronické schránky pfies vysokorychlostní datové sluÏby GSM musíte provést datov˘ hovor. Zvolte Dial. K pouÏití vysokorychlostních datov˘ch sluÏeb GSM musí va‰e síÈ podporovat technologii HSCSD a vy musíte mít tuto sluÏbu pfiedplacenou. Více informací získáte u svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû. Data call to [telefonní ãíslo] - datov˘ hovor GSM je aktivní. K ukonãení hovoru kliknûte na End Call. Ready to activate GPRS - navázali jste spojení se sítí GSM, která podporuje paketové zasílání dat (GPRS). MÛÏete odesílat a pfiijímat textové zprávy. K pfiístupu na Internet nebo do va‰í elektronické schránky za pouÏití GPRS musíte navázat spojení GPRS. K navázání spojení GPRS zvolte Activate. SluÏbu GPRS si musíte pfiedplatit. O dostupnosti a objednání paketov˘ch datov˘ch sluÏeb se informujte u svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû. GPRS active - spojení GPRS je nyní aktivní. K ukonãení spojení kliknûte na Deactivate. Linked to [název pfiístupového bodu] - navázali jste spojení s pfiístupov˘m bodem WLAN. K navázání spojení se sluÏbami GSM zvolte Connect. Tlaãítko Connect je aktivováno pouze, pokud bezdrátová stanice rozpoznala v síti sluÏbu, jinak tlaãítko zÛstává neaktivní.


První kroky

Connect to SIM services - navázali jste spojení se sluÏbami SIM. Tlaãítkem Disconnect spojení ukonãíte. NeÏ mÛÏete sluÏeb SIM vyuÏívat, musíte si je objednat od svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû a obdrÏet provozní pokyny. Ad hoc network - buì jste navázali, nebo se pfiipojili k síti ad hoc. No network - jako typ spojení jste zvolili Off a nejste pfiipojeni na Ïádnou síÈ.

Nastavení a pfiipojení na síÈ ad hoc Sítû ad hoc umoÏÀují bezdrátov˘m stanicím, aby komunikovali pfiímo mezi sebou, nikoliv prostfiednictvím pfiístupového bodu WLAN. Stanice mohou mezi sebou napfiíklad sdílet sloÏky. Jeden uÏivatel síÈ ad hoc vytvofií a ostatní uÏivatelé s k síti pfiipojí. Pod tématem "Bezdrátové místní sítû WLAN" na stranû 9 naleznete více informací o sítích ad hoc. Pfiipojení na síÈ ad hoc: 1. Na stránce Profiles zvolte záloÏku General a kliknûte na Select. 2. Otevfie se dialogové okno Select Connection. Otevfiete profil Easy connection a zvolte spojení typu WLAN (ad hoc) a kliknûte na OK. 3. Pokud síÈ ad hoc vytváfiíte, napi‰te název sítû. Pokud se k síti pfiipojujete, zvolte název sítû ze seznamu. Kliknûte na OK. Tip: PouÏíváte-li síÈ ad hoc ãastûji, vytvofite si svÛj vlastní profil pro síÈ ad hoc za pomoci prÛvodce profilem. Tak nebudete muset pokaÏdé volit síÈ a získáte rychlej‰í pfiístup. Více informací naleznete na stranû 22 "Vytvofiení nov˘ch profilÛ".

Ukonãení pfiipojení Uzavfiením okna Monitoru nebo Správy se program nezavfie ani spojení neukonãí. K ukonãení spojení zvolte jako profil spojení typu Off. Viz obrázek 5 na stranû 17. Své spojení mÛÏete ukonãit také vypnutím a vyjmutím datové karty.

Vyjmutí datové karty Pfiedtím neÏ kartu z poãítaãe vyjmete, ji nikdy nezapomeÀte vypnout. Kartu vypnete tak, Ïe prav˘m tlaãítkem kliknete na ikonu Nokia D211 na hlavním panelu a zvolíte Stop card. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 29. Varování: Operaãní systém Windows 98 Second Edition zastaví pfii vloÏení nové karty do poãítaãe v‰echny ostatní poãítaãové karty. Pokud do svého poãítaãe vloÏíte jinou kartu, nezapomeÀte nejdfiíve vypnout Nokia D211 a vyjmout ji ze slotu. Jinak se spojení pfieru‰í a mÛÏe dojít ke ztrátû dat.


Funkce Nokia D211

Funkce Nokia D211 Okna Manager a Monitor UÏivatelské rozhraní karty Nokia D211 se skládá z oken Monitor a Manager. Okno Manager je hlavním uÏivatelsk˘m rozhraním Nokia D211. MÛÏete ho otevfiít stisknutím pravého tlaãítka my‰i na ikonû Nokia D211 na hlavním panelu nebo v˘bûrem okna Manager z menu. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 29.

Obrázek 6 - Manager window Okno Manager se skládá z následujících stránek: Profiles, Settings a Tools. Stránku Administrator pouÏívá systémov˘ správce. Poãet stránek se mÛÏe li‰it podle va‰eho nastavení bûhem instalace. Stránky si mÛÏete prohlíÏet kliknutím na pfiíslu‰nou ikonu ve sloupci nalevo. Okno Manager se pouÏívá ke správû profilÛ, konfiguraci nastavení a sledování stavu sítû.


Funkce Nokia D211

PouÏití okna Monitor Okno Monitor je malé okno, kde naleznete informace o souãasném pfiipojení na síÈ. V oknu Monitoru vidíte následující informace: typ spojení, objem odeslan˘ch a pfiijat˘ch dat, trvání spojení, sílu signálu nebo kvalitu spojení WLAN a tok dat.

Obrázek 7 -Monitor window Okno Monitor otevfiete kliknutím prav˘m tlaãítkem my‰i na ikonu Nokia D211 na hlavním panelu a v˘bûrem okno Monitor window. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 29. Chcete-li, aby se okno Monitor otevfielo automaticky vÏdy, kdyÏ vsunete datovou kartu, bûÏte na stránku Settings, záloÏka General. Zvolte moÏnost Open Monitor window automaticcaly. Okno Monitor sleduje objem odesílan˘ch i pfiijat˘ch dat a trvání aktivního spojení. Jednotkou sledovan˘ch dat je kilobyte. Pokud je zobrazen poãítaã dat, kliknûte na nûj a na jeho místû se zobrazí stopky sledující dobu pfiipojení. Pozor: Skuteãné vyúãtování sluÏeb od va‰eho poskytovatele sluÏeb se mÛÏe li‰it v závislosti na funkcích sítû, zaokrouhlování, daních apod. Indikátor síly signálu ukazuje sílu a kvalitu radiového signálu mezi kartou a základní stanicí GSM ve va‰í souãasné lokaci. V pfiípadû bezdrátové sítû WLAN indikátor ukazuje kvalitu radiového signálu mezi kartou a pfiístupov˘m bodem na WLAN. Pamatujte, Ïe na sílu radiového signálu má vliv vzdálenost a pfiekáÏky. Indikátor toku dat sleduje relativní rychlost pfienosu dat.

Profily Profil je specifické nastavení sítû a sítû Windows. Profily umoÏÀují snadn˘ pfiechod z jedné sítû na druhou bez nutnosti pamatovat si rÛzná nastavení. Na stránce Profiles mÛÏete vytvofiit nové profily, upravovat a vymazávat je. Profily mÛÏete uloÏit a otevfiít ze souboru. Také mÛÏete profily zasílat jako textové zprávy. Profily jsou uloÏeny na harddisku nebo SIM kartû. Bûhem instalace softwaru je vytvofien jeden profil s pfiedem definovan˘m nastavením. Profil Easy connection vám dává pfiístup na síÈ bez toho, abyste museli konfigurovat nastavení. Tento profil nemÛÏe b˘t editován, vymazán, exportován nebo zasílán jako textová zpráva.


Funkce Nokia D211

Volba profilu a typu spojení Musíte vybrat profil sítû a typ spojení vhodn˘ pro síÈ, ve které chcete kartu pouÏívat. 1. Na stránce Profiles, zvolte záloÏku General a kliknûte na Select. 2. Otevfie se dialogové okno Select Connection. Viz obrázek 5 na stranû 17. Ze seznamu profilÛ vyberte poÏadovan˘ profil a typ spojení. Kliknûte na OK. Pokud jste zvolili spojení WLAN, budete pfiipojeni na pfiístupov˘ bod na WLAN. Chcete-li se pfiipojit na sluÏby SIM, kliknûte na Connect. Pokud jste zvolili typ spojení GSM nebo GPRS, budete pfiipojeni na síÈ GSM, ale k provedení datového hovoru musíte kliknout na Dial a k odeslání paketov˘ch dat musíte zvolit Activate. Pokud jste zvolili typ spojení Off, datová karta se odpojí od sítû. Popis rÛzn˘ch stavÛ sítû naleznete v ãásti "Indikátory stavu spojení" na stranû 18. Tip: Dialogové okno Select Connection se otevfie také, kdyÏ stisknete pravé tlaãítko my‰i na ikonû Nokia D211 na hlavnímu panelu nebo otevfiete stránku Profiles v oknû Manager a zvolíte Select. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 29. Tip: SíÈové spojení mÛÏete spravovat také pfies ikonu Nokia D211. Kliknûte prav˘m tlaãítkem my‰i a zvolte Connect, ãímÏ se dostanete na sluÏby SIM. Pro datov˘ hovor zvolte Dial a pro odesílání paketov˘ch dat zvolte Activate. Více informací viz "Indikátory stavu spojení" na stranû 18. Pokud nevidíte ikonu na hlavnímu panelu, více informací naleznete na stranû 29. Pozor: Pfii zmûnû profilu nebo typu spojení mÛÏete b˘t poÏádáni o zmûnu nastavení internetového prohlíÏeãe nebo nastavení domény pro síÈ Windows.

Vytvofiení nov˘ch profilÛ Vytvofiením rÛzn˘ch profilÛ pro jednotlivé sítû mezi nimi mÛÏete jednodu‰e pfiepínat bez nutnosti zapamatovat si rÛzná nastavení. 1. Na stránce Profiles zvolte záloÏku Modify a kliknûte na New. 2. Otevfie se prÛvodce a vy zvolte Next. 3. Zadejte název nového profilu. Název mÛÏe mít maximálnû 25 znakÛ. Zvolte pfiíslu‰n˘ typ spojení. U kaÏdého profilu mÛÏete pouÏít více neÏ jeden typ spojení. Kliknûte na Next.


Funkce Nokia D211

4. Pokud jste zvolili typ spojení WLAN, musíte definovat následující parametry: Operating mode - zvolte jeden ze dvou nabízen˘ch provozních reÏimÛ. V síÈovém reÏimu komunikují poãítaãe mezi sebou a s pevnou LAN pfies pfiístupov˘ bod na WLAN. V reÏimu ad hoc poãítaãe zasílají a pfiijímají data pfiímo mezi sebou. Není tfieba Ïádného pfiístupového bodu. Více informací naleznete na stranû 9 v ãásti "Bezdrátová místní síÈ WLAN". Network name - napi‰te název sítû definovan˘ správcem systému nebo zvolte jeden název ze seznamu. V provozním reÏimu ad hoc zvolí název sítû WLAN sami uÏivatelé. Název sítû mÛÏe mít maximálnû 32 znakÛ. V názvu sítû rozli‰ujte mezi mal˘mi a velk˘mi písmeny. Pokraãujte kliknutím na Next. 5. Pokud va‰e místní síÈ nemá server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), kter˘ by datové kartû automaticky pfiidûlil IP adresu, musíte definovat IP adresu, masku podsítû a implicitní mezisíÈovou bránu ruãnû. Tyto informace vám sdûlí správce systému. Pozor: Ujistûte se, Ïe jste zvolili moÏnost Manage TCP/IP properties together with profiles (stránka Settings, záloÏka General). Pokud není tato moÏnost zvolena, nastavení TCP/IP se fiídí nastavením sítû, které mÛÏe b˘t konfigurováno na ovládacím panelu va‰eho poãítaãe. 6. Pokud jste zvolili jako typ spojení GSM, musíte zadat následující nastavení: GSM connection method - zvolte Analog, pouÏíváte-li pfiipojení pfies modem. Máte-li spojení ISDN, zvolte ISDN V.110 nebo ISDN V.120 podle toho, kter˘ standard ISDN vá‰ poskytovatel pfiipojení podporuje. GSM connection speed - vysokorychlostní datové sluÏby GSM zahrnují vyuÏití následujících pfienosov˘ch rychlostí: 9,6 kb/s, 14,4 kb/s, 19,2 kb/s, 28,8 kb/s a 43,2 kb/s. Zvolte pfienosovou rychlost GSM 9,6 kb/s, pokud vámi pouÏívaná síÈ nepodporuje technologii HSCSD.Více informací o pfienosov˘ch rychlostech naleznete v ãásti "Vlastnosti GSM" na stranû 26. Pozor: Abyste mohli vysokorychlostních datov˘ch sluÏeb GSM vyuÏívat, musí va‰e síÈ podporovat technologii HSCSD a vy ji musíte mít objednanou. Vysokorychlostní datové sluÏby GSM mohou b˘t draÏ‰í neÏ bûÏné datové sluÏby GSM. Podrobnûj‰í informace vám podá vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo provozovatel sítû. Dial-up connection - vytáãené spojení zvolte ze seznamu nebo vytvofite nové. Vytáãen˘m spojením se za pouÏití datové karty dostanete na vzdálené sítû podobnû jako s modemem nebo adaptérem ISDN. Pokraãujte kliknutím na Next.


Funkce Nokia D211

7. Pokud jste zvolili typ spojení GPRS, musíte urãit název pfiístupového bodu GPRS. Název pfiístupového bodu obdrÏíte od svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû. Pokud zvolíte Use access point provided by network, síÈ vás pfiipojí na dostupn˘ pfiístupov˘ bod GPRS automaticky za pfiedpokladu, Ïe síÈ tuto funkci podporuje. Kliknûte na Next. 8. Po vytvofiení profilu se na obrazovce objeví informace, Ïe profil byl vytvofien. Zvolte Finish. Chcete-li novû vytvofien˘ profil pouÏít, musíte jej nejdfiíve zvolit. Více informací naleznete v ãásti "Volba profilu a typu spojení" na stranû 22.

