Štýrsko v létě 2013
Nejdůležitější letní čísla Cestovní ruch se ve Štýrsku vyvíjel i v roce 2012 pozitivně. V létě 2012 přijelo o 33.100 hostů více, což znamenalo nárůst o 1,8 %. 25.490 noclehů navíc přineslo zvýšení o více než 0,4 %. Obrat z cestovního ruchu se tak ve Štýrsku zvýšil o 0,3 %. Léto 2012: příjezdy 1.907.015 (+1,8 %) | noclehy 5.998.966 (+0,4 %). Hosté z České republiky v létě 2012: Příjezdy 30.064 (+0,1%) // noclehy 81.586 (-6,4%) Bohužel došlo k mírnému poklesu noclehů oproti rekordnímu nárůstu o 11% za léto 2011.
Další informace z tisku: SteiermarkTourismus,www.steiermark.com
[email protected] (tisk o cestování)
[email protected] (firemní tisk a fotografie)
[email protected] (tisk a práce s veřejností) Fotografie/texty: www.steiermark.com/foto a www.steiermark.com/presse
Nové zážitky v přírodě Zip line Stoderzinken - 2,5 kilometrový let do údolí jízda na kladce (zip line) vyvolává pocit letu. Ve Stoderzinkenu jde o největší zařízení svého druhu v Evropě. Startovní bod se nachází zhruba ve výšce 1.600 metrů nad mořem poblíž stěny Kaiserwand v Gröbmingu. Až čtyři odvážlivci zároveň se mohou uvázáni v bezpečně zkonstruovaných popruzích řítit rychlostí až 115 km/h směrem do údolí. Dráha Zipline Stoderzinken nabízí hru na nervy a vzestup adrenalinu a zároveň zaručuje maximální bezpečnost. Hostům hvízdá vítr kolem uší a srdce jim buší, když ve výšce až 120 metrů nad zemí letí do údolí. V každém okamžiku se při tom mohou spolehnout na maximální bezpečí. Dospělí od 16 let: 29 €, děti (10-15 let): 19 €. www.zipline.at Nový visutý most na Dachsteinu Visutý most se táhne podél jižní stěny Dachsteinu a poskytne návštěvníkům novou atrakci ve výšce 2.700 m nad mořem. Most měří asi 100 metrů a jeho stoupání činí 12 %. Vedle vyhlídky Sky Walk a Ledového paláce (Eispalast) se visutý most stane od jara 2013 další velkolepou atrakcí na Dachsteinu. Visutý most, který je přímo propojen s ledovým palácem na Dachsteinu, skýtá jedinečný volný výhled přes vrcholky rakouských hor až k pohoří Triglav ve Slovinsku a až do oblasti Kamenného moře. www.derdachstein.at Nová lanovka se skleněnou kabinou a balkonem na Dachstein: od 25. května Lanovka vybudovaná v letech 1966-1969 a vedoucí přes jižní stěnu Dachsteinu umožňuje mnoha návštěvníkům už víc než 40 let, aby se rychle dostali do nádherného horského světa Dachsteinu. V roce 2013 bude jižní lanovka vybavena novou inovativní kabinou. Ta má integrovaný zcela převratný prvek, totiž balkon, který hostům vznášejícím se nad jižní stěnou Dachsteinu poskytne ještě silnější zážitek než dosud. Nová kabina si získává obdiv díky svému inovativnímu designu, vytvořenému především ze skla, takže hosté si mohou i uvnitř užívat dokonalý výhled. www.derdachstein.at
