udrzby dra znıch vozidel - tazena vozidla

OKD, Doprava, akciova spolecnost Na draznı 93 702 62 Ostrava - Moravska Ostrava

OKD, Doprava Vp 1/I

Pr edpis o organizacnım zajis tenı Provoznı oblast Z eleznicnı doprava a pr eprava udrzby dra znıch vozidel - tazena vozidla

Tento dokument vcetne pr ıloh je dus evnım vlastnictvım OKD, Doprava, akciova spolecnost. JakŘkoliv s ır enı lze prova det jen se souhlasem vlastnıka dokumentu. OKD, Doprava Vp 1/I

Pr edpis o organizacnım zajis tenı udrzby dra znıch vozidel - tazena vozidla

(vnitr nı pr edpis OKD,D) ucinnost od: 1.4.2001 R ızeny vytisk c.: Uzivatel (funkce): Vydavatelsky utvar: 01V

U tvar Funkce JmŘno Datum Podpis

Zpracoval 01V technik kol.vozidel Ing. Miroslav Mrkva

Over il 01V vedoucı oddelenı Ing. Petr Gros ek

Schva lil 01R reditel Z DP Ing. Ludvık Semera k

OKD, Doprava, akciova spolecnost Na draznı 93, 702 62 Ostrava - Moravska Ostrava Provoznı oblast zeleznicnı dopravy a pr epravy

Strana Revize

3 0

OBSAH OBSAH .................................................................................................................3 SEZNAM PR ILOH .............................................................................................4 SEZNAM DODATKU O ZME NA CH ...............................................................4 SEZNAM ZKRATEK.........................................................................................4 ROZSAH ZNALOSTI.........................................................................................5 C A ST PRVNI....................................................................................................... 6 A. Zakladnıustanovenı.......................................................................................6 B. Zakladnıpojmy...............................................................................................7 C A ST DRUHA ..................................................................................................... 8 A. Technicka zpu sobilost a technickystav vozu .................................................8 B. Odpove dnost za technickou zpu sobilost a technickystav vozu ......................8 C. Dokumentace vozu .........................................................................................9 D. U drzba vozu v najmu a pronajmu................................................................10 C A ST TR ETI..................................................................................................... 11 A. Zakladnıcharakteristiky jednotlivych druhu oprav..................................... 11 B. Intervaly a naslednost oprav........................................................................ 12 C. Hlavnızasady oprav vozu ............................................................................14 C A ST C TVRTA ................................................................................................. 17 A. Pr ıstavba vozu do internıopravy ................................................................. 17 B. Pr ejımka vozu z internıopravy .................................................................... 17 C. Pr ıstavba vozu do externıopravy ................................................................18 D. Pr ejımka vozu z externıopravy ................................................................... 18 E. Opravy vozu a jejich castı............................................................................19 F. Vazenıvozu po oprave .................................................................................20 G. Technicka kontrola ......................................................................................21 H. Pr ecıslovanıvozu a zme na napisu ...............................................................22 C A ST PA TA ....................................................................................................... 23 Rekonstrukce, zme ny a épravy..........................................................................23 C A ST SESTA ..................................................................................................... 24 Urcena technicka zar ızenına vozech ...............................................................24 C A ST SEDMA ................................................................................................... 28 Pr echodna a zave recna ustanovenı.................................................................. 28 C A ST OSMA ...................................................................................................... 28 Souvisejıcıpravnıa internıpr edpisy................................................................28

Pr edpis Vp 1/I

Platnost od 1. 4. 2001


Strana Revize

4 0

SEZNAM PR ILOH C ıslo

Na zev

Pocet stran

1

Zaka zkovy list externı opravny

2

SEZNAM DODATK˚ O ZMENA CH C ıslo dodatku

Vyda n dne

Opravil

Opraveno dne

Podpis

SEZNAM ZKRATEK 01V 01R CD C SN DKV Dú MD OKD, D TNZ PO PR R TP Tú UTZ Z DP

Pr edpis Vp 1/I

Oddelenıkolejovy ch vozidel reditel zeleznicnı dopravy a prepravy C eskÚdra hy, s.o. C eska technicka norma Depo kolejovy ch vozidel Dra znıurad Ministerstvo dopravy OKD, Doprava, akciova spolecnost Technicka norma zeleznicnı provoznıoblast Provoznıra d vlecky, stanice atd. reditel spolecnosti technickÚpodmınky technicky usek urcenÚtechnickÚzarızenı Z eleznicnı doprava a preprava



Strana Revize

5 0

ROZSAH ZNALOSTI Stanovenıskupin zamestnancť se shodny m rozsahem znalostı zamestnanci pro s kolenıa kontrolnıcinnost dispecer, mistr, stanicnı dozorce, technolog, vlakvedoucı, tranzitÚr, tranzitÚr prıprava r, vedoucı posunu, posunovac, pracovnıci sjedna vajıcı smlouvy o na jmech nebo prona jmech a manda tnı smlouvy na provozova nıa opravy vozť za mecnık kolejovy ch vozidel, manipulacnıdelnık vedoucı PO LH, vedoucı PO Opravny Z V, vedoucı dılen strojvedoucı, pomocnık strojvedoucıho, traňovy strojnık vedoucı odd. kolejovy ch vozidel, vozmistr, technik kolejovy ch vozidel, mistr PO08, technolog PO 08osoba odbornezpťsobila k prova denı TK vedoucı odborny ch utvarť spra vy, technik Z DP, vedoucı provozť

skupina 1 skupina 2 skupina 3 skupina 4 skupina 5 skupina 6 skupina 7

Zamestnanci musı mıt znalost podle prıslus nÚskupiny:

skupina 3 skupina 4 skupina 5 skupina 6 skupina 7

uplna informativnı, cl. 1-6, 30-32, 35, 36, 56, 58, 70, 71, 93, 97, 121124, 127, 150, 156, 157, 159, 160 uplna informativnı v celÚm rozsahu informativnı, cl. 40, 53, 59-61, 110, 121,141 uplna informativnı v celÚm rozsahu uplna informativnı v celÚm rozsahu

