Tykač bojuje o první ligu

deník  |  pondělí 3. 9. 2012

číslo 1202 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Čekání na vodu

Spotřebitel nemá šanci

Českým přístavům chybějí jezy. Tak podnikají na souši

Potraviny musí být od konkrétního výrobce. Vlajka nestačí, říká šéf Hamé Martin Štrupl

reportáž str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–16

alexander tomský: Spotřební daní Komentář str. 17 k blahobytu? Těžko Chytré věci.

jednou větou

V Berlíně začal nejvýznamnější veletrh spotřební elektroniky IFA. Vystavovatelé se snažili předejít patentovým sporům a zaregistrovali si rekordní počet autorských práv a vzorů. Akce se nese ve znamení chytrých přístrojů, a to nejen telefonů a tabletů, ale nově i televizorů. Na snímku 3D brýle před 3D televizní obrazovkou.  světová ekonomika  str. 10

Kalousek čeká v roce 2013 ekonomický růst Ministerstvo financí počítá v návrhu státního rozpočtu na příští rok s růstem ekonomiky o jedno procento. str. 3

Bernanke intervenci neslíbil Šéf amerického Fedu Ben Bernanke na setkání centrálních bankéřů v Jackson Hole nepotvrdil třetí kolo kvantitativního uvolňování na pomoc americké ekonomice. str. 11

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

952  2 017  17 514  6 971 2 258

1,43 % 1,35 % 1,12 % 1,09 % 1,40 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

24,840 0,080 Kč

CZK/USD 

19,700 0,162 Kč

A120004809

Foto čtk

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Tykač bojuje o první ligu Jan Žižka | Praha

S

tátem ovládaný ČEZ a  podnikatelský tandem Petra Kellnera s  Danielem Křetínským – to jsou dvě tváře dnešní české elektroenergetiky. Mezi tyto hráče se hodlá vklínit další bohatý byznysmen Pavel Tykač. Jeho těžařská firma Czech Coal to potvrdila na  konci minulého týdne, když podala nabídku na  koupi elektráren Počerady a  Chvaletice právě od  společnosti ČEZ.

„Touto akvizicí bychom vytvořili nového hráče na  trhu s  elektřinou, který je nezávislý na ostatních výrobcích,“ prohlásil výkonný šéf Czech Coalu Luboš Pavlas. Zkřížit plány se  Tykačovi snaží Energetický a  průmyslový holding (EPH) pod vedením Křetínského. „Podali jsme nabídku na  obě elektrárny,“ potvrdil také jeho mluvčí Martin Maňák. Instalovaný výkon Počerad a Chvaletic dohromady činí 1800 megawattů, což je téměř na úrovni jaderné elekt-

rárny v Temelíně nebo Dukovanech. Prodej Počerad, Chvaletic, obou elektráren dohromady nebo případně ještě jiného zdroje se  může stát druhou nejvýznamnější transakcí příštích měsíců v  české energetice. Hned po  prodeji plynovodů Net4Gas, jichž se  zbavuje německá RWE. Mezi favorizovanými zájemci u  plynovodů figurují právě Kellner s  Křetínským, kdežto v  případě elektráren má velkou výhodu Tykač. Může

do  nich dodávat vlastní uhlí. Ani Czech Coal, ani EPH neuvádějí nabízenou cenu, podle zdrojů deníku E15 by se mohla pohybovat mezi dvaceti až pětatřiceti miliardami korun za  Počerady a  Chvaletice dohromady. Záleží ovšem na  mnoha dalších faktorech – například na tom, zda bude ČEZ opravdu prodávat obě elektrárny současně nebo zda novému majiteli poskytne také příslušnou část přidělených emisních povolenek.  Pokračování byznys str. 6 i n ze rce

2/3

Foto čtk

události dobrý den Igor Záruba

Ekonom víry Zemřel dlouholetý šéfekonom Deutsche Bank, profesor Norbert Walter (67). Do českého tisku se tato zpráva nedostala. Myslím si, že měla. V pomenším vousatém ekonomovi ztratila totiž analytická scéna u sousedů jednu z nejvýraznějších postav. Absolvent Goetheho univerzity ve Frankfurtu a hluboce věřící katolík chtěl být knězem. Místo toho usedl na 19 let do důležité židle v Deutsche Bank. Proslul důsledností svých postojů, jeho bloggy patřily mezi nejčtenější. Bance vtiskl

punc společenské instituce se sociální odpovědností, kancelář ve 24. patře si vytapetoval fotografiemi z rodinného života. V roce 2005 s ním spolupracoval i autor těchto řádků. Požádal ho o písemný komentář k předčasným německým volbám. Napsal ho obratem a zdarma... Osmdesát hodin práce týdně, 250 nocí ročně mimo domov kompenzoval Norbert Walter dvěma měsíci pobytu v Asii. „Nehodím se do stále rychlejšího světa investičního bankovnictví a nechci dostat nepřipraven varovný signál od lékaře nebo Boha,“ tvrdil při odchodu do penze v roce 2009. Bůh se ozval právě teď.

protagonisté dne Petr skokan poslanec Věcí veřejných Nejspíš doplatil na loajalitu vůči straně, za niž byl zvolen. Ministr Dobeš z „véčkařské“ frakce LIDEM jej už ve Státním fondu dopravní infrastruktury nechce, vládě navrhne jeho odvolání. str. 2 Doug Brodman šéf Plzeňského Prazdroje Pivovar zvedne od 1. října ceny piva o tři procenta. Zdražení se dotkne vybraných značek a balení, především lahvového piva. Naposledy Prazdroj zdražil loni v prosinci o zhruba 2,5 procenta.  str. 6 Ben Bernanke šéf Americké centrální banky Nesplnil očekávání, když na sletu světových centrálních bankéřů v Jackson Hole ani nenaznačil, zda se chystá rozjet třetí kolo kvantitativního uvolňování na pomoc americké ekonomice. str. 11 Andrea Hlaváčková česká tenistka Dosáhla životního úspěchu, když na US Open postoupila přes nasazenou Rusku Kirilenkovou do osmifinále. Radost z postupu jí nekalí ani příští soupeřka – domácí favoritka Serena Williamsová. str. 23

zápisník Jany Havligerové Jeden doufá, druhý se vykrucuje

Změna kvůli atentátu.

Sobotní útok sebevražedného atentátníka v provincii Vardak poznamenal program první návštěvy premiéra Petra Nečase (uprostřed) českých vojáků v alianční misi ISAF v Afghánistánu. Z bezpečnostních důvodů v neděli nezavítal mezi členy českého operačního styčného a poradního týmu, který v provincii působí. Předsedu vlády na cestě provázel náčelník generálního štábu Petr Pavel (zcela vpravo).

Odboráři se po půlroce uvolili přijít na tripartitu, se zástupci vlády a zaměstnavatelů se sejdou 24. září. Nic to ale neznamená, k velkému smíru se rozhodně neschyluje. Odbory se k jednacímu stolu vracejí jen proto, aby si mohly přečíst návrh státního rozpočtu na příští rok. A ten se jim určitě zamlouvat nebude, to je jisté.

Skokan ve vedení fondu dopravy končí Vymetání véčkařů z Dobešova rezortu se završuje doprava Jan Šindelář l Praha

J

e to zřejmě poslední velká ryba Věcí veřejných ve  vrcholných funkcích rezortu dopravy. Poslanec a  místopředseda Věcí veřejných Petr Skokan skončí ve  výboru Státního fondu dopravní infrastruktury (SFDI). Podle informací deníku E15 jeho odvolání navrhne vládě ministr Pavel Dobeš (LIDEM) ještě v tomto měsíci. Dokument je nyní v mezirezortním řízení, komplikace se nepředpokládají. Skokana by měl v  nejvyšším orgánu fondu nahradit poslanec Jiří Rusnok, bývalý „véčkař“, který ale přešel k  platformě LIDEM. Funkce ve  výboru SFDI, kterému předsedá ministr dopravy, přitom vůbec není formální. Výbor má rozhodovací pravomoc ve všech významných otázkách, které se fondu týkají. Fond dopravy ročně hospodaří s  desítkami miliard korun.

Ministr Dobeš jako jeden ze strůjců odloučení nové platformy od  Věcí veřejných Skokanovým odchodem zřejmě završí vymetání nepřeběhnuvších „véčkařů“ ze svého rezortu. „Ten, kdo zavčas vystoupil, mohl zůstat,“ komentoval to informovaný zdroj z rezortu.

5

ministr Dobeš vyhodil ředitele Reného Porubu, samotné ministerstvo musel opustit státní tajemník Daniel Bartek. Jako o  člověku, kterého prosadil Bárta, se mluvilo také o členovi představenstva Českých drah Vladimíru Bailovi. Ten skončil počátkem srpna.

vysokých státních úředníků, jež do funkcí dosadil neformální lídr VV a bývalý ministr dopravy Vít Bárta, muselo svá křesla opustit

V  minulých měsících se tak museli poroučet především takzvaní Bártovi lidé, tedy úředníci prosazení neformálním lídrem VV a  bývalým ministrem dopravy Vítem Bártou. Ze Správy železniční dopravní cesty (SŽDC) byl vypoklonkován generální ředitel Pavel Habarta stejně jako  jeho ekonomický náměstek Pavel Kohout. Z  Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD)

U  řady těchto lidí měl ale ministr k  odvolání dobré důvody. Habarta například vedl SŽDC, ačkoliv pro to neměl zákonnou kvalifikaci. Železničářští odboráři proto dokonce vážně hrozili žalobami a  zneplatněním všech smluv podepsaných právě Habartou. Po  Porubovi zase zůstala řada pochybných výběrových řízení, které nový ředitel ŘSD hned po  svém nástupu zrušil.

MF: Ekonomika vzroste o procento Praha l S  růstem tuzemské ekonomiky o  jedno procento počítá ministerstvo financí v  návrhu státního rozpočtu na  příští rok. Zvyšovat by se v  roce 2013 měly také  jednoduché i složené daňové kvóty, průměrný plat zaměstnanců ve  státní správě (o  0,4 procenta) stejně jako počet lidí ve  státní správě (zhruba o  tisícovku). „Já prostě nepředložím jiný rozpočet než rozpočet

s  deficitem pod tři procenta hrubého domácího produktu. A  k  takovému rozpočtu nutně potřebujeme schválení konsolidačního balíčku,“ řekl v  pořadu ČT Otázky Václava Moravce ministr financí Miroslav Kalousek. Ministr financí připustil, že případné snížení spotřební daně z paliv musí být navázáno na zvýšení sazeb elektronického mýtného. Navíc podle něj není možné od snížení

spotřební daně očekávat, že se prodej paliva v Česku skokově zvýší a na dani se tak vybere více peněz. Pružnost poptávky by na snížení spotřební daně o jednu až dvě koruny, což by pro státní rozpočet znamenalo poměrně velký výpadek, reagovala minimálně, nebo vůbec. Snížení daně by tak podle Kalouska bylo čistě ztrátové a nic by do státního rozpočtu nepřineslo. >čtk názory str. 17 

Šest ze sedmi Čechů nerozumí penzijní reformě, zjistil srpnový průzkum agentury STEM/MARK. Tak teď už je jasnější, z čeho plyne optimismus ministra Kalouska. Ten předpokládá, že do dobrovolného druhého pilíře důchodového systému se v příštích letech zapojí padesát až šedesát procent lidí. Poslanec Vít Bárta z Věcí veřejných, který byl podmínečně odsouzen za uplácení, podal stížnost k Nejvyššímu soudu. Ohání se tím, že rozsudek byl vyřčen za jednání, kterého se Bárta dopustil ve sněmovně. Proto by se

na skutek měla vztahovat imunita. Tak původně Bárta prohlašoval, že udělá vše pro to, aby se očistil. Teď mu bude stačit, když se vykroutí. Klikující autobus výtvarníka Davida Černého by se měl druhou zářijovou neděli objevit na Staroměstském náměstí. Tedy to si přeje podnikatel Andrej Babiš, který za dílo zaplatil devět milionů korun. Umělci se to nelíbí, považuje to za dehonestující, protože tohle náměstí je podle něj „místo pro lidové taškařice, ruské turisty a oslavování hokejistů“. Jo, padla kosa na kámen.

krátce agoval, Karlu Schwarzenbergovi Restituce: jednotná cirkev, rozdělení politici není jasné, co přesně má osobní Požadavek osobních garancí premiéra a místopředsedů vlády, jímž podmiňuje prezident Václav Klaus svůj podpis pod zákon o církevních restitucích, považuje kardinál Dominik Duka za přiměřený s tím, že může uklidnit společnost. Že schválením zákona nebude prolomena hranice 25. února 1948, se shodla i Česká biskupská konference. Premiér Petr Nečas zatím na prezidentovu výzvu nere-

garance znamenat a Karolína Peake s Klausem nesouhlasí.

