Ú VO DN Í SL O V O 2 CÍL E P RO R O K SIT U AČ NÍ Z PR Á VA 5 PO ST A V E NÍ N A T RH U 6

OBSAH Ú VO DN Í SL OV O

2

V YH O DN OC E NÍ R O KU 20 0 9

3

CÍL E P RO R O K 2 0 10

4

SIT U AČ NÍ Z PR Á VA

5

PO ST A V E NÍ N A T RH U

6

V ÝR O BA , ŘÍZ E NÍ K V AL I T Y A IN V E ST I C E, VÝ ZK UM A V Ý VO J, OC H RA N A ŽI V OTN ÍH O

8

P RO ST Ř ED Í FIN AN Č NÍ H OS P O DA Ř EN Í

10

ROZ V AH A V PL N É M ROZ S AH U

12

V ÝK AZ ZI S KU A Z T R ÁT Y

13

PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE OB E CN É Ú D AJ E

15

OS O BN Í NÁ KL AD Y

16

INF OR MA C E O AP L I KA CI OB E CN Ý C H ÚČ ET NÍ C H Z Á SA D

17

DO PL ŇU JÍ CÍ Ú DA J E K R OZ VAZ E A V Ý K AZU ZI S K U A ZT RÁ T Y

19

MAJ ET E K A Z Á VA Z K Y

21

TRŽB Y Z P RO D EJ E Z B OŽ Í, V ÝR O B K U A SL UŽ E B

26

P ŘE HL E D O P EN EŽ NÍ C H T OC ÍC H

27

ZPRÁVA STATUTÁRNÍHO ORGÁNU SPOLEČNOSTI ZP RÁ V A ST AT UT Á R NÍ HO O RG ÁN U S P OL EČ NO ST I O VZT AZÍ CH M EZI PR O P OJ EN Ý MI OS O BA M I P ODL E U ST A N OV E NÍ § 66 A) O BC H. Z.

29

ID E NTIFI K AČ NÍ Ú D AJ E S PO L E Č NO ST I

33

ZPRÁVA AUDITORA

ÚVODNÍ SLOVO Rok 2009 byl rokem velkých změn na trzích silikátových výrobků z důvodů dopadů následků globální finanční a ekonomické krize. Výrobu ukončilo a nebo omezilo více našich odběratelů hlavně ve střední, ale také východní Evropě. Někteří odběratelé skončili v insolvenci a následně v úpadku. Přesto se obrat proti předchozímu roku snížil minimálně. Ke kompenzaci výpadků obratu přispěly dodávky našich polotovarů do skupiny, postupné oživování průmyslu skla a porcelánu ve druhé polovině roku v Čechách a také navýšení odbytu v Srbsku. Během celého roku docházelo k postupnému snižování cen energií a ke stagnaci cen základních surovin mimo drahých kovů. Zvýšeným úsilím obchodně - technického servisu a díky novým možnostem z nabídky inovovaných výrobků celé skupiny TORRECID se nám podařilo udržet obrat na velmi vysoké úrovni. Významným počinem roku 2009 je uvedení nové automatické kompostovací linky do plného provozu, zahájení zkušebních prací na novém testovacím poloprovozu a zahájení výroby glazur suchou cestou. Hospodářský výsledek se během roku 2009 vyvíjel velmi dobře. Vyššího hospodářské výsledku bylo dosaženo naposledy v roce 2001.

Ing. Pavel Pečený, jednatel společnosti

G L AZ U R A , S . R . O . VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

2

VYHODNOCENÍ ROKU 2009 V roce 2009 byly zahájeny vývojové práce na novém testovacím poloprovozu podle plánu. Protihluková studie směřovaná na zvýšení hluku provozem kompostovací linky byla provedena v roce 2009 podle předpokladu. Hluk pocházející z této nové investice byl v souladu s normou, ale studie prokázala hluk nad normu v jiných oblastech technologie. Okamžitě po ukončení studie byl zadán požadavek na vypracování projektové dokumentace vedoucí k odstranění této zátěže. Na podzim roku 2009 byla zahájena výroba glazur za sucha v novém provozu. Následně došlo k postupnému převádění výroby těchto glazur z CCT Tortosa do naši společnosti. Domníváme se, že v roce 2009 se nám podařilo předejít velkým dopadům ekonomické deprese a to především získáváním nových odběratelů jako náhrady za odběratele v problémech, maximálním vytěžováním vlastních výrobních kapacit vedoucí k minimalizaci jednicových fixních nákladů, zavedením kontrolních mechanismů nákladů jednotlivých středisek a maximálním zajišťování našich pohledávek a to jak u vývozních pojišťoven, tak jednáním s odběrateli.


3

CÍLE PRO ROK 2010 Výstavba recyklační linky na drahé kovy Zvýšení produktivity výroby lepším využíváním zbytkových materiálů Založit a stabilizovat chod obchodní kanceláře v Tveru a tím vytvořit lepší podmínky ke zvyšování obratu na východních trzích. Vytvořit veškerá protihluková opatření podle studie a tím vytvořit podmínky k bezproblémovému provozu společnosti.


4

SITUAČNÍ ZPRÁVA ZÁKLADNÍ ÚDAJE Pracovníci Výnosy celkem Export (výr. a zboží) Výnosy na 1 pracovníka Investice Základní kapitál Hrubý zisk (nezdaněno)

j.m.

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

ø stav (mil. CZK) (mil. CZK) (mil. CZK) (mil. CZK) (mil. CZK) (mil. CZK)

200

191

186

192

208

193

191

190

181

174

150

147

154

168

158

451,6

451,9

566,5

628,0

698,8

732,2

800,6

671,6

582,0

618,6

554,5

680,8

823,1

979,4

974,8

94,7

91,6

118,0

218,6

308,7

326,2

333,4

314,8

325,5

347,6

312,8

404,9

515,1

646,9

701,1

2,3

2,4

3,1

3,3

3,4

3,8

4,2

3,5

3,2

3,6

3,7

4,6

5,3

5,8

6,2

45,0

34,0

10,5

135,3

60,0

91,1

92,2

43,4

17,9

50,8

26,6

20,7

58,8

112,6

21,0

194,0

194,0

194,0

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

210,6

11,6

16,6

17,3

52,4

62,1

60,3

52,1

36,0

27,0

17,2

6,1

-12,4

18,7

7,3

40,8


5

POSTAVENÍ NA TRHU Glazura zaujímala v roce 2009 stále významné postavení na tuzemském trhu barvítek a preparátů drahých kovů, i přes pokles celkového obratu v tuzemsku. V oblasti prodeje keramických frit poklesl odbyt na středoevropském trhu, zvláště pak právě v tuzemsku. Z velké části byla tata situace způsobena snižování výroby jednotlivých odběratelů, uzavíráním poboček a nebo i vyhlašováním insolvencí nebo úpadků. Nedá se tedy říci, že bychom zde ztráceli podíl na trhu. Tento propad byl částečně kompenzován vyššími dodávkami na Ukrajinu a do Srbska. Odbyt ostatních sortimentů rostl mimo oblast médií. K podstatným změnám došlo během roku i v organizaci obchodu. V srpnu jsme začali dodávat naši sesterské společnosti RSHE, která následně prováděla finální fakturace našim koncovým zákazníkům v Německu. Ke změně došlo v rámci zlepšování ekonomiky obchodů ve skupině. Tím nám výrazně narostl obrat do skupiny, ale na tomto zvýšení se podílely také stále se zvyšující dodávky preparátů pro skupinu. Lze tedy konstatovat, že Glazura udržela a v některých oblastech posílila své tržní pozice i v období ekonomické a finanční krize. Celkový odbyt v hodnotovém vyjádření klesl meziročně o 3,4 %. Odbyt fritárenských výrobků zaznamenal pokles o 13,6 % v technických jednotkách a o 9,6 % v CZK. Preparáty drahých kovů zaznamenaly pokles v technických jednotkách , ale navýšení v CZK o 5 %.

