U komt toch ook op vrijdag 1 maart a.s. naar De Grote LadiesNight in het Pagecentrum Stadskanaal?

U komt toch ook op vrijdag 1 maart a.s. naar De Grote LadiesNight in het Pagecentrum Stadskanaal? De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Week in Week uit) Februari 2013 - 13e jaargang, nr. 110 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

Adverteren? Bel 06 - 30 72 46 09

Leuk, lief en aardig door Jaap Ruiter Er zullen weinig schoonheidsspecialistes zijn die zoveel kennis, opleiding en vaardigheid aan de dag leggen als Yvonne van Veen van Salon Rustique in Musselkanaal. “Elk jaar wil ik weer iets nieuws leren, anders heb ik het gevoel dat ik stil sta”, vertelt Yvonne. “Dat is ook de reden dat ik sinds een half jaar over het allernieuwste IPL-apparaat beschik waarmee ik diverse behandelingen kan uitvoeren: duurzame ontharing van alle type haartjes, huidverbetering, couperose, anti-aging en verwijderen van acne en pigment.” Kosten vergoed Genoemd IPL-apparaat lijkt nog het meest op een groot uitgevallen stofzuiger met een digitaal scherm. “En de prijs van het apparaat is ook heel groot uitgevallen”, voegt Yvonne er lachend aan toe. “Maar het is dan ook het beste IPL-apparaat wat er momenteel op de markt is. De resultaten zijn verbluffend. Door de hoge energie die tijdens het flitsen vrij komt worden haarzakjes dichtgesmolten en ongewenste vlekjes, vaatjes en andere onzuiverheden verminderd of verwijderd. Als men door de huisarts is verwezen worden de kosten meestal vergoed, mits men aanvullend verzekerd is.” Meer behandelingen en meer klanten Inmiddels heeft Salon Rustique de beschikking over twee behandelstoelen, waardoor er meer klanten kunnen worden bediend. Dat heeft geresulteerd in het aantrekken van een nieuwe kracht: Marjolein Bosschieter, eveneens gediplomeerd schoonheidsspecialiste en pedicure. “De uitbreiding was noodzakelijk omdat we steeds meer klanten krijgen en steeds meer verschillende behandelingen geven”, vertelt Yvonne, die eerder les gaf op de opleiding tot schoonheidsspecialiste maar daarmee gestopt is. De leerlingen van deze vakopleiding begeleidt ze nog wel, vandaar de aanwezigheid van stagiaire Eline Mos. “Via via hoorde ik dat Yvonne heel veel kennis en heel veel ervaring heeft en ook docent is geweest. Dus was er voor mij maar één optie wat betreft stage lopen: Salon Rustique.” Zie ook onze advertentie op pagina 23!

Wichter Mode

in StAdSkAnAAl iS verhuiSd!! Zie onze advertentie op pagina 21!

‘Altijd op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen’ Ja, Yvonne vindt het goed als de verslaggever vraagt of hij ook een paar klanten mag vragen wat ze van haar vinden en waarom ze juist hier heen komen voor een behandeling. Van wat ze hoort wordt ze stil. De klanten winden er geen doekjes om en hoeven niet lang over een antwoord na te denken. “Heel serieus, betrokken, aardig, lief, zeer deskundig en altijd op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen”, zegt een klant resoluut als ze binnenkomt en door de verslaggever ‘overvallen’ wordt. ‘Ja, schrijf dat maar op’ Een andere klant knikt instemmend. “Aan alles kun je zien dat Yvonne dit werk er niet zo maar even bij doet”, voegt ze er aan toe. “Dit is haar vak. Dit is haar passie. Dit is waarvoor ze gaat. En dat merk je aan alles. Aan de diverse behandelingen, aan de techniek, aan het resultaat en aan de kennis van het vak. Ik ben al bij veel schoonheidsspecialistes geweest, maar bij Yvonne blijf ik tot in de lengte van dagen. Ja, dat mag je rustig opschrijven. Bovendien is ze ook nog eens heel leuk, belangstellend en gezellig. Een soort vriendin. En ik weet dat ik voor heel veel klanten van Yvonne spreek als ik dit zeg. Ja, schrijf dat ook maar op. Je bent hier nu toch.” www.salon-rustique.com “Tja”, zegt Yvonne even later tot besluit. “Ik zei toch al dat we leuk, lief en aardig zijn!” Salon Rustique is gevestigd aan de Schoolstraat 44A in Musselkanaal. Telefoon: 0599-637152. U kunt ook een kijkje nemen op www.salon-rustique.com.

2

Zaterdag 8 juni 2013: KANE & DI-RECT Live in Stadskanaal - Ga voor kaarten naar Primera, of naar www.Noordpop.nl

Vrijdag 1 maart a.s. - De Grote LadiesNight - Pagecentrum Stadskanaal - Meer dan 60 bedrijven voor de vrouw presenteren zich - www.ladiesnightstadskanaal.nl. .3

‘Wij hebben geen concurrentie’ door Jaap Ruiter Na een degelijke voorbereiding met de nodige investeringen zijn Ruud Scholtalbers en Jan Jurgen Moed vorig jaar augustus officieel van start gegaan met ‘RJJ Catering Vlagtwedde’. Er zijn veel cateringbedrijven, maar Ruud en Jan Jurgen onderscheiden zich door de werkzaamheden op een geheel eigen manier uit te voeren waardoor hun cateringbedrijf ook kleine partijen van 15 a 20 personen voor zijn rekening neemt, en die ook nog eens scherp geprijsd zijn! Flexibel “Daarom zeggen we ook vaak dat we geen concurrentie hebben”, zegt Ruud. “Veel collega’s vinden kleine partijen niet

interessant omdat het niet uit kan. Maar gezelschappen van 15 tot 20 personen zijn bij ons ook welkom omdat wij met ‘RJJ Catering Vlagtwedde’ hele lage bedrijfskosten hebben omdat we alles in eigen beheer doen, zowel de bereiding als de materialen. Daarnaast kunnen we ook nog eens klein en scherp inkopen. ‘RJJ Catering Vlagtwedde’ is wat dat betreft heel flexibel, van klein- tot grootschalig en voor ieder budget. Op locatie of in een zalencentrum. Ook grote gezelschappen van meer dan honderd personen kunnen we probleemloos bedienen.” Allebei kok Ruud is van origine restaurant- en instellingskok en is in die hoedanigheid nog steeds werkzaam bij verzorgingshuis Maarsheerd in Stadskanaal. Daarnaast geeft hij kooklessen en kookdemonstraties. Jan Jurgen is eveneens gediplomeerd kok. “We hebben allebei een passie voor koken”, vult Jan Jurgen aan. “Daarom is het ook niet raar dat we een cateringbedrijf zijn begonnen. We bereiden alles zelf omdat we absoluut niet van kanten klaarproducten houden. We werken in onze moderne keuken zoveel mogelijk met verse streekproducten.” Service Ruud en Jan Jurgen van ‘RJJ Catering Vlagtwedde’ zijn erg milieubewust en werken dus niet met wegwerpartikelen. “Wij maken alleen gebruik van stenen borden, glaswerk, echt bestek en linnen tafella-

kens”, vertelt Ruud. “Daarnaast kunnen onze klanten ook nog kiezen voor extra personeel of muziek. Wat dat betreft zijn we met ‘RJJ Catering Vlagtwedde’ in staat om alles van A tot Z te regelen. Service heeft bij ons ook daadwerkelijk inhoud, ongeacht of het om 15 of 100 personen gaat en ongeacht om welk budget het gaat. Voor ieder feestje, bruiloft, receptie, buffet of andere bijeenkomst kan men ons inschakelen.” ‘RJJ Catering Vlagtwedde’ is HACCP-gecertificeerd, waardoor u er vanuit kunt gaan dat bij de bereiding van het voedsel aan de strengste kwaliteitseisen wordt voldaan. Het cateringbedrijf van Ruud en Jan Jurgen is gevestigd aan de Onstwedderweg 36 in Vlagtwedde. Telefoon: 0599-354640.