Pr edpis Vp 1/I


skupina 1 skupina 2


Strana Revize

6 0

C A ST PRVNI A. ZA KLADNI USTANOVENI 1. Predpis o organizacnım zajis tenı udrzby dra znıch vozidel - tazena vozidla obsahuje za kladnı pravidla pro prıpravu, prova denı a rızenı oprav zeleznicnıch na kladnıch vozť OKD, D. Tento vnitrnı predpis aplikuje na podmınky OKD, D ustanovenı za kona c. 266/94 Sb o dra ha ch, vyhl. 173/95 Sb - Dopravnı ra d drah a vyhl. c. 100/95 Sb - R a d UTZ ve znenı jejich pozdejs ıch predpisť pro udrzbu tazeny ch dra znıch vozidel a za roven aplikuje povinnost zaraditele ve veci udrzby vozť stanovenÚ predpisy C D, v rozsahu, ktery je sjedna n v zaraditelskÚsmlouve. 2. Predpis rozdeluje vozy do udrzovacıch skupin, lhťty pro vykona nı opravy a technickÚ kontroly, jednotlivÚ druhy oprav a vztahy pri preda vce vozť do opravy a jejich prejımce po oprave. Rovnez urcuje zodpovednost za technicky stav vozu a jeho prıslus enstvı, vcasnou prıstavbu k provedenı periodicky ch prohlıdek a povinnosti zucastneny ch pracovnıkť pro zachova nı plynulosti a bezpecnosti provozu. 3. Predpis je urcen osoba m sledujıcım, evidujıcım a zajis ňujıcım technicky stav a technickou zpťsobilost zeleznicnıch vozidel vcetnejejich UTZ, prova dejıcım jejich opravy a udrzbu, sjedna vajıcım smlouvy na prona jmy a na jmy vozť nebo smlouvy na manda tnıcinnosti pro provozova nı a udrzbu vozť. 4. Predpis je za vazny pro: a) zamestnance OKD, Doprava, a.s. (v rozsahu stanoveny ch znalostı) b) ostatnı cizı fyzickÚa pra vnickÚosoby, vykona vajıcı cinnosti, souvisejıcı s prova denım oprav vozť OKD, D Subjekty a osoby nepatrıcı do OKD, D vykona vajıcı cinnosti dle bodu b) musı by t k dodrzova nı tohoto predpisu smluvnezava za ny.

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

7 0

B. ZA KLADNI POJMY 5. Opra vnena opravna je specializovana opravna zeleznicnıch vozidel, ktera ma certifikaci k oprava m zeleznicnıch vozidel zarazeny ch do parku C D. 6. Nebezpecna manipulace s zeleznicnım vozem je kazdy prıpad, pri kterÚm bylo s vozem manipulova no tak, ze lze predpokla dat moznost vzniku nebezpecny ch poruch vozovÚho ra mu, kostry vozu, na raznıkť nebo skrıne, vypruzenı lozisek, dvojkolı, specia lnıho vybavenı vozť, pos kozenı na kladu nebo jeho upevnenı apod. Jde zejmÚna o tyto manipulace: a) vykolejenı vozu, kdy alespon jedno kolo opustilo i kra tkodobe temeno hlavy kolejnice, nebo prejelo nepoddajny predmet vys s ı nez 3 cm (najetı na zara zku nebo prıpady, kdy kolo opustı temeno hlavy kolejnice v kolejovy ch brzda ch nejsou touto manipulacı), b) na raz vozu i pres na raznıky na preka zku nebo jinÚkolejovÚvozidlo rychlostıvys s ı nez 5,5 km.h-1, c) prekrocenı maxima lnı hmotnosti na kladu na dÚlku vozu nebo jednotkovou plochu podlahy, pretızenı vozu, podvozku, dvojkolı nebo kola o vıce nez 5 % nez je dovolenÚzatızenı, d) volny pa d kompaktnıho tuhÚho predmetu na podlahu vozu s energiı odpovıdajıcıpa du predmetu o hmotnosti alespon 30 kg z vy s ky 3 m, e) tazenınebo tlacenıvozu pťsobenım sıly na jinÚ, nez k tomu urcenÚdıly, f) na silnÚodstranova nı plasticky ch deformacı kostry nebo spodku vozu, g) prejetı pres sva zny pahrbek vozem, jehoz spous tenı je omezeno nebo zaka za no, h) pťsobenı agresivnıch mediı, nenı-li k tomuto vťz uzpťsoben. 7. - 10. Neobsazeno

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

8 0

C A ST DRUHA A. TECHNICKA ZPU SOBILOST A TECHNICKY STAV VOZU 11. Z eleznicnı na kladnıvozy (da le jen “vozy■) je nutno udrzovat tak, aby svy m technicky m stavem vyhovovaly pozadavkťm Za kona c. 266/1994 Sb a jeho prova decıch vyhla s ek (viz cl. 170). Vozy svou konstrukcı a technicky m stavem musı odpovıdat pozadavkťm bezpecnosti dra znı dopravy, obsluhujıcıch osob, prepravovany ch osob a vecı. Tyto skutecnosti jsou dokladova ny rozhodnutım Dú o schva lenı typu vozu. Vozy musı mıt technickou zpťsobilost proka za nu vydany m osvedcenım o shodese schva leny m typem. O schva lenı typu rozhoduje Dra znıurad. Vozidla neschva lenÚho typu lze provozovat pouze pro ucely zkus ebnıho provozu a to jen na dobu potrebnou pro tento ucel a s povolenım Dú, nebo jako vozidlo pro technologickou obsluhu vy roby. Provoz vozidel pro technologickou obsluhu vy roby, vcetneurcenı vyhrazeny ch kolejı je specifikova n v jednotlivy ch PR a popis jejich udrzby nenı predmetem tohoto predpisu. Schvalova nı zpťsobilosti podlÚhajı i vozy jiz provozovanÚ, pokud u nich dos lo k podstatny m zmena m, ktery mi se zmenily technickÚparametry nebo provedenıvozu. 12. - 15. Neobsazeno B. ODPOVE DNOST ZA TECHNICKOU ZPU SOBILOST A TECHNICKY STAV VOZU 16. Nositelem odpovednosti za vťz je na za kladeSmernice c. 4/98 Q vedoucı provoznı oblasti, kterÚ byl zeleznicnı vťz sveren do spra vy. V souladu s delbou cinnostı v organizacnı strukture spolecnosti jsou zeleznicnı vozy za sadneprideleny do spra vy Provoznı oblasti zeleznicnı dopravy a prepravy. Za vy kon pÚce o takto pridelenÚzeleznicnı vozy, a tım i za jejich technicky stav odpovıda oddelenıkolejovy ch vozidel 01V. 17. V prıpadepridelenı zeleznicnıho vozu do spra vy jinÚ provoznı oblasti odpovıda za vy kon pÚce o zeleznicnı vťz urceny zamestnanec prıslus nÚ provoznı oblasti. 18. - 19. Neobsazeno Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