Kalousek by rád zřídil centrální úložiště účtů Ministerstvo financí uvažuje o zavedení centrálního úložiště účetních dat, řekl včera v České televizi ministr financí Miroslav Kalousek. Podle něj by mělo jít o opatření, které by státu mohlo pomoci odhalovat daňové úniky.  >čtk i n ze rce

A120003321

Nový pokus ztížit praní špinavých peněz budí už v zárodku skepsi Petra Pelantová l Praha Experti z  ministerstva financí vypracovali návrh nového zákona o omezení plateb v hotovosti, který by měl platit od příštího roku, a poslali ho legislativní radě vlády. Ta se k  posouzení novely nedostane dříve než na konci září. Už nyní ovšem proti paragrafovému znění velmi ostře vystupuje například ministerstvo průmyslu a  obchodu, podle nějž „dojde k faktickému omezení ústavně zaručené svobody podnikání a  ekonomického

chování a  neúměrnému nárůstu administrativy“. O co konkrétně jde? V současné době je možné v  hotovosti během jednoho dne uhradit maximálně 350 tisíc korun. Do  novely se dostala formulace, že platby spolu související budou považovány za jedinou platbu. A tudíž ani jejich součet nesmí překročit oněch zmíněných 350 tisíc. „Nelze jednoznačně posoudit, dle čeho budou soudy či jiné instituce posuzovat, zda se jedná o  jednu platbu nebo více,“ domnívá se ale

právnička Lenka Dymáková z advokátní kanceláře Fabian & Partners. Není ani jasné, jak se budou jednotlivé platby evidovat, aby bylo poznat, zda spolu náhodou nesouvisejí. „Nelze vyloučit, že formulace bude ještě nějakým způsobem pozměněna,“ připouští mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku

Executive MBA v ČJ Zahájení 1. října 2012! iPAD při uzavření smlouvy do 15. 9. 2012 SLEVA při uvedení kódu E0812

www.ligschool.com

A121007960

4/5

reportáž

Já už se bát o své cennosti nemusím. A co Vy? Ochraňte důležité dokumenty a cennosti v bezpečnostních schránkách Artesa Safe Deposit

České přístavy čekají na jezy. A mezi tím podnikají na souši že  dráha je ztrátová. Tehdy jsem pochopil, že  tudy cesta nevede. Že  tam není předpokládaná podpora kombinované dopravy. Pak přišla krize. Spadlo to. Bylo tam hodně bílého zboží, ledničky, sporáky, lidi to přestali kupovat. Odešli jsme do  Česka, předali to bývalému zaměstnanci, který to tam teď sám nějak provozuje,“ vzpomíná na nepovedený projekt Černý.

Petr Horký | Mělník

Z 

Přestože  nemůže posílat po vodě tolik zboží, jak by si přála, se firmě daří – hospodaří pravidelně se ziskem v  řádech desítek milionů korun (loni 75 milionů, letos se čeká méně). Největší podíl na obratu má právě Mělník, který zařídí 40 procent obratu. Necelá tře-

  Dopluly? Většina těchto remorkérů skončí ve šrotu. Některé však jde opravit a použít třeba jako restauraci   K protinožcům. Chloubou mělnického přístavu je jeřáb schopný uzvednout 300 tun, na snímku nakládá ocelové podstavce strojů pro Austálii tina tržeb připadá na pražské přístavy Holešovice a  Libeň. Zbytek tvoří Ústí nad Labem, Radotín, Smíchov a Kolín, ten však firma musí dotovat. Tržby společnosti loni dosáhly čtvrt miliardy. „Kdyby se  plulo, jak si přáli naši předkové, výrazně bychom překračovali půl miliardy. Naše přístavní zařízení jsou bohužel nevyužitá,“ říká Černý. Zisk Českých přístavů dnes neplyne ani tak z  vody jako spíše z  developerských projektů na lukrativních místech, jakými jsou pražské přístavy Holešovice nebo Libeň či ze  suchozemského kontejnerového terminálu v  Mělní-

ku. „Sem jezdí kontejnerové vlaky z přístavů v Hamburku, Brémách, Rotterdamu a  míří i do jižní Evropy. A velká část těch kontejnerů se  překládá tady,“ ukazuje pyšně Černý, když mě provádí po přístavu. Zdejší vlakový terminál je druhý největší v  republice (největší má Metrans v  Uhříněvsi), přijímá až  kilometr dlouhé vlaky. Dnes ho provozuje firma Maersk, od  roku 2014 ho už budou provozovat České přístavy samy. Vlaků s  kontejnery sem do  Mělníka přijíždí několik denně, přivážejí zboží všeho druhu – od elektroniky z Číny po zmrazené hovězí z Argenti-

ny. Ven do světa pak vozí třeba elektroniku z českých závodů Foxconn nebo Panasoniku. Podle Černého je ale cítit zpomalení evropské poptávky po  čínském zboží. „Úbytek z  Číny pociťujeme. Kontejnerů ubylo. Dřív bylo i 70 ucelených vlaků týdně. Dnes je to výrazně méně,“ říká.

Jedna loď za dva dny

Další chloubou mělnického přístavu je jeřáb schopný uzvednout 300 tun, jediný v  republice. Slouží k  nakládání extrémně těžkých investičních celků. V  minulosti zvedal třeba část elektrárny, kterou Česko posílalo do čín-

ského Šen Tau, cementárnu do  Brazílie nebo těžké transformátory do  Egypta. „Řada celků se  do  Česka či z  Česka nedá vyexpedovat jinak než po vodě,“ vysvětluje Černý. Ve chvíli, kdy jeřáb fotografuji, právě nakládá ocelové podstavce pro těžké stroje, které míří přes Duisburg až do Austrálie. „Teď je Labe splavné, můžou jet,“ říká Černý. Kromě zmíněných investičních celků se pro lodní přepravu hodí sypké zemědělské produkty, jako třeba pšenice. Z Mělníka do Evropy po vodě putuje také řepka, naopak se dováží například sója, která se v Česku nepěstuje.

  Odříznuti od moře. Jsme jedinou evropskou zemí, která nemá spolehlivé napojení na moře, stěžuje si majitel Českých přístavů Miloslav Černý Firma si pro své podnikání pořídila také vlastní flotilu. „Celá Evropa je prokanálovaná. Naše lodě plují po  území Německa, Holandska, Belgie, do severní Francie,“ popisuje Černý. Do mělnického přístavu podle něho připluje v průměru obden jedna loď mířící k  moři, vnitrozemské lodě pak dvě až tři denně.

Bukurešťské dobrodružství

České přístavy však zkoušejí podnikat i originálnějšími způsoby. Některé vycházejí lépe, jiné hůře. Do  kategorie těch méně úspěšných patří pokus vytvořit český terminál v  Bu-

kurešti. Těsně před vypuknutím hospodářské krize byly evropské přístavy v Hamburku a  Brémách přetížené, nezvládaly množství zboží. Hledaly se cesty, jak zkrátit cestu z Asie do střední Evropy. České přístavy přišly s myšlenkou založit kontejnerový terminál v rumunském hlavním městě. Doprava přes Bukurešť by zkrátila cestu zboží o tři dny. Tak vznikla společnost Czech Ports Bucharest. „Postavili jsme vlak z Konstance do  Bukurešti. Zařídili jsme terminál, koupili překladač, najali lidi. Ale potom Rumunsko zvýšilo tarify na dráze o dvacet procent. Řekli mi,

Na samém okraji mělnického přístavu se kolemjdoucím naskýtá smutný pohled. Na souši, na  betonových stojanech tu leží dlouhá řada rezavých lodí. Většina těchto remorkérů, takzvané „koníky“, skončí ve šrotu. Část z nich, ty s nízkým ponorem, ale chce Černý využít. Mají se opravit a sloužit například jako restaurace. Jeden takový bývalý tahač se už přestavět a pronajmout povedlo. Jde o  bývalý „tlačák“, který dopravoval uhlí pro elektrárnu ve  Chvaleticích. Pod vedením architekta Pištěka byl přestavěn na obytný hausbót a od srpna je v  rukou Ředitelství vodních cest. Ty si ho pronajaly pro údržbu pražských náplavek. „Je to nádherné plavidlo. Má tři paluby, je vybaven silnými motory. Má to tak trochu sloužit i  k  popularizaci toho našeho nešťastného odvětví,“ uzavírá Černý.

i nze rce

Mělník ziskový,  Kolín dotovaný

Koníky do šrotu

Foto E15 Petr Horký 4x

mostu přes Labe, kterým Mělník vítá přijíždějící od Prahy, je vidět přístav. Stovky kontejnerů se zbožím z celého světa vypadají z  dálky jako malé barevné krabičky. Ale nenechte se  mýlit – ačkoli je Mělník největším českým přístavem, většina zboží sem přijíždí a odjíždí vlakem. Kvůli chybějícím jezům je Labe až k moři splavné jen po část roku. Společnost České přístavy tak nemůže využívat vodní dopravy tolik, jak by si přála. A tak na jezy čeká a mezitím podniká na souši. „Jsme jedinou evropskou zemí, která nemá spolehlivé napojení na  mořské přístavy. Všechny vlády už patnáct let splavnost Labe jen slibují. Přitom je to tichá, ekologická doprava. A  průmyslu by to pomohlo,“ stěžuje si majitel Českých přístavů Miloslav Černý, když mě vítá v přístavní kanceláři plné obrazů s romantickými krajinomalbami.

dlouhodobý i krátkodobý pronájem pro fyzické i právnické osoby špičkové zabezpečení a ochrana v centru Prahy, přístup nonstop

www.artesa.cz

6/7

byznys

Penta ovládne slovenskou pojišťovnu Dô vera

Pekaři chtějí zdražit, budou jednat s obchody

Kyperská firma Prefto se zbavila polovičního podílu v silné slovenské zdravotní pojišťovně. Bojí se vyvlastnění investice Jiří Kubec, čtk | Praha

F

inanční skupina Penta Investments zřejmě ovládne zdravotní pojišťovnu Dôvera, která je na Slovensku dvojkou na trhu povinného zdravotního pojištění. Penta se  dohodla s  kyperskou společností Prefto Holding na  odkoupení jejího polovičního podílu v pojišťovně, stane se tak jejím jediným

akcionářem. Hodnotu transakce, která podléhá schválení slovenských úřadů, Penta neuvedla. Dôvera má 1,4 milionu klientů, její tržní podíl se  pohybuje kolem 27 procent. „Hlavním důvodem transakce byly neshody mezi námi a firmou Prefto ohledně dalšího působení ve  zdravotní pojišťovně. K  nim došlo po  zveřejnění iniciativy slovenské vlády s  cílem zavést systém jedné zdravotní pojišťovny

Slovenský premiér Robert Fico přišel s plánem na odkoupení nebo vyvlastnění dvou soukromých zdravotních pojišťoven včetně Dôvery. Penta s tím nesouhlasí a hodlá dál podnikat ve zdravotnictví a zdravotním pojištění na  Slovensku,“ uvedl partner Penty Eduard Maták. Slovenský premiér Robert Fico přišel s plánem na odkoupení nebo vyvlastnění dvou soukromých zdravotních pojišťoven včetně Dôvery s  odůvodně-

ním, že soukromé firmy vytvářejí z  povinných zdravotních odvodů zisk. Ficova první vláda sice v roce 2007 prosadila zákon, který tvorbu zisku výrazně omezil, ústavní soud toto opatření ale zrušil.

Zástupce Prefto Holding Daniel Futej uvedl, že  společnost není dlouhodobým ani strategickým investorem ve  zdravotnictví. „Vzhledem k  tomu, že  Prefto Holding vnímá hrozbu zásadní změny pravidel pro podnikání ve  veřejném zdravotním pojištění na Slovensku, rozhodla se své akcionářské působení ve zdravotní pojišťovně Dôvera ukončit,“ poznamenal k  obchodu Futej.

Penta, která nedávno získala souhlas antimonopolního úřadu s  převzetím slovenské regionální sítě nemocnic Svet zdravia, navzdory plánům kabinetu hodlá nadále podnikat ve zdravotnictví a zdravotním pojištění. „Nesouhlasíme s aktuální iniciativou vlády a  nechceme svůj akcionářský podíl prodávat státu,“ poznamenal Maták. Podobně se  už dříve vyjádřila i  další soukromá zdravotní pojišťovna Union.

České Budějovice | Cena pšeničné a  žitné mouky vzroste po sklizni až o čtvrtinu. Může za  to slabá úroda obilí v  Česku i jinde ve světě. Na výstavě Země živitelka to uvedli zástupci mlynářů. „V  první polovině roku se  nákupní cena pšenice pohybovala pod hranicí pět tisíc korun za  tunu, po  sklizni by měla stoupnout až  na  6500 korun za  tunu,“ řekl Pavel Filip ze  Svazu průmyslových mlýnů. Pekaři, kteří jsou na  ceně mouky závislí, už oznámili, že na podzim chtějí kvůli ros-

pohonných hmot, energií i surovin zvýšily o  pětinu, takže řada pekáren je nyní ve ztrátě. „V případě, že by nebyl zohled-

toucím nákladům jednat s obchodníky o  zvýšení cen svých výrobků. Náklady se  jim prý za poslední rok kvůli růstu cen

Klaus: Jiný jogurt než český nekoupím Lidé by podle prezidenta Václava Klause měli více kupovat české potraviny. Vyzval je k tomu v sobotu na národních dožínkách v Českých Budějovicích. Prezident míní, že nevyrovnanost obchodní bilance, kdy Česko dováží daleko více potravin, než vyváží, mohou lidé změnit sami. „Za sebe mohu říct, že když si jdu koupit jogurt, tak hledám, jestli je to Madeta nebo Olma nebo Choceň, a v momentu, když je to něco jiného, tak já si to nekoupím. Kdyby takto uvažovalo více lidí, možná že by to všechno dopadlo úplně jinak,“ uvedl prezident.  Více E15.cz

krátce

Prazdroj zvýší od října ceny piva, konkurenti váhají doucna ho ale kvůli vyšším cenám vstupů nevyloučily. Zdražování piva zatím neplánují například Pivovary Heineken, třetí nejsilnější skupina na tuzemském trhu. O zvýšení ceny piva v  reakci na  avizované zdražování Prazdroje neuvažuje ani Budějovický Budvar. „Máme vlastní cenovou politiku a  ta se  neodvíjí od  toho, jestli mění ceny jiné pivovary,“ řekl mluvčí Budvaru Petr Samec. Pivovary Staropramen, tuzemská pivovarská dvojka, svoji cenovou strategii nezveřejnily. „Držíme se  zásady, že  změny cen konkurence nekomentujeme,“ řekl mluvčí Pavel Barvík.  >čtk Více E15.cz

Evropská komise. Firma vedená Danielem Benešem proto chce mít ve  hře více variant včetně té, že  nakonec prodá spíše jinou elektrárnu – Dětmarovice – podnikateli Zdeňkovi Bakalovi nebo Mělník 3 společně s  Tisovou těžařské firmě Sokolovská uhelná. „Chceme mít více možností, abychom nebyli v  nepříjemné situaci vůči Czech Coalu,“ potvrdil mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Zatím není zcela jasné, jakým verdiktem ovlivní vyjednávací proces strážci férové hospodářské soutěže v Bruselu.