4

12, 13 en 14 april 2013 - De Grote LenteBeurs 2013 - Pagecentrum Stadskanaal - www.delentebeurs.nl


Orsel HypotheekAdvies over uw hypotheek in 2013 De afgelopen tijd heeft u in allerlei kranten en televisie programma’s veel kunnen horen over hypotheken. Het is een onderwerp dat de afgelopen tijd zeer veel in de belangstelling heeft gestaan. Omdat niet alles even duidelijk is voor veel mensen, hebben we besloten om in deze aflevering dieper in te gaan op de nieuwe hypotheekregels. Starters De meest ingrijpende wijzigingen vinden plaats bij starters. Starters zijn mensen die voor het eerst een woning kopen, en die niet eerder een hypotheek hebben gehad. Starters hebben vanaf 1 januari 2013 als eerste de gevolgen van de nieuwe hypotheekregels ondervonden. De grootste wijziging zit in het aflossen van de hypotheek. Waar we gewend waren om te kiezen uit diverse hypotheekvormen (spaar, bankspaar, leven), zijn nieuwe hypotheken alleen maar aftrekbaar voor de belasting als ze minimaal annuïtair worden afgelost. Om dus rente aftrek te krijgen moet u dus verplicht aflossen middels een annuïteiten of een lineaire hypotheek. De aflossingsvrije hypotheek (waarbij u een deel van de hypotheek niet aflost) is dus vervallen. Omdat u de gehele hypotheek moet aflossen, zijn nieuwe hypotheken ook duurder in vergelijking met de situatie voor 1 januari 2013. Eigen geld nodig? We waren in Nederland gewend dat we een gekocht huis in zijn geheel konden financieren, inclusief de bijkomende kosten koper. Vanaf 1 januari 2013 worden de regels jaarlijks steeds iets strenger en kunnen de kosten koper steeds minder vaak mee gefinancierd worden. De komende jaren zult u dus steeds iets meer eigen geld nodig hebben om een (eerste) woning te kunnen financieren. Voor de hogere inkomens (52% belasting) geldt tevens dat de af te trekken rente langzaam wordt verminderd in de komende jaren. Dit zal de meeste mensen overigens niet direct treffen. Bestaande hypotheken: Een probleem? Bestaande hypotheken, ook de aflossingsvrije variant, lopen geen enkel gevaar en hoeven niet aangepast te worden. Alle hypotheken die op 01-01-2013 bestonden, worden geëerbiedigd. Indien u een spaar- of levenhypotheek heeft, eventueel

met een deel aflossingsvrij, dan verandert er voor u helemaal niets. Als u in de toekomst uw hypotheek meeneemt naar een andere woning, of blijft wonen waar u nu woont, en de hypotheek oversluit, dan blijft u dus ook dezelfde rechten houden als nu. Een deel dat u extra gaat bij lenen, moet wel aan de nieuwe regels voldoen. Met andere woorden: als u bijvoorbeeld geld gaat bij lenen voor een verbouwing of iets dergelijks, dan moet dat bedrag annuïtair worden afgelost om in aanmerking te komen voor renteaftrek. Nogmaals: U hoeft een bestaande hypotheek dus niet om te zetten, maar indien u dat wel graag wilt, dan is er goed nieuws. Onlangs is bekend geworden dat de termijn waarin bestaande hypotheken kunnen worden omgezet verruimd is tot 1 april 2013. Allemaal kommer en kwel? Nu lijkt het of alle nieuwe maatregelen per 1 januari 2013 vervelend zijn. Voor een deel klopt dat inderdaad. Echter, er zijn nu ook enkele maatregelen die het eenvoudiger maken om een woning te verkopen. Als u een woning weer doorverkoopt, dan kon u de overdrachtsbelasting gedurende 6 maanden weer terug krijgen. Die termijn is nu verruimd tot 3 jaar. Ook is de rente die u betaalt over een restschuld bij de verkoop van een woning gedurende 10 jaar aftrekbaar. Als u uw huis dus met een restschuld verkoopt, dan kunt u die schuld financieren, en de rente daarover gedurende 10 jaar aftrekken van de belasting, zelfs als u geen eigen woning meer heeft. Tot slot is de starterslening (een stimuleringsregeling voor de eerder hierboven genoemde starters) gecontinueerd. Daar is ook extra geld voor beschikbaar. Advies is erg belangrijk Op het eerste oog lijkt het alsof de hypotheekregels per 1 januari 2013 vereenvoudigd zijn omdat er minder hypotheekvormen zijn waaruit gekozen kan worden. Maar niets is minder waar! Door alle regels die er nu zijn en nog gaan komen, wordt het juist steeds lastiger om te weten welk bedrag voor u aftrekbaar is, tot wanneer, en op welke manier. Zorg er daarom voor dat u zich goed laat adviseren. Indien u vragen heeft over de nieuwe regels en wilt weten wat voor gevolgen het heeft voor uw (huidige) hypotheek, neem dan eens geheel vrijblijvend contact met ons op voor het maken van een afspraak. U kunt Orsel HypotheekAdvies bereiken op 0599-658829 of via [email protected]. Graag tot ziens!

6



Omdat het perfect moet werkt allround timmerman Stefan Sterenborg het liefst alleen door Jaap Ruiter Al acht jaar timmert Stefan Sterenborg met ‘Sterenborg Klussenbedrijf’ succesvol aan de weg. Het eenmansbedrijf van de allround vakman is gespecialiseerd in verbouwingen in, aan en rond het huis. Met een ouderwetse opleiding tot timmerman en ruim 20 jaar ervaring in de bouw heeft ‘Sterenborg Klussenbedrijf’ inmiddels een tevreden klantenkring opgebouwd. Nauwkeurig en perfect Nee, van de recessie heeft Stefan Sterenborg het vorige jaar weinig gemerkt. Sterker, de agenda zat zo vol dat hij zo nu en

dan zelfs in twijfel stond om een medewerker aan te trekken. “Maar dat heb ik niet gedaan. Ik wil de werkzaamheden op een bepaalde manier uitvoeren en stel daarbij hele hoge eisen aan mijzelf. Het moet nauwkeurig en perfect afgewerkt zijn. Ik ben zeer punctueel en heb ook nog eens het liefst alles in eigen hand. Daarom werk ik graag alleen. En als ik wel een stel extra handen nodig heb, vraag ik een andere ZZP’er. Dat bevalt mij het beste.” Van alle markten thuis Stefan is als allrounder en eenmansbedrijf van alle markten thuis. Dat heeft als

voordeel dat zijn klanten steeds met dezelfde vakman te maken hebben die alle werkzaamheden voor zijn rekening neemt en waarmee ze ook nog eens goed kunnen overleggen. “Vooral particuliere opdrachtgevers vinden het niet prettig dat er allerlei mensen over de vloer komen, die in veel gevallen ook nog eens op elkaar moeten wachten en waarvan de één soms niet weet wat de ander doet of gedaan heeft.” Dat Stefan inmiddels een tevreden klantenkring heeft opgebouwd blijkt wel uit het feit dat zijn klanten hem telkens weer vragen bij een nieuwe klus. Ook restauratie ‘Sterenborg Klussenbedrijf’ is breed inzetbaar. Van aanleg en verbouw van badkamer en toilet tot het monteren van dakkappellen, dakramen en kunststof windveren. Van het metselen van een aanbouw (garage of bijkeuken) tot diverse werken in de tuin. “Kortom, men kan mij inschakelen voor tegelwerk, inbraakbeveiliging, verbouwingen, renovaties, badkamers, kunststof dakgoten, timmerwerk in de breedste zin van het woord, impregneren, dakramen, onderhoudswerk en hout- en metselwerk in de tuin”, vat Stefan