Cyklotrasa Eurovelo 9 napříč Štýrskem Cyklotrasa EuroVelo 9 je součástí evropské sítě cyklostezek. Je dlouhá 1.930 kilometrů a spojuje polské pobřeží Baltského moře s Jadranem v Chorvatsku. Probíhá přímo srdcem střední a východní Evropy: z Gdaňska napříč Polskem, Českem, Rakouskem a Slovinskem až do Puly v Chorvatsku. Hotový úsek: trasa z Brna do Mariboru ve Slovinsku, jejíž součástí je cyklostezka krajem termálních lázní ve ve Štýrsku. Je to rekreační trasa vedoucí vinařskými oblastmi od jedněch termálních lázní k druhým, přes Vídeň a Štýrsko až do slovinského Mariboru. Část cyklostezky mezi Vídní a Bad Radkersburgem se kryje s cvyklostezkou po termálních lázních a vede kolem vinic, kukuřičných a dýňových polí a přes historická městečka. Potom vede stezka EuroVelo 9 také kousek po známé cyklostezce Murradweg. www.steiermark.com/thermenradweg
Léto 2012
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 2
Štýrsko v roce vody Bez vody by Štýrsko, zelené srdce Rakouska, nebylo určitě tak zelené. Štýrsko skutečně vodou oplývá, a to nejen v průzračné pramenité podobě, ale také ve formě příjemně teplé termální vody. UNESCO jako zaštiťující instituce vyhlásilo spolu s organizací UN-Water rok 2013 za Mezinárodní rok spolupráce v oblasti vody. Cílem je obrátit pozornost k problémům celosvětově se zhoršující situace v oblasti vody a hledat jejich řešení. Turistická agentura Steiermark Tourismus předvádí bohatství vody, které Štýrsko skýtá, a také možnosti, jak se k modrému zlatu v zeleném srdci Rakouska přiblížit. Cyklostezky i pěší stezky podél vody a k vodě, výletní cíle a speciální prázdninové nabídky zaručují jedinečné zážitky s výhledy a s osvěžením. www.steiermark.com/wasser
30 let štýrských přírodních parků: sedm jednou ranou Na počátku stál výrok „štýrského prince“, arcivévody Johanna. Poté, co procestoval a prošel krásná údolí Sölktäler, řekl: „Tady by se měl zařídit přírodní park.“ Alespoň tak se to traduje. V roce 1983 propůjčila spolková země Štýrsko cenným oblastem kulturní krajiny, údolím Sölktäler, regionu Grebenzen a údolí Pöllauer Tal přídomek „přírodní park“. Následovala štýrská oblast Eisenwurzen, jihoštýrský vinařský region a oblasti Mürzer Oberland a Almenland. Těchto sedm regionů reprezentuje nejhezčí kulturní krajiny Štýrska: vinohrady, alpské salaše, rašeliniště a vodní plochy vytvarované v době ledové, vršky s ovocnými sady, řeky se zalesněnými břehy, alpská ledovcová údolí a průsmyky. Všechny štýrské přírodní parky slaví v tomto roce své třicáté jubileum. V jubilejním roce se chtějí pochlubit „přírodní podívanou“, která chce hostům přiblížit nejkrásnější okamžiky jednotlivých ročních období a dát jim možnost se s nimi blíže seznámit. Na programu jsou výpravy za vzácnými rostlinami a zvířaty, skvosty národních parků, základy čtení v knize přírody, bydlení u certifikovaných partnerů přírodních parků, kulinářské speciality z oblastí přírodních parků, dějiny a obyčeje. Na 50 průvodců přírodou a krajinou nasměruje smysly návštěvníků na život v přírodě a s přírodou. Zahájením bude 12.4. 2013 otevření hvězdárny v přírodním parku ZirbitzkogelGrebenzen, což bude největší soukromá observatoř v Rakousku. www.naturparke-steiermark.at
16+1 rodinný specialista 16 štýrských obcí a jedna slovinská vesnice si vytýčily jednoznačný cíl, a tím je vytvoření speciální nabídky prázdninových pobytů pro rodiny s dětmi. Kraj Gröbminger Land se zaměřuje především na dobrodružné povahy, v Oberwölzu jsou naopak ve středu zájmu pohádky a pověsti, ve středisku Ramsau am Dachstein se zase všechno točí kolem malých i velkých horolezců.