Tuzemské firmy pošlou letos do zahraničí na dividendách rekordních až 220 miliard korun, což je o 40 miliard více než loni. Pro server tyden.cz to odhadl hlavní ekonom Poštovní spořitelny Jan Bureš. Nejvíce pošle Škoda Auto mateřskému koncernu Volkswagen, a to 7,14 miliardy korun. Miliardy získají i majitelé tuzemských bank.

Trh za pět miliard.

Objem prodeje hraček na českém trhu se loni zvýšil meziročně o 1,5 procenta na 4,9 miliardy korun. Čtvrtinu trhu drží tuzemští výrobci. Zbytek tvoří zboží z dovozu, především z Asie. České firmy umí hlavně hračky ze dřeva a textilu, úspěšní jsou ale i ve výrobě miniatur autíček, společenských her, hlavolamů či dětských vozítek. Přes 70 procent produkce vyváží. Na snímku vlevo je výroba dřevěných hraček rodinné firmy Jaroslava Čeledy ve Vsetíně. Vpravo je výroba firmy Moravská ústředna Brno.

miliardy, což se  pochopitelně v  průběžných výsledcích odráží. Na  druhé straně se  nám v  tomto segmentu tak zvedají tržby, že  provozní zisk před zdaněním a  odpisy EBITDA vzrostl meziročně o čtyři pro-

centa na  2,9 miliardy korun,“ řekl Nebeský. Tržby z  osobní dopravy se  zvýšily o  147 milionů, přesto osobní doprava prodělala 260 milionů. Nákladní doprava skončila ziskem 46 milionů, především

V jídelních vozech bude dál působit JLV Servis v jídelních vozech Českých drah bude další čtyři roky zajišťovat společnost JLV (dříve Jídelní a lůžkové vozy). Dlouholetý partner ČD zakázku na gastronomické služby získal za téměř 260 milionů korun. Proti dosavadnímu kontraktu mají ČD ročně ušetřit deset milionů. Hlavní jídlo by mělo v jídelním voze vyjít na 129 korun, malé pivo na 29 korun. Po překročení hranic je nutné počítat i s padesátiprocentní přirážkou.

Výroba cementu klesla v pololetí o desetinu Produkce cementu v Česku se v pololetí snížila meziročně o deset procent na 1,5 milionu tun. Odvětví tak nenavázalo na loňský růst. Objem exportovaného cementu klesl meziročně o 15 procent, hlavně kvůli slabší poptávce z Polska a Slovenska.

Foto čtk 2x

největší železniční zakázky posledních let, kterou je modernizace trati mezi Rokycany a Plzní, by měl nejspíš získat Metrostav. Podle deníku Insider prý Metrostav nabídl nejnižší cenu 3,97 miliardy korun, což odpovídá zhruba polovině předběžně odhadovaných nákladů. Podle ministerstva dopravy o zakázce definitivně rozhodnuto není.

Tendr České televize na mediální servis a PR vyhrála agentura Bison & Rose. Firma porazila PR Konektor, AMI Communications a Stance Communications. Předběžná hodnota zakázky byla určena na 1,9 milionu korun Více E15.cz na jeden rok.

Kofola zvedla hrubý zisk o pětinu, tržby stagnovaly

Skupině Kofola v pololetí vzrostl hrubý provozní zisk (EBITDA) meziročně o 21,8 procenta na 464,5 milionu korun. Tržby Řada obchodníků v poslední době zaznamenala vyšší prodeje se naopak mírně snížily, a to ale díky rozpuštění rezerv. Obo dvě desetiny procenta na klasických žárovek, jejichž éra jem zboží se snížil. Vedení ČD Cargo je pod tlakem manage- Praha | Společnost RMS Mez- přesvědčeni, že v případě Me- v sobotu skončila. Ukončení jejich 4,1 miliardy korun. Výsledky podle firmy ovlivnily vysoké ceny mentu celé skupiny, generální zanine koupila prostřednic- diaservisu jsou naplněny oba výroby a distribuce v EU ukládá surovin a tlak obchodních řetěznařízení Evropské komise. Reguředitel ČD Petr Žaluda hospo- tvím své dceřiné společnosti tyto předpoklady,“ řekl k  zísců, dařilo se novým produktům. daření carga dlouhodobě kri- Vesonemer 90procentní podíl kání podílu Boris Procik, šéf lace se nevztahuje na žárovky, které jsou již ve skladech nebo

Dráhy prohloubily ztrátu na půl mi liardy Praha | Skupina Českých drah hospodařila v prvním pololetí s čistou ztrátou téměř půl miliardy korun. To je o necelých 400 milionů horší výsledek než loni. Výsledek skupiny táhne dolů hlavně osobní doprava, především nákupy nových vlaků a  s  tím související rostoucí úroky a odpisy. Podle ekonomického náměstka ČD Michala Nebeského ztrátu prohlubuje i  oslabení koruny a zvýšení některých nákladů. „Firma masivně investuje, osobní doprava dala do  modernizace a  nákupu vozidel v  prvním pololetí skoro tři

halogenových žárovek.

Trať Rokycany—Plzeň zřejmě postaví Metrostav PR pro Českou televizi bude dělat Bison & Rose Výběrové řízení na stavbu

tizuje. Ve  čtvrtek se  do  carga obul i  ministr dopravy Pavel Dobeš. Podle něho vedení firmy při jednání dozorčí rady uvádí jiné výsledky než při jednání představenstva. Za  celý rok vedení drah předpokládá, že  celá skupina skončí v zisku řádově ve stovkách milionů. Pomoci tomu má například i zrychlený prodej majetku.  >sin Více E15.cz

Žárovky v EU skončily, už se jen doprodávají

RMS Mezzanine získala 90 procent v Mediaservisu

v  alternativním poskytovateli poštovních služeb, firmy Mediaservis. Majoritní podíl získala od Distribučního Holdingu a  F-LOG Media Holding. Cenu transakce RMS Mezzanine nezveřejnila. „Investujeme do společností, které mají jedinečnou pozici na  relevantním trhu a  jejichž management je schopen plnit stanovené obchodní cíle. Jsme

představenstva RMS Mezzanine. „Věříme, že se nám podaří rozvinout Mediaservis na  pozici největšího alternativního poštovního provozovatele nejen v Česku, ale i v širším regionu,“ dodal investor. Mediaservis zajišťuje zejména doručování předplatného novin a  časopisů a  adresných i neadresných direct >jik, čtk mailových zásilek. 

CPI méně vydělala, výnosy z pronájmu rostly

Foto čtk

Tykač bojuje o první ligu Dokončení ze str. 1 Jednání o  prodeji elektráren je fakticky součástí vleklé bitvy o  dodávky a  ceny uhlí, kdy na jedné straně stojí Czech Coal, na  druhé ČEZ a  EPH. Pro společnost ČEZ je logické zbavit se  nejenom méně významných Chvaletic, ale i  Počerad napojených na  dodávky suroviny z  Tykačova Czech Coalu. ČEZ se na druhé straně nechce dostat pod tlak uhlobaronových vyjednávačů, kteří navíc využívají toho, že  na  omezování dominantního postavení státem kontrolované společnosti tlačí také

České firmy odvedou letos v obchodech, ty lze doprodat. Za čtyři roky skončí také prodej do ciziny 220 miliard

Foto čtk

Plzeň | Plzeňský Prazdroj zvýší od 1. října kvůli dražším vstupům ceny piva v průměru o tři procenta. Zdražení se  dotkne vybraných značek a balení napříč celým portfoliem firmy, řekl mluvčí největšího českého pivovaru Jiří Mareček. Úprava se  podle generálního ředitele Plzeňského Prazdroje Douga Brodmana dotkne především lahvového piva, u  kterého pivovar cenu v  posledních několika letech měnil jen mírně. Prazdroj naposledy zdražil od  loňského prosince, a to v průměru o 2,5 procenta. Další velké pivovary působící na tuzemském trhu zatím zdražování nechystají, do  bu-

něn nárůst nákladů a nastaveny správné cenové relace mezi výrobci a  obchodem, řada pekáren by musela skončit,“ upozornil předseda Podnikatelského svazu pekařů a  cukrářů v ČR Jaromír Dřízal. Letošní sklizeň obilovin je podle šéfa Agrární komory Jana Veleby meziročně asi o  pětinu nižší, na  jižní Moravě ale může být výnos nižší až  o  dvě třetiny. Veleba také opět upozornil na klesající soběstačnost českého zemědělství, což prý v důsledku ohrožuje stabilitu země.  >jik, čtk

Realitní společnost CPI v prvním pololetí meziročně snížila čistý zisk o 11 procent na 358 milionů korun. Výnosy z pronájmu ale firma téměř zdvojnásobila na 1,27 miliardy korun. Růst tržeb podle firmy souvisí s akvizicemi, které realizovala v druhé polovi>čtk, vrb, jik ně roku 2011.

8/9

burzy & trhy

Čína zpomaluje. Praskne železná bublina? Výrazné zlevnění rudy tíží hlavně australské těžaře, kteří dosud vydělávali na boomu v Asii suroviny Ondřej Vrba | Praha

Možností je milion. Příležitostí jen pár.

Platnost od 31. 8. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,360 3,103 3,334 24,840 3,323 25,107 19,896 8,756 3,406 15,816 5,948 60,915 2,979 20,685 10,842 19,700 31,241

Oceli byla potřeba hlavně pro grandiózní stavitelské plány v Číně, kde se v posledních 15 letech postavilo skoro sto milionů nových domů. Austrálie z  toho dlouho těžila. Čtvrtina exportu země jde právě do  Číny a  železná ruda z toho tvoří 60 procent. Právě silná čínská poptávka

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

31. 8. 2012

změna [%]

AAA

20,82

1,61

CETV

111,00

1,61

ČEZ

776,00

2,51

Erste Bank

395,70

1,98

Fortuna

89,90

-0,76

KIT digital

61,50

0,00

3 835,00

2,27

KB NWR

88,20

1,38

Orco

51,51

-3,12

Pegas

454,00

0,89

Philip Mor. ČR

11 300,00

-1,30

Telefónica CR

419,00

0,96

Unipetrol VIG

166,50

-0,63

818,90

-0,11

po  rudě byla podle Elliotta vedle zdravého australského bankovnictví v letech globální krize 2008 a  2009 důvodem pro to, že se Austrálie vyhnula recesi. Jenže čínský stavební boom znatelně zpomalil, do milionů postavených domů se nechce nikdo nastěhovat, některé

nové čtvrti působí jako města duchů. Přehřátý není v  Číně jen trh s nemovitostmi. Mnoho nových průmyslových areálů jede na půl plynu. Australští těžaři a celá tamní ekonomika tak je jako na trní, jak moc tvrdé bude čínské přistání z dřívějších investičních Více E15.cz výšin.

NWR pod tlakem ztrácela Praha | Akcie na pražské bur- ního na negativní. Označila to ze v  uplynulém týdnu mírně za důsledek poklesu ceny kokposilovaly, když index PX při- sovatelného uhlí.  >čtk dal 0,7 procenta na 952 bodů. Předchozí týden akcie nepaVítězové týdne* trně ztratily. Nejvíce rostoucí 11,29 akcií byla v  uplynulém týdnu KITD 6,32 KIT digital, která přidala AAA Auto 10,4 procenta na 61,50 koruny. Telefónica CR 3,89 Naopak nejvíce klesajícím ti- Pegas 2,02 tulem byla NWR, která přišla o  8,5 procenta na  88,20 koru- Poražení týdne* ny. Firma klesala s  celkovou NWR -8,51 náladou v  sektoru. Propad Fortuna -3,02 byl navíc podpořen snížený- KB -0,78 mi doporučeními. Standard VIG -0,56 & Poor’s zhoršila výhled úvě- *změna v procentech Pramen patria.cz rového ratingu NWR ze stabil-

Jsme privátní bankou s nejvyšší mírou individuálního přístupu ke klientům a obchodům. Už čtrnáctým rokem realizujeme společné zisky. Díky náročnosti klientů jsme motivováni k nadprůměrným výnosům. A díky výjimečnosti našich výnosů jsou klienti motivováni k tomu, aby nám svěřili své finance. A120005451

švýcarského investora Marca Fabera, který prohlásil, že v uplynulých 40 letech byly čtyři velké bubliny. V  sedmdesátých letech zlato, v  osmdesátých index Nikkei, v  devadesátých Nasdaq a teď je to železná ruda, když se její cena v  průběhu desetiletí více než zdesetinásobila.

i nzerce

země

Železný polštář. Čtvrtina australského exportu míří do Číny, železná ruda z toho tvoří 60 procent. Právě silná čínská poptávka pomohla zemi v letech globální krize 2008 a 2009 a Austrálie se vyhnula recesi. S klesající cenou rudy se ale tamní ekonomika nyní připravuje na tvrdé přistání



KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Foto profimedia

Z

pomalení čínské ekonomiky vytváří extrémní tlak na  cenu železné rudy. Klíčová surovina pro výrobu oceli už letos zlevnila o 36 procent a její cena je nejníže od  října 2009. Žádná jiná průmyslová komodita není ochlazením v Číně tak zasažena. Nejvíce je propadem hodnoty rudy postižena Austrálie. Tamní těžaři dlouho vydělávali na obrovském boomu poptávky po  rudě. Podle některých analytiků teď hrozí, že železná bublina praskne. Tuna železné rudy se v roce 2000 podle agentury Reuters prodávala za  13 dolarů, minulý rok ale cena vystoupala až  na  200 dolarů. Byl za  tím hlavně extrémní nárůst čínské poptávky po  oceli. Vedlo to k  prudkému nárůstu zisku těžařů v  Austrálii – místního BHP Billiton a  britsko-australského Rio Tinto. Spolu s brazilskou Vale ovládají skoro 70 procent mezinárodního obchodu s touto surovinou. Jenže nyní je cena tuny železné rudy na  136 dolarech. Někteří analytici navíc očekávají pokračování propadu, protože Čína možná zaznamená vůbec první meziroční pokles ve  výrobě oceli v  posledních třech dekádách. Larry Elliott na  blogu britského Guardianu cituje