9 0

C. DOKUMENTACE VOZU 20. Legislativnı dokumentace dokladujıcıtechnickou zpťsobilost ď ď ď ď

Rozhodnutı o schva lenıtypu Osvedcenı o shodese schva leny m typem TechnickÚpodmınky Prťkaz zpťsobilosti urcenÚho technickÚho zarızenı ď Pasport UTZ ď Doklad o va zenıvozu

21.

Provoznetechnicka dokumentace dokladujıcı technicky stav ď Za pis o technickÚkontrole ď úplna vy kresova dokumentace ď Na vod na obsluhu a udrzbu (pokud nenı souca stı Technicky ch podmıď ď ď ď ď ď

nek) Za znam o provedeny ch zmena ch MerovÚlisty (pokud jsou nutnÚ- rozhodne 01V) Mazacı pla ny (pokud jsou nutnÚ- rozhodne 01V) Katalogy na hradnıch dılť (pokud jsou nutnÚ - rozhodne 01V) Za pis o aktivaci majetku Evidencnı list vozu

22. K evidenci databa ze a provoznıch velicin zeleznicnıch vozť v majetku OKD, D i vozť pronajaty ch slouzıprogram Pasport vozť spravovany 01V. Program eviduje: a) technicka data o voze - cıslo vozu - majitele - uzivatele - konto - vlastnı hmotnost - unosnost - termıny periodicky ch kontrol - za kladnı rozmery - udaje o brzde(typ, brzdıcıva hy, ...) b) udaje o UTZ vozu

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

10 0

c) uzivatele vozu d) fakturaci oprav 23. Za komplexnost, platnost, ulozenı, vedenı a archivaci dokumentace vozť, vcetnepocıtacovÚdataba ze zeleznicnıch vozť odpovıda 01V. 24. - 29. Neobsazeno D. úDRZ BA VOZU V NA JMU A PRONA JMU 30. Je-li zeleznicnı vťz pronajat kterÚmukoliv uzivateli mimo OKD,D, prebıra tento uzivatel podıl odpovednosti za zeleznicnı vťz v rozsahu, ktery mu pronajımatel vymezı v prıslus nÚsmlouveo prona jmu. 31. Ustanovenı cl. 30 se vztahuje i na zeleznicnı vozy v ra mci na jmu od jiny ch vlastnıkť a financnıho prona jmu (leasingu), s vy jimkou tech ustanovenı, ktera jsou uzavreny mi smlouvami o na jmu a prona jmu res ena odchylne. 32. Pred uvedenım najaty ch vozť do provozu zajistı 01V (pri splnenı ustanovenı cl. 35) prohlıdku dotceny ch vozť, vypsa nı tiskopisu 62010 - Zapis o technickšm stavu vozu, evidencnıch listť a aktualizaci databa ze programu Pasport. 33. Pred preda nım vozť do prona jmu zajistı 01V (pri splnenı ustanovenı cl. 35) vy ber vozť, kontrolu jejich technickÚho stavu a prıpadnÚopravy a vypsa nı tiskopisu 62010 - Zapis o technickšm stavu vozu. 34. Pri ukoncenı na jmu a prona jmu zajistı 01V prohlıdku dotceny ch vozť, vypsa nı tiskopisu 62010 - Zapis o technickšm stavu vozu a aktualizaci databa ze programu Pasport. 35. Za prokazatelnou a vcasnou informovanost 01V a spra vny postup u najaty ch a pronajaty ch vozť odpovıda utvar, ktery sjedna va prıslus nou smlouvu o prona jmu a ktery pri sjedna va nısmlouvy nesmı obejıt 01V a Tú.

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

11 0

C A ST TR ETI A. ZA KLADNI CHARAKTERISTIKY JEDNOTLIVY CH DRUHU OPRAV 36. Na vozech jsou prova deny tyto druhy oprav: Ztp - zarucnıtechnicka prohlı dka vozu prova dena u vs ech nove dodany ch vozť pred ukoncenım sjednanÚza rucnı doby, prova dena v opra vneny ch opravna ch. Rozsah a podmınky technickÚ prohlıdky musı by t urceny smluvnes dodavatelem vozu Po - provoznıosetr enıje periodicka udrzba vozu, zamerena na kontrolu a opravu souca stı podlÚhajıcıch beznÚmu opotrebenı v provozu (napr. maza nı). Rozsah a intervaly provoznıho os etrenı jsou uvedeny v Technicky ch podmınka ch danÚho typu vozu Nb - be zna oprava nakladnıch vozu bez odve senıje nepla novana oprava na kladnıho vozu pro obnovenı provozuschopnosti vozu, ktera svy m rozsahem nevyzaduje vyrazenı vozu z vlaku. Rozsah opravy urcuje vozmistr v za vislosti na pos kozenı vozu Nbo - be zna oprava nakladnıho vozu s odve senım je nepla novana oprava na kladnıho vozu pro obnovenı provozuschopnosti vozu, ktera svy m rozsahem vyzaduje vyrazenı vozu z vlaku. Rozsah opravy urcı na za klade na lezu vozmistra urceny pracovnık opra vnenÚ opravny, ktery sepıs e Zakazkovylist (prıloha c. 1) Nbt - te zka be zna oprava nakladnıho vozu je nepla novana oprava na kladnıho vozu, jejız pracnost z dťvodu velikosti a typu pos kozenı vozu prekrocı 50 hodin. Rozsah opravy urcı na za kladena lezu vozmistra urceny pracovnık opra vnenÚopravny, ktery sepıs e Zakazkovylist (prıloha c. 1) So - str ednıoprava nakladnıch vozu je pla novana periodicka oprava vozu ukoncena technickou kontrolou dle Vyhla s ky MD c. 173/95 Sb. (viz cl. 170). Prova dı se v casovy ch intervalech dle cl. 61. Dp - periodicka defektoskopicka kontrola pruznic se uzeny mi konci listť podvozkť prova dena ve stanoveny ch lhťta ch opra vneny mi pracovnıky a pri So oprava ch. Intervaly defektoskopickÚ kontroly jsou uvedeny v Technicky ch podmınka ch danÚho typu vozu a v cl. 37. TK - technicka kontrola je prohlıdka vozu prova dena v dany ch casovy ch intervalech a rozsahu (Vyhl. 173/1995 Sb.) dle typu vozu, nebo i v jiny ch prıpadech, vyzadujı-li to okolnosti provozu. Zpravidla se kryje s So.

