Tweedraads videointercomsysteem in kleur

NL TECHNISCHE HANDLEIDING

MT SBC 01

Tweedraads videointercomsysteem in kleur

Assistenza tecnica Italia Commerciale Italia

0346/750090 0346/750091

Technical service abroad (+39) 0346750092 Export department (+39) 0346750093

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu [email protected] [email protected] [email protected]

GROUP S.P.A.

IT

Waarschuwingen • Volg de instructies van de fabrikant nauwkeurig en installeer de materialen volgens de plaatselijk geldende normen en wetgeving. • Alle componenten mogen alleen gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd. • Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere wijzigingen vervangt). Dit wordt bevestigd door het CE-label op de producten. • Monteer de aders van de stamleiding niet in de nabijheid van voedingskabels (230/400V).

MT SBC 01

MT SBC 01 Tweedraads videointercomsysteem in kleur

INHOUD • ENTREEPANELEN - Installatie-instructies voor een Powercom-audio/videoentreepaneel - Montage-instructies voor de informatiemodulen art. 3326, art. 3344 en art. 3346 - Maken van Powercom-naamhoudersplaatjes - Digitale oproepmodule art. 3340 - Digitale naamindexmodule art. 3342 - Installatie-instructies voor een Vandalcom-audio/ video- entreepaneel - Digitale oproepmodule art. 3070/A - Digitale naamindexmodule art. 3072/A - Installatie-instructies voor een Roma-audio/videoentreepaneel - Installatie-instructies voor een N-AV/4-audioentreepaneel - Montage-instructies voor een Powerpost-audio/videoentreepaneel met verticale opening - Montage-instructies voor een Powerpost-audio/videoentreepaneel met zijopening • INTERNE AANSLUITINGEN - Beschrijving van de Bravo-monitor art. 5702 en gebruikersinformatie - Installatie-instructies voor een Bravo-binnentoestel - Installatie-instructies van de optionele kaart art. 5733, art. 5734 (alleen voor de Bravo-monitor) - Plaatsen van fronten voor de Bravo-monitor - Beschrijving van de Genius-monitor art. 5802 en gebruikersinformatie - Installatie-instructies voor een Genius-binnentoestel - Technische gegevens grondplaat art. 5714C voor de Bravo- en Genius-monitoren - Beschrijving van de Diva-monitor art. 4780, handsfree deurtelefoon art. 4781 en gebruikersinformatie - Installatie-instructies voor een Diva-audio/videotoestel art. 4780 - Installatie-instructies voor een Diva-audiotoestel art. 4781 - Technische gegevens van de grondplaat art. 4784 voor de Diva-monitor - Installatie-instructies voor de Style-deurtelefoon art. 2638, 2628, 2610 en 2618 - Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 2638 en gebruikersinformatie - Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 2628 en gebruikersinformatie - Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 2610 en gebruikersinformatie - Beschrijving van de Style-deurtelefoon en art. 2618 en gebruikersinformatie

pag. 2 pag. pag. pag. pag.

4 4 5 11

pag. 14 pag. 17 pag. 22 pag. 26 pag. 28 pag. 30 pag. 31

pag. 32 pag. 33 pag. 34 pag. 36 pag. 37 pag. 38 pag. 40 pag. 41

- Okay-deurtelefoon voor opbouw voor gemengde installaties art. 2428W/A - Okay-deurtelefoon voor opbouw met privacy-/ artsfunctie art. 2410W/2B - Okay-deurtelefoon voor opbouw voor intercomtelefoon Art. 2418W - Functiebeschrijving van de knoppen • ACCESSOIRES - Relaissturing art. 1256 - Module voor externe camera’s Simplebus art. 1259C - Portierscentrale art. 1998A - Handprogrammeerapparaat art. 1251/A • CONFIGURATIE VAN DE APPARATUUR - Programmeren van de grondplaat art. 5714C, 4784, Style-deurtelefoon 2638, 2628, 2610, 2618 en Okay-deurtelefoon art. 2428W/A, 2410W/2B, 2418W - Programmeren van de deurselector art. 1224A - Programmeren van de drukknoppen met audio/videomodule art. 4660C en modulen art. 3323/3, 3323/4 en 3323/6 - Programmeringstabel van de dipswitches - Speciale programmeringsmogelijkheden art. 4660C, 1602, 1602VC

pag. 50 pag. 51 pag. 51 pag. 51

pag. pag. pag. pag.

52 54 56 65

pag. 76 pag. 77

pag. 78 pag. 79 pag. 80

• ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN DE WERKING - Voedingsmixer art. 4888C pag. - Installatievoorschriften voor video-intercominstallaties pag. - Tabel instellingen van art. 1216 behorend bij de gebruikte bekabeling pag. - Maximale afstanden voor de voedingsaders van een extra monitor en het entreepaneel pag. - Maximale afstanden en eigenschappen van de aders pag.

81 82 82 83 84

pag. 42 • WERKING

pag. 86

pag. 44

• INWERKINGSTELLING/SPANNINGSCONTROLE VAN EEN SYSTEEM IN STANDBY

pag. 87

pag. 45

• AANSLUITSCHEMA’S

Pag. 88

pag. 46

• AANSLUITVARIANTEN

pag. 89

pag. 43

pag. 47 pag. 48 pag. 49

1

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

160 - 165 cm

ENTREEPANELEN Installatie-instructies voor een Powercom-audio/video-entreepaneel

1

2

3

4

5

6

MT SBC 01

2

MT SBC 01

+

C MI

+

7

8

Alternatieve positie van de microfoon

3

4 2

5 1

9

10

1

360˚ open

rla Ca ssi Ro

2 3 11

close 12

3

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Montage-instructies voor de informatiemodulen art. 3326, art. 3344 en art. 3346

10 1

2

10

15

1 2 3

4

Maken van Powercom-naamhoudersplaatjes Ga als volgt te werk om de naamhoudersplaatjes te maken: gebruik een transparant plakstrookje voor etiketteermachines (b.v. Dymo), zoals op de afbeelding is weergegeven.

i ss Ro o Ald

ssi Ro o Ald

MT SBC 01

4

MT SBC 01 Digitale oproepmodule art. 3340 Plaats de modulen alleen in de volgorde zoals getoond in onderstaand figuur.

2) INSTALLEREN VAN DE MODULE Om storingen door elektrostatische ontladingen te voorkomen, wordt aangeraden de behuizing af te schermen zoals aangegeven in het schema CA/EN/108 op pag. 119. 3) TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE-INSTELLINGEN HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Zet spanning op de module en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. Of: druk met de module in standby op de toets , geef de supercode in en druk opnieuw op de toets om de invoer te bevestigen.

NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN

BESCHRIJVING

De module staat in de programmeerstand: om het menu te selecteren ▲▼ om door het menu te lopen om naar het vorige menu te gaan.

4) INSTELLEN VAN DE GEWENSTE TAAL 4A) DE EERSTE KEER DAT DE MODULE WORDT INGESCHAKELD, IS ER NOG GEEN TAAL GEKOZEN: BEGINTOESTAND

De module staat onder spanning.

INLEIDING De digitale oproepmodule van Comelit, art. 3340, kan in Simplebussystemen gebruikt worden en heeft een naamindexmodule voor het opslaan van een lijst van gebruikersnamen. De module heeft een alfanumeriek toetsenbord waarmee de op het systeem aangesloten intercomgebruikers opgeroepen kunnen worden door het huisnummer in te toetsen. De voornaamste kenmerken zijn: • Geheugencapaciteit: 400 namen van elk maximaal 18 alfanumerieke karakters. • Grafisch display met een resolutie van 128x64 dots/pitch. • 2 oproepmogelijkheden: standaard of door middel van een aangepaste code. • Invoeren van een namenlijst (downloaden) met het programmeerapparaat, art. 1230, of door aansluiting op een pc met software, art.1249/A. • Het invoeren van namen door aansluiting op een pc kan via een RS232- of RS485kabel geschieden via de interfacekaart, art. 1319 (zie installatieschema CA/EN/108 op pag. 119). • Ophalen (uploaden) van een in de registermodule opgeslagen namenlijst door aansluiting op een pc met software art. 1249/A. • Toegangscontrole met opslagcapaciteit voor maximaal 300 paswoorden voor het bekrachtigen van het relais in de speakermodule dat gewoonlijk als deuropeningsrelais wordt gebruikt. • Mogelijkheid om de grafische interfaceteksten in één van de 9 beschikbare talen te tonen.

1) FUNCTIE VAN DE TOETSEN

HANDELING

Blader door de lijst met de toetsen ▲▼. Druk op om de gewenste taal te kiezen.

KIES DE TAAL: * NEDERLANDS ENGELS WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

* NEDERLANDS ENGELS FRANS

De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen.

4B) WIJZIGEN VAN DE EERDER INGESTELDE TAAL: HANDELING

Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt 3).

WEERGAVE DISPLAY


Kies het menu INSTELLINGEN / KIES DE TAAL.

KIES DE TAAL * NEDERLANDS ENGELS


KIES DE TAAL NEDERLANDS * ENGELS

ACHTERUIT: bladert door de gebruikerslijst in aflopende alfabetische volgorde

BESCHRIJVING

De ingestelde taal wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant. De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen.

5) ZELFDIAGNOSE OPROEP – KIES MENU VOORUIT: bladert door de gebruikerslijst in oplopende alfabetische volgorde.

ZOEK NAAM - ESC MENU

Bij het inschakelen controleert de apparatuur de verbindingen om na te gaan of de communicatie met speakerunit art. 1602/4660C en met het toetsenbord van de oproepmodule art. 3340 in orde is. Indien naast de optie de tekst OK staat, is de test succesvol verlopen. Anders verschijnt de tekst MISLUKT. Druk aan het eind van de zelfdiagnose op de toets ▼ om de module in standby te zetten. Hieronder volgt een tabel die de betekenis van de afzonderlijke tests toelicht: TEST

BESCHRIJVING

INITIALISEREN

Controleert de toestand van de EEPROM die de namenlijst van de gebruikers bevat. Als de test mislukt, is de module defect. Als de test mislukt, moet gecontroleerd worden of de seriële verbinding met de speakerunit art. 1602 / 4660C in orde is. Controleert de aanwezigheid van het alfanumerieke toetsenbord van art. 3340. Indien de code 3342 naast de beschrijving verschijnt, moet gecontroleerd worden of de verbinding tussen het alfanumerieke toetsenbord en de naamindexmodule in orde is.

SPEAK.SERIEEL OPROEP – LOKALE DEUROPENER WISSEN VAN EEN KARAKTER of ANNULEREN VAN EEN OPROEP

MODUS

5

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

6) GEBRUIK VAN DE NAAMINDEXMODULE

7) GEBRUIK VAN DE OPROEPMODULE

6A) BLADEREN DOOR DE NAMENLIJST EN OPROEPEN VAN DE GEKOZEN GEBRUIKER BEGINTOESTAND

De module staat onder spanning en in standby.


CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door:

Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen.

ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Scroll door de lijst met namen van gebruikers met de toetsen ▼▲. Druk op de toets .

JAN SMIT

Druk op de toets om de geselecteerde gebruiker te bellen.

OPROEP UITGEVOERD Of: NUMMER NIET GEVONDEN Of: NUMMER BEZET

BEGINTOESTAND

BESCHRIJVING

De namen zijn in alfabetische volgorde opgeslagen.

De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden. De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden.

HANDELING

VOORBEELD: u wilt de gebruiker met de code 1 oproepen. Druk op de toets 1 van het alfanumerieke toetsenbord.

Druk op de toets of om de gebruiker op te roepen.

De oproep of het gesprek kan geannuleerd worden door op de toets X te drukken.

ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM Gevolgd door: CODE INGEVEN NUMMER WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

BEL TOESTEL: __1


De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden. De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden. Het systeem is bezet.

OPROEP UITGEVOERD Of: COMMUNICEREN

Het systeem is bezet. 8) BEHEER VAN DE NAMENLIJST

De oproep of het gesprek kan geannuleerd worden door op de toets X te drukken.

OPROEP UITGEVOERD

8A) INVOEREN VAN EEN NAAM Een naam kan in de namenlijst opgeslagen worden met het infraroodprogrammeerapparaat art. 1230 of met behulp van de software art. 1249/A, of direct ingetoetst worden op het alfanumerieke toetsenbord van de module.

Of: COMMUNICEREN

8B) INVOER MET ART. 1230 (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9) 6B) ZOEKEN VAN EEN NAAM IN DE NAMENLIJST

BEGINTOESTAND

BEGINTOESTAND



ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM Gevolgd door: CODE INGEVEN NUMMER

HANDELING

Druk op de toets

WEERGAVE DISPLAY

.

Druk op de toets om de zoekopdracht te starten.

WEERGAVE DISPLAY

Druk op de toets NAME-> van art.1230.

INVOEREN VAN EEN NAAM

Toets de gebruikersnaam in die u wilt invoeren. VOORBEELD: JAN SMIT

JAN SMIT

Druk op de ENTER-toets van art.1230.

CODE: _ _ _

Voer de gebruikerscode in. VOORBEELD: 1

CODE: _ _ 1

SMI_

ZOEK IN GEHEUGEN… JAN SMIT Of: NAAM NIET OPGESLAGEN IN GEHEUGEN

Nu kunt u door de lijst met gebruikersnamen bladeren met de toetsen ▲▼.

HANDELING

De gevonden gebruikersnaam verschijnt. De gebruikersnaam komt niet voor op de lijst.

Druk op de ENTER-toets van art. 1230 om de naam en de gebruikerscode in het geheugen op te slaan. U kunt verdergaan met het invoeren van de gegevens van andere gebruikers.

MT SBC 01

6

Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen. BESCHRIJVING

BESCHRIJVING

TOETS NAAM OM TE ZOEKEN

Voer de gebruikersnaam in, eventueel alleen een gedeelte van de achternaam. VOORBEELD: SMIT

CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door: ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM

OPSLAAN IN GEHEUGEN…

Druk op SHIFT om de onderste functie van de toetsen te activeren. Om de letter aan de linkerkant te wissen drukt u op <. Om speciale tekens in te voeren, drukt u op de volgende toetsencombinatie: NAME-> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Druk op ESC om de invoer van een gebruikersnaam te annuleren.

MT SBC 01 8C) INVOER MET BEHULP VAN DE SOFTWARE ART. 1249/A

HANDELING

BEGINTOESTAND

De module staat onder spanning en in standby. Sluit het kabeltje van art. 1249/A aan op de klemmen TX / RX / -. De modulen 3340 en 3342 mogen niet in de programmeerstand staan.

CODE INGEVEN NUMMER

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Start de software art.1249/A. Raadpleeg de onlinehandleiding van het product voor de vereiste instellingen. Druk op de toets F7 om het downloaden te starten. LET OP: de gekozen oproepmodus moet overeenstemmen met de modus die is ingesteld op de module art. 3340 (zie punt 9). Na voltooiing van het downloaden.

De namenlijst moet leeg zijn.

BESCHRIJVING

Als het downloaden goed verloopt.

Of:

DOWNLOADEN MISLUKT

Als er aansluitproblemen zijn.

8E) DIRECT OP HET TOETSENBORD INVOEREN (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9)

Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt 3). Selecteer het menu NAMEN LIJST / NAMEN INVOEREN / HANDMATIG.

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

VOER EEN DEEL VAN DE NAAM IN

U wordt verzocht de gebruikersnaam in te voeren die u wilt wijzigen.

SMI _

Druk op de toets om het zoeken van de gebruikersnaam te starten.

ZOEK IN GEHEUGEN…

Gebruik de toetsen ▲▼ om door de lijst van gebruikers te bladeren. Kies de gebruikersnaam die u wilt wijzigen. VOORBEELD: JAN SMIT

JAN SMIT

Druk op de toets om de gebruikersnaam te wijzigen.

JAN SMIT _

Druk op de toets om de gebruikerscode te wijzigen. Wijzigen van de code met behulp van het alfanumerieke toetsenbord. Druk op de toets om de gebruikersnaam en -code op te slaan.

NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN _

BESCHRIJVING

Voer de gebruikersnaam in die u wilt wijzigen, eventueel alleen een gedeelte van de achternaam. VOORBEELD: SMITH

Wijzigen van de naam met behulp van het alfanumerieke toetsenbord.

DOWNLOADEN GEREED

8D) MULTIDOWNLOAD Het is mogelijk om een RS485-netwerk te creëren met de modulen art. 3340 om de namen van en naar de aangesloten modulen te verzenden. Hiervoor is de software 1249/A vanaf versie 2.2 nodig. Iedere module dient met een verschillende ID-Code geprogrammeerd te worden (zie punt 10C). Voor het installeren van een RS485-netwerk verwijzen wij naar schema CA/EN/108 op pag. 119.

HANDELING

Selecteer het menu NAMEN LIJST / NAMEN WIJZIGEN.

WEERGAVE DISPLAY

JAN SMIT_

CODE: _ _ 1

CODE _ _ 2

OPSLAAN IN GEHEUGEN… Of: NAAM REEDS IN GEHEUGEN

De module is klaar voor de invoer van de namen.

U kunt verdergaan met het wijzigen van de gegevens van een andere gebruiker.

8G) WISSEN VAN EEN NAAM (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9). Voer de gebruikersnaam in. VOORBEELD: JAN SMIT

JAN SMIT _

Druk op de toets om de gebruikerscode in te voeren. VOORBEELD: 1

CODE: _ _ 1

Druk op de toets om de gebruikersnaam en code in het geheugen op te slaan.


WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN VOER EEN DEEL VAN DE NAAM IN

Voer de gebruikersnaam in die u wilt wissen, eventueel alleen een gedeelte van de achternaam. VOORBEELD: SMITH

SMI _

Druk op de toets om het zoeken van de gebruikersnaam te starten.

ZOEK IN GEHEUGEN…

U wordt verzocht de gebruikersnaam in te voeren die u wilt wissen.

Of: Als de gebruikersnaam al in het geheugen is opgeslagen.

_

8F) WIJZIGEN VAN EEN NAAM OF EEN GEBRUIKERSCODE (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9) HANDELING

HANDELING

Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt 3). Selecteer het menu NAMEN LIJST / NAMEN WISSEN.


NAAM REEDS IN GEHEUGEN U kunt verdergaan met het invoeren van de gegevens van andere gebruikers.

Om de letter aan de linkerkant van de cursor te wissen drukt u op de toets X, voor speciale tekens drukt u op toets 9.

WEERGAVE DISPLAY


BESCHRIJVING

Gebruik de toetsen ▲▼ om door de lijst van gebruikers te bladeren. Kies de gebruikersnaam die u wilt wissen. VOORBEELD: JAN SMIT

Druk op de toets om de gebruikersnaam te wissen.

JAN SMIT

VERWIJDEREN IN GEHEUGEN…

U kunt verdergaan met het wissen van een andere gebruikersnaam.

7

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

8H) WISSEN VAN EEN NAAM MET HET PROGRAMMEERAPPARAAT art. 1230 (niet mogelijk als de oproepmodus Aangepaste code actief is, zie punt 9) BEGINTOESTAND


CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door: ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies de gebruikersnaam die u wilt wissen door met de toetsen ▲▼ door de namenlijst te bladeren.

JAN SMIT

Druk op de toets NAME
NAAM WISSEN ?

Druk op de ENTER-toets van art.1230 om het wissen te bevestigen.


Het downloaden van een lijst met de bijbehorende velden is alleen mogelijk met behulp van de software art. 1249/A. De aangepaste code kan maximaal uit 6 cijfers bestaan. Het veld ‘gebruikersnaam’ kan ook weggelaten worden (zie ‘Oproep met aangepaste code zonder naamveld“ in de onlinehandleiding van art. 1249/A). Voor het actualiseren van een module waarin reeds een namenlijst is opgeslagen, moet eerst de aanwezige lijst in zijn geheel worden gewist volgens de procedure die is beschreven onder 8L.

Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen. BESCHRIJVING

Om de standaardoproepmodus of de modus met aangepaste code te kiezen, moet de volgende procedure worden gevolgd: HANDELING


WEERGAVE DISPLAY


BESCHRIJVING


Kies het menu NAMEN LIJST / WIS ALLE NAMEN

NAAM WISSEN ?

Druk op de toets om alle gebruikersnamen in de lijst te wissen. Druk op de toets om de handeling te annuleren.


BESCHRIJVING


Kies het menu INSTELLINGEN / BELLEN.

BELLEN OPROEP * STANDAARD AANGEPASTE CODE

Kies de gewenste modus met de toetsen ▲▼.

BELLEN OPROEP * STANDAARD AANGEPASTE CODE

Druk op de toets om uw keus te bevestigen.

BELLEN OPROEP STANDAARD * AANGEPASTE CODE

8I) WISSEN VAN ALLE IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

10) WIJZIGEN VAN DE SYSTEEMPARAMETERS 10A) INSTELLEN VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 1602-4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd. Met resettijd wordt het tijdsverloop bedoeld tussen het beëindigen van een gesprek en de mogelijkheid een nieuw gesprek te beginnen). HANDELING

8L) WEERGAVE VAN HET AANTAL IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN, VAN DE GEÏNSTALLEERDE SOFTWAREVERSIE EN VAN DE ID-CODE HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING




Zet spanning op de module art. 1602 / 4660C en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

Kies het menu INFO.

REV. 1.6 NAMEN OPGESL: 0 ADRES RS485 255

Druk op om het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKERPARAMETRS te kiezen.

9) INSTELLEN VAN DE BEDRIJFSMODUS (Standaard of via aangepaste code) 9A) STANDAARD OPROEPMODUS (fabrieksinstelling) In deze bedrijfsmodus wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door een veld Gebruikersnaam en een veld Code. VOORBEELD: Gebruikersnaam = Smit; Code = 1 De oproep kan op de volgende wijzen plaatsvinden: ➔ en de oproep 1)Kies de gebruiker Smit met de toetsen ▲▼ ➔, druk op de toets wordt naar de gebruiker met de code 1 gezonden. 2)Geef de code 1 ➔ in met het toetsenbord en druk op de toets . 9B) OPROEPMODUS MET AANGEPASTE CODE In deze bedrijfsmodus wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door de velden Aangepaste Code, Gebruikersnaam (optioneel) en Code. VOORBEELD: Gebruikersnaam = Smit; Code = 1; Aangepaste code = 100 De oproep kan op de volgende wijzen plaatsvinden: ➔ en de oproep 1) Kies de gebruiker Smit met de toetsen ▲▼ ➔, druk op de toets wordt naar de gebruiker met de code 1 gezonden. 2) Geef met het toetsenbord de aangepaste code 100 ➔ in, druk op de toets ➔ en de oproep wordt naar de gebruiker met de code 1 gezonden.

MT SBC 01

8

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN De module staat in de programmeerstand.

VOER GESPREKST. IN VOER DEUROPENT. IN VOER RESETT.IN

Kies de parameter die u wilt VOER GESPREKST. IN VOER DEUROPENT. IN wijzigen. VOER RESETT.IN VOORBEELD: gesprekstijd.

Wijzig de waarde van de parameter met de toetsen ▲▼, druk op de toets

GETAL IN SEC. 010

om de handeling te annuleren. Bevestig de waarde met een druk op de toets .

PARAMETER GEWIJZIGD

Toegestane waarden Gesprekstijd: 10 tot 180 sec. Deuropentijd: 1 tot 99 sec. Resettijd: 0 tot 10 sec.

U hoort een bevestigingstoon op de speakermodule art. 1602/4660C.

MT SBC 01 10B) WEERGAVE VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 1602 – 4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd) HANDELING


WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING


HANDELING

Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt 3). Selecteer het menu TOEGANGSCONTROLE / SUPERCODE / WISSEN.

Zet de module art.1602 / 4660C onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS / BEKIJKEN.

11C) RESETTEN VAN DE SUPERCODE

DEUROPENTIJD 01 GESPREKSTIJD 010 RESETTIJD 10

De parameters die op de speakermodule art. 1602/4660C zijn ingesteld, worden weergegeven. LET OP: De functie is alleen gegarandeerd met speakermodules met softwareversie 2.0 of hoger.


WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING


Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / ADRES RS485.

ADRES RS485: 01

De getoonde ID-code is niet de geconfigureerde code.


ADRES RS485: 01


Druk op de toetsen ▲▼ om de waarde van de ID-code te wijzigen.

ADRES RS485: 254

De code kan een getal zijn tussen 1 en 255.

Druk op de toets om de waarde op te slaan.

PARAMETER GEWIJZIGD

HANDELING


HANDELING


WEERGAVE DISPLAY


Kies het menu TOEGANGSCONTROLE / SUPERCODE / VOEG NIEUWE TOE.

NIEUWE SUPERCODE: ______

Voer de nieuwe supercode in. Deze moet uit 6 cijfers bestaan.

NIEUWE SUPERCODE: ******

Druk op de toets om de invoer te bevestigen.

SUPERCODE GEWIJZIGD Of: SUPERCODE VERKEERDE

BESCHRIJVING

SUPERCODE GEWIJZIGD

De supercode wordt teruggezet op de standaardwaarde (778899).

WEERGAVE DISPLAY

Selecteer het menu VOER.

VOER PASWOORD: ______

Voer de gewenste waarde van het paswoord in.

VOER PASWOORD: ******



U kunt verdergaan met het invoeren van andere wachtwoorden.

BESCHRIJVING

NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN VOER WIS ZOEK

Het menu voor het beheer van de wachtwoorden voor het openen van de deur verschijnt.

Het paswoord kan uit 1 tot 6 karakters bestaan.


11E) WISSEN VAN EEN PASWOORD


WEERGAVE DISPLAY

VOER WIS ZOEK

Selecteer het menu WIS.

VOER WIS ZOEK

Druk op de toets om de keuze te bevestigen.

WIS PASWOORD: ______

Geef het paswoord in dat u wilt wissen.

WIS PASWOORD: ******


VERWIJDEREN IN GEHEUGEN… Of: WIS PASWOORD: XXXXXX

U kunt verdergaan met het wissen van andere paswoorden.

BESCHRIJVING


Selecteer het menu TOEGANGSCONTROLE/ PASWOORD

11A) STANDAARD SUPERCODE De supercode geeft toegang tot de configuratie-instellingen 11B) WIJZIGEN VAN DE SUPERCODE (standaard = 778899)


Selecteer het menu TOEGANGSCONTROLE/ PASWOORD

HANDELING

11) BEHEER VAN DE TOEGANGSCONTROLEFUNCTIE

BESCHRIJVING

11D) INSTELLEN VAN EEN CODE (PASWOORD) (Standaard = er is geen enkele code opgeslagen)

10C) INSTELLEN VAN DE ID-CODE (standaard = 0) De ID-code wordt alleen in speciale gevallen gebruikt. HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Het menu voor het beheer van de wachtwoorden voor het openen van de deur verschijnt.