Díky klientům. Díky výnosům. www.jtbank.cz

10/11

světová ekonomika

Firmy se před IFA pojistily proti plagiátům

Bernanke si nechal zadní vrátka, intervenci neslíbil

V

Berlíně odstartoval v  pátek 52. ročník nejvýznamnějšího evropského veletrhu spotřební elektroniky IFA. Přehlídka, které se  letos zúčastní 1439 vystavovatelů, se  nese ve  znamení takzvaných chytrých přístrojů. A  to nejen telefonů či tabletů, ale stále častěji televizorů a  přenosných počítačů. Firmy se letos snaží předejít opakování loňského ponížení jihokorejského Samsungu. Při předešlém ročníku

naly americké rivaly od  společnosti Apple. To už o  nově uváděných modelech neplatí: Samsung se  naopak snaží, aby jeho mobily a tablety připomínaly iPhony a  iPady co nejméně. Veletrh, který loni přinesl uzavření kontraktů za  3,7 miliardy eur, se koná pouhý týden po  rozhodnutí kalifornského soudu. Ten usoudil, že  Samsung porušil patenty Applu a musí zaplatit pokutu ve  výši 1,05 miliardy dolarů. Přečin by mohl vést až k zákazu prodeje telefonů jihokorejské společnosti ve  Spojených státech. Mezi chytrými telefony

1439 veletrhu IFA musel korejský koncern kvůli rozhodnutí německého soudu odstranit z  výstavy tablet. Výrobci mobilních telefonů, počítačů a  televizorů si u  německých úřadů zaregistrovali rekordní počet práv a vzorů. Zaplatili rovněž za  rekordní počet licencí a  patentů konkurence, aby se vyhnuli vyšetřování svých zařízení kvůli porušování patentů konkurence. Patrným trendem je snaha produkty vizuálně rozlišit, aby nepřipomínaly konkurenci. O to se především snaží Samsung, jehož dřívější výrobky nápadně připomí-

vystavovatelů se letos účastní veletrhu spotřební elektroniky IFA

na  sebe strhl největší pozornost přístroj, který nebyl na  IFA oficiálně vůbec vystaven. Samsung ho uvedl v  předvečer veletrhu jako Ativ S(mart). Jde o  první smartphone pro nový operační systém Windows 8. Ativ S  je součástí celé řady pro nový operační systém od  Microsoftu, která bude zahrnovat tablet a notebooky s  odnímatelnou obrazovkou, z níž se stane tablet. Podobný produkt – ve  snaze vymezit se proti Applu – chystá Sony pod názvem Vaio Duo 11. Připravují se  i  tablety s  Microsoftem, na  předvánoční trh

Foto reuters

Spotřební elektronika Zdeněk Pečený l Berlín Od našeho zpravodaje

V centru zájmu návštěvníků. Tahákem Samsungu na výstavišti je nový šestnáctimegapixelový digitální fotoaparát Galaxy Camera vybavený platformou Android a připojením na Wi-Fi a 3G nebo 4G sítě s  nimi chtějí vyrazit Sony, Toshiba nebo Asus. Vybaven jím bude první vlastní tablet od  Microsoftu nazvaný Surface. Expozice Jihokorejců dostala do  středu zájmu také produkty Galaxy Camera a Note II. První je digitálním šestnáctimegapixelovým fotoaparátem s platformou Android a  připojením na  Wi-Fi a  3G, druhý pokračovatelem úspěšného chytrého telefonu Galaxy Note.

Klobáskový patent

J

edním z poznávacích znamení Německa, které hostí až do středy 5. září největší světový veletrh spotřební elektroniky a domácích

zařízení IFA, je neuvěřitelné množství rozličných druhů klobás. Navíc k dostání na každém rohu, v každou denní i noční hodinu. Vždyť jen málokterý Němec si umí představit letní odpočinek jinak než v zahradní restauraci u klobásy spláchnuté německým pivem. To historie donutila Němce přivést klobásy k dokonalosti, protože v období po druhé světové válce se jim jiného jídla

příliš nedostávalo. Naši západní sousedé si klobásy opravdu nemusejí kupovat domů a připravovat si je sami, když je nějaký ten

v Berlíně stánek s bratwursty pokaždé někde poblíž. Jak se však ukázalo, také tady se našel prostor pro inovace. V nejrušnější části Berlína, na náměstí Alexanderplatz, jsem zahlédl cosi, co se dá

Vývoz ropy z Iráku dosáhl maxima

schopna obstarat levné úvěry, na nichž závisí její financování.

Vývoz ropy z Iráku dosáhl v srpnu 2,565 milionu barelů denně, nejvyšší úrovně za více než 30 let. Irák v srpnu získal z prodeje ropy 8,44 miliardy dolarů, oznámilo ministerstvo ropného průmyslu. Naprostá většina ropy se ze země vyvezla prostřednictvím terminálů v Perském zálivu.

Růst indické ekonomiky prudce zpomalil

Francie pomůže Crédit Immobilier de France

Francouzská vláda se dohodla na záchraně hypotečního ústavu Crédit Immobilier de France, neboť se pro něj nepodařilo najít žádného kupce. Banka, která je na prodej minimálně od května, se potýká s krizí likvidity. Není

Tempo růstu indické ekonomiky ve fiskálním prvním čtvrtletí prudce zpomalilo na 5,5 procenta z osmi procent ve stejném období loni. Růst zůstává blízko tříletého minima z předchozího čtvrtletí, kdy ekonomika rostla o 5,3 procenta. Podle ekonomů slabý výkon ekonomiky odráží politické skandály a neschopnost prosadit ekonomické reformy.

Zisk Lukoilu ve čtvrtletí klesl Ruské ropné firmě Lukoil klesl ve druhém čtvrtletí čistý zisk o 69 procent na 1,01 miliardy

A120005684

dolarů a výrazně zaostal za odhady analytiků. Na hospodaření měl dopad pokles cen ropy, slabší rubl a vyšší daně. Lukoil je druhou největší ropnou firmou v Rusku a působí i na českém trhu s pohonnými hmotami.

S&P zhoršila výhled ratingu NWR Agentura Standard & Poo’s zhoršila výhled úvěrového ratingu těžební společnosti NWR, majitelky černouhelné firmy OKD, ze stabilního na negativní. Označila to za důsledek poklesu ceny koksovatelného uhlí. S&P potvrdila NWR dlouhodobý úvěrový rating BB-. Negativní výhled znamená možnost snížení ratingu v příštích 12 měsících o jeden stupeň. >čtk i n ze rce

Tak ani tak. Ben Bernanke ve svém projevu nic nepotvrdil, ale ani nevyvrátil ní měnové politiky. Pokud se ovšem americká ekonomika v blízké budoucnosti překvapivě nerozjede, můžeme se ho do konce roku dočkat,“ míní analytik České spořitel>iza ny Ľuboš Mokráš. 

Na mušce je Galaxy S III Boj amerického Applu proti severokorejské konkurenci Samsung se přiostřil. Poté, co soud v kalifornském San José rozhodl, že Asiaté zneužili u starších modelů patenty k telefonům iPhone a tabletům iPod a musí zaplatit odškodné ve výši 1,05 miliardy dolarů, chystá se „nakousnuté jablko“ na vlajkovou loď rivala, telefon Galaxy S III. Ten je na soupisce čtyř přístrojů, které chce Apple v USA soudně zakázat. Počet „nežádoucích produktů“ Samsung tak stoupl na 21. Jihokorejci, kteří kontrují tvrzením, že Apple nelegálně používá některé jejich technologie, si připsali dílčí úspěch u japonského soudu v Tokiu. Ten žalobu Američanů odmítl a sdělil, že technologie Samsungu pro chytré telefony a tablety při synchronizaci s počítači práva Applu neporušuje. >iza

náš člověk Zdeněk Pečený

Praha l Šéf americké centrální banky Fed Ben Bernanke nesplnil očekávání, které do něj ekonomové a trhy vkládali. V projevu na tradičním sletu světových centrálních bankéřů v Jackson Hole nepotvrdil ani nevyvrátil, že by se Fed chystal rozjet třetí kolo kvantitativního uvolňování na pomoc americké ekonomice. Princip tohoto nástroje spočívá ve vykupování dluhopisů a  jiných finančních produktů ze strany centrální banky, sleduje se jím jak zvýšení množství peněz v oběhu, tak snížení tržních úrokových sazeb za situace, kdy jsou základní úroky centrální banky na dně. Bernanke se pouze zmínil, že nasazení měnově-politických pák má své meze a je spojeno s mnoha nejistotami. Experti si přesto myslí, že Fed ještě letos po kvantitativním zvolňování sáhne. „Projev přinesl důležité a zajímavé shrnutí vývoje měnové politiky od začátku krize, ale ne jednoznačné potvrzení nebo popření dalšího uvolně-

Foto reuters

Nejdůležitější mezinárodní veletrh elektroniky v Berlíně se nese ve znamení chytrých přístrojů

krátce

nazvat jednočlennou chodící kuchyní. Na hrudi připevněný mobilní plynový vařič, na zádech chladicí box. Dotyčný obcházel náměstí, opékal klobásy na improvizovaném grilu a vyhlížel hladové zákazníky. Naštěstí pro něj bylo spíše chladno a muž vypadal, že je rád za příležitost k zahřátí. Takže pokud nemáte rádi svou práci, vzpomeňte si na tohoto Němce. Spolková republika

si vždy velmi zakládala na tom, aby byla na špici v počtu patentů. A třebaže tento asi na oficiální listině nebude, jde o vynález. Ostatně možná dobře, že jen o pouliční, alexanderplatzovský... Co kdyby chtěl přičinlivého prodejce někdo nařknout z plagiátu, jako se to děje mezi aktéry mezinárodní přehlídky IFA za branami výstaviště na Messedammu?

UBS čelí podezření z praní špinavých peněz Praha l Švýcarská banka UBS spravovala špinavé peníze pocházející z  nelegální těžby dřeva v  tropických deštných lesích. Tvrdí to ekologové, na  základě jejichž udání případ vyšetřují švýcarské úřady. Podle ekologického sdružení Bruno Manser Fonds spravovala UBS 90 milionů dolarů (1,8 miliardy korun), které si na jejich kontech v Hongkongu a  Curychu uložil premiér malajsijského státu Sabah Musa Aman. Ten je přijal jako úplatky od těžařských firem za povolení k  těžbě v  místních tropických deštných lesích a  následnému vývozu dřeva do zahraničí. Podle švýcarské tiskové agentury SDA bude UBS s  úřady „samozřejmě spolupracovat“. Banka uvedla, že  ve  všech zemích, kde působí, se  řídí platnými zákony a navíc zavádí vlastní standar-

5 milionů franků (103,5 milionu korun). Taková pokuta hrozí UBS, pokud se obvinění prokáže dy bránící praní špinavých peněz. Pokud dojde k soudu, Bruno Manser Fonds bude vystupovat jako soukromý žalobce. Organizace vyšetřovatelům podle vlastních slov předala dva šanony s  výpisy z  účtů, které její obvinění dokládají. UBS hrozí za praní špinavých peněz pokuta až  pět milionů franků (103,5 milionu korun).  >bru foodparade_inzerce_e15_126x167_01_vystup.indd 1

24.8.12 11:15

12/13

zahraničí Írán a KLDR podepsaly dohodu o spolupráci Írán a Severní Korea podepsaly dohodu o vědecké a technologické spolupráci, která znamená další sblížení těchto dvou států, znepokojujících Západ svými kontroverzními jadernými programy. Dohoda zahrnuje společný výzkum, výměnu univerzitních studentů, zřizování společných laboratoří, výměnu technologických znalostí a týká se i informačních technologií či energetiky.

Norští pracovníci si u těžařů vym ohli vyšší mzdy

Kapitál na útěku: Ze Španělska odteklo 220 miliard eur

energetika Pavla Palaščáková l Praha

Praha l Španělé zjevně ztratili zbytek důvěry ve  svou vládu. Za  dobu od  ledna do  června ze  země vyvedli rekordních 220 miliard eur kapitálu, uvedla tamní centrální banka. Odliv peněz se navíc stále zrychluje. Ve  stejném období loňského roku přitom ještě peníze proudily opačným směrem. V první půli roku 2011 v zemi přibylo 22,5 miliardy eur. Nejvíce peněz převedli lidé za hranice v červnu, a to 56,6 miliardy eur. Oproti květnu je to o  15 miliard eur vyšší číslo. To, že  tempo vyvádění peněz roste, dokazují i čísla za 12 měsíců do června 2012. Za  tu dobu Španělsko opustilo 315,6 miliardy eur. S  tím souvisí i  prudký pokles zisku tamních bank. Španělský bankovní svaz AEB uvedl, že  v  prvním pololetí místní banky vydělaly o  51,7 procenta méně. Zisky

Producenti ropy si stěžují na enormní náklady, které snižují konkurencescho pnost země