Pr edpis Vp 1/I


Strana Revize


12 0

B. INTERVALY A NA SLEDNOST OPRAV 37. Intervaly a na slednost oprav na kladnıch vozť jednotlivy ch rad jsou uvedeny v tabulce c. 1: R ada vozu Fall Falls Fals-z Fals-zz Slps Slps Slps Eas Zac Zac Zacs Uacs Uacs Fcc Zk Ua LH Faccpp Faccs

Typ 27.4-7 9-401.0 795 9-427.0 595 1) 9-206 1) 9-229.0 1) 9-107.6 109-125C 2) 9-333.0 2) 9-346.2 451,495 3) 9-521.1 3)

418V 9-429 9-407.0

Na slednost oprav (roky) 0

1

2

Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp Ztp

-

Dp Dp Dp Dp Dp Dp Dp

3

4

- So*) So*) - - - - So*) - So*) - - - So*) - - So*) - - - So - - - - So*)

5

6

7

8

9

10 11

-

Dp Dp So So So Dp Dp So So Dp So Dp So So So So So Dp

-

So*) So*) So*) So*) So*) So*) So So*)

-

Dp Dp Dp Dp Dp Dp Dp

-

Tabulka c. 1

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

13 0

Pozn.: *)

Provedenı So vcetnedefektoskopickÚkontroly pruznic

1)

vozy rady Slps:

typ 595 - vťz s podvozky s vinuty mi pruzinami cıselny interval vozť (k 1.4.2001) 33 54 472 7001-8 az 33 54 472 7005-9 typ 9-206.2 - vťz s podvozky s listovy mi pruznicemi cıselny interval vozť (k 1.4.2001) 83 54 472 7000-9, 83 54 472 7006-6 az 83 54 472 7023-1, 83 54 472 7044-7 az 83 54 472 7083-5 typ 9-229.0 - vťz s podvozky s listovy mi pruznicemi cıselny interval vozť (k 1.4.2001) 83 54 472 7024-9 az 83 54 472 7043-9 2)

vozy rady Zac:

typ 109-125C - vťz s podvozky s vinuty mi pruzinami typ 9-333.0 - vťz s podvozky s listovy mi pruznicemi 3)

vozy rady Uacs:

typy 451 a 495 - vťz s podvozky s listovy mi pruznicemi, 4 tl. na doby na voze typ 9-521.1 - vťz s podvozky s vinuty mi pruzinami, 3 tl. na doby pod spol. pla s tem 38. Vozy neuvedenÚ vy s e jsou podle druhu, ucelu a konstrukce rozdeleny do udrzovacıch skupin podle tabulky c. 2 udrzovacı skupina

druh vozidla

casovy interval kontroly (So)

I II III IV

Na kladnıvozy pro rychlosti od 100 do 120 km.h-1 Na kladnıvozy pro rychlosti do 100 km.h-1 vcetne Na kladnıvozy s kra tky mi za vesy pruznic Na kladnıvozy - sluzebnı

2 roky 6 rokť 4 roky 3 roky Tabulka c. 2

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

14 0

39. Pro udrzovacı skupiny vozť, intervaly a na slednost jejich oprav spojeny ch s technickou kontrolou dle vyhla s ky MD c. 173/1995 Sb. platı na sledujıcı tabulka c. 3: udrzovacı skupina I II III IV

0 1 Ztp Ztp Ztp Ztp -

2 3 So Dp - So

na slednost oprav (roky) 4 5 6 7 8 So - So - So - So So*) - Dp - So*) - So -

9 10 11 - So - Dp So -

...

Tabulka c. 3 *)

Provedenı So vcetnedefektoskopickÚkontroly pruznic

40. Vozy musı by t udrzova ny v ra dnÚm technickÚm stavu tak, aby vyhovovaly: ď vozy zarazenÚdo parku C D predpisu C D V 62 ď vozy nezarazenÚdo parku C D predpisu Vp 62

41. - 49. Neobsazeno

C. HLAVNI ZA SADY OPRAV VOZU 50. Technicky stav zeleznicnıch vozť, zarucujıcı bezpecnost a spolehlivost dopravy, je zajis ňova n technicky mi prohlıdkami, technicky mi a provoznımi kontrolami, udrzbou a opravami. Tezis tem udrzovacıho systÚmu je dťslednÚ a vcasnÚprova denı pla novany ch oprava rsky ch ukonť. 51. Pla novana udrzba zahrnuje : a) defektoskopii hlavnıch listť pruznic se zuzeny mi konci b) periodickÚopravy c) beznou udrzbu. 52. Nepla novana udrzba zahrnuje kazdy za sah do technickÚho stavu zeleznicnıho vozu prova deny mimo ukony uvedenÚ v cl. 51. Pokud prıcinou nepla novanÚ opravy je na silnÚ pos kozenı, musı by t tato za lezitost ra dnepros etrena v souladu s platny mi za sadami pro s etrenı mimora dny ch uda lostı a pro s kodnırızenı. Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