zijn werkzaamheden samen. “Verder doe ik ook restauratie. Onlangs heb ik een ooit gemoderniseerde schuur weer teruggebracht in zijn authentieke en originele staat. Dat was een prachtige klus.” www.sterenborgklussenbedrijf.nl Mocht u plannen hebben om in het komende voorjaar het één en ander aan te pakken in of rond het huis, dan kunt u nu al geheel vrijblijvend contact op nemen met ‘Sterenborg Klussenbedrijf’. “Want advisering is ook een belangrijk onderdeel van mijn vak en ik doe het graag”, besluit Stefan. “Vaak overzien mensen een verbouwing niet en zien ze dingen over het hoofd met alle ellende als gevolg.” ‘Sterenborg Klussenbedrijf’ is gevestigd aan de Huisinghelaan 4 in Onstwedde. Telefoon: 0599-331567. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op www. sterenborgklussenbedrijf.nl en zien wat Stefan onder kwaliteit verstaat.

Wilt u ook een eigen krant? Voor bijVoorbeeld uW bedrijf of eVenement? Bel RegioMagazine: 0599 - 61 33 36 en vraag naar de mogelijkheden!

Colofon UITGEVER: REDACTIE: FOTO’S:

HARRIE MEIRINGH JAAP RUITER JOHN TEN HOFF EN MARISKA TEERLING

VORMGEVING & OPMAAK

STUDIO OLYMPIA 0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES: JOHN TEN HOFF 06 30 72 46 09 MARISKA TEERLING 0599 - 62 04 97 DRUK: JANSSEN PERS VERSPREIDING: SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU WWW.REGIOMAGAZINE.NL WWW.WEEKINWEEKUIT.COM © 2013 UITGEVERIJ OLYMPIA

Adverteren in RegioMagazine? Bel: John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09, of Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

SPECIALISTEN STAAN VOOR U KLAAR!

8


N9C9FLA=7

*5$ 7 *5$ ,6230 7,6 02 (7(1 17$ (1 *(

@MMJ==F:9?9?=O9?=F :ABOA=D<J99AB=J 9DN9

F9>

ē0$% H=J< 9?

5DDPGHFRUDWLHZRUGWVWHHGVPHHURQGHUGHHOYDQ KHWLQWHULHXU'RRUGHYHOHYHUVFKLOOHQGHVWLMOHQ NOHXUHQHQGHVVLQVLVKHWLQYHOHZRRQVWLMOHQLQ WH SDVVHQ 8 SURILWHHUW GH NRPHQGH ZHNHQ YDQ NRUWLQJ RS UDDPGHFRUDWLH GXV JULMSXZNDQVHQYHUZHQXZLQWHULHXU

J=K=JN=J=F:=D(-11.),-11

$FWLHJHOGWGHKHOHPDDQGIHEUXDUL

WIELDRAAIJER aanhangwagens

RMA<=JG8OA=D<J99AB=J99F@9F?O9?=FK&FD

N=JCGGHtN=J@MMJtJ=H9J9LA=tGF<=J@GM
9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQHQ GHGHHOQHPHQGHPHUNHQ

0DUNWVWUDDW $&0XVVHONDQDDO 7HOHIRRQ (PDLOZHVWHQ#FRORUVDWKRPHQO :HEVLWHZZZZHVWHQZRQHQQO

Administratief werk Samenstellen jaarrekening Aangiftes belastingdienst Overig financieel advies

Dorpsstraat 4 9591 AT Onstwedde Tel. 0599 33 20 63 www.renatepaans.nl [email protected]


In vier stappen een betere huidconditie genoegen mee neemt, is er een vijfde level waar de huid geperfectioneerd wordt.

Bij schoonheidssalon Secrets of Wellness in Nieuw Buinen kan de huidconditie in vier stappen worden geoptimaliseerd. Eline Ham werkt hiervoor met het Innovatieve Beauty Levelsysteem van Lanèche waarmee stapsgewijs wordt gewerkt aan een beter verzorgde huid. Iedereen wil graag goed verzorgd voor de dag komen. Een verzorgde huid geeft een gezonde en sprankelende uitstraling. Vaak weten mensen niet wat hun huid nodig heeft en houdt het op bij reinigen en het smeren van een crème, aldus Eline Ham. Het Nederlands cosmeticamerk Lanèche heeft een uniek verzorgingsprogramma in levels ontwikkeld, waarmee de huid in optimale conditie gebracht kan worden. In overleg met de klant en de behoefte van de huid kan een op maat gemaakt behandelplan worden gestart. Hierin wordt de huid eerst in conditie gebracht. Daarna volgen de stappen: stimuleren, optimaliseren en completeren. Voor wie hier nog geen

Lanèche heeft producten met werkstoffen ontwikkelt die een tweeledige werking hebben. Zo brengen ze niet alleen verzorgende en voedende ingrediënten in de huid, maar sporen ze de huid ook aan tot regeneratie en het aanmaken van huideigen bestanddelen waardoor de huid zichzelf herstelt. Er wordt dus zowel van buitenaf als van binnenuit aan de huid gewerkt. Op deze manier is het mogelijk om je huid datgene te geven wat het nodig heeft. Bij elke volgende behandeling wordt opnieuw gekeken of de behandeling nog aansluit op de behoeftes van de huid of dat er een wijziging wenselijk is. Elk level heeft zijn eigen dagen nachtverzorging. Daardoor kan thuis ook gewerkt worden aan het verbeteren en optimaliseren van je huidconditie. Naast het werken aan een betere huidconditie kun je bij Secrets of Wellness ook terecht voor tal van andere huid verbeterende behandelingen en voetverzorging. Secrets of Wellness is geopend op: Dinsdag 18.30 – 21.30 uur Woensdag 08.30 – 16.30 uur 18.30 – 21.30 uur Vrijdag 08.30 – 17.30 uur Secrets of Wellness is gevestigd in Nieuw Buinen aan het Noorderdiep 418. Wie meer informatie of een compleet overzicht van de mogelijkheden wil, kan kijken op www.secrets-of-wellness.nl. Hier kunt u zich ook aanmelden voor de nieuwsbrief.

10


Binnen 48 uur een prachtig dak Dakpanvervanging.nl

30 jaar garantie Op de door ons geleverde pannen zit een productgarantie van 30 jaar. Tevens geven wij 10 jaar garantie op de montagewerken.

rte! e f f o t c Dire

Direct een scherpe offerte Stuur ons een e-mail met uw naam en adres. Wij maken met behulp van Google Streetview binnen 24 uur een scherpe offerte, berekend op basis van het aantal m� van uw woning.

naam

+

adres

£

Dakpanvervanging.nl B.V. i Veenstraat 22 b i 9502 EZ Stadskanaal i 0599 - 745 002 i

[email protected]