Editace profilÛ 1. Na stránce Profiles zvolte záloÏku Modify a potom ze seznamu vyberte poÏadovan˘ profil. Kliknûte na Edit. 2. Proveìte potfiebné zmûny a kliknûte na OK. Profil Easy connection a profily uloÏené na SIM kartû nemohou b˘t editovány. Upozornûní: Nedoporuãujeme editovat profil, kter˘ právû pouÏíváte.

Vlastnosti WLAN: ZáloÏka Obecn˘ (General tab) PouÏít spojení WLAN s tímto profilem (Use WLAN connection with this profile) Tuto moÏnost zvolte, chcete-li dan˘ profil pouÏívat pro pfiístup na WLAN. Provozní reÏim (Operating mode) Zvolte jeden ze dvou nabízen˘ch provozních reÏimÛ. V síÈovém reÏimu komunikují poãítaãe mezi sebou a s pevnou LAN pfies pfiístupov˘ bod na WLAN. V reÏimu ad hoc poãítaãe zasílají a pfiijímají data pfiímo mezi sebou. Není tfieba Ïádného pfiístupového bodu. Více informací naleznete na stranû 9 v ãásti "Bezdrátová místní síÈ WLAN". Název sítû (Network name) Název sítû je jméno WLAN urãené správcem systému. V provozním reÏimu ad hoc zvolí název sítû WLAN sami uÏivatelé. Do seznamu mÛÏete pfiidat název nové sítû, editovat existující síÈ nebo vymazat název. Název sítû mÛÏe mít maximálnû 32 znakÛ. V názvu sítû rozli‰ujte mezi mal˘mi a velk˘mi písmeny. Konfigurovat nastavení ruãnû (Configure settings manually) Nastavení WLAN nabízí fiadu pokroãil˘ch moÏností (limit segmentace, interval sledování, limit RTS, zabezpeãení apod.), které jsou konfigurovány automaticky. Zvolte tuto moÏnost a kliknûte na Advanced, pokud je chcete nastavit ruãnû.


Funkce Nokia D211

Pozor: Nastavení ruãnû nemûÀte, pokud si nejste jistí, jak˘ bude mít vliv na v˘kon systému. V˘kon systému se mÛÏe pfii nepouÏití automatického nastavení sníÏit. Implicitnû je vám pfiidûlena dostupná radiová frekvence bez toho, abyste ji museli specifikovat. Máte v‰ak moÏnost sami si zvolit urãit˘ kanál: zvolte Channel z nabídky vlastností, okénko Automatic nesmí b˘t za‰krtnuté, a ze seznamu vyberte kanál. Ujistûte se, Ïe Nokia D211 a pfiístupov˘ bod WLAN pouÏívají stejn˘ kanál. Varování: PouÏití karty Nokia D211 mÛÏe b˘t v nûkter˘ch zemích nebo oblastech zakázané. O pfiedpisech platn˘ch pro pouÏívání karty Nokia D211 se informujte u místních úfiadÛ. Varování: Toto zafiízení pracuje v reÏimu 2,4 - 2,4835 GHz. UpozorÀujeme, Ïe ve Francii je moÏné toto vybavení pouÏívat pouze na frekvenci 2,445 - 2,4835 GHz (kanály 10, 11, 12 a 13). PouÏít zabezpeãení WEP (Use WEP security) Tuto moÏnost zvolte a kliknûte na WEP Keys, pokud chcete pouÏít klíãÛ Wired Equivalent Privacy (WEP) k ochranû informací pfiená‰en˘ch po bezdrátové síti WLAN. Více informací naleznete na stranû 38 v ãásti "Zabezpeãení WEP". Vlastnosti WLAN: záloÏka TCP/IP (WLAN properties: TCP/IP tab) Implicitnû je spu‰tûno automatické nastavení IP (DHCP). Pfii pouÏití DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), nemusíte své nastavení IP upravovat pfii zmûnû lokace. JestliÏe va‰e místní síÈ nemá server DHCP, kter˘ by datové kartû automaticky pfiidûlil IP adresu, musíte IP adresy zadávat ruãnû. Také pokroãilé nastavení TCP/IP je moÏné zadat a konfigurovat ruãnû. Správné hodnoty vám sdûlí správce va‰eho systému. Vlastnosti WLAN: záloÏka SluÏby SIM (WLAN properties: SIM Services tab) PouÏít sluÏby SIM s tímto profilem SluÏby SIM znamená sluÏby, které vám dávají pfiístup na Internet prostfiednictvím vlastní vefiejné sítû poskytovatele sluÏby nebo provozovatele sítû. Vá‰ poskytovatel sluÏby mÛÏe napfiíklad nabízet moÏnost kontroly dat z intranetu va‰í spoleãnosti, zasílání a pfiíjem elektronick˘ch zpráv a ukládání dokumentÛ. SluÏby SIM jsou obvykle dostupné na vefiejn˘ch místech jako hotely, leti‰tû, Ïelezniãní stanice, obchodní centra a podnikové budovy. SIM karta slouÏí k identifikaci uÏivatele a vyúãtování. SIM kartu vám dodá vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo provozovatel sítû. Upozornûní: Pfied pouÏíváním sluÏeb SIM si je musíte od svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû objednat a obdrÏet pokyny k pouÏití.


Funkce Nokia D211

Doména poskytovatele sluÏeb Napi‰te název domény jako spoleãnost.com. Na sluÏby SIM se nemÛÏete pfiipojit bez zadání názvu domény. Název obdrÏíte od svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû. V˘zva pfii zji‰tûní SIM sluÏby Pokud je v prÛbûhu pfiipojení na WLAN zji‰tûna sluÏba SIM, je vám nabídnuta moÏnost pfiipojení. Po potvrzení nabízeného spojení, bude ovûfiena va‰e identita jako uÏivatele. Zapnout pokroãilé ovládání spojení Va‰e bezdrátová stanice pravidelnû zasílá signál o pokraãujícím spojení na kontrolní místo pfiístupu, aby se ovûfiila platnost pfiipojení. Pokud bezdrátová stanice neobdrÏí Ïádnou odpovûì, spojení se automaticky ukonãí. Zvolíte-li tuto moÏnost, va‰e bezdrátová stanice a kontrolní místo pfiístupu si mohou vymûÀovat dodateãné signály, které rychleji odhalí ztracené spojení. Vlastnosti GSM Upozornûní: Abyste mohli vysokorychlostních datov˘ch sluÏeb GSM vyuÏívat, musí va‰e síÈ podporovat technologii HSCSD a vy ji musíte mít objednanou. Vysokorychlostní datové sluÏby GSM mohou b˘t draÏ‰í neÏ bûÏné datové sluÏby GSM. Podrobnûj‰í informace vám podá vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo provozovatel sítû. NezapomeÀte zvolit Nokia D211 jako modem pro kaÏdou aplikaci datové a faxové komunikace. Nastavení modemu musí b˘t zmûnûno samostatnû v kaÏdé aplikaci. PouÏít spojení GSM s tímto profilem (Use GSM connection with this profile) Tuto moÏnost zvolte, chcete-li profil pouÏívat pro datové hovory. Pokud máte aktivní datov˘ hovor, mÛÏete napfiíklad brouzdat na Internetu nebo odesílat a pfiijímat elektronické zprávy. ZpÛsob spojení GSM (GSM connection method) Zvolte pfiíslu‰n˘ typ datového hovoru. Vyberte Analog, pouÏíváte-li pfiipojení pfies modem. Máte-li spojení ISDN, zvolte ISDN V.110 nebo ISDN V.120 podle toho, kter˘ standard ISDN vá‰ poskytovatel pfiipojení podporuje. Informace o podporovan˘ch spojeních ISDN obdrÏíte od svého poskytovatele sluÏeb. Pfiipojovací rychlost GSM (GSM connection speed) Zvolte rychlost pfienosu dat. Poãet pouÏit˘ch ãasov˘ch slotÛ je uveden v závorkách, po rychlosti pfiíjmu. 9,6 kb/s (1+1)

BûÏná pfienosová rychlost GSM. Tuto moÏnost zvolte, pokud va‰e síÈ nedisponuje technologií HSCSD nebo máte-li problémy s provádûním datov˘ch hovorÛ.


Funkce Nokia D211

14,4 kb/s (1+1)

Tuto rychlost lze pouÏít, je-li podporována sítí. NepouÏívejte tuto moÏnost, pokud si nejste jistí, Ïe ji síÈ podporuje.

19,2 kb/s (2+2)

Dvojnásobná pfienosová rychlost standardu 9,6 kb/s. Tuto moÏnost zvolte, pokud va‰e síÈ podporuje technologii HSCSD a vy máte objednané vysokorychlostní datové sluÏby GSM.

28,8 kb/s (2+2)

Trojnásobná pfienosová rychlost standardu 9,6 kb/s nebo dvojnásobek rychlosti 14,4 kbit/s. Tato moÏnost je ideální pro práci s elektronickou po‰tou. Tuto moÏnost zvolte, pokud va‰e síÈ podporuje technologii HSCSD a vy máte objednané vysokorychlostní datové sluÏby GSM.

43,2 kb/s (3+1)

Trojnásobek rychlosti 14,4 kbit/s. Tato moÏnost se hodí pro stahování internetov˘ch stránek, jelikoÏ datová karta rychleji data pfiijímá neÏ odesílá. Tuto moÏnost zvolte, pokud va‰e síÈ podporuje technologii HSCSD a vy máte objednané vysokorychlostní datové sluÏby GSM.

Technologie HSCSD umoÏÀuje bûhem spojení pouÏívat nûkolika ãasov˘ch slotÛ najednou. Pfienos dat je symetrick˘ ve chvíli, kdy se rychlost odesílání a pfiíjmu shoduje, napfiíklad 2 + 2 ãasové sloty. Symetrick˘ pfienos dat se hodí pro práci s elektronickou po‰tou. Pfienos dat je asymetrick˘, kdyÏ je rychlost pfiíjmu vy‰‰í neÏ odesílací rychlost, napfiíklad 3 + 1 ãasov˘ slot. Takové nastavení je velice vhodné pro stahování internetov˘ch stránek nebo souborÛ. Vzhledem k povaze sítû se pfienosová rychlost bûhem spojení mûní. Informace o pfienosov˘ch rychlostech najdete na stránce Profiles v ãásti Operating information. Vytáãené spojení (Dial-up connection) Zvolte vytáãené spojení ze seznamu nebo vytvofite nové vytáãené spojení za pomoci prÛvodce Windows. Vytáãené spojení vám dává pfiístup na vzdálené sítû pfii pouÏití datové karty jako modemu nebo ISDN adaptéru. Vlastnosti GPRS PouÏít spojení GPRS s tímto profilem (Use GPRS connection with this profile) Tuto moÏnost zvolte, chcete-li tento profil pouÏívat pro odesílání a pfiíjem paketov˘ch dat. PouÏít pfiístupov˘ bod pfiidûlen˘ sítí (Use access point provided by network) Tuto moÏnost zvolte, chcete-li, aby vám síÈ pfiidûlila pfiístupov˘ bod na GPRS. Pokud síÈ tuto funkci podporuje, budete automaticky spojeni s voln˘m pfiístupov˘m bodem GPRS.


Funkce Nokia D211

Urãit název pfiístupového bodu ruãnû (Specify access point name manually) Pokud vám poskytovatel sluÏeb nebo provozovatel sítû sdûlil název pfiístupového bodu GPRS, zvolte tuto moÏnost a vepi‰te název sítû.

OdstraÀování profilÛ Na stránce Profiles zvolte záloÏku Modify a potom ze seznamu vyberte pfiíslu‰n˘ profil. Kliknûte na Delete. Profil Easy connection není moÏno vymazat. Profily uloÏené na SIM kartû mÛÏe odstranit pouze správce systému.

Import a export profilÛ Na stránce Profiles zvolte záloÏku Modify a potom kliknûte na Import. Zvolte adresáfi, ze kterého chcete profil importovat. Podobnû mÛÏete svÛj profil ve vybraném adresáfii uloÏit. Kliknûte na Export a zvolte adresáfi, kde chcete profil uloÏit. Profil Easy connection není moÏno exportovat. Pouze správce systému mÛÏe profily importovat a exportovat ze SIM karty.

Odeslání profilu jako textové zprávy Ujistûte se, Ïe jste jako typ spojení zvolili GSM nebo GPRS. Textové zprávy nemÛÏete odesílat ani pfiijímat, pokud jste pfiipojeni na WLAN. Profil Easy connection není moÏné jako textovou zprávu odeslat. 1. Na stránce Profiles zvolte záloÏku Modify a vyberte profil, kter˘ chcete odeslat jako textovou zprávu. Kliknûte na Send. 2. Otevfie se dialogové okno Send Profile Via SMS. Napi‰te telefonní ãíslo pfiíjemce nebo kliknûte na Select a ãíslo vyberte ze seznamu kontaktÛ uloÏen˘ch na SIM kartû. Komutované spojení zvolené pro dan˘ profil bude pro tento profil automaticky pouÏito. Komutovaného spojení je tfieba pro datové hovory (spojení GSM) nebo odesílání paketov˘ch dat (spojení GPRS). 3. Textovou zprávu ode‰lete kliknutím na Send. Upozornûní: Profil se mÛÏe skládat z nûkolika textov˘ch zpráv. Proto odeslání jednoho profilu mÛÏe stát více neÏ odeslání jedné textové zprávy.


Funkce Nokia D211

Nastavení Na stránce Nastavení definujete vlastnosti spoleãné pro v‰echny profily. Toto nastavení se nezmûní ani pfii pfiechodu mezi profily nebo typem spojení. Nastavení GSM a WLAN platí pouze pro odpovídající typ spojení. K provedení a uloÏení zmûn kliknûte na tlaãítko Apply. Pokud provedete zmûny, je‰tû jste je neuloÏili kliknutím na Apply a chcete se vrátit k pÛvodnímu nastavení, kliknûte na Restore.