Als het paswoord in de lijst is gevonden. Als het paswoord niet is gevonden, wordt een paswoord met gelijke waarde getoond. U kunt de lijst met opgeslagen paswoorden oproepen met de toetsen ▲▼. Druk op de toets om het gekozen paswoord te wissen.

WIS PASWOORD: ______

9

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

11F) WISSEN VAN ALLE PASWOORDEN HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


11I) WEERGAVE VAN HET AANTAL OPGESLAGEN PASWOORDEN BESCHRIJVING

NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN VOER WIS ZOEK

Kies het menu TOEGANGSCONTROLE / PASWOORD / WISSEN. Kies het menu WISSEN.

Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt 3). Het menu voor het beheer van de paswoorden voor het openen van de deur verschijnt.

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

VOER WIS ZOEK

Het menu voor het beheer van de paswoorden voor het openen van de deur verschijnt.

Kies het menu ZOEK.

ZOEK PASWOORD: ______

Geef het paswoord in dat u wilt zoeken. VOORBEELD:112233

ZOEK PASWOORD: ******


ZOEK PASWOORD: 112233

Het gezochte paswoord wordt getoond, of een paswoord van gelijke waarde dat in de lijst is opgeslagen.

U kunt de lijst met opgeslagen paswoorden oproepen met de toetsen ▲▼.

ZOEK PASWOORD: 112244

De paswoorden zijn in oplopende volgorde opgeslagen.

11H) BEKRACHTIGEN VAN HET DEUROPENINGSRELAIS DOOR HET PASWOORD IN TE TOETSEN

BEGINTOESTAND


CODE INGEVEN NUMMER Gevolgd door:

HANDELING

Druk op de toets

ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM

Als er gebruikersnamen in de namenlijst zijn opgeslagen.

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

.


Voer het paswoord in.

VOER PASWOORD: ******

Druk op de toets

.

PASWOORD BEVESTIGD

U wordt verzocht het paswoord in te voeren.

Als de code in het geheugen is opgeslagen, wordt het relais in de speakermodule art. 1602 / 4660C bekrachtigd.

Of: PASWOORD VERKEERDE

MT SBC 01

10

NAMEN LIJST TOEGANGSCONTROLE INSTELLINGEN PASWOORD INGEVRD.: 1

Het aantal ingevoerde paswoorden wordt getoond.

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING



Kies het menu INSTELLINGEN / TYPE DOWNLOAD

TYPE DOWNLOAD *RS232 RS485

De STANDAARD instelling is RS232.

Kies het type download met de toetsen▲▼. VOORBEELD: RS485


Het ingestelde type wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant.


TYPE DOWNLOAD RS232 * RS485

Aan de linkerkant van de gekozen optie verschijnt een sterretje. LET OP: Zie voor het downloaden via RS485 het aansluitschema CA/EN/108 op pag. 119.

BESCHRIJVING


Kies het menu TOEGANGSCONTROLE/ PASWOORD

BESCHRIJVING

12) INSTELLEN VAN HET TYPE VERBINDING MET DE PC, RS232 of RS485 (standaard = RS232)


11G) EEN PASWOORD ZOEKEN


Kies het menu TOEGANGSCONTROLE / INFO

WEERGAVE DISPLAY

NAAM PASWOORDEN WISSEN?

Druk op de toets om het wissen van alle paswoorden te bevestigen.

HANDELING

HANDELING

Als de code niet in het geheugen is opgeslagen.

MT SBC 01 Digitale naamindexmodule art. 3342

4B) WIJZIGEN VAN DE EERDER INGESTELDE TAAL HANDELING

INLEIDING De digitale oproepmodule van Comelit art. 3342 kan in Simplebussystemen gebruikt worden en heeft een naamindexmodule voor het opslaan van een lijst van gebruikersnamen. De voornaamste kenmerken zijn: • Geheugencapaciteit: 400 namen van elk maximaal 18 alfanumerieke karakters. • Grafisch display met een resolutie van 128x64 dots/pitch. • 2 oproepmogelijkheden: standaard of door middel van een aangepaste code. • Invoeren van een namenlijst (downloaden) met het programmeerapparaat art. 1230, of door aansluiting op een pc met software art. 1249/A. • Het invoeren van namen door aansluiting op een pc kan via een RS232- of RS485kabel geschieden via de interfacekaart art. 1319 (zie installatieschema CA/EN/108 op pag. 119). • Ophalen (uploaden) van een in de registermodule opgeslagen namenlijst door aansluiting op een pc met software art. 1249/A. • Mogelijkheid om de grafische interfaceteksten in één van de 9 beschikbare talen te tonen.

WEERGAVE DISPLAY

Er is toegang tot het configuratiemenu. (Zie punt 3).

BESCHRIJVING


Kies het menu INSTELLINGEN / KIES DE TAAL

KIES DE TAAL * NEDERLANDS ENGELS


KIES DE TAAL NEDERLANDS * ENGELS

De ingestelde taal wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant. De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen.

5) ZELFDIAGNOSE


Bij het inschakelen controleert de apparatuur de verbindingen om na te gaan of de communicatie met de speakerunit art. 1602/4660C correct verloopt. Indien naast de optie de tekst OK staat, is de test succesvol verlopen. Anders verschijnt de tekst MISLUKT. Druk aan het eind van de zelfdiagnose op de toets ▼ om de module in standby te zetten. Hieronder volgt een tabel die de betekenis van de afzonderlijke tests toelicht:

ACHTERUIT: bladert door de gebruikerslijst in aflopende alfabetische volgorde

TEST

BESCHRIJVING

INITIALISEREN

Controleert de toestand van de EEPROM die de namenlijst van de gebruikers bevat. Als de test mislukt, is de module defect.

SPEAK.SERIEEL

Als de test mislukt, moet gecontroleerd worden of de seriële verbinding met de speakerunit art. 1602 / 4660C in orde is.

OPROEP – KIES MENU VOORUIT: bladert door de gebruikerslijst in oplopende alfabetische volgorde.

Controleert de aanwezigheid van het alfanumerieke toetsenbord van art. 3340. Omdat deze niet voor art. 3342 actief is, moet de melding 3342 verschijnen.

MODUS

ZOEK NAAM - ESC MENU

6) GEBRUIK VAN DE NAAMINDEXMODULE 6A) BLADEREN DOOR DE NAMENLIJST EN OPROEPEN VAN DE GEKOZEN GEBRUIKER

BEGINTOESTAND

2) INSTALLEREN VAN DE MODULE Om storingen door elektrostatische ontladingen te voorkomen, wordt aangeraden de behuizing af te schermen zoals aangegeven in het schema CA/EN/108 op pag. 119.

3) TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE-INSTELLINGEN HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Zet spanning op de module NAMEN LIJST en maak een verbinding TOEGANGSCONTROLE tussen de aansluitingen INSTELLINGEN PR en -.

BESCHRIJVING De module staat in de programmeerstand: voor het selecteren van het menu ▲▼ om door het menu te bladeren om naar het vorige menu te gaan.



HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Scroll door de lijst met namen van gebruikers met de toetsen ▼▲. Druk op de toets om af te sluiten

JAN SMIT

Druk op de toets om de geselecteerde gebruiker te bellen


4) INSTELLEN VAN DE GEWENSTE TAAL 4A) DE EERSTE KEER DAT DE MODULE WORDT INGESCHAKELD, IS ER NOG GEEN TAAL GEKOZEN

De namen zijn in alfabetische volgorde opgeslagen.

De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden. De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden. Het systeem is bezet.

6B) ZOEKEN VAN EEN NAAM IN DE NAMENLIJST BEGINTOESTAND

BEGINTOESTAND


BESCHRIJVING


KIES DE TAAL: * NEDERLANDS ENGELS

HANDELING

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING


* NEDERLANDS ENGELS FRANÇAIS

De STANDAARD instelling is Italiaans, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen.

Druk op de toets

ZOEK IN LIJST ZOEK NAAM WEERGAVE DISPLAY

.

BESCHRIJVING

ZOEK DE NAAM DOOR INVOER LETTERS En daarna: KIES INITIAAL: ABCDEFG…

11

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies de beginletter van de gebruikersnaam met de toetsen ▲▼. Druk op de toets om af te sluiten. VOORBEELD: A

KIES INITIAAL: ABCDEFG…

Druk op de toets om de zoekopdracht te starten

ZOEK IN GEHEUGEN…

BESCHRIJVING

BEGINTOESTAND

JAN SMIT Of: GEEN NAMEN GEVONDEN MET DEZE LETTER

De eerste gebruikersnaam in de lijst met de geselecteerde beginletter wordt in alfabetische volgorde getoond. Er bestaat geen gebruikersnaam met de gekozen beginletter.

Nu kunt u door de lijst met gebruikersnamen bladeren met de toetsen ▲▼.

8B) INVOER MET ART. 1230 BEGINTOESTAND


HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Druk op de toets NAME-> van art. 1230.

INVOEREN VAN EEN NAAM

Toets de gebruikersnaam in die u wilt invoeren. VOORBEELD: JAN SMIT

JAN SMIT_ VOER NAAM IN ENTER BEVESTIG ESC ESC

__1 CODE INGEVEN

code op te slaan.

U kunt verdergaan met het invoeren van de gegevens van andere gebruikers.

MT SBC 01

12

WEERGAVE DISPLAY

Start de software art. 1249/A. Raadpleeg de onlinehandleiding van het product voor de vereiste instellingen. Druk op de toets F7 om het downloaden te starten

BESCHRIJVING

Als het downloaden goed verloopt

Of: Als er aansluitproblemen zijn

DOWNLOADEN GEREED

7D) MULTIDOWNLOAD Het is mogelijk om een RS485-netwerk te creëren met de modulen art. 3342 om de namen van en naar de aangesloten modulen te verzenden. Hiervoor is de 1249/A software vanaf versie 2.2 nodig. Iedere module dient met een verschillende ID-code geprogrammeerd te worden (zie punt 8C). Voor het installeren van een RS485-netwerk verwijzen wij naar schema CA/EN/108 op pag. 119. 7E) WISSEN VAN EEN NAAM MET HET PROGRAMMEERAPPARAAT Art. 1230

BESCHRIJVING

BEGINTOESTAND

De module staat onder spanning en in standby Druk op SHIFT om de onderste functie van de toetsen te activeren. Om de letter aan de linkerkant te wissen drukt u op <. Om speciale tekens in te voeren, drukt u op de volgende toetsencombinatie: NAME-> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Druk op ESC om de invoer van een gebruikersnaam te annuleren


HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies de gebruikersnaam die u wilt wissen door met de toetsen ▲▼ door de namenlijst te bladeren

JAN SMIT

Druk op de toets NAME
NAAM WISSEN?

BESCHRIJVING

ENTER BEVESTIG ESC ESC

Druk op de ENTER-toets van art. 1230 om het wissen te bevestigen.

HANDELING

ENTER BEVESTIG ESC ESC

1230 om de gebruikersnaam en -

HANDELING


7F) WISSEN VAN ALLE IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN

Druk op de ENTER-toets van art. 1230

Druk op de ENTER-toets van art.


Na voltooiing van het downloaden.

7A) INVOEREN VAN EEN NAAM Een naam kan in de namenlijst opgeslagen worden met het infraroodprogrammeerapparaat art. 1230, of met de software art. 1249/A.

Voer de gebruikerscode in. VOORBEELD: 1

De module staat onder spanning en in standby. Sluit het kabeltje van art.1249/A aan op de klemmen TX / RX / -. De modulen 3340 en 3342 mogen niet in de programmeerstand staan

DOWNLOADEN MISLUKT

7) BEHEER VAN DE NAMENLIJST

De module staat onder spanning en in standby

7C) INVOER MET BEHULP VAN DE SOFTWARE ART. 1249/A


Er is toegang tot het configuratiemenu (zie punt 3)

WEERGAVE DISPLAY


Kies het menu NAMEN LIJST / WIS ALLE NAMEN

NAAM WISSEN?

Druk op de toets om alle gebruikersnamen in de lijst te wissen. Druk op de toets om het wissen te annuleren


BESCHRIJVING

MT SBC 01 7G) WEERGAVE VAN HET AANTAL IN DE NAMENLIJST OPGESLAGEN NAMEN, VAN DE GEÏNSTALLEERDE SOFTWAREVERSIE EN VAN DE ID-CODE HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

8C) INSTELLEN VAN DE ID-CODE (standaard = 0) De ID-code wordt alleen in speciale gevallen gebruikt HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING




Kies het menu INFO

REV. 2.4 NAMEN OPGESL: 00 ADRES RS485 255

Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / ADRES RS485.

ADRES RS485: 01


Druk op de toets om uw keus te bevestigen

ADRES RS485: 01

De getoonde ID-code is niet de geconfigureerde code

Druk op de toetsen ▲▼ om de waarde van de ID-code te wijzigen

ADRES RS485: 254

De code kan een getal zijn tussen 1 en 255

Druk op de toets om de waarde op te slaan

PARAMETER GEWIJZIGD

8) WIJZIGEN VAN DE SYSTEEMPARAMETERS 8A) INSTELLEN VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 1602-4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd. Met resettijd wordt het tijdsverloop bedoeld tussen het beëindigen van een gesprek en de mogelijkheid een nieuw gesprek te beginnen). HANDELING


WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

9) INSTELLEN VAN HET TYPE VERBINDING MET DE PC, RS232 of RS485 (standaard = RS232)


Zet spanning op de module art. 1602 / 4660C en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

HANDELING

De module staat in de programmeerstand

Druk op om het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS te kiezen


Kies de parameter die u wilt wijzigen. VOORBEELD: GESPREKST. IN


Wijzig de waarde van de parameter door op de toetsen ▲▼ te drukken, druk om de wijziging te annuleren op de toets .

GETAL IN SEC. 010

Bevestig de waarde met een druk op de toets .

PARAMETER GEWIJZIGD


Toegestane waarden Gesprekstijd: 10 tot 180 sec. Deuropentijd: 1 tot 99 sec. Resettijd: 0 tot 10 sec.


WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING


Kies het menu INSTELLINGEN / TYPE DOWNLOAD


De STANDAARD instelling is RS232

Kies het type download met de toetsen▲▼. VOORBEELD: RS485


Het ingestelde type wordt aangegeven door een sterretje aan de linkerkant.

Druk op de toets om uw keus te bevestigen

TYPE DOWNLOAD RS232 * RS485

Aan de linkerkant van de gekozen optie verschijnt een sterretje. LET OP: Zie voor het downloaden via RS485 het aansluitschema CA/EN/108 op pag. 119.

U hoort een bevestigingstoon op de speakerunit art. 1602/4660C

8B) WEERGAVE VAN DE PARAMETERS VAN DE SPEAKERUNIT ART. 1602 – 4660C (deuropentijd, gesprekstijd en resettijd) HANDELING


WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING


Zet de module art. 1602 / 4660C onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS / BEKIJKEN

DEUROPENTIJD 01 GESPREKSTIJD 010 RESETTIJD 10

De parameters die bij de speakermodule art.1602/4660C zijn ingesteld, worden getoond. LET OP: De functie is alleen gegarandeerd met een speakerunit met softwareversie 2.0 of hoger

13

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Installatie-instructies voor een Vandalcom-audio/video-entreepaneel

2

3

A LT O

A ULT PO

1

1

1 2

3

3 1

1 3

4 3

4

5

3 2

1

U

P

U

P

1 1

P

1

A

LT

O

U

1

6

MT SBC 01

7

14

MT SBC 01

8

9

A LT O

--

A LT O

geel groen

11

-

-

+

+

10

C

U

P

U

P

U

P

MI

12

13

15

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

UP

1

P

U P

2

UP UP

15

OPLOSSING “A”

UP

TO AL UP

UP

OPLOSSING “B” 16

14

MT SBC 01

16

MT SBC 01 Digitale oproepmodule art. 3070/A

3) GEBRUIK VAN DE DIGITALE MODULE 3A) OPROEPEN VAN GEBRUIKER:

INLEIDING

BEGINTOESTAND

De digitale oproepmodule art. 3070/A van Comelit kan in Simplebussystemen gebruikt worden waarmee intercomgebruikers opgeroepen kunnen worden door het huisnummer in te toetsen. De voornaamste kenmerken zijn: • Alfanumeriek display met 32 karakters. • Combineerbaar met de modulen art. 3062, 3262 (gecombineerd met module 1602) en 3268 (gecombineerd met module 4660C). • STANDAARD of AANGEPASTE CODE -modus. • Mogelijkheid om de ‘deuropentijd’, gesprekstijd’ en de ‘resettijd’ van de module in te stellen. • TOEGANGSCONTROLEFUNCTIE voor het openen van de toegang via een ingestelde code. • PC interface voor het management van de AANGEPASTE CODE-modus via een RS232- of RS485- seriële verbinding. • Mogelijkheid om de grafische interfaceteksten in één van de 9 beschikbare talen te tonen.


VOER GEBRUIKERSCODE IN

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

NUMMER:_ _ 1 OM TE BELLEN

Typ de code in met het alfanumerieke toetsenbord van de module art. 3070/A. VOORBEELD: oproepen van gebruiker met code 1.

Als de oproep succesvol is zal het volgende zichtbaar zijn:

OPROEP UITGEVOERD

1) FUNCTIE VAN DE TOETSEN Druk op de toets aan te bellen.

om

Als de oproep niet succesvol is, verschijnt het volgende: NUMMER NIET GEVONDEN Of als de lijn bezet is, verschijnt: GEBRUIKER BEZET

WIS: afsluiten van het menu of afbreken van de bewerking OPROEP – DEUROPENER – MENU KIEZEN

3B) AFBREKEN VAN EEN OPROEP OF CONVERSATIE BEGINTOESTAND

Oproep is verzonden of een gesprek is gaande.

OPROEP UITGEVOERD Of: COMMUNICEREN

2) INSTALLEREN VAN DE MODULE Bij gebruik van de module 3070/A met 3262 (gecombineerd met module 1602) en 3268 (gecombineerd met module 4660C), zie het schema SB/KC op pagina 118. Zie bij gebruik van art. 3062 het bedradingsschema CA/EN/109 op pagina 119. Om elke verstoring tegen te gaan door elektrostatische ontlading is het te adviseren de behuizing te aarden volgens het onderstaande schema.

Druk op de toets X.


De module art. 3070/A keert terug in standby.

4) INSTELLINGEN 4A) TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE-INSTELLINGEN HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Zet spanning op de module en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

HOOFD INSTELLINGEN

De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere 2 seconden automatisch door de menu’s gebladerd.

Of: Druk met de module in standby op de toets , geef de supercode in en druk opnieuw op de toets om de invoer te bevestigen. 4B) SYSTEEMPARAMETERS

4B-1) WIJZIGEN VAN DE PARAMETERS VAN DE GESPREKS-, DEUROPEN- EN RESETTIJD VAN DE SPEAKERUNIT. Met deze handelingen kan de gespreks-, deuropen- en resettijd van de speakerunit na het gesprek worden aangepast. BEGINTOESTAND

Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A).

Zet de speakerunit art. 3062 / 3262 / 3268 onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

HOOFD INSTELLINGEN

De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere 2 seconden automatisch door de menu’s gebladerd. De module staat in de programmeerstand.

17

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

HANDELING

Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / TYPE DOWNLOAD met de toets . Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X.

Kies het menu SPEAKER PARAMETRS INSTELLINGEN / SYSTEEM VOER GESPREKS.IN PARAM. / SPEAKER PARAMETRS met de toets . Om een handeling af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X.

De gesprekstijd, de tijd dat het deuropenrelais wordt bekrachtigd en de resettijd kunnen worden gewijzigd.

Kies met de toets de parameter die u wilt wijzigen. VOORBEELD: Aanpassen van de gesprekstijd.

Er wordt iedere 2 seconden automatisch door de menu’s gebladerd.

Geef de waarde van de gewenste parameter in.

NB: de waarden tussen *haakjes geven de

Druk op de toets om de waarde van de parameter te bevestigen.

Stel de gewenste waarde in. VOORBEELD: 100.

GES.TIJD (10-180) GETAL: _ _ _

GES.TIJD (10-180) GETAL: 100

*

PARAMETER GEWIJZIGD

Als de instelling juist is gedaan.

Of: INGEVEN VERKEERDE

Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt.

Verwijder na de wijziging de verbindingen tussen PR en – op de aansluitklemmen van de speakerunit 3062/3262 /3268. 4B-2)WEERGAVE VAN DE PARAMETERS VAN DE GESPREKS-, DEUROPEN- EN RESETTIJD VAN DE SPEAKERUNIT Hiermee is het mogelijk de waarden van de gesprekstijd, de tijd dat het deuropenrelais wordt bekrachtigd en de resettijd van de module te tonen. BEGINTOESTAND


HOOFD INSTELLINGEN

De module staat in de programmeerstand: Er wordt iedere 2 seconden automatisch door de menu’s gebladerd. De module staat in de programmeerstand.

Zet de speakerunit art. 3062 / 3262 / 3268 onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu INSTELLINGEN / SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS / BEKIJKEN met de toets . Druk op de toets X om het menu af te sluiten.

GESPREKST. IN GETAL: 180

BESCHRIJVING

Na 3 seconden worden de waarden van de overige parameters achter elkaar getoond.

Verwijder na de wijziging de verbindingen tussen PR en – op de aansluitklemmen van de speakerunit 3062/ 3262 /3268.

HOOFD INSTELLINGEN

18

haakjes geven de minimumen maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. 21).


PARAMETER GEWIJZIGD


INGEVEN VERKEERDE

4B-4) OPROEPMODUS Deze parameter stelt de werking van de oproepmodus in als STANDAARD of AANGEPASTE CODE. STANDAARD OPROEPMODUS (fabrieksinstelling): In deze modus wordt de gebruiker gekozen met een code. De oproep vindt als volgt plaats: • Geef de code 1 ➔ in met het toetsenbord, druk op de toetsen naar de gebruiker met code 1 gezonden.

en de oproep wordt

OPROEPMODUS MET AANGEPASTE CODE: In deze modus wordt de gebruiker gekozen met de velden aangepaste code en code. VOORBEELD:Gebruiker Jan Smit met de code = 1 en aangepaste code = 100 De oproep vindt als volgt plaats: • Geef met het toetsenbord de aangepaste code 100 ➔ in, druk op de toetsen en de oproep wordt naar de gebruiker met code 1 gezonden.

Invoeren van de lijst met de besproken velden kan alleen met de software art.1249/A die in de AANGEPASTE CODE-modus zonder veldnaam is ingesteld. BEGINTOESTAND


HANDELING

De module staat in de programmeerstand.

HOOFD INSTELLINGEN


WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu OPROEPMODUS (0 -1) INSTELLINGEN / GETAL: _ SYSTEEM PARAMET / OPROEPMODUS met de toets . Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Geef de waarde van de gewenste parameter in.

PARAMETER GEWIJZIGD


INGEVEN VERKEERDE

BESCHRIJVING

*

* NB: de waarden tussen haakjes geven de minimumen maximumlimiet van de instelling aan (ref. tabel pag. 21).



4B-5) ADRES RS485 De instellingen van deze parameter wordt alleen gebruikt in speciale applicaties. BEGINTOESTAND

BEGINTOESTAND

MT SBC 01

* * NB: de waarden tussen

TYPE DOWN. (0 -1) GETAL: _

Of:

4B-3) KEUZE UIT HET TYPE SERIËLE DOWNLOAD De instellingen maken het mogelijk een type verbinding te kiezen voor het beheer van de AANGEPASTE CODE-modus. Een RS232- of RS485-interface is beschikbaar.


BESCHRIJVING

Of:

minimumen maximumlimiet van de instelling aan (ref. tabel pag. 21).


WEERGAVE DISPLAY


Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A)

HOOFD INSTELLINGEN


MT SBC 01 HANDELING

Kies het menu INSTELLINGEN / SPEAKER PARAMET./ ADRES RS485 met de toets . Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Geef de waarde van de gewenste parameter in.

WEERGAVE DISPLAY

ADR. RS485 (1 -255) GETAL: _ _ _

BESCHRIJVING


PARAMETER GEWIJZIGD



Of: Druk op de toets om de waarde van de parameter te bevestigen.

INGEVEN VERKEERDE


4B-6) SIMPLEBUSTYPE (standaard ingesteld voor de modulen art. 1602 en art. 4660C gecombineerd met de modulen art. 3362 en art. 3368). De waarde van deze parameter wordt gebruikt om het type speakerunit voor art. 3070/A in te stellen. Dit is tevens van belang voor het beheer van het wachtwoord voor de TOEGANGSCONTROLEFUNCTIE: bij gebruik van de module art. 3062 is het wachtwoord opgeslagen in het geheugen van de speakerunit, terwijl bij gebruik van art. 3262 en 3268 het wachtwoord in het geheugen van art. 3070/A wordt opgeslagen.

Voor het aanpassen van de waarde van de parameter als de instelling niet standaard (default) is: BEGINTOESTAND

Er is toegang tot het configuratiemenu. (Zie punt 4A).


HOOFD INSTELLINGEN


HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu INSTELLINGEN / TAAL met de toets ; druk op X om het menu af te sluiten.

VOER TAAL (1- 10) GETAL:2_ _

Voer de waarde van de parameter in.

Geef de waarde van de gewenste parameter in.

VOER TAAL (1-10) GETAL:2 _ _

*

PARAMETER GEWIJZIGD

BESCHRIJVING

* NB: de waarden tussen haakjes geven de minimumen maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. 21)


Druk op de toets om de waarde van de parameter in te voeren.

BEGINTOESTAND


HANDELING

Kies het menu INSTELLINGEN /SPEAKER PARAMET. / SIMPLEBUSTYPE met de toets . Om een bewerking af te breken of het menu af te sluiten drukt u op de toets X. Geef de waarde van de gewenste parameter in.

HOOFD INSTELLINGEN

WEERGAVE DISPLAY

SIMPL. MODUS (0 -1) GETAL: _

PARAMETER GEWIJZIGD

De module staat in de programmeerstand. Er wordt iedere 2 seconden automatisch door de menu’s gebladerd. BESCHRIJVING


De waarde van deze instelling wordt gebruikt voor het instellen van de taal van de berichten. Als de module art. 3070/A voor het eerst wordt ingeschakeld moeten de volgende stappen worden gevolgd: BEGINTOESTAND

Geef de waarde van de parameter. VOORBEELD: voor het instellen van de ITALIAANSE taal. Druk op X om de handeling te annuleren.


5A) INSTELLEN VAN EEN CODE (PASWOORD) BEGINTOESTAND

HOOFD INSTELLINGEN


HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Kies het menu TOEGANGS CONTROLE /PASWOORD / ; VOER met de toets druk op X om het menu af te sluiten.