Další nespokojení

N

orsko se potýká s dalšími problémy v  odvětví, kterému z velké míry vděčí za svou prosperitu. Zaměstnanci ropného průmyslu pohrozili už druhou stávkou během poslední doby a  včera dosáhli zvýšení platů o  4,5 procenta. Jejich mzdy přitom v  oboru byly už nyní Nezaměstnanost v EU nejvyššími na světě. zůstala stejná Sedmý největší vývozce Nezaměstnanost v eurozóně ropy a druhý největší exportér v červenci zůstala na rekordplynu vytváří díky surovinoních 11,3 procenta, kde byla vému bohatství hospodářské po revizi už v červnu. V celé Ev- přebytky ve  výši stovek miropské unii to bylo stejně jako liard norských korun ročně. o měsíc dříve 10,4 procenta. K rozpočtovým účelům země Eurostat odhadl, že bez práce přitom využívá jen zlomek bylo v 27členné unii 25 milionů takzvaného ropného fondu, lidí. Z toho 18 milionů připadá jejž investuje v zahraničí. na 17 států eurozóny. V  poslední době ale produkce ropy klesá a  dostat Berezovskij prohrál se  k  novým zdrojům je stále soud s Abramovičem nákladnější. K  tomu se  ještě Ruský miliardář Boris Berezovpřidaly problémy s  nespokoskij prohrál v Londýně soud jenými zaměstnanci. Na  přes dalším ruským oligarchou lomu června a  července a majitelem fotbalového klubu 16denní stávka omezila ropChelsea Romanem Abramovinou produkci o  13 procent, čem. Berezovskij obvinil svého zasáhnout musela vláda. bývalého chráněnce AbramoNáklady na  pracovní sílu viče, že ho v roce 2000 donutil přitom v  uplynulých letech prodat pod cenou akcie ruské prudce rostly. Norský staspolečnosti Sibněfť a připratistický úřad uvádí, že  si lidé vil ho o pět miliard dolarů. na  plošinách vydělají v  prů„Zamítám požadavky Borise Berezovského týkající se Sibněf- měru 120 tisíc dolarů ročně, ti i RUSAL,“ oznámila soudkyně podle Norské asociace ropElizabeth Glosterová.  >čtk ného průmyslu je to s příplat-

Pracovníci v těžebním průmyslu nejsou jedinými nespokojenými. O to, aby se hospodářský úspěch země více odrazil v platech, žádali letos v květnu v ojedinělé stávce také pracovníci veřejného sektoru, jako učitelé, policisté, ministerští úředníci, zaměstnanci městských úřadů nebo i meteorologové. V červnu vyrazil bojovat za své požadavky bezpečnostní personál letišť. Také v tomto případě musela intervenovat vláda, aby týdenní akce skončila. Problémy. V poslední době ale produkce ropy klesá a dostat se k novým zdrojům je stále nákladnější. Na snímku je ropná plošina u Stavangeru v jihozápadní Norsku

Foto profimedia.cz

krátce

ky téměř 160 tisíc. Některé zdroje hovoří i o 180 tisících, přičemž stejný zaměstnanec v Británii si přijde ani ne na polovinu této částky. Pro Nora je téměř trapné, že  těžba na  norské straně Severního moře je dvakrát tak dražší než na  anglické,“ prohlásila podle agentury

Reuters Hege Kvernelandová z americké společnosti National Oilwell Varco. „Je to těžké pochopit, a  když se  na  to díváte zvenku, začnete si říkat, jestli se  úplně nepomátli,“ dodala. Norové mají před Brity i  další výhody. Zatímco jejich kolegové tráví dva týdny

na moři a dva, maximálně tři doma, seveřané mají na  odpočinek měsíc. Ministerstvo pro ropu uvažuje kvůli stoupajícím nákladům o  zkrácení pauzy. „Jestliže budou ropné společnosti pokračovat v  požadavcích na srovnávání britského a  norského sektoru, může nás čekat budoucnost

plná konfliktů,“ odvětil odborářský lídr Leif Sande. Zemi, která umožnila kvůli klesajícímu objemu těžby ropy intenzivní průzkum nových nalezišť, přitom kvůli nárokům zaměstnanců hrozí odliv investorů. „Sice to pořád zůstává atraktivní místo pro investice, ale stává

se méně zajímavým, než bylo před těmito událostmi,“ podotkl Ryan Lance z  ConocoPhillips. Dá se přitom čekat, že tlak zaměstnanců bude pokračovat. Může za to stoupající poptávka po  pracovní síle v  těžebním průmyslu v  zemích, jako je Austrálie.

Foto reuters

Rusové vyv inuli tablet pro vojáky Protest. Několik stovek lidí v arménském hlavním městě Jerevanu protestovalo před maďarským konzulátem proti tomu, že Budapešť vrátila Ázerbájdžánu muže odsouzeného za vraždu arménského občana. Rozhořčení Arméni, jejichž země vede dlouhodobý územní spor s Ázerbájdžánem, během protestní akce spálili maďarské vlajky.

Praha l Apple má novou, nečekanou konkurenci. Není to Samsung ani Nokia, ale RoMos. Tak zní název prototypu nového tabletu, který vyvinuli ruští vědci a  minulý týden ho představili vicepremiérovi Dmitriji Rogozinovi. Jde o vůbec první ruský tablet. RoMos je zkratka pro ruský mobilní operační systém. Ten byl vytvořen na  motivy systému Android od  firmy Google, uvedla agentura Interfax. Ruský tablet má být uveden na trh do konce roku, jeho hlavním zákazníkem ale bude ruská armáda.

„Budou dvě verze, běžná a  vojenská, která bude nárazu- a  voděvzdorná,“ řekl Andrej Starikovskij, ředitel týmu vědců z  Národního výzkumu jaderné univerzity, která přístroj vyvinula. Podle Starikovského má být tablet využíván jako počítač pro vojáky v poli. Jeho hlavní funkcí má být šifrovat data, ukládat šifrovací klíče a mapy a také poskytovat vojsku navigační systém. Vojenská verze bude také obsahovat Glonass, ruskou alternativu americké navigace GPS. Hlavním specifikem přístroje je jeho vysoká ochrana

osobních dat uživatele. Ten má být podle tvůrců RoMosu chráněn před zvědavým okem vyhledávače Google. „Google market jsme vyřadili z  bezpečnostních důvodů,“ uvedl Starikovskij. „Operační systém má plnou funkčnost systému Android, ale neobsahuje možnost tajně odesílat osobní data uživatele do  centrály Googlu,“ dodal. RoMos se  bude vyrábět v  Rusku, většinu komponentů ale dodají zahraniční výrobci. Základní verze se  má prodávat za 15 tisíc rublů (asi 9100 korun). >hop

A120005788

klesly především kvůli rozsáhlým odpisům nevymahatelných pohledávek z  nesplácených hypoték. Jejich hodnota se v porovnání se stejným obdobím minulého roku zvýšila o 64 procent na 16,5 miliardy eur. V květnu získala španělská vláda 100 miliard eur z evropských fondů na  rekapitalizaci svých bank. Bankia, která krizi španělských finančních ústavů odstartovala, bude

podle vlastních údajů potřebovat 23,5 miliardy eur. Kromě odlivu kapitálu Španělsko nadále trápí extrémně vysoká nezaměstnanost. Podle nejnovějších údajů Eurostatu v červenci dosáhla 25,1 procenta, což je vysoko nad evropským průměrem 11,3 procenta a  vůbec nejvíce v celé EU. Ještě hůře jsou na tom lidé do 25 let. Ve Španělsku je bez práce více než polovina z nich. >bru

Madrid schválil „špatnou banku“ Španělská vláda schválila plán bankovní reformy, jehož hlavní součástí je očištění bank od špatných úvěrů a toxických aktiv pomocí takzvané špatné banky. Vytvoření konsolidační instituce je pro EU podmínkou pro to, aby španělským bankám poskytla slíbenou pomoc v sumě až 100 miliard eur. Vláda se dohodla s činiteli Evropské komise na konkrétní podobě „špatné banky“. Ta převezme od bank nesplácené úvěry a zejména toxická realitní aktiva, která po splasknutí realitní bubliny před čtyřmi lety ztratila většinu své hodnoty. i n ze rce

14/15

rozhovor

Martin Štrupl Potravi ny musejí být od konkrétního výrobce . Zaštítit se vlajkou nestačí

Foto E15 Robert Zlatohlávek

T

ržby jednoho z předních výrobců potravin, společnosti Hamé, v Česku letos stagnují, naopak z exportu do Ruska a Rumunska, kde má firma výrobní závody, stoupají. Také do budoucna hodlá Hamé stále více pronikat na trhy zemí bývalého Sovětského svazu. Pozornost však obrací i na země, v nichž jsou nároky spotřebitelů na kvalitu potravin vysoké a jejich obyvatelé jsou velcí patrioti – na Německo a Rakousko. „Už dnes na tyto trhy dodáváme, ale ne pod svou značkou. Z hlediska kvality a chutí to není problém. Ale chtěli bychom v těchto zemích prodávat i pod značkou Hamé,“ říká generální ředitel firmy Martin Štrupl, který stojí v čele podniku od ledna.

Dušan Kütner | Praha E15: Pololetní tržby Hamé stouply o 11 procent na 2,8 miliardy, ale v Česku stagnovaly. Proč? A není to proti prvnímu čtvrtletí zpomalení tempa růstu? Kdybychom měli za celý rok nárůst 11 procent, byl bych rád. Leden a únor byly slabé měsíce. Silné období máme naopak před Vánocemi. Naše prodeje tak nejsou lineární. Neřekl bych proto, že je to zpomalení. Co se projevuje, je bohužel určitá stagnace a v některých segmentech i  pokles v  řádu jednotek procent. A  protože Česko má pro nás stále významnou váhu, je to znatelné.

U cukru je to zhruba o 60 procent a u masa asi o 30 procent. E15: Čím to je? U cukru za tím stojí cukerná lobby a situace na trhu, kdy německo-francouzské skupiny skoupily zbytek konkurence, pozavíraly cukrovary a  tím vyvolaly po jistou dobu převis poptávky na trhu. Nákupy a zavírání firem je stálo nějaké peníze, takže se potřebovaly „zahojit“ a  cenu skokově zvýšily o  60 procent. To se  týká i  České republiky. Před dvaceti lety tu byly cukrovary téměř všude a nyní jich je jen pár a jsou součástí těchto skupin. Vyšší cena masa je způsobena za  prvé snižováním stavů dobytka. Chovů je čím dál méně, zejména v Česku. Sekundárně se  projevuje špatná úroda obilí a  kukuřice, neboť se  tak zdražují i krmiva a tím i maso. A to nás teprve ještě další vlna čeká letos.

E15: Kterých segmentů se to týká? Pokles je u sterilovaných masových produktů. Mírný nárůst vidíme u Tomato programu a chlazených produktů. Stagnace se  týká zeleniny, kojenecké výživy a džemů. Celkově se ale E15: Nižší úroda se očekává v Česku tržby podařilo překlopit do  nárůstu. Na  všech ostatních trzích, na  nichž i ve světě, kvůli tomu rostou i ceny kojsme přítomni či kam vyvážíme, ros- modit včetně obilí a kukuřice na zahrateme, zejména v  Rusku, Rumunsku ničních trzích. Jak to ovlivní vás? Velmi negativně. Paradoxně podle a na Ukrajině. maloobchodních tržeb klesla spotřeba, E15: Loni vám tržby stouply což je dáno „ekonomickou“ krizí. Měl na  5,22  miliardy. Jaký byl hrubý pro- tak spíše vznikat tlak na  pokles cen, vozní zisk, který předloni dosáhl 646 ale opak je pravdou. Už nyní jsou ceny milionů korun? komodit na  historických maximech Loni to bylo 571 milionů korun. a  ještě by měly stoupat. Bohužel neZejména ve  druhém pololetí se  začal úroda je na všech kontinentech a téměř projevovat nárůst cen surovin. I  při ve všech komoditách, ať už je to zelenivysokých tržbách v  porovnání s  ro- na, obiloviny, kukuřice. Navíc ještě půkem 2010 provozní zisk klesal, proto- sobí jeden politický efekt, a to, že část že ve třetím a zejména čtvrtém čtvrt- úrody a osevních ploch se spotřebováletí zdražovaly cukr a  maso, což trvá vá na biopaliva. To by mělo vyvolat nědodnes. Nejsme schopni a ani jsme to jakou reakci stěžejních zemí G7. Měly neudělali, že  bychom to celé promít- by to velmi rychle omezit, jinak nás li do ceny našich výrobků. Ani to tak čeká potravinová krize. Využívaných rychle nejde. ploch pro zemědělskou prvoprodukci a  chov dobytka je celosvětově čím Vyšší tržby, nižší zisk dál méně, ale populace roste. A i když E15: Jaký je plán pro letošní rok? se vyvíjí produktivita práce v zemědělDoufám, že tržby budou letos vyšší ství a zvyšují se výnosy na hektar, stále než loni. Jestli se udržíme na jedenác- to nestačí. Do toho ještě nyní vstoupitiprocentním růstu, nevím, ale zhruba lo umělé politické opatření v  podobě o 10 procent by vyšší být mohly. Hru- podpory biopaliv. To je problém. bý provozní zisk bude nižší, protože E15: Pololetní růst tržeb Hamé byl nám jeho velkou část ukousne právě zdražení surovin. Plán se  pohybuje tažen exportem. Ale loni vám klesly někde mezi 500 a 550 miliony korun. tržby v Rusku, ve vašem tradičním odbytišti. Co způsobilo takový obrat? E15: O kolik loni stouply ceny cukru Lidé a obchodní tým. V Rusku jsem a masa? vyměnil ředitele společnosti a také část

obchodního týmu. Ruský trh má daleko jiný potenciál, než na který zatím dosahujeme, takže tam je prostor pro růst.

Využívaných ploch pro zemědělskou prvoprodukci a chov dobytka je celosvětově čím dál méně, ale populace roste. Do toho ještě nyní vstoupilo umělé politické opatření v podobě podpory biopaliv. To je problém

E15: Jaký máte podíl v  paštikách či masových výrobcích na ruském trhu? V  paštikách jsou to desítky procent, v masových výrobcích jednotky procent. Snažíme se překlápět spotřebitelské trendy a  prosazovat novinky z  Česka a  obecně z  Evropy. Snažíme se například na ruský trh uvést to, co v Česku vyrábíme pod značkou Hamé Premium, například moravskou či pražskou šunku, moravské uzené, maďarský guláš, ale i kojenecké vody. Trh tam roste a spotřebitelská skupina je tam hodně rozmanitá. Je tam ale již relativně velká skupina lidí, která si kupuje i tyto dražší výrobky.