Obecné nastavení: záloÏka Obecn˘ (General Settings: General tab) Spravovat vlastnosti TCP/IP spoleãnû s profily (Manage TCP/IP properties together with profiles) Implicitnû je nastavení TCP/IP spravováno podle konfigurace kaÏdého profilu. Pokud není moÏnost Manage TCP/IP properties together with profiles spoleãnû s profily zvolena, profily budou aktivovány bez nastavení TCP/IP. Nastavení mÛÏete v hlavním panelu svého poãítaãe mûnit ruãnû. Neprovádût automatické spojení se sítí (Do not establish network connection automatically) Pokud je zvolena tato moÏnost, dialogové okno Select connection se otevfie automaticky pfii zapnutí poãítaãe a zasunutí datové karty. V dialogovém oknû mÛÏete vybrat poÏadovan˘ typ spojení. Implicitnû je nastaven typ spojení Off. Viz obrázek 5 na stranû 17. Pokud tato moÏnost není zvolena, vÏdy kdyÏ zapnete poãítaã a vloÏíte radiokartu, automaticky bude obnoveno poslední spojení. Varování: Doporuãujeme, abyste tuto moÏnost mûli zvolenou. Zabráníte tak náhodnému spojení se sítí v oblastech, kde je pouÏívání bezdrátov˘ch zafiízení zakázáno nebo mÛÏe zpÛsobit ru‰ení ãi jiné nebezpeãí. Varovat pfii zmûnû stavu spojení (Alert when connection status changes) Zvolíte-li tuto moÏnost, vÏdy pfii zmûnû stavu spojení usly‰íte varovn˘ tón. Automaticky otevfiít okno Monitor (Open Monitor window automatically) Po zasunutí karty Nokia D211 do poãítaãe se na hlavním panelu objeví malá ikona. Pfii kliknutí prav˘m tlaãítkem my‰i na tuto ikonu se otevfie zkratkové menu, odkud se dostanete na okno Monitor. Chcete-li ale, aby se okno Monitor spou‰tûlo automaticky vÏdy, kdyÏ vloÏíte kartu, zvolte moÏnost Open Monitor window automatically. Zobrazit ikonu na hlavním panelu (Show icon on taskbar) Pokud zvolíte moÏnost Show icon on taskbar, malá ikona D211 se objeví na hlavním panelu vÏdy, kdyÏ je datová karta zasunuta do poãítaãe. Pokud tato moÏnost není zvolena, mÛÏete se do programu Nokia D211 dostat pfies menu Start (Start, Programy, Nokia, Nokia D211).


Funkce Nokia D211

Ukonãit program pfii vyjmutí karty (Exit program when card is removed) Zvolíte-li tuto moÏnost, program bude automaticky ukonãen pfii vyjmutí datové karty z bezdrátové stanice.

Základní nastavení GSM (záloÏka GSM) Automatick˘ v˘bûr sítû (Automatic network selection) SíÈ GSM, na kterou se datová karta pfiipojí mÛÏe b˘t zvolena ruãnû nebo automaticky. Pokud je za‰krtnuta moÏnost Automatic network selection, datová karta automaticky zvolí jednu z mobilních sítí dostupn˘ch ve va‰í oblasti. Mimo domovskou síÈ zvolí karta jednu ze sítí, které mají s va‰í domovskou sítí uzavfienou roamingovou dohodu. Pro ruãní v˘bûr sítû nesmí b˘t moÏnost Automatic network selection zvolena a potom kliknûte na Search Networks. Ze seznamu dostupn˘ch sítí vyberte poÏadovanou síÈ a kliknûte na OK. Pokud vybraná síÈ nemá poÏadovan˘ dosah nebo s ní karta ztratí spojení, budete poÏádáni o v˘bûr jiné sítû. Upozornûní: Zvolíte-li jinou neÏ svou domovskou síÈ, musí tato síÈ mít roamingovou dohodu s provozovatelem va‰ím domovské sítû. âíslo hlasové schránky (Voice mailbox number) Napi‰tû ãíslo své hlasové schránky, které vám sdûlí vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo provozovatel sítû. Zobrazit informace o mobilní síti (Display cell info) Datová karta mÛÏete nastavit tak, aby vás upozornila ve chvíli, kdy pracuje v mobilní síti vyuÏívající technologie Micro Cellular Network (MCN). Zobrazit pfiíchozí hovory (Display incoming calls) Zvolíte-li tuto moÏnost, budete upozornûni na pfiíchozí (datov˘, faxov˘) hovor.

Pokroãilé nastavení GSM (záloÏka GSM) ¤adu pokroãil˘ch funkcí v nastavení GSM nabízejí sluÏby sítû. Pfied uÏíváním tûchto sluÏeb si je musíte prostfiednictvím svého poskytovatele objednat a obdrÏet provozní pokyny. Toto nastavení naleznete na stránce Settings, pod záloÏkou GSM. Kliknûte na Advanced Settings. Pfiesmûrování hovoru (call divert) Jde o sluÏbu sítû, která vám dává moÏnost pfiesmûrovat pfiíchozí hlasové, datové a faxové hovory napfiíklad na ãíslo va‰í hlasové schránky.


Funkce Nokia D211

Nastavení pfiesmûrování hovoru: 1. Na stránce Settings zvolte záloÏku GSM a kliknûte na Advanced settings. 2. Otevfie se dialogové okno Advanced GSM settings. Zvolte záloÏku Call Divert. 3. Ze seznamu Call type zvolte typ hovoru, kter˘ má b˘t pfiesmûrován (hlasové, datové nebo faxové). 4. Zvolte Czech status, abyste ovûfiili, zdali není funkce pfiesmûrování aktivována. K nastavení této funkce kliknûte na Change. 5. Zvolte, kam mají b˘t pfiíchozí hovory pfiesmûrovány a napi‰te telefonní ãíslo. Kliknûte na OK. 6. K uloÏení nastavení kliknûte na OK a dialogové okno se zavfie. V‰echna aktivní pfiesmûrování hovoru mÛÏete zru‰it najednou kliknutím na Cancel All Diverts. Ke zru‰ení pouze jednoho typu pfiesmûrování, kliknûte na Change a v seznamu Divert to zvolte Deactivate. Upozornûní: Ujistûte se, Ïe pfii nastavování pfiesmûrování hovorÛ nebo kontrole stavu máte zvolen˘ typ spojení GSM nebo GPRS. Nastavení nemÛÏete konfigurovat, jste-li pfiipojeni na WLAN. Omezení hovoru (Call Barring) Omezení hovoru je sluÏba sítû, která vám dává moÏnost omezit pfiíchozí nebo odchozí hovory. K aktivaci nebo provedení zmûny nastavení této funkce potfiebujete znát heslo omezení hovoru, které vám dodá vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo provozovatel sítû. Informace o zmûnû hesla omezení hovoru naleznete na stranû 34 v ãásti "Zmûna pfiístupov˘ch kódÛ". Nastavení moÏností omezení hovoru 1. Na stránce Settings zvolte záloÏku GSM kliknûte na Advanced settings. 2. Otevfie se dialogové okno Advanced GSM settings. Zvolte záloÏku Call Barring. 3. Ze seznamu Call type zvolte typ, kter˘ chcete omezit (voice, data, fax nebo messages). 4. Stav funkce omezení hovoru zkontrolujete kliknutím na Czech status. Omezení hovoru aktivujete kliknutím na Activate. 5. Napi‰te své heslo omezení hovoru a kliknûte na OK. 6. K uloÏení nastavení kliknûte na OK a dialogové okno se zavfie. V‰echna omezení hovoru mÛÏete zru‰it najednou kliknutím na Cancel All Barrings. Ke zru‰ení pouze jednoho typu omezení, kliknûte na Deactivate. Upozornûní: Ujistûte se, Ïe pfii nastavování omezení nebo kontrole stavu máte zvolen˘ typ spojení GSM nebo GPRS. Nastavení nemÛÏete konfigurovat, jste-li pfiipojeni na WLAN.


Funkce Nokia D211

Zprávy S kartou Nokia D211 mÛÏete odesílat a pfiijímat textové a obrázkové zprávy. Více informací naleznete na stranû 42 v ãásti "Krátké zprávy Nokia". Zmûny, které provedete v nastavení zpráv mají vliv na odesílání a pfiíjem zpráv. Dostupnost nûkter˘ch funkcí je závislá na sluÏbách poskytovatele nebo provozovatele sítû. PouÏívaná aplikace SMS (SMS application in use) Zvolte aplikaci krátk˘ch zpráv (SMS), kterou chcete pouÏívat k odesílání a pfiíjmu zpráv. Nokia D211 zahrnuje k tomuto úãelu aplikaci Nokia Short Messaging. âíslo centra pro zprávy (Message centre number) K odesílání zpráv musíte mít zadané ãíslo centra pro zprávy. âíslo vám sdûlí vá‰ poskytovatel sluÏby nebo provozovatel sítû. Zpráva odeslána jako (Messages sent as) Textové a obrázkové zprávy jsou obvykle odesílány v textovém formátu, ale je moÏné je také pfievést na jin˘ formát (elektronická zpráva, fax, zpráva na pager). Pfiíjemce samozfiejmû musí disponovat pfiíslu‰n˘m vybavením a síÈ tuto funkci podporovat. Platnost zprávy (Message validity) Pokud není moÏné se s pfiíjemce zprávy spojit do konce doby platnosti zprávy, zpráva je v centru vymazána. Zvolíte-li Maximum dobu platnosti, síÈ zprávu zachová po nejdel‰í moÏnou dobu. Odpovûì pfies stejné centrum pro zprávy (Reply via same message centre) Tuto moÏnost zvolte, chcete-li, aby síÈ smûrovala odpovûì na va‰i zprávu pfies va‰e vlastní centrum pro zprávy. Zpráva o doruãení (Delivery reports) Tuto moÏnost zvolte, pokud chcete obdrÏet potvrzení o doruãení odeslané zprávy. Odesílat dlouhé zprávy (Send long messages) Je-li zvolena moÏnost odesílat dlouhé zprávy, zprávy del‰í neÏ 160 znakÛ jsou odeslané jako fietûzové zprávy. ¤etûzovou zprávu pfiíjemce obdrÏí jako jednu dlouhou zprávu, pokud jeho vybavení tuto funkci podporuje. Není-li tato moÏnost zvolena, zprávy del‰í neÏ 160 znakÛ jsou zasílány jako nûkolik bûÏn˘ch textov˘ch zpráv. Pfii doruãení zprávy spustit aplikaci SMS (Start SMS application when message is received) Tuto moÏnost zvolte, chcete-li, aby se aplikace SMS jako tfieba Nokia Short Messaging automaticky spustila ve chvíli, kdy obdrÏíte zprávu.


Funkce Nokia D211

PouÏít GPRS jako pfiednostní nosiã SMS (Use GPRS as preferred SMS bearer) MÛÏete urãit, aby zprávy, je-li to moÏné, byly zaslány za pouÏití paketové datové technologie GPRS. Zvuky Na pfiíchozí hovor nebo zprávu vás mÛÏe upozornit urãit˘ tón, zvolíte-li Alert on incoming calls and messages. Do pfiíslu‰né kolonky napi‰te jméno souboru "wav" nebo kliknûte na Browse a vyberte poÏadovan˘ soubor.

Nastavení WLAN (záloÏka WLAN) Aktivovat úsporu energie (Enable power saving) JelikoÏ samotná datová karta nemá Ïádnou pfiípojku do elektrické sítû, pouÏívá energii z poãítaãe. Nokia D211 disponuje funkcí na úsporu energie, která vám dává kontrolu na spotfiebou energie va‰eho poãítaãe: Ïivotnost baterie mÛÏete podle potfieby zv˘‰it. Zvolíte-li Enable power saving, datová karta si bere potfiebné mnoÏství energie pouze pfii odesílání nebo pfiíjmu dat. Karta se v úsporném reÏimu pravidelnû automaticky aktivuje, aby zkontrolovala pfiípadná data ãekající na pfiístupovém bodu WLAN a pfii odesílání dat se aktivuje ihned. Upozornûní: Rychlost komunikace se s pouÏitím úsporného reÏimu sniÏuje. Upozornûní: Úsporn˘ reÏim nemusí b˘t kompatibilní s pfiístupov˘m bodem WLAN, kter˘ není odsouhlasen pro Wi-Fi (Wireless Fidelity). V takovém pfiípadû úsporn˘ reÏim nepouÏívejte. Rozli‰ovat velikost písmen v názvu sítû (Case-sensitive network names) Implicitnû je v názvu sítû rozli‰ována velikost písmen. Pokud to nechcete, nechejte toto okénko prázdné. V pfiípadû potfieby automaticky obnovit DHCP (Renew DHCP automatically when needed) Pokud má síÈ server DCHP a vy chcete, aby systém pfiidûloval IP adresu automaticky, zvolte Renew DHCP automatically when needed. Také svou IP adresu mÛÏete kdykoliv obnovit kliknutím na tlaãítko Renew DHCP Now.

Nastavení zabezpeãení (záloÏka Zabezpeãení) Jako ochranu pfied neoprávnûn˘m pouÏitím karty si mÛÏete zadat rÛzné pfiístupové kódy. Kódy se mohou skládat pouze z ãíslic 0 aÏ 9.