[email protected] i www.dakpanvervanging.nl


‘Adminta’ Administratie en Advies staat voor persoonlijke benadering, korte lijnen, ruime ervaring, deskundigheid, één aanspreekpunt en een Oost Groninger no-nonsense cultuur door Jaap Ruiter ‘Adminta’ Administratie en Advies is al meer dan een jaar gevestigd op de fraaie locatie aan Hoogveen 3 in Stadskanaal. De verhuizing van Ter Apelkanaal naar Stadskanaal in november 2011 is goed uitgepakt, want op de huidige meer in het oog springende plek is de naamsbekendheid inmiddels vergroot. Het blijkt dat steeds meer klanten de persoonlijke benadering, korte lijnen, ruime ervaring, hoge mate van deskundigheid, één aanspreekpunt en een nuchtere kijk op de zaken aanspreekt. Zakelijk en particulier ‘Adminta’ houdt zich niet alleen bezig met de basiselementen van een boekhouding, maar biedt daarnaast specialistische hulp als daar behoefte aan is. "Wat dat betreft

doen wij veel meer dan alleen inboeken van administraties, opstellen van jaarrekeningen en verwerken van salarisstroken", vertelt Wubbo Aalders, al meer dan 35 jaar werkzaam in de accountancy en een praktijkman pur sang. "Wij bieden ook advisering, ondersteuning en/of bijsturen van de (salaris)administratie en bedrijfsvoering. Tevens verzorgen wij diverse aangiftes als omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapsbelasting en inkomstenbelasting die wij vervolgens weer samenvatten in een overzichtelijk jaarverslag. We werken voornamelijk voor het MKB, ZZP'ers en startende ondernemers. Maar ook steeds meer particulieren weten ons te vinden als het gaat om het invullen van de jaarlijkse inkomstenbelasting of vermogensbeheer." Vader en zoon Behalve vader Wubbo is ook zoon Bert-Jan werkzaam bij 'Adminta'. Ervaring en ambitie blijken perfect samen te gaan. "Wij vullen elkaar uitstekend aan", zegt Bert-Jan. "Het is een voordeel om als vader en zoon samen te werken, want bij vragen weten we elkaar altijd te vinden. Bovendien ben je in een familiebedrijf eerder bereid een stapje harder te werken dan dat je zou doen als je in loondienst werkt.” Bert-Jan geeft aan dat hij nog steeds aan het studeren is om de klanten fiscaal nog beter bij te kunnen staan. “Dat is nodig, want de belastingregels veranderen voortdurend. Neem als voorbeeld de nieuwe regels omtrent een hypotheek en de nieuwe fiscale aftrekposten van de eigen woning." De mens achter de ondernemer Wubbo Aalders heeft er nog geen minuut spijt van dat hij drie jaar geleden voor zichzelf is begonnen. “Ik was werkzaam op een groot kantoor en begon op een gegeven moment het persoonlijke contact met de klanten te

missen. Een groot kantoor heeft veel kennis in huis maar de klanten zijn er vaak nummers. Dat begon me tegen te staan. Ik wilde weer blijven meedenken, betrokken zijn en ook kennismaken met de mens achter de ondernemer om op die manier hem of haar nog beter van dienst te kunnen zijn. Op een gegeven moment dacht ik ‘wat een accountantskantoor kan, dat kan ik zelf ook wel’ en ben in 2009 voor mezelf begonnen. ‘Adminta’ biedt mij de mogelijkheid om de klant te bedienen op een manier waarvan ik denk dat het goed en ook betaalbaar is.” www.adminta.nl Uitbreiding is niet uitgesloten, maar wel als de persoonlijke benadering, de korte lijnen, ruime ervaring, hoge mate van deskundigheid, één aanspreekpunt en de Oost Groninger no-nonsense cultuur in gevaar zouden komen. “Want dan had ik net zo goed bij mijn vorige baas kunnen blijven”, besluit Wubbo Aalders. ‘Adminta’ Administratie en Advies is gevestigd aan Hoogveen 3 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-237775. U kunt ook een kijkje nemen op www.adminta.nl.

12


T K R E P E B N O

DINEREGN ELKE ZONDA BRUNCH!

j i b e i t c A ! e k f a A & Thijs : T R A A M N E I R A IN FEBRU REN:

E ONBEPERKT DIN

,50 p.p. 2 2 € n a v r. V /m t Ma p.p. U bespaart € 5,-

N:

ERE ONBEPERKT DIN

p.p. 0 ,5 2 2 € n a v . o Z Za. en p.p. ,3 € t r a a p s e b U

€17.50 €19.50 €16.50

KT BRUNCHEN:

ONBEPER

p.p. p.p. p.p.

18,50 p.p. € n a v g a d n o Z e Elk p.p. U bespaart € 2,-

NIEUW!press ke Ex

af Thijs & A

s, familie je t ij t r a cursies . kinderp Voor o.a oepsvervoer, ex comforgr d, erwarm feesten, V . z n e rolstoel- s gio n e e r n e e d s s t r doo e zitplaa m.b.t. de Expre 90 im u r l, e tab info 7504 jk. Voor e: 06-46 vriendeli et Thijs & Aafk belt u m

+

. OP MA. T/M VR DUBBELE ZEGELS

!

x gratis dineren 1 ± > n re e in d 4x

& Graag tot ziens! Thijs

Aafke

)00'%8&(5$,-*+/%*+, www.thijsenaafke.nl

70033&4&37&3*/(&/ JOGP!UIJKTFOBBGLFOM

t(0&%t(&;0/%t("4573*+t(&;&--*(t(&/*&5&/t

14



“Jolige Joris” nieuwste aanwinst Buffetrestaurant Thijs & Aafke!

John de Mol’s touringtrein doet vanaf 2013 dienst in Drenthe!

Vanaf 2013 is Buffetrestaurant Thijs & Aafke een unieke bezienswaardigheid en belevenis rijker. De horecagelegenheid beschikt namelijk sinds kort over een luxueuze en bijzondere touringtrein, waarmee dagjesritten, excursies en tours worden uitgezet tegen de uitzonderlijk scherpe tarieven die u van de eetgelegenheid gewend bent. “We zijn door John de Mol van Endemol Studio’s op de hoogte gebracht van dit uitzonderlijke voertuig, en zagen direct dat dit onze regio iets unieks zou kunnen brengen.”, vertelt Vestigingsmanager Sven Hazelhekke met gepaste trots. “Na een paar goede gesprekken hebben we besloten deze chique trein in te zetten om onze gasten een fantastische ervaring te bieden! Vanaf januari worden we zelfs versterkt door een nieuwe collega, mevrouw Rennie Wekema, die er voor zorgt dat er voor ieder feestje en partij een excursie op maat gemaakt kan worden.” “Een enorm mooie uitdaging waar ik erg enthousiast over ben!”, glundert mevrouw Wekema. “Inmiddels hebben we de eerste aanvragen voor rondritten al binnen, en zijn de vaste arrangementen helemaal uitgestippeld. Groepen van 10 tot 60 personen van alle leeftijden kunnen gebruik maken van deze bijzondere tourtrein, en voor elke samenstelling hebben we leuke uitjes en activiteiten. De trein zelf is zeer comfortabel, geheel verwarmd en rolstoeltoegankelijk gemaakt. En het eindstation is Buffetrestaurant Thijs & Aafke, zodat de dagafsluiting altijd bestaat uit een fantastisch diner voor alle passagiers!” Heeft u binnenkort ook iets te vieren met uw familie, vrienden, kinderen en/of uw bedrijf en bent u benieuwd geworden naar de mogelijkheden? Mevrouw Wekema (telefoonnummer 06-46750490) staat u graag te woord en neemt samen met u uw wensen door!

AUTOTOTAAL SHOW STADSKANAAL 8, 9 en 10 maart 2013 De Gezamenlijke kanaalstreek dealers presenteren zich op 8, 9 en 10 maart met een autoshow in het Pagedal. 250 Mooie auto’s van de dealers staan voor u klaar en er is volop keuze in verschillende merken, modellen en prijsklassen. Ook een financiering van uw auto is mogelijk. De autoshow wordt dit jaar uitgebreid met een aantal nieuwe deelnemers die hun bedrijf gaan promoten. Automaterialen en accessoires, schadeherstel, energie zuiniger rijden door middel van een nieuwe uitvinding van de cyclone, autorijschool, autoen motorrijden nieuwe stijl, was- en poetsbedrijf, milieubewust recyclen van auto’s, opleiding autotechniek van het Noorderpoort en camperverhuur. Radio Simone gaat weer uitzendingen verzorgen vanuit de rode dubbeldekker bij de ingang van het Pagedal. Opening van de autoshow is op vrijdag 8 maart om 14.00 uur, voor verdere informatie kunt u terecht op de website: www.autoshowstadskanaal.nl.