PASWOORD GETAL: _ _ _ _ _ _


Als de instelling juist is gedaan

4C) INSTELLEN VAN DE GEWENSTE TAAL

HANDELING

Deze functie geeft de mogelijkheid om het deurrelais in de speakerunit (contact SE / SE) te bedienen met het vooraf ingestelde wachtwoord. (zie paragraaf OPENEN VAN DE DEUR DOOR INGEVEN VAN HET PASWOORD).



De module staat onder spanning

5) TOEGANGSCONTROLE

Geef het gewenste wachtwoord in. VOORBEELD:100.

TAAL (1-10): GETAL:_ _ _ WEERGAVE DISPLAY

*

TAAL (1-10): GETAL:1 _ _

PARAMETER GEWIJZIGD

PASWOORD GETAL:_ _ _ 100 OPSLAAN IN GEHEUGEN…

BESCHRIJVING

* NB: de waarden tussen haakjes geven de minimumen maximumlimiet van de instelling aan. (Ref. tabel pag. 21) De STANDARD instelling is ITALIAANS, de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen.



Of: BESTAAT AL

Het wachtwoord mag maximaal uit 6 cijfers bestaan. Als de ingegeven code niet in het geheugen voorkomt. Er kunnen tot 300 wachtwoorden worden opgeslagen. Als de ingegeven code al in het geheugen bestaat.

5B) VERWIJDEREN VAN EEN CODE (PASWOORD) BEGINTOESTAND


HOOFD INSTELLINGEN


19

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu TOEGANGS CONTROLE / PASWOORD / VERWIJDEREN met de toets ; om het menu af te sluiten drukt u op X.

PASWOORD GETAL: _ _ _ _ _ _

Geef het gewenste wachtwoord in. VOORBEELD: 100.

PASWOORD GETAL:_ _ _ 100

VERWIJDEREN IN GEHEUGEN… Druk op de toets om de invoer te bevestigen.

BESCHRIJVING

BEGINTOESTAND

HOOFD INSTELLINGEN


HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Kies het menu RESET SUPERCOD. met de toets . Druk op X om het menu af te sluiten.

PARAMETER GEWIJZIGD

De supercode is gewijzigd in de standaardwaarde (111111).


Het wachtwoord mag maximaal uit 6 cijfers bestaan.

Als de ingegeven code is gevonden.

Of: NIET BESCHIKBAAR

5E)WIJZIGEN VAN DE SUPERCODE IN DE STANDAARDWAARDE

Als de ingegeven code niet is gevonden.

5F)WEERGAVE VAN HET AANTAL OPGESLAGEN PASWOORDEN VAN DE GEÏNSTALLEERDE SOFTWAREVERSIE IN DE MODULE art. 3070/A BEGINTOESTAND


HOOFD INSTELLINGEN


WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

REV 1.0 N. PASSWORD:100

De software versie die in de module 3070/A is geïnstalleerd, wordt op de eerste regel weergegeven. Het aantal ingevoerde wachtwoorden wordt op de tweede regel weergegeven.

5C) VERWIJDEREN VAN ALLE CODES (PASWOORDEN) HANDELING

BEGINTOESTAND

Er is toegang tot het configuratiemenu. (Zie punt 4A).

HOOFD INSTELLINGEN

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu TOEGANGS ALLE CONTROLE / PASWOORDEN WISSEN? PASWOORD / WISSEN met de toets ; om het menu af te sluiten drukt u op X. Ter bevestiging drukt u op de toets .


Kies het menu INFO met de toets .

BESCHRIJVING

Een druk op deze toets X breekt de bewerking af. 5G) OPENEN VAN DE DEUR MET EEN PASWOORD BEGINTOESTAND


Zet module art.3070/A onder spanning en in standby.


HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Druk op de toets

.

BEGINTOESTAND

Er is toegang tot het configuratiemenu (Zie punt 4A). NB: als de parameter SIMPLEBUSTYPE op 0 is ingesteld moet de speakerunit 3062 in de programmeerstand staan door de klem PRG op - aan te sluiten.

HOOFD INSTELLINGEN

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu TOEGANGS CONTROLE / SUPERCODE /WIJZIGEN met de toets . Druk op X om het menu af te sluiten.

SUPERCODE GETAL: _ _ _ _ _ _

Geef de nieuwe waarde van de supercode in VOORBEELD: 222222.


PASWOORD BEVESTIGD Druk op de toets

.

Of:

NIET AL

MT SBC 01

20

Als het wachtwoord in het geheugen voorkomt. Het contact SE / SE van de speakerunit wordt geactiveerd. Als het wachtwoord niet in het geheugen voorkomt.

6) AANGEPASTE CODE BESCHRIJVING

6A) MULTIDOWNLOAD Het is mogelijk om een RS485-netwerk te creëren met de digitale belmodulen Art. 3070/A om de namen van en naar de aangesloten modulen te verzenden. Hiervoor is de 1249/A software vanaf versie 2.2 nodig. Iedere module dient met een verschillende ID-code geprogrammeerd te worden (zie paragraaf 4B5). Voor het installeren van een RS485-netwerk verwijzen wij naar schema CA/EN/109 op pag. 119.

SUPERCODE GETAL: 222222

De supercode moet uit 6 cijfers bestaan.

PARAMETER GEWIJZIGD

De nieuwe supercode is 22222.

6B) INLEZEN VAN EEN LIJST (DOWNLOADEN) Met behulp van de software art. 1249/A kan de lijst met de velden aangepaste code en code voor de werkwijze AANGEPASTE CODE in de module 3070/A worden gevoegd. Art. 3070/A moet zijn ingesteld in de aangepaste code-modus (zie punt 4B-4). BEGINTOESTAND


Druk op de toets X om de bewerking te annuleren.

PASWOORD: _ _ _ 100 BEVESTIG MET

Geef het paswoord in. VOORBEELD: 100.

5D) WIJZIGEN VAN DE SUPERCODE

PASWOORD: _ _ _ _ _ _ BEVESTIG MET

BESCHRIJVING



MT SBC 01 HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Verbind het met de software art. 1249/A meegeleverde kabeltje met de aansluitingen TX/RX / - (of D / D- indien er gebruik wordt gemaakt van RS485).


Start de software art.1249/A.


Vul de lijst met codes en aangepaste codes in de software art.1249/A in, of laad een bestaand bestand.

BESCHRIJVING

De mogelijke instellingen van de module art. 3070/A zijn in de onderstaande tabel aangegeven: PARAMETER

Indien de download succesvol is uitgevoerd.

Of: DOWNLOADEN MISLUKT

Als er zich tijdens het downloaden een storing heeft voorgedaan.

6C) OPHALEN VAN EEN OPGESLAGEN LIJST (UPLOADEN) Met de software art. 1249/A kan de lijst met de velden aangepaste code en code uit de module 3070/A worden opgehaald voor de werkwijze met AANGEPASTE CODE. Art. 3070/A moet zijn ingesteld in de aangepaste code-modus. Het is belangrijk de volgende handelingen uit te voeren: BEGINTOESTAND

STANDAARDWAARDE

1=ITALIAANS 2=ENGELS 3=FRANS 4= DUITS 5=PORTUGEES 6=DEENS 7=FINS 8=NEDERLANDS 9=SPAANS 10=STANDAARD (Als de module 3070/A wordt ingeschakeld, wordt gevraagd de taalkeuze te maken).

10 = STANDAARD

TYPE DOWNLOAD

0 = Uitgang werkt als RS232-verbinding 1= Uitgang werkt als RS485-verbinding

0 = Uitgang werkt als RS232-verbinding

OPROEPMODUS

0 = STANDAARD 1 = AANGEPASTE CODE

0 = STANDAARD

SIMPLEBUSMODUS

0 = Instelling voor de modulen art.3062 1 = Instelling voor de modulen art.3262 en 3268

1 = Instelling voor de modulen art.3262 en 3268

ADRES RS485

Waarde van 01 tot 255

0

GESPREKST. IN

Waarde van 10 tot 180. Dit is 180 de gesprekstijd in seconden.

DEUROPENTIJD

01 Waarde van 01 tot 99. Dit is de sluitingstijd van het deurrelais in seconden.

RESETT.IN

Waarde van 0 tot 10. Dit is 10 de wachttijd voor het verzenden van de resetcode na een intercomgesprek.


DOWNLOADEN GEREED

MOGELIJKE WAARDE

TAAL In de software 1249/A moet de OPROEPMODUS zijn ingesteld als aangepaste code zonder veldnaam.

Druk op de knop Download in de software art. 1249/A.


7) TABEL MET PARAMETERS


HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Verbind het met de software art. 1249/A meegeleverde kabeltje met de aansluitingen TX / RX / - (of D / D- indien er gebruik wordt gemaakt van RS485. Ref. bedradingsschema CA/EN/109 pag. 119).


Start de software art.1249/A.


BESCHRIJVING

Druk op de knop Uploaden in de software art. 1249/A. UPLOADEN GEREED

Indien de upload succesvol is uitgevoerd. De lijst is verwijderd uit de module 3070/A.

Of: De lijst wordt geladen in de software art.1249/A.

UPLOADEN MISLUKT

Indien de upload niet juist kon worden uitgevoerd.

21

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Digitale naamindexmodule art. 3072/A

3) GEBRUIK VAN DE NAAMINDEXMODULE 3A) BLADEREN DOOR DE LIJST MET NAMEN EN OPROEP

INLEIDING

BEGINTOESTAND

De digitale naamindexmodule van Comelit art. 3072/A kan gebruikt worden in Simplebussystemen en maakt het mogelijk om een intercomgebruiker op te roepen door hem uit een in het geheugen geladen lijst te kiezen: • Alfanumeriek display met 32 karakters. • Combineerbaar met de modulen art. 3062, 3262 (gecombineerd met module 1602) en 3268 (gecombineerd met module 4660C). • Mogelijkheid om maximaal 400 namen op te slaan met een maximale lengte van 16 karakters. • Mogelijkheid om de ‘deuropentijd’, gesprekstijd’ en de ‘resettijd’ van de module in te stellen. • PC-interface voor het uploaden van de namenlijst. Een standaard RS232- of RS485verbinding is beschikbaar. • Mogelijkheid om de grafische interfaceteksten in één van de 9 beschikbare talen te tonen.

De module staat onder spanning en in standby. HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Blader door de lijst met de toetsen ▲ of ▼.

Door één van de toetsen ingedrukt te houden wordt sneller door de lijst gebladerd.

OPROEP UITGEVOERD

VOORUIT: bladert door de gebruikerslijst in oplopende alfabetische volgorde.

Indien de oproep niet juist verloopt, verschijnt het volgende:

NUMMER NIET GEVONDEN Of als de lijn bezet is verschijnt: GEBRUIKER BEZET

ACHTERUIT: bladert door de gebruikerslijst in aflopende alfabetische volgorde OPROEP-KIES MENU

JAN SMIT OM TE BELLEN

BESCHRIJVING

Als de oproep succesvol is, verschijnt het volgende:

Druk op de toets om de oproep te verzenden.


ZOEK NAAM MET

3B) ZOEKEN VAN EEN NAAM IN DE NAMENLIJST MET DE BEGINLETTER BEGINTOESTAND

ZOEK NAAM ESC MENU

De module staat onder spanning en in standby. HANDELING

2) INSTALLEREN VAN DE MODULE Bij gebruik van de module 3072/A met 3262 (gecombineerd met module 1602) en 3268 (gecombineerd met module 4660C), zie het schema SB/KC op pagina 118. Zie bij gebruik van art. 3062 het bedradingsschema CA/EN/109 op pagina 119. Om elke verstoring tegen te gaan door elektrostatische ontlading is het te adviseren de behuizing te aarden volgens het onderstaande schema.

SELECTEER NAAM MET ↓ OF ↑ WEERGAVE DISPLAY

Druk op de toets.

BESCHRIJVING

ZOEK DE NAAM BEGINLETTER MET ↓ ↑ BEVESTIG MET

Kies de beginletter van de gebruikersnaam met de toetsen ▲ of ▼. VOORBEELD: A

ABCDEFGHILMNOPQ RSTUVWXYZåäßöøü

Bevestig uw keuze met de toets .

ZOEK IN GEHEUGEN…

Nu kunt u door de lijst met namen bladeren met de toetsen ▲ of ▼.

ALBINI PIETRO OM TE BELLEN

De eerste naam in de lijst met de geselecteerde letter wordt getoond.

Of: GEEN GEBRUIKER GEVONDEN

Er werd geen gebruiker waarvan de naam met de geselecteerde letter begint, gevonden.

3C) AFBREKEN VAN EEN OPROEP BEGINTOESTAND

Oproep is verzonden of een gesprek is gaande.

OPROEP UITGEVOERD of COMMUNICEREN

HANDELING

Druk op de toets

.

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

SELECTEER NAAM MET ↓ OF ↑ o

De module 3072/A keert terug naar de standbystatus en de verzonden oproep wordt afgebroken.

ZOEK NAAM MET

MT SBC 01

22

MT SBC 01 4) INSTELLINGEN

HANDELING

4A) SYSTEEMPARAMETERS 4A-1)WIJZIGEN VAN DE PARAMETERS VAN DE GESPREKS-, DEUROPEN- EN RESETTIJD VAN DE SPEAKERUNIT Deze instellingen maken het mogelijk de gesprekstijd, de tijd dat het deur-openrelais wordt bekrachtigd en de tijd waarna de module wordt gereset te wijzigen. BEGINTOESTAND

Zet de module art. 3072/A onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

HOOFD INSTELLINGEN ↓

Zet de speakerunit art. 3062 / 3262/ 3268 onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. HANDELING

De module staat in de programmeerstand: ▲ of ▼ om door de menu’s te bladeren voor het selecteren van het menu om naar het volgende menulevel te gaan De module staat in de programmeerstand.

WEERGAVE DISPLAY

Kies met de toetsen ▲ of ▼ SPEAKER PARAMETRS VOER GES.TIJD IN het menu HOOFD INSTELLINGEN/ SYSTEEM PARAMET./ SPEAKER PARAMETRS. Blader met de toetsen ▲ of ▼ door het menu en kies de parameter die u wilt wijzigen. VOORBEELD: Aanpassen van de gesprekstijd.

VOER GES.TIJD IN GETAL: _ _ _ ↓ ↑

Voer de gewenste waarde in met de toetsen ▲ of ▼. VOORBEELD: 100

VOER GES.TIJD IN GETAL: 100 ↓ ↑


PARAMETER GEWIJZIGD

De gesprekstijd, de tijd dat het deuropenrelais wordt bekrachtigd en de resettijd kunnen worden gewijzigd.

Als voortdurend op de toets ▲ of ▼ wordt gedrukt, wordt de waarde met stappen van 10 verhoogd of verlaagd. Als de instelling juist is gedaan.

BESCHRIJVING

Verwijder na de wijziging de verbindingen tussen PR en – op de aansluitklemmen van 3072/A en van 3062 / 3262 / 3268. 4A-3) KEUZE UIT HET TYPE SERIËLE DOWNLOAD De instellingen maken het mogelijk een type verbinding te kiezen voor het downloaden van de namenlijst. Een RS232- of RS485-interface is beschikbaar. BEGINTOESTAND



De module staat in de programmeerstand: ▲ of ▼ om door de menu’s te bladeren voor het selecteren van het menu om naar het volgende menulevel te gaan

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

BESCHRIJVING

Verwijder na de wijziging de verbindingen tussen PR en – op de aansluitklemmen van art. 3072/A en van de speakerunits 3062/3262 /3268.

Kies het menu HOOFD INSTELLINGEN / SPEAKER PARAMET. / TYPE DOWNLOAD.

TYPE DOWNLOAD GETAL: 0 ↓ ↑

Voer de gewenste waarde in met de toetsen ▲ of ▼ VOORBEELD: 1

TYPE DOWNLOAD ↓ ↑ GETAL: 1


PARAMETER GEWIJZIGD


Verwijder na de wijziging de verbindingen tussen PR en – op de aansluitklem van art. 3072/A.

4A-4) ADRES RS485 De instellingen van deze parameter wordt alleen gebruikt in speciale applicaties. BEGINTOESTAND

4A-2)WEERGAVE VAN DE PARAMETERS VAN DE GESPREKS-, DEUROPEN- EN RESETTIJD VAN DE SPEAKERUNIT Hiermee is het mogelijk de waarden van de gesprekstijd, de tijd dat het deuropenrelais wordt bekrachtigd en de resettijd van de module te tonen. BEGINTOESTAND


WEERGAVE DISPLAY






HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Kies het menu HOOFD INSTELLINGEN / SPEAKER PARAMET. / ADRES RS485.

ADR. RS485 GETAL: _ _ _ ↓ ↑

Voer de gewenste waarde in met de toetsen ▲ of ▼ VOORBEELD: 100

ADR. RS485 GETAL: 100 ↓ ↑


PARAMETER GEWIJZIGD


Zet de module art. 3062 / 3262 / 3268 onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -. HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu HOOFD INSTELLINGEN / SPEAKER PARAMET. / SPEAKER PARAMETRS / BEKIJKEN.

GESPREKST. IN GETAL: 100 ↓ ↑

BESCHRIJVING

Na 3 seconden worden de waarden van de andere parameters na elkaar weergegeven.





23

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

4B) INSTELLEN VAN DE TAAL De waarde van deze instelling wordt gebruikt voor het instellen van de taal van de berichten. Als de module art 3072/A voor het eerst wordt ingeschakeld moeten de volgende stappen worden gevolgd:

HANDELING

Kies het menu INFO met de toets .

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

3072/A REV 2.2 NAMEN INGVRD:100

Op de eerste regel wordt de softwareversie die in de module 3072/A is geïnstalleerd weergegeven. Het aantal ingevoerde namen in het geheugen wordt op de tweede regel weergegeven.

BEGINTOESTAND


TAAL GETAL: 01 ↓ ↑

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Voer de waarde van de parameter in. VOORBEELD: 01 als u de ITALIAANSE taal wilt instellen. Druk op de toets om de handeling te annuleren Druk op de toetsen ▲ of ▼ om de waarde te wijzigen.


De STANDAARD instelling is ITALIAANS de eerstvolgende keer dat de module weer wordt ingeschakeld, wordt opnieuw gevraagd de taal te kiezen.


PARAMETER GEWIJZIGD


5) BEHEER VAN DE NAMENLIJST 5A) INVOEREN VAN EEN NAAM MET BEHULP VAN ART.1230 HANDELING

Druk op de toets NAAM ➞ van art. 1230.

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

INGEVEN NIEUWE GEBRUIKER Gevolgd door ——————— VOER NAAM IN

Om de waarde van de instelling aan te passen indien de instelling niet standaard is: BEGINTOESTAND



HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Kies het menu HOOFD INSTELLINGEN / TAAL.


Wijzig de waarde met de toetsen ▲ of ▼.



PARAMETER GEWIJZIGD

Toets de naam van de gebruiker in die u in de namenlijst wilt opslaan (VOORBEELD: SMIT)

SMIT VOER NAAM IN


NAME-> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Druk op ESC om de invoer van een gebruikersnaam te annuleren

BESCHRIJVING


Druk op de ENTER-toets van art. 1230.

SMIT VOER CODE —

Voer de gebruikerscode in (VOORBEELD: 15)

SMIT VOER CODE 15

Druk op de ENTER-toets van art. 1230 om de naam en de gebruikerscode in het geheugen op te slaan, gebruik de toets ESC om de handeling te annuleren.

OPSLAAN IN GEHEUGEN...




Druk op SHIFT om de onderste functie van de toetsen te activeren. Om de letter aan de linkerkant te wissen drukt u op <. Om speciale tekens in te voeren, drukt u op de volgende toetsencombinatie:

In deze fase zijn alleen de cijfers geactiveerd, daarom hoeft u ook niet op de toets SHIFT te drukken; druk op de toets < om de cijfers aan de linkerkant te wissen.

of NAAM REEDS IN GEHEUGEN

4C) TONEN VAN HET AANTAL INGEVOERDE NAMEN EN VAN DE SOFTWAREVERSIE BEGINTOESTAND

Aan de zojuist ingevoerde naam is al een andere code toegekend dan u wilt opslaan; de naam wordt niet ingevoerd.

Gevolgd door Zet de module art. 3072/A onder spanning en maak een verbinding tussen de aansluitingen PR en -.

MT SBC 01

24



——————— VOER NAAM IN SELECTEER NAAM MET OF

U kunt verdergaan met het invoeren van andere gebruikers.

MT SBC 01 5B) WISSEN VAN EEN NAAM MET HET PROGRAMMEERAPPARAAT Art. 1230 HANDELING

Kies de gebruikersnaam die u wilt wissen door met de toetsen door de lijst te bladeren. (VOORBEELD: SMIT)

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

5E) OPHALEN VAN EEN OPGESLAGEN LIJST (UPLOADEN) Met behulp van de software art.1249/A is het mogelijk de lijst met gebruikersnamen en nummers uit te lezen vanuit de module 3072/A. Het is belangrijk de volgende handelingen uit te voeren:

SMIT OM TE BELLEN

BEGINTOESTAND


Druk op de toets NAAM van art. 1230.

NAAM VERWIJDEREN ?

U dient de annulering te bevestigen.

Druk op de ENTER-toets van art. 1230 om het wissen te bevestigen, of op ESC om te annuleren.


De naam is gewist.

Gevolgd door

➞

SMIT OM TE BELLEN

Op het display verschijnt de volgende naam in alfabetische volgorde.

SELECTEER NAAM MET OF

SELECTEER NAAM MET ↓ OF ↑

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Verbind het met de software art. 1249/A meegeleverde kabeltje met de aansluitingen TX/RX / - (of D / D- indien er gebruik wordt gemaakt van RS485. Ref. bedradingsschema CA/EN/109 op pag. XX).


Start de software art.1249/A. Raadpleeg de onlinehandleiding van het product voor de vereiste instellingen


BESCHRIJVING

Druk op de knop Uploaden in de software art. 1249/A.

5C) MULTIDOWNLOAD Het is mogelijk om een RS485-netwerk te creëren met de modulen art. 3072/A om de namen van en naar de aangesloten modulen te verzenden. Hiervoor is de 1249/A software vanaf versie 2.2 nodig. Iedere module dient met een verschillende ID-code geprogrammeerd te worden (zie paragraaf 4A-4). Voor het installeren van een RS485-netwerk verwijzen wij naar schema CA/EN/109 op pag. 119.

De lijst wordt geladen in de software art. 1249/A.

UPLOADEN GEREED

Indien de upload succesvol is uitgevoerd.

Of: UPLOADEN MISLUKT

Indien de upload niet juist kon worden uitgevoerd.

6) TABEL MET PARAMETERS De mogelijke instellingen van module art 3072/A zijn in de onderstaande tabel aangegeven: 5D) INLEZEN VAN EEN LIJST (DOWNLOADEN) Met behulp van de software art.1249/A is het mogelijk de lijst met Gebruikersnamen en Nummers in alfabetische volgorde in te lezen in de module 3072/A. Het is belangrijk de volgende handelingen uit te voeren:

PARAMETER

HANDELING

1=ITALIAANS 10 = STANDAARD 2=ENGELS 3=FRANS 4= DUITS 5=PORTUGEES 6=DEENS 7=FINS 8=NEDERLANDS 9=SPAANS 10=STANDAARD (Als de module 3072/A wordt ingeschakeld wordt gevraagd de taalkeuze te maken).

Verbind het met de software art. 1249/A meegeleverde kabeltje met de aansluitingen TX /RX / - (of D / D- indien er gebruik wordt gemaakt van RS485).

TYPE DOWNLOAD

0 = Uitgang werkt als RS232-verbinding 1 = Uitgang werkt als RS485-verbinding

0 = Uitgang werkt als RS232-verbinding

ADRES RS485

Waarde van 01 tot 255

0

GESPREKST. IN

Waarde van 10 tot 180. Dit 180 is de gesprekstijd in seconden van het intercomgesprek.

DEUROPENTIJD

Waarde van 01 tot 99. Dit is de 01 sluitingstijd van het deurrelais in seconden voor het openen van de deur.

RESETT.IN

Waarde van 0 tot 10. Dit is 10 de wachttijd voor het verzenden van de resetcode na een intercomgesprek.

SELECTEER NAAM MET ↓ OF ↑ WEERGAVE DISPLAY

Vul de lijst met namen en nummers in de software art. 1249/A in, of laad een bestaand bestand.

BESCHRIJVING


Start de software art.1249/A. Raadpleeg de onlinehandleiding van het product voor de vereiste instellingen

In de software 1249/A moet de OPROEPMODUS als standaard zijn ingesteld.


Druk op de knop Download in de software art. 1249/A.

DOWNLOADEN GEREED Of: DOWNLOADEN MISLUKT

Indien de download succesvol is uitgevoerd. Als er zich tijdens het downloaden een storing heeft voorgedaan.

STANDAARDWAARDE

TAAL

BEGINTOESTAND


MOGELIJKE WAARDE

25

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Installatie-instructies voor een Roma-audio/video-entreepaneel

1

2

!

3

4

--

!

!

geel

groen

groen

geel 5

MT SBC 01

6

26

MT SBC 01

7

8

9

10

!

Alleen uit te voeren als de drukknopmodulen art. 3063/A of 3063B ontbreken. Monteer voor het gebruik van meer dan 2 drukknoppen uitsluitend de modulen 3063B of 3063/A. 27

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Installatie-instructies voor een N-AV/4-audio-entreepaneel

1

2

3

!

4

!

5

!

geel groen --

6

MT SBC 01

7

28

MT SBC 01

8

9

10

11

12

13

!

Alleen uit te voeren als de drukknopmodulen art. 3063/A of 3063B ontbreken. Monteer voor het gebruik van meer dan 2 drukknoppen uitsluitend de modulen 3063B of 3063/A. 29

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Montage-instructies voor een Powerpost-audio/video-entreepaneel met verticale opening

1

2

3

4

Ca Rorla ss i

5

MT SBC 01

30

MT SBC 01 Montage-instructies voor een Powerpost-audio/video-entreepaneel met zijopening

1

2

3

4

Ca Rorla ss i

5

31

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

INTERNE AANSLUITINGEN Beschrijving van de Bravo-monitor art. 5702 en gebruikersinformatie

1 2 9 3

4

13

5

14

6

7 8 10

11 12

De video-intercommonitoren van Comelit van de Bravo-serie art. 5702 (met kleurenmonitor) zijn compatibel met de monitoren van volgende series: Genius en Diva. De grondplaat 5714C completeert de monitor en is geschikt voor het Simplebus Color-bekabelingssysteem. 1. 3-standen-keuzeschakelaar voor beltoon resp. privacyfunctie: Links: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Rechts : inschakelen privacyfunctie (Onder privacyfunctie wordt verstaan, het uitschakelen van de oproep vanaf het entreepaneel of vanaf de portierscentrale; wanneer de privacyfunctie actief is, is een rode indicator naast de schakelaar zichtbaar). 2. Signaalled (standaard beschikbaar) voor bezetmelding, artsfunctie, enz. 3. Deuropener . 4. Drukknop 1 standaard aanwezig (af fabriek ingesteld voor oproep naar centrale), bruikbaar als relaissturing (zie variant D op pag. 126) of als vrij contact C. NO. door de jumpers CV3 en CV4 te verwijderen (referentie op klemmenbord C1 P1 contact C.NO max 24V 100mA, zie SB2/AAF op pag. 125). 5. Drukknop 2 standaard aanwezig (af fabriek geprogrammeerd voor inschakeling). 6. Optionele drukknoppen 3 en 4 (af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van een algemene relaissturing). Beschikbaar bij gebruik van art. 5733.