Léto 2012
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 3
Ramsau: lezení pro děti, pěší turistika Schladming-Rohrmoos: staří horníci Unterpremstätten-Lieboch: kolo, dýně, blízko do hlavního města Štýska, Grazu Oberwölz-Lachtal: pohádky, mýty, pověsti Bad Radkersburg: přeshraniční cyklistika Fürstenfeld: voda Loipersdorf: voda Gröbmingerland: adrenalin Apfelland-Stubenbergsee: kolo, zvířata
St. Lorenzen/Wechsel: příroda, koně Murau-Kreischberg: dřevo, kolo přírodní park Pöllauer Tal: příroda, zkoumání, tradiční odrůda hrušně Hirschbirne Hatzendorf: zámek Riegersburg, výletní cíle Turracher Höhe: služby Alm-Butler Joglland-Waldheimat: alpská zahrada Bruck-Kapfenberg: hrad, centrum ochrany přírody Weitental Pomurje (SLO): piráti a venkovský život
Přeshraniční hledání pokladů ve Štýrsku a ve Slovinsku Hledání pokladu formou jakési bojové hry, při níž je třeba rozluštit záludné hádanky, je to pravé, co děti nadchne. Dvě takové napínavé hádankové trasy jsou nově vytvořeny v rakouském Bad Radkersburgu a ve slovinském Radenci a vedou křížem krážem pěšky po bou těchto městech. Hledači musí jednu po druhé objevit deset zastávek, na kterých se skrývají nejen návody k rozluštění kódu, ale také instrukce, kudy vede správná cesta dál. Ten, kdo na konci bojové hry vyluští tajenku, může si převzít svůj osobní poklad. Obě tyto speciální městské trasy jsou propojeny přeshraniční cyklostezkou, kterou lze rovněž využít jako další trasu pro bojovou hru. Poznávání místa prázdninového pobytu vynalézavou formou hledání pokladu může být dobrou zábavou pro celou rodinu. Zatímco děti se zabavují luštěním zadaných úkolů, mohou si rodiče jaksepatří odpočinout a vychutnávat si krásu příhraničního kraje, který mohou díky dodatečně vyluštěným dalším informacím vnímat ještě intenzivněji než dříve. www.familienorte.at
S licencí k flirtování Léto erstv zamilovaných se jmenuje letní program turistického regionu Hochsteiermark. S novým „diplom za lásku“ zde hosté letos v létě dostanou oficiální licenci k flirtování, a to včetně atraktivního pobytu pro dva v kraji mezi štýrským Semmeringem a alpským hřebenem Eisenerzer Alpen. Z regionu HOCHsteiermark, romantického zákoutí v severovýchodní části „zeleného Štýrska“, kde strávili své líbánky následník trůnu František Josef a budoucí císařovna Sissi, si hosté mohou letos odvézt svůj oficiální „diplom za lásku“. Tuto licenci k flirtování, ale také potvrzení, o tom, že on bude „navždy její“ a ona „navždy jeho“, lze získat velice jednoduše. Čekatelé mohou na „diplom za lásku“ nacvičovat v páru, s plným citovým nasazením a samozřejmě jako erstv letn zamilovaní např. při společném konzumování chutného tradičního domácího moučníku „fedlkoch“, při zdobení perníkových srdcí, při tancování na alpské salaši, při stavění největší kupky sena (dosavadní rekord činí 2,57 metru), při psaní co nejromantičtějšího milostného dopisu, při jízdě na traktorovém veteránu, při večeři za světla svíček, při společných chvilkách strávených na idylických lavičkách pro zamilované nebo při družném dobývání okouzlujících výletních cílů a při příjemném požitku z regionálních specialit. Podobně jako u turistického průkazu musejí hosté získat na jednotlivých zastávkách „razítko“, které prokazuje jejich schopnost milovat. Z celé řady nabízených možností musejí páry splnit tři milostné úkoly, aby jim jejich pronajímatel mohl předat oficiální „diplom za lásku“. www.hochsteiermark.at
Léto 2012
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 4