18


Snelle levering door eigen productie en montage. :LYYL ;LYYHZV]LYRHWWPUN =LYHUKH *HYWVY[

2\UZ[Z[VMRVaPQULU 2\UZ[Z[VMKL\YLU SUZLJ[LU^LYPUN :LYYLLU]LYHUKHaVU^LYPUN

=VVYKL\YS\PMLS .L]LSILRSLKPUN ;LYYHZWSHURLU .HYHNLKL\YLU

Kwaliteit daar gaat het om.

Duitse degelijkheid voor een scherpe prijs. Al meer dan 30 jaar ervaring.

)LS\^HK]PZL\Y!)7V[aL 7HU$SHOHUVWUDDW ;.6HOOLQJHQ

LQIR#PRQWDJHERXZODXGHQO ZZZPRQWDJHERXZODXGHQO

^^^TVU[HNLIV\^SH\KLUS


’t Loug maakt de wand die u wenst Investering Kwaliteit staat bij ’t Loug met hoofdletters geschreven. De wanden zijn niet alleen strak, indien gewenst kan het gebruikte materiaal een keiharde laag vormen, waardoor de kleur gegarandeerd blijft en de wanden er ook na vele jaren nog als nieuw uitzien. “Een investering betaalt zich dan ook altijd terug”, aldus Pot. Niet voor niets nodigt hij (potentiële) klanten altijd op kantoor uit, zodat ze zelf het verschil in kwaliteit kunnen ervaren. Momenteel is grijs een populaire kleur, maar bij ’t Loug kan de klant uit bijna alle bestaande kleuren kiezen. En wil men één wand in een ruimte van een andere kleur voorzien, dan is dat ook geen probleem. “We werken daarvoor in een soort tent”, geeft Pot aan.

Mensen die op zoek zijn naar de perfecte afwerking van een wand, doen er goed aan eens contact op te nemen met de specialisten van Spackbedrijf ’t Loug. Keukenwanden, badkamerwanden, wanden in woonkamers en zelfs

complete woningen worden door ’t Loug tot in perfectie afgewerkt. In elke kleur die de klant maar wenst. “Onze wanden gaan gemiddeld tussen de 30 en 40 jaar mee”, geeft directeur/eigenaar Peter Pot aan. Waar ’t Loug zich voorheen vooral met spacken van wanden en plafonds bezighield, daar neemt tegenwoordig het stukadoren hand over hand toe. “Het is iedere keer onze uitdaging om de wanden die we bewerken volledig haaks te krijgen”, legt Pot uit. “Bijna iedereen weet dat wanden in woningen, zeker wanneer het een oudere woning betreft, zelden loodrecht staan. Wij gaan alleen voor het beste resultaat en streven naar strakke wanden, waarvan de bewoners nog jarenlang plezier kunnen hebben.”

“We vinden het belangrijk om in het voortraject veel aandacht aan de klant te schenken. We vertellen hem wat de voor- en nadelen van een bepaalde wandafwerking zijn. Mensen moeten een gefundeerde keuze kunnen maken. Daarvoor kan men ook ’s avonds of in het weekend bij ons terecht.” Een hoogwaardige kwaliteit en een snelle manier van werken heeft ’t Loug in de afgelopen jaren een uitstekende naam in de markt bezorgd. Niet alleen bij particulieren, maar ook bij aannemers, andere ondernemers en talloze organisaties. Pot:“ We gaan bij iedere klant voor een strakke wand in elke soort die hij maar wenst en daar slagen we goed in.”

Spackbedrijf ’t Loug Ruitenweg 13a | Froombosch M: 06-51234971 | T: 0598-380982 www.spackbedrijf.com

20



Verloskundigenpraktijk Flow is er vanaf de eerste prille kinderwens tot en met de kraamperiode door Jaap Ruiter Verloskundigenpraktijk Flow aan de Hoofdstraat 9 in Stadskanaal biedt meer dan alleen professionele en persoonlijke hulp tijdens de bevalling. De onderneming van de verloskundigen Maaike Bos en Jolanda Prins biedt ook ondersteuning en begeleiding vóór en ná de bevalling. Verloskundigenpraktijk Flow is er vanaf de eerste prille kinderwens tot en met de kraamperiode. Kinderwens Met het speciale kinderwensspreekuur biedt Verloskundigenpraktijk Flow al in een vroeg stadium hulp aan toekomstige moeders. “Als wordt besloten om zwanger te willen worden breekt er vaak een spannende periode aan met veel vragen en twijfel”, weet Maaike uit ervaring. “Tijdens het kinderwensspreekuur proberen we met antwoorden, adviezen en eventuele onderzoeken deze onzekerheid te verkleinen en zo gezond mogelijk aan de zwangerschap te beginnen. Want de tijd vlak vóór en de eerste maanden ván de zwangerschap blijkt meer invloed op de gezondheid van het kindje te hebben dan lang is

gedacht. Uiteraard is ook de partner van harte welkom.” Vertrouwensband Jolanda legt uit dat tijdens de zwangerschap het contact intensiever wordt. “Tijdens de zwangerschapscontroles bewaken wij de gezondheid van moeder en de ontwikkeling van het kind. Verder geven we voorlichting, advies en signaleren al in een vroeg stadium eventuele problemen. Bovendien maken we tot 20 weken bij elke controle een echo. Dat wordt erg op prijs gesteld omdat veel vrouwen in het begin van de zwangerschap weinig tot geen leven voelen. Met een echo komt de zwangerschap dan echt tot leven! Maar ook na 20 weken maken we regelmatig echo’s om de groei van het kindje in de gaten te houden. En hoe vanzelfsprekend een zwangerschap ook lijkt te zijn, vergeet niet dat het vaak de meest bijzondere en enerverende gebeurtenis in iemands leven is. In deze periode wordt een vertrouwensband opgebouwd. Dat is een belangrijk onderdeel van een optimale voorbereiding op de bevalling. Na de bevalling zijn wij er ook voor ondersteuning, herstel, hulp bij borstvoeding en controles.” www.verloskundigenflow.nl Met Verloskundigenpraktijk Flow kunnen Maaike en Jolanda verloskundige zorg bieden zoals zij denken dat goed is. Ze hechten daarbij veel waarde aan persoonlijke aandacht en begeleiding. Daarom werken de twee verloskundigen met ruim ingeplande spreekuren, die ook ’s avonds worden gehouden als dat beter uit komt. “Ja, dat is redelijk uniek. Maar wij vinden dat vanzelfsprekend als je zoals wij goede verloskundige zorg willen bieden. Daar passen geen haastwerk of kantoortijden bij. En als iemand behoefte heeft om iets vaker te komen dan is dat voor ons geen enkel probleem.” Verloskundigenpraktijk Flow is aangesloten bij het Kwaliteitsregister en gevestigd aan de Hoofdstraat 9 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-652247. U heeft geen verwijzing nodig van de huisarts. Voor meer informatie zie ook: www.verloskundigenflow.nl.