MT SBC 01

32

7. Optionele drukknop 5 (af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van een algemene relaissturing), beschikbaar bij gebruik van art. 5733 of optionele signaalled, beschikbaar bij gebruik van art. 5734. 8. Optionele drukknop 6 (af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van de artsfunctie), beschikbaar bij gebruik van art. 5733 of optionele signaalled, beschikbaar bij gebruik van art. 5734. 9. Scherm voor beeldweergave vanaf het entreepaneel. 10. Verwisselbaar naamplaatje dat naar persoonlijke voorkeur kan worden aangepast (met de aanpassingsset). 11. Knop voor instelling van de helderheid (rechtsom draaien om de lichtsterkte te verhogen). 12. Knop voor instelling van de kleursterkte (rechtsom draaien om de waarde te verhogen) 13. Memosticker voor het noteren van de functies van de monitorknoppen (op de monitor, onder de hoorn, aan te brengen zoals in de afbeelding getoond). De sticker voor de monitor art. 5702 wordt meegeleverd met de gebruikershandleiding FT BRAVO 01. 14. Hoorn van de monitor (de hoorn opnemen om een gesprek te voeren).

MT SBC 01 Installatie-instructies voor een Bravo-binnentoestel Wandinstallatie grondplaat art. 5714C met 4 schroeven met pluggen.

145 cm

Installatie grondplaat art. 5714C op inbouwdoos voor woningen 503 (art. 4517).

1

2

Afmetingen van de monitor.

Bevestigingsprocedure van monitor.

10,2 cm

11 cm CV

CV CV CV CV

5

2 7 1 6

14,4 cm 1

3 CV 4 CV

1

2

2

3

3

4

8,1 cm 1,4 cm

4

5

5

6

6

1,4 cm

3

Verwijderen van de monitor. 1 3 5 CV

2 CV 7 CV 1 CV 6 CV

1

1

2

2

3 CV 4 CV

3

3 4

4

5

5

6

6

1 2 2 5

4

33

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Montage van de monitor op de bureausteun art. 5712.

1

1 2 3 4 5 6

2

6

1

1 2

2 3

3 4

4 5

3

5 6

6

4 5

6

Installatie-instructies voor de optionele kaart art. 5733, art. 5734 (alleen voor de Bravo-monitor)

2

1 1 3

2

1

2

3

4

MT SBC 01

34

MT SBC 01

1

2 1 2

5

4

5734 ! 5 6

7

5734 !

6

3

5734

5734

1. Neem de grondplaat en de optionele kaart uit de verpakking. 2. Schroef de optionele kaart met de meegeleverde schroeven op de kunststofsteun van de grondplaat. 1. Aansluitblok: P3: contact van drukknop 3 van de monitor. * C3: Gemeenschappelijk contact van drukknop 3 van de monitor *. Gemeenschappelijk hoofdcontact van de grondplaat (maak de draad naar de connector van de grondplaat los om alle gemeenschappelijke contacten potentiaalvrij te maken). P4: contact van drukknop 4 van de monitor. * C4: Gemeenschappelijk contact van drukknop 4 van de monitor. * +P5: contact van drukknop 5 van de monitor voor art. 5733 *. Positieve ingang led 5 voor art. 5734. -C5: Gemeenschappelijk contact van drukknop 5 van de monitor voor art. 5733 *. Negatieve ingang led 5 voor art. 5734. +P6: contact drukknop 6 van de monitor voor art. 5733 *. Positieve ingang led 6 voor art. 5734. -C6: gemeenschappelijk contact van drukknop 6 van de monitor voor art. 5733 *. Negatieve ingang led 6 voor art. 5734. 2. Male connector van de grondplaat. 3. Female connector art. 5733 of art. 5734. 3. Verbind de female connector van de optionele kaart met de male connector op de grondplaat. 4. Breng de bedrading aan tussen de optionele kaart en de grondplaat, zoals weergegeven in de figuur. 5. Bevestig de optionele kaart met connector op de achterzijde van de monitor door middel van de meegeleverde schroeven. 6. Alleen voor de optionele kaart art. 5734: knip de drukknoppen 5 en 6 van de monitor door en verwijder ze. 7. Alleen voor de optionele kaart, art. 5734: druk de transparante drukknoppen, die in de verpakking van het artikel zijn meegeleverd, op de plaatsen van de drukknoppen 5 en 6 zoals weergegeven in de figuur. * Om de drukknop te kunnen gebruiken als C.NO.-contact (24V-100 mA max.), moet de draad naar de connector van de grondplaat verwijderd worden en dient de relatieve gemeenschappelijke (nul)aansluiting potentiaalvrij gemaakt te worden.

35

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Plaatsen van fronten voor de Bravo-monitor

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

4

3 2 1

1

2

1 2 3

7

4 5

1

6

5

2 3 4 5 6

6

3

MT SBC 01

4

36

MT SBC 01 Beschrijving van de Genius-monitor art. 5802 en gebruikersinformatie

3

6

2 4 5

1 7

-+

De Genius-monitor art. 5802 (kleurenmonitor) kan als alternatief voor de Bravo-monitor worden gebruikt op de grondplaat art. 5714C en met de bureausteun art. 5712. Zie voor de installatie en de bekabeling bovengenoemde producten. De accessoires art. 5733 en art. 5734 voor het beheer van de extra knoppen en leds mogen niet met de Genius-monitor worden gebruikt. 1. Keuzeschakelaar beltoon met 3 standen: Links: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Rechts: minimaal volume beltoon. 2. Deuropener . 3. Hoorn van de monitor (de hoorn opnemen om een gesprek te voeren). 4. Drukknop 1 standaard aanwezig (af fabriek ingesteld voor oproep naar centrale), bruikbaar als relaissturing (zie variant D op pag. 126) of als vrij contact C. NO. door de jumpers CV3 en CV4 te verwijderen (referentie op klemmenbord C1 P1 contact C.NO max 24V 100mA, zie SB2/AAF op pag. 125). 5. Drukknop 2 standaard aanwezig (af fabriek geprogrammeerd voor inschakeling). 6. Kleurenscherm 3,5”. 7. Knop voor instelling van de helderheid (linksom draaien om de lichtsterkte te verhogen).

37

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Installatie-instructies voor een Genius-binnentoestel Wandinstallatie grondplaat art. 5714C met 4 schroeven met pluggen.

145 cm

Installatie grondplaat art. 5714C op inbouwdoos voor woningen 503 (art. 4517).

1

2

Afmetingen van de monitor. 10,3 cm

Bevestigingsprocedure van monitor. 10,1 cm

DIP ON

1 2 3 4 5 6 7 8

14,4 cm

8,1 cm 1,4 cm

1,4 cm

3

Verwijderen van de monitor. 1

DIP ON

1 2 2 5

MT SBC 01

4

38

1 2 3 4 5 6 7 8

3

MT SBC 01 Montage van de monitor op de bureausteun art. 5712.

1

2

6

3

4 5

6

39

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Technische gegevens grondplaat art. 5714C voor Bravo- en Genius-monitoren

8 10

2

1 6 7 9 4

3 5

1. Connector voor grondplaat van monitor. 2. Aansluitklemmen voor de installatie: 20V 0V Klemmen voor aansluiting van art. 1205/B of 1212/B. L L Klemmen voor aansluiting bus-leiding. CFP CFP Ingang voor etagebel. P1 C1 Klemmen voor drukknop 1, bestemd voor verschillende doeleinden. Om over een C.NO.-contact. (max. 24V - 100 mA) te kunnen beschikken, de draadbruggen CV3 en CV4 verwijderen. +S -S Klemmen voor aansluiting van extra bel. +LED -LED Klemmen voor leds voor verschillende functies (alleen Bravo-monitoren) 3. JP1 Jumper voor het programmeren van de grondplaat als hoofd- of secundaire grondplaat. 4. CN1 Connector voor aansluiting van de optionele kaarten art. 5733, Art. 5734 (alleen voor Bravo-monitoren). 5. CN2 Connector voor programmering *. 6. S1 Microschakelaars voor programmering van de gebruikerscode. 7. S2 Microschakelaars voor programmering van drukknop 1 (zie variant D op pag 126). 8. CV1 CV2 CV7 Jumpers voor voeding extra monitor. 9. CV3 CV4 Jumper voor het vrijmaken van drukknop 1 (C. NO. max. 24V-100mA). 10. CV5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal.

MT SBC 01

40

*

De functies van de knoppen kunnen aan uw persoonlijke wensen worden aangepast door de grondplaat art. 5714C met het handprogrammeerapparaat art. 1251/A te programmeren; raadpleeg voor de details van de programmeerbare functies en om de drukknoppen van de monitor te programmeren op pag. 65.

MT SBC 01 Beschrijving van de Diva-monitor art. 4780, handsfree deurtelefoon art. 4781 en gebruikersinformatie

8 10 7 6 5 4 3 11

1

9

10 2

9

11

4

5

6

7

8

2

3

De handsfree video-intercommonitoren van de Diva-serie art. 4780 en de handsfree deurtelefoons art. 4781 zijn compatibel met de monitoren van de serie: Bravo, Genius. De grondplaat art. 4784 completeert het binnentoestel en is geschikt voor het Simplebus Color-bekabelingssysteem. 1. Instelling van de helderheid (rechtsom draaien om de lichtsterkte te verhogen) (alleen art. 4780). 2. Belvolume-instelling (draaien om het volume te wijzigen). 3. Deuropener . 4. Drukknop om de luidspreker te activeren en te deactiveren na een oproep . Na activering (de blauwe led brandt) vindt het gesprek in de automatische spreek-/luistermodus plaats. 5. Drukknop standaard aanwezig (af fabriek geprogrammeerd voor de functie bellen naar portierscentrale) kan worden gebruikt als relaissturing (zie variant D op pag. 126) (A). 6. Drukknop standaard aanwezig (af fabriek geprogrammeerd voor de functie inschakeling) (A). 7. Drukknop standaard aanwezig (af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van een algemene relaissturing) (A) (B). 8. Drukknop standaard aanwezig (af fabriek geprogrammeerd voor de privacyfunctie) (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld) (A).

9. Blauwe led voor audiosignaal (als de led oplicht, is de luidspreker geactiveerd). 10. Rode led voor bezetmelding, privacyfunctie of artsfunctie ingeschakeld. Gedurende een gesprek geeft deze led de gespreksstatus aan; wanneer hij: - uit is: wordt het geluid vanaf het entreepaneel of vanaf een ander intercomtoestel via de monitor gehoord; - aan is: wordt het geluid vanaf de monitor via het entreepaneel of een ander intercomtoestel gehoord. 11. Bevestigingshaken. (A)

(B)

Drukknoppen, programmeerbaar met behulp van het handprogrammeerapparaat art. 1251/A Drukknoppen die potentiaalvrij gemaakt kunnen worden

41

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Installatie-instructies voor een Diva-audio/videotoestel art. 4780 Installatie van de monitor art. 4780 op een inbouwdoos. De inbouwdoos voor woningen 503 (art. 4517) moet in een horizontale positie worden ingemetseld.

mm 63

95 =

17,5

11,5

=

127,5

Afmetingen van de monitor.

11,5 Ø

145 cm

17,5 74,5

503

260

1

2

Installatie van monitor art. 4780 aan de wand.


145 cm

1

2

3

4

Verwijderen van de monitor.

Montage van de monitor op de bureausteun art. 4782.

1 2 1

1

2

3 2

5

MT SBC 01

6

42

MT SBC 01 Installatie-instructies voor een Diva-audiotoestel art. 4781 Afmetingen van de monitor.

Installatie van de monitor art. 4781 op een inbouwdoos. De inbouwdoos voor woningen 503 (art. 4517) moet in een verticale positie worden ingemetseld.

95 =

= 17,5

145 cm

260

17,5

63 mm

74,5 Ø 503

11,5

11,5

1

2

Installatie van monitor art. 4781 aan de wand.


Verwijderen van de monitor.

2

2 1 1 4

145 cm

4

3

3

3 2

2

1

1

3

4

5

43

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Technische gegevens van de grondplaat art. 4784 voor een Diva-monitor

2 3 9

7

4

6 8 5 11 12 10

1. Connector voor grondplaat van monitor. 2. Aansluitklemmen voor de installatie: 20V 0V Klemmen voor aansluiting van art. 1205/B of 1212/B. L L Klemmen voor aansluiting bus-leiding. CFP CFP Ingang voor etagebel. P3 C3 Contacten voor drukknop 3 voor diverse functies (zie variant SB2/AAI op pag 126). Om over een C.NO.-contact. (max. 24V - 100 mA) te kunnen beschikken, de draadbruggen CV3 en CV4 verwijderen. +S -S Klemmen voor aansluiting van extra bel (zie variant SB2/AAH pag 125). +LED -LED Klemmen voor leds voor verschillende doeleinden (zie SB2/AAH pag 125). 3. JP1 Jumper voor programmering van grondplaat als Primair of Secundair. 4. CN2 Connector voor programmering *. 5. S1 Microschakelaars voor programmering van de gebruikerscode. 6. S2 Microschakelaars voor verschillende instellingen. 7. CV1 CV2 CV7 Jumpers voor voeding van extra monitor of aansluiting van art. 4781. 8. CV3 CV4 Jumper voor het vrijmaken van drukknop 3 (C. NO. max. 24V-100mA). 9. CV5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal. 10. TM1 Volume microfoon. 11. TM2 Volume luidspreker. 12. TM3 Gevoeligheid van de microfoon voor omschakeling van gesprekskanalen (optimaal ingesteld door de fabrikant). * De functies van de knoppen kunnen aan uw persoonlijke wensen worden aangepast door de grondplaat art. 4784 met het handprogrammeerapparaat art. 1251/A te programmeren; raadpleeg voor de details van de programmeerbare functies en om de drukknoppen van de monitor te programmeren pag. 65.

MT SBC 01

44

1

MT SBC 01 Installatie-instructies voor de Style-deurtelefoon art. 2638, 2628, 2610 en 2618 1

95mm

1

47,5mm

4

2

75,5mm

2 215mm

1

1 1 1

3

2

Ø 5mm max

145 cm

2

1

4A

Ø 5mm max

4B

4C

2

1 5

6

Verwisselbaar front voor art. 2628, 2610 en 2618

1

2

3

4

5

6

7

8

CH2

9

7

45

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 2638 en gebruikersinformatie De Basic-deurtelefoon is standaard voorzien van de etagebelfunctie en een aansluitmogelijkheid voor een extra bel. Er kunnen met dezelfde gebruikerscode tot drie deurtelefoons in dezelfde installatie worden ingevoegd. Voor het programmeren van de gebruikerscode moet dipswitch U2 ingesteld worden volgens de tabel op pag. 79. Bij art. 2638 kunnen de functies ‘bellen naar de portierscentrale’ of ‘relaissturing’ gebruikt worden in Simplebus2- of Simplebus Color-systemen Uitgerust met aftakblokje art. 1214/2C.

4

1. Deuropener . 2. Drukknop P1 bellen naar portierscentrale / algemene relaissturing / drukknop voor verschillende doeleinden aanwezig in aansluitblok (P1 C1). 3. 3-standen-keuzeschakelaar voor beltoon resp. privacyfunctie: Bovenste stand: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Onderste stand: inschakelen privacyfunctie (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld. Wanneer deze functie actief is, brandt een rood indicatielampje rechtsboven). 4. Indicatielampje voor privacyfunctie. 5. Aansluitklemmen voor de installatie: L L aansluiting bus-leiding. CFP CFP ingang voor etagebel (zie variant A op pag. 123). P1 C1 klemmen voor drukknop P1 C. NO. 24V 100mA bestemd voor verschillende doeleinden (CV1 en CV2 verwijderen). S+ S- klemmen voor aansluiting van extra bel (zie variant SB2/AAK op pag. 122). 6. JP2 draadbrug voor het selecteren van de functie Bellen naar portierscentrale (positie C) / Algemene relaissturing (positie A) op drukknop P1 (zie de afbeelding hiernaast). 7. CV1 CV2 jumpers, te verwijderen om drukknop P1 C.NO. potentiaalvrij te maken. 8. Dipswitches U2 voor het programmeren van de gebruikerscode (zie pag. 79). 9. Trimmer voor afstellen volume van microfoon.

3

1 2

JP2

9 8 5 6 7

MT SBC 01

46

MT SBC 01 Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 2628 en gebruikersinformatie De Elegance-deurtelefoon is standaard voorzien van de etagebelfunctie (zie variant A op pag. 123) en een aansluitmogelijkheid voor een extra bel (zie variant SB2/AAK op pag. 122). Er kunnen met dezelfde gebruikerscode tot drie deurtelefoons in dezelfde installatie worden ingevoegd. Voor het programmeren van de gebruikerscode moet dipswitch U2 ingesteld worden volgens de tabel op pag. 79. De deurtelefoon is geschikt voor zowel Simplebus1- als Simplebus2- of Simplebus Color-systemen. Af fabriek is het artikel geprogrammeerd voor gebruik in Simplebus2-of Simplebus Color-systemen. Bij art. 2628 kunt u in Simplebus1- en Simplebus2- en Simplebus Color-systemen de functies ‘relaisturing’ en ‘bellen naar portierscentrale’ gebruiken. Uitgerust met aftakblokje art. 1214/2C.

9. Memolabels voor de drukknoppen waarop de functies van de drukknoppen kunnen worden vermeld (aan te brengen op de telefoon, onder het verwisselbare front), afb. 7 op pag. 45. 10. Hoorn van de deurtelefoon (Neem de hoorn van het toestel om verbinding te maken). (A) Drukknop, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 1626. Signaalled, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 1627. Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten.

14

13 1 2

4

8

5 3 6

2

11

3

4

12

5

6

7

8

1

7

7 9

9

10

11. Aansluitklemmen voor de installatie. L L aansluiting bus-leiding. CFP CFP ingang voor etagebel (zie variant A op pag. 123). P3 C3 klemmen voor drukknop P3 C. NO. 24V 100mA bestemd voor verschillende doeleinden. S+ S- klemmen voor aansluiting van extra bel (zie variant SB2/AAK op pag. 122). 12. JP1 Draadbrug voor selectie van systeemtype Simplebus1 of Simplebus2. 13. Dipswitches U2 voor het programmeren van de gebruikerscode (zie pag. 79). 14. Trimmer voor afstellen volume van microfoon.

1. 3-standen-keuzeschakelaar voor beltoon resp. privacyfunctie: Bovenste stand: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Onderste stand : inschakelen privacyfunctie (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld. Wanneer deze functie actief is, brandt een rood indicatielampje rechtsboven). 2. Indicatielampje voor privacyfunctie. 3. Drukknop 1, standaard beschikbaar voor het activeren van een algemene relaissturing. 4. Deuropener . 5. Drukknop 2, standaard beschikbaar voor de functie Bellen naar de portierscentrale. 6. Drukknop 3 voor optionele doeleinden. Wordt aangesloten via aansluitingen in het toestel (P3 C3). 7. Drukknoppen C.NO. of optionele leds (MAX 3) voor extra functies (A). 8. Verwisselbaar front, afb. 7 op pag. 45.

47

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 2610 en gebruikersinformatie De Elegance-deurtelefoon is voorzien van een deuropener, een signaalled en twee drukknoppen waarvan de functies geprogrammeerd kunnen worden afhankelijk van het systeem waarin het toestel is geïnstalleerd. Voor het programmeren van de gebruikerscode moet dipswitch U2 ingesteld worden volgens de tabel op pag. 79. Af fabriek is het artikel geprogrammeerd voor gebruik in Simplebus1systemen. Zie voor gebruik van de deurtelefoon art. 2610 in Simplebus 2- en Simplebus Color-systemen de onderstaande opmerking. Bij art. 2610 kunt u in Simplebus1-, Simplebus2- en Simplebus color-systemen de functies Arts, Relaissturing, Beeldoproep en Bellen naar portierscentrale gebruiken. Voor het programmeren van de drukknopfuncties moeten de dipswitches U4 ingesteld worden volgens de tabel op pag. 49. Uitgerust met aftakblokje art. 1214/2C.

8. Verwisselbaar front, afb. 7 op pag. 45. 9. Memolabels voor de drukknoppen waarop de functies van de drukknoppen kunnen worden vermeld (aan te brengen op de telefoon, onder het verwisselbare front), afb. 7 op pag. 45. 10. Hoorn van de deurtelefoon (Neem de hoorn van het toestel om verbinding te maken). (A) Drukknop, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 1626. Signaalled, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 1627. Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten.

1 16

2

14 8

4 6

5 3 7

1

2

3

4

5

6

7

8

15 13

7

9

9

10

11 12

1. 3-standen-keuzeschakelaar voor beltoon resp. privacyfunctie: Bovenste stand: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Onderste stand : inschakelen privacyfunctie (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld. Wanneer deze functie actief is, brandt een rood indicatielampje rechtsboven). 2. Indicatielampje voor privacyfunctie. 3. Signaalled (standaard aanwezig). 4. Deuropener . 5. Drukknop 1, standaard beschikbaar (kan voor verschillende doeleinden geprogrammeerd worden, zie de tabel op pag 79. Af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van een algemene relaissturing). 6. Drukknop 2, standaard beschikbaar (voor het potentiaalvrij maken van deze drukknop, zie variant SB/X op pag. 128 of voor het programmeren van deze drukknop voor verschillende doeleinden zie de tabel op pag 79. Af fabriek geprogrammeerd voor bellen naar de portierscentrale ). 7. Optionele C. NO.-drukknoppen of leds (MAX. 3) voor extra functies (A).

11. Aansluitklemmen voor de installatie. L L aansluiting bus-leiding. CFP CFP Ingang voor etagebel. P2 C2 klemmen voor drukknop P2 C. NO. 24V 100mA bestemd voor verschillende doeleinden (CV2 en CV3 verwijderen). S+ S- klemmen voor aansluiting van extra bel. 12. JP1 Draadbrug voor selectie van systeemtype Simplebus1 of Simplebus2. 13. CV3 CV2 Draadbrug, te verwijderen om drukknop P2 C. NO. potentiaalvrij te maken 14. Dipswitches U2 voor het programmeren van de gebruikerscode (zie pag. 79). 15. Dipswitches U4 voor het programmeren van de drukknoppen P1 en P2 (zie de tabel op pag. 49). 16. Trimmer voor afstellen volume van microfoon.

LET OP ! OM DE DEURTELEFOON ART. 2610 TE KUNNEN GEBRUIKEN IN SB2- OF SBC-SYSTEMEN (DIE DUS GEBRUIK MAKEN VAN ART. 4896, 4888 OF 4888C) MOET JUMPER JP1 IN POSITIE S2 GEPLAATST WORDEN

JP1 S2

MT SBC 01

48

MT SBC 01 Beschrijving van de Style-deurtelefoon art. 2618 en gebruikersinformatie

6

7

8

U4

4

5

3

3

2

2

1

1

ON

P2 P1

De Elegance-deurtelefoon is voorzien van een deuropener, een signaalled en acht drukknoppen waarvan de functies geprogrammeerd kunnen worden afhankelijk van het systeem waarin het toestel is geïnstalleerd. De deurtelefoon art. 2618 kan zowel op intercominstallaties als direct op de stamleiding van Simplebus1, Simplebus 2- of Simplebus color-systemen worden aangesloten. Af fabriek is het artikel geprogrammeerd voor gebruik in Simplebus2-of Simplebus Color-systemen. Het artikel is standaard voorzien van de etagebelfunctie (zie variant A op pag. 123) en een aansluitmogelijkheid voor een extra bel (zie variant SB2/AAK op pag. 122). Er kunnen met dezelfde gebruikerscode tot drie deurtelefoons in dezelfde installatie worden ingevoegd. Bij art. 2618 kunnen de artsfunctie, de relaisturing, de functies Beeldoproep en Bellen naar de portierscentrale, Intercomgesprek en Groepsoproep geactiveerd worden. Ga voor het programmeren van de drukknoppen voor verschillende doeleinden naar pag. 79. NIET uitgerust met aftakblokje art. 1214/2C.

4

9

Functie drukknop P1

Functie drukknop P2

0

Algemeen relais

Oproep naar portierscentrale

0


9


3

DIP 1

DIP 2

DIP3

DIP 4

0

0

0

1

0

0

1 2

0

1

0

0

5

7

1

1

0

0

Algemeen relais

0

0

1

0

Algemeen relais

1

0

1

0

Arts


0

1

1

0

Arts

Algemeen relais

1

1

1

0

Arts

0

0

0

1

Arts

1

0

0

1

0

1

0

1

1

1

0

1

Algemeen relais

Beeldoproep

0

0

1

1

Arts

Beeldoproep

1

0

1

1

Beeldoproep

0

1

1

1

Beeldoproep


4 6 1

2

3

4

5

6

7

8

7 8

9

11

10

Beeldoproep

1. 3-standen-keuzeschakelaar voor beltoon resp. privacyfunctie: Bovenste stand: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Onderste stand : inschakelen privacyfunctie (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld. Wanneer deze functie actief is, brandt een rood indicatielampje rechtsboven). 2. Indicatielampje voor privacyfunctie. 3. Signaalled (standaard beschikbaar) voor artsfunctie, bezetmelding of verschillende doeleinden. 4. Deuropener . 5. Drukknop, standaard beschikbaar (af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van een algemene relaissturing ) (A). 6. Drukknop, standaard beschikbaar (af fabriek geprogrammeerd voor bellen naar de portierscentrale ) (A). 7. Drukknoppen, standaard beschikbaar (niet geprogrammeerd) (A) 8. Drukknoppen, standaard beschikbaar (niet geprogrammeerd) (A) (B) 9. Verwisselbaar front (afbeelding 7 op pag. 45). 10. Memolabels voor de drukknoppen waarop de functies van de drukknoppen kunnen worden vermeld (aan te brengen op de telefoon, onder het verwisselbare front), afbeelding 7 op pag. 45). 11. Hoorn van de deurtelefoon (Neem de hoorn van het toestel om verbinding te maken). (A) Drukknoppen, programmeerbaar met behulp van het handprogrammeerapparaat art. 1251/A. (B) Drukknoppen die potentiaalvrij gemaakt kunnen worden. Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten.