TUZEMSKÝ TRH Odbyt frit a kompostů pro keramický průmysl se v roce 2009 na domácím trhu snížil o 37,8 % v technických jednotkách a o 39,2 % v CZK. Tato situace vznikla vlivem poklesu výroby ve skupině Lasselsberger. Druhý největší odběratel fritárenských výrobků – společnost EGRES CZ, a. s. byla uzavřena již v roce 2008. K přibližně stejnému poklesu obratu došlo i u dalších sortimentů v souvislosti s výše uvedenou skutečností. Ceny drahých kovů nadále rostly a Glazura po celý rok uplatňovala u těchto výrobků měsíční ceny. Ani to nám však nepomohlo udržet úroveň odbytu minulých let. Na tuzemský trh dopadly v plné míře úpadky Karlovarského porcelánu a Crystalexu z roku 2008. K nim přibyly další menší společnosti v insolvenci a nebo úpadku v roce 2009. To znamenalo značný pokles odbytu v oblasti preparátů druhých kovů. Meziročně se obrat snížil o 37,9%. Odbyt preparátů zlata zaznamenal pokles dokonce o 38,6 % v CZK a v technických jednotkách o více než 47%. Téměř stejný pokles jsme zaznamenali i u preparátů platiny a paládia a u listrů. Poprvé v historii poklesl tuzemský obrat pod 20 % celkového obratu společnosti (18,4%).

ZAHRANIČNÍ TRH Vývoz v roce 2009 zaznamenal znovu rekordní hodnotu 701,1 mil. CZK. To znamenalo zvýšení exportu o 8,4% oproti minulému roku a zvýšení podílu exportu na prodeji na 81,6 %. Ke stabilizaci obratu Glazury přispělo hlavně zvýšení obratu fritárenských i ostatních výrobků pro keramické společnosti na Ukrajině , v Rusku a v Srbsku. Celkově však obchod s fritárenskými výrobky a glazurami také poklesl o více než 7% v technických jednotkách a o více než 2 % v CZK a to vlivem poklesu odbytu v Německu, Polsku a Slovensku. Media jsme do zahraničí dodávali v roce 2009 zhruba ve stejné výši jako v předchozím roce. Podstatný nárůst jsme zaznamenali v exportu pigmentů, kde nám vývoz vzrostl o 53,3 % v tunách a o 43,9% v CZK. Podobná situace byla i u serigrafií, kde nám odbyt v tunách rostl o 42,4 % a v


6

CZK o 46,7%. Za tímto úspěchem stojí především velká práce obchodně-technického servisu a dalších útvarů společnosti. Export glazur se v roce 2009 podstatně zvýšil.Jednalo se hlavně o glazury vyráběné suchou cestou z nově zavedené výroby. Odbyt se zvýšil téměř 2,5 krát a byl směrován téměř výhradně do Německa. Odbyt do ostatních zemí zaznamenal stagnaci. Pouze vývoz na Ukrajinu zaznamenal významnější nárůst.

Export preparátů drahých kovů se meziročně zvýšil o 13,4% v kg a o 29,4% v CZK. Podstatně se na tom podílely dodávky do Torrecidu S. A., který je našim nejvýznamnějším zahraničním odběratelem preparátů s nárůstem 11,6% (kg) respektive 24,4% (CZK). Další významné navýšení bylo na Ukrajině a v Bělorusku, kam jsme začali dodávat drahé kovy na třetí výpal výrobcům keramických obkladových materiálů.

EXPORT PODLE ZEMÍ


7

VÝROBA, ŘÍZENÍ KVALI TY A INVESTICE, VÝZKUM A VÝVOJ, OCHRANA ŢIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ HODNOCENÍ VÝROBY ZA ROK 2009 Výroba frit v roce 2009 zaznamenala zvýšení i přes pokles odbytu fritárenský výrobků. V roce 2009 jsme se snažili maximálně využít naše tavící kapacity a co nejvíce omezit dokupování fritárenských materiálů pro finální dodávky a nebo pro výrobu kompostů. Během roku 2009 byla využívána kapacita kontinuálních pecí ještě více než v předchozím roce. Celková výroba frit na kontinuálních pecí stoupla meziročně z 24 291 tun na 25 754 tun tj. o 6 %. Poněkud méně byla vytížena kapacita kompostovací linky, kde se výroba kompostů snížila z 18 201 tun na 15 447 tun tj. snížení o 15 %. Dost podstatně se snížila výroba na rotačních pecích, kde došlo k poklesu z 1 572 tun na 1 038 tun (snížení o 34,5 %) Snížení výroby na rotačních pecích byl důsledkem ukončení smlouvy s RSHE o vytěžování tohoto zařízení. Výroba mletých frit ve výši 2 109 tun zůstala na úrovni roku 2008 (2 142 tun), ale koncem roku byl na této technologii zaveden nepřetržitý provoz z důvodu snížení fixnich nákladů a uspokojení potřeb na mleté frity vyvolaných zahájením výroby na technologii pro výrobu glazur suchou cestou. V roce 2009 došlo k dalšímu poklesu kompletace samotných keramických frit pro odbyt a to na 13 107 tun. To je důsledek trendu vedoucího ke stále vyššímu odbytu kompostů na finálních dodávkách odběratelům. V roce 2009 stoupla i výroba zatím méně významných skupin produktů pro výrobce keramických obkladových materiálů. Jedná se o výrobu serigrafií, vitros a granilií. Z větší části tyto výrobky odebíráme od našich sesterských společností a dále je pouze prodáváme našim odběratelům v rámci kompletních dodávek pro výrobu. V roce 2009 jsme již ve vlastní režii některé materiály vyráběli. Výroba glazur v roce 2009 prodělala velkou změnu. Byla zahájena výroba glazur v novém provozu na výrobu glazur suchou cestou. Od října jsme postupně začali přebírat výrobu od naši sesterské společnosti CCT Tortosa ze Španělka a také jsme zahájili výrobu našich tradičních výrobků touto technologií, což přispělo ke zvýšení výroby meziročně ze 184 tun na 288 tun. V menším modernizovaném provozu se provádí pouze mísení některých pigmentů. Výroba i prodej těchto pigmentů stále klesá a dochází k náhradě jednotlivých míchaných pigmentů dodávkami pigmentů vyráběných v sesterské společnosti ve Španělsku. Takto dodávané pigmenty a media se v Glazuře většinou pouze přebalují nebo kompletují s ostatními výrobky. Glazura stále vyrábí barvy na základě těchto pigmentů. Takto ošetřených pigmentů, barev a medií prošlo výrobním oddělením Glazura v roce 2009 567 tun. Výroba preparátů drahých kovů v roce 2009 poklesla o 17,4 %. Tento pokles byl způsoben situací na trzích, kde některé společnosti měli v průběhu roku 2009 velké finanční problémy. Na druhou stranu se zvýšila výroba preparátů s vyšším obsahem drahých kovů, určených pro dodávky do skupiny.


8

INVESTIČNÍ ČINNOST V roce 2009 se pracovalo na hlukové studii v souvislosti s provozem nové kompostovací linky. Provoz na lince byl obnoven, jelikož studie prokázala, že normy byly dodrženy, ale že starší technologie neodpovídají současným normám. Z tohoto důvodu byla započata práce na projektové přípravě vedoucí ke snížení hlučnosti vytipovaných zařízení tak, aby byly veškeré normy dodrženy. Na začátku roku bylo do provozu uvedeno nové nakládací centrum a také byl zahájen zkušební provoz na zkušební lince. Nejvýznamnější investiční akcí v roce 2009 byla výstavba provozu výroby glazur za sucha, navazující na provoz suchého mletí frit. Drobnější investice byly prováděny ve všech provozech společnosti. Celkové investiční výdaje v roce 2009 činily 21 mil. CZK.