I v cizině chceme prodávat  pod vlastní značkou E15: Podle majitele firmy Emko Zdeňka Jahody stojí nyní Rusko na počátku boomu zdravé výživy, jaký byl i v Česku v  první polovině devadesátých let. Vidíte to podobně? Řekl bych, že  jsou už dál. Ale nemůžeme mluvit o  Rusku jako o  celku. Situace v  Irkutsku či za  Uralem i ve velkých aglomeracích je jiná, než je v  evropské části Ruska či ve  městech tažených průmyslem, jako je Jekatěrinburg či Nižnij Novgorod. Moskva a  Petrohrad, to je zcela jiná kapitola. Některé regiony jsou spotřebitelským chováním na  evropské úrovni a jiné nejsou. E15: Může se na vyšším zájmu o zdravou výživu v Rusku podílet i Hamé? Ano. Je třeba načasovat správný vstup s  chlazenými výrobky – je tam samozřejmě daleko obtížnější distribuce –, ale ten čas přijde. Pak jsou to výrobky, které se  tam nyní snažíme uvádět – kojenecké výživy a kvalitnější výrobky s vyšším obsahem masa. E15: Jsou vaše plány v  Rusku takové, že by se vyplatilo otevřít tam ještě jeden závod k tomu vašemu současnému? Zatím to není potřeba. Současnou kapacitu výrobního závodu je možné zvýšit zaměstnáním více lidí na stávajících technologiích o desítky procent. Pokračování na str. 16

16/17

rozhovor viny na  pranýři, na  kterém se  k  nelibosti obchodníků i  výrobců zveřejňují výsledky kontrol Státní zemědělské potravinářské inspekce. Tak ať je konkrétní, já tomu fandím. Je dobré, že něco takového vzniklo. Nesmí ale vzniknout deset takových serverů, protože spotřebitel pak zase nebude vědět, co a  jak. A  provozovatelé webu musejí znát pravidla. Když se na pravidla ptáme, oni je ještě neznají. E15: Už to postihlo i Hamé? Ano, i nám se tam objevily některé věci. Jsou to výrobky, které nevyrábíme, ale které jsme nakoupili v souvislosti s  akvizicí. Konkrétně to byly okurky. Ale ptám se: jak dlouho tam dotyčný výrobek bude? Na  trhu už totiž dávno není, ale na webu ano. To ztrácí logiku. A proč je tam stejný výrobek mnohokrát – protože je to jiná šarže? Pořád je to přece tentýž výrobek. To mi také přijde zavádějící. E15: DPH na  potraviny stoupla letos na  14 procent. Jak se  to projevilo na  Hamé a  ceně vašich výrobků v  obchodní síti? Obchodní podmínky a  celý proces neumožnily výrobcům, nejen Hamé, zdražit dříve než v  dubnu, květnu. Obchody ale zdražily již v  prosinci a to více, než učinili výrobci. Doufám, že  nás nečeká totéž kvůli jednomu procentu. Zvedat znovu DPH o  procento je zcela zbytečné.

Další závod zatím nepotřebujeme

Foto profimedia.cz

Dokončení ze str. 15 kou Hamé. Například by to mohly být Dalším krokem by mohly být in- džemy. vestice do technologií, ale i potom by E15: Letos jste požádali o  zapsání nám závod stačil – a to bychom už byli marmelád jahodové, meruňkové a  lina násobku současné kapacity. necké na  seznam Tradičních zaručeE15: Mají potenciál i  další státy bý- ných specialit EU. Už někdo podal návalého Sovětského svazu? mitky? Mají. Zrovna minulý týden jsem Zatím o žádné nevíme. měl schůzku s člověkem, který by měl rozjíždět náš projekt v  Kazachstánu a  přilehlých republikách. Vytipovali Nemůžeme si hrát  jsme si to jako oblast, v níž už je vyvi- na soběstačnou ekonomiku E15: Je podpora státu směrem k tunutý maloobchodní trh, jsou tam spotřebitelé, kteří relativně mají kupní zemským potravinám vyšší než dříve? Nemyslím si, že  je větší, ale více sílu. My už tam v  současné době působíme, ale jen formou exportních do- se  o  tom píše. Naopak se  to spíše dávek distributorovi. Chtěli bychom rozmělňuje, vzniklo mnoho projektů to do  budoucna posunout do  formy jako Regionální potravina, Český výzaložení dceřiné distribuční společ- robek, Klasa a  další. Je to příliš roznosti. Centrum bude asi v  Kazach- ředěné do  různých stran, spotřebitel stánu, je to přece jen největší země nemá šanci se v tom vyznat. Vzhledem v  okolí. Začátek projektu je otázkou k  tomu, jak jsou v  Česku zdecimovadnů a týdnů. Mít tam vlastní tým lidí, né prvoprodukce a chovy na maso, si z  hlediska potravin nemůžeme hrát to je otázka možná dvou let. na soběstačnou ekonomiku. Je jasné, E15: Jsou i jiná teritoria, na kterých že některé komodity musíme nakupovidíte potenciál? vat v  zahraničí a  naopak se  zase muUkrajina. Už tam působíme, roste- síme snažit naše výrobky exportovat. me a  překlápíme čím dál větší port- Jsme malá země a  malá ekonomika. folio výrobků. Uvažujeme i  o  nějaké Správným dlouhodobým trendem vlastní celoplošné distribuci. A  pak není proto uzavřít trh a tvrdit, že vše Rakousko a Německo. má být českým produktem. Musíme spotřebitelům říkat: tohle je takoE15: Ale Rakousko a  Německo jsou vá kvalita z  kontrolovaných surovin docela zpovykané země a  navíc patri- a nabízíme ji za takovou cenu – a můoti, ne? žete se  na  to spolehnout, protože je Už ale víme, že  v  konkurenčním od konkrétního výrobce. Vše musí být boji obstojíme. Už dnes na  tyto trhy adresné, v  tom se  spotřebitel vyzná. dodáváme, ale ne pod svou značkou. A  nehrát si jen na  to, že  se  zaštítím Z hlediska kvality a chutí to není pro- vlajkou. blém. Ale chtěli bychom do budoucna E15: Hodně konkrétní je web Potrav těchto zemích prodávat i pod znač-

názory E15: Máte sedm výrobních závodů v Česku a dva v zahraničí. Bude se tento počet nějak měnit? Ne. V jednom případě jsme si udělali výpočet, ale nevyšlo nám to. Za prvé jsou závody hodně specifické z hlediska technologie, neboť v každém vyrábíme něco jiného a je tam potřeba jiná technologie, například i  jiná úroveň zdrojů pitné vody a další. E15: V  minulosti jste koupili Apetit a  Seliko. Chystáte nějaké další akvizice? Rádi bychom. Osobně jsem byl už navštívit několik firem, jednám i s bankami a poradci. Nicméně jsme ještě nevybrali to pravé, ještě na trhu nebyla ta správná příležitost. Nemáme potenciál finanční ani lidský, abychom uskutečnili pět akvizic do roka. Potenciál máme maximálně na  dvě akvizice za  dva roky, neboť stihnout akvizici v rámci 12 měsíců od prvotní informace přes analýzy, due diligence, převzetí a  začlenění společnosti se nedá. A proto si chci vybrat, než už do něčeho půjdeme.

E15: Jsou to příležitosti v  oborech, kde již působíte, nebo by šlo o  zcela nový typ výroby? Pokud by to bylo v  oblasti potravin, v níž působíme, muselo by to být na trhu, kde nejsme, například v Bulharsku. Tam jsme se  v  jedné takové E15: Přesto se  nakonec vybralo firmě podívat byli. Pokud by to bylo méně... v tomto regionu, tedy v Česku, na SloPřesně tak. Medializace kolem toho vensku a  v  Maďarsku, muselo by jít jen vyvolala snížení spotřeby a má to o  segment potravin, v  němž nyní nedopad dodnes. působíme.

Tento krok je vrcholem reformy finančního systému, řekla o založení „špatné banky“ španělská vicepremiérka Soraya Sáenzová de Santamaría | str. 13

tvář dne

Spotřební daní k blahobytu? Těžko Alexander Tomský

U

ž více než dva roky kritizují ekonomové i  komentátoři českou spotřební daň na naftu a benzin, již výrazně zvýšil takzvaný Janotův balíček z ledna 2010. Jak ceny pohonných hmot lámou další rekordy, kritika nabírá na síle. Vláda totiž zatížila obyvatelstvo zvýšenou daní, na  niž vybírá ročně zhruba o sedm miliard méně, než kdyby ji nechala být. A to nepočítáme ušlý zisk pumpa-

řů a  vyšší náklady na  rozvoz zboží, které se projevují v cenách a  dál snižují celkovou spotřebu. Nejde jen o  klasickou ukázku fungování Lafferovy křivky, ale i  o  specifický problém Česka jako tranzitní země a  moderní kamionové dopravy. Ta je schopna tankovat kdekoli v Evropě a využít daňové konkurence mezi státy. Současný ministr financí však odmítá přiznat chybu. Už v  dubnu se  mu podařilo odvrátit ve  sněmovně pokus opozice vrátit spotřební daň na původní úroveň. Oslabená koruna mezitím vyhnala cenu paliv k psychologické hranici 40 korun a ČSSD se zuřivého

národa opět s  radostí ujala. Před volbami potřebuje silné téma, protože její tradiční ekonomický program danit a rozdávat je v recesi nepoužitelný. Nyní má opozice klacek jako hrom. A  má i  šanci. Na  ministerstvech dopravy a  průmyslu nemá Kalousek bůhvíjaké zastánce a slaboučká vládní koalice by mohla při novém hlasování ustoupit. Socialistům to pomůže tak jako tak, neboť mají zřejmou pravdu i  všeobecnou podporu. I populista může mít někdy recht. Z  ekonomického pohledu jsou spotřební daně, mezi něž lze počítat i  DPH, zrádné. Existuje sice obecná sho-

da, že  zvyšovat tyto daně je snazší a výhodnější než u daní přímých. Ty každého naštvou hned po  první výplatě, navíc zdražují práci, čímž drtí konkurenceschopnost. Jenže spotřební dani se  lze legálně vyhnout – šetřením a  nižší spotřebou, konzumací levnějších náhražek, přesunutím spotřeby za  hranice. Není překvapivé, že letošní zvýšení DPH především na potraviny vedlo k  nulovému navýšení příjmu státní kasy. I  kdyby lidé koupili stejné množství potravin jako loni, v  obavách z recese by si utracenou částku kompenzovali na zbytných výdajích zatížených 20procentní sazbou.

Naši sousedé, kteří k  nám léta jezdili nakupovat, mají dnes sníženou sazbu DPH podstatně nižší než my – Polsko má pět procent, Rakousko sedm, Německo deset. Není divu, že  na  německé straně hranic se to jen hemží supermarkety s českými prodavačkami. Je to smutná situace. Vláda odmítá ekonomickou logiku. Opozice chce sice snížit spotřební daně, ale chystá zvýšení celé daňové kvóty. Jak říkal Winston Churchill: „Představa, že  zdaněním dosáhneme blahobytu, patří k  nejkrutějším sebeklamům, jaké kdy zatemnily lidskou mysl.“ Autor je nakladatel a politolog

glosa Vetché garance

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Martin Štrupl (35) Absolvoval VŠE v Praze. První praktické zkušenosti získal ve strojírenské firmě Bratři Horákové. V roce 2001 nastoupil do nadnárodní firmy Norske Skog. Od roku 2003 samostatně pracoval na několika logistických projektech. Od ledna 2004 působí ve společnosti Hamé, generálním ředitelem se stal v lednu letošního roku.

Z

 tragédie nevyrovnaných účtů státu a církví se ve finále stává komedie. A to nejen kvůli dosud nepříliš známým expertům na církevní majetek, jako jsou Lucie Bílá či Janek Ledecký. Svůj gag předvedl i prezident, který požaduje po exekutivě osobní garance, že nedojde k prolomení února 1948. Že by premiér měl ručit svým panelákem v Rožnově pod Radhoštěm, kdyby se náhodou templáři chtěli chytit konfiskačních Benešových dekretů? rcholem je ovšem podpora prezidentova požadavku ze strany kardinála Dominika Duky. Pokud by totiž někdo měl dávat garance, že majetek nakradený státem za třetí republiky zůstane netknutý, pak by to měl být právě kardinál za největšího restituenta, tedy katolickou církev. Předseda vlády by měl nabídnout spíše jasný a právně vyfutrovaný výklad zákona. To by bylo lepší než všechny garance a petice dohromady. David Klimeš

V

Proč kupujeme rychlejší počítače? Zdá se mi, že lidé už dělají chyby dost rychle.

společnost 18/19

Foto golf club u hrádečku 2x

  Malováním k hřišti. Majitelé hotelu a golfového hřiště Grund Resort Golf & Ski v krkonošských Mladých Bukách přišli s originálním nápadem, jak pomoci vybudovat venkovní hřiště pro základní školu v Hostinném u Trutnova, která se věnuje dětem s lehkým mentálním postižením, s kombinovanými vadami a autismem. Ve svém golfovém obchodě nabízejí kreativně vyzdobené golfové míčky. Ty svými kresbami pomalovaly právě děti ze základní školy v Hostinném

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]   Finanční dar z tábora. Leasingová společnost LeasePlan Česká republika věnovala občanskému sdružení Náruč 30 tisíc korun jako výtěžek z dětského golfového tábora, který uspořádala pro děti od sedmi do 12 let v Podbořánkách. Občanské sdružení Náruč provozuje stejnojmenný denní stacionář v Dobřichovicích, v němž pečuje o děti a mladé lidi se zdravotním postižením. Na snímku přebírá předsedkyně občanského sdružení Náruč Vladimíra Hejmová šek z rukou generálního ředitele společnosti LeasePlan Česká republika Jaromíra Hájka