15 0

53. Pro beznÚ a periodickÚ opravy, za rucnı technickÚ prohlıdky musı by t dodrzeny: a) Za kon o draha ch c. 266/1994 Sb a navazujıcı vyhla s ky c. 173/1995 Sb., kterou se vyda va dopravnı ra d drah a c. 100/1995 Sb., kterou se vyda va ra d urceny ch technicky ch zarızenı b) Za kon c. 513/1993 Sb. Obchodnı za konık c) TechnickÚ podmınky vozť, na vody k obsluze a udrzbevozť vydanÚ vy robci. d) TechnickÚ, dodacı a prejımacı podmınky OKD, D 54. Rekonstrukce a modernizace jsou rovnez zapracova ny do pla novany ch polozek, svy m charakterem vs ak stojı mimo ra mec pla novanÚudrzby a opravy. 55. 01V navrhuje a predkla da ke schva lenı na za kladesmernice c. 8/97 ra mcovÚ smlouvy se zaraditelskou zeleznicı, prıslus ny m DKV C D, poprıpades jiny mi subjekty na zajis tenı: bezny ch oprav, periodicky ch oprav, defektoskopiı hlavnıch listť pruznic se zuzeny mi konci, prohlıdky vozť ve smyslu predpisu C D V 63 za ucelem vyda nı osvedcenıpro ucely zarazenıvozť do parku C D, e) prohlıdky vozť po nebezpecnÚmanipulaci podle predpisu C D V 69 v lokalita ch OKD,D neobsazeny ch vozmistry C D, f) prejımek vozť zarazeny ch do parku C D po oprava ch na opravna ch vozť OKD, D, g) bezpecnostnıch prohlıdek vozť nezarazeny ch do parku C D

a) b) c) d)

56. údrzbu vozť zarazeny ch do parku C D lze prova det pouze v opra vneny ch opravna ch. Mimo opra vnenÚ opravny lze prova det pouze cis tenı, desinfekci a vymy va nıvozť. 57. údrzba a opravy zeleznicnıch vozť jsou rızeny vy hledovy mi pla ny, rocnımi pla ny a prova decımi pla ny. Za zpracova nı vs ech pla nť odpovıda 01V. V prıpadezeleznicnıch vozť, kterÚjsou prideleny do spra vy jinÚprovoznı oblasti, je povinnostı urcenÚho pracovnıka PO na rokovat opravy prostrednictvım 01V.

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

16 0

58. Prova denı periodicky ch oprav a beznÚudrzby vozť OKD, D pla nuje a sjedna va oddelenı 01 V v opra vneny ch opravna ch na za klade: a) b) c) d)

vlastnıho vyhodnocova nıdataba ze vozť a pla nť dle cl. 57, hla s enı vozmistrť, hla s enı tranzit, prıpadnejiny ch pracovnıkť provozu, hla s enı dispecinku OKD,D

Povinnostı vs ech pracovnıkť zucastneny ch v provozu vozidel je sledovat termıny periodicky ch oprav a udrzby uvedeny ch na vozech a prostrednictvım odpovedny ch pracovnıkť provozu upozornovat 01V na prıpadnÚ nesrovnalosti (propadlÚ termıny per. kontrol, nespra vnÚ na pisy na skrıni, prıpadnÚza vady apod.) údaje o provedeny ch prohlıdka ch a termınech jejich platnosti jsou uvedeny na skrıni nebo podÚlnıku vozu a jejich vy znam je vysvetlen v predpise Vp 62 Provoznetechnicky predpis pro zeleznicnıvozy. 59. Vozy zada va k prova denıudrzby a internıch i externıch oprav oddelenı 01V. 60. Prova denım internıch oprav vozť v majetku OKD, D (poprıpadevozť jiny ch majitelť po vza jemnÚdohode) je statuta rneprideleno provoznı oblasti PO 08 - Opravny zeleznicnıch vozť. 61. Vlastnı proces oprav v opravna ch PO 08 je rızen SystÚmem jakosti a popsa n v Pr ı rucce jakosti opravny zeleznicnıch vozu . 62. Vozy nezpťsobilÚ prepravy do opravny nouzove opravuje vozova ceta PO08. Vozovou cetu organizuje na za kladepodnetť uvedeny ch v cl. 58 oddelenı 01V. 63. - 69. Neobsazeno

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

17 0

C A ST C TVRTA A. PR ISTAVBA VOZU DO INTERNI OPRAVY 70. Prıstavbu vozu do opravny pla nuje a zajis ňuje 01V na za kladepodnetť uvedeny ch v cl. 58. 71. Vozy lze do opra vnenÚopravny pristavit pouze pra zdnÚa vycis tenÚ. 72. Preda vku vozidel do opra vnenÚopravny prova dejı urcenı pracovnıci 01V na za kladejimi vystavenÚho Zakazkovšho listu. 73. - 79. Neobsazeno

B. PR EJIMKA VOZU Z INTERNI OPRAVY 80. Prejımku vozidel z opra vnenÚ opravny prova dejı urcenı pracovnıci 01V porovna nım pozadavkť zadany ch v Zakazkovšm liste a skutecnÚho stavu po oprave. 81. Zpracova nı zaka zky bez vy hrad potvrdı pracovnık 01V svy m podpisem v Zaka zkovÚm liste. 82. Skupiny uvedenÚv cl. 111 podlÚhajı po opraveprejımce zamestnancem C D, ktery vystavı potvrzeny Protokol o pr ejımce. Tento zamestnanec musı by t k vy konu svÚfunkce ve smyslu cl. 55 f) smluvnezava za n. 83. Proces zkous enı, prejıma nı, reklamacı a rızenı neshodnÚho vy robku popisuje Pr ı rucka jakosti opravny zeleznicnıch vozu . 84. Nastala-li v prťbehu opravy na voze zmena s vlivem na udaje uvedenÚ v Evidencnım liste (prıloha predpisu Vp 62) vypıs e vozmistr Evidencnılist novy , ktery preda 01V k archivaci. 85. Byly-li splneny pozadavky cl. 80 az 84 odes le vozmistr vťz do provozu. Zpťsob odesla nı vozť do provozu je popsa n v PR . 86. - 90. Neobsazeno