22



‘Voeg- en Gevelrenovatie Albert Timmer’ heeft nieuwe en unieke methode ontwikkeld voor het renoveren van schoorstenen! door Jaap Ruiter ‘Voeg- en Gevelrenovatie Albert Timmer’ uit Stadskanaal heeft een nieuw procedé voor het renoveren van schoorstenen ontwikkeld. “Een renovatie volgens deze methode maakt voor eens en voor altijd een einde aan een lekkende schoorsteen”, vertelt Albert Timmer. “Voordat ik deze methode ontwikkeld heb was het eigenlijk maar een beetje prutsen met lood, nieuw voegwerk, kit en wat gesmeer met specie aan de bovenkant van een schoorsteen. Maar dat hield nooit lang stand omdat de moderne houtkachels veel hetere rookgassen uitstoten dan eerder.” Groot succes De methode die de ervaren renovatiespecialist nu met groot succes toepast houdt in dat er een aan alle kanten 7 centimeter overstekende betonplaat van ruim 5 centimeter dik op de bovenkant van de schoorsteen wordt aangebracht, inclusief een waterkering rondom. De betonplaat wordt ter Overstekende betonplaat met plekke gegoten. Speciaal waterkering daarvoor heeft Albert Timmer een flexibele mal geconstrueerd die op de bovenkant van de schoorsteen wordt bevestigd. Vervolgens wordt deze mal vol gegoten met speciaal beton met wapeningsstaal en wordt er na droging een extra laagje specie aan de bovenkant aangebracht waardoor het water afloopt. “De aan alle kanten 7 centimeter overstekende betonplaat met waterkering voorkomt dat regenwater langs de schoorsteen naar beneden loopt waardoor het metselwerk droger blijft en dus minder aangetast wordt”, verklaart Albert Timmer. “Verder vervang ik het voegwerk van de schoorsteen, als dat nodig is.”

Perfect Deze totale en perfecte renovatie van de schoorsteen volgens de methode van Albert Timmer is uniek in de regio. “Weet je, ik was er al veel langer over aan het nadenken dat het renoveren van een schoorsteen anders moest. Beter moest. Want wat je eerder ook deed, na verloop van tijd begon een schoorsteen toch weer te lekken. Toen kwam ik op het idee om een overstekende betonplaat met waterkering op de bovenkant van de schoorsteen aan te brengen. Maar de volgende vraag was: hoe maak ik die betonplaat precies op maat en hoe breng ik dat zware ding naadloos aan op de schoorsteen? En opeens wist ik het: een variabele mal die met een speciale constructie op vrijwel elke schoorsteen past. Echter, dat bleek in de praktijk nog niet zo eenvoudig. Maar na lang proberen en verschillende proefopstellingen, heb ik nu de juiste constructie bedacht. En het werkt perfect. De reacties van huizenbezitters zijn erg enthousiast. Als ik nu bij iemand bezig ben, kan ik er op wachten dat ik benaderd wordt door buurtbewoners.” Ambachtelijk vakmanschap Albert Timmer staat al jarenlang bekend als een uitstekende voeger. Hij is één van de weinigen in de regio die met groot ambachtelijk vakmanschap gesneden voegen (knipvoegen) aanbrengt. “Ik zit van mijn achttiende al in de bouw”, zegt Albert Timmer. “En voor het aanbrengen van gesneden voegen bestaat geen opleiding. Ik heb het zelf geleerd, veel geoefend en heel veel geëxperimenteerd met voegcement omdat er in tegenstelling tot vroeger niet meer wordt gewerkt met schelpenkalk. Ik heb nu mijn eigen samenstelling. Ja, dat is het geheim van de smid!” En net als bij de nieuwe en unieke renovatie van schoorstenen wordt Albert Timmer tijdens voegwerkzaamheden eveneens vaak benaderd door buurtbewoners of voorbijgangers. “Laatst nog kwam er een mevrouw naar mij toe en vroeg of ik ook bij haar wilde komen om de gesneden voegen in haar huis te vervangen. Ze had al verschillende voegers gehad, maar er was niemand die de werkzaamheden naar tevredenheid kon uitvoeren. Ja, over mij was ze gelukkig wel tevreden!

Dat zijn leuke dingen om mee te maken. Dat je iets kunt wat niet iedereen kan.” Het spreekt overigens voor zich dat Albert Timmer vaak wordt gevraagd voor restauratiewerkzaamheden van monumentale panden. Contact Wilt u voor eens en voor altijd af van die lekkende schoorsteen? Bent u al langer op zoek naar die vakman die op ambachtelijke wijze gesneden voegen aanbrengt of renoveert? Of wilt u eerst een aantal referentie-adressen in de buurt om te zien wat vakmanschap inhoudt? In alle gevallen kunt u geheel vrijblijvend contact opnemen met ‘Voeg- en Gevelrenovatie Albert Timmer’, gevestigd aan de Roekenhof 4 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-610 886 of mobiel: 06 1016 9070.

24


:LMODWHQGHFLMIHUV YRRUXVSUHNHQ

+RRIGVWUDDW_&36WDGVNDQDDO 7_(LQIR#UDNHUVDGPLQLVWUDWLHNDQWRRUQO

ZZZUDNHUVDGPLQLVWUDWLHNDQWRRUQO

$GPLQLVWUDWLH_-DDUUHNHQLQJHQ %HODVWLQJHQ_$GYLH]HQ


VAMOS A ESPAÑA !!! Voor het 3e jaar op rij hebben we weer een actie voor de maanden februari en maart! Dit keer is het wel héél spectaculair. We geven namelijk aan alle gasten die komen dineren in deze maanden 10% korting op het diner! En dat is nog niet alles! Want we geven dit jaar ook een prachtige hoofdprijs weg, die wordt verloot onder alle gasten die in februari en maart hebben gedineerd in ons restaurant. 3 NACHTEN LOGEREN INCL. ONTBIJT AAN DE ZONNIGE COSTA DEL SOL. U verblijft in een prachtige cortigo (Spaanse villa), door Nederlandse eigenaren beheerd, iedere ochtend een heerlijk Spaans ontbijt met verse jus en cafe con leche en nabij het prachtige luxueuze Malaga. U bepaalt zelf wanneer u gaat en dat mag een weekend of gewoon door de week zijn. U regelt tickets wanneer het u past en wij verzorgen het verblijf incl. het ontbijt. De 2e prijs is een gratis diner voor 4 personen en de 3e prijs is een gratis diner voor 2 personen. Dus ook in het stormachtige februari en misschien wel een beetje lente-achtige maart verwelkomt El Zorro u met veel warmte en vooral veel voordeel. Zorg dat u de kans op één van deze prijzen niet mist en kom langs voor een heerlijk diner bij Steakhouse El Zorro! Tot gauw! Team Steakhouse El Zorro | Hoofdstraat 83 | 9528 PC Buinen | 0599 – 212 494 www.steakhouseelzorro.nl

Yin Yoga Yin Yoga is een rustige vorm van bewegen ontwikkeld voor diverse klachten aan ’t bewegingsapparaat varierend van schouderklachten, hernia, lage rugklachten, reuma, fybromyalgie tot knieklachten. Niet alleen voor fysieke klachten maar ook voor mentale klachten zoals stress, burnout / overwerkt of weer vertrouwen krijgen in je lichaam na een ziekte. De houdingen worden op een passieve intensieve manier beoefend. Hierbij blijven de spieren ontspannen en wordt er rek en druk uitgeoefend op de gewrichten en het bindweefsel. Deze rustige manier voorkomt overbelasting en zorgt voor souplesse en ontspanning. Er ontstaat ruimte in uw lijf waardoor bewegen makkelijker gaat. U wordt zich bewust van uw zelfherstellend vermogen waardoor de kracht in uw lichaam weer terugkomt. Bel voor meer informatie of een proefles: Booost Personal Training | Astrid Boekee 06-51220079. Booost is ook het adres voor personal training, kettlebell groepslessen en andere vormen van yoga.

26


Veengrasstraat 12

-

9521KC Nieuw-Buinen

-

06-11267990

www.hbcnieuwbuinen.nl Wij werken uitsluiten op afspraak.