    Golf u hradu. V golfovém rezortu Karlštejn se konal další z turnajů v rámci série Mladá fronta Golf Tour 2012. Za slunného počasí se soutěžilo celkem ve čtyřech kategoriích. Golfového klání se zúčastnilo více než 90 hráčů. Pro nehráče a golfové amatéry byla zorganizována akademie na drivingu za asistence trenérů a následná puttovací soutěž. Součástí turnaje byly také vložené soutěže – longest drive muži, longest drive ženy a společná vložená soutěž nearest to pin. Výsledky v kategoriích byly následující: Kategorie HCP 0–18: 1. Radim Aksamit, 2. Michal Košťál, 3. Lukáš Průša (na dolním snímku). Kategorie HCP 18,1–26: 1. Michal Dolana, 2. Pavel Drábik, 3. Jan Votruba. Kategorie HCP 26,1–36: 1. Miroslav Pražák, 2. Robert Smolinsky, 3. Juraj Rakovský. Kategorie HCP 37–54: 1. Michal Lepka, 2. Milan Urban, 3. Tomáš Řehořek

Foto leaseplan

Foto puttpd.cz

  Charitativní softbal. Asociace RICS v České republice (Royal Institution of Chartered Surveyors) uspořádala charitativní turnaj v softbalu na podporu azylového domu v Havířově. Na akci se podařilo vybrat celkovou částku 160 tisíc korun. Do turnaje, který se konal před Letohrádkem Hvězda v Praze 6, se zapojilo osm největších poradenských společností v oblasti realit v Praze – CBRE, Colliers International, Cushman Wakefield, DTZ, Flow Management, Gardiner Theobald, Jones Lang LaSalle a Knight Frank

BYDLETE ZDARMA PO DOBU VÝSTAVBY NOVÉHO BYTU PLATÍME VÁŠ NÁJEM NEBO VÁM POSKYTNEME SLEVU AŽ 5 %

Foto Jan Kolman 5x

Foto rics

  Půlmilion na dosah. Čtvrtý turnaj charitativní golfové série Pomozte dětem s Českým teplem přinesl na konto sbírkového projektu letos rekordní částku 111 700 korun a do kýženého půlmilionu zbývá už „jen“ 84 400 korun. „Věřím, že při posledním turnaji na Karlštejně nebude problém je nasbírat,“ usmál se Václav Viaček ze společnosti České teplo, když po turnaji v Golf Parku Plzeň předával symbolický šek Aleně Šváchové, vedoucí projektu Pomozte dětem (na snímku)

i n ze rce

A120005661

800 500 506 více info na finep.cz 410-12_FIN_kampan_PODZIM_OV__E15_126x136mm_v2.indd 1

29.8.2012 18:38:37

20/21

kultura RECENZE BLU-RAY Stanislav Šulc l Praha

Čelisti

M

(thriller, USA, 124 minut) Režie: Steven Spielberg Hrají: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss Na Blu-ray od srpna 2012 Hodnocení edice: 90 %

Foto bontonfilm

álokterý snímek odolává zubu času tak obdivuhodně jako proslulý thriller Čelisti dnes superhvězdného režiséra Stevena Spielberga. Důkazem toho budiž miliony fanoušků po celém světě, kteří i tři desítky let od premiéry snímek stále nevyhnali z mysli, stovky odkazů v  jiných filmech a  seriálech a  samozřejmě obří tržby „čelistího průmyslu“, který se  od  roku 1975 rozrostl do  netušených rozměrů. Dalším důkazem může být vynikající Blu-ray, který vychází při příležitosti oslav 100. narozenin studia Universal. Právě Čelistem, ve  své době nejvýdělečnějšímu filmu všech dob, totiž Universal do  značné míry může děkovat za  to, že  se  těchto kulatin vůbec dočkal. Jako dárek fanouškům a pocta slavnému filmu je tato edice více než vydařená. Digitálně restaurovaný obraz je výtečný a zvuk, v tomto případě mimořádně důležitý, rozmíchán do  formátu 7.1 (platí pro originální znění). Díky tomu snímek funguje snad ještě lépe než v  době, kdy se  kvůli němu „lidé přestali koupat v moři“, jak vzpomíná producent Čelistí Richard D.

Zanuck v doprovodné knížečce. Důležitější než toto sympatické marketingové lákadlo ale jsou bonusové materiály, díky nimž se dozvíte snad úplně všechno, co se  vzniku Čelistí a  jejich popremiérového života týká.

Universalu se  podařilo dostat na disk především dvojici dokumentů, které fenomén Čelisti popisuje v  jeho komplexnosti. První je dokument z natáčení, který mnoho dnes slavných režisérů jako Bryan Singer označuje za skutečnou

učebnici filmu. Českou premiéru si pak odbývá dokument z  roku 2007 nazvaný Žralok stále působí: Dopad a  odkaz Čelistí. Ten sice zopakuje mnoho informací či dobových záběrů z  prvního dokumentu, ale je cenný především

Příběh sedmadvacetileté americké zpěvačky Melody Gardot připomíná novodobé pohádky, v  nichž našel zalíbení zábavní průmysl. Před devíti roky málem přišla při nehodě o  život a  její hudební kariéru rozjely až  vlastní písničky, které se  učila psát v rámci terapie. Novinka The Absence pošilhává po  latinskoamerických inspiracích, obrazně řečeno vyměnila mladinká diva Ellu Fitzgerald za Antônia Carla Jobima, respektive Caetana Velosa. Výsledek proměny sráží až  příliš uhlazená produkce. S následky dopravní nehody se  Melody Gardot potýká dodnes: neodmyslitelné brýle nejsou jen módním rozmarem a  turné pro ni stále představují enormní zátěž. Přesto je novinka plodem cest, na nichž hledala kořeny národních kultur. Částečně se  odpoutává od  jazzu a  blues, tedy inspirací vévodících předchozím dvěma deskám, obsah vznikal – doslova i obrazně – mezi Lisabonem a  Riem, Marokem a  Havajskými ostrovy. Novinku proto charakterizuje odlehčená, prosluněná nálada. Pro zpěvačku typické komorní polohy a  pomalejší tempa jsou tentokrát

Melody Gardot: The Absence

Vydavatel:  Verve, 2012 Hodnocení: 70 %

plná ozvěn latinskoamerické hudby, portugalského fada i  charakteristického prolnutí evropské a  africké tvorby z  oblasti Magrebu. I  tentokrát si zpěvačka s hlasem spíše pohrává, recituje a během jediné sloky dokáže nenásilně přejít z  angličtiny do  francouzštiny nebo španělštiny. Při vstupu do  jí doposud neprobádaných území latino-

jazzu se však Melody Gardot nevyvarovala úskalí, které tyto – a mezi zpěvačkami vycházejícími ze základu na pomezí jazzu a  blues vcelku rozšířené – objevitelské cesty provází. Opatrnost pojící se se vstupem na nová pole násobí až plachý zpěvaččin projev. Spolu s  rutinní produkcí veterána latinskoamerické hudby Heitora Pereiry to vytváří

dojem, že  namísto karibského temperamentu a zpěvačky nadané autorským i interpretačním talentem posloucháte opatrnickou kapelu z  hotelového baru. A  to je vzhledem k  jejímu autorskému vkladu, výjimečnému hlasu i  nepopiratelnému charizmatu nesporná škoda. Autor je spolupracovníkem redakce i n ze rce

J

Palmovka uvede Královu řeč

ohn byl jako malý velmi opuštěný, proto si přál, aby jeho plyšový méďa začal mluvit. Stal se zázrak a mluvící medvěd se stal mediální hvězdou a miláčkem davů. Jak roky ubíhaly, chlupatému Tedovi zůstal jediný fanoušek – John. A ten se nyní musí rozhodnout, jestli je jeho láska silnější k plyšákovi, nebo k dívce Lori. Netradiční komedii pro dospělé Méďa vysílá dnes od 18 hodin pražské Bio Oko. Foto warner bros.

Pražské Divadlo pod Palmovkou uvede v nové sezoně Šlitrovu a Suchého hudební hru Kdyby tisíc klarinetů, bláznivou britskou komedii Sám na dva šéfy, která vznikla podle Goldoniho Sluhy dvou pánů, a inscenaci hry Králova řeč. Je známá ze stejnojmenného filmu a bude příležitostí pro Martina Stránského a Petra Kostku.

Ve věku 91 let zemřel v Los Angeles legendární americký textař Hal David. Spolu s hitmakerem Burtem Bacharachem vytvořili desítky úspěšných skladeb, včetně klasického hitu Raindrops Keep Fallin’ on My Head.  >čtk

HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha

A120004636

tipy E15

krátce

Zemřel proslulý textař Hal David

tím, že na Čelisti nahlíží spíše jako na kulturní fenomén než na umělecké dílo. Díky tomu se krom režiséra, skladatele Johna Williamse, producentů, členů štábu a herců věnuje také Percymu Rodriguezi a  Rogeru Kas-

telovi, kteří měli na  úspěch snímku zásadní vliv. První namluvil komentář k děsivým trailerům, jež v televizi lákaly na  Čelisti v  kině, což studia do té doby příliš nepoužívala. Právě úspěch Spielbergova snímku ale tuto praktiku konečně ustavil a dnes jsou trailery jedním z  klíčových marketingových nástrojů. Roger Kastel pak byl autorem originálního plakátu, který bývá označován za  jeden z  nejlepších vůbec. V  době natáčení mechanický žralok Bruce takřka nefungoval a Spielberg a jeho tým museli stále vymýšlet, jak diváky děsit, aniž by žraloka viděli. Paradoxně díky tomu vznikl film, který bude fungovat ještě dlouhé desítky let takřka beze změn. A  tento Blu-ray jasně ukazuje, proč tomu tak je.

Melody Gardot sází na latinskoamerické rytmy Repro E15

Žralok Bruce a jeho Čelisti se vracejí díky Blu-ray

ČT2 | 21.50 Oblomov

Třetí Hobit přijde do kin v červenci 2014. Pouhých sedm měsíců budou muset fanoušci Hobita čekat mezi uvedením druhého a třetího filmu trilogie Hobit režiséra Petera Jacksona. Zatímco druhý díl bude mít světovou premiéru v prosinci 2013, závěrečný snímek trilogie se na filmová plátna dostane v červenci 2014. První film trilogie nazvaný Hobit: Neočekávaná cesta se v amerických kinech objeví 14. prosince letošního roku (v České republice dokonce o den dříve).

/VIZE /2013

Vyplácí se vydavatelům tvorba kvalitního obsahu? A má být takový obsah placený? Obstojí tradiční média ve světě mnoha obrazovek?

KONFERENCE O PERSPEKTIVÁCH MÉDIÍ, REKLAMY A PUBLIC RELATIONS PRO PŘÍŠTÍCH 12 MĚSÍCŮ PRAHA, 17. ŘÍJNA 2012, JURYS INN PRAGUE HOTEL

Více informací a registrace na strategie.e15.cz/konference

LOGIKA REKLAMY – ŽIVOTASCHOPNOST REKLAMNÍCH FORMÁTŮ Proč je čas vykročit ze stínu billboardů. Zadavatelé versus agentury – porozumění nebo ring volný? Co ohrožuje český mediální trh? Proč (ne) věřit sociálním sítím? A jak spolehlivě zkazit dobrou digitální kampaň?

film

Životní role Olega Tabakova v originální filmové adaptaci románu I. A. Gončarova Oblomov. Snímek v roce 1979 natočil uznávaný tvůrce a pozdější držitel Oskara Nikita Michalkov. tv tip

PROMĚNY MEDIÁLNÍ SCÉNY POHLEDEM SDĚLOVACÍCH PROSTŘEDKŮ

KDO NEPOTŘEBUJE PUBLIC RELATIONS, AŤ ZVEDNE RUKU Nahradí public relations klasickou žurnalistiku? Lobbismus na britský a český způsob. Proč se PR neobejde bez médií? A obejdou se média bez PR?

22/23

sport

Přestupy končí, nejvíce utrácela Paříž

Osmifinále US Open si zahrají i tři Češi

Kluby jsou opatrné, rekordy přetrvaly. Historie se psala naposledy v létě roku 2009 fotbal Martina Peřinková l Praha

L

etní přestupové období skončilo pro většinu evropských fotbalových klubů v  pátek. Stejně jako v  minulých sezonách se  i  letos projevilo, že  kluby až  na  výjimky příliš neutrácejí. Nedošlo k  žádnému rekordnímu přestupu. Nejdražším transferem historie zůstává odchod Cristiana Ronalda z  Manchesteru United do  Realu Madrid. Španělský klub zaplatil v létě roku 2009 za Portugalce 94 milionů eur.

Deset nejdražších letošních přestupů cena (miliony eur) Thiago Silva AC Milán PSG 42 Eden Hazard Lille Chelsea 40 Lucas Moura São Paulo PSG 40 Javi Martínez Athletic Bilbao Bayern Mnichov 40 Oscar Internacional Chelsea 32 Robin van Persie Arsenal Manchester United 30,7 Luka Modric Tottenham Real Madrid 30 Ezequiel Lavezzi Neapol PSG 26 Zlatan Ibrahimović AC Milán PSG 21 Alex Song Arsenal Barcelona 19

hráč 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

odkud

kam

Pramen transfermarkt.de

Nejvíce letos v létě utrácely jako obvykle anglické týmy, které dohromady vydaly za  nové posily přes 600 milionů eur. Hned šest týmů Premier League se vešlo do první desítky klubů, které zaplatily za nové hráče nejvíce. Oproti předchozím rokům ale anglický tým neobsadil první příčku. Klubem, který v létě utrácel nejvíce, je francouzský celek Paris Saint German (PSG), v jehož čele stojí firma Qatar Sports Investment. Katarská společnost oznámila, že  během šesti let hodlá do  klubu

Nejkontroverznější

Nejdražší

investovat stovky milionů eur a  jejím cílem je vyhrát Ligu mistrů. V létě přišly do pařížského týmu posily za 141 milionů eur. O  dílčí rekord se  postaral Bayern Mnichov. Javi Martinez přišel z  Bilbaa do  Mnichova za  40 milionů eur, což je nejdražší přestup v  historii Bundesligy. Unikátní je v  případě tohoto přestupu i to, že Bayern za sebou nemá miliardářské majitele, přesto si na  rozdíl od  většiny klubů na  rekordní přestup nemusel půjčovat, ale zaplatil ho z vlastních zdrojů.

