uitnodiging & programma
INTERNATIONALE CONFERENTIE • GENT 17-19 OKTOBER 2011
Winning through twinning
Local authorities: actors in development Als koepel van de 308 Vlaamse gemeenten begeleidt de VVSG (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten) al gedurende tien jaar een aantal Vlaamse lokale besturen in hun programma’s rond internationale samenwerking. De VVSG beschouwt dit als een ideale gelegenheid om de visie op gemeentelijke internationale samenwerking en op het concept van stedenbanden scherp te stellen en te hernieuwen. Samen met alle betrokken actoren uit Vlaanderen, Latijns-Amerika, Azië en Afrika wil de VVSG een gezamenlijk overeengekomen visie formuleren over de rol die lokale besturen als actor (kunnen) spelen in internationale samenwerking. De VVSG heeft hierbij de eer en het genoegen u uit te nodigen op de internationale conferentie ‘Winning through twinning - Local authorities: actors in development’. Dit evenement vindt plaats in Gent, in nauwe samenwerking met de stad Gent, van maandag 17 tot en met woensdag 19 oktober 2011. We nodigen u uit om actief deel te nemen aan de verschillende workshops, discussies en plenaire sessies. Deze zullen uitmonden in de definitie van een gezamenlijk gedeelde visie over de rol van lokale autoriteiten in internationale samenwerking. Na de internationale conferentie organiseert de VVSG een tweedaagse planningsworkshop voor een nieuw federaal meerjarenprogramma. We nodigen u van harte uit om het programma te verkennen en hopen u te mogen verwelkomen op de ‘Winning through twinning’ conferentie in Gent. DEELNEMERS Lokale politici, vertegenwoordigers van de administratie en uit het middenveld van gemeenten die een stedenband hebben tussen Vlaanderen en Latijns-Amerika, Afrika of Azië. Vertegenwoordigers van Vlaamse lokale besturen geïnteresseerd in Gemeentelijke Internationale Samenwerking (GIS). WAAR en WANNEER Internationale conferentie: 17-19 oktober 2011 in het Stadhuis van Gent en Het Pand, Gent Krijtlijnen federaal programma: 20 - 21 oktober 2011 in Het Pand, Gent INSCHRIJVING Gelieve het bijgevoegde inschrijvingsformulier ingevuld te bezorgen aan
[email protected] en
[email protected] vóór maandag 5 september 2011. Praktische richtlijnen omtrent logement en andere zaken zullen begin oktober verstuurd worden. MEER INFORMATIE Bert Janssens,
[email protected] T +32 2 211 56 13, skype: bert.janssens
‘Winning through twinning’ is een internationale conferentie georganiseerd door de VVSG en de stad Gent met de steun van de Belgische overheid (DG-D) en de Vlaamse overheid (VAIS).
2
PROGRAMMA – MAANDAG 17 OKTOBER 15.00 Inschrijving van de deelnemers, Stadhuis Gent 16.00 Openingsplechtigheid, Stadhuis Gent: Gent: op weg naar een duurzame, solidaire en open stad • Dhr. Daniël Termont, burgemeester van Gent Stedenbanden dragen bij tot gemeentelijke ontwikkeling: een Latijns-Amerikaanse invalshoek • Dhr. Denis Obando, burgemeester van Nueva Guinea, Nicaragua Van Bloemfontein via Santo Tomas tot Gent: naar een gezamenlijk gedeelde visie rond gemeentelijke internationale samenwerking • Dhr. Luc Martens, VVSG voorzitter (en burgemeester van Roeselare) De gedecentraliseerde samenwerking: een Belgisch perspectief • Dhr. Olivier Chastel, federaal minister voor ontwikkelingssamenwerking (tbc) Moderatie: Mevr. Ann De Bie, VRT-journaliste
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
18.00 Receptie 20.30 Welkomstdiner aangeboden door de stad Gent
3
PROGRAMMA – DINSDAG 18 OKTOBER 8.30 Lokale besturen in 2030: een visie op ontwikkeling • Dhr. Jeremy Smith, voormalig secretaris-generaal van CEMR (Council of European Municipalities and Regions) 9.15 Naar een set van criteria voor Gemeentelijke Internationale Samenwerking (GIS) • VVSG > Vertaling: NL/FR/EN/SP
10.00 Koffiepauze 10.30 Parallelle Workshops: Criteria voor een gezamenlijk gedeelde visie op GIS WS 1 – GIS draagt bij tot goed lokaal bestuur en decentralisatie
NL/FR/EN/SP
WS 2 – Capaciteitsopbouw versterkt het institutionele leren binnen de lokale besturen
EN/FR