VÝZKUM A VÝVOJ Na vývoji nových výrobků v oblasti preparátů drahých kovů Glazura s. r.o. spolupracuje s mateřskou společností. V roce 2009 jsme pokračovali ve zlepšování produktů pro speciální dodávky do skupiny. Také vývoj klasických preparátů drahých kovů na dekoraci skla a porcelánu s nižším obsahem kovu a v odstínech podle požadavků trhu. U ostatních typů výrobků přímo v Glazuře výzkum neprobíhá. Vývoj jednotlivých aplikací pro naše zákazníky průběžně zajišťuje náš obchodně technický servis a naše laboratoře. Tento servis pro zákazníky podporuje i vývoj dekorů. Rozvoj vývoje produktů a servisu pro naše zákazníky se podařilo realizovat díky investicím do rozvoje této oblasti a také personálním posílením.

OCHRANA ŢIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, Společnost má vydáno integrované povolení dle zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění a o integrovaném registru znečišťování, v platném znění. Glazura je zapojena do systému sběru elektroodpadu v součinnosti s autorizovanou společností. V roce 2009 Glazura zvýšila podíl separovaného odpadu k recyklaci. Jedná se o další krok k našemu dlouhodobému cíli – snižovat zatížení životního prostředí. Společnost plní veškeré požadavky současné platné legislativy v oblasti životního prostředí. V roce 2009 Glazura vhodnými změnami vsázek kmene do pecí snížila tvorbu emisí CO2 tak, že v tomto roce přes zvýšenou výrobu na kontinuálních pecích dosáhla úspor emisních povolenek.


9

FINANČNÍ HOSPODAŘENÍ V roce 2009 dosáhla naše společnost hospodářského výsledku ve výši 40,8 mil. Kč. Takového hospodářského výsledku dosáhla společnost naposledy v roce 2001. Přitom jsme v roce 2009 zpřísnili pravidla pro tvorbu opravných položek k pohledávkám, což vedlo ke snížení zisku o 2,4 mil. CZK oproti metodice z roku předchozího. Hospodářský výsledek se meziročně zvýšil o 33,5 mil. CZK. Tak velký nárůst byl způsoben zlepšením hospodářského výsledku jak v provozní, tak ve finanční oblasti. Na zlepšení provozního hospodářského výsledku měly vliv snižující se ceny energii hlavně v prvním pololetí roku 2009. Nejvýznamnější však pro zlepšení nejen hospodářského výsledku, ale i pro celkové zlepšení ekonomické kondice společnosti, bylo ještě vyšší využívání nejdůležitějších částí technologie tj. kontinuálních pecí a kompletační linky. Tím došlo k většímu rozpuštění fixních nákladů a k navýšení zisku i přesto, že na tento ukazatel v roce 2009 působily také negativní vlivy jako zvyšování cen drahých kovů a pokles tržeb i finálních cen hlavně ve střední Evropě. Velký význam pro zlepšení rentability mělo i průběžné hodnocení rentability zákazníků a jednotlivých výrobků nebo skupin výrobků. U preparátu drahých kovů byla zachována politika měsíčních cen, protože cenová nestabilita klíčových surovin byla po celý rok 2009 vysoká. U ostatních výrobků byly úrovně cen průběžně kontrolovány a v případě nutnosti byly korigovány. Nejvýznamnější změna v cenách proběhla na německém trhu, kde jsme od srpna začali směrovat veškeré faktury na naši sesterskou společnost v Německu a začali jsme uplatňovat intercompany ceny z důvodu změny obchodní strategie. V roce 2009 činily přímé tržby společnosti za výrobky a služby 853,6 mil. CZK (snížení o 27,4 mil. CZK oproti minulému roku tj. o 3,1%) a celkové výnosy 974,8 mil. CZK (meziroční snížení o 4,6 mil. CZK, tj. o 0,5 %). Tržby se držely na přibližně stejné úrovni jako v roce 2008. Došlo ke snížení tržeb z lokálního trhu a zvýšení tržeb za zahraničí, zvláště z Ukrajiny a Srbska, ale také dodávky do skupiny podstatně narostly vlivem dodávek preparátů drahých kovů do Španělska a změnou pravidel pro dodávky německým odběratelům prostřednictvím sesterské společnosti v Německu. Během roku 2009 nám znovu narostly zásoby vlastní výroby o 47,8 mil. CZK, což bylo částečně způsobeno převodem výroby glazur ze závodu CCT Tortosa ve Španělsku. Postupně jsme byli nuceni vytvořit zásoby surovin, polotovarů i výrobků pro nový typ výroby, která byla dříve částečně u našich sesterských společností v Německu a ve Španělsku. Přes vysokou výrobu preparátů byla na delší dobu pozastavena aktivace drahých kovů z důvodů technických problému s recyklací u našeho dodavatele, což bylo dalším důvodem zvýšených zásob vlastní výroby. To také znamenalo nízký objem aktivace (jen 1mil. CZK) v roce 2009. Tržby za zboží se snížili na 0,1 mil. CZK (v roce 2008 11,3 mil. CZK) vlivem zavedení úprav zboží dodaného ze skupiny. Přímé náklady (materiál, energie) byly nižší oproti minulému roku o 4,0 mil. CZK, což plně odpovídá poklesu tržeb. Ceny surovin i energií během roku klesaly a následně znovu narůstaly. Většinu ostatních nákladových položek provozní povahy se nám podařilo dostat pod úroveň minulého roku. Zvýšily se pouze ostatní rezervy provozní povahy související s případnými bonusy navázanými na úhradu pohledávek v dohodnutých termínech (3,7 mil), tvorba opravných položek na pohledávky (přísnější pravidla) a na zásoby. Provozní výsledek se meziročně zvýšil o 14,2 mil. CZK. Finanční hospodářský výsledek byl záporný a to -3,7 mil. CZK a to bylo podstatné zlepšení proti předchozímu roku (o 19,3 mil. CZK). V roce 2009 se nám podařilo snížit nákladové úroky nasmlouváním dobrých úvěrových podmínek pro provozní úvěry. Dále se v průběhu roku podařilo snížit úvěrové zatížení společnosti a také došlo ke snižování základních úrokových sazeb centrálními bankami. CelG L AZ U R A , S . R . O . VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