49

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Okay-deurtelefoon voor opbouw voor gemengde installaties art. 2428W/A +

C MI

21

5 6

20 22

4

12

-

14

+

3

15

1 2 18

13

19 17 16

12. Aansluitklemmen voor de installatie: L L aansluiting bus-leiding. CFP CFP Ingang voor etagebel. LED+ LED- klemmen voor leds voor verschillende doeleinden. S+ S- klemmen voor aansluiting van extra bel. 13. JP1 Draadbrug voor selectie van systeemtype Simplebus of Simplebus2. 14. CV6 Draadbrug voor sluiten videocircuit. 15. CV4 CV5 Draadbrug voor verschillende doeleinden voor de signaalled (zie variant SB/AAA op pag. 127). 16. CP9 CC9 Draadbruggen, te verwijderen om drukknop P9 C. NO. potentiaalvrij te maken. 17. P9 C9 klemmen voor drukknop P9 C. NO. 24V 100mA bestemd voor verschillende doeleinden (CP9 en CC9 verwijderen) 18. CP8 CC8 Draadbruggen, te verwijderen om drukknop P8 C. NO. potentiaalvrij te maken 19. P8 C8 klemmen voor drukknop P8 C. NO. 24V 100mA bestemd voor verschillende doeleinden (CP8 en CC8 verwijderen) 20. Dipswitches U2 voor het programmeren van de gebruikerscode (zie pag. 79). 21. Trimmer voor afstellen volume van microfoon. 22. Connector voor handprogrammeerapparaat art. 1251/A.

MT SBC 01

50

Digitale tweedraads deurtelefoon met elektronisch oproepsignaal met regelbaar volume, meeluisterbeveiliging, spraaktoets op de basis, deuropener en knop om de portiercentrale op te roepen of vrij (C.NO.). Compleet met dipswitch met 8 posities voor het instellen van de gewenste gebruikerscode. Aansluiting van etagebel mogelijk. Deurtelefoon voor gemengde audio/video-installaties (Simplebus 1 en Simplebus 2) of in audioinstallaties als er een extra bel gewenst is. Uitgerust met aftakblokje art. 1214/2C. Afmetingen: 85x223x65 mm. Technische gegevens: 1. Deuropener. 2. Drukknop bellen naar portierscentrale / drukknop voor verschillende doeleinden aanwezig in aansluitblok (P1 C1). 3. Aansluitklemmen voor de installatie: L L aansluiting bus-leiding. CFP CFP Ingang voor etagebel. P1 C1 drukknop gewoonlijk bestemd voor verschillende functies. Om een vrij C.NO-contact te verkrijgen, moeten de draadbruggen CV2 en CV3 worden doorgeknipt S+ S- klemmen voor aansluiting van een extra bel. 4. Dipswitches voor het programmeren van de gebruikerscode. 5. Trimmer voor afstellen volume van microfoon. 6. Instelknop voor volumeregeling van de bel.

MT SBC 01 Okay-deurtelefoon voor opbouw privacyfunctie/arts art. 2410W/2B

met

+

IC

M

+

5 6 9 8 12 7 10 11 7

Tabel 1 DIP 4

DIP 3

DIP 2

DIP 1

Drukknop 2

Drukknop 3

0

0

0

0

portierscentrale

Privacy

0

0

0

1

portierscentrale

Arts

0

0

1

0

Algemeen

Privacy

0

0

1

1

Algemeen

Arts

0

1

0

0

Algemeen

0

1

0

1

Algemeen

0

1

1

0

0

1

1

1

portierscentrale

Algemeen

Okay-deurintercomtoestel voor opbouw art. 2418W 1 2 3 4

Digitale tweedraads deurtelefoon met elektronisch oproepsignaal met regelbaar volume, meeluisterbeveiliging, spraaktoets in de basis van het toestel, deuropenknop en knop om de portiercentrale op te roepen of vrij (C/N.O.), schakelaar en led voor privacy- of artsfunctie (automatische opening van het slot na een oproep). Compleet met dipswitch met 8 posities voor het instellen van de gewenste gebruikerscode. Te gebruiken in gemengde Simplebus 1, Simplebus 2- of Simplebus Color-audio/videosystemen . Uitgerust met aftakblokje art. 1214/2C. Afmetingen: 85x223x65 mm. Technische gegevens: 1. Deuropener. 2. Drukknop 2 (zie Tab.1 voor instelbare functies)/drukknop voor verschillende doeleinden aanwezig in aansluitblok (P1 C1). 3. Drukknop 3 (zie Tab.1 voor instelbare functies). 4. Signaalled activering privacyfunctie/bezetmelding 5. Trimmer voor afstellen volume van microfoon. 6. Instelknop voor volumeregeling van de bel. 7. Aansluitklemmen voor de installatie. L L aansluiting bus-leiding CFP CFP ingang voor etagebel. P1 C1 drukknop gewoonlijk bestemd voor verschillende functies. Om een vrij NO-contact te verkrijgen, moeten de draadbruggen CV2 en CV3 worden doorgeknipt. S+ S- klemmen voor aansluiting extra bel. L+ L- klemmen voor voeding LED 8. Dipswitches S1 voor het programmeren van de gebruikerscode. 9. Draadbrug CV2 10. Draadbrug CV3 11. Dipswitches S2 voor het programmeren van de functies van de knoppen (zie Tab.1). 12. CV4 en CV5 draadbruggen die moeten worden doorgeknipt als de led apart wordt gevoed.

Digitale tweedraads deurtelefoon met elektronisch oproepsignaal met regelbaar volume, meeluisterbeveiliging, spraaktoets op de basis, deuropener en knop om de portiercentrale op te roepen of vrij (C.NO). Deze deurtelefoon heeft bovendien 5 extra knoppen en een led voor de intercomfunctie. Om de intercomcode te programmeren moet het handprogrammeerapparaat art. 1251/A worden gebruikt. Compleet met dipswitch met 8 posities voor het instellen van de gewenste gebruikerscode. Aansluiting van etagebel mogelijk. Deurtelefoon te gebruiken in combinatie met de interface art. 4897 gevoed door de transformator art. 1195, in audio-installaties of gemengde audio/video-installaties(Simplebus 1 en Simplebus 2) als de intercomfunctie nodig is. Indien gebruikt in gemengde audio/video-installaties, is voor de deurtelefoon het aftakblokje art. 1214/2C nodig dat apart aangeschaft moet worden. Afmetingen: 85x223x65 mm.

Functiebeschrijving van de knoppen Met de artsfunctie kan, naast de uitschakeling van de deurtelefoon zoals bij de privacyfunctie, de deuropener automatisch in werking treden bij een oproep vanaf het entreepaneel naar een gebruikerscode van de deurtelefoon. De artsfunctie wordt in- of uitgeschakeld door 2 seconden op de knop 1 van de deurtelefoon te drukken; bovendien gaat bij inschakeling een signaalled branden. Wanneer er in een installatie meer telefoontoestellen zijn met dezelfde gebruikerscode, moet de artsfunctie op slechts één van de daartoe geschikte toestellen worden ingesteld. Met de functie RELAISSTURING of gerichte relais kunnen de accessoires art. 1256 of 1259C worden gebruikt; stel deze functies alleen in als deze accessoires aanwezig zijn en goed zijn ingesteld. Voor het zodanig programmeren van art. 1256 of art. 1259C dat ze bekrachtigd worden door het relaissturingscommando, zie pag. 53. Met de functie bellen naar PORTIERSCENTRALE kan de portierscentrale art. 1998A opgeroepen worden bij systemen die zijn uitgerust met een portierscentrale. Bij systemen zonder portierscentrale art. 1998A kan deze oproepfunctie gebruikt worden voor het bekrachtigen van het relais in art. 1256. Voor het zodanig programmeren van het relais art. 1256 dat dit bekrachtigd wordt door de relaissturingscommando, zie pag. 52. De functie Beeldoproep maakt het mogelijk te communiceren met een entreepaneel zonder dat er aangebeld is. De functie Beeldoproep werkt alleen als het systeem vrij is, anders knippert de signaalled om aan te geven dat het systeem bezet is. 51

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

ACCESSOIRES Relaissturing art. 1256 Art. 1256 biedt, naar gelang de positie van de jumper JP1, de volgende zes functies:

Intelligent systeem voor de besturing van een (ingebouwd) relais van 10A voor algemeen gebruik. Plaats maximaal 10 relaissturingsmodules art. 1256 op de busleiding bij de uitgang van een audio- of audio/video-entreepaneel. Plaats maximaal 30 relaissturingsmodules art. 1256 op de busleiding bij de uitgang van een voedingsmixer art. 4888C. Art. 1256 is af fabriek geprogrammeerd voor gebruik in Simplebus2- en Simplebus Color-systemen in het traject vóór de mixer art. 4888C. Om het relais in Simplebus2-systemen te gebruiken boven de mixer art. 4888C: 1) Verplaats de jumper JP2 naar positie 2 2) Verplaats de jumper JP3 naar positie 2 3) Verplaats de jumper JP4 naar positie 2

JP3

1

B) Functie activering door middel van drukknop om de portierscentrale te bellen. JP1 Stel de jumper JP1 in als op afbeelding 2 om deze functie te activeren. Alleen te gebruiken bij installaties zonder portierscentrale art. 1998A. Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.contact wordt gesloten als vanaf een deurtelefoon of een videofoon naar de portierscentrale wordt gebeld. Afb. 2 De sluitingstijd van het relais kan worden ingesteld met de dipswitches, zie tabel A op pag. 53. Deze functie kan alleen worden gebruikt als het systeem niet in gebruik is. Zie voor een correcte montage van art. 1256 in het systeem de schema’s: SB2/MBC-SB2/NC- SB/GC.

2

JP4

1

2

A) Functie extra bel. Stel de jumper JP1 in als op afbeelding 1 om deze functie te activeren. Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.-contact wordt gesloten bij een oproep vanaf portierscentrale, entreepaneel en etage; dit gebeurt alleen als de gebruikerscode waarvan u de oproep met de dipswitch wilt herhalen is ingesteld. Bij een oproep vanaf het entreepaneel of van de etagebel wordt het relais eenmaal aangestuurd. JP1 Bij een oproep vanaf de portierscentrale wordt het relais tweemaal gesloten. De intercomoproepen worden niet herhaald. De relaissturing kan ook apart worden gebruikt, als u de oproep naar een appartement wilt herhalen, maar ook wilt dat het C.NO.-contact sluit als het entreepaneel de gebruikerscode Afb. 1 belt die is ingesteld op art. 1256. De sluitingstijd van het relais duurt altijd ongeveer 2 seconden. Zie voor het instellen van de gebruikerscode met de dipswitch pag. 79. Zie voor een correcte montage van art. 1256 in het systeem schema SB2/MBC op pag. 109.

2

MT SBC 01

52

JP2

1

C) Functie licht entreepaneel / functie licht trappenhuis. Stel de jumper JP1 in als op afbeelding 3 om JP1 deze functie te activeren. Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.contact wordt gesloten als er vanaf buiten wordt gebeld of als de videofoon van binnenuit wordt ingeschakeld. De sluitingstijd van het relais kan worden ingesteld met de dipswitches, zie tabel A op Afb. 3 pag. 53. Zie voor een correcte montage van art. 1256 in het systeem de schema’s: SB2/MBC-SB2/NC- SB/GC.

MT SBC 01 D) Functie secundaire deuropener (zonder JP1 entreepaneel). Stel de jumper JP1 in als op afbeelding 4 om deze functie te activeren. Het relais wordt geactiveerd bij een druk op de deuropener als de gebruikerscode van de deurtelefoon of videofoon waar de bediening vandaan komt binnen het bereik ligt dat met de Afb. 4 dipswitches is ingesteld, zie tabel B hiernaast. De sluitingstijd van het relais duurt altijd ongeveer 2 seconden. Zie voor een correcte montage van art.1256 in het systeem schema SB2V/EN/155GC op pag. 112.

Tabel A: programmering van de schakeltijd voor functies B, C en E Dipswitches op ON Sluitingstijd relais

1

2

3

4

5

6

1 2 4 8 16 32 sec. sec. sec. sec. sec. sec.

7

8

1 min. 2 min. en en 5 sec. 10 sec.

Tabel B: programmering coderange voor functie D E) Functie activering door toestelknop. Stel de jumper JP1 in als op afbeelding 5 om deze functie te activeren. Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.-contact wordt gesloten bij een oproep van een algemene relaissturing vanaf een deurtelefoon of een videofoon. De sluitingstijd van het relais kan worden ingesteld met de dipswitches, zie tabel A hiernaast. Deze functie kan altijd gebruikt worden, behalve als een andere gebruiker in het systeem in JP1 gesprek is. Alle art. 1256 die op deze functie zijn ingesteld worden tegelijk geactiveerd als de betreffende knop op het toestel wordt ingedrukt. Ga voor het programmeren van de drukknoppen van de videofoon en van de deurtelefoon naar Afb. 5 pag. 79. Zie voor een correcte montage van art.1256 in het systeem de schema’s: SB2/MBC-SB2/NC- SB/GC.

Dipswitches op ON Schakelt op de codes

1

2

3

4

5

6

7

8

1 ÷ 30

31 ÷ 60

61 ÷ 90

91 ÷ 120

121 ÷ 150

151 ÷ 180

181 ÷ 210

211 ÷ 240

F) Functie activering door gecodeerde toestelknop. Stel de jumper JP1 in als op afbeelding 6 om deze functie te activeren. Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.-contact wordt gesloten als de knop die op de deurtelefoon of videofoon is ingedrukt, geprogrammeerd is voor het verzenden van een oproep door een gecodeerde toestelknop van de desbetreffende relaissturing. De sluitingstijd van het relais duurt altijd JP1 ongeveer 2 seconden. Deze functie kan altijd gebruikt worden, behalve als een andere gebruiker in het systeem in gesprek is. Zie voor het programmeren van de gebruikerscode met dipswitches pag. 79. Gebruik voor het programmeren van de druk- Afb. 6 knoppen van de videofoon of van de deurtelefoon art. 1251/A. Zie voor een correcte montage van art.1256 in het systeem de schema’s: SB2/MBC-SB2/NC- SB/GC.

53

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Module voor externe camera’s Simplebus art. 1259C Accessoire uit het Simplebus-assortiment voor de modulatie en transmissie van het videosignaal dat afkomstig is van 3 kleurencamera’s, waarvan de beelden beurtelings op de monitor zichtbaar zijn, samen met het beeld dat afkomstig is van het entreepaneel. Art. 1259C kan gebruikt worden in Simplebus2- en Simplebus Color-systemen in het traject vóór de mixer art. 4888C. Werking Met de monitor aan kan de beeldwisselaar van de externe camera’s door de video-intercommonitor geactiveerd worden met functietoetsen. Deze toetsen zijn afhankelijk van het type systeem en van de programmering van de module 1259C. De 8-polige microschakelaar (S1) wordt gebruikt zoals hieronder uitgelegd. De beeldwisselaar kan ook geactiveerd worden door een vrij contact (C.NO.) te gebruiken en aan te sluiten op de ingang INA - GND. Zie het schema SB2V/017GC op pag. 107. De beeldwisselaar voor externe camera’s kan ook tijdens een intercomverbinding worden gebruikt. Iedere keer dat u drukt op de relaisdrukknop op de monitor of op het handbediende contact, worden de externe camera’s geactiveerd in de volgorde van het schema in afbeelding 1: (er wordt uitgegaan van 3 aangesloten externe camera’s).

1

Entreepaneel

1e Camera

2e Camera

3e Camera

3

4

5 2

Afbeelding 1: Volgorde van de beeldwisseling van de externe camera’s Programmering van het aantal aangesloten externe camera’s De module heeft 3 coaxiale video-ingangen waarop de externe camera’s moeten worden aangesloten. Gebruik de klemmen beginnend bij de eerste vrije positie van onderaf. Het aantal aangesloten externe camera’s wordt geselecteerd met behulp van de schakelaars 7 en 8 van keuzeschakelaar S1, volgens tabel 1. DIP 7

DIP 8

0

0

DIPSWITCH

1. Aansluitblok MR2 voor aansluiting van het systeem: V1 S1 Coaxiale ingang externe camera 1 V2 S2 Coaxiale ingang externe camera 2 V3 S3 Coaxiale ingang externe camera 3 IN A Contact voor externe besturing van de externe cameramodule GND Gemeenschappelijk contact 2. Aansluitblok MR1 voor aansluiting van het systeem L OUT L OUT uitgang bus-leiding L IN L IN Ingang bus-leiding ~- ~+ Ingang voor voeding 12V ac 20V dc 3. INSTELKNOP P1 Regeling van de modulatiefrequentie van het videosignaal (optimaal ingesteld in de fabriek, niet wijzigen) 4. INSTELKNOP P2 Regeling van het bereik van het gemoduleerde videosignaal (optimaal ingesteld in de fabriek, niet wijzigen) 5. Microschakelaars S1 voor programmering MT SBC 01

54

0 Camera’s

1

2

3

4

5

6

7

8

7

8

7

8

7

8

DIPSWITCH

1 Camera

1

0 1

2

3

4

5

6

DIPSWITCH

2 Camera’s

0

1 1

2

3

4

5

6

DIPSWITCH

3 Camera’s

1

1 1

2

3

4

5

6

Tabel 1: programmering van het aantal aangesloten externe camera’s

MT SBC 01 1. Algemene relaissturingsmodus NB Raadpleeg tabel 3, compatibiliteit van 1259C, alvorens verder te gaan met de programmering van de module. Gebruikt de functie Algemene relaissturing op de drukknop van de BRAVO-video-intercommonitor voor de besturing van de module 1259C. DIPSWITCH Bij art. 5714C is de algemene relaissturing standaard beschikbaar op de drukknoppen 3, 4 en 5 van de 1 2 3 4 5 6 7 8 video-intercommonitor als deze is voorzien van art. 5733 (module voor Afbeelding 2: Instelling voor algemene relaissturing optionele drukknoppen) of door een van de beschikbare drukknoppen in te stellen met behulp van het handprogrammeerapparaat (art. 1251/A). In deze modus kan het beeld van alle aangesloten externe camera’s gewisseld worden op de video-intercommonitor met monitor aan, door meerdere malen op de drukknop van de algemene relaissturing te drukken.. De microschakeaar “S1” moet worden ingesteld volgens afbeelding 2. 2. Modus met gecodeerde toestelknop NB Raadpleeg tabel 3, compatibiliteit van 1259C, alvorens verder te gaan met de programmering van de module. In deze modus kan de module 1259C met de gecodeerde toestelknop worden bediend. DIPSWITCH Programmeer om de functie te activeren de drukknop op de Bravogrondplaat met behulp van het 1 2 3 4 5 6 7 8 handprogrammeerapparaat 1251/A en Afbeelding 3: Voorbeeld stel de microschakelaar “S1” in instelling adres op art. 1259C volgens tabel 2. voor besturing middels In deze modus kan, door meerdere relaissturing met code 224. malen op de drukknop van de algemene relaissturing te drukken, ALLEEN het beeld van de op 1259C aangesloten externe camera’s met overeenstemmend adres gewisseld worden op de video-intercommonitor met monitor aan. Op hetzelfde systeem kunnen maximaal 8 modules 1259C met 8 verschillende codes worden geïnstalleerd.

De twee bovengenoemde bedrijfsmodi zijn alternatieven. 3. Modus met portierscentrale 1998A In combinatie met een van de hierboven beschreven modi, is het mogelijk de module te activeren middels een beeldoproep vanaf de centrale. De functie “centrale” is beschikbaar na aansluiting van het contact INA-GND op de klemmen OUT-OUT van art. 1998A volgens het schema SB2V/018GC op pag. 108. NB De module voor externe camera’s moet worden aangesloten op de bus-leiding met uitgang op de LM-LMklemmen van de centrale. Stel voorafgaand aan de oproep de centrale in op de modus Video. Bij iedere beeldoproep die afkomstig is van de centrale, gaat de monitor aan zodra de hoorn wordt opgenomen. Het beeld dat wordt weergegeven is het beeld dat afkomstig is van de eerste externe camera die is aangesloten op de 1259C. Nu wordt iedere keer dat wordt gedrukt op de besturingsknop (zie voorafgaande modi) of iedere keer dat het handbediende contact wordt gesloten, een externe camera geactiveerd in de volgorde van het schema in afbeelding 4. (er wordt uitgegaan van 3 aangesloten externe camera’s). 1e camera

2e camera

3e camera

Afbeelding 4: Volgorde beeldwisseling van de externe camera’s in de functie centrale

Modus algemene relais

Modus algemene gecodeerde toestelknop

Compatibiliteit met 1256

Nr. 1256 in functie “E”

Nr. 1256 in functie “F” met codes tussen 220 en 227

Compatibiliteit met 1259C

Geen andere 1259C

Alleen 1259C in modus 2 met 8 verschillende codes

Tabel 3: Compatibiliteit 1259C met 1256 of andere 1259C. Overeenstemming adres 1259C relaissturing met code op grondplaat DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6

ADRES 1259C

Code relaissturing op grondplaat 5714C of 5714/CI

1

0

0

0

0

0

0

220

1

0

1

0

0

0

1

221

1

0

0

1

0

0

2

222

1

0

1

1

0

0

3

223

1

0

0

0

1

0

4

224

1

0

1

0

1

0

5

225

1

0

0

1

1

0

6

226

1

0

1

1

1

0

7

227

Tabel 2: Programmering in de modus met gecodeerde toestelknop

55

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

PORTIERSCENTRALE ART. 1998A Informatie op het display en functies van de toetsen

1) Inleiding

1

2

3

4

Het systeem kan het volgende beheren: A

• audio/videosystemen met een maximum van 240 gebruikers en 10 hoofdingangen (zie schema’s SB2V/EN/103GC, SB2V/EN/220GC, SB2V/018GC). • doorschakeling van een oproep van een entreepaneel naar de binnentoestellen. • intercomoproep tussen twee binnentoestellen, ook als ze op andere stamleidingen gemonteerd zijn. • een maximum van 10 gemiste oproepen. • in de wachtstand zetten van een oproep vanaf een binnentoestel of entreepaneel.

5

5

2

6

3

7 8 ▲

▲

2 3 4 5 6 7

▲

56

1

4

ESC

OK

MENU

CANC

A/V

✷❨

1

2

3

14

4 GHI

5 JKL

6

15

7

8

9

16

TUV

WXYZ

0

#

17

PQRS

ABC

▲

ON/OFF

8 9 10 11 12 13

DEF

MNO

Afbeelding 1 Legende: Weergaven op display 1 A Audiomodus V Videomodus 2 (—-) Geeft het aantal gemiste oproepen in de dagmodus aan of de melding “NACHT” wordt weergegeven in de nachtmodus. 3 AUTO Geeft aan dat de centrale in de AUTO-modus werkt (wordt alleen tijdens de werking overdag weergegeven) 4 14:40 Actuele tijd. 5 Indicatie van gemiste oproepen in de nachtmodus. 6 WOE 12/03/2007 Actuele datum.

▲

Functie van de toetsen 1 Snelkiesnummers. Shift naar links en weergave van de gemiste oproepen. 2 3 Shift naar rechts en weergave van de gemiste oproepen. 4 ESC Afsluiten van de menu’s. 5 OK Bevestiging van de programmering. 6 CANC Wissen. 7 A/V Instelling AUDIO/VIDEO-modus bij het verzenden van de oproepen. 8 ▲ Bladeren door de namenlijst. 9 ▼ Bladeren door de namenlijst. 10 Invoeren van de namen in het persoonlijke namenregister. 11 MENU Openen van de menu’s. 12 ON/OFF Aan/uit. Gedurende 2 sec. ingedrukt houden. 13 Instelling DAG/NACHT-modus. 14 Bellen. 15 Deuropener. 16 Doorschakeling van een oproep vanaf het entreepaneel of intercomoproep. 17 In de wachtstand zetten/hervatten van een oproep. ▲

MT SBC 01

6

1

Het systeem is voorzien van: • lcd-display met achtergrondverlichting voor de weergave van de datum en de tijd, eventuele gemiste oproepen en de werkwijzen. • persoonlijk namenregister met een maximale inhoud van 400 namen die handmatig met het alfanumerieke toetsenbord moeten worden ingevoerd of van een PC kunnen worden gedownload met de speciale software art. 1249/A. • interne klok met bufferbatterij. • 8 snelkiesnummers voor snelle oproepen. • instelling van de beltoon op drie niveaus (MAX – MIN – OFF). • toets “DOORSCHAKELING” voor het doorverbinden van een oproep vanaf een entreepaneel of voor een intercomoproep tussen binnentoestellen. • toets “MENU” voor toegang tot de programmeringen/instellingen. • DAG-modus om alle oproepen op de bus op te vangen. • NACHT-modus: - de oproepen vanaf een entreepaneel naar de portierscentrale (code 240) en de oproepen afkomstig van de binnentoestellen worden door het systeem opgevangen - de andere externe oproepen gaan rechtstreeks naar de bus zonder tussenkomst van het systeem. • automatische DAG/NACHT-functie om de omzetting van DAG naar NACHT automatisch te beheren op basis van 4 door de gebruiker vastgestelde dagdelen met de mogelijkheid om voor elke dag van de week de werkwijze van het systeem te programmeren. • vrij contact dat tijdens de beltoon geactiveerd wordt om eventuele repeaters te verbinden zie klemmen CH – CH van afbeelding 2 op pag. 57). • weergave van de naam van de opgebelde persoon als deze in het namenregister is opgenomen.

(---) AUTO 14:40 WED 12/03/07

MT SBC 01 Beschrijving van het aansluitblok

Afbeelding 2

Legende: 24 VA 0 VA LP LP LM LM CH CH OUT OUT

Voeding 24V AC Voeding 0V AC Datalijn afkomstig van entreepaneel. Datalijn naar stamleidingen. Vrij contact voor extra bel. Normaal open contact dat wordt gesloten door een oproep van de portierscentrale naar een binnentoestel te zenden

IN IN TX RX

GND —

Normaal open contact voor speciale functies. Seriële RS232. aan te sluiten op de PC om de namen van het namenregister te kunnen downloaden met art. 1249/A. GROUND serieel RS232. Aan te sluiten op art. 1249/A om de namen van het namenregister van de PC te kunnen downloaden.