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

18 0

C. PR ISTAVBA VOZU DO EXTERNI OPRAVY 91. Do externı opravy se pristavujı vozy, kterÚnelze z technologicky ch (dle cl. 111) nebo kapacitnıch dťvodť opravit v internıch opravna ch. 92. O odesla nı vozu do externı opravny rozhoduje 01V na za kladepodnetť uvedeny ch v cl. 58. 93. Vozy se pred odevzda nım do externı opravny pristavujı na OV Za rubek ke zjis tenı rozsahu opravy, specifikaci zaka zky a vypsa nı Zakazkovšho listu pracovnıkem 01V. 94. Specifikaci a rozsah opravy a prıpadny ch vıcepracıodsouhlas uje 01V. 95. Vyplneny zaka zkovy list je preda n za stupci externı opravny pri prıstavbe vozu do opravny, kde je upresnen rozsah opravy a prıpadnÚ vıcepra ce. Vyplneny Zakazkovy list je podepsa n za stupci externı opravny a 01V a slouzı jako doklad o preda nıvozu do opravy. 96. Vlastnı odesla nı vozu do opravny musı by t vozmistrem ozna meno oddelenı 01V. 97. Vozy lze do opravny pristavit pouze pra zdnÚ a vycis tenÚ. Toto ustanovenı nemusı by t dodrzeno, pokud to nebra nıprovedenı pozadovanÚopravy. 98. - 99. Neobsazeno

D. PR EJIMKA VOZU Z EXTERNI OPRAVY 100. Technologicky postup prejımky se rıdı predpisem Vp 62 - ca st ctvrta , cla nek H. Technicka prohlıdka pri odevzda va nı a prejıma nı vozť v opra vnenÚ opravnes dťrazem na opravy dılť a ca sti uvedeny ch v zaka zkovÚm liste. 101. O prejımce vozu je mezi za stupci externı opravny a 01V sepsa n Zapis o pr ejımce po oprave . V Zapise jsou uvedeny prıpadnÚ vady a nedodelky s uvedenım termınu jejich odstranenı, soupis pra ce, materia lu a na hradnıch dılť nad za kladnı ra mec zaka zky a vıcepra ce . 102. Zakazkovy list a Zapis o pr ejımce po oprave je ulozen na 01V. Zpťsob a termıny preda nı dokladť a dokumentace k vozu po oprave, vyply vajıcıch z Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

19 0

Vyhl. c. 173/1995 Sb. musı by t specifikova no v prıslus ny ch smlouva ch o dılo uzavreny ch OKD, D a opravcem. 103. Za rucnı doba zacına bezet okamzikem prevzetı vozu z opravy. Za rucnı podmınky jsou specifikova ny ve smlouveo dılo mezi prıslus nou opra vnenou opravnou a OKD, D 104. Vozy jsou z externıch opraven odesıla ny na OV Za rubek., kde po prıjezdu vozu vozmistr vypıs e Evidencnı list, ktery preda 01V k archivaci. 105. Prıjezd vozu z opravny musı by t vozmistrem ozna men oddelenı01V. 106.-109. Neobsazeno E. OPRAVY VOZU A JEJICH C A STI 110. Vozy zarazenÚ do parku C D a jejich dıly lze opravovat pouze v opra vneny ch opravna ch, majıcıch certifika t technickÚ zpťsobilosti dodavatele vydany C D. 111. V opravna ch OKD, D je mozno prova det na sledujıcı opravy vozť zarazeny ch do parku C D a jejich ca stı: a) skrın vozu: oprava, obnova a zmena mimo uprav dle cl.140, b) ra m vozu: oprava celnıku s vy jimkou merenı ra mu, c) brzda: dle predpisu C D V 15/I a V15/II s vyuzitım kooperace opra vneny ch opraven d) nara zecı a ta hlovÚ ustrojı: vy mena dılť s vyuzitım kooperace opra vneny ch opraven e) pojezd a podvozek: vy mena vadny ch dılť s vyuzitım kooperace opra vneny ch opraven 112. Rozsah oprav uvedeny v cl. 111 se vztahuje na tyto rady vozť: a) b) c) d) e) f)

Res sk. 10, 11, 51, 67 Slps sk. 10, 66 Facc sk. 10 Faccs sk. 10, 11 Fall sk. 10 Falls sk. 11

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

20 0

g) Es sk. 10, 11, 12, 13, 27, 31 h) Uacs typ 451, 451.1 113. R ızenı procesu oprav, kontrolu, zkous enı, proces prejıma nı a preda va nı vy robkť internıch opraven popisuje Pr ı rucka jakosti Opravny zeleznicnıch vozu . F. VA Z ENI VOZU PO OPRAVE 114. Va zenı celkovÚ vlastnı hmotnosti vozu se prova dı (dle Vyhla s ky MD c. 173/1995 Sb) pri pravidelnÚtechnickÚkontrole a po jakÚmkoliv za sahu do vozidla, ktery ma nebo mťze mıt vliv na celkovou vlastnı hmotnost vozidla. Va zenım zjis tena celkova vlastnı hmotnost vozu se zaokrouhlı na 10 kg (smerem nahoru, pokud je poslednı zjis tena cıslice 5-9 nebo dolť, pokud je poslednı zjis tena cıslice 1-4) a vy sledek se zapıs e do predepsanÚho mısta na voze. 115. Kontrola hmotnosti na jednotliva kola a kontrola hmotnosti na na pravu se prova dı pri pravidelnÚ technickÚ kontrole a po jakÚmkoliv za sahu do vozidla, ktery ma nebo mťze mıt vliv na rozlozenıhmotnosti na kola a dvojkolı. 116. Na lezitosti uvedenÚ v cl. 114. a 115. eviduje a na za kladeprovoznıch informacı zajis ňuje 01V. 117. Pri zmene hmotnosti vozu a na slednÚm prepsa nı udajť na voze vozmistr vypıs e Evidencnılist, ktery preda 01V k archivaci. 118. - 120. Neobsazeno