10

kově se nám podařilo snížit nákladové úroky z 12,7 mil. CZK na 6,0 mil. CZK. Také kurz CZK/EUR se vyvíjel příznivěji než v předchozím roce. V roce 2009 jsme zaznamenali zisk ve výši 2,2 mil. CZK způsobený vlivem kurzových změn. To způsobil převážně dopad kurzu na naše úvěry vedené v cizí měně. Produktivita práce vzrostla v roce 2009 o více než 6 % oproti roku 2008 v důsledku snížení počtu pracovníku o meziročně o 10 osob na 158 pracovníků tj. o 6 %. Při tom celkové výnosy poklesly pouze o 0,5%. Do poklesu pracovníků se promítlo plně využití nové kompostovací linky po celou dobu jednoho roku. V roce 2009 došlo ke snížení aktiv o 10,2 mil. CZK. Při tom stálá aktiva poklesla o 21,5 mil. CZK a oběžná aktiva narostla o 11,3 mil. CZK. Pokles dlouhodobého majetku je způsoben nízkými investicemi v roce 2009. Největší podíl na zvýšení oběžných aktiv v roce 2009 mají zásoby s meziročním nárůstem o 35,3 mil. CZK.Je to především vlivem přenesení výroby glazur z CCT Tortosa a nutnosti předzásobení se polotovary vlastní výroby. Pohledávky se nám na druhou stranu podařilo podstatným způsobem snížit (-20,9 mil. CZK) stejně jako volný finanční majetek (-3,1 mil. CZK). V oblasti pasiv došlo ke zvýšení vlastního kapitálu o 29,7 mil. CZK vlivem kladného hospodářského výsledku za rok 2009. Z této částky počítáme v průběhu roku 2010 s převodem 15,0 mil. CZK podílu na hospodářském výsledku našemu vlastníkovi. Cizí zdroje pak poklesly o 39,9 mil. CZK. Při tom krátkodobé závazky také vzrostly o 13,2 mil. CZK, dlouhodobé závazky klesly o 1,6 mil. CZK a rezervy stouply o 3,7 mil. CZK. Rozhodující vliv na snížení cizích pasiv měly úvěry se snížením 55,2 mil. CZK. To vedlo k tomu, že úvěrová angažovanost klesla na 33,79% oproti předchozímu roku, kdy byla na úrovni 40,23 %. Evidované závazky nejsou po splatnosti. U bankovních úvěrů došlo ke snižování řádným splácením investičních úvěrů a flexibilním čerpání provozních úvěrů podle reálných potřeb. Společnost neměla v roce 2009 problémy s úhradou závazků. Dočasně volné finanční zdroje byly zhodnocovány krátkodobými vklady. Stále větší část obratu je inkasována v EUR a tak společnost více využívá možnosti směňování EUR na CZK a to nejen formou přímých nákupů. V roce 2009 nám vlivem zvýšeného obratu ve východní Evropě nadále rostly obchodní pohledávky v této oblasti. Dále jsme průběžně kontrolovali stavy pohledávek všech našich zákazníků se záměrem snížení rizik splátek těchto pohledávek. To se nám dařilo lépe než v roce 2008. Během roku 2009 jsme byly nuceni přejít od vývozní pojišťovny ATRADIUS k pojišťovně HERMES, abychom mohli krýt maximum rizik pojištěním pohledávek. Nadále jsme spolupracovali i s vývozní pojišťovnou KUPEG. Přestože ekonomická situace v roce 2009 nebyla zrovna ideální, podařilo se nám držet a někde i získat nové limity pro významné zákazníky a tím pokrýt pojištěním podstatnou část rizik obchodních pohledávek. Mimo to jsme vyvíjeli aktivity směřující ke snížení obchodních pohledávek i jinými cestami. Rok 2009 byl pro nás v oblasti směnných kurzů podstatně klidnější nežli rok předchozí. Pro nás základní kurz EUR se pohyboval jen mírně bez prudkých výkyvů. Zajišťovací operaci jsme použili pouze jednou a to v nevýznamné míře a s kladným finančním výsledkem. To nám zajistilo podstatně klidnější průběh roku 2009. Pohyby USD k CZK nám v průběhu roku nezpůsobily žádné problémy. I když význam vývozu v naši společnosti nadále roste, nejsme naštěstí čistými vývozci a mnoho surovin také dovážíme a velkou část výkyvů jsme mohli pokrýt přirozeně snížením cen surovin.


11

ROZVAHA V PLNÉM ROZSAHU – ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31. 12. 2009 AKTIVA CELKEM B. B. I B. I 3 4 7 B. II B. II 1 2 3 7 8 9 C. C. I C. I 1 2 3 5 C. III C. III 1 6 7 8 9 C. IV C. IV 1 2 D. D. I D. I 1

DLOUHODOBÝ MAJETEK Dlouhodobý nehmotný majetek Software Ocenitelná práva Nedokončený dlouhodobý majetek Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Oceňovací rozdíl k nabytému majetku OBĚŽNÁ AKTIVA Zásoby Materiál Nedokončená výroba a pohledávky Výrobky Zboží Krátkodobé pohledávky Pohledávky z obchodních vztahů Stát - daňové pohledávky Ostatní poskytnuté zálohy Dohadné účty aktivní (nevyfakturované výnosy) Jiné pohledávky Krátkodobý finanční majetek Peníze Účty v bankách OSTATNÍ AKTIVA Časové rozlišení Náklady příštích období

PASIVA CELKEM A. A. I A. I 1 A. III A. III 1 A. IV A. IV 1 A. V B. B. I B. I 4 B. II B. II 10 B. III B. III 1 5 6 7 10 11 B. IV B. IV 1 2

VLASTNÍ KAPITÁL Základní kapitál Základní kapitál Rezervní fondy, (nedělitelný fond) a ostatní fondy ze zisku Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond Výsledek hospodaření minulých let Nerozdělený zisk z minulých let Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-) CIZÍ ZDROJE Rezervy Ostatní rezervy Dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek Krátkodobé závazky Závazky z obchodních vztahů Závazky k zaměstnancům Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění Stát - daňové závazky a dotace Dohadné účty pasivní (Nevyfakturované dodávky) Jiné závazky Bankovní úvěry a výpomoci Bankovní úvěry dlouhodobé Krátkodobé bankovní úvěry

Brutto 1 430 405 963 820 99 850 33 171 66 509 170 863 970 1 046 229 388 525 558 64 714 119 43 145 463 544 235 680 78 484 96 587 60 542 67 217 331 205 803 3 621 4 966 1 654 1 287 10 533 270 10 263 3 041 3 041 3 041

31.12.2009 Korekce -637 758 -596 540 -98 177 -31 668 -66 509 -498 363 -83 446 -375 436

-39 481 -41 218 -7 435 -2 397 -3 583 -1 396 -59 -33 783 -32 632

-1 151

0 0

Netto 792 647 367 280 1 673 1 503 0 170 365 607 1 046 145 942 150 122 64 714 119 3 664 422 326 228 245 76 087 93 004 59 146 8 183 548 173 171 3 621 4 966 1 654 136 10 533 270 10 263 3 041 3 041 3 041 792 647 369 595 210 595 210 595 21 246 21 246 108 032 108 032 29 722 423 052 3 670 3 670 16 463 16 463 135 079 113 597 3 608 1 711 10 893 5 270 0 267 840 63 103 204 737

31.12.2008 Netto 802 837 388 790 533 1 190 387 067 1 046 124 041 140 485 103 770 11 185 6 540 411 042 192 979 85 169 54 268 53 542 0 204 491 191 884 6 545 5 455 379 227 13 572 211 13 361 3 005 3 005 3 005 802 837 339 873 210 595 210 595 21 246 21 246 102 110 102 110 5 992 462 964 0 0 18 081 18 081 121 882 105 754 3 788 1 884 2 111 8 337 8 323 001 88 126 234 875


12

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY – ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31. 12. 2009 A.

Tržby za prodej zboží Náklady vynaložené na prodané zboží

31.12.2009 119 12

31.12.2008 11 277 8 340

+

Obchodní marže

107

2 937

Výkony Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Změna stavu zásob vlastní činnosti Aktivace Výkonová spotřeba Spotřeba materiálu a energie Služby

904 505 853 640 49 832 1 033 717 372 649 658 67 714

894 567 881 060 -1 773 15 280 729 022 653 669 75 353

Přidaná hodnota

187 240

168 482

Osobní náklady Mzdové náklady Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Sociální náklady

73 161 53 936 16 176 3 049

73 905 53 881 17 469 2 555

Daně a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Tržby z prodeje dlouhodobého majetku Tržby z prodeje materiálu Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Prodaný materiál Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Převod provozních výnosů Převod provozních nákladů

1 248 39 615 5 036 70 4 966 5 827 5 827

590 41 222 1 701 326 1 375 2 986 2 986

22 460

14 101

7 958 13 407 0 0

9 861 16 903 0 0

*

Provozní výsledek hospodaření

44 516

30 337

X. N. XI. O.

Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanční výnosy Ostatní finanční náklady

61 5 957 57 111 54 948

239 12 685 61 706 72 287

*

Finanční výsledek hospodaření

-3 733

-23 027

Daň z příjmů za běžnou činnost - splatná - odložená

11 061 12 679 -1 618

1 388 1 676 -288

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost

29 722

5 922

*

Mimořádý výsledek hospodaření

0

0

Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)

29 722

5 922

Výsledek hospodaření před zdaněním

40 783

7 310

1

II. II. 1 2 3 B. B. 1 B. 2 + C. C. C. C.

1 3 4

D. E. III. III. 1 III. 2 F. F. 2 G. IV. H. V. I.

Q. Q. Q

1 2

***


13

PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE SPOLEČNOSTI GLAZURA S. R. O. SESTAVENÉ K 31. 12. 2009 SESTAVILA: MARTINA MARKRTOVÁ, 19. 3. 2010


14

OBECNÉ ÚDAJE ZÁKLADNÍ ÚDAJE Název účetní jednotky

Glazura s. r. o.