Health & Body Consulting is een uniek concept in noord Nederland en gespecialiseerd in lichaamscorrectie op een niet operatieve manier. Na een uitgebreid en vrijblijvend intakegesprek bepalen we wat voor u de meest geschikte behandelmethode is. Uiteraard houden we daarbij rekening met u persoonlijke wensen en eisen. U kunt bij Health & Body Consulting terecht voor Endermologie, mesosience antirimpel behandeling, cryotherapie en de Derma Peel behandeling.

Nieuw: Derma Peel

De Behandeling! De Derma Peel behandeling volgt op een reiniging van de huid zodat de Derma Peel effectief hun werk kunnen doen. Gemiddeld duurt een behandeling zo’n 45 minuten, waarna u direct uw dagelijkse bezigheden kunt hervatten. Uw huid zal er stralend fris uit zien. er is direct resultaat zichtbaar. U heeft nergens last van, dit in tegenstelling tot andere peelingen.

Kan ik een Derma Peel behandeling ondergaan?

Derma peel van Skeyndor is de eerste cormeceutische behandeling in Europa, die ontwikkeld is om een intense dieptereiniging te bieden die vergelijkbaar is met de peeling behandelingen die gedaan worden in medische klinieken. Derma Peel combineert 5 peeling technieken in een en de zelfde sessie: Fysieke peeling Mechanische peeling Chemische exfoliatie met zuren. Enzematische peeling Biologische lysin Derma Peel ie een veilige en pijnloze methode die voor bijna elk huidtype geschikt is en zorgt voor een stralende huid. Huidindicaties: De zeer verhoornde huid Huid met onzuiverheden

Vette huid met een zeer grove poriën Huid met acne littekens

De Meso Science MESOSCIENCE by SKEYNDOR is de nieuwste ontwikkeling van Skeyndor waarbij mesocosmetica gecombineerd wordt met elektrotherapie. Deze pijnloze manier van werken geeft een verbluffend resultaat bij rimpels en een verslapte huid.

MESOSCIENCE by SKEYNDOR is een selectief werkende methode, zonder naalden dat op een zeer succesvolle manier de meest voorkomende problemen behandelt en de schoonheidsproblemen bestrijd. Er word vaak gedacht dat het net zoiets is als een botox behandeling, maar dat is beslist niet waar. Er word dan ook niet gewerkt met zenuw remmende middelen waardoor je geen afbraak pleegt in het zenuwenstelsel. Tijdens het ouder worden wordt de aanmaak van de stoffen collageen, elastine en hyaluronisch zuur steeds minder. Met als gevolg dat we steeds meer rimpels krijgen en de huid verslapt. Dit kunnen we verminderen met de nieuwe techniek. De mesoscience werkt op de volgende mannier. De Mesoscience maakt gebruik van de lichaamseigen stof Micro Cologeen, die wij door middel van de mesoscience techniek diep in de huid inbrengen. Hierdoor word het natuurlijke collageen van binnenuit weer aangevuld.

De frequentie van de Derma Peel is afhankelijk van het huidtype en de kwaliteit, Voor een optimaal resultaat zijn er gemiddeld 3 tot 4 behandelingen nodig. Afhankelijk van u huidtype zal er aanbevolen worden om 10 dagen tussen de sessie te plannen. En na 4 manden mag je het eventueel weer herhalen. Derma Peel is een veilige en pijnloze methode die voor elk huidtype geschikt is en zorgt voor een stralende huis Voor een goed advies over de mogelijkheden is het van zelfsprekend dat u met mij contact op kan nemen.

ENDERMOLOGIE Endermologie wordt toegepast tegen de sinaasappelhuid (cellulite), figuurcorrectie, striae, overmatig vetweefsel, verslapte huid na zwangerschap of afslanken, voor - en nabehandeling bij liposuctie of huidveroudering. Wetenschappelijk onderzoek heeft het effect van het Endermologie aangetoond en de behandeling verder onderbouwd. Op dit moment is Endermologie de meest succesvolle behandeling tegen cellulite en centimeter reducerend. Het neemt de weefselbarrières die ten grondslag liggen aan cellulite en vetophopingen weg. In feite is het een soort huidgymnastiek die het bindweefsel structureert, de afvoer van afvalstoffen bevordert en de bloedsomloop en het lymfvatenstelsel stimuleert. De circulatie wordt hersteld waardoor afvalstoffen sneller worden afgevoerd. Hierdoor kunnen ook andere klachten verdwijnen, zoals obstipatie, vermoeide benen en opgezette voeten. De huid en onderhuid krijgen weer een gezonde structuur, gaan er beter uitzien en voelen zachter aan.

Voor

Na

Verloop Endermologie behandeling De behandeling wordt uitgevoerd met een aan een slang vastzittende behandelkop die twee mechanisch roterende rollers bevat. Via de slang wordt lucht aangezogen net als bij een stofzuiger. Het principe van deze intensieve behandelmethode berust op het tegelijkertijd aanzuigen en op- en afrollen over de huid. Voor ieder huidtype of andere indicatie word een speciaal programma ingesteld. Deze pijnloze behandeling is volkomen ongevaarlijk en praktisch geschikt voor iedereen. De effectieve behandeltijd bedraagt 35 minuten, maar in totaal moet u rekenen op 45 minuten. Praktijk ervaring leert dat het na één kuur zeer zeker mogelijk is om zelfs tot 1 kleding maat minder te komen.

Het aantal behandelingen is sterk afhankelijk van de mate waarin men last heeft en de doelstelling die men zichzelf stelt. De ervaring heeft geleerdVoor dat men gemiddeld Natussen de 15 - 25 behandelingen nodig heeft, te beginnen met twee keer per week. Na 10 behandelingen begint men over het algemeen resultaat te zien. Wanneer het gewenste Voor een optimaal resultaat moet je de behandelingen in kuurverband volgen. Dat is resultaat bereikt is, zal een onderhoudsbehandeling van éénmaal per 6 weken worden gemiddeld 8 tot 10 behandeling in een periode van 4 maanden. Omdat wij uitsluitend met lichaams eigen stoffen werken is het wel aan te raden om na een kuur de behande- aanbevolen om het gewenste resultaat te blijven behouden. ling te onderhouden. Dat is gemiddeld een behandeling in de 8 weken om het maximale De resultaten worden altijd bij iedereen onderbouwd door persoonlijke foto`s die bij resultaat te behouden aanvang en afsluiting worden gemaakt en vergeleken kunnen worden. Als men sport is de onderhoudsbehandeling niet nodig. Door het sporten hou je het eindresultaat zelf op Voor meer uitleg over de verschillende behandeling kan er een vrijblijvende afspraak peil. Zie ook www.endermologie.nl voor meer uitleg. worden gemaakt.


1988

2013

EnduroWoningen zijn duurzaam, uitstekend geïsoleerd, snel gebouwd en zeer scherp geprijsd! De door Aannemersbedrijf J. Hollander gebouwde EnduroWoningen is een nieuwe manier van bouwen. “EnduroWoningen zijn duurzaam, uitstekend geïsoleerd en worden relatief snel gebouwd naar eigen ontwerp, gebaseerd op de persoonlijke wensen en verlangens van de klant”, opent Peter Hollander het interview. “Daarnaast zijn EnduroWoningen ook nog eens heel goed betaalbaar, omdat we het hele proces vanaf de eerste schets tot de uiteindelijke sleuteloverdracht in eigen hand hebben. Zo is er al een starterswoning vanaf 114.895 euro!” (Zie ook www.starterswoningnl.nl, eveneens onderdeel van Aannemersbedrijf J. Hollander)

Bij de eerste kennismaking met Peter en zijn bedrijf (EnduroWoningen) was het gevoel goed en dit hij heeft hij ook waar gemaakt tijdens de hele bouw (F. Duursma, Peize) Uiteindelijk is de keuze gevallen op Endurowoningen. Dat komt door het enthousiasme van Peter Hollander en zijn duidelijke en scherpe offerte. Tijdens de bouwperiode niks dan lof. Menig positieve reactie ontvangen over het tempo van het bouwen (Kwint, Zwolle)