57

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

2) Instellingen

• WIJZIGEN VAN DE DATUM De datum van de centrale kan als volgt worden gewijzigd:

• WIJZIGEN VAN DE TAAL De taal kan worden ingesteld door hem uit de volgende talen te kiezen: 1 - Italiaans (DEFAULT) 2 - Engels 3 - Frans 4 - Duits 5 - Portugees 6 - Nederlands 7 - Deens 8 - Fins 9 - Spaans

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Begintoestand: ruststand.

A NACHT 21:40 MAA 00/00/00

Druk op de toets MENU

1-VERANDER TIJD 2-DATUM WIJZIGEN

De mogelijke opties worden weergegeven.

VOER DATUM IN: 00:00

Het geaccentueerde cijfer knippert

Druk op de toets

2

ABC

om de gewenste optie te selecteren (DATUM WIJZIGEN)

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A NACHT 21:40 WOE 12/03/07


1-VERANDER TIJD 2-VERANDER DATUM

Selecteer met de toetsen het gewenste menu.

5-WIJZIGEN TAAL

BESCHRIJVING


Wijzig de datum met het alfanumerieke toetsenbord en de toets . VOORBEELD: 12/03/07 druk op

1

2 ABC

0

3

0

PQRS

DEF

VOER DATUM IN: 12/03/07

7

Druk op de toets OK om de invoer te bevestigen.

VOER EEN DAG IN: MAA

Druk op de toets totdat de gewenste dag wordt getoond

VOER EEN DAG IN: DIN

Druk op de toets OK om de invoer te bevestigen.

A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

Druk op de toets ✸1-ITALIAANS 2-ENGELS

5

JKL

Het sterretje geeft de geselecteerde taal aan

om de gewenste optie te selecteren (VERANDER DE TAAL) Blader door de lijst met de toetsen Druk op de bijbehorende toets om de gewenste taal te selecteren. VOORBEELD: ENGELS Druk op

1-ITALIAANS ✸ 2-ENGELS

3) Programmeringen

2

• SNELKIESNUMMERS Hiermee kan een binnentoestel worden gebeld door rechtstreeks op de toets te drukken waaraan het adres van de opgebelde persoon is gekoppeld. Ga als volgt te werk om het snelkiesnummer in het geheugen op te slaan:

ABC

Druk op de ESC-toets

5-VERANDER TAAL


A NIGHT 21:40 WOE 12/03/07

• WIJZIGEN VAN DE TIJD De tijd van de centrale kan als volgt worden gewijzigd:

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

VOORBEELD: u wilt de code 44 als SNELKIESNR 02 opslaan. Druk op de toets MENU

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A NACHT 00:00 MAA 00/00/00



BESCHRIJVING

Selecteer met de toetsen het gewenste menu. De mogelijke opties worden weergegeven.

Druk op de toets

Het geaccentueerde cijfer knippert

om de gewenste optie te selecteren (REGISTRATIE SNELKIESNUMMERS)

4

VOER DE TIJD IN: 00:00



4-OPSLAAN SNELKIESNUMMERS

SNELKIESNUMMER 01: CODE:000

De code 000 is standaard

Druk op de toets OK om naar het volgende snelkiesnummer te gaan


De code 000 is standaard

Druk tweemaal op de toets


GHI

Druk op de toets

1

BESCHRIJVING

om de gewenste optie te selecteren

(VERANDER TIJD) Wijzig de tijd met het alfanumerieke toetsenbord en de toets . VOORBEELD: 21:40 druk op

2

ABC

1

4

GHI

4 GHI

0

Druk op de OK-toets om de invoer te bevestigen .

MT SBC 01

VOER DE TIJD IN: 21:40

58

A NACHT 21:40 MAA 00/00/00

De ingestelde tijd wordt ook bij stroomuitval behouden door een bufferbatterij.

Druk op de ESC-toets om de programmeermodus af te sluiten. Of Druk op de OK-toets om naar het volgende snelkiesnummer te gaan.

A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

MT SBC 01 • PERSOONLIJK NAMENREGISTER Het systeem heeft een persoonlijk namenregister dat tot 400 namen met maximaal 16 alfanumerieke tekens kan bevatten. Elke naam moet aan een code worden gekoppeld die overeenstemt met die van het gewenste binnentoestel. Om een naam in het namenregister in te voeren kan handmatig te werk worden gegaan of kan een database van een PC worden gedownload met het art. 1249/A. HANDMATIGE INVOER

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

BESCHRIJVING

• AUTO-MODUS Het systeem kan zo worden ingesteld dat automatisch op bepaalde door de gebruiker programmeerbare tijden van de DAG-modus op de NACHT-modus wordt overgegaan. Er zijn maximaal vier instelbare tijden die de dag opdelen in werkingsperioden waarin het systeem in de DAG- of NACHT-modus werkt. Het is erg belangrijk om de tijdstippen voor het omzetten van de ene naar de andere modus correct in te stellen; TIJD 1: bepaalt de eerste omzetting: van de NACHT-modus naar de DAG-modus TIJD 2: bepaalt de tweede omzetting: van de DAG-modus naar de NACHT-modus TIJD 3: bepaalt de derde omzetting: van de NACHT-modus naar de DAG-modus TIJD 4: bepaalt de vierde omzetting: van de DAG-modus naar de NACHT-modus VOORBEELD:

VOORBEELD: u wilt de naam AB met de code 001 in het geheugen opslaan

TYPE NACHT Druk op de toets

Druk op de toets

2 ABC

VOER NAAM IN: A_

totdat de gewenste letter wordt getoond.

CANC om een teken te wissen om een spatie in te voeren om naar het vorige teken te gaan

Druk op de toets

2 ABC

VOER NAAM IN: AB_

totdat de gewenste letter wordt getoond. Druk op de OK-toets om de invoer van de naam te bevestigen.

VOER CODE

Druk op de toets

VOER CODE 001

1 Druk op de OK-toets om de invoer van de code te bevestigen. Nu kan een nieuwe naam worden ingevoerd. Druk op ESC om af te sluiten.

TYPE DAG

TYPE NACHT

TYPE DAG

TYPE NACHT

VOER NAAM IN: _

00:00

TIJD 1

TIJD 2

TIJD 3

TIJD 4

24:00

In elk geval moeten altijd alle 4 de TIJDEN zijn ingesteld, ook als er (zoals in het voorbeeld hieronder) slechts 2 omzettingen nodig zijn: VOORBEELD: u wilt het artikel met deze parameters instellen: 00:00 – 07:00 Werking Dag 07:00 – 24:00 Werking Nacht TIJD 1: 00:00 NACHT / DAG TIJD 2: 07:00 DAG / NACHT TIJD 3: 24:00 NACHT / DAG TIJD 4: 24:00 DAG /NACHT Bovendien kan de week worden ingedeeld door voor elke dag deze drie werkwijzen te kiezen: - AUTO: het systeem gaat op de geprogrammeerde tijden van de DAG-modus over op de NACHT-modus. Er kunnen geen verschillende dagdelen worden gekozen op de verschillende dagen waarop het systeem in de AUTO-modus werkt. - NACHT: het systeem werkt de hele dag in deze modus. - DAG: het systeem werkt de hele dag in deze modus.

OPSLAAN IN GEHEUGEN… Gevolgd door: VOER NAAM IN: _

INVOER MET PC

De namen kunnen in het persoonlijke namenregister worden gevoerd door ze van de PC te downloaden met art.1249/A. Activeer hiervoor de functie via het menu, sluit de centrale aan op de PC met het seriële kabeltje en start de downloadsoftware. LET OP: het is belangrijk om de functie alleen te activeren wanneer u de namen van PC wilt downloaden. Om de functie uit te schakelen moet de centrale met de ON/OFF-toets worden uitgeschakeld. HANDELING

Begintoestand: ruststand. Druk op de toets MENU


WEERGAVE DISPLAY

A

HANDELING





3 DEF

SERVICE AAN

6 MNO

om de gewenste optie te selecteren. (OPHALEN NAMEN VAN PC)


Gevolgd door: 6-OPHALEN NAMEN VAN PC

A

(----) 21:40 WOE 12/03/07

A

(----) 21:40 WOE 12/03/07


BESCHRIJVING

Als de service al is geactiveerd verschijnt op het display in de DAG-modus de melding AUTO. De mogelijke opties worden weergegeven.

3- DAG NACHT AUTOMATISCH

Druk op de toets

6-OPHALEN NAMEN VAN PC

Druk op de toets

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

(----) 21:40 WOE 12/03/07


INSCHAKELING/UITSCHAKELING VAN DE AUTO-MODUS

NB: Als de service actief is en u wilt geen namen ophalen dan moet hij worden uitgeschakeld door de centrale uit te zetten.

Nu kunnen de namen worden opgehaald met art. 1249/A. De service gaat automatisch uit na het downloaden.

om de gewenste optie te selecteren. (DAG NACHT AUTOMATISCH) Druk op de toets

1 om de gewenste optie te selecteren (ON/OFF).

1-AAN/UIT 2-STEL TIJD IN

SERVICE AAN Of:

De modus DAG/NACHT wordt automatisch geactiveerd of gedeactiveerd.

SERVICE UIT Gevolgd door:

Druk op de ESC-toets om af te sluiten.

1-ON/OFF 2-STEL TIJD IN

59

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

INSTELLING VAN DE TIJDEN IN DE AUTO-MODUS

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING


A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

De instelling kan ook worden uitgevoerd als de AUTOmodus niet actief is.





4) Werking • DAGMODUS Het systeem vangt in de DAG-modus (zie afbeelding 1 toets 13 op pag. 56) alle oproepen op die afkomstig zijn van zowel de entreepanelen als de binnentoestellen. Het display geeft tijdens de ruststand de volgende informatie:

CENTRALE OVERDAG A


CENTRALE IN AUDIO

(——) 21:40 WOE 12/03/07

Druk op de toets

3


DEF

om de gewenste optie te selecteren. (DAG NACHT AUTOMATISCH) Druk op de toets

00:00 is de standaard tijd. Het geaccentueerde cijfer knippert . Zie WIJZIGEN VAN DE TIJD in hoofdstuk 2 om de tijd in te voeren.

TIJD 01: 00:00

2 ABC

om de gewenste optie te selecteren. (STEL TIJD IN) Druk op de OK-toets om de invoer te bevestigen. Druk op de OK-toets om naar de volgende tijd te gaan. Druk op de ESC-toets om af te sluiten.

• NACHTMODUS Het systeem vangt in de NACHT-modus (zie afbeelding 1 toets 13 op pag. 56) alle oproepen op die afkomstig zijn van het entreepaneel, maar alleen als ze bestemd zijn voor de portierscentrale (code 240). De oproepen vanaf de entreepanelen met een ander adres worden omgeleid zonder dat het systeem ingrijpt, maar worden wel op het display weergegeven. De oproepen vanaf de binnentoestellen worden allen behandeld. Het display geeft tijdens de ruststand de volgende informatie: CENTRALE IN NACHT

TIJD 02: 00:00

A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

CENTRALE IN AUDIO

PROGRAMMERING VAN DE WEEK

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A NACHT 21:40 WOE 12/03/07





BESCHRIJVING

✴ • HANDBEDIENDE OMZETTING DAG/NACHT Om van DAG naar NACHT te gaan en omgekeerd moet op de toets gedrukt (zie afbeelding 1 toets 13 op pag. 56). De ingestelde modus wordt op het display weergegeven.

❨

worden

✴ ❨

LET OP: bij een druk op de toets automatisch uitgeschakeld.

wordt de DAG/NACHT-functie

Druk op de toets

3 DEF

om de gewenste optie te .selecteren (DAG NACHT AUTOMATISCH) Druk op de toets

.

• BEHEER VAN EEN OPROEP VANAF EEN ENTREEPANEEL ZONDER DOORSCHAKELING


DAG-MODUS

3 - WEEK PROGRAM

Druk op de toets

3 DEF

om de gewenste optie te selecteren. (WEEK PROGRAMMA) Druk op de toets voor selecteer één van de 3 werkwijzen

Druk op de OK-toets om uw keus te bevestigen. Om naar de volgende dag te gaan op de OK-toets drukken.

MT SBC 01

60

MAANDAG MODUS: AUTO

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Begintoestand: het systeem is ingesteld op DAG

A (----) 21:40 WOE 12/03/07

BESCHRIJVING

VOORBEELD: Er komt een oproep vanaf een entreepaneel voor het binnentoestel 002.

MAANDAG MODI: DAG

DINSDAG MODUS: AUTO

OPROEP VOOR INTERN 002 Herhaal dezelfde handelingen voor elke dag van de week. Om het menu af te sluiten druk op de ESC-toets. LET OP: de geprogrammeerde dagen voor de werking in de AUTO-modus hebben allemaal dezelfde dagdelen ingesteld in het deel “Instelling van de tijden in de modus auto”

Neem de hoorn op.

De centrale hangt op. Of Het gesprek is beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min).

COMMUNICEREN MET ENTREEPANEEL

A (----) 21:40 WOE 12/03/07

De centrale belt. De naam van de oproep wordt weergegeven als deze in de namenlijst is opgenomen met de code 002. Het contact CH-CH wordt 1s gesloten. De centrale treedt in verbinding met het entreepaneel. Het gesprek wordt beëindigd

MT SBC 01 • OPROEP NAAR EEN BINNENTOESTEL

NACHT-MODUS

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Begintoestand: het systeem is ingesteld op NACHT

A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

BESCHRIJVING

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/07

VOORBEELD: u wilt gebruiker 2 bellen. Oproep uitgevoerd door de code handmatig in te toetsen.

VOORBEELD: Er komt een oproep voor de centrale (ADRES=240). OPROEP VOOR CENTRALE

Neem de hoorn op.

De centrale hangt op. Of het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min).

BESCHRIJVING


A NACHT 21:40 WOE 12/03/07

De centrale belt. Het contact CH-CH wordt 1s gesloten. De centrale treedt in verbinding met het entreepaneel.

Het gesprek is beëindigd.

Druk op de toets

2

GEBRUIKER:002 OM TE BELLEN

ABC

Oproep uitgevoerd door de gebruiker uit het persoonlijke namenregister te halen. Blader door de lijst met namen van gebruikers met de toetsen . NB: Houd de toets ingedrukt om de scrollsnelheid te verhogen.

YYY CODE:002

OPGEROEPEN GEBRUIKER 002 Druk op de toets

om de geselecteerde gebruiker te bellen.

• BEHEER VAN EEN OPROEP VANAF EEN BINNENTOESTEL

Of GEBRUIKER 002 NIET GEVONDEN

De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden.

of

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Begintoestand: ruststand

A (----) 21:40 WOE 12/03/07

.

VOORBEELD: Er komt een oproep van binnentoestel 2.

GEBELD DOOR GEBRUIKER 002

De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden. De oproep kan gewist worden met de toets CANC.

De centrale belt. Het contact CH-CH wordt 1s gesloten. De naam van de oproep wordt weergegeven in plaats van de code als in de namenlijst een naam met de code 002 voorkomt. De oproep kan worden geweigerd door de toets CANC in te drukken.

GEBRUIKER BEZET De gebruiker neemt de hoorn op of schakelt het geluid in.

COMMUNICEREN MET 002

De centrale hangt op. Of Het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min). Of De gebruiker hangt op.

A

Het toestel is bezet. De centrale treedt in verbinding met de gebruiker.

(——) 21:40 WOE 12/03/07


Als op het binnentoestel het geluid is ingeschakeld:


De centrale treedt in verbinding met het binnentoestel

Neem de hoorn op. Als de gebruiker de hoorn op de haak heeft:

GEBELD DOOR GEBRUIKER 002 De centrale hangt op. Of Het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min). Of De gebruiker hangt op.

A

(——) 21:40 WOE 12/03/07

Er wordt een retouroproep naar de opbeller verzonden. Als de gebruiker de hoorn opneemt of het geluid inschakelt, treedt hij in verbinding met de centrale.

• DOORSCHAKELING VAN EEN OPROEP VAN EEN ENTREEPANEEL HANDELING

Begintoestand: het systeem is ingesteld op DAG NB: dezelfde handelingen worden ook uitgevoerd als de centrale in de NACHT-modus staat

WEERGAVE DISPLAY

A

BESCHRIJVING

(——) 21:40 WOE 12/03/07

VOORBEELD: er komt een oproep binnen van het entreepaneel gericht aan gebruiker 2. NB: in de NACHT-modus vangt de centrale alleen oproepen op van het entreepaneel met het adres 240.


OPROEP VOOR GEBRUIKER 002

De centrale belt. De naam van de opgeroepen persoon wordt weergegeven als in de namenlijst een naam met code 002 voorkomt.

Neem de hoorn op.


De centrale treedt in verbinding met het entreepaneel.

Druk op de toets


Het entreepaneel wacht.

61

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

De oproep kan automatisch plaatsvinden bij het door het entreepaneel gebelde adres. Druk op de toets

OPGEROEPEN GEBRUIKER 002

De oproep heeft op correcte wijze. plaatsgevonden

• INTERCOMOPROEP TUSSEN BINNENTOESTELLEN HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/07

BESCHRIJVING

Of VOORBEELD: er komt een oproep van binnentoestel 2 of de centrale belt het binnentoestel 2. GEBRUIKER 002 NIET GEVONDEN

NB: het adres van de opgebelde gebruiker kan worden gewijzigd door de code met de hand in te geven of door uit de namenlijst te halen.

De oproep heeft niet op correcte wijze. plaatsgevonden

Als de oproep van het binnentoestel 2 komt:

Het toestel is bezet.


Of GEBRUIKER BEZET

Als de centrale binnentoestel 2 belt:

Als de oproep niet correct heeft plaatsgevonden of het systeem bezet is.

Druk op de toets


De oproep vanaf het entreepaneel wacht nog.


De centrale treedt in verbinding met het entreepaneel.

De centrale belt. De naam in plaats van de code wordt weergegeven als er in de namenlijst een naam met de code 002 voorkomt.

OPGEROEPEN GEBRUIKER 002 De gebruiker schakelt het geluid in Of De centrale neemt de hoorn op.


Gebruiker 2 wenst met gebruiker 3 te spreken. De centrale hangt op. Of het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min).

A (----) 21:40 WOE 12/03/07


Als de oproep op correcte wijze heeft plaatsgevonden.

De gebruiker neemt de hoorn op of schakelt het geluid in.


De centrale treedt in verbinding met het binnentoestel Als het bellende entreepaneel een video is, gaat de monitor van de gebelde gebruiker aan en verschijnt het beeld van buiten.

Als de gebruiker de doorverbinding van de externe oproep accepteert. Druk op de toets

EXTERNE OPROEP UITGEVOERD

Druk op de toets

GEBRUIKER IN WACHTSTAND

Druk op de toets

GEBRUIKER:003 OM TE BELLEN

3

De bellende gebruiker hoort niets, maar het geluid moet ingeschakeld blijven.

DEF

OPGEROEPEN GEBRUIKER 003 Druk op de toets

Of GEBRUIKER 003 NIET GEVONDEN

om de geselecteerde gebruiker te bellen.

Het binnentoestel is in gesprek met het entreepaneel.

Of GEBRUIKER BEZET

De oproep heeft op correcte wijze . plaatsgevonden De oproep heeft niet op correcte wijze . plaatsgevonden Het toestel is bezet.

Als de oproep niet correct heeft plaatsgevonden of het systeem bezet is. De gebruiker hangt op. Of Het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min). Of De centrale toetst de toets CANC in.

A (——) 21:40 WOE 12/03/07

Druk op de toets

Als de gebruiker de doorverbinding van de externe oproep niet accepteert. De gebruiker heeft weer opgehangen.


De oproep vanaf het entreepaneel wacht nog.

Druk op de toets


De centrale treedt in verbinding met het . entreepaneel

De centrale hangt op. Of het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min).



A (----) 21:40 WOE 12/03/07


De gebruiker hangt op. Of Het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min).


A (----) 21:40 WOE 12/03/2007


Als de oproep op correcte wijze heeft plaatsgevonden. De gebruiker neemt de hoorn op of schakelt het geluid in.


Als gebruiker 3 met gebruiker 2 wenst te spreken. Druk op de toets

INTERCOMOPROEP

De centrale blijft uitgesloten tot het gesprek eindigt. (MAX 3 minuten)

Als gebruiker 3 niet met gebruiker 2 wil spreken. De gebruiker heeft weer . opgehangen Druk op de toets

De gebruiker hangt op. Of het gesprek wordt beëindigd omdat de tijd verstreken is (MAX. 3 min).

MT SBC 01

62


Het toestel 2 wacht nog om met toestel 3 te kunnen spreken.


A (----) 21:40 WOE 12/03/07


MT SBC 01 • BEHEER VAN DE GEMISTE OPROEPEN HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

BESCHRIJVING

Centrale in DAG-modus:

Het systeem staat in de ruststand.

A (----) 21:40 WOE 12/03/07


Als de centrale niet binnen 30 sec antwoordt of als er een andere oproep van de stamleiding binnenkomt. Centrale in DAG-modus: A (01) 21:40 WOE 12/03/07

De cijfers tussen haakjes zijn het aantal gemiste oproepen (MAX 10). De elfde oproep vervangt de eerste.

Centrale in de NACHT-modus: A NACHT 21:40 WOE 12/03/07 Druk op de toetsen om alle gemiste oproepen te tonen

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/2007

Druk op de toets A/V om de video-oproep in te schakelen.

V (----) 21:40 WOE 12/03/2007

De video-oproepmodus moet vooraf worden ingesteld zoals hieronder is beschreven. HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (——) 21:40 WOE 12/03/2007

Druk op de toets MENU INSTELLING



BEL NOGMAALS GEBRUIKER 002

Als u gebruiker 2 opnieuw wilt oproepen.

Of GEBRUIKER 002 NIET GEVONDEN Of GEBRUIKER BEZET

8- INSTELLING VIDEOMODUS

Druk op de toets 1- PERMANENT 2- ÉÉN OPROEP.

8

OPGEROEPEN GEBRUIKER 002

BESCHRIJVING

knippert.

TUV

Druk op de toets

BESCHRIJVING

Centrale in NACHT: A NACHT-modus 21:40 WOE 12/03/07

Er komt een oproep van gebruiker 2.

• VIDEO-OPROEPMODUS Er kan een video-oproep naar een binnentoestel worden geactiveerd. Door de video-oproepmodus in te stellen gaat de door de centrale opgeroepen monitor aan, waardoor bijvoorbeeld de beelden van de externe camera's die aan art. 1259C gekoppeld zijn, kunnen worden bekeken. De VIDEO-modus kan permanent of voor een enkele oproep ingesteld worden.

De oproep heeft op correcte wijze . plaatsgevonden De oproep heeft niet op correcte wijze . plaatsgevonden Het toestel is bezet.

om de gewenste optie te selecteren (INSTELLING VIDEOMODUS) Druk op

De centrale blijft in de videomodus tot de uitschakeling met de toets A/V

1 om de videomodus na de inschakeling met de toets A/V permanent in te schakelen. Of Druk op

1- PERMANENT 2- ÉÉN OPROEP. De centrale keert na de oproep terug in de audiomodus.

2

ABC

Als u de oproep uit het geheugen wilt wissen. Druk op de toets CANC

GEEN GEBRUIKER NOGMAALS

Het geheugen is leeg.

• DEUROPENER HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/07

Druk op de toets

A (----) 21:40 WOE 12/03/07

BESCHRIJVING

Als de deuropener wordt ingeschakeld, hoort u bevestigingstonen.

om de videomodus alleen te activeren voor de volgende oproep na de inschakeling met de toets A/V.

• RELAISSTURING ART. 1256 1256 De relais kunnen zowel in de ruststand als in de gespreksmodus naar het entreepaneel worden geactiveerd. LET OP: alleen de relais op de ingaande lijn van de klemmen LP-LP van de 1998A kunnen worden geactiveerd. NB: gebruik deze functie niet wanneer het relais niet is geïnstalleerd, omdat de verbinding dan wordt verbroken. ACTIVERING RELAIS IN RUSTSTAND/GESPREKSMODUS

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/2007

BESCHRIJVING

Als er een oproep van het entreepaneel is binnengekomen.


Druk op de toets

A (----) 21:40 WOE 12/03/07

De centrale belt. De naam van de opgebelde persoon wordt weergegeven als in de namenlijst een naam met de code 002 bestaat.

Druk op de toets RELAIS CODE:

Als de deuropener wordt ingeschakeld, hoort u bevestigingstonen. De oproep wordt gewist.

Druk op de toets

A (----) 21:40 WOE 12/03/07

Om een specifiek relais te activeren moet er de code van ingetoetst worden. Als de code ontbreekt wordt een algemeen relais geactiveerd (op pag. 52). Het relais is geactiveerd.

Als de centrale in spraakverbinding staat met het entreepaneel. of Druk op de toets COMMUNICEREN MET ENTREEPANEEL

Als de deuropener wordt ingeschakeld, hoort u bevestigingstonen. Het gesprek wordt na 10 seconden beëindigd.

om de invoer te bevestigen.

RELAIS NIET GEVONDEN

Het relais is niet beschikbaar.

63

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

• SNELKIESNUMMERS

WISSEN

HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/07

BESCHRIJVING

VOORBEELD: u wilt gebruiker 2 met het snelkiesnummer 1 bellen. NB: de code 002 moet van te voren in het geheugen zijn opgeslagen als snelkiesnummer 1 (zie SNELKIESNUMMERS in hoofdstuk 3). OPGEROEPEN GEBRUIKER 002

De oproep heeft op correcte wijze plaatsgevonden

of Druk op de toets GEBRUIKER 002 NIET GEVONDEN

1

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/2007

BESCHRIJVING

VOORBEELD: u wilt de naam A met de code YYY uit het namenregister verwijderen. Blader door de lijst met namen van gebruikers met de toetsen totdat de gewenste naam wordt weergegeven.

A CODE YYY

Druk op de toets CANC

WILT U DE NAAM WISSEN?

Druk ter bevestiging op de OK-toets.

ENTER PASSWORD ____



De oproep heeft niet op correcte wijze plaatsgevonden

of GEBRUIKER BEZET

HANDELING

Het toestel is bezet.

Er wordt om het paswoord gevraagd wissen: 1998. Dit password is onveranderlijk.

• PERSOONLIJK NAMENREGISTER Gevolgd door:

RAADPLEGING HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/07

Blader door de lijst met namen van gebruikers met de toetsen

NAMENLIJST LEEG

A (----) 21:40 WOE 12/03/2007

BESCHRIJVING

Als er geen naam in de namenlijst is.

Of NB: houd de toets ingedrukt om de scrollsnelheid te verhogen.

XXXXX CODE:YYY

ALLE NAMEN GEWIST

XXXXX = eerste naam in de namenlijst. YYY = code die aan de eerste naam is gekoppeld.