Sídlo

Roudnice nad Labem, PSČ 413 01 (kat. ú.01, parc.č.205)

IČO

62243462

Právní forma

Společnost s ručením omezeným

ROZHODUJÍCÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI Výroba a prodej polotovarů pro keramickou a sklářskou výrobu (frity, glazury, barvy a barvítka a preparáty kovů), chemických látek a chemických přípravků, chemická analýza a s tím související poradenská činnost, ubytování, koupě zboží za účelem dalšího prodeje.

D AT U M V Z N I K U Ú Č E T N Í J E D N O T K Y 1. ledna 1995

O S O B Y , K T E R É S E P O D Í L E J Í 2 0 A V Í C E P R O C E N T Y N A Z Á K L A D N Í M K AP I T ÁL U ÚČETNÍ JEDNOTKY

Společník

Podíl v %

Torrecid, A.S. Castellón, Španělsko

100

ORGANIZAČNÍ STRUKTURA PODNIKU A JEJÍ ZMĚNY Jednatelé společnosti Prokurista společnosti

Ekonomika, finance, administrativa

Výroba, obchod, výzkum


15

S T AT U T Á R N Í O R G Á N Y Ú Č E T N Í J E D N O T K Y K E K O N C I Ú Č E T N Í H O O B D O B Í

Funkce

stav k 31.12.2009

stav k 31.12.2008

Jednatel

Pavel Pečený

Pavel Pečený

Jednatel

Manuel Candel Peris

Manuel Candel Peris

Jednatel

Federico Michavila Heras

Federico Michavila Heras

Prokurista

Jaroslav Křepínský

Jaroslav Křepínský

1. 8. 2006 byl do funkce jednatele jmenován Manuel Candel Peris. Tato změna byla do obchodního rejstříku zaznamenána 21. 6. 2007. Během roku 2009 k žádné změně nedošlo.

OSOBNÍ NÁKLADY PRŮMĚRNÝ POČET ZAMĚSTNANCŮ

Průměrný počet zaměstnanců

Průměrný počet zaměstnanců

v roce 2009

v roce 2008

158

168

z toho členů řídících orgánů

Průměrný počet řídících pracovníků

Průměrný počet řídících pracovníků

v roce 2008

v roce 2007

4

4

OSOBNÍ NÁKLADY NA ZAMĚSTNANCE, Z TOHO NA ČLENY ŘÍDÍCÍ CH ORGÁNŮ

Osobní náklady na

Osobní náklady na

Osobní náklady na

Osobní náklady na členy

zaměstnance – 2009

členy řídících org. - 2009

zaměstnance – 2008

řídících org. – 2008

73 161

7 092

73 905

9 521

DALŠÍ ODMĚNY ČLENŮ STATUTÁRNÍCH ORGÁNŮ A DOZORČÍCH ORGÁNŮ Společnost v roce 2009 a v roce 2008 nevyplácela žádné odměny členům statutárních a dozorčích orgánů.

Některým pracovníkům poskytla společnost k dispozici služební vozidla také pro osobní účely. Výše tohoto nepeněžního plnění byla stanovena na základě procenta z pořizovací ceny vozidla, a je zohledněna v příjmech příslušných pracovníků. G L AZ U R A , S . R . O . VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

16

INFORMACE O AP LIKACI OBECNÝCH ÚČETNÍCH ZÁSAD

ZÁSOBY NAKUPOVANÉ ZÁSOBY

Sloţka zásob

Způsob ocenění

Vedlejší pořizovací náklady

Materiál na skladě

Vážený aritmetický průměr

Dopravné, clo atd.

Zboţí na skladě

Vážený aritmetický průměr

Dopravné, clo atd.

Z ÁS O B Y V L A S T N Í V Ý R O B Y

Sloţka zásob Nedokončená výroba

Polotovary Hotové výrobky

Obsahová náplň vlastních nákladů Přímé materiálové a mzdové náklady, režijní náklady (energie, odpisy, náklady na opravy) Přímé materiálové a mzdové náklady, režijní náklady (energie, odpisy, náklady na opravy) Přímé materiálové a mzdové náklady, režijní náklady (energie, odpisy, náklady na opravy)

Zásoby vlastní výroby jsou oceňovány plánovanými vlastními náklady a na konci každého měsíce se provádí přecenění na skutečnou úroveň vlastních výrobních nákladů.

DLOUHODOBÝ MAJETEK OCEŇOVÁNÍ DLOUHODOBÉ HO MAJETKU Dlouhodobý majetek se oceňuje v pořizovacích cenách, které obsahují cenu pořízení a náklady s pořízením související. Náklady na technické zhodnocení dlouhodobého majetku zvyšují jeho pořizovací cenu. Opravy a údržba se účtují do nákladů. Opravná položka k nabytému majetku vznikla jako rozdíl mezi zůstatkovou účetní cenou majetku pořízeného vkladem a cenou určenou soudními znalci. V rozvaze je tato opravná položka vykázána na řádku oceňovací rozdíl k nabytému majetku.

ZPŮSOB ODPISOVÁNÍ DL OUHODOBÉHO MAJETKU Odpisy jsou vypočteny na základě pořizovací ceny a předpokládané doby životnosti příslušného majetku.


17

ODPISOVÉ PLÁNY

Třída majetku

Doba odepisování

Budovy, haly, stavby

20-45

Stroje, přístroje, zařízení

3-15

Dopravní prostředky

3-8

Inventář

2-4

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

15

Výše daňových odpisů se řídí zákonem č. 586/92 Sb., o daních z příjmů. KURZOVÉ PŘEPOČTY Majetek a závazky pořízené v cizí měně se oceňují v českých korunách v kurzu platném ke dni jejich vzniku a k rozvahovému dni byly oceněny kurzem platným k 31.12. vyhlášeným Českou národní bankou. Realizované kurzové zisky a ztráty se účtují do výnosů a nákladů běžného roku.

ZPŮSOB STANOVENÍ OPRAVNÝCH POLOŢEK K MAJETKU Z P Ů S O B S T AN O V E N Í O P R A V N Ý C H P O L O Ž E K K P O HL E DÁ V KÁ M Na základě analýzy lhůty splatnosti u nesplacených pohledávek, které jsou považovány za rizikové se jejich ocenění snižuje na realizační hodnotu pomocí opravných položek.

Doba po splatnosti

Výše OP v %

Více než 180 dní

100

U některých rizikových pohledávek je vytvářena specifická opravná položka bez ohledu na jejich dobu splatnosti. Z P Ů S O B S T A N O V O V Á N Í O P R A V N Ý C H P O L O Ž E K K ÚČT ŮM Z Á S O B Ocenění nepotřebných, zastaralých a pomaluobrátkových zásob se snižuje na prodejní cenu prostřednictvím účtů opravných položek. Opravná položka ve výši 100% hodnoty je vytvořena k zásobám více než 1 rok bez obratu. Specifická opravná položka je tvořena u zásob náhradních dílů, která zohledňuje míru odepsanosti dlouhodobého majetku, ke kterému je náhradní díl pořízen a u některých nízkoobrátkových zásob, na základě analýzy jejich využitelnosti.