KULTURNÍ NOVINKY Přírodovědné muzeum Joanneum od 15. března 2013 v novém Již 15. března 2013 otvírá ve čtvrti Joanneumsviertel v Grazu zcela nově uspořádané přírodovědné muzeum s mimořádně zvětšenou výstavní plochou, na níž se všechna přírodovědná oddělení univerzálního muzea Joanneum představují v novém uspořádání a zvou návštěvníky na objevnou výpravu po 400 milionech let dějin země ve Štýrsku. Takzvaná „Okna vědy“ nahlížejí za kulisy přírodovědných sbírek a soustřeďují se na badatelské projekty. Exponáty, kterých se lze dotýkat, a interaktivní stanoviště zaručují nový standard seznamování s muzejním materiálem přiměřeně věku návštěvníků. Interdisciplinární výstavní plochy jsou uspořádány podle regionu, jako je například Hauenstein, a zabývají se jeho geologickými, botanickými a zoologickými aspekty. Otevřením přírodovědného muzea je ukončena rekonstrukce čtvrti Joanneumsviertel, která už od roku 2011 zahrnuje Novou galerii Graz, BRUSEUM, Multimediální sbírky a Štýrskou zemskou knihovnu. Univerzální muzeum Joanneum patří k největším svého druhu ve střední Evropě, sídlí na 10 místech a patří k němu 15 muzeí, k nimiž vedle muzea ve čtvrti Joanneumsviertel patří také galerie Kunsthaus Graz, zámek Eggenberg, Landeszeughaus (Zemská zbrojnice), muzeum krajiny na zámku Trautenfels a rovněž zámek Stainz s loveckým a zemědělským muzeem. www.museum-joanneum.at
Jubilea ve Štýrsku 2013 170. výročí narození: PETER ROSEGGER 2013 V jubilejním roce 2013 oslaví Štýrsko různými projekty, kulturními programy a aktivitami 170. výročí narození básníka Petera Roseggera. Všechny tyto akce mají být impulzem s dlouhodobým působením, na které lze dále navazovat. Těžištěm veškerého dění je Roseggerův kraj Waldheimat a také pozdější místa jeho životních zastavení. Působení Petera Roseggera lze nahlížet z mnoha úhlů a v celé šíři, od jeho básnické tvorby a blízkosti k lidové kultuře až po jeho společenskokritickou a novinářskou činnost. Štýrský spisovatel Peter Rosegger je a zůstane především nadčasově aktuálním fenoménem.
Léto 2012
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 5
50 let skanzenu Stübing Znovuobjevování původu a kořenů – pro zítřek. V roce 2013 slaví rakouský skanzen Stübing 50 let svého trvání. V roce 1963 byla ze svého původního stanoviště v Salleggu u Birkfeldu do právě založeného, nového rakouského skanzenu přenesena jako první historická stavba domu s dýmnou jizbou. Tento průkopnický kulturní projekt, přesun historického selského stavení, se svého času stal výzvou pro rakouskou spolkovou armádu, která se rozhodla podpořit zajímavou zakázku na zřízení muzea zcela nového typu. Úkolem a cílem inovativní kulturní instituce s působností po celém Rakousku, která se inspirovala tehdy již velmi úspěšnými centrálními skanzeny v mnoha evropských zemích, bylo shromažďovat, zachovávat a zkoumat příklady venkovské lidové architektury, tedy selská obytná a hospodářská stavení. Tímto počinem se měla zachovat staletá kultura našich předků pro budoucí generace nejen jako předmět studia, ale také pro potěšení. Rakouské reálie ze šesti století Padesát let po prvním přestěhování historického statku do muzejního údolí, vzdáleného 15 kilometrů severně od Grazu, zde tvoří zhruba 100 původních staveb ze všech spolkových zemí Rakouska a z období šesti století názorný obraz zašlé doby, který mladým i starým zábavným způsobem zpřístupňuje historii i historky všednodenní kultury venkovského lidu. Během prohlídky skanzenu mohou návštěvníci putovat po krajích od Burgenlandu po Vorarlberg a objevovat staré vědění o životě s přírodou, o starých řemeslných a pracovních technikách, o koření, léčivých rostlinách a rostlinných barvivech, o udržitelném hospodaření a životě, o osvědčených starých plemenech domácích zvířat a mnoho dalšího. www.stuebing.at
850 let kláštera Vorau Augustiniánský klášter Vorau se na oslavu svého velkého jubilea, 850 let od svého založení, patřičně připravil a přímo rozkvetl do krásy, počínaje náročnou obnovou interiéru klášterního kostela přes restaurování nástěnných a nástropních maleb až po nové varhany. Vrcholné akce k 850. jubileu kláštera: slavnostní bohoslužba 15. srpna, v den Nanebevzetí Panny Marie, což je zasvěcení klášterního kostela, třídenní augustiniánský festival od 23. do 25. srpna a výstava „850 let kláštera Vorau – putování časem“ od 26. dubna 2013. www.stift-vorau.at
Léto 2012
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 6