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

21 0

G. TECHNICKA KONTROLA 121. Dra znı vozidla v provozu podlÚhajı (ve smyslu vyhla s ky c. 173/1995 Sb) pravidelny m technicky m kontrola m pro overenı technickÚho stavu. 122. Intervaly pravidelny ch technicky ch kontrol jednotlivy ch typť vozť jsou uvedeny v ca sti tretı, kapitola B tohoto predpisu. 123. TechnickÚ kontrole mimo casovy interval podlÚhajı vozy po nehodenebo mimora dnÚuda losti s vlivem na jejich technickou zpťsobilost dle cl. 6. 124. Organizaci technicky ch kontrol vozť zajis ňuje 01V, vlastnı prova denı pak opra vnena opravna v rozsahu dle cl. 125. 125. Rozsah technickÚkontroly je urcen Vyhla s kou c. 173/1995 Sb. na sledovne: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q)

spra vnost a uplnost oznacenı a na pisť dle TP nara zecıustrojı (typ, vy s ka nad rovinou temene koleje) tahadlovÚustrojı (typ, vy s ka nad rovinou temene koleje) dvojkolı (rozkolı, jızdnıobrys kola) uplnost a funkcnost brzdovÚvy stroje vcetnestaciona rnı zkous ky tesnosti, funkce odbrz§ovace a zajis ňovacı brzdy dťlezitÚrozmerovÚparametry vcetnekontroly obrysu skutecna hmotnost hmotnost na jednotliva kola prťmerna skutecna hmotnost na na pravu vztah mezi hmotnostmi na kolo tÚhoz dvojkolı tesnost proti uniku mazadel stav dťlezity ch dılť vozidla (uchyty dılu proti pa du na traň, vypruzenı, pojezd, spojkovÚhadice brzdy a napa jecıho potrubı) uplnost vybavenı vozu dle TP uplnost dokladť vozu (napr. za pisy o kontrole hlavnıch agrega tť, tlakovy ch na dob) kontrola madel, stupacek funkcnost ovla dacıch mechanizmť provedenıuchytek pro umıstenı plomb

126. Po provedenı technickÚ kontroly je vystaven Za pis o technickÚ kontrole dra znıho vozidla s vyznacenım vy sledkť.

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

22 0

127. Na voze je udaj o provedenÚ technickÚ kontrole vyznacen na skrıni nebo ra mu takto: 6

REV Oa

01.04.2001

nebo

6

REV Oa

01.04.2001

kde znacı:

6 REV Oa 01.04.2001

doba platnosti TK v letech oznacenı TK znacka opravny, ktera TK provedla datum provedenı TK

Povinnostı vs ech pracovnıkť zucastneny ch v provozu vozidel je sledovat termıny periodicky ch oprav a udrzby uvedeny ch na vozech a prostrednictvım odpovedny ch pracovnıkť provozu upozornovat 01V na prıpadnÚ nesrovnalosti (propadlÚ termıny per. kontrol, nespra vnÚ na pisy na skrıni, prıpadnÚza vady apod.) H. PR EC ISLOVA NI VOZU A ZME NA NA PISU 128. Vozy musı by t opatreny platny mi na pisy a na tery dle technicky ch podmınek tak, aby odpovıdaly znenı Prılohy c. 3 Vyhla s ky 173/1995 Sb. a predpisu Vp 62. 129. O precıslova nı a prepsa nı na pisť rozhoduje a prova denı zajis ňuje 01V na za klade: 1) zmeny rezimu vozu ď poca tek nebo ukoncenıdlouhodobÚho prona jmu (viz cl. 3) ď zmena prepravnetechnicky ch podmınek provozova nıvozu 2) zmena vlastnıhmotnosti a unosnosti ď po oprave ď zmena prepravnetechnicky ch podmınek provozova nıvozu 130. Po precıslova nı nebo prepsa nı na pisť vozmistr vypıs e evidencnı list, ktery preda 01V k archivaci.

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

23 0

131. 01V zajistı aktualizaci databa ze programu Pasport a ozna menı precıslova nı C D ústrednı zuctovnevozť Praha. 132. - 139. Neobsazeno C A ST PA TA REKONSTRUKCE, ZME NY A úPRAVY 140. Rekonstrukcı nebo zmenou se rozumı jaka koliv uprava, v jejımz dťsledku dos lo ke zmenetechnicky ch parametrť nebo provedenı vozu. Zmeny se ty kajı: a) b) c) d) e) f) g) h)

urcenıvozu normalizovanÚho obrysu brzdovÚho zarızenı rozchodu, rozvoru, vzda lenosti otocny ch cepť a uspora da nıdvojkolı zvy s enı maxima lnı rychlosti nosny ch ca stı, ovlivnujıcıch jejich pevnost provedenıpojezdu zabudovany ch UTZ

141. JakÚkoliv zmeny a konstrukcnı upravy na vozech pri oprava ch, prohlıdka ch, udrzba ch i mimo neje mozno prova det jen podle schva lenÚ a dokladovanÚ dokumentace a predpisť a technologicky ch postupť schva leny ch OKD D a musı by t bezpodmınecnesplneny podmınky Ȁ62 a Ȁ63 vyhl. c. 173/94 Sb. 142. Jedna nı s Dú v souvislosti se schvalova nım zmen na vozech dle bodu 141 zajis ňuje 01V. 143. - 149. Neobsazeno

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

24 0

C A ST SESTA URC ENA TECHNICKA ZAR IZENI NA VOZECH 150. Technicka zarızenı tlakova , plynova , elektricka , zdvihacı, dopravnı, pro ochranu pred ucinky atmosfÚrickÚ a statickÚ elektriny, pro ochranu pred negativnımi ucinky zpetny ch trakcnıch proudť, kontejnery a vy mennÚ na stavby vyra benÚpro provozova nı dra hy nebo dra znı dopravy jsou urceny m technicky m zarızenım ve smyslu vyhl. c. 100/95 Sb. a) Ȁ1 odst (2) pısm. d) - vzduchojemy dra znıch vozidel o dovolenÚm pretlaku vets ım nez 0,07 MPa, u nichz soucin dovolenÚho pretlaku v MPa a objemu v litrech je vets ı nez 10, b) Ȁ1 odst.(2) pısm.e) tlakovÚna doby stabilnı o pracovnım pretlaku vets ım nez 0,07 MPa, u nichz bezpecnostnı soucin z pracovnıho pretlaku v MPa a objemu v litrech je vets ı nez 10 c) Ȁ1 odst (2) pısm. g) - tlakovÚ na doby zeleznicnıch cisteren a na drzkovy ch vozť, 151. Podmınky pro provoz, udrzbu a dozorova nı UTZ jsou v tomto predpise stanoveny dle vyhla s ky c. 100/1995 Sb, kterou se vyda va R a d urceny ch technicky ch zarızenı. 152. Dokumentace ď Pasport tlakovÚna doby ď Prťkaz zpťsobilosti urcenÚho technickÚho zarızenı