18

DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY ODLOŢENÝ DAŇOVÝ ZÁVAZEK/POHLEDÁVKA

Poloţka

Závazek / Pohledávka

Částka (tis. Kč)

Závazek

17 195

Přechodné rozdíly - opravná poloţka k zásobám

Pohledávka

732

Celkem

Závazek

16 463

Rozdíl mezi účetní a daňovou zůstatkovou cenou dlouhodobého majetku

REZERVY

Rezerva

Počáteční stav

Přírůstek

Úbytek

Konečný stav

Ostatní rezerva

0

3 670

0

3 670

DLOUHODOBÉ BANKOVNÍ ÚVĚRY

Bankovní ústav

Komerční banka

Komerční banka

Komerční banka

Úroková sazba Euribor+0,39% P.A. Euribor+0,39% P.A. Euribor+0,75% P.A.

Počáteční stav

Přírůstek

Úbytek

Konečný stav

5 898

-2 992

2 906

30 722

-7 390

23 332

75 404

-15 038

60 366

Přijaté bankovní úvěry jsou zaručeny patronátním prohlášením vlastníka společnosti. Výše dlouhodobých úvěrů splatná do jednoho roku činí 23 501 Kč.


19

S P L A T N É Z Á V AZ K Y P O J I S T N É H O N A S O C I ÁL N Í Z AB E Z P E Č E N Í A P Ř Í S P Ě V K U N A S T ÁT N Í P O L I T I K U Z AM Ě S T N A N O S T I

Stav k 31.12.2009

Stav k 31.12.2008

1 189

1 318

V lednu 2010 byly tyto závazky uhrazeny v plné výši.

SPLATNÉ ZÁVAZKY VEŘEJNÉHO ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ

Stav k 31.12.2009

Stav k 31.12.2008

522

567

V lednu 2010 byly tyto závazky uhrazeny v plné výši.


20

MAJETEK A ZÁVAZKY DLOUHODOBÝ NEHMOTNÝ MAJETEK POŘIZOVACÍ CENA

Počáteční zůstatek Software

31 401

Ocenitelná práva

66 509

Přírůstky

Vyřazení

Převody

1 770

Konečný zůstatek 33 171 66 509

Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmot-

1 190

750

Celkem 2009

99 100

750

99 850

Celkem 2008

98 485

1735

99 100

ný majetek

-1 770

170

O P R ÁV K Y

Počáteční zůstatek Software

-30 868

Ocenitelná práva

-66 509

Přírůstky

Vyřazení

-800

Prodej,

Konečný

Účetní

likvidace

zůstatek

hodnota

-31 668

1503

-66 509

Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Celkem 2009

-97 377

-800

Celkem 2008

-95 730

-2 581

934

-98 177

1 673

-98 377

1 723


21

DLOUHODOBÝ HMOTNÝ MAJETEK POŘIZOVACÍ CENA

Počáteční zůstatek Pozemky

1 046

Stavby

202 267

Stroje,přístroje,zařízení

447 007


Přírůstky

Vyřazení

Převody

Konečný Zůstatek 1 046

27 121

229 388

-521

41 168

487 654

18 587

-716

984

18 855

Inventář

17 888

-676

1 141

18 353

Nevýrobní majetek

1 168

-472

Nedokončený dlouhodobý majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobí majetek Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

696

103 770

31 358

-70 414

64 714

11 185

119

-11 185

119

43 145

43 145

Celkem 2009

846 063

31 477

-2 385

Celkem 2008

749 259

111 037

-14 233

-11 185

863 970 846 063

O P R ÁV K Y

Počáteční zůstatek

Přírůstky

Vyřazení

Prodej,

Konečný

Účetní

likvidace

zůstatek

hodnota

Pozemky

1 046

Stavby

-78 226

-5 220

Stroje,přístroje,zařízení

-317 980

-29 814


-12 668

Inventář

-12 349

Nevýrobní majetek

-1 168

-83 446

145 942

521

-347 273

140 381

-2 003

716

-13 955

4 900

-1 777

625

-13 512

4 841

-696

0

-11

472

Nedokončený dlouhodobý

64 714

majetek Poskytnuté zálohy na

119

dlouhodobí majetek Oceňovací rozdíl k

-36 605

-2 876

Celkem 2009

-458 996

-41690

2 334

Celkem 2008

-431 542

-41 517

14 233

nabytému majetku

-39481

3 664

-11

-498 363

365 607

-170

-458 996

846 063


22

DLOUHODOBÝ HMOTNÝ MAJETEK POŘIZOVANÝ FORMOU FINANČNÍHO PRONÁJMU

2009

2008

0

0

Skutečně uhrazené splátky nájemného k 31. 12.

0

0

Budoucí platby splatné do jednoho roku

0

0

Budoucí platby splatné po jednom roce

0

0

2009

2008

33 433

11 377

38 802

25 369

0

0

0

284

2009

2008

Souhrnná výše závazků 180 dnů po lhůtě splatnosti

0

0

Závazky k účetním jednotkám v konsolidačním celku

43 952

23 029

Závazky kryté podle zástavního práva

0

0

0

0

Závazky nevykázané v rozvaze

0

0

Penzijní závazky

22

22

Splátky nájemného za celou dobu předpokládaného nájmu

P O H L E D ÁV K Y

Souhrnná výše pohledávek 180 dnů po lhůtě splatnosti Pohledávky za účetními jednotkami v konsolidačním celku Pohledávky kryté podle zástavního práva Pohledávky s dobou splatnosti k rozvahovému dni delší neţ pět let

Z ÁV A Z K Y

Závazky s dobou splatnosti k rozvahovému dni delší neţ pět let


23

VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI, KTERÉ SE STALY MEZI DATEM ÚČETNÍ ZÁVĚRKY A DATEM, KE KTERÉMU JSOU ROZVAHA A VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY SCHVÁLENY K PŘEDÁNÍ MIMO ÚČETNÍ JEDNOTKU Po datu účetní závěrky nebyly zaznamenány žádné významné události.


24

NÁKLADY NA ODMĚNY STATUTÁRNÍMU AUDITOROVI, AUDITORSKÉ SPOLEČNOSTI Poloţka

Výše celkových nákladů

Povinný audit účetní závěrky

195

VLASTNÍ KAPITÁL Počáteční zůstatek

Přírůstek / úbytek

Konečný zůstatek

2009

2008

2009

2009

2008

Základní kapitál

210 595

210 595

210 595

210 595

Reservní fondy

21 246

21 246

21 246

21 246

102 110

85 590

108 032

102 110

5 922

16 521

5 922

16 520

29 722

5 922

339 873

333 952

23 800

-10 599

369 595

339 873

Výsledek hospodaření minulých let VH běţného úč. období Vlastní kapitál celkem

2008

Základní kapitál společnosti se vykazuje ve výši zapsané v obchodním rejstříku krajského soudu. Případné zvýšení nebo snížení základního kapitálu na základě rozhodnutí valné hromady, které nebylo ke dni účetní závěrky zaregistrováno, se vykazuje jako změny základního kapitálu. Vklady přesahující základní kapitál se vykazují jako emisní ážio. Podle obchodního zákoníku společnost vytváří rezervní fond ze zisku nebo z příplatků společníků nad hodnotu vkladů. Společnost s ručením omezeným je povinna vytvořit rezervní fond v roce, kdy poprvé vytvoří zisk, ve výši 10% čistého zisku, ne však více než 5% základního kapitálu. V dalších letech vytváří rezervní fond ve výši 5% čistého zisku až do výše 10% základního kapitálu. Takto vytvořené zdroje se mohou použít jen k úhradě ztráty.