Funkce Nokia D211

Îádost o PIN kód (PIN code request) PIN (Personal Identification Number - Osobní identifikaãní ãíslo) je obvykle dodáván spoleãnû se SIM kartou. Chrání va‰i SIM kartu pfied neoprávnûn˘m pouÏitím. Zvolíte-li moÏnost Ïádost o PIN kód, vÏdy pfii spu‰tûní programu Nokia D211 nebo vloÏení datové karty budete poÏádáni o zadání PIN kódu, za pfiedpokladu, Ïe jste SIM kartu do datové karty vloÏili. Zvolte Change, chcete-li provést v nastavení úpravy. Upozornûní: Nûkteré SIM karty nedovolují zru‰it Ïádost o PIN kód. VloÏíte-li tfiikrát za sebou nesprávn˘ PIN kód, kód je zablokován a SIM kartu není moÏno pouÏít. Zablokovan˘ PIN kód mÛÏete zmûnit po zadání kódu PUK (PIN Unblocking Key). PUK je osmimístné ãíslo dodané spoleãnû se SIM kartou. Îádost o bezpeãnostní kód (Security code request) Bezpeãnostní kód chrání va‰í radiokartu pfied neoprávnûn˘m pouÏitím a je dodáván spoleãnû s kartou. Standardnû nastaven˘ kód je 12345. Tento kód zmûÀte a nov˘ kód zachovejte v tajnosti, pfiípadnû zaznamenan˘ písemnû a uchovávan˘ oddûlenû od datové karty. Zadáte-li bezpeãnostní kód pûtkrát po sobû ‰patnû, datová karta po dobu následujících pûti minut správn˘ kód nepfiijme. Zmûna pfiístupov˘ch kódÛ: PIN kód, bezpeãnostní kód a heslo na omezení hovoru se dá zmûnit. Heslo na omezení hovoru mÛÏete mûnit pouze ve chvíli, kdy máte na své SIM kartû aktivované omezení hovoru. 1. Na stránce Settings zvolte záloÏku Security a kliknûte na Change Acces Code. 2. Otevfie se dialogové okno Change Acces Code. Ze seznamu pfiístupov˘ch kódÛ zvolte ten, kter˘ chcete zmûnit. 3. Do políãka Current code napi‰te správn˘ kód, kter˘ pouÏíváte. 4. Do políãka New code napi‰te nov˘ kód. Upozornûní: Pfiístupové kódy se mohou skládat pouze z ãíslic od 1 do 9. Délka PIN kódu je od ãtyfi do osmi znakÛ. Bezpeãnostní kód je vÏdy pûtimístn˘ a heslo na omezení hovoru ãtyfimístné. 5. Do políãka Confirm new code nov˘ kód je‰tû jednou napi‰te nov˘ kód. 6. Zmûny se provedou a dialogové okno se zavfie po kliknutí na OK.

Nástroje Na stránce Tools page naleznete napfiíklad podrobné informace o spojeních sítû, mÛÏete provést fiadu diagnostick˘ch testÛ nebo vytvofiit své vlastní klíãe WEP.


Funkce Nokia D211

Nastavení ãítaãÛ Na záloÏce Counters jsou informace o rÛzn˘ch typech proveden˘ch spojení na síÈ: poãet spojení, jejich trvání a objem pfienesen˘ch dat. Také vidíte, kolik textov˘ch a obrázkov˘ch zpráv jste odeslali a obdrÏeli. Tyto informace mÛÏete zobrazit za zvolené ãasové období nebo sami nastavit zaãátek a konec. Informace se dají uloÏit jako soubor "html" nebo "csv", a to kliknutím na tlaãítko Report. V‰echny ãítaãe vynulujete tlaãítkem Clear. Upozornûní: Skuteãné vyúãtování sluÏeb od va‰eho poskytovatele sluÏeb se mÛÏe li‰it v závislosti na funkcích sítû, zaokrouhlování, daních apod.

Informace o minul˘ch spojeních Na záloÏce History mÛÏete sledovat rÛzné informace o vybran˘ch spojeních. Zvolíte typ sítû a údaje, které mají b˘t sledovány. Informace je moÏné uloÏit jako soubor "html" nebo "csv" kliknutím na tlaãítko Report. UpozorÀujeme, Ïe do souboru budou uloÏeny pouze právû zobrazované informace. Takov˘ soubor se vám mÛÏe hodit napfiíklad v pfiípadû technick˘ch problémÛ, kdy potfiebujete kontaktovat sluÏbu technické podpory. V‰echny informace o minul˘ch spojeních vymaÏete kliknutím na Clear.

Diagnostika poruch Na záloÏce Diagnostics mÛÏete provádût fiadu diagnostick˘ch testÛ k ovûfiení správného fungování datové karty a softwaru. Napfiíklad pfii problémech s pfiipojením na síÈ vám testy pomohou najít zdroj potíÏí. Testy zkontrolují, jestli softwarové soubory nebyly zmûnûny, platnost a správnost nastavení na stránkách Profiles a Settings a správnost instalace v‰ech ovladaãÛ. Pokud jsou objeveny nûjaké problémy, obdrÏíte pokyny k dal‰ímu postupu. Diagnostick˘ test spustíte kliknutím na Start. V˘sledky testu je moÏné uloÏit do textového souboru kliknutím na tlaãítko Report. Takov˘ soubor se vám mÛÏe hodit napfiíklad v pfiípadû technick˘ch problémÛ, kdy potfiebujete kontaktovat sluÏbu technické podpory.

Správa osobních klíãÛ WEP Klíãe Personal Wired Equivalent Privacy (WEP) se pouÏívají k ovûfiení uÏivatele v bezdrátové síti WLAN. Osobní klíãe obvykle vytvofií správce systému, kter˘ je mÛÏe uloÏit na SIM kartû a jednotliv˘m uÏivatelÛm je potom pfiidûlit. Osobní klíãe se také ukládají do souboru. JelikoÏ osobní klíã není pfiímo závisl˘ na síti, nemohou b˘t uloÏeny spoleãnû s profily. Je ale moÏné je uloÏit do souboru a pouÏít nezávisle na profilech. Osobní klíãe WEP je moÏné pouÏít pouze v síÈovém provozním reÏimu, pfiiãemÏ pfiístupov˘ bod WLAN musí klíãe podporovat. V sítích ad hoc se dají pouÏít pouze sdílené klíãe WEP. Více informací naleznete na stranû 40 v ãásti "Tvorba a editace osobních klíãÛ WEP".


Funkce Nokia D211

Stránka Správce Stránka Administrator page má slouÏit pouze pro potfieby správce systému a není souãástí bûÏné instalace. Na stránce Správce jsou podrobné informace o spojení a dÛleÏitá data se zde dají ukládat na SIM kartu. Správce si mÛÏe vytvofiit instalaãní disketu s informacemi o profilech a nastavení a tu potom distribuovat tfieba uÏivatelÛm v rámci jednoho podniku.

Monitorování informací o WLAN Na záloÏce WLAN naleznete obecné informace o rÛzn˘ch prvcích bezdrátové sítû WLAN. Podle typu pouÏívaného pfiístupového bodu jsou zde podrobné údaje vãetnû názvu sítû, datové rychlosti, kanálu, signálu, síle a IP adresy. Access points - v síÈovém provozním reÏimu jsou zde uvedeny pfiístupové body WLAN, které jsou v daném dosahu dostupné. Networks - v‰echny místní bezdrátové sítû, na které je moÏné se s datovou kartou pfiipojit. Wirelless stations - v provozním reÏimu ad hoc jsou zde uvedena jména ostatních poãítaãÛ pfiipojen˘ch do sítû ad hoc. UpozorÀujeme, Ïe zde jsou pouze poãítaãe, které pouÏívají kartu Nokia D211. Informace aktualizujete kliknutím na tlaãítko Refresh.

Statistika WLAN Na záloÏce Statistics jsou podrobné údaje o spojení mezi kartou Nokia D211 a pfiístupov˘m bodem WLAN, na kter˘ jste napojeni. Grafické a ãíselné údaje jsou uvedeny pro následující vlastnosti: kvalita spojení, síla pfiijímaného signálu (RSSI), spodní hranice ‰umu, odstup signálu od ‰umu (SNR), Tx pomûr opakování a tok dat. Chcete-li informace uloÏit v textovém souboru kliknûte na Start Logging.


Funkce Nokia D211

Vytvofiení instalaãních diskÛ Správce systému má moÏnost vytvofiit instalaãní disky obsahující software a nastavení potfiebné k pfiístupu na síÈ. PfiizpÛsoben˘ instalaãní program se vejde na kompaktní disk, ale mÛÏe b˘t uloÏen i na harddisku. Instalaãní disketu pouÏijeme tfieba k distribuci profilÛ. Ve‰keré poÏadované nastavení a profily jsou zkopírovány na instalaãní disk a koncov˘ uÏivatel nemusí jiÏ nastavení pro pfiipojení na síÈ sám konfigurovat. Generace instalaãního disku: 1. Na stránce Administrator záloÏku Installation Disk. Vyberte z následujících moÏností: Profiles available - seznam obsahuje názvy v‰ech profilÛ nalezen˘ch v systémovém registru. Zvolte profily, které chcete zahrnout do instalaãního programu. Allow editing of selected profiles - správce mÛÏe zamezit pfiípadné editaci profilÛ distribuovan˘ch na instalaãní disketû. UÏivatel mÛÏe vytváfiet profily nové. Include smart card driver - pokud chcete, aby i jiné aplikace pouÏívaly ãtecí zafiízení karty Nokia D211, musíte provést samostatnou instalaci ovladaãe PC/SC (Personal Computer Smart Card) pro ãipovou kartu. Pfii volbû této moÏnosti mÛÏe b˘t ãtecí zafiízení pouÏíváno i s jin˘mi aplikacemi neÏ Nokia D211 a se zvlá‰tními druhy ãipov˘ch karet. Include basic settings from Settings page - urãité nastavení, které bylo nakonfigurováno na stránce Settings, je moÏné zahrnout do instalaãního programu. To zahrnuje ve‰keré nastavení nakonfigurované na záloÏce Obecn˘, GSM (nikoliv pokroãilé nastavení jako pfiesmûrování hovorÛ) a záloÏce WLAN. Toto nastavení je shodné pro v‰echny profily. Create one file installation package - instalaãní program se skládá pouze z jednoho spustitelného souboru. Ten obsahuje potfiebné soubory a ovladaãe a napfiíklad elektronickou po‰tou se rozesílá snadnûji neÏ nûkolik samostatn˘ch souborÛ. Include Administrator page - celá stránka správce je zahrnuta do instalaãního programu. 2. Instalaãní disketu s urãen˘mi profily a moÏnostmi vytvofiíte kliknutím na Create. 3. Zvolte cílov˘ adresáfi a kliknûte na OK.

Správa obsahu SIM karty Správce systému mÛÏe na SIM kartû ukládat dÛleÏité informace jako osobní klíãe WEP a síÈové profily. Správce potom dodá uÏivatelÛm SIM karty, které obsahují nastavení sítû a ‰ifrovací klíãe k rychlému pfiístupu na síÈ.


Funkce Nokia D211

Pfienos souborÛ z poãítaãe na SIM kartu a opaãnû se provádí pfietahováním my‰í nebo tlaãítky Copy, Move a Delete na záloÏce SIM Card. K provedení a uloÏení zmûn kliknûte na tlaãítko Apply. Tlaãítko je neaktivní, pokud není na SIM kartû dostatek místa. Pokud provedete zmûny, ale chcete se vrátit k pÛvodnímu nastavení, kliknûte na Restore.

Distribuce profilÛ Správce systém mÛÏe vytvofiit rÛzné profily a potom je distribuovat koneãn˘m uÏivatelÛ v rámci jednoho podniku. Profily je moÏné doruãit rÛzn˘mi zpÛsoby: • Instalaãní diskety: správce systému vytvofií instalaãní diskety, které obsahují ve‰ker˘ software a nastavení potfiebné ke vstupu na sítû - vãetnû profilÛ. Viz "Vytvofiení instalaãních diskÛ" na stranû 37. • SíÈ: profily je moÏné uloÏit do adresáfie na síti, ze kterého si uÏivatelé mohou profil importovat. Viz "Import a export profilÛ" na stranû 28. • SIM karta: správce systému uloÏí profily na SIM karty, které potom distribuuje koneãn˘m uÏivatelÛm. Viz "Správa obsahu SIM karty" v˘‰e. • Textové zprávy: profily je moÏné distribuovat jako textovou zprávu obsahující profil. Viz "Odeslání profilu jako textové zprávy" na stranû 28.

Zabezpeãení WEP Ke zv˘‰enému zabezpeãení komunikace pfies bezdrátové místní sítû nabízí Nokia D211 funkci Wired Equivalent Privacy (WEP). WEP pouÏívá algoritmus RC4 s klíãem aÏ 152 bitÛ. Tento algoritmus zaji‰Èuje bezpeãnost dvûma zpÛsoby: ovûfiením a ‰ifrováním. Ovûfiení je proces, kdy je u jedné bezdrátové stranice ovûfiena autorizace komunikovat s druhou stanicí v dané oblasti pokrytí. V síÈovém provozním reÏimu se ovûfiení provádí mezi pfiístupov˘m bodem WLAN a kaÏdou bezdrátovou stanicí. ObdrÏí-li stanice paket, kter˘ není ‰ifrovan˘ správn˘m klíãem, paket je vyfiazen. ·ifrované zprávy mohou b˘t jin˘mi datová kartami otevfieny, pouze pokud pouÏívají stejn˘ ‰ifrovací klíã. V provozním reÏimu ad hoc probíhá ovûfiení mezi kaÏdou bezdrátovou stanicí. ÚroveÀ zabezpeãení je závislá na délce klíãe: ãím více bitÛ klíã obsahu, tím déle trvá zaslané informace de‰ifrovat a tím vy‰‰í je úroveÀ zabezpeãení. Klíãe WEP obsahují tajn˘ klíã s inicializaãním vektorem 24 bitÛ. Napfiíklad klíã WEP s 128 bity má tajn˘ klíã se 104 bity, kter˘ mÛÏe nastavit sám uÏivatel, a inicializaãní vektor 24 bitÛ, kter˘ není pod kontrolou uÏivatele. Mnoho v˘robcÛ odkazuje na tento klíã jako na 128 bitov˘ klíã, zatímco jin˘ jej oznaãují jako 104 bitov˘ klíã (104+24). Oba klíãe nabízejí stejnou úroveÀ ‰ifrování, a proto vzájemnû spolupracují.