Robin van Persie 30,7 milionu eur

Foto profimedia.cz 3x

Arsenal– Manchester United

Zlatan Ibrahimović 21 milionů eur AC Milán–PSG

AC Milán–PSG

Brazilský fotbalista se stal nejdražším hráčem letního přestupového období. Přestože v Miláně zastával funkci kapitána a prodloužil smlouvu až do roku 2016, majitelé Paris Saint Germain o něj velmi stáli. Proto se ho rozhodlo vedení milánského AC prodat. Silvův týdenní plat v Paříži by měl být 185 tisíc eur, smlouvu podepsal do roku 2017.

Nizozemský útočník odmítl v Arsenalu prodloužit smlouvu, která mu končila po sezoně. Proto se ho rozhodlo vedení klubu prodat. Ze zájemců si nakonec van Persie i Arsenal vybrali nabídku Manchesteru United. Fanoušci Arsenalu začali pálit van Persieho dresy. Ve vzájemných zápasech obou klubů se dá očekávat napjatá atmosféra.

Švédský fotbalista za posledních 11 let změnil dres už pošesté. Zjevně jej nemůžeme považovat za klubového srdcaře. Jen v Itálii už hrál za Juventus i oba milánské rivaly, hrál také v Barceloně, kde si však nerozuměl s trenérem. Nyní míří do Paříže. Zda to bude to pravé působiště, kde se sebevědomý forvard ohřeje delší dobu, ukáže čas.

Čeští oštěpaři ovládli seriál Diamantové ligy Praha l Čeští oštěpaři Barbora Špotáková a Vítězslav Veselý se stali celkovými vítězi letošního ročníku Diamantové ligy. Kromě finanční odměny, kterou si připsali za umístění v  jednotlivých závodech, náleží oběma závodníkům i prémie 40 tisíc dolarů za  vítězství v celém seriálu. Aby tuto odměnu dostali, musí se ještě zúčastnit závěrečného finále disciplíny, které se  uskuteční v pátek na mítinku v Bruselu.

Kromě peněz dostanou Špotáková i Veselý také diamant. „Jsem unavená, ale šťastná, že  jsem dokázala vyhrát Diamantovou ligu. To ale neznamená, že  už letos nechci hodit daleko,“ prohlásila pro ČTK Špotáková. Celkové pořadí Diamantové ligy ovládla podruhé v kariéře. Životní sezonu prožil oštěpař Veselý, který s  jedinou výjimkou v  každém závodě Diamantové ligy stanul

na stupních vítězů. Nepovedlo hrát. Byla to jediná možnost, šesti mítinků Diamantové ligy. se mu to až na posledním mí- kterou jsem si před sezonou Třikrát byla druhá, třikrát tinku v  Curychu, kde skončil snad ani jednou nepředstavil, vyhrála. To jí vyneslo prémie celkem 48 tisíc dolarů. Připočítáme-li odměnu za konečné tisíc dolarů a diamant umístění, celkem si Špotáková vydělala 88 tisíc dolarů (asi náleží Barboře Špotákové 1,7 milionu korun). jako odměna za triumf Také Veselý závodil šestv letošní Diamantové lize krát, dvakrát vyhrál, třikrát byl druhý a  jednou čtvrtý. čtvrtý. Přesto to stačilo na cel- že by mohla nastat,“ uvedl Ve- Celkem si tak vydělal 41 tisíc kový triumf v  seriálu. „Jsem selý na webu atletika.cz. dolarů, s  prémií za  celkový moc rád, že se mi podařilo vyŠpotáková se  zúčastnila triumf pak 81 tisíc.  >map

88

V Belgii vyhrál Button, lídra seriálu vyřadila havárie Tomáš Richtr l Praha

Nejočekávanější

Thiago Silva 42 milionů eur

Foto čtk

Divoký Francouz. Francouzský pilot Romain Grosjean (ve vzduchu) po střetu s Lewisem Hamiltonem takto svým lotusem vyřadil ze závodu i ferrari Fernanda Alonsa

Měsíční přestávku v  programu formule 1 ukončila Velká cena Belgie. Tu přesvědčivě vyhrál Jenson Button z  McLarenu, který dominoval i  sobotní kvalifikaci. Závod výrazně ovlivnila velká havárie hned po  startu. Romain Grosjean z týmu Lotus strčil do  Lewise Hamiltona z  McLarenu a  náraz katapultoval oba monoposty na  další vozy soupeřů. Doplatili na  to lídr šampionátu Fernando Alonso z  Ferrari a  Sergio Pérez z týmu Sauber. To pomohlo Michaelu Schumacherovi posunout se  na  páté místo po  startu z  13.  příčky. V  jednu chvíli se  propracoval až  na  druhé

místo. Ale tradiční potíže s  pneumatikami v  prostřední fázi závodu způsobily, že  „Schumi“ ve  své jubilejní 300. velké ceně dojel sedmý. Sobotní kvalifikace se  nepovedla Sebastianu Vettelovi: přinesla mu až  desáté místo na  startu. Ale díky skvělé závodní rychlosti a  dobře zvolené strategii dojel do  cíle na druhém místě, byť se ztrátou téměř čtvrt minuty. Kimi Räikkönen z  Lotusu dojel do  cíle třetí, zachoval si svou startovní příčku. Velká cena Belgie si čerstvě zajistila pořádání závodu F1 až do roku 2015. Pořadatelům se  povedlo dohodnout s  promotérem soutěže nižší ceny za  hostování závodu. Padla tak varianta střídání s Velkou

Výsledky VC Belgie: 1. Button (Brit./McLaren) 1:29:08,530; 2. Vettel (Něm./Red Bull) -13,624; 3. Räikkönen (Fin./Lotus) -25,334; 4. Hülkenberg (Něm./Force India) -27,843; 5. Massa (Braz./Ferrari) -29,845; 6. Webber (Austr./Red Bull) -31,244; 7. Schumacher (Něm./Mercedes) -53,374; 8. Vergne (Fr./Toro Rosso) -58,865; 9. Ricciardo (Austr./Toro Rosso) -1:02,982; 10. Di Resta (Brit./Force India) -1:03,783. Průběžné pořadí MS: 1. Alonso 164; 2. Vettel 140; 3. Webber 132; 4. Räikkönen 131; 5. Hamilton 117; 6. Button 101; 7. Rosberg 77; 8. Grosjean 76; 9. Pérez 47; 10. Schumacher 35. Pohár konstruktérů: 1. Red Bull 272; 2. McLaren 218; 3. Lotus 207; 4. Ferrari 199; 5. Mercedes 112; 6. Sauber 80; 7. Force India 59; 8. Williams 53; 9. Toro Rosso 12.

Praha l Poslední grandslamový turnaj sezony US Open dospěl do své druhé poloviny. Ve druhém týdnu bojů na tvrdém povrchu se představí i tři čeští tenisté. Newyorský turnaj je pro českou výpravu zatím poměrně úspěšný, do osmifinále postoupili hned tři hráči. Podle očekávání se  to podařilo Tomáši Berdychovi i  Petře Kvitové. Příjemným překvapením je ovšem postup Andrey Hlaváčkové. Stříbrná olympijská medailistka i  vítězka grandslamu z ženského deblu dosáhla nyní v  New Yorku největšího úspěchu v  singlové kariéře. Poprvé postoupila do  osmifinále, přestože  ji v  zápase třetího kola limitovalo zranění, které si přivodila během rozcvičení. Česká hráčka dokonce v jednu chvíli zvažovala, že utkání vůbec nedohraje.

cenou ve  Francii, jejíž pořadatelé nedokázali sehnat potřebné množství peněz. V Belgii v rámci velké ceny F1 slavily také české barvy. Po deseti letech zazněla česká hymna v jednom z doprovodných závodů šampionátu formule GP2, když vyhrál Josef Král. Jedná se o první Královo vítězství v  seriálu a  první vítězství Čecha v GP2 vůbec. Dalším závodem je o  nadcházejícím víkendu Velká cena Praha l Fotbalisté Českých BuItálie na okruhu v Monze. Autor je šéfredaktorem dějovic a  Příbrami nezvládli serveru F1sport.cz ani zápasy šestého kola české ligy a se třemi body se zařadili na poslední dvě příčky průběžné tabulky. Řekli o závodě... Budějovice sice vyhrály úvodní ligový zápas, poté si „Nikdy jsem neviděl tak ale připsaly pět porážek. Ta pitomou nehodu. Grosjean poslední přišla na hřišti Brna. by měl dva závody stát, Přestože hosté vedli, nakonec aby začal přemýšlet.“ prohráli 1:3 a  klesli na  dno Niki Lauda, trojnásobný ligy. Příčinu neúspěchů maršampion F1 ně hledá budějovický trenér František Cipro. „Nechápu, „Auto trochu hořelo a já proč to tak je, máme v  mužnemohl kvůli kouři dýchat, stvu spoustu zkušených hrátak jsem z něj vyskočil.“ čů, kteří by měli v  klíčových Fernando Alonso, ferrari, momentech ten tým podržet. o hromadné nehodě v prvBohužel se  tak neděje,“ citoní zatáčce závodu vala Cipra ČTK. Kouč ale za-

„Na  začátku druhého setu jsem se vůbec nemohla hýbat do stran,“ přiznala ČTK Hlaváčková, jež si poranila přitahovač levého stehna. „Říkala jsem si, přece jí to neskrečuju. Nemám to moc ráda,“ dodala k utkání s ruskou hráčkou Marií Kirilenkovou. V  osmifiále se Hlaváčková utká s největší favoritkou turnaje, domácí Serenou Williamsovou. Berdych počtvrté v  kariéře, ale poprvé od  roku 2007 postoupil na US Open do osmifinále. Útočí na  rekord – ve  čtvrtfinále v  New Yorku ještě nebyl. „Čtvrtfinále je velká motivace a  výzva. Šestnáctka na grandslamu je hezká, ale osmička je lepší,“ uvedl Berdych. Jako první z Čechů se v osmifinálových bojích představila Petra Kvitová, která své utkání odehrála už v  noci na dnešek.  >map

Budějovice i Příbram na dně tím nepropadá panice. „Loni jsme touto dobou měli jeden bod a  skončili jsme desátí, takže z  toho obavy nemám,“ připomněl Cipro loňskou bilanci svého týmu. Příbram minulý týden sáhla ke  změně na  trenérském postu, ale ani nový kouč Karol Marko lepší výsledky nepřinesl – Středočeši podlehli Slovácku 0:1. Příbram v  šesti utkáních vybojovala jen tři remízy a  zatím je na  předposledním místě ligové tabulky. „Nemohu být spokojený s ničím. Teď máme dva týdny, abychom pracovali na zlepšení,“ nastínil Marko, jak chce využít nadcházející reprezentační přestávku.  >map

A120005935

tipy E15 Úterý 4. 9. Začátek KHL

Začíná další ročník prestižní nadnárodní Kontinentální hokejové ligy, po NHL druhé nejlepší hokejové ligy světa. Letošní sezonu otevře utkání, v němž se střetnou hráči moskevského Dynama a Avangardu Omsk.

Pátek 7. a sobota 8. 9. Kvalifikace MS

Začíná kvalifikace o fotbalové mistrovství světa, které se uskuteční v roce 2014 v Brazílii. Češi, nalosovaní do skupiny B, zahájí své kvalifikační snažení v sobotu v roli hostů na hřišti dánského výběru.

Neděle 9. 9. Velká cena Itálie

Na závodním okruhu v italské Monze pokračuje třináctým závodem seriál mistrovství světa vozů formule 1. Po sobotní kvalifikaci vyrazí vozy do bojů o Velkou cenu Itálie v neděli odpoledne.

Každé pondělí od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář Rychlé tužky Blahoslava Hrušky

i n ze rce

24

Foto čtk

nakonec foto dne

Tanec ve vodě zakázán. Nekonvenční tanečníci z argentinské skupiny Fuerzabruta měli o sobotní noci předvést v rámci singapurského festivalu svůj smysly dráždící kus Mylar (snímek je ze zkoušky). Dlouho očekávané představení v průhledném bazénu však místní úřady nakonec zatrhly.

anketa

co týden dá Volkswagen představí v Berlíně nový Golf pondělí Na Přírodovědecké fakultě UK dnes začíná mezinárodní kongres evropských botaniků, který se koná v rámci oslav 100 let od založení České botanické společnosti. Kongres potrvá do pátku.

úterý

Německá automobilka Volkswagen by měla v Berlíně oficiálně představit novou verzi populárního modelu Golf.

Žofínské fórum na téma De- čtvrtek káda eura – úspěch, nebo V budově bývalé konsolidační zklamání? Zúčastní se jej gu- agentury se slavnostně otevře sídlo Agentury pro vernér evropský globálČNB ní navigační satelitní systém v Praze. Akce se zúčastní mimo jiné i ministr dopravy Pavel Dobeš.

Miroslav Singer, německý bankéř Otmar Issing, ředitel středa České spořitelny Pavel KyV Paláci Žofín na Slovan- silka a ekonom Miroslav Záském ostrově v Praze se koná mečník.

pátek

Ruzyňské letiště hostí speciální kurz sebeobranného systému Krav Maga v letadle na zemi. Výuka bude zaměřená na řešení situací při únosu letounu, osvobození se z po-

zice rukojmího a zneškodnění únosce. Akce se koná jako připomínka teroristických útoků v USA z 11. září 2001.

sobota

Před nákupním centrem Arkády Pankrác vrcholí stavba věže z kostiček stavebnice Lego, která začala 5. září. Svou výškou více než 32 metrů se přiblíží nejvyšší budově v Praze, která stojí také na pražském Pankráci.

neděle

Ve Francii se očekávají demonstrace proti nezaměstnanosti a fiskálnímu paktu EU. Večer má vystoupit v televizi prezident Hollande. >nes

Přinesou změny jízdního řádu MHD v Praze zlepšení pro cestující? nejezdím MHD

ne

10 %

57 %

33 % ano otázka na 3. 9.

Kupujete hlavně české potraviny? a) ano l b) ne l c) nesleduji to hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232