De bouw voorliep spoedig en Peter Hollander heeft zowel tijdens het Optimale isolatie voorwerk als tijdens de bouw goed met ons meegedacht en EnduroWoningen zijn er zowel voor de smalle als de grote beurs. “Zo bouwen we ook geadviseerd! (Ten Hoor, Klazienaveen) casco EnduroWoningen, die er theoretisch al binnen twee dagen staan”, zegt Peter Hollander. “Het is maar net wat de klant wil. Ook al is de prijs-kwaliteitverhouding meer Van Peter Hollander kregen we direct een goede indruk en een goed gevoel. dan goed te noemen, we werken alleen met kwaliteitsmaterialen. Zo gebruiken we Ook een heel gedetailleerde offerte, hierdoor minder kans op misverstanden bijvoorbeeld systeemvloeren van maar liefst 46 centimeter dik en al in de fabriek op maat en je kan veel gerichter overleg voeren. (Van der Veen Assen) gezaagde binnenmuren van cellenbeton van 14 centimeter, waardoor er sprake is van een optimale isolatie dankzij luchtdicht bouwen en een relatief dure investering van bijvoorbeeld een warmtepomp of Wtw-unit overbodig is. Desondanks zijn EnduroWoningen wel gekregen van Bouwgarant, een branche-organisatie voor de betere aannemers en voor duurzaam.” de klant een absolute waarborg voor kwaliteit op alle gebieden van het bouwproces. “En daar zijn ze over het algemeen niet gul mee! Voor ons is het een teken dat we goed bezig Passief-EnduroWoningen zijn en dat anderen ook in ons concept geloven, want bouwen met Bouwgarant, zoals EnduroWoningen denkt en wij doen, geeft de klant tevens de verzekering dat de woning wordt afgebouwd. Daarom eisen steeds meer hypotheekverstrekkers dat er met Bouwgarant Aannemer wordt gebouwt al aan de toekomst! bouwd. Met een EnduroWoning zit men op dat punt ook helemaal goed!” Omdat EnduroWoningen het ontwerp zelf in huis heeft en werkt met de beste isolerende www.EnduroWoningen.nl materialen, kunnen we een EnduroWoningen is een onderdeel van en wordt ontworpen en gebouwd door Aannewoning aanbieden die de best mersbedrijf J. Hollander, gevestigd aan het Noorderdiep 180 in Valthermond. Telefoon: mogelijke eigenschappen heeft 0599-661127. Voor meer informatie en voor meer voorbeelden van EnduroWoningen voor een Passief-EnduroWokunt u een kijkje nemen op www.EnduroWoningen.nl. Voor een aanning. Vraag om een Passiefbouw of verbouwing is Aannemersbedrijf J. Hollander eveneens het EnduroWoning en ervaar het juiste adres. Hiervan krijgt u ook een gespecificeerde offerte met bijbeZie voor een prijsvoorbeeld onze verschil! horend advies en tekeningen. advertentie op pagina 28! Op maat gemaakt Bouwen met EnduroWoningen is individueel bouwen. “Wij ontwerpen de woningen geheel naar wens van de klant met daarbij de aanvulling van onze expertise en inzichten aangevuld”, legt Peter Hollander uit. “Een ander voordeel van EnduroWoningen is dat er op maat kan worden ontworpen. Klanten kunnen in 1 middag samen met mij de woning ontwerpen (3D) en krijgen vaak dezelfde dag ook de exacte begroting mee. Zo wordt er in een paar uur vaak al grotendeels de woning geheel ontworpen met bijbehorende prijs! Dat is pas daadkrachtig werken en wordt al veel toegepast waardoor we zeer veel positieve reacties krijgen. We zijn wat dat betreft heel transparant en voor de klant is het heel inzichtelijk.” * Vraag naar de voorwaarden

3D ontwerp

gratis!

Complimenten van Bouwgarant! Door te bouwen met speciaal uitgekozen materialen, zijn grote overspanningen mogelijk “ En dus zijn allerlei variaties in ontwerpen te bedenken”, aldus Peter Hollander, die met enige trots vertelt dat het aannemersbedrijf al twee keer een ‘warme douche’ heeft

*

28




Tiskidz is een uitstekend alternatief voor dure kinderopvang voorkomt verrassingen achteraf. En we zijn heel laagdrempelig waardoor wij goed bereikbaar zijn voor gastouders en vraagouders.” Vergoeding van herhalingscursussen EHBO De sleutelwoorden van tiskidz zijn: flexibel, kleinschalig, persoonlijk, doortastend, eerlijk en betrouwbaar. Nieuwe gastouders die zich aanmelden krijgen eerst een intake en een grondige risico-inventarisatie in en om het huis. Vervolgens inspecteert tiskidz de aangesloten gastouders jaarlijks en onderhouden tussentijds ook contact. “De GGD controleert elke aanmelding ook nog eens en neemt jaarlijkse steekproeven”, vertelt Gerda Buis. “Als we in zee gaan met een gastouder vergoeden wij een aantal cursussen waaronder de verplichte herhalingscursussen van het EHBO-diploma. Verder staan we altijd klaar met opvoedingsadviezen en bestaat de mogelijkheid om gebruik te maken van onze huis-pedagoog. Via ouder- en gastoudercommissies kunnen we snel inspelen op de wensen en de behoeftes van onze gastouders.” door Jaap Ruiter Onlangs is gastouderbureau tiskidz voor kinderopvang, bemiddeling en begeleiding een vestiging in Stadskanaal begonnen. “We zijn in 2006 gestart in Overijssel”, stelt Gerda Buis het erkende en betrouwbare tiskidz voor. “Inmiddels hebben we met ons gastouderbureau een goede naam in Friesland én Drenthe opgebouwd. Nu gaan we ons ook profileren in de provincie Groningen.” Geen koppelingskosten Gastouderbureau tiskidz bemiddelt tussen gastouders en vraagouders. “En daarbij nemen wij alle administratieve en belastingzaken voor onze rekening”, zegt Gerda Buis. “Wij werken uitsluitend met gediplomeerd personeel en zijn KNGO-gecertificeerd. Voor vraagouders is dat een waarborg voor kwaliteit. Daarnaast berekenen wij geen koppelingskosten maar berekenen alleen de werkelijk gemaakte uren. Ja, dat is vrij uniek in deze branche en

Erkend leerbedrijf Tiskidz is al heel lang een erkend leerbedrijf voor stagiaires van ondermeer de opleiding Zorg en Helpende. “Voor leerlingen zijn dat leerzame periodes en voor gastouders betekent het extra hulp in de begeleiding”, legt Gerda Buis uit. “Wij bemiddelen tussen leerlingen en gastouders. Per 1 januari bieden wij gastouders een opleiding aan voor een zo optimaal mogelijke begeleiding van stagiaires.” www.tiskidz.nl Gastouderbureau tiskidz krijgt steeds meer aanmeldingen van ouders van jonge kinderen die een alternatief zoeken voor de veel te duur geworden kinderopvang. Spreekt u dat aan? Dan bent u bij tiskidz aan het juiste en deskundige adres! Met andere woorden: U zoekt een gastouder? Geef uw wensen door en tiskidz gaat voor u zoeken! Maar ook: Zoekt u een baan in de gastouderopvang? Geef uw wensen door en tiskidz zoekt een passende baan voor u! Voor meer informatie kunt u bellen naar 06 420 37 907. U kunt ook een kijkje nemen op www.tiskidz.nl.

U komt toch ook op vrijdag 1 maart a.s. naar De Grote LadiesNight in het Pagecentrum Stadskanaal?

Recommend Documents