Funkce Nokia D211

Tip: Bez ohledu na název klíãÛ WEP jsou v‰echny klíãe kompatibilní, pokud mají stejnou délku. Napfiíklad klíãe o 40 bitech se vÏdy skládají z kombinace 5 ãísel a písmen nebo 10 hexadecimálních znakÛ. Nokia D211 podporuje tfii délky klíãÛ: 40 (40+24), 128 (104+24) a 152 (128+24) bitÛ. 40bitov˘ klíã je kompatibilní s Wi-Fi (Wireless Fidelity). Existují dva typy klíãÛ WEP: sdílené klíãe a osobní klíãe. Sdílené klíãe WEP Sdílen˘ klíã WEP je sdílen v‰emi bezdrátov˘mi stanicemi vyuÏívajícími síÈ nebo podsíÈ. Pouze stanice se správn˘m klíãem mohou data pfiijímat a de‰ifrovat. Stejn˘ klíã je instalován v pfiístupovém bodu WLAN. Sdílené klíãe obvykle vytvofií správce systému, kter˘ je distribuuje uÏivatelÛm. Sdílené klíãe jsou specifické pro danou síÈ a kaÏdá síÈ má nejvíce ãtyfii rÛzné sdílené klíãe. Pfiístupov˘ bod WLAN data pfiená‰í pouze za pouÏití aktivního klíãe, ale data od bezdrátov˘ch stanic pfiijímá za pouÏití kteréhokoliv ze ãtyfi sdílen˘ch klíãÛ WEP. Tip: Máte-li profil, kter˘ zahrnuje více neÏ jednu síÈ, doporuãujeme pouÏití stejn˘ch sdílen˘ch klíãÛ WEP na v‰ech takov˘ch sítích. JelikoÏ jsou sdílené klíãe WEP specifické pro danou síÈ a závislé na uÏivateli, dají se uloÏit v souboru spoleãnû s profily. UÏivatelÛ ze souboru nebo SIM karty importují profily obsahující sdílené klíãe, které byly vytvofieny správcem systému. Sdílené klíãe je moÏné pouÏívat jako jedinou formu zabezpeãení WEP nebo spoleãnû s osobním klíãem. Osobní klíãe WEP KaÏdá bezdrátová stanice mÛÏe mít svÛj vlastní osobní klíã WEP. Osobní klíãe poskytují dodateãné zabezpeãení bezdrátového spojení. Obvykle je vytváfií správce systému, kter˘ je distribuuje uÏivatelÛm. Pfiístupov˘ bod WLAN pouÏívá jin˘ klíã pro kaÏdou bezdrátovou stanici. Existují dva typy osobních klíãÛ WEP a rozdíl mezi nimi je v typu informací pouÏívan˘ch k identifikaci uÏivatele: • Station-specific - k identifikaci uÏivatele je pouÏita adresa MAC datové karty, • User-specific - identifikátor je vytvofien samotn˘m uÏivatelem. Na rozdíl od sdílen˘ch klíãÛ WEP nejsou osobní klíãe specifické pro danou síÈ, a proto je není moÏné uloÏit spoleãnû s profily. Mohou b˘t ale uloÏeny do souboru a pouÏity nezávisle na profilech.


Funkce Nokia D211

Osobní WEP klíãe se dají pouÏívat pouze v síÈovém provozním reÏimu. Sítû ad hoc pouÏívají pouze sdílené klíãe WEP. Upozornûní: Ne v‰echny pfiístupové body WLAN podporují osobní klíãe WEP. Více informací vám poskytne vá‰ správce systému.

Vytvofiení a editace sdílen˘ch klíãÛ WEP Sdílené klíãe obvykle vytváfií správce systému. V síÈovém provozním reÏimu se ujistûte, Ïe na pfiístupovém bodu WLAN je nastaven stejn˘ sdílen˘ klíã WEP. Pokud pfiístupov˘ bod a datová karta pouÏívají nekompatibilní klíãe, nebudou moci komunikovat. Podrobné údaje vám poskytne vá‰ správce sítû. 1. Na stránce Profiles zvolte záloÏku Modify. Ze seznamu profilÛ vyberte ten, kter˘ chcete pouÏívat se sdílen˘m klíãem WEP. Kliknûte na Edit. 2. Otevfie se dialogové okno Edit Profile. Zvolte WLAN a záloÏky General. 3. Za‰krtnûte políãko Use WEP security a kliknûte na WEP Keys. 4. Ze ãtyfi klíãÛ zvolte ten, kter˘ chcete upravit. Kliknûte na Edit. 5. Zvolte pfiíslu‰nou délku klíãe. Podporované klíãe jsou 40, 128 a 152 bitÛ. NezapomeÀte, Ïe ãím více bitÛ klíã má, tím vy‰‰í je úroveÀ zabezpeãení. Napi‰te klíã WEP v hexadecimálním formátu. Chcete-li zadat klíã WEP v textovém formátu, vepi‰te text do políãka In text form. Text je moÏné kopírovat a vkládat pfiíkazy CRTL+C a CRTL+V. 6. Sdílen˘ klíã WEP uloÏíte kliknutím na OK. Zvolen˘ sdílen˘ klíã WEP aktivujete kliknutím na Activovate. Obsah klíãe vyprázdníte kliknutím na Clear.

Vytvofiení a editace osobních klíãÛ WEP Osobní klíãe WEP je moÏné pouÏívat pouze v síÈovém provozním reÏimu. Sítû ad hoc pouÏívají pouze klíãe WEP. Ujistûte, Ïe stejn˘ osobní klíã WEP je nastaven i na pfiístupovém bodu WLAN. Pokud pfiístupov˘ bod a datová karta pouÏívají nekompatibilní klíãe, nebudou moci komunikovat. Podrobné údaje vám poskytne vá‰ správce sítû. 1. BûÏte na stránku Tools a zvolte záloÏku Personal Keys. Nov˘ klíã vytvofiíte kliknutím na New a existující klíã upravíte kliknutím na Edit. 2. Napi‰te jméno osobního klíãe. MÛÏete také pfiipojit podrobnûj‰í popi klíãe, tfieba název sítû, kde se klíã pouÏívá. 3. Zvolte typ klíãe, kter˘ chcete vytvofiit: station-specific nebo user-specific. Zvolíte-li klíã specifick˘ pro danou stanici, pro identifikaci uÏivatele se pouÏije adresa MAC. Zvolíte-li klíã specifick˘ pro daného uÏivatele, identifikátor volíte sami.


Funkce Nokia D211

4. Zvolte pfiíslu‰nou délku klíãe. Podporované klíãe jsou 40, 128 a 152 bitÛ. NezapomeÀte, Ïe ãím více bitÛ klíã má, tím vy‰‰í je úroveÀ zabezpeãení. Kliknûte na Generate. Systém vytvofií vá‰ osobní klíã. Chcete-li zadat klíã WEP v textovém formátu, vepi‰te text do políãka In text form. Text je moÏné kopírovat a vkládat pfiíkazy CRTL+C a CRTL+V. 5. Klíã WEP uloÏíte kliknutím na OK.

Import a export osobních klíãÛ WEP Místo abyste osobní klíã sami vytváfieli, mÛÏete z adresáfie importovat jiÏ klíã vytvofiení napfiíklad správce va‰eho systému. Osobní klíãe mÛÏete exportovat a ukládat v adresáfiích. Správce systému má moÏnost osobní klíãe WEP importovat a exportovat ze SIM karty. 1. Na stránce Tools zvolte záloÏku Personal Keys. Vyberte klíã, kter˘ chcete uloÏit do souboru a kliknûte na Export. Soubor s klíãem otevfiete kliknutím na Import. 2. Pokud provádíte export osobního klíãe WEP, zvolte místo, kam chcete klíã uloÏit, a kliknûte na Save. Pfii importu klíãe zvolte zdroj, odkud klíã importujete, a kliknûte na Open.

V˘bûr osobního klíãe WEP 1. Na stránce Profiles zvolte záloÏku Modify. Ze seznamu profilÛ vyberte ten, se kter˘m chcete pouÏívat osobní klíã WEP. Kliknûte na Edit. 2. Otevfie se dialogové okno Edit Profile. Zvolte WLAN záloÏku General. 3. Za‰krtnûte políãko Use WEP security a kliknûte na WEP Keys. 4. Zvolte Use a personal WEP key a ze seznamu klíã vyberte. 5. Kliknûte na OK.



Krátké zprávy Nokia Aplikace Nokia Short Messaging umoÏÀuje zasílat textové a obrázkové zprávy podobn˘m zpÛsobem jako emaily: zprávy odesíláte a pfiijímáte, odpovídáte na nû nebo je pfiedáváte dál. K odesílání a pfiíjmu zpráv musí b˘t v rámci sítû GSM dostupná sluÏba krátk˘ch zpráv (SMS) a také musí b˘t tato sluÏba aktivována pro va‰i SIM kartu. Podrobnûj‰í informace vám dodá vá‰ poskytovatel sluÏeb nebo provozovatel sítû. Upozornûní: Zprávy nemÛÏete odesílat ani pfiijímat, jste-li pfiipojeni na WLAN. Tip: Aplikaci Krátké zprávy Nokia mÛÏete otevfiít také kliknutím prav˘m tlaãítkem my‰i na ikona Nokia D211 na hlavním panelu a zvolením SMS application ze zkratkového menu. Pokud nevidíte ikonu na hlavním panelu, více informací naleznete na stranû 29. Aplikace Krátké zprávy Nokia obsahuje následující stránky: • Stránka Inbox obsahuje pfiijaté zprávy. Pfiijatá textová zpráva. Pokud je ikona zelená, zprávu jste je‰tû neãetli. Pfiijatá obrázková zpráva. Zpráva, kterou jste nûkomu pfiedali. Zpráva, na kterou jste odpovûdûli. Zpráva, na kterou jste odpovûdûli a zároveÀ ji nûkomu pfiedali. Pfiijatá vizitka. • Stránka Outbox obsahuje zprávy, které jsou odesílány nebo ãekají na odeslání. Napí‰ete-li a ode‰lete novou zprávu ve chvíli, kdy není datová karta zasunuta v poãítaãi, jste pfiipojeni na WLAN nebo se spojení GSM nebo GPRS pfieru‰ilo, neodeslaná zpráva bude uloÏena ve sloÏce Outbox. Outbox mÛÏe obsahovat i nûkolik nedoslan˘ch zpráv, které jsou odeslány po zasunutí karty nebo navázání pfiíslu‰ného pfiipojení na síÈ. Zprávy mohou b˘t v jednom z následujících stavÛ: Sending - zpráva je právû odesílána Waiting - zpráva ãeká na chvíli, kdy ji bude moÏno odeslat. • Stránka Delivery reports obsahuje informace o stavu odeslan˘ch zpráv. Jde o sluÏbu sítû, kterou si musíte nejdfiíve objednat.



MoÏné stavy odeslan˘ch zpráv jsou: Delivered - zpráva byla doruãena pfiíjemci, Pending - zpráva nebyla doposud doruãena pfiíjemci. Nebude-li pfiíjemce dostihnut do konce doby platnosti zprávy, bude zpráva z centra vymazána. Failed - zpráva nemohla b˘t pfiíjemci doruãena. Pfiíjemce nebyl zastihnut do konce doby platnosti zprávy a zpráva byla z centra vymazána. • Stránka Sent messages obsahuje kopii kaÏdé odeslané zprávy. • Na stránce Contacts mÛÏete spravovat kontakty a informace uloÏené na SIM kartû. Také zde kontakty zadáváte, editujete a maÏete a vizitky odesíláte jako textové zprávy.

Textové zprávy K odesílání zpráv musíte mít zadané ãíslo centra pro zprávy. Více informací naleznete na stranû 44 v ãásti "Konfigurace nastavení zprávy". Ujistûte, Ïe jako typ spojení máte nastaven˘ GSM nebo GPRS. Zprávy není moÏné odesílat ani pfiijímat bûhem pfiipojení na WLAN.

Odeslání textové zprávy 1. Na hlavním panelu kliknûte na ikonu dialogové okno Message Editor.

nebo zvolte New z menu File. Otevfie se

2. Do políãka Message napi‰te text zprávy. âítaã znakÛ na políãkem ukazuje, kolik znakÛ jste napsali a kolik zpráv bude odesláno. Upozornûní: Standardní délka textové zprávy je 160 znakÛ. Del‰í zprávy budou odeslány jako nûkolik bûÏn˘ch textov˘ch zpráv nebo jako jedna fietûzová zpráva, která bude doruãena jako jedna dlouhá zpráva, ale zafiízení pfiíjemce musí tuto funkci podporovat. MoÏnost Send long messages zvolíte na stránce karty Nokia D211 Settings. Více informací naleznete na stranû 44 v ãásti "Konfigurace nastavení zprávy". K textové zprávû mÛÏete pfiipojit obrázek. Více informací naleznete na stranû 45 v ãásti "Odeslání obrázkové zprávy". 3. Kliknûte na tlaãítko Add Recipients, ze seznamu kontaktÛ na levé stranû zvolte pfiíjemce a kliknûte na tlaãítko se ‰ipkou smûfiující doprava. Pokud pro daného pfiíjemce nebyl kontakt je‰tû vytvofien, napi‰te telefonní ãíslo do políãka Number a kliknûte na tlaãítko se ‰ipkou. Zprávu mÛÏete odeslat nûkolika pfiíjemcÛm. Po urãení pfiíjemcÛ kliknûte na OK. 4. K odeslání zprávy kliknûte na

na hlavním panelu.

Více informací naleznete na stranû 44 v ãásti "Konfigurace nastavení zprávy".



Odpovûì na textové zprávy 1. Na stránce Inbox zvolte zprávu, na kterou chcete odpovûdût. 2. Kliknûte na na hlavním panelu nebo na Reply v menu File. Otevfie se dialogové okno Message Editor. 3. Svou odpovûì napi‰te do políãka Message. 4. Zprávu ode‰lete kliknutím na

na hlavním panelu.

Pfiedání textové zprávy 1. Na stránce Inbox zvolte zprávu, kterou chcete pfiedat dál. K pfiedání zprávy, kterou jste pfiedtím odeslali, bûÏte na stránku Sent messages a pfiíslu‰nou zprávu vyberte. 2. Kliknûte na nebo na Forward v menu File. Otevfie se dialogové okno Message Editor. 3. Kliknûte na tlaãítko Add Recipients. Ze seznamu kontaktÛ na levé stranû zvolte pfiíjemce a kliknûte na tlaãítko se ‰ipkou smûfiující doprava. Pokud pro daného pfiíjemce nebyl kontakt je‰tû vytvofien, napi‰te telefonní ãíslo do políãka Number a kliknûte na tlaãítko se ‰ipkou. Zprávu mÛÏete odeslat nûkolika pfiíjemcÛm. Po urãení pfiíjemcÛ kliknûte na OK. 4. K odeslání zprávy kliknûte na

na hlavním panelu.