25

TRŢBY Z PRODEJE ZBOŢÍ, VÝROBKŮ A SLUŢEB TRŢBY Z PRODEJE ZBOŢÍ, VÝROBKŮ A SLUŢEB – TUZEMSKO

Druh činnosti

2009

2008

Trţby z prodeje výrobků

149 800

236 950

Trţby z prodeje zboţí

3

5 808

Trţby z prodeje sluţeb

1 954

1 957

CELKEM

151 757

244 715

TRŢBY Z PRODEJE ZBOŢÍ, VÝROBKŮ A SLUŢEB – ZAHRANIČÍ

Druh činnosti

2009

2008

Trţby z prodeje výrobků

700 813

638 198

Trţby z prodeje zboţí

116

5 469

Trţby z prodeje sluţeb

1 073

3 955

CELKEM

702 002

647 622


26

PŘEHLED O PENĚŢNÍCH TOCÍCH – ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31. 12. 2009 Z.

Peněžní toky z provozní činnosti

31.12.2009

31.12.2008

Výsledek hospodaření za běžnou činnost bez zdanění (+/-)

40 783

7 310

Úpravy o nepeněžní operace

67 911

67 613

A.

1.

A.

1.

1.

Odpisy stálých aktiv, pohledávek a opravné položky k nabytému majetku

42 491

44 098

A.

1.

2.

Změna stavu opravných položek

15 914

11 225

A.

1.

3.

Změna stavu rezerv

3 670

0

A.

1.

5.

(Zisk) / ztráta z prodeje stálých aktiv

-60

-156

A.

1.

6.

5 896

12 446

A

*

Úrokové náklady a výnosy Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu, placenými úroky a mimořádnými položkami

108 694

74 923

A.

2.

Změna stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu

-56 049

4 917

A.

2.

1.

Změna stavu zásob

-39 201

-19 089

A.

2.

2.

Změna stavu obchodních pohledávek

7 452

-12 087

A.

2.

3.

Změna stavu ostatnich pohledávek a přechodných účtů aktiv

1 476

-11 170

A.

2.

4.

Změna stavu obchodních závazků

7 843

-12 392

A.

2.

5.

-33 619

59 655

A

**

52 645

79 840

A.

3.

Změna stavu ostatních závazků, krátkodobých úvěrů a přechodných účtů pasiv Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, placenými úroky a mimořádnými položkami Placené úroky

-5 957

-12 685

A.

4.

Placené daně

-3 844

-3 202

A

***

Čistý peněžní tok z provozní činnosti

42 844

63 953

B. B. B. B C.

1. 2. 3. *** 1.

Výdaje spojené s pořízením stálých aktiv Příjmy z prodeje stálých aktiv Přijaté úroky Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti Změna stavu dlouhodobých závazků a úvěrů

-20 992 70 61 -20 861 -25 022

-112 586 326 239 -112 021 44 685

C

***

Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti

-25 022

44 685

F.

Čisté zvýšení, resp. snížení peněžních prostředků

- 3 039

-3 383

P.

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období

13 572

16 955

R.

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci účetního období

10 533

13 572

P O L O Ž K Y Z A H R N O V A N É D O P E N Ě Ž N Í C H P R O S T ŘE D K Ů A P E NĚ Ž NÍ C H E KV I V AL E NT Ů Účetní jednotka zahrnuje do peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů výši peněžních prostředků v pokladně a na bankovních účtech.

M E T O D A V Y K A Z O V Á N Í P E N Ě Ž N Í C H T O K Ů Z P RO V O Z N Í ČI N NO S T I Přehled o peněžních tocích je sestavován nepřímou metodou.

Z M Ě N Y V M O D E L U , K O N S T R U K C I A O B S A HO V É NÁ P L NI U K AZ AT E L Ů O P RO T I P Ř E D C HO Z Í M U Ú Č E T N Í M U O B D O B Í V Č E T N Ě P R A V D Ě P O D O B NÝ C H Ú ČI NK Ů Oproti předchozímu účetnímu období nedošlo ke změnám v sestavování přehledu o peněžních tocích.


27

ZPRÁVA STATUTÁRNÍHO ORGÁNU SPOLEČNOSTI GLAZURA S. R. O.


28

ZPRÁVA STATUTÁRNÍHO ORGÁNU SPOLEČNOSTI O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI PODLE USTANOVENÍ § 66 A) OBCH. Z. ODDÍL I. PROPOJENÉ OSOBY 1. OVLÁDANÁ OSOBA Společnost Glazura s.r.o. se sídlem na adrese Roudnice nad Labem, 413 11 (kat. ú. 01, parc. č. 205) IČ: 62243462 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 8221, zastoupená: Ing. Pavlem Pečeným, jednatelem; Manuelem Candelem Peris, jednatelem ; Federicem Michavila Herasem, jednatelem; Ing. Jaroslavem Křepínským, prokuristou (dále „ovládaná osoba” nebo „Glazura“). Ovládaná osoba je obchodní společnost, která se zabývá zejména výrobou a prodejem keramických frit, glazur, barev, barvítek a preparátů drahých kovů. Podrobně je předmět podnikání specifikován ve stanovách společnosti (společenské smlouvě). 2. OVLÁDAJÍCÍ OSOBA Společnost Torrecid, S. A. se sídlem na adrese Partida Torreta s/n, Apdo. Correos 18, 12110 ALCORA (Castellón), Španělské království zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném v Castellónu de la Plana dne 8. března 1993, str. CS5391, vložka 107, svazek 634, kniha 201 Všeobecné kapitoly, zastoupená panem Federicem Michavilou Herasem předsedou představenstva (dále „ovládající osoba“ nebo „Torrecid”). Ovládající osoba je obchodní společnost, která se zabývá zejména výrobou a prodejem keramických frit a barvítek. Podrobně je předmět podnikání specifikován ve stanovách společnosti. Ovládající osoba vykonává svůj vliv přímo jako vlastník 100 % podílu Glazury s. r. o. 3. OSTATNÍ PROPOJENÉ OSOBY TORRECID ITALIA S. R. L. se sídlem na adrese Via Ghiarola Nueva 80, 410 42 Fiorano Modenese (MO), Italia T O R R E C I D P O R T U G A L L D A. se sídlem na adrese Z. I. O. Apod. 16, 3770-908 OIA Portugal

T O R R E C I D D E B R AS I L L T D A. se sídlem na adrese Rodovia BR-101, Km. 379, Bairro vila nova, ICARA – SANTA CATARINA, Brasil TORRECID MEXICO S. A. DE C. V. se sídlem na adrese Km. 24. 6. Autopista Monterrey – Nuevo Laredo, Parque Industrial Nacional, 65550 CIENEGA DE FLORES (Nuevo Leon), Mexico G L AZ U R A , S . R . O . VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

29

TORRECID THAILANDIA se sídlem na adrese 37/29-31 Moo 5 Phaholyothin Road Hui Kamin, Nongkae, 18.230 – Saraburi (THAILAND) REIMBOLD&STRICK HANDELS-UND ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FÜR CHEMISCH-KERAMISCHE PRODUKTE GmbH se sídlem na adrese Hansestr. 70, 51149 Köln (Deutschland) REIMBOLD&STRICK ITALIA S. R. L. se sídlem na adrese Via Ghiarola Nuevo 80, 41042 Fiorano Modenese (Modena), Italia C H I L C H E S M A T E R I AL S S . A. se sídlem na adrese Poligono Industrila Els Plans, sector ZI, 12595 CHILCES (Castelon), Espaňa

C O L O R E S C E R AM I C O S D E T O R T O S A, S . A . se sídlem na adrese Poligono Industrial „Baix Ebre“, Apartado 37 E-43500 Tortosa (Espaňa) A L - F A R B E N , S . A. se sídlem na adrese Partida Torreta s/n - Apdo. 180, 12110 ALCORA (Castellón), Spain S U R C O T E C H I N T E R N A T I O N AL L T D . Se sídlem na adrese Hafner House, Newent business park, Gloucester Road, Newent, GLOS GI 18 1DZ ENGLAND

ODDÍL II. VZTAHY MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI 1. ZPŮSOB OVLÁDÁNÍ Torrecid S. A. vlastní 100 % obchodní podíl ovládané osoby. 2. PERSONÁLNÍ UNIE Předseda představenstva ovládající osoby pan Federico Michavila Heras je jednatelem společnosti Glazura s. r. o. 3. STRUKTURA PROPOJE NÍ Ovládající osoba Torrecid, S. A. může prosadit jmenování a odvolání osoby, která je statutárním orgánem ovládané osoby (Glazury).