ZOEK HANDELING

WEERGAVE DISPLAY


A (----) 21:40 WOE 12/03/2007

BESCHRIJVING

VOER NAAM: _

Druk op de toets

ZOEK NAAM: _

Druk op de toets

2

Druk op de OK-toets

Voer de gebruikersnaam in, eventueel alleen een deel . van de achternaam

A CODE:YYY

Nu kunt u door de lijst met namen van gebruikers bladeren met de toetsen .

Of NAAM NIET OPGESLAGEN IN GEHEUGEN

MT SBC 01

64


A (----) 21:40 WOE 12/03/2007

Druk op de toets MENU.



BESCHRIJVING


7-ALLE NAMEN WISSEN

7 PQRS

om de gewenste optie te selecteren. (ALLE NAMEN WISSEN)

ZOEK NAAM: A_

ABC

WEERGAVE DISPLAY

Druk op de toets

VOORBEELD: u wilt in het namenregister alle namen vinden die met een A beginnen. Druk op de toets

HANDELING

De naam bestaat niet.

NAMEN WISSEN UIT GEHEUGEN?


ENTER PASSWORD ____


VERWIJDEREN IN GEHEUGEN… Gevolgd door: A (----) 21:40 WOE 12/03/2007

Er wordt om het paswoord gevraagd wissen: 1998. Dit password is onveranderlijk.

MT SBC 01 HANDPROGRAMMEERAPPARAAT ART. 1251/A INLEIDING Met het handprogrammeerapparaat 1251/A kunnen de functies van de drukknoppen en de intercomcode van de interne aansluitingen van de Simplebus-serie geprogrammeerd worden. Het programmeren geschiedt menugestuurd en vraagt alleen kennis van de structuur van de installatie en van de locatie van de verschillende toestellen. Het programmeerapparaat kan ook gebruikt worden voor visuele weergave bij de controle van de functies van de drukknoppen van de interne aansluitingen en voor weergave van de automatische configuratie van de intercom-interface voor het Simplebussysteem art. 4897. Het handprogrammeerapparaat art.1251/A zit in een draagbare behuizing en kan werken op oplaadbare batterijen of via een 230 V-netvoedingseenheid. In de verpakking van het handprogrammeerapparaat art. 1251/A zit een kabel voor de programmering van de interne aansluitingen.

Druk na de weergave van de softwareversie van het programmeerapparaat (afbeelding 2) op de toets van de functie Esc om naar het hoofdscherm terug te keren.

Software ver. 2.2 Esc

F1

F2

F3

F4

Controle van de softwareversie art. 1251/A De grondplaten art. 5714C, 5714CI, 4784, 4784I en de deurtelefoons 2418W, 2618 kunnen worden geprogrammeerd met een programmeerapparaat art. 1251/A die is voorzien van de volgende softwareversie : - 2.2 of hoger voor de art. 5714C, 5714CI en 2418W - 2.3 of hoger voor de art. 4784, 2618 - 2.4 of hoger voor art. 4784I. Ga voor de controle van de sofwareversie van het programmeerapparaat art. 1251/A als volgt te werk. Druk in het hoofdscherm op de toets (afbeelding 1).

Opt

F1

Afb. 1

F2

van de functie Ver

Ver

Sel

F3

F4

Afb. 2

1 :

2

3

ABC

DEF

Belangrijkste kenmerken • • • • • •

• • • •

Grafisch display met een resolutie van 128x64 dots/pitch. Membraantoetsenbord met 20 alfanumerieke toetsen. Interne contrastregeling. Robuuste en handzame uitvoering. Automatische herkenning van het te programmeren toestel. Maakt het lezen en programmeren van de functies van de drukknoppen van de volgende artikelen mogelijk: - 5714C Grondplaat voor digitaal Simplebus 1/2-systeem voor Bravo- en Genius-kleurenmonitoren. - 5714CI Grondplaat voor digitaal Simplebus 1/2-systeem voor Bravo- en Genius-kleurenmonitoren, intercomfunctie. - 5714I Grondplaat voor digitaal Simplebus 1/2-systeem voor Bravo- en Genius-monitor, intercomfunctie. - 4784 Grondplaat voor digitaal Simplebus 1/2-systeem voor Diva-monitor. - 4784I Grondplaat voor digitaal Simplebus 1/2-systeem voor Diva-monitor, intercomfunctie. - 2618 Style-deurtelefoon voor Simplebus-intercomsysteem. - 2418W Okay-deurtelefoon voor Simplebus-intercomsysteem. - 4897 Intercom-interface voor Simplebus-systeem. Weergavemogelijkheid van de menu’s van het programmeerapparaat in een van de 9 beschikbare talen. Voeding door middel van oplaadbare batterijen of netvoeding. Batterijconditie-indicatie. Displayverlichting met automatische uitschakeling voor energiebesparing.

65

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Conventies in de handleiding en de belangrijkste indicaties • De toetsen van het membraantoetsenbord worden in de handleiding aldus weergegeven: • Functies van de toetsen De functie van deze toetsen hangt af van de op het display getoonde verklarende tekst. In de handleiding wordt het desbetreffende icoon weergegeven, bijvoorbeeld: Opt en Sel komen in de ruststand overeen met en (afbeelding 3).

Opt

Toetsen en aansluitingen 1. 1. Functietoetsen: de functie van deze toetsen hangt af van de tekst op het display boven de toetsen, bijvoorbeeld in de ruststand komt Opt overeen met en Sel a zie de pijlen in afbeelding 3. 2. Cursortoetsen om door de menu’s te bladeren. 3. Toetsen voor het invoeren van: - cijfers 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 - letters A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,W,X,Y,Z - symbolen: . , : * #

Sel

F1

1 F1

F2

F3

F2

F3

F4

F4

2 Afb. 3

3

• De menu-opties worden als volgt weergegeven: groen, vet en cursief. • De berichten en opschriften die op het display worden getoond, worden "vet cursief zwart tussen aanhalingstekens" . • Belangrijke delen worden vet weergegeven. •

1

2

3

.,:

ABC

DEF

4

5

6

GHI

JKL

MNO

7

8

9

PQRS

TUV

WXYZ

*

0

#

Batterijconditie-indicator.

Afb. 4

4. Netvoedingsaansluiting (afbeelding 5).

4 Afb. 5

MT SBC 01

66

MT SBC 01 5. ON/OFF-schakelaar (afbeelding 6). 6. Aansluiting CN1 voor de seriële programmeerkabel (afbeelding 6).

Vervangen van de batterijen

:

4 2

I H G C B A

7 5

S R Q P

3

L JK F E D

8

*

6

V U T

0

O N M

De batterijen bevinden zich in het batterijvak aan de achterzijde van het handprogrammeerapparaat. Ga als volgt te werk om de batterijen te vervangen: 1. Schakel het programmeerapparaat uit met de ON/OFFschakelaar (afbeelding 6). 2. Open het batterijvak zoals in afbeelding 7 is aangegeven.

9

Z Y X W

# CN ON F OF

1

6 5

Afb. 6

Technische gegevens • Netvoeding: adapter 230 Vac/12 Vdc 250 mA, stekerbus van 2,1 mm (met positieve kern). De volgende Comelit-producten kunnen hiervoor worden gebruikt: - art. 43081 voedingstransformator 12 Vdc 2,5A. - art. 43082 voedingstransformator met stekker 12 Vdc 1,33A. - art. 43083 voedingstransformator met stekker 12 Vdc 700mA. - art. 43084 voedingstransformator met stekker 12 Vdc 500mA. • Batterijvoeding: 4 oplaadbare NiMH-batterijen 1,2 V type AA, 1100/2100 mA/h. • Stroomverbruik met batterijvoeding: 130m A wanneer de displayverlichting continu brandt. • Continue gebruiksduur met 1300 mA/h-batterijen die 100% vol zijn: ongeveer 10 uur. • Communicatiesnelheid serieel protocol voor het programmeren van toestellen: 1200 bps.

Afb. 7

3. Vervang de lege batterijen door volle, met inachtneming van de op het batterijvak aangegeven polariteit (afbeelding 8).

+ + + +

Batterijen Gebruik uitsluitend oplaadbare NiMH-batterijen van 1,2 V, type AA, met een capaciteit van 1000 tot 2200 mA/h. Batterijconditie-indicator Het handprogrammeerapparaat art.1251/A is uitgerust met een batterijconditie-sensor, die een ‘batterij leeg”-signaal naar de interne regeleenheid zendt wanneer de batterijen leeg zijn. Op het display verschijnt dan een batterijsymbool als waarschuwing dat de batterijen moeten worden opgeladen. Vanaf het tijdstip waarop het “batterij leeg”-symbool verschijnt, kan het handprogrammeerapparaat nog enige tijd gebruikt worden. Daarna moet het apparaat op een externe voedingstransformator worden aangesloten.

Afb. 8

4. Breng het deksel weer aan op het batterijvak. Opladen van de batterijen Voor het opladen van de batterijen is een in de handel verkrijgbaar normaal laadapparaat voor type AA NiMH-batterijen nodig. Opgemerkt dient te worden dat de batterijen niet worden opgeladen door een op het handprogrammeerapparaat aangesloten externe voedingseenheid. De batterijen kunnen honderden malen opnieuw worden opgeladen, maar zullen in de loop van de tijd toch achteruitgaan. Wanneer de gebruiksduur aanmerkelijk korter is geworden dan gebruikelijk, is het tijd om nieuwe batterijen aan te schaffen. 67

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Extreme temperaturen kunnen de laadcapaciteit van de batterijen ongunstig beïnvloeden. Gebruik nooit beschadigde laadapparaten of batterijen. Veroorzaak geen kortsluiting in een batterij. Dit kan onbedoeld gebeuren, wanneer u bijvoorbeeld in één zak of doos een reservebatterij en een metalen voorwerp bewaart dat de plus- en de minpool van de batterij direct met elkaar kan verbinden, wat de batterij of het betreffende voorwerp kan beschadigen.

Ruststand Wanneer het handprogrammeerapparaat gereed is voor gebruik en de gebruiker geen apparaat daarop heeft aangesloten via de seriële kabel, bevindt het zich in de ruststand. De keuzetoetsen die in de ruststand beschikbaar zijn, zijn Opt en Sel . Het display toont de naam Comelit met dynamisch logo (zie afbeelding 1). Wanneer het programmeerapparaat verbonden is met een of ander toestel, kunt u naar de ruststand teruggaan door enkele malen op te Esc drukken tot het Comelit-logo weer op het display verschijnt.

Display Het handprogrammeerapparaat 1251/A heeft een grafisch display met een resolutie van 128x64 dots/pich. Het display heeft een automatische uitschakelfunctie van de verlichting om energie te sparen, wat met name nuttig is bij batterijvoeding. De verlichting gaat 30 seconden nadat voor het laatst op een toets is gedrukt, automatisch uit: zij wordt weer ingeschakeld zodra een toets van het programmeerapparaat wordt ingedrukt. Regeling van de helderheid van het display De helderheid van het display is instelbaar door middel van een ingebouwde stelschroef. Voor het instellen moet het programmeerapparaat geopend worden. Ga als volgt te werk (zie afbeelding 9): 1. Draai de 6 schroeven aan de achterzijde van het programmeerapparaat los. 2. Houd het deksel met het toetsenbord omhoog en verdraai de stelschroef TM1: - rechtsom om de helderheid te verminderen - linksom om de helderheid te vergroten. 3. Let erop dat het membraantoetsenbord verbonden moet blijven met de ZIF-connector. 4. Schroef het deksel weer vast op het onderstuk.

Instelling van de taal Kies vanuit de ruststand de optie Opt om het taalkeuzemenu te openen. Blader met en door het dropdownmenu om één van de 9 beschikbare talen weer te kiezen; Nadat u de gewenste taal gekozen hebt, drukt u op Ok om uw keus te bevestigen en terug te keren naar de ruststand.

Aansluiten van het programmeerapparaat op het te configureren toestel Om een toestel te programmeren, moet het programmeerapparaat met het te programmeren toestel verbonden worden door middel van de met het apparaat meegeleverde programmeerkabel. Het programmeerapparaat herkent automatisch het aangesloten toestel en activeert daardoor alleen die functies van het toestel die geprogrammeerd kunnen worden. Aansluiten van het programmeerapparaat op de art. 5714C, 5714CI, 4784, 4784I, 2618 en 2418W Ga als volgt te werk: 1. Controleer of de grondplaat (of de deurtelefoon) losgekoppeld zijn van de installatie. 2. Schakel het handprogrammeerapparaat art.1251/A met de daarop aangesloten programmeerkabel in. F 1 F 2 F 3 F

1

4

., :

4 G

2

I H A

C B

P

7 R

5

Q

3

L JK

S

D F E

8

* T

V

6

U N M

O

0 Z Y X W

9

# CN

F1

F2

F4

F3

ON F OF

3 F DE

2 1

6

C AB

O MN

5

.,:

9

JKL

4

YZ WX

8

I GH

#

V TU

7

RS PQ

0

* 12 V + DC --

Afb. 9

MT SBC 01

Afb. 10

68

1

MT SBC 01

1 F

F 1

2 F

F 2

3 F

F 3

F

1

4

:

.,

4

.,

F

1 :

4

4 I

2

H G A

7

C

7

B

AB

P R

5

Q

C

L

DE

D

8

F

*

E

8

* T

F

V

6

U

MN O

6

TU V

3

L

3

JK

S

JK

5

RS

2

GH I PQ

M

0

O N

0

9

W

9

WX

X Y Z

YZ

#

#

CN

1

ON F OF

Afb. 11

Afb. 13

3. Verbind het andere uiteinde van de programmeerkabel met de juiste gepolariseerde aansluiting op de grondplaat, zoals weergegeven in de figuren 10, 11, 12, 13 4. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht: “Artikel xxxx verbinding OK!” en komt u automatisch in het menu met de instelbare functies van dat toestel. Als het toestel niet wordt herkend, verschijnt er geen enkel bericht. Als de verbinding niet tot stand komt, is het voldoende om met de ON/OFF-schakelaar (afb.6) het programmeerapparaat uit en weer aan te zetten om de automatische herkenning van het toestel opnieuw te activeren.

2. Schakel het handprogrammeerapparaat art.1251/A met de daarop aangesloten programmeerkabel in. 3. Verbind het andere uiteinde van de programmeerkabel met de juiste gepolariseerde aansluiting van art. 4897, zoals op de afbeelding 14 is weergegeven. 4. Controleer of de intercominterface art. 4897 niet op de stamleiding van het systeem is aangesloten (ingang Lin Lin op het aansluitblok). 5. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht: “Artikel 4897 verbinding OK!” en komt u automatisch in het menu met de instelbare functies van dat toestel. Als het toestel niet wordt herkend, verschijnt er geen enkel bericht. Als de verbinding niet tot stand komt, is het voldoende om met de ON/OFF-schakelaar (afb.6) het programmeerapparaat uit en weer aan te zetten om de automatische herkenning van het toestel opnieuw te activeren.

Aansluiten van het programmeerapparaat op art. 4897 1. Om de connector toegankelijk te maken voor aansluiting op het programmeerapparaat, moet het deksel aan de zijkant van art. 4897 worden verwijderd.

1 F

1 F 2

2 F

F

3 F

3 F F

1

4 F

1

4

., :

4 G I

2

H B

2

A C

7

B A

P

C

R

5

Q

D

5

L

3

JK

S

3

F

L JK

E

8

*

M

V

6

U

F E D

T

6

O N

0

O N M

W

9

X Y Z

9

Z Y X W

#

#

CN

1

CN 1

ON F OF

Afb. 12

ON

Afb. 14

69

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Persoonlijke voorkeursinstellingen Op de interne aansluitingen kunnen diverse persoonlijke voorkeursinstellingen worden gerealiseerd door bepaalde parameters te programmeren. Bij alle genoemde toestellen is het mogelijk bepaalde persoonlijke voorkeursinstellingen uit te lezen, te wissen en te wijzigen. Persoonlijke voorkeursinstellingen voor art. 5714C, 5714CI, 4784, 4784I en 2418W, 2618

Actuator

Deuropener Portierscentrale

Niet geprogrammeerd

Niet geprogrammeerd

Met de grondplaten 5714C, 5714CI, 4784, 4784I en de deurtelefoons 2418W, 2618 kunnen de functies van de toetsen worden geprogrammeerd en gelezen. Om de toetsen 3, 4, 5 en 6 te kunnen gebruiken moet de Bravo-monitor uitgerust zijn met de optionele kaart met extra drukknoppen art. 5733. Met de optionele kaart art. 5734 kunnen de drukknoppen 3 en 4 worden gebruikt, terwijl er bij de drukknoppen 5 en 6 2 signaleringsleds zijn.

1

2

3

4

5

6

7

8

CH2

9

Keuzeschakelaar beltoon / privacyfunctie Led

Afb. 16

Deuropener portierscentrale Beeldoproep / Passieve beeldoproep

1 2 3 4

Algemeen relais Artsfunctie

5 6

1

Deuropener

2

Portierscentrale

3

Privacy

4

Led

5 6 7 8

1 2

1

3 4

1

2

2

3

5

4

5

6

6

7 8

Afb. 17

Afb. 15

MT SBC 01

70

Niet geprogrammeerd

MT SBC 01 Functies die aan een drukknop kunnen worden toegekend

Deuropener

Afb. 18

Portiers- Actuator centrale In-/uitschakeling Beeldoproep geluid Privacy (NIET PROGRAMMEERBAAR)

De instellingen in afbeelding 15, 16, 17 en 18 zijn de fabrieksinstellingen van de drukknoppen, maar elke afzonderlijke drukknop kan worden aangepast met art. 1251/A om één van de volgende functies uit te voeren: • Deuropener • Oproep naar portierscentrale • Beeldoproep (Inschakeling) • Algemeen • Relais met code • Arts • Passieve beeldoproep (Inschakeling) • Privacy (alleen voor de art. 4784, 4784I en 2418W) • Intercomoproep (alleen voor art. 4897, 5714CI, 4784I, 2418W en 2618) • Oproep van intercomgroep (alleen voor art. 4897, 5714CI, 4784I, 2418W en 2618) Bovendien is het volgende mogelijk: - Lezen van de configuratie van alle drukknoppen. - De configuratie van de gelezen drukknoppen opslaan. - Afzonderlijke drukknop deactiveren door hem ongeprogrammeerd te laten. - Oproepen van een gebruikersconfiguratie van de drukknoppen om deze te programmeren. - Oproepen van een voorgedefinieerde (fabrieks-)configuratie van de drukknoppen om deze te programmeren. Alleen voor art. 5714CI, 4784I en 2618: - Lezen van de intercomcode. - Programmeren van de intercomcode. - Wissen van de intercomcode. - Lezen van de uitgang van art. 4897. Denk eraan dat de deurtelefoon art. 2618 of 2418W, indien deze niet gebruikt wordt in een intercomsysteem, d.w.z. niet is aangesloten via interface art. 4897, geen enkele geprogrammeerde intercomcode mag bevatten. Voor het wissen van een eventueel geprogrammeerde intercomcode is er een submenu Canc. Intercom. Af fabriek heeft art. 2418W en art. 2618 geen intercomcode geprogrammeerd, zodat hij direct gereed is voor gebruik in een niet-gekoppeld systeem (niet aangesloten op intercom-interface art. 4897). Persoonlijke voorkeursinstellingen voor art. 4897 Bij art. 4897 voor Simplebus-systemen kan de in de interface opgeslagen configuratie van het intercomnet worden uitgelezen of gewist door achtereenvolgens: Lezen inst. Reset inst. te kiezen op het moment dat de verbinding tot stand is gekomen.

Standaard functie: Deuropener Met deze functie kan de geselecteerde drukknop geprogrammeerd worden voor het uitvoeren van de opdracht om de deur bij het entreepaneel te openen. Voor deze functie hoeft geen enkele parameter geprogrammeerd te worden. De opdracht deuropener kan worden gebruikt om de secundaire deuropener (functie D) met art. 1256 in te schakelen. Zie voor de instellingen van het artikel en meer details pag. 52. Standaard functie: Centrale Met deze functie kan de geselecteerde drukknop geprogrammeerd worden voor het uitvoeren van de opdracht Bellen naar de portierscentrale, Art. 1998A. Voor deze functie hoeft geen enkele parameter geprogrammeerd te worden. De opdracht ‘Bellen naar portierscentrale’ kan gebruikt worden voor het activeren van het relais art. 1256 (Functie B). Zie voor de instellingen van het artikel en verdere details pag. 52. Standaard functie: Inschakeling Deze functie heeft verschillende betekenissen afhankelijk van de instelling van de monitor. Als de monitor een hoofdmonitor is, voert de zo geprogrammeerde drukknop de functie beeldoproep uit. Als de monitor een secundaire monitor is, voert de zo geprogrammeerde drukknop de functie passieve beeldoproep uit. De monitor wordt automatisch ingeschakeld als de geprogrammeerde drukknop wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten. Dit is alleen mogelijk als het systeem in de ruststand staat. Als er twee entreepanelen geïnstalleerd zijn, kunt u, door de knop voor de beeldoproep van de monitor nogmaals in te drukken, eerst het beeld van de ene ingang en dan van de andere ingang verkrijgen. De beeldoproepfunctie kan worden uitgeschakeld (zie variant H op pag. 129). Met de functie passieve beeldoproep kan een monitor worden ingeschakeld, nadat de gebruiker vanaf het entreepaneel is opgeroepen. De monitor wordt automatisch ingeschakeld als een spraakverbinding wordt gemaakt of als de voor deze functie geprogrammeerde knop wordt ingedrukt en losgelaten (zie variant H op pag. 129). Standaard functie: Relaissturing Met deze functie kan de geselecteerde drukknop geprogrammeerd worden voor het uitvoeren van de opdracht niet-gecodeerde relaissturing. Met de aldus geprogrammeerde drukknop kunnen alle stuurrelaismodules art. 1256 die in de functie E zijn ingesteld, bekrachtigd worden. Voor deze functie hoeft geen enkele parameter geprogrammeerd te worden. Ga voor de instellingen van art.1256 en verdere details naar pag. 52. Standaard functie: Gecodeerde relaissturing Met deze functie kan de geselecteerde drukknop geprogrammeerd worden voor het uitvoeren van de opdracht Gecodeerde relaissturing. Met de aldus geprogrammeerde drukknop kan alleen het relais bekrachtigd worden van de relaismodule art. 1256 die in de functie F is ingesteld en waaraan dezelfde code is gegeven als de code die geprogrammeerd is met art. 1251/A voor de drukknop van de interne aansluiting. Voor deze functie moet het veld parameter van de code van het relais art. 1256 dat u wilt bedienen geprogrammeerd worden. De code van het relais art. 1256 die ingevoerd moet worden in het veld Parameter (zie voorbeeld in afbeelding 19) kan op de dipswitch van het systeem worden gelezen volgens de programmatabel van de dipswitches op pag. 79. Ga voor de instellingen van art. 1256 en verdere details naar pag. 52. 71

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Gemeenschappelijke programmeerprocedure voor interne aansluitingen In de volgende paragrafen worden de programmeerstappen beschreven die gemeenschappelijk zijn voor alle programmeerbare interne aansluitingen art. 4897, 5714C, 5714CI, 4784, 4784I, 2618 en 2418W. Toekennen van een standaardfunctie aan een drukknop Om een drukknop te programmeren, moet het volgende gebeuren: 1. Aansluiten van het programmeerapparaat op het te programmeren apparaat, zie pag. 68. Functie [Gecod. relais] ▼

2. Kies met de pijltoetsen en Drukknoppen en druk op Sel .

PARAMETER 35

3. Kies met de pijltoetsen drukknop en druk daarna op

en Sel .

het menu Prog. de te programmeren

Afb. 19

Standaard functie: Privacy Hiermee kan de Privacyfunctie op de drukknop ingesteld worden. Als de functie ingeschakeld is, kan de bel van de deurtelefoon bij een oproep vanaf het entreepaneel en bij een oproep vanaf de portierscentrale art. 1998A tijdelijk worden uitgeschakeld. De bel wordt niet uitgeschakeld voor de etagebel en een intercomoproep. De privacyfunctie wordt in- of uitgeschakeld door 2 seconden op de knop te drukken van de monitor of deurtelefoon waarvoor deze functie is geprogrammeerd; bovendien gaat bij inschakeling een signaalled branden. Voor deze functie hoeft geen enkele parameter geprogrammeerd te worden. Standaard functie: Arts Hiermee kan de artsfunctie op de drukknop ingesteld worden. Met de artsfunctie kan, naast de uitschakeling van de bel van de deurtelefoon zoals bij de privacyfunctie, de deuropener automatisch in werking treden bij een oproep vanaf het entreepaneel naar een gebruikerscode van de deurtelefoon. De artsfunctie wordt in- of uitgeschakeld door gedurende 2 seconden de drukknop in te drukken van de monitor of deurtelefoon waarvoor deze functie is geprogrammeerd; bovendien gaat bij inschakeling een signaalled branden. Voor deze functie hoeft geen enkele parameter geprogrammeerd te worden. Standaard functie: Intercom Hiermee kan de functie intercomoproep op de drukknop ingesteld worden. Deze functie is alleen beschikbaar bij interne aansluitingen met intercominterface, art. 4897, 5714CI, 4784I, 2618 en 2418W. Intercomgroep Hiermee kan de functie oproep van intercomgroep op de drukknop ingesteld worden. Deze functie is alleen beschikbaar bij interne aansluitingen met intercominterface, art. 4897, 5714CI, 4784I, 2618 en 2418W.

4. Kies met de pijltoetsen daarna op Sel .

72

Standaard functie, en druk

5. Blader met en door de beschikbare functies tot de functie verschijnt die u voor de betreffende drukknop wilt programmeren. 6. Ga indien nodig met en aar het parameterveld en voer het gevraagde getal in met het toetsenbord van het programmeerapparaat (zie de beschrijving van de standaardfuncties op pag. 71). 7. Druk op Ok en controleer of het bericht verschijnt: - “Verzenden OK” - “Bewerking OK” Als de bewerking niet gelukt is, verschijnt het volgende bericht: - “Verzenden fout!” Als de bewerking niet is toegestaan wordt een foutbericht getoond "Bew. fout!" . De niet-compatibele en daarom niet-toegestane instelling betreft een externe videocamera op een grondplaat/secundaire monitor. 8. Na enkele seconden wordt het keuzemenu van de drukknoppen automatisch weergegeven voor een eventuele verdere bewerking van de aansluiting. VOORBEELD: instellen van de functie ‘Relaissturing met code 35’ op drukknop 2 van de monitor. HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Sluit het programmeerapparaat art. 1251/A op de grondplaat 5714C aan.

Artikel 5714C Verbinding OK!

Kies Prog. Drukknoppen en druk op Sel .

-----------------Prog. drukknoppen Lezen drukknoppen

Kies Drukknop 2 en druk op Sel .