Vymazání textové zprávy a oznámení o doruãení Vymazání textové zprávy 1. Na stránce Inbox zvolte zprávu, kterou chcete vymazat. Neodeslanou zprávu vymaÏete na stránce Outbox a odeslanou zprávu na stránce Sent messages. 2. Kliknûte na na hlavním panelu nebo Delete v menu File. V‰echny zprávy vymaÏete kliknutím na Delete All v menu File. Vymazání oznámení o doruãení 1. Na stránce Delivery reports zvolte oznámení o doruãení, které chcete vymazat. 2. Kliknûte na na hlavním panelu nebo Delete v menu File. Cel˘ seznam oznámení o doruãení vymaÏete kliknutím na Clear list.

Konfigurace nastavení zprávy 1. V menu Tools zvolte Nokia D211. Otevfie se okno Správce Nokia D211. 2. BûÏte na stránku Settings a zvolte záloÏku GSM. Kliknûte na Advanced Settings. 3. Otevfie se dialogové okno Advanced GSM Settings. Zvolte záloÏku Messages. 4. Proveìte poÏadované zmûny. Více informací naleznete na stranû 32 v ãásti "Zprávy". 5. Po dokonãení konfigurace nastavení kliknûte na OK.



Obrázkové zprávy MÛÏete odesílat a pfiijímat textové zprávy obsahující obrázky. Tyto zprávy se naz˘vají obrázkové zprávy. Pamatujte, Ïe: • Tuto funkci lze pouÏívat, pouze je-li podporována provozovatelem sítû nebo poskytovatelem sluÏeb. Pouze zafiízení s funkcí obrázkov˘ch zpráv mohou obrázkové zprávy pfiijímat a zobrazit. • KaÏdá obrázková zpráva se skládá aÏ ze tfií textov˘ch zpráv. Proto odeslání jedné obrázkové zprávy mÛÏe stát více neÏ odeslání jedné textové zprávy. • Pfied odesláním obrázkové zprávy musíte zadat ãíslo centra pro zprávy. Více informací naleznete na stranû 44 v ãásti "Konfigurace nastavení zprávy". • Ujistûte, Ïe jako typ spojení máte nastaven˘ GSM nebo GPRS. Zprávy není moÏné odesílat ani pfiijímat bûhem pfiipojení na WLAN.

Odeslání obrázkové zprávy 1. Kliknûte na na hlavním panelu nebo na New v menu File. Otevfie se dialogové okno Message Editor. 2. Obrázek vloÏíte kliknutím na Library.

na hlavním panelu. Otevfie se dialogové okno Picture

3. Zvolte obrázek, kter˘ chcete ke zprávû pfiipojit a kliknûte na OK. Pokud v seznamu není dostupn˘ Ïádn˘ obrázek, kliknûte na a obrázek nakreslete nebo jej importujte ze souboru kliknutím na . Více informací naleznete na stranû 46 v ãástech "Nakreslení a editace obrázku" a "Otevfiení obrázku ze souboru". 4. Do políãka Message napi‰te text zprávy. âítaã znakÛ na políãkem ukazuje, kolik znakÛ jste napsali a kolik zpráv bude odesláno. 5. Kliknûte na tlaãítko Add Recipients, ze seznamu kontaktÛ na levé stranû zvolte pfiíjemce a kliknûte na tlaãítko se ‰ipkou smûfiující doprava. Pokud pro daného pfiíjemce nebyl kontakt je‰tû vytvofien, napi‰te telefonní ãíslo do políãka Number a kliknûte na tlaãítko se ‰ipkou. Zprávu mÛÏete odeslat nûkolika pfiíjemcÛm. Po urãení pfiíjemcÛ kliknûte na OK. 6. K odeslání zprávy kliknûte na


na hlavním panelu.


Nakreslení a editace obrázku 1. V menu Tools kliknûte na Picture Library. 2. K nakreslení nového obrázku kliknûte na na hlavním panelu. Chcete-li obrázek editovat, vyberte jej a kliknûte na na hlavním panelu. Otevfie se dialogové okno Picture Editor. 3. Kurzor my‰i nastavte do poÏadované pozice. Kurzor se na kreslící plo‰e objeví jako pero. Stisknûte levé tlaãítko my‰i. Pohybem my‰í zaãnete kreslit. Levé tlaãítko my‰i kreslí ãernû a pravé tlaãítko bíle. Kreslení ukonãíte uvolnûním tlaãítka my‰i. Obrázek uloÏíte kliknutím na Save. 4. Dialogové okno Picture Library uzavfiete kliknutím na Close.

UloÏení obrázku do souboru 1. V menu Tools zvolte Picture Library. 2. Zvolte obrázek, kter˘ chcete uloÏit do souboru. Kliknûte na

na hlavním panelu.

3. V dialogovém oknu Export Picture napi‰te název souboru. Implicitnû jsou obrázky ukládány ve formátu "gms". Kliknûte na Save. 4. Dialogové okno Picture Library uzavfiete kliknutím na Close. Pokud jste obdrÏeli obrázkovou zprávu, mÛÏete obrázek do Picture Library pfiidat kliknutím na Save Picture v menu File.

Otevfiení obrázku ze souboru 1. V menu Tools kliknûte na Picture Library. 2. Kliknûte na

na hlavním panelu.

3. V dialogovém oknu Import picture zvolte nebo napi‰te název souboru, kter˘ chcete importovat do Picture Library. Kliknûte na Open. 4. Dialogové okno Picture Library uzavfiete kliknutím na Close.

Vymazání obrázku 1. V menu Tools kliknûte na Picture Library. 2. Zvolte obrázek, kter˘ chcete odstranit a kliknûte na

na hlavním panelu.

3. Dialogové okno Picture Library uzavfiete kliknutím na Close.



Kontakty Kontakty jsou jména a telefonní ãísla, která jste uloÏili v pamûti SIM karty.

Vytvofiení a editace kontaktÛ 1. Nov˘ kontakt vytvofiíte na stránce Contacts kliknutím na New. Editaci potom provádíte kliknutím na Edit. Otevfie se dialogové okno Contact information. 2. Napi‰te jméno a telefonní ãíslo kontaktu. Kliknûte na OK.

Vymazání kontaktu 1. Na stránce Contacts zvolte kontakt, kter˘ chcete vymazat. 2. Kliknûte na

nebo na Delete.

Odeslání vizitky Pro pfiijetí nebo odeslání kontaktních informací na urãitou osobu se pouÏívá v˘razu vizitka. Vizitka je kontakt ve formátu vhodném k pfienosu, jako je napfiíklad formát vCard. 1. Na stránce Contacts zvolte kontakt, kter˘ chcete odeslat jako vizitku. Kliknûte na Send. 2. Otevfie se dialogové okno Send Business Card. Napi‰te telefonní ãíslo pfiíjemce nebo kliknûte na Select, je-li pfiíjemce uveden v seznamu kontaktÛ. 3. Vizitku ode‰lete kliknutím na Send. Ujistûte, Ïe jako typ spojení máte nastaven˘ GSM nebo GPRS. Vizitky není moÏné odesílat ani pfiijímat bûhem pfiipojení na WLAN.

Chat Díky funkci chat mÛÏete komunikovat s jinou osobou prostfiednictvím textov˘ch zpráv. Druhá strana musí mít k dispozici buì kartu Nokia D211, nebo mobilní telefon s funkcí SMS. Ujistûte, Ïe jako typ spojení máte nastaven˘ GSM nebo GPRS. Zprávy není moÏné odesílat ani pfiijímat bûhem pfiipojení na WLAN.

Konfigurace nastavení chatu 1. V menu Tools zvolte Options. 2. Konfigurovat mÛÏete následující nastavení: Máte moÏnost urãit poãet hodin, po které jsou chatovací zprávy zobrazeny v oknû Chat bûhem probíhající konverzace. Chat name - pfiezdívka zobrazovaná ve va‰ich chatovacích zprávách. Always show chat window on top - tuto moÏnost zvolte, chcete-li, aby chatovací okno zÛstalo viditelné i ve chvíli, kdy se pohybujete v jin˘ch aplikacích. 3. Nastavení uloÏíte kliknutím na OK.



Zaãátek chatu 1. Na stránce Contacts zvolte osobu, se kterou chcete chatovat. Pokud jste pro ni je‰tû nevytvofiili kontakt, musíte to udûlat jako první. Více informací naleznete na stranû 47 v ãásti "Vytvofiení a editace kontaktÛ". 2. Kliknûte na

na hlavním panelu nebo na Chat v menu Tools.

3. Otevfie se dialogové okno Chat. Do políãka Message napi‰te text zprávy a kliknûte na . 4. Odpovûì se automaticky objeví v oknu Chat, není ale uloÏena na stránce Inbox. Celou konverzaci mÛÏete uloÏit jako textov˘ soubor. Kliknûte na

na hlavním panelu.

K chatovacím zprávám mÛÏete také pfiipojit obrázky. Více informací o tûchto funkcích naleznete na stranû 45 v ãásti "Obrázkové zprávy".


Problémy

Problémy Instalace Instalaãní program se pfieru‰il. Zkontrolujte, Ïe vá‰ poãítaã má dostatek energie. Zkontrolujte, Ïe máte v poãítaãi dostatek volného prostoru. Zkontrolujte, Ïe vá‰ systém má dostatek prostfiedkÛ. Zkontrolujte, Ïe jste pfied zaãátkem instalace ukonãili v‰echny ostatní programy Windows a Ïe jste datové karty nezasunuli do poãítaãe dfiíve, neÏ vás o to instalaãní program poÏádal. Mechanika CD-ROMu nejde bûhem instalace otevfiít. Nûkteré mechaniky CD-ROMu se nedají otevfiít ve chvíli, kdy je v nich zaloÏen instalaãní software. Pokud pfiedpokládáte, Ïe bûhem instalace budete potfiebovat soubory operaãního systému, doporuãujeme, abyste si instalaãní soubory Nokia D211 nejdfiíve zkopírovali na harddisk kompatibilního poãítaãe a instalaci provedli odtamtud. Datová karta nejde zasunout do slotu poãítaãe. Zkontrolujte, Ïe datová karta mífií správnou stranu nahoru. Zkontrolujte slot poãítaãe. Po zasunutí datové karty chvilku trvá, neÏ poãítaã odpoví. MÛÏe chvilku trvat, neÏ ovladaã inicializuje radiokartu. To je obvyklé. Prosím vyãkejte, aÏ se objeví okno s textem a pokyny. To by nemûlo trvat více neÏ pár minut. Instalace na síÈ není úspû‰ná. Software Nokia D211 nemÛÏe b˘t instalován na síÈ. Software musí b˘t vÏdy instalován na místní harddisk. Nemám ve svém poãítaãi mechaniku CD-ROM. Za pouÏití jiného poãítaãe zkopírujte instalaãní program na disketu. Na CD-ROMu je adresáfi English/Setup. Zkopírujte obsah tohoto adresáfie na disketu. Doporuãujeme, abyste pfied zapoãetím instalace obsah disket zkopírovali na harddisk kompatibilního poãítaãe. Budete-li instalaci provádût pfiímo z disket, systém vás nûkolikrát poÏádá o v˘mûnu disketu.


Problémy

SíÈ Datová karta se zdá v pofiádku, ale spojení na síÈ nefunguje. Ze stránky Nástroje spusÈte diagnostick˘ test. Pokud je test úspû‰n˘, zkontrolujte nastavení sítû. O pomoc poÏádejte svého správce systému. Ve Windows 98/Me, není v seznamu poãítaãÛ v síti uveden název mého poãítaãe. Ostatní poãítaãe mÛj poãítaã také nevidí. Otevfiete dialogové okno SíÈ (kliknûte na Start, Nastavení, Ovládací panely, SíÈ) a zvolte tlaãítko Sdílení souborÛ a tiskáren. Zkontrolujte, Ïe je zvolena moÏnost UmoÏnit ostatním pfiístup k souborÛm. Ostatní uÏivatelé by teì mûli vá‰ poãítaã v síti rozpoznat. Sdílíte-li adresáfie na svém poãítaãi, vidí je také ostatní uÏivatelé. Nemohu se pfiipojit na Internet. Pfii pouÏití typu spojení WLAN zkontrolujte, Ïe pouÏíváte smûrovací protokol typu TCP/IP. Zkontrolujte, Ïe proxy nastavení va‰eho internetového prohlíÏeãe je správné. Také zkontrolujte, Ïe z va‰í sítû existuje pfiipojení na Internet.

Prostfiedky Datová karta nefunguje a je to zpÛsobeno pravdûpodobnû jin˘m nainstalovan˘m zafiízením. Zkontrolujte, Ïe datová karta se nepokou‰í pouÏít I/O, IRO nebo pamûÈovou adresu pouÏívanou jin˘m zafiízením ve va‰em poãítaãi. Stav zdrojÛ zkontrolujete ve Windows 98/Me kliknutím na Start - Nastavení - Ovládací panely - Systém - Správce zafiízení - SíÈové adaptéry. Dojde-li k problému, pfied názvem zafiízení se objeví Ïlut˘ symbol.

Hardware Nejsem si jist˘, jestli datová karta funguje. Zkontrolujte funkci datové karty v oknû Monitoru. Stav spojení zjistíte také na stránce Stav. Nedo‰lo k Ïádnému problému s jin˘m zafiízením, ale datová karta stále nefunguje. Zkontrolujte, Ïe provozní prostfiedí nezpÛsobuje Ïádné po‰kození nebo ru‰ení datové karty. Podrobné informace o provozním prostfiedí naleznete na stránce 7 v ãásti "O pfienosu dat". Zkontrolujte, Ïe datová karta je správnû zasunuta. Ze stránky Nástroje spusÈte diagnostick˘ test. Zkuste urãit, zdali problém spoãívá v poãítaãi nebo datové kartû tak, Ïe radiokartu pouÏijete v jiném poãítaãem, instalujete kartu v jiném poãítaãi nebo ve svém poãítaãi pouÏijete jinou kartu.