WS 3 – Een stedenband stimuleert wederkerigheid als kernelement
EN/SP
WS 4 – Een goede ontwikkelingsdialoog speelt in op lokale prioritaire noden
SP
WS 5 – Gemeentelijke partnerschappen garanderen een langdurige en structurele
EN/FR
ontwikkeling 12.30 Lunch 13.30 Parallelle Workshops: Strategieën om de gezamenlijke visie uit te voeren WS 6 – Burgemeestersoverleg - Lokale besturen: actoren in ontwikkeling WS 7 – Het evenwicht van de driehoek (pol. admin. en middenveld) binnen een
NL/FR/EN/SP EN/SP
stedenband WS 8 – Betrokkenheid van het middenveld en versterking gemeentelijke dienst-
SP/FR
verlening in één geheel WS 9 – Inwoners activeren om lokale ontwikkeling te ondersteunen
EN
WS 10 – Verder kijken dan de stedenband om meer effecten te bereiken
EN
WS 11 – Diaspora en herkomstlanden binnen een lokaal internationaal beleid
FR/EN
16.15 Koffiepauze 16.45 PUBLIEK MOMENT Gemeentelijke Internationale Samenwerking vanuit Vlaams oogpunt • Dhr. Kris Peeters, minister-president van de Vlaamse regering (tbc) Vernieuwende ervaringen van gemeentelijke internationale samenwerking • Zeven Pecha Kucha voorstellingen van lokale besturen
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
18.30 Diner
4
PROGRAMMA – WOENSDAG 19 OKTOBER 8.30 Een gezamenlijk gedeelde visie over de rol van lokale besturen als actor in ontwikkeling • Mevr. Marike Bontenbal en Dhr. Jeremy Smith met reacties uit een expertenpanel
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
10.00 Koffiepauze 10.15 Parallelle Workshops WS 12 – Beleidsdialoog met de Vlaamse overheid (VAIS)
NL/FR/EN/SP
WS 13 – Informatieve sessie: Europese Commissie: de ondersteuning van lokale
EN/SP
overheden als actor in internationale samenwerking WS 14 – Reacties op de voorstelling van de gedeelde visie
EN/FR
11.30 WS 15 – Beleidsdialoog met de Vlaamse overheid (VAIS)
NL/FR/EN/SP
WS 16 – Informatieve sessie: Europese Commissie: de ondersteuning van lokale
EN/FR
overheden als actor in internationale samenwerking WS 17 – Reacties op de voorstelling van de gedeelde visie
EN/SP
13.00 Lunch 14.00 Dating Bureau ‘We Match’: bilaterale uitwisselingen over het beheer van GIS-programma’s 15.00 Parallelle Workshops: GOEDE thematische PRAKTIJKVOORBEELDEN WS 18 – Inspraak en participatie van jeugd bij gemeentelijk beleid
EN/SP
WS 19 – Verschillende actoren samen op één lijn voor lokale economie
EN/FR
WS 20 – Uitdagingen van de klimaatverandering op lokaal vlak aangepakt
NL/FR/EN/SP
WS 21 – Bewustmaking van de Vlaamse bevolking door gemeentelijke internationale
EN
samenwerking
16.30 Koffiepauze 17.00 De gezamenlijk gedeelde visie op Gemeentelijke Internationale Samenwerking: partners in ontwikkeling • VVSG
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
18.00 Afsluitende sessie
5
PROGRAMMA – DONDERDAG 20 OKTOBER 9.00 Plenaire inleiding - Federale programma 2013-2015
• VVSG 10.30 Koffiepauze 11.00 Bilaterale stedenbandvergaderingen over de voorgestelde plannen
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
12.30 Lunch 13.30 Parallelle regionale workshops: op zoek naar de grootste gemene deler WS 22 – Centraal-Amerika: Nicaragua & Guatemala
SP/NL
WS 23 – Andes: Peru, Ecuador & Bolivia
SP/NL
WS 24 – Zuid-Afrika WS 25 – Marokko & Senegal & ... WS 26 – Nieuwe en andere velden van samenwerking
EN FR/NL EN
15.30 Koffiepauze 16.00 Plenaire terugkoppeling 17.00 Voorlopige conclusies
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
19.00 Diner
6
PROGRAMMA– VRIJDAG 21 OKTOBER 8.30 Algemene principes van de eindevaluatie van het meerjarenprogramma Gemeentelijke Internationale Samenwerking (2008-2012) 9.45 Koffiepauze
10.00 Parallelle sessies: Werken rond de evaluatie van het programma
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
13.00 Lunch 14.00 Way Forward: de fundamenten van een nieuw meerjarenprogramma
> Vertaling: NL/FR/EN/SP
15.30 Afsluitende sessie
7
VLAAMSE STEDEN EN GEMEENTEN
Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten Paviljoenstraat 9 • B-1030 Brussel • T 0032 2 211 56 15 • F 0032 2 211 56 00
[email protected] •
[email protected] • www.vvsg.be