ODDÍL III. ROZHODNÉ OBDOBÍ Tato zpráva je zpracována za poslední účetní období, tj. za období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.


30

ODDÍL IV. SMLOUVY A DOHODY UZAVŘENÉ MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI Přehled o smlouvách uzavřených v účetním období: 1. UZAVŘENÉ SMLOUVY Mezi ovládající a ovládanou osobou a mezi ostatními propojenými osobami jsou dodávky výrobků a zboží realizovány podle obvyklých obchodních podmínek na základě objednávek. Výjimkou byly dodávky výrobků uskutečněné firmě Reimbold+Strick do 31. 7. 2010, kde platily smlouvy mezi Glazurou a touto společností ještě z doby, kdy firma Reimbold+Strick nebyla součástí skupiny Torrecid. Jednalo se o smlouvy dodavatelsko-odběratelské na dodávky keramických frit z Glazury firmě Reimbold+Strick a o smlouvu o obchodním zastupování Glazury firmou Reimbold+Strick u některých zákazníků. Vstup firmy Reimbol+Strick do skupiny na smlouvách nic nezměnil. V roce 2009 byla od 1. 8. 2009 uzavřena nová dohoda mezi firmou Reimbold+Strick a Glazurou o nových pravidlech dodávek zboží této firmě a o nových podmínkách dodávek finálním odběratelům na Německém trhu prostřednictvím této firmy. Dodávky prováděné podle této dohody jsou však uskutečňovány na základě jednotlivých objednávek. Další smlouvy a dohody nebyly uzavřeny. V roce 2009 byly podepsány smlouvy mezi ovládající společností a Glazurou o poskytování technické podpory Glazuře. Na základě těchto smluv jsou vystavovány faktury dle objednávek služeb provozního charakteru (speciální laboratorní zkoušky…) ,technická podpora při investicích a jsou také přeúčtovávány poměrné náklady z veletrhů, kterých se účastní zástupci Glazury. 2 . P L N Ě N Í A P R O T I P L N Ě N Í P O S K Y T O V A N Á A P Ř I J AT Á V BĚ Ž N É M ÚČ E T N Í M O BD O B Í Poskytnutá a přijatá plnění a protiplnění v posledním účetním období s propojenými osobami jsou následující: CELKEM POSKYTNUTÁ PLNĚNÍ

289,2 mil. CZK

CELKEM PŘIJATÁ PLNĚNÍ

127,2 mil. CZK

Tyto transakce jsou prováděny na základě vystavených objednávek nebo dle platných smluv.

ODDÍL V. PRÁVNÍ ÚKONY MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI P Ř E H L E D P R Á V N Í C H Ú K O N Ů U Č I N Ě N Ý C H V ÚČ E T N Í M O B DO BÍ Společnost Torrecid poskytla ručení společnosti Glazura ve prospěch Komerční banky a. s., Raiffeisenbank a. s., Unicredit Bank Czech Republic a. s., Raiffeisen Bank a. s. a Fortis Bank a. s. za poskytnuté úvěry formou patronátního prohlášení. Společnosti na základě poskytnutého ručení nevznikla újma.


31

ODDÍL VI. OPATŘENÍ MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI Opatření nespecifikovaná v předcházejících oddílech zprávy: ÚKONY VALNÉ HROMADY Rozhodnutí valné hromady ovládané osoby v účetním období byla uskutečněna v souladu se zákony a neznamenala žádnou újmu pro společnost Glazura.

ODDÍL VII. DŮVĚRNOST INFORMACÍ Za důvěrné jsou v rámci skupiny Torrecid považovány informace a skutečnosti, které jsou součástí obchodního tajemství ovládající, ovládané osoby a ostatních propojených osob a také ty informace, které byly za důvěrné jakoukoliv osobou, která je součástí skupiny Torrecid, označeny. Dále jsou to veškeré informace z obchodního styku, které by mohly být samy o sobě nebo v souvislosti s jinými informacemi nebo skutečnostmi k újmě jakékoliv z osob tvořících skupinu.

ODDÍL VIII. ZÁVĚR Tato zpráva byla zpracována statutárním orgánem ovládané osoby, společnosti Glazura, a předložena k přezkoumání auditorovi, který prováděl ověření účetní závěrky ve smyslu zvláštního zákona. Vzhledem k tomu, že ovládaná osoba je povinna ze zákona zpracovávat výroční zprávu, bude tato zpráva k ní přiložena jako její nedílná součást. Zpráva bude v zákonném termínu uložena do sbírky listin vedené obchodním rejstříkem Krajského soudu v Ústí nad Labem. Statutární orgán ovládané osoby zajistí, že bude výroční zpráva uložena do sbírky listin vedené obchodním rejstříkem Krajského soudu v Ústí nad Labem. Jednatel společnosti Glazura jako statutární orgán společnosti prohlašuje, že v této zprávě o vztazích mezi propojenými osobami ve smyslu § 66 a, odst. 9 zákona č. 513/191 Sb. (Obchodní zákoník v platném znění), jsou uvedené údaje úplné, pravdivé a správné. Současně dále prohlašuje, že společnosti Glazura nevznikla z titulu uvedených smluv a transakcí žádná újma a neexistuje tedy důvod, na jakékoli propojené osobě újmu vymáhat.


32

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE SPOLEČNOSTI OBCHODNÍ JMÉNO:

Glazura s. r. o.

SÍDLO:

4 1 3 1 1 R O U D N I C E N A D L AB E M

TELEFON:

+420 416 841 254

FAX:

+420 416 841 323

IČO/DIČ:

62243462/CZ62243462

JEDNATELÉ K 31. 12. 2009: Federico Michavila Heras Manuel Candel Peris Ing. Pavel Pečený VEDENÍ SPOLEČNOSTI K 31. 12. 2009: Ing. Pavel PEČENÝ ředitel a jednatel společnosti

Manuel Candel Peris obchodní ředitel a jednatel společnosti Ing. Jaroslav KŘEPÍNSKÝ zástupce ředitele pro ekonomiku, prokurista

S P O L E Č N O S T N E M Á O R G A N I Z A Č N Í S L O Ž K U V Z A HR A NI ČÍ .

V ROUDNICI NAD LABEM, DNE 8. 6. 2010

PODPIS STATUTÁRNÍHO

OSOBA ODPOVĚDNÁ

OSOBA ODPOVĚDNÁ

ORGÁNU ÚČETNÍ JEDNOTKY

ZA ÚČETNICTVÍ

ZA ÚČETNÍ ZÁVĚRKU

ING. PAVEL PEČENÝ

ING. JAROSLAV KŘEPÍNSKÝ

MARTINA MARKRTOVÁ


33

ZPRÁVA AUDITORA G L AZ U R A , S . R . O . VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

34

Ú VO DN Í SL O V O 2 CÍL E P RO R O K SIT U AČ NÍ Z PR Á VA 5 PO ST A V E NÍ N A T RH U 6

Recommend Documents