Problémy

Datová karta nefunguje v jiném slotu, ale funguje v jiném poãítaãi. Zkuste do slotu zasunout jinou poãítaãovou kartu, ãímÏ zjistíte, zdali je mezi kartou Nokia D211 a poãítaãov˘m slotem problém v kompatibilitû, nebo jestli jde o v‰eobecné selhání slotu. Datová karta nerozli‰í SIM kartu. Zkontrolujte, Ïe pouÏíváte správn˘ typ SIM karty. Datová karta nepodporuje 5 voltové SIM karty. Zkontrolujte, Ïe SIM karta je správnû zasunuta: konektory SIM karty a datové karty se musí spojit. Upozornûní: Nejnovûj‰í informace o fie‰ení problémÛ naleznete v souboru readme.txt na CD-ROMu Nokia D211. Tip: Ze stránky Nástroje spustíte diagnostick˘ test a v˘sledky uloÏíte do textového souboru. Takov˘ soubor se vám mÛÏe hodit napfiíklad v pfiípadû technick˘ch problémÛ, kdy potfiebujete kontaktovat sluÏbu technické podpory.


Péãe a údrÏba

Péãe a údrÏba Va‰e datová karta je v˘robkem nejvy‰‰í kvality a musí o ní b˘t fiádnû peãováno. NíÏe naleznete doporuãenou údrÏbu karty v souladu se zárukou. Budete-li pokyny dodrÏovat, karta vám bude slouÏit mnoho let. • Kartu a v‰echny její souãásti a pfiíslu‰enství uchovávejte mimo dosah mal˘ch dûtí. • Kartu uchovávejte v suchu. Dé‰È, vlhko a v‰echny druhy tekutin obsahují minerály, které rozleptávají elektronické obvody. • NepouÏívejte kartu v pra‰n˘ch, ‰pinav˘ch oblastech. • NepouÏívejte kartu v oblastech s vysokou teplotou. Vysoké teploty sniÏují Ïivotnost zafiízení a deformují nebo rozpou‰tûjí urãité plasty. • Neskladujte kartu v oblastech s nízkou teplotou. Pfii ohfiátí (na svou normální teplotu) se mÛÏe uvnitfi vytvofiit vlhkost, která mÛÏe poniãit desky s elektronick˘mi obvody. • Nezkou‰ejte kartu otevfiít. Neodborné zacházení ji mÛÏe po‰kodit. • Nepou‰tûjte kartu na zem, netluãte ani s ní netfieste. ·patné zacházení mÛÏe naru‰it vnitfiní obvody. • Kartu neãistûte chemikáliemi, ãistícími roztoky nebo siln˘mi ãistícími prostfiedky. • Kartu neopatfiujte Ïádn˘m nátûrem. Barva mÛÏe zabránit její správné funkci. • PouÏívejte pouze dodanou anténu. Neautorizované antény, úpravy nebo pfiídavná zafiízení mohou kartu po‰kodit a mít za následek poru‰ení pfiedpisÛ platn˘ch pro radiová zafiízení. V‰echna v˘‰e uvedená doporuãení platí pro va‰i radiokartu a ve‰keré pfiíslu‰enství. Pokud nûkteré z nich správnû nefunguje, spojte se s nejbliÏ‰ím odborn˘m servisem. Jeho zamûstnanci vám poradí a v pfiípadû potfieby zafiídí opravu.


DÛleÏité bezpeãnostní informace

DÛleÏité bezpeãnostní informace Bezpeãnost provozu NepouÏívejte radiokartu pfii fiízení vozidla. Kartu nepokládejte na sedadlo spolucestujícího nebo jinam, kde se pfii kolizi ãi náhlém zastavením mÛÏe uvolnit. Pamatujte: bezpeãnost silniãního provozu je vÏdy na prvním místû!

Provozní prostfiedí NezapomeÀte plnit pfiípadné zvlá‰tní pfiedpisy platné v dané oblasti a kartu vypnûte vÏdy, kdy je zakázáno ji pouÏívat nebo by mohla zpÛsobit ru‰ení ãi jiné nebezpeãí. Pamatujte, Ïe karta mÛÏe zpÛsobit podobné ru‰ení jako mobilní vybavení (napfi. mobilní telefon) a nesmí b˘t pouÏívána v místech, kde je pouÏití takov˘ch zafiízení zakázáno. Kartu pouÏívejte v její obvyklé provozní pozici.

Elektronická zafiízení Vût‰ina moderního elektronického vybavení je chránûna pfied signály radiové frekvence (RF). Ale je moÏné, Ïe nûkteré elektronické vybavení pfied signály RF va‰í karty chránûno nebude. Kardiostimulátory V˘robci kardiostimulátorÛ doporuãují udrÏovat mezi datovou kartou a kardiostimulátorem minimální vzdálenost 20 cm, aby se pfiede‰lo pfiípadnému ru‰ení kardiostimulátoru. Toto doporuãení souhlasí s nezávisl˘m v˘zkumem a doporuãeními institutu Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátorem: • by vÏdy ve chvíli, kdy je karta zapnutá, mûly radiokartu mít více neÏ 20 cm od svého kardiostimulátoru, • nemûly pfiená‰et radiokartu v náprsní kapse, • ve chvíli, kdy mají podezfiení na jakékoliv ru‰ení, okamÏitû vypnout radiokartu. Naslouchací pomÛcky Nûkteré digitální datové karty mohou ru‰it vybrané naslouchací pomÛcky. V pfiípadû takového ru‰ení se poraìte se sv˘m poskytovatelem sluÏeb. Jiné zdravotnické vybavení PouÏití zafiízení pfiená‰ejícího radiov˘ signál, vãetnû radiokaret, mÛÏe ru‰it provoz nûkterého ‰patnû chránûného zdravotnického vybavení. O ochranû vybavení pfied RF signálem se v pfiípadû nejasností poraìte s lékafiem nebo v˘robcem. Radiokartu vypnûte ve zdravotnick˘ch zafiízeních, kde to pfiedpisy vyÏadují. Nemocnice nebo jiná zdravotnická zafiízení mohou pouÏívat vybavení citlivé na externí energii RF.


DÛleÏité bezpeãnostní informace

Vozidla Signály RF mohou mít vliv na nesprávnû instalované nebo ‰patnû chránûné elektronické systémy ve vozidlech (napfi. elektronick˘ palivov˘ vstfiikovací systém, elektronické protismykové zafiízení, systémy kontroly rychlosti nebo uvolÀování airbagu). Informace tohoto druhu o svém vozidle získáte od v˘robce nebo dealera. Také byste se mûli informovat u v˘robce jakéhokoliv dodateãného vybavení instalovaného ve va‰em vozidle. Pokyny Radiokartu vypnûte kdekoliv, kde jste o to písemnû nebo ústnû poÏádáni.

Potenciálnû v˘bu‰né prostfiedí Radiokartu vypnûte nacházíte-li se v potenciálnû v˘bu‰ném prostfiedí a jednejte v souladu se v‰emi nápisy a pokyny. V˘boje v takové oblasti mohou zpÛsobit v˘buch nebo poÏár mající za následek zranûní nebo smrt. UÏivatelÛm se doporuãuje radiokartu vypnout v ãerpacích a servisních stanicích. UpozorÀujeme, Ïe uÏivatelé jsou povinni splnit ve‰kerá omezení platná pro uÏívání radiového vybavení v prostorech, kde jsou skladována paliva (skladi‰tû paliv a distribuãní místa), v chemick˘ch továrnách nebo v oblastech, kde probíhají jakékoliv odstfielovací práce. Oblasti s potenciálnû v˘bu‰n˘m prostfiedím jsou zpravidla jasnû oznaãeny. Zahrnují paluby lodí, zafiízení na pfievoz nebo skladování chemikálií, vozidla pouÏívající tekut˘ ropn˘ plyn (jako propan nebo butan), oblasti, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo jiné ãásteãky jako zrno, prach nebo kovov˘ prach, a dal‰í oblasti, kde by vám bylo z jiného dÛvodu doporuãeno vypnout motor automobilu.

Vozidla Neskladujte ani nepfiená‰ejte hofilavé tekutiny, plyny nebo v˘bu‰né materiály spoleãnû s datovou kartou, jejím ãástmi nebo pfiíslu‰enstvím. U vozidel vybaven˘ch airbagem pamatujte, Ïe airbag se nafoukne velkou silou. Nenechávejte Ïádné pfiedmûty nad prostorem s airbagem. Pokud je karta uloÏena na nesprávném místû ve chvíli, kdy se airbag nafoukne, mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní. PouÏívání datové karty ve vzduchu je zakázáno. Pfied vstupem do letadla vyjmûte radiokartu ze slotu poãítaãe. PouÏití datové karty v letadle mÛÏe b˘t nebezpeãné pro provoz letadla, ru‰it bezdrátovou telefonní síÈ a b˘t nezákonné. Poru‰ení tûchto pokynÛ mÛÏe vést k pfieru‰ení poskytování telefonních sluÏeb nebo soudnímu fiízení.

Anténa Tento model byl pfiezkou‰en a splÀuje pfiedpisy pro vystavení radiové frekvenci pfii pouÏití v pozici, kdy je anténa na zapnutém zafiízení nejménû 2 cm od tûla. Jako u jiného vybavení pfiená‰ejícího radiov˘ signál, nedot˘kejte se zbyteãnû antény ve chvíli, kdy je karta zapnutá. Kontakt s anténou má vliv na kvalitu spojení a mÛÏe zpÛsobit, Ïe karta spotfiebuje více energie, neÏ by bylo jinak nutné.


Slovníãek pojmÛ

Slovníãek pojmÛ Ad hoc Jeden ze dvou provozních reÏimÛ bezdrátové sítû WLAN, kter˘ mÛÏete pro kartu Nokia D211 zvolit. V této konfiguraci uÏivatelé vytvofií bezdrátovou místní síÈ, v jejímÏ rámci mohou bezdrátové stanice odesílat a pfiijímat data pfiímo mezi sebou bez pfiístupového bodu WLAN. Tento typ sítû se nûkdy naz˘vá také síÈ s rovnocenn˘mi uzly. Bezdrátová stanice Jakákoliv v˘poãetní technika s poãítaãov˘m slotem, do kterého mÛÏe b˘t zasunuta datová karta za úãelem odesílání a pfiíjmu dat. Bezpeãnostní kód Bezpeãnostní kód je dodáván spoleãnû s datovou kartou. Chrání va‰i kartu pfied neoprávnûn˘m pouÏitím. Kód zachovejte v tajnosti, pfiípadnû zaznamenan˘ písemnû a uchovávan˘ oddûlenû od datové karty. Zadáte-li bezpeãnostní kód pûtkrát po sobû ‰patnû, datová karta po dobu následujících pûti minut správn˘ kód nepfiijme. Funkce duálního provozu Funkce duálního provozu zaji‰Èuje bûhem hovoru automatické pfiepínání mezi sítûmi stejného provozovatele. V praxi to znamená, Ïe v˘razné sníÏení obsazenosti sítû. V zahraniãí vám funkce duálního provozu dává zase vût‰í roamingové moÏnosti, v závislosti na roamingov˘ch dohodách uzavfien˘ch va‰ím provozovatelem sítû. GPRS General Packet Radio Service. GPRS je technologie, která umoÏÀuje odesílání a pfiíjem dat po mobilní síti. GPRS jako takov˘ je datov˘ nosiã poskytující bezdrátov˘ pfiístup na datové sítû jako Internet. Aplikace vyuÏívající GPRS jsou SMS zprávy a GPRS dial-up (napfiíklad Internet a elektronická po‰ta). GSM GSM (Global System for Mobile Communications) je digitální telekomunikaãní systém pouÏívan˘ po celé Evropû, Asii a Tichomofií. Heslo omezení hovoru Heslo omezení hovoru je ãtyfimístn˘ kód, kter˘ potfiebujete k omezení odchozích hovorÛ. Heslo není na va‰í datové kartû nebo SIM kartû, ale na síti. Heslo získáte od va‰eho poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû ve chvíli, kdy si objednáte sluÏbu omezení hovorÛ. HSCSD High Speed Circuit Switched Data. Technologie HSCSD umoÏÀuje pfienos dat rychlostí aÏ 43,2 kb/s. Technologie HSCDS vychází z pouÏití nûkolika ãasov˘ch slotÛ najednou. Pfienosová rychlost jednoho ãasového slotu je 9,6 nebo 14,4 kb/s.


Slovníãek pojmÛ

Kód PUK Odblokovací kód PIN (PIN Unblocking Key code). PUK je kód o 8 ãíslech dodávan˘ spoleãnû se SIM kartou. Tohoto kódu je tfieba, kdyÏ chcete zmûnit zablokovan˘ PIN kód. PUK kód nemÛÏete zmûnit. Pokud tento kód ztratíte, kontaktujte svého poskytovatele sluÏeb nebo provozovatele sítû. Kontrola pfiístupu Fyzické zafiízení, které fiídí dovolení a omezení pfiihlá‰ení na poãítaã nebo síÈ. Krátká zpráva Viz "Textová zpráva". Obrázková zpráva Textová zpráva obsahující obrázky. KaÏdá obrázková zpráva se skládá z nûkolika textov˘ch zpráv. Tuto funkci je moÏné pouÏít, pouze podporuje-li ji vá‰ provozovatel sítû nebo poskytovatel sluÏeb. Pouze vybavení s funkcí obrázkov˘ch zpráv mÛÏe tyto zprávy pfiijímat a zobrazit. PIN kód Kód Personal Identification Number. PIN kód (4 aÏ 8 ãísel) je pfiístupov˘m kódem chránícím SIM kartu pfied neoprávnûn˘m pouÏitím. Poskytovatel sluÏeb Spoleãnost nabízející telekomunikaãní sluÏby jako tfieba sluÏby sítû. Poskytovatel sluÏeb mÛÏe, ale nemusí, b˘t stejná osoba jako provozovatel sítû. Profil Profil je nastavení specifické pro urãitou síÈ nebo Windows. Profily umoÏÀují snadn˘ pfiechod ze sítû na síÈ bez nutnosti pamatovat si rÛzné nastavení. Provozovatel sítû Provozovatel sítû v urãité oblasti, ãasto v jedné zemi, provozuje mobilní telekomunikaãní síÈ. Nûkolik provozovatelÛ mÛÏe mít pfiesahující sítû. Provozovatelé sítû nabízejí celou fiadu sluÏeb, vãetnû datov˘ch sluÏeb GSM jako SMS, a to fyzick˘m i právnick˘m osobám. Ne v‰ichni provozovatelé nabízejí stejné sluÏby. Pfiístupov˘ bod GPRS Rozhraní mezi sítí GPRS a externími paketov˘mi datov˘mi sítûmi jako Internet. Pfiístupov˘ bod WLAN Fyzické zafiízení, které propojuje pevné a bezdrátové sítû. SIM karta Subscriber Identity Module card. Malá plastiková karta se zapu‰tûn˘m integrovan˘m obvodem. SIM karta obsahuje v‰echny informace, které mobilní síÈ potfiebuje k provedení identifikace uÏivatele. SIM karta také obsahuje informace o zabezpeãení. SíÈov˘ reÏim Jeden ze dvou provozních reÏimÛ bezdrátové sítû WLAN, kter˘ mÛÏete pro kartu Nokia D211 zvolit. V této konfiguraci uÏivatelé vytvofií bezdrátovou místní síÈ, v jejímÏ rámci bezdrátové stanice komunikují s pevn˘mi a bezdrátov˘mi stanicemi pfies pfiístupov˘ bod WLAN.