Mimořádné akce 2013 Výstava grinari 2013 v Mariazell V době od 28. do 30. června 2013 se v Mariazell koná výstava Peregrinari 2013, která je první rakouskou výstavou o církevních poutích spojenou s klášterním trhem. Expozice představí zainteresovaným návštěvníkům různé církevní poutě a nabídky s nimi spjaté. Různé části výstavy se věnují poutním cestám v Rakousku a také celoevropským poutním cestám. Všechny poutnické iniciativy v Rakousku byly vyzvány, aby o tomto víkendu prezentovaly v Mariazell své aktivity. Důležitou součástí evropského poutnického hnutí je „shrines of Europe“, spojení významných evropských mariánských poutních míst Lourdes, Fatima, Loretto, Altötting, Čenstochová a Mariazell. Tato kooperace a jednotlivá zúčastněná poutní místa se na výstavě rovněž představí návštěvníkům. Klášterní trh v Mariazell – to nejlepší z klášterů V rámci výstavy Peregrinari představí řeholnice a řeholníci z celé Evropy v mnoha stáncích v centru poutního městečka Mariazell to nejlepší z klášterů. Z klášterních sklepů a zahrad, z dílen, pivovarů, pálenic, písáren a studoven starobylých klášterů pocházejí produkty jedinečné kvality: originální klášterní chléb, lahodné klášterní pivo, aromatické klášterní sýry, pomazánky na chleba z bylinek klášterních zahrad, ruční práce, hračky a keramika, abychom jmenovali alespoň část z celé široké palety zastoupených výrobků. Nabídka pro tělo i duši je rozmanitá a každý v ní najde něco speciálně pro sebe. Rozsáhlou akci Peregrinari, která se má stát pevným bodem v poutním programu v Mariazell, doplní samozřejmě bohoslužby, pobožnosti, poutě s průvodcem, koncerty a odborné prohlídky poutního areálu. Další informace: Tourismusverband Mariazeller Land, Hauptplatz 13, 8630 Mariazell www.peregrinari.at; www.mariazeller-klostermarkt.at
Fascinace lebkou Lidské lebky byly odjakživa uctívány, sbírány a zpracovávány téměř po celém světě a téměř ve všech světových kulturách. Člověk má při pohledu na lebku sice určitý pocit úzkosti, ale přesto na něho zároveň působí i s jistou neodolatelnou přitažlivostí. Na 15. kulturně historické výstavě Fascinace lebkou, kterou připravila galerie Kunsthalle Leoben ve spolupráci s muzeem Reiss-Engelhorn-Museen v Mannheimu, se představuje na 300 exponátů k danému tématu. Pocházejí z řady renomovaných sbírek v celé Evropě a patří k nim např. misky z lebek staré tisíce let, trofeje lovců lebek nebo různé relikvie z lebek. Některé vystavené předměty se zde představují veřejností úplně poprvé. „Fascinace lebkou. Kult hlavy“, galerie Kunsthalle Leoben od 11. května do 1. prosince 2013. www.schaedelkult.at
Léto 2012
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 7
GURMÁNSKÝ FESTIVAL V GRAZU 25. až 31. května 2013 Graz zcela vědomě navázal na již známou gastronomickou akci Dlouhá tabule, pořádanou pravidelně v srpnu, a při novém gurmánském festivalu Genuss Spektakel předvádí, jak pestrá může být paleta kulinářských zážitků na jaře. Program je stejně rozmanitý jako kulinářská krajina štýrského Grazu: zajímavé ochutnávky oleje z dýňových semen, vína a čokolády, skvělé snídaňové variace, kulinářské okružní prohlídky města, nabídky poledních menu plné fantazie, slavnostní večerní galamenu, a to vše je doprovázené humorem, kouzelnickými kousky a hudbou. Velkou gurmánskou akci Genuss Spektakel korunuje absolutní vyvrcholení v podobě gurmánského bálu. www.genusshauptstadt.at www.graztourismus.at
AirPower 13 Ve dnech 28. a 29. června se bude konat pokračování největší letecké show v Evropě pod názvem AirPower 13. Bude se konat na základně rakouského vojenského letectva Hinterstoisser v Zeltwegu a odhaduje se, že stejně jako v minulých letech přiláká až 300.000 návštěvníků. Fanoušci létání z Rakouska a ze sousedních zemí budou moci obdivovat celou řadu světoznámých akrobatických leteckých skupin a nejrůznější letadla od historických strojů až po hypermoderní proudové letouny z civilního a vojenského letectva. www.airpower.gv.at
Léto 2012
Steiermark Tourismus na www.steiermark.com
Strana 8