153. K evidenci zarızenı a jejich provoznıch velicin urceny ch technicky ch zarızenı slouzı program UTZ ktery eviduje. 1) jımky ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď

vy robnıcıslo tlakova zkous ka (provedena , lhťta, prıs tı) vnitrnı revize (provedena , lhťta, prıs tı) provoznı revize (provedena , lhťta, prıs tı) rok vy roby provoznıtlak zkus ebnıtlak objem typ jımky cıslo prťkazu zpťsobilosti

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

25 0

ď cıslo vozu

2) cisterny ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď

vy robce cıslo urednıho schva lenı vy robnıcıslo rok vy roby zkus ebnıpretlak objem vy poctova teplota materia l pla s te materia l ochrany pla s te nejvys s ı provoznı pretlak vy poctovy pretlak typ cisterny cıslo prťkazu zpťsobilosti inventa rnıcıslo cıslo vozu tlakova zkous ka (provedena , lhťta, prıs tı) provoznı revize (provedena , lhťta, prıs tı) vnitrnı revize (provedena , lhťta, prıs tı)

3) na drzky ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď

vy robce cıslo urednıho schva lenı vy robnıcıslo rok vy roby zkus ebnıpretlak objem nejvys s ı provoznı pretlak typ na drzky cıslo prťkazu zpťsobilosti inventa rnıcıslo cıslo vozu tlakova zkous ka (provedena , lhťta, prıs tı) vnitrnı revize (provedena , lhťta, prıs tı)

154. Za komplexnost, platnost, ulozenı, vedenı a archivaci dokumentace UTZ dle cl. 152, vcetnepocıtacovÚ databa ze UTZ dle cl. 153 v rozsahu cl. 150 odst. c) (na drzky a cisterny) odpovıda 01V. Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

26 0

155. Jina UTZ, neuvedena v cl. 154 spadajıdo kompetence Tú. 156. Zamerenı a casovÚintervaly revizı UTZ se rıdı Vyhla s kou MD c. 100/1995 Sb. prıloha c. 1 ve znenı pozdejs ıch predpisť, kterou se vyda va R a d urceny ch technicky ch zarızenı. 1) na drzky zeleznicnıch na kladnıch vozť rady Uacs ď prohlıdka a tlakova zkous ka ď vnitrnı revize

96 mesıcť 48 mesıcť

2) cisterny zeleznicnıch na kladnıch vozť k dopravela tek trıdy 2,3,4,5,6,8 a 9, mimo la tek v pol. c. 11, 12 a bromu (viz prıloha I. RID) - rady Zac, Zacs, Zas, Zaes, Zk ď prohlıdka a tlakova zkous ka ď vnitrnı revize

96 mesıcť 48 mesıcť

157. Mohla-li by t bezpecnost UTZ nebo jeho ca sti ovlivnena opravou, prestavbou nebo nehodou, musı by t provedena mimora dna prohlıdka a zkous ka. 158. Za sledova nı, pla nova nı, organizaci udrzby a zajis tenı prova denı revizı, prohlıdek a zkous ek UTZ v rozsahu cl. 150 odst. c) (na drzky a cisterny) odpovıda 01V. 159. Prova denı periodicky ch kontrol UTZ dle cl. 158 sjedna va oddelenı 01 V na za klade: a) b) c) d)

vlastnıho vyhodnocova nıdataba ze UTZ, hla s enı vozmistrť, hla s enı tranzit, prıpadnejiny ch pracovnıkť provozu, hla s enı dispecinku OKD,D

Povinnostı vs ech pracovnıkť zucastneny ch v provozu vozidel je sledovat termıny periodicky ch prohlıdek uvedeny ch na UTZ a prostrednictvım odpovedny ch pracovnıkť provozu upozornovat 01V na prıpadnÚ nesrovnalosti (propadlÚtermıny per. kontrol, prıpadnÚza vady apod.)

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

27 0

údaje o provedeny ch prohlıdka ch jsou uvedeny na UTZ ve tvaru: a) na drzky ď tlakova zkous ka: na pisem TZ 01.04.01 ď vnitrnı revize: na pisem VR 01.04.01

b) cisterny ď tlakova zkous ka: na pisem TZ 01.04.01 ď vnitrnı revize: na pisem VR 01.04.01 ď provoznı revize: na pisem PR 01.04.01

kde datum ve tvaru den.me sıc.rok oznacuje den provedenı prıslus nÚ zkous ky 160. UTZ nezpťsobilÚprovozu z dťvodu: ď ď ď ď

propadlÚlhťty periodickÚkontroly, mechanickÚho pos kozenı nebo koroze, chybejıcıch s tıtkť nebo na pisť s udaji o UTZ, jinÚho nefunkcnıho stavu

je nutno zajistit proti pouzitı a vťz polepit na lepkou 62003 - Nenakladat. Aby bylo znemozneno pouzitı nefunkcnıho UTZ zajistı obsluha uzavrenı a zajis tenı ventilť a ovla dacıch prvkť a vy raznÚoznacenı na pisem NEPOUZ IVAT. 161. - 169. Neobsazeno

Pr edpis Vp 1/I



Strana Revize

28 0

C A ST SEDMA PR ECHODNA A ZA VE REC NA USTANOVENI 170. Pokud jsou v textu tohoto predpisu odkazy na obecne platnÚ dokumenty (za kon, vyhla s ku, normu), pak se vztahujı na platnÚ znenı prıslus nÚho dokumentu. 171. Vy jimky z tohoto predpisu je opra vnen povolovat pouze reditel Z DP. 172. - 179. Neobsazeno C A ST OSMA SOUVISEJICI PRA VNI A INTERNI PR EDPISY Prırucka jakosti PO08 Za kon c. 266/1994 Sb o draha ch, Vyhla s ka MD c. 100/1995 Sb, kterou se vyda va R a d urceny ch technicky ch zarızenı, Vyhla s ka MD c. 173/1995 Sb, kterou se vyda va Dopravnıra d drah, Za kon c. 513/1991 Sb. Obchodnı za konık TDPP - TechnickÚ dodacı a prejımacı podmınky pro jednotlivÚ rady zeleznicnıch na kladnıch vozť a jejich komponentť Vp 62 - Provoznetechnicky predpis pro zeleznicnı vozy RID/PNZ - R a d pro mezina rodnı prepravu nebezpecnÚho zbozı

Pr edpis Vp 1/I


udrzby dra znıch vozidel - tazena vozidla

Recommend Documents