Slovníãek pojmÛ

SluÏby sítû Zvlá‰tní sluÏby poskytované provozovatelem sítû nebo poskytovatelem sluÏby. Tyto sluÏby si musí klient objednat a obvykle zahrnují SMS, datové a faxové sluÏby. SMS Short Message Service. SMS je sluÏba sítû poskytovaná provozovatelem sítû nebo poskytovatelem sluÏeb. UmoÏÀuje odesílání a pfiíjem krátk˘ch textov˘ch zpráv pfies mobilní síÈ. Standardní délka textové zprávy je 160 znakÛ. Textová zpráva Krátká zpráva zasílaná pfies mobilní síÈ. Standardní délka textové zprávy je 160 znakÛ. V˘chozí síÈ Va‰e v˘chozí síÈ je síÈ spravována provozovatele, kter˘ vydal va‰í SIM kartu. WEP Wired Equivalent Privacy. ZpÛsob zabezpeãení pouÏívající algoritmus RC4, kter˘ provádí ‰ifrování bezdrátov˘ch dat. Algoritmus WEP pouÏívá aÏ 152 bitov˘ klíã. WLAN Wireless Local Area Network. Bezdrátová místní síÈ, na kterou se datová karta pfiipojí a pouÏije ji místo fyzické kabeláÏe.


Index

Index pokroãilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 omezení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pfiesmûrování hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 zobrazení informací o síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 rychlost spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 zobrazení pfiíchozích hovorÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 v˘bûr sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ãíslo hlasové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GSM vysokorychlostní data (HSCSD) . . . . . . . . . . . . . . . 9

A antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 55 automatické pfiipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 automatick˘ v˘bûr sítû GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B bezpeãnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 53-54

C centrum pro zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ãíslo centra pro zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ãíslo hlasové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ãítaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 36

H hardware, fie‰ení problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 heslo omezení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 High Speed Circuit Switched Data (HSCSD) . . . . . . . . . . 9 hovory omezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pfiesmûrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 HSCSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

D data hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9, 16, 18 ãítaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 pfienos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 datová a faxová komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 definice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57 DHCP, obnovení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 diagnostika chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 distribuce profilÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CH chat nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 zaãátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 chyby diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 fie‰ení problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51

E editace kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 nastavení GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 nastavení GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 30-33 osobní klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28 bezpeãnostní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 sdílené klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 nastavení WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26, 33 export osobní klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

I implicitní profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 import osobní klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 indikátory stavu spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 úprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 fie‰ení problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 odstranûní softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 instalaãní diskety, vytvofiení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

G General Packet Radio Service (GPRS) . . . . . . . . . . . . . . . 8 GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pfiístupové body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 cenotvorba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 GSM nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 30-33

K kanály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 klíãe WEP, vit osobní klíãe WEP, sdílené klíãe WEP kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


Index

vytvofiení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 vymazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 kód PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 krátké zprávy, viz textové zprávy, obrázkové zprávy

textová zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 odinstalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 odpojení od sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 odpovûì na zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 okno Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 okno Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 omezení hovorÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 osobní klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39 kopírování na SIM kartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 vytvofiení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 v˘bûr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 oznámení o doruãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 42 vymazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

M minulá spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

N nastavení ãítaãÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 GSM, pokroãilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 zabezpeãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 sluÏby SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 textové a obrázkové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 WLAN, pokroãilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 nastavení WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25 sluÏby SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 nastavení zabezpeãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 nástroje ãítaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 minulá spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

P paketová data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 16, 18 péãe a údrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 pokroãilé nastavení GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 pokroãilé nastavení WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 profil Easy connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 profily kopírování na SIM kartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 vytvofiení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 vymazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 distribuce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28 export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 v˘bûr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 odeslání jako textová zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 prostfiedky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 provozní reÏim ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 provozní reÏimy ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 síÈové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pfiedání hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 pfienos dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 pfiesmûrování hovorÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 pfiipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19 pfiipojení na síÈ ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pfiipojení na síÈ

O obecné nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 obrázkové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45-46 vymazání obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 nakreslení obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 editace obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 export obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 import obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44 viz také zprávy odeslání vizitka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 obrázková zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


Index

ukonãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 automatické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 pfiíchozí hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 pfiístupové body GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 pfiístupové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 zmûna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

T textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45 vymazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pfiedání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 odpovûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 odeslání profilÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44 viz také zprávy typy spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 v˘bûr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

R síÈová karta vyjmutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 radiové kanály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 fie‰ení problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 prostfiedky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

U ukládání osobní klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ukonãení pfiipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 upozorÀovací tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 úprava instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

S sdílené klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 vytvofiení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SIM karty zasunutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 správa obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 automatick˘ v˘bûr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 sluÏby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 fie‰ení problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 sítû ad hoc vytvofiení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pfiipojení na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 síÈové profily, viz profily síÈov˘ provozní reÏim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 slovníãek pojmÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57 sluÏby SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 aplikace SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 viz také Nokia Short Messaging stav monitorování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36 stránka Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-34 stránka Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 stránka Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-28 stránka Správce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38

V Virtual Private Network (VPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 vizitky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 vloÏení datové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 vyjmutí datové karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 vymazání kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 oznámení o doruãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 sdílené klíãe WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 vytvofiení sítí ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 kontaktÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 instalaãních diskÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 pfiipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19 osobních klíãÛ WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 obrázkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 profilÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 v˘kazÛ, viz v˘kazy sdílen˘ch klíãÛ WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 v˘bûr typ spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22


Index

síÈ GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Z zabezpeãení WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 zaãátek chatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 zmûna pfiístupov˘ch kódÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 zobrazení informace o síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 zprávy upozorÀovací tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 oznámení o doruãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 obrázkové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46 nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 textové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46 doba platnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ïádost o bezpeãnostní PIN kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

W WEP (Wired Equivalent Privacy) . . . . . . . . . . . . . . . 38-41 WLAN (Wireless Local Area Network) . . . . . . . . . . . . 9-12 pfiístupové body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 provozní reÏim ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 pokroãilé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 síÈov˘ provozní reÏim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 název sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 zabezpeãení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 sluÏby SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 statistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


Omezená záruka v˘robce âást Evropy a Afrika Tato omezená záruka platí v ãásti oblasti Nokia Mobile Phones Evropa a Afrika, pokud nebyla vydána místní záruka. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (dále pouze jako "Nokia") zaruãují, Ïe tento v˘robek NOKIA (dále pouze jako "v˘robek") je v dobû jeho prvního zakoupení bez jak˘chkoliv závad materiálu, designu a práce, v souladu s následujícími lhÛtami a podmínkami: 1. Tato omezená záruka je poskytnuta koneãn˘m uÏivatelÛm v˘robku (dále pouze jako "zákazník"). Nevyluãuje ani neomezuje (i) povinná zákonná práva zákazníka nebo (ii) práva zákazníka vÛãi prodejci/dealerovi v˘robku. 2. Záruãní doba je dvanáct (12) mûsícÛ ode dne, kdy v˘robek zakoupil první zákazník. V pfiípadû následn˘ch nákupÛ nebo jin˘ch zmûn vlastnictví/uÏivatele pokraãuje tato záruãní doba po zb˘vající dobu dvanácti (12) mûsícÛ a jinak zÛstává nezmûnûna. Tato omezená záruka je platná a vymahatelná pouze v následujících zemích: v‰echny ãlenské státy Evropské unie, Island, Norsko a ·v˘carsko. 3. Bûhem záruãní doby Nokia nebo její autorizovaná servisní spoleãnost opraví nebo nahradí, podle vlastního rozhodnutí spoleãnosti Nokia, vadn˘ v˘robek. Nokia vrátí opraven˘ v˘robek nebo jin˘ v˘robek zákazníkovi v provozuschopném stavu. V‰echny souãástky nebo jiné vybavení, za které byla poskytnuta náhrada, bude vlastnictvím spoleãnosti Nokia. 4. Pro opraven˘ nebo nahrazen˘ v˘robek nebude poskytnuta prodlouÏená nebo obnovená záruãní doba. 5. Tato omezená záruka neplatí pro kryty opatfiené nátûrem nebo jiné podobné pfiizpÛsobené souãástky. V pfiípadech, kdy je tfieba odemknout nebo uzamknout provozovatelÛv zámek na SIM kartû, Nokia zákazníka poÏádá, aby nejprve zajistil u provozovatele takové odemãení nebo uzamãení zámku na SIM kartû, a to pfied samotnou opravou nebo náhradou v˘robku. 6. Tato omezená záruka neplatí pro sníÏení kvality v˘robku zpÛsobené bûÏn˘m uÏíváním v˘robu. Tato omezená záruka dále neplatí v pfiípadû, Ïe (i) závada byla zpÛsobena v dÛsledku: pouÏití v˘robku v rozporu s manuálem majitele/uÏivatele, ‰patného zacházení, vystavení vlhkosti nebo extrémním teplotním podmínkám ãi prostfiedí, náhl˘ch v˘kyvÛ v takovém prostfiedí, koroze, oxidace, neoprávnûn˘ch

Copyright © Nokia Corporation 2002. V‰echna práva vyhrazena.

úprav nebo spojení, neoprávnûného otevfiení nebo oprav, oprav s pouÏitím neautorizovan˘ch náhradních dílÛ, nesprávného pouÏití, nesprávné instalace, nehody, pfiírodních sil, u‰pinûní jídlem nebo nápoji, vlivu chemick˘ch v˘robkÛ nebo jin˘ch událostí, nad kter˘mi nemá Nokia rozumnou kontrolu (mimo jiné také závady na hofilav˘ch ãástech a rozbití nebo po‰kození antén), pokud taková závada nebyl zpÛsobena pfiímo vadami v materiálu, designu nebo práci, (ii) zákazník neoznámil závadu spoleãnosti Nokia nebo její autorizované servisní spoleãnosti do tfiiceti (30) dnÛ po objevení závady v rámci záruãní doby, (iii) v˘robek nebyl spoleãnosti Nokia nebo její autorizované servisní spoleãnosti do tfiiãeti (30) dnÛ po objevení závady v rámci záruãní doby, (iv) sériové ãíslo v˘robku, datov˘ kód pfiíslu‰enství nebo ãíslo IMEI bylo odstranûno, vymazáno, zakryto, zmûnûno nebo je neãitelné, (v) závada byla zavinûna ‰patnou funkcí mobilní nebo bezdrátové sítû LAN, (vi) závada byla zpÛsobena pouÏitím v˘robku spoleãnû nebo pfiipojením v˘robku na pfiíslu‰enství, které nevyrábí nebo nedodává spoleãnosti Nokia, nebo pouÏito v rozporu s úãelem v˘robku, (vii) software v˘robku musí b˘t aktualizován z dÛvodu zmûn parametrÛ mobilní nebo bezdrátové sítû LAN, (viii) závada byla zpÛsobena ‰patnou funkcí poãítaãe, na kter˘ byl v˘robek pfiipojen, (ix) zmûny v poãítaãi (mimo jiné také aktualizace nebo jiné zmûny v operaãním systému), na kter˘ je v˘robek pfiipojen, zpÛsobily ‰patné fungování v˘robku. 7. Pfii uplatnûní této omezené záruky zákazník pfiedloÏí buì (i) ãitelnou a nepozmûnûnou pÛvodní záruãní kartu, kde je jasnû uvedeno jméno a adresa prodejce, datum a místo nákupu, typ produktu, ãíslo IMEI nebo jiné sériové ãíslo, nebo (ii) ãitelnou a nepozmûnûnou pÛvodní úãtenku, která obsahuje stejné informace, pokud je taková úãtenka pfiedloÏena prodejci/dealerovi produktu. 8. Tato omezená záruka je jedin˘m a v˘hradním opravn˘m prostfiedkem zákazníka vÛãi spoleãnosti Nokia a jedinou a v˘hradní odpovûdností spoleãnosti

Omezená záruka v˘robce âást Evropy a Afrika Nokia vÛãi zákazníkovi za závady nebo nefunkãnost v˘robku. Tato omezená záruka nahrazuje v‰echny záruky nebo odpovûdnost, ústní, písemné, (nepovinné), zákonné, smluvní, poru‰ující zákon nebo jiné. Nokia neponese v Ïádném pfiípadû odpovûdnost za náhodné, následné nebo nepfiímé ‰kody, náklady nebo v˘daje. Spoleãnost Nokia neponese v Ïádném pfiípadû

Copyright © Nokia Corporation 2002. V‰echna práva vyhrazena.

odpovûdnost ani za pfiímé ‰kody, náklady a v˘daje, pokud je zákazník právnickou osobou. 9. Zmûny nebo dodatky k této omezené záruce jsou moÏné pouze na základû pfiedchozího písemného souhlasu spoleãnosti Nokia.

VYPL‚TE HÒLKOV¯M PÍSMEM

Jméno kupujícího: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stát: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. ã.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum nákup (dd/mm/rr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typ v˘robku (na nálepce): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kód v˘robku (na nálepce): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sériové ãíslo v˘robku (na nálepce): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Místo nákupu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Název obchodního místa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa obchodního místa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UÏivatelská pfiíruãka. 1. vydání

Recommend Documents