Drukknop 1 Drukknop 2 Drukknop 3

Kies Stnd functie en druk op Sel .

Reset Drukknop Standaard Standaard Cameracyclus

Blader met de toetsen en door de functie Gecod. relais.

MT SBC 01

en

Functie: Gecod.relais Parameter [ ]

MT SBC 01 HANDELING

WEERGAVE DISPLAY

Functie Gecod.relais

Ga met de pijlen en naar het veld Parameter en voer de code 35 in bij art. 1256 die u wilt activeren (NB de code van het relais leest u op de dipswitch van het artikel, zie afb. 19). Gebruik |
Ok .

Parameter 35…………….

k Deuropener 1 Relais 2 Centrale 4 (niet geprogrammeerd) 5 (niet geprogrammeerd) 6 (niet geprogrammeerd) 7 (niet geprogrammeerd) 8 (niet geprogrammeerd) 9 (niet geprogrammeerd)

1. Verzenden OK! 2. Bewerking OK!

Het keuzemenu van de drukknoppen wordt automatisch weergegeven voor een eventuele verdere bewerking van de aansluiting.

Drukknop 1 Drukknop 2 Drukknop 3

Wissen van de programmering van een drukknop Ga als volgt te werk om de programmering van een drukknop te wissen: 1. Sluit het programmeerapparaat op het te programmeren apparaat aan, zie pag. 68. 2. Kies met de pijltoetsen en Drukknoppen en druk op Sel .

het menu Prog.

3. Kies met de pijltoetsen en de knop waarvan u de programmering wilt wissen en druk daarna op Sel . 4. Kies met de pijltoetsen en de functie Reset knop, en druk daarna op Sel . 5. Er wordt een bericht getoond dat om bevestiging vraagt: "Reset drukknop x?" 6. Druk op Ok en controleer of het bericht verschijnt: - "Verzenden OK!" - "Bewerking OK" . Als de bewerking niet gelukt is, verschijnt het volgende bericht: - "Verzenden fout!" . 7. Na enkele seconden wordt het keuzemenu van de drukknoppen automatisch weergegeven voor een eventuele verdere bewerking van de aansluiting. Programmeren van een standaard (fabrieks-)instelling van de drukknoppen De (fabriek-)instellingen van de standaardknoppen zijn de volgende: art. 5714C, 5714CI (zie afb. 15 op pag. 70): k Deuropener 1 Centrale 2 Inschakeling 3 Relaissturing 4 Relaissturing 5 Relaissturing 6 Arts

art. 2618 (zie afb. 16 op pag. 70):

art. 2418W (zie afb. 17 op pag. 70): 1 Deuropener 2 Centrale 3 Privacy 5 (niet geprogrammeerd) 6 (niet geprogrammeerd) 7 (niet geprogrammeerd) 8 (niet geprogrammeerd)

art. 4784 en art. 4784I (zie afb. 18 op pag. 71): k Deuropener 1 Centrale 2 Inschakeling 3 Relaissturing 4 Privacy Ga als volgt te werk om de standaardknoppen te programmeren: 1. Sluit het programmeerapparaat op het te programmeren apparaat aan, zie pag. 68. 2. Kies met de pijltoetsen en Drukknoppen en druk op Sel .

het menu Prog.

3. Kies met de pijltoetsen en het menu-item Standaardinstelling en druk op Sel . 4. De standaardinstelling van het toestel wordt getoond. Gebruik zo nodig de pijlen en om met de cursor naar beneden te gaan en bekijk alle knoppen. Zie afbeelding 15, 16, 17 en 18 voor een referentie van de drukknoppen op pag. 70,71. 5. Druk op Ok om de drukknoppen te programmeren. 6. Controleer of het bericht verschijnt: - "Verzenden OK" - "Bewerking OK" . Als de bewerking niet gelukt is, verschijnt het volgende bericht: - "Verzenden fout!" . 7. Na enkele seconden wordt het keuzemenu van de drukknoppen automatisch weergegeven voor een eventuele verdere bewerking van de aansluiting.

73

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Opslaan van door de gebruiker ingestelde standaardknoppen In het geheugen van art. 1251/A kan een persoonlijke instelling van de knoppen worden opgeslagen voor elk van de programmeerbare toestellen art. 5714C, 5714CI, 5714I, 2618, 4784, 4784I. Tijdens het opslaan wordt de instelling opgeslagen voor het toestel waarmee deze gelezen is. Ga als volgt te werk om een aan uw voorkeuren aangepaste instelling van de knoppen op te slaan: 1. Sluit het handprogrammeerapparaat art. 1251/A op het toestel aan waarvan de knoppen eerder geprogrammeerd zijn en waarvan u de instelling wilt opslaan, zie pag. 68. 2. Kies met de pijltoetsen en het menu Lezen knoppen en druk daarna op Sel . 3. De lijst met knoppen van het toestel met daarnaast de eraan gekoppelde functie wordt getoond. Als de bewerking niet gelukt is, verschijnt het volgende bericht: - "Verzenden fout!" . 4. Gebruik zo nodig de pijlen en om met de cursor naar beneden te gaan en alle knoppen te tonen. 5. Druk op Sav om de op het display weergegeven instelling van de knoppen op te slaan. 6. Controleer of het bericht verschijnt 'Opslaan OK!' . 7. Druk op Esc om naar het keuzemenu terug te keren voor een eventuele verdere bewerking van de aansluiting. Programmeren van een opgeslagen instelling van de knoppen De instelling van de knoppen die voor de programmering is opgeroepen heeft betrekking op het toestel waarmee u zich verbindt. Ga als volgt te werk om een door de gebruiker opgeslagen instelling te programmeren: 1. Sluit het programmeerapparaat op het te programmeren apparaat aan, zie pag. 68. 2. Kies met de pijltoetsen en druk daarna op Sel .

en

het menu Prog. knoppen

3. Kies met de pijltoetsen en het menu-item Opgeslagen inst. en druk daarna op Sel . 4. De voor dat toestel eerder opgeslagen instelling van de knoppen wordt getoond. Gebruik zo nodig de pijlen

en

om met de cursor naar beneden te gaan en alle knoppen te tonen. 5. Druk op Ok om de drukknoppen te programmeren. 6. Controleer of het bericht verschijnt: - 'Verzenden OK' - 'Bewerking OK' . Als de bewerking niet gelukt is, verschijnt het volgende bericht: - 'Fout verzenden!' . 7. Na enkele seconden wordt het keuzemenu van de drukknoppen automatisch weergegeven voor een eventuele verdere bewerking van de aansluiting.

MT SBC 01

74

Lezen van de instelling van de drukknoppen Ga als volgt te werk om de geprogrammeerde instelling van de knoppen te lezen: 1. Sluit het programmeerapparaat op het te programmeren apparaat aan, zie pag. 68. 2. Kies met de pijltoetsen en het menu Lezen drukknoppen en druk op Sel . 3. De lijst met knoppen van het toestel met daarnaast de eraan gekoppelde functie wordt getoond. Als de bewerking niet gelukt is, verschijnt het volgende bericht: - "Verzenden fout!" . 4. Gebruik zo nodig de pijlen en om met de cursor naar beneden te gaan en alle knoppen te tonen. 5. Druk op Esc om naar het keuzemenu terug te keren voor een eventuele verdere bewerking van de aansluiting.

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud De onderstaande instructies zullen de gebruiker helpen een lange levensduur van het apparaat te verzekeren. • Houd het programmeerapparaat met toebehoren buiten het bereik van kleine kinderen. • Voorkom dat het programmeerapparaat nat wordt. Regen, vocht, vloeistoffen of condensaat in het algemeen bevatten corrosieve minerale substanties die de elektronische circuits kunnen beschadigen. • Houd het programmeerapparaat weg uit stoffige of vuile omgevingen, om beschadiging van de beweegbare onderdelen te voorkomen. • Bewaar het programmeerapparaat niet in een zeer warme omgeving. Te hoge temperaturen kunnen de levensduur van de elektronische circuits verkorten, de batterijen beschadigen en kunststofdelen vervormen of doen smelten. Wanneer het apparaat opwarmt tot zijn normale temperatuur, kan zich aan de binnenzijde condens vormen, waardoor de kaarten van de elektronische circuits beschadigd kunnen raken. • Bewaar het programmeerapparaat ook niet in een zeer koude omgeving. • Laat het programmeerapparaat niet vallen en stel het niet bloot aan slagen of stoten, omdat de interne circuits daardoor onherstelbaar beschadigd kunnen raken. • Reinig het programmeerapparaat niet met corrosieve chemicaliën, oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. • De met het programmeerapparaat verbonden programmeerkabel niet ineendraaien of met geweld uittrekken, om mogelijke onderbrekingen en daaruit resulterende problemen bij de communicatie met de toestellen te voorkomen.

MT SBC 01 Overzicht van de menufuncties

4784I • Prog. Intercom • Lezen Intercom • Wis Intercom • Prog. drukknoppen • Deuropener:

Ruststand 5714C • Prog. drukknoppen: • Deuropener: - Standaard functie - Reset drukknop • Drukknop 1: (als Deuropener) • Drukknop 2: (als Deuropener) • Drukknop 3: (als Deuropener) • Drukknop 4: (als Deuropener) • Drukknop 5: (als Deuropener) • Drukknop 6: (als Deuropener) • Stnd. instelling • Opgeslagen inst. • Lett. drukknoppen

- Standaard functie - Intercomgroep - Reset Drukknop • Drukknop 1: (als Deuropener) • Drukknop 2: (als Deuropener) • Drukknop 3: (als Deuropener) • Drukknop 4: (als Deuropener) • Stnd. instelling • Opgeslagen inst. • Lezen drukknoppen • Lezen uitgang 2618 • Prog. Intercom • Lezen Intercom • Wis Intercom • Prog. drukknoppen • Deuropener:

5714CI • Prog. Intercom • Lezen Intercom • Wis Intercom • Prog. drukknoppen • Deuropener

- Standaard functie - Intercomgroep - Reset Drukknop • Drukknop 1: (als Deuropener) • Drukknop 2: (als Deuropener) • Drukknop 3: (als Deuropener) • Drukknop 4: (als Deuropener) • Drukknop 5(als Deuropener) • Drukknop 6(als Deuropener) • Drukknop 7(als Deuropener) • Drukknop 8: Stnd. instelling • Drukknop 9: Opgeslagen inst. • Lezen drukknoppen • Lezen uitgang

- Standaard functie - Intercomgroep - Reset drukknop • Drukknop 1: (als Deuropener) • Drukknop 2: (als Deuropener) • Drukknop 3: (als Deuropener) • Drukknop 4: (als Deuropener) • Drukknop 5: (als Deuropener) • Drukknop 6: (als Deuropener) • Stnd. instelling • Opgeslagen inst. • Lezen drukknoppen • Lezen uitgang 4897 4784

• Instelling lezen • Instelling resetten

• Prog. drukknoppen: • Deuropener: - Standaard functie - Reset Drukknop • Drukknop 1: (als Deuropener) • Drukknop 2: (als Deuropener) • Drukknop 3: (als Deuropener) • Drukknop 4: (als Deuropener) • Stnd. instelling • Opgeslagen inst. • Lezen drukknoppen

2418W • Prog. Intercom • Lezen Intercom • Wis Intercom • Prog. drukknoppen • Drukknop 1 - Standaard functie - Intercomgroep - Reset drukknop • Drukknop 2 (als drukknop 1) • Drukknop 3 (als drukknop 1) • Drukknop 5 (als drukknop 1) • Drukknop 6 (als drukknop 1) • Drukknop 7 (als drukknop 1) • Drukknop 8 (als drukknop 1) •Stnd. instelling •Opgeslagen inst. • Lezen drukknoppen • Lezen uitgang 75

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

CONFIGURATIE VAN DE APPARATUUR

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Programmeren van grondplaat Art. 5714C, 4784, Style-deurtelefoon art. 2638, 2628, 2610, 2618 en Okaytelefoon art. 2428W/A, 2410W/2B, 2418W

• Iedere deurtelefoon of grondplaat van het systeem wordt geïdentificeerd door zijn eigen gebruikerscode; deze code moet ingesteld worden door middel van de dipswitch in de deurtelefoon of op de grondplaat van de monitor (zie afbeeldingen). • De gebruikerscode moet ingesteld worden volgens de tabel op pag. 79. • Het coderen kan te allen tijde plaatsvinden, ook zonder voeding.

MT SBC 01

76

MT SBC 01 Programmering selector art. 1224A 1216

1216

5802

1214/2C

5702

1214/2C

1214/2C

1214/2C

1 2

5802

5702

1 2

3

3

4

4

5

5

6

6

4888C

4888C

1224A

• Elke selector is uitgevoerd met 2 dipswitches met ieder 8 schakelaars (zie afbeelding). Met de twee dipswitches kan de minimale MIN en de maximale MAX range van codes worden ingesteld op de selector. • Let op: de MIN en de MAX dipswitches vertegenwoordigen de laagste en hoogste code die op deze stamleiding kan worden aangesloten. • Om de waarden in te stellen verwijzen wij naar de tabel op pag. 79. • Bij meerdere selectors mogen de codes elkaar niet overlappen.

1224A

PORTIEK B

PORTIEK A 4834/9

HOOFDINGANG VANAF NR. 1÷20

• Voorbeeld van het instellen van een deurselector art. 1224A van portiek A, minimaal nummer 1, maximaal nummer 10.

X MA O1

N MI O1 N

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

7

8

8 N

77

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Programmering drukknoppen met audio/videomodule art. 4660C en de modulen art. 3323/3, 3323/4 en 3323/6

Afb. 2A

Afb. 2B

Art. 3309

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

Deze procedure geldt ook voor de programmering van de modulen 3063B en 3064B die bedraad zijn naar art. 4660C met de 4-polige plugkabel. •

•

•

WAARSCHUWINGEN: de modulen 4660C functioneren normaal als hoofdentreepaneel (bezetsignaal gedurende een ingestelde tijd). Om deze in te stellen als secundair entreepaneel (bezetsignaal als de stamleiding in gebruik is) dienen alle dipswitches op ON ingesteld te worden. Wanneer het entreepaneel na de oproep een bezettoon laat horen in plaats van de herhaling van de beltoon, betekent dit dat er al een andere spraakverbinding naar een ander entreepaneel bezig is. In geval van voortdurende kortsluiting op de bus-leiding klinkt bij het entreepaneel een intermitterende waarschuwingstoon.

1. Verbind de drukknopmodulen art. 3323/3, 3323/4 en 3323/6 (of de modulen 3063B en 3064B) met elkaar en met de modulen 4660C d.m.v. de meegeleverde verbindingen. Steek de modulen Art. 3323/3, 3323/4 en 3323/6 in de bijbehorende aansluitblokken (zie afbeelding 1). 2. Sluit de voeding aan op de klemmen ~ ~ van de module art. 4660C en zet de schakelaar in de programmeerstand (rood) (zie afbeelding 2A).. Verbind het aansluitblok met de module 4660C zoals afgebeeld. LET OP: de modulen art. 3323/3, 3323/4 en 3323/6 dienen al gemonteerd te zijn, voordat met de programmering wordt gestart (zie afbeelding 2). Opmerking: voor de verbinding tussen het aansluitblok en de module art. 4660C tijdens het programmeren kan de kabel art. 3309 gebruikt worden, deze is verkrijgbaar als optioneel accessoire (afbeelding 3).

MT SBC 01

78

3. Zet de dipswitch aan de achterzijde van de module art. 4660C op dezelfde code als die op de bijbehorende huistelefoon of monitor ingesteld is volgens tabel op pag. 79. 4. Druk nu op de drukknop die op deze code moet worden geprogrammeerd. Een bevestigingstoon geeft aan dat de knop is geprogrammeerd. 5. Zet de schakelaar na de programmering terug in de standby-stand (wit) (zie afbeelding 2B).

MT SBC 01 Programmeertabel van de dipswitches Gebr.cod.

Dipswitch op ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

1 2 1,2 3 1,3 2,3 1,2,3 4 1,4 2,4 1,2,4 3,4 1,3,4 2,3,4 1,2,3,4 5 1,5 2,5 1,2,5 3,5 1,3,5 2,3,5 1,2,3,5 4,5 1,4,5 2,4,5 1,2,4,5 3,4,5 1,3,4,5 2,3,4,5 1,2,3,4,5 6 1,6 2,6 1,2,6 3,6 1,3,6 2,3,6 1,2,3,6 4,6 1,4,6 2,4,6 1,2,4,6 3,4,6 1,3,4,6 2,3,4,6 1,2,3,4,6 5,6 1,5,6 2,5,6 1,2,5,6 3,5,6 1,3,5,6 2,3,5,6 1,2,3,5,6 4,5,6 1,4,5,6 2,4,5,6 1,2,4,5,6 3,4,5,6

Gebruikersnaam

Gebr.cod.

Dipswitches op ON

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

1,3,4,5,6 2,3,4,5,6 1,2,3,4,5,6 7 1,7 2,7 1,2,7 3,7 1,3,7 2,3,7 1,2,3,7 4,7 1,4,7 2,4,7 1,2,4,7 3,4,7 1,3,4,7 2,3,4,7 1,2,3,4,7 5,7 1,5,7 2,5,7 1,2,5,7 3,5,7 1,3,5,7 2,3,5,7 1,2,3,5,7 4,5,7 1,4,5,7 2,4,5,7 1,2,4,5,7 3,4,5,7 1,3,4,5,7 2,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 6,7 1,6,7 2,6,7 1,2,6,7 3,6,7 1,3,6,7 2,3,6,7 1,2,3,6,7 4,6,7 1,4,6,7 2,4,6,7 1,2,4,6,7 3,4,6,7 1,3,4,6,7 2,3,4,6,7 1,2,3,4,6,7 5,6,7 1,5,6,7 2,5,6,7 1,2,5,6,7 3,5,6,7 1,3,5,6,7 2,3,5,6,7 1,2,3,5,6,7 4,5,6,7

Gebruikersnaam

Gebr.cod.

Dipswitch op ON

121 1,4,5,6,7 122 2,4,5,6,7 123 1,2,4,5,6,7 124 3,4,5,6,7 125 1,3,4,5,6,7 126 2,3,4,5,6,7 127 1,2,3,4,5,6,7 128 8 129 1,8 130 2,8 131 1,2,8 132 3,8 133 1,3,8 134 2,3,8 135 1,2,3,8 136 4,8 137 1,4,8 138 2,4,8 139 1,2,4,8 140 3,4,8 141 1,3,4,8 142 2,3,4,8 143 1,2,3,4,8 144 5,8 145 1,5,8 146 2,5,8 147 1,2,5,8 148 3,5,8 149 1,3,5,8 150 2,3,5,8 151 1,2,3,5,8 152 4,5,8 153 1,4,5,8 154 2,4,5,8 155 1,2,4,5,8 156 3,4,5,8 157 1,3,4,5,8 158 2,3,4,5,8 159 1,2,3,4,5,8 160 6,8 161 1,6,8 162 2,6,8 163 1,2,6,8 164 3,6,8 165 1,3,6,8 166 2,3,6,8 167 1,2,3,6,8 168 4,6,8 169 1,4,6,8 170 2,4,6,8 171 1,2,4,6,8 172 3,4,6,8 173 1,3,4,6,8 174 2,3,4,6,8 175 1,2,3,4,6,8 176 5,6,8 177 1,5,6,8 178 2,5,6,8 179 1,2,5,6,8 180 3,5,6,8

Gebruikersnaam

Gebr.cod.

Dipswitches op ON

Gebruikersnaam

181 1,3,5,6,8 182 2,3,5,6,8 183 1,2,3,5,6,8 184 4,5,6,8 185 1,4,5,6,8 186 2,4,5,6,8 187 1,2,4,5,6,8 188 3,4,5,6,8 189 1,3,4,5,6,8 190 2,3,4,5,6,8 191 1,2,3,4,5,6,8 192 7,8 193 1,7,8 194 2,7,8 195 1,2,7,8 196 3,7,8 197 1,3,7,8 198 2,3,7,8 199 1,2,3,7,8 200 4,7,8 201 1,4,7,8 202 2,4,7,8 203 1,2,4,7,8 204 3,4,7,8 205 1,3,4,7,8 206 2,3,4,7,8 207 1,2,3,4,7,8 208 5,7,8 209 1,5,7,8 210 2,5,7,8 211 1,2,5,7,8 212 3,5,7,8 213 1,3,5,7,8 214 2,3,5,7,8 215 1,2,3,5,7,8 216 4,5,7,8 217 1,4,5,7,8 218 2,4,5,7,8 219 1,2,4,5,7,8 220 3,4,5,7,8 221 1,3,4,5,7,8 222 2,3,4,5,7,8 223 1,2,3,4,5,7,8 224 6,7,8 225 1,6,7,8 226 2,6,7,8 227 1,2,6,7,8 228 3,6,7,8 229 1,3,6,7,8 230 2,3,6,7,8 231 1,2,3,6,7,8 232 4,6,7,8 233 1,4,6,7,8 234 2,4,6,7,8 235 1,2,4,6,7,8 236 3,4,6,7,8 237 1,3,4,6,7,8 238 2,3,4,6,7,8 239 1,2,3,4,6,7,8 *240 5,6,7,8

*OPMERKING: de code 240 is gereserveerd voor de centrale. VOORBEELD instelling code 200.

79

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Speciale programmeringsmogelijkheden art. 4660C, 1602, 1602VC Afb. 1

Afb. 2

Afb. 1A

Afb. 2A

Art. 3309 Afb. 3

Afb. 4

Art. 4660C, 1602, 1602VC biedt een aantal speciale programmeringsmogelijkheden afhankelijk van de verschillende systeemvereisten. 1. Zet de schakelaar op het aansluitblok van de toestellen 4660C, 1602, 1602VC in de programmeerstand (rood) (afbeelding 1A). 2. Stel met de DIP-schakelaars van het toestel (afbeelding 2) de code in voor de functie die u wilt programmeren. Gebruik de onderstaande tabel als referentie. 3. Verbind bij de toestellen 4660C, 1602, 1602VC de aansluiting S op het aansluitblok met I (Afbeelding 3).

4. Er klinkt een toon om te bevestigen dat het programmeren is geslaagd. Verwijder vervolgens de draadbrug tussen aansluiting S en -. 5. Zet de schakelaar na het programmeren weer in de ruststand (wit) (afbeelding 2A), verwijder de draadbrug tussen aansluiting S en -, en zet alle DIP-schakelaars in de stand UIT (0) zoals weergegeven in afbeelding 4. Herhaal stap 1 t/m 5 van deze procedure voor het programmeren van andere parameters.

Dipswitches op ON

Referentienummer configuratie

Wachttijd voor reset: 10 seconden (fabrieksinstelling)

1,2,5,6,7,8

243

Wachttijd voor reset: 1 seconde

3,5,6,7,8

244

Uitschakeling bevestigingstoon vergrendeling en vergrendelingstijd: 2 seconden (fabrieksinstelling)

1,3,5,6,7,8

245

Inschakeling bevestigingstoon vergrendeling

2,3,5,6,7,8

246

Vergrendelingstijd: 8 seconden

1,2,3,5,6,7,8

247

Eén oproep verzenden (fabrieksinstelling)

4,5,6,7,8

248

Herhalingsoproep: 3 keer verzenden

1,4,5,6,7,8

249

Bediening deuropener, normaal geopend (NO) (fabrieksinstelling)

2,4,5,6,7,8

250

Bediening deuropener, normaal gesloten (NC)

1,2,4,5,6,7,8

251

Deuropener actief, ook zonder oproep (fabrieksinstelling)

3,4,5,6,7,8

252

Deuropener alleen actief voor de opgeroepen gebruiker

1,3,4,5,6,7,8

253

Alle fabrieksinstellingen herstellen

2,3,4,5,6,7,8

254

MT SBC 01

80

MT SBC 01 ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN DE WERKING Voedingsmixer art. 4888C

1 4

5

5 2

6

3

Verbreek de netvoeding vóór het bekabelen en aansluiten van het systeem. Schakel eerst het entreepaneel in en zet daarna spanning op de voedingsmixer art. 4888C. Met deze voedingsmixer kan maximaal één monitor tegelijk gevoed worden en kunnen MAX 100 gebruikers worden beheerd. De voeding meldt een langdurige kortsluiting op een van de uitgangen van de voedingsmixer door het knipperen van LED DL1. Bedrijfstemperatuurbereik: 0-40°C. Apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Hoge spanning; ga voorzichtig te werk. Aansluitklemmen voor de installatie: 1. ~230V~. Wisselspanningsnet: 230Vac (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A. aan te sluiten op het aardingssysteem. 2. Lin Lin aansluiting op de lijn afkomstig van het entreepaneel 3. - + 17,5V +-5% 100mA max. Uitgang voor voeding art. 1224A of art. 1256. 4. L1 L1 uitgang interne aansluiting 1 van de stamleiding. L2 L2 uitgang interne aansluiting 2 van de stamleiding. L3 L3 uitgang interne aansluiting 3 van de stamleiding. L4 L4 uitgang interne aansluiting 4 van de stamleiding. 5. Jumpers in te stellen op basis van het totaal aantal gebruikers aangesloten op de voedingsmixer art. 4888C. JP1 en JP2 in positie 3 voor installaties met gebruikers van 0 tot 15. JP1 en JP2 in positie 2 voor installaties met gebruikers van 16 tot 35. JP1 en JP2 in positie 1 voor installaties met gebruikers van 36 tot 100. JP1-JP2: 1

2

6. JP4 Positie 2 voor normaal gebruik. Instellen in positie 1 om de automatische configuratie van het artikel te annuleren. Als LED DL1 continu brandt, betekent dit dat het annuleren is gelukt. Zet JP4 terug in positie 2 en controleer of LED DL1 is gedoofd. 2

1

JP1

LED DL1

JP4

JP2

3

81

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Installatievoorschriften voor video-intercominstallaties Monteer de aders van de stamleiding niet in de nabijheid van voedingskabels (230/400V). Plaats in de aftakkingen naar elke aansluiting de klem art. 1214/2C op de stamleiding. Deze klem is meegeleverd met de grondplaat art. 5714C, 4784 en deurtelefoons art. 2628 en art. 2638. Sluit iedere stamleiding of aftakking af met het bij de voedingsmixer art. 4888C en cameramodule art. 4660C meegeleverde afsluitblokje 1216. Afhankelijk van de gebruikte kabel dienen de afsluitblokjes op art. 1216 ingesteld te worden volgens de onderstaande tabel. Afhankelijk van de kabel die voor de stamleiding gebruikt is, kunt u de maximale afstand bepalen tussen de voedingsmixer art. 4888C en de verste monitor en tussen het aftakblokje art. 1214/2C en de verste monitor. Afhankelijk van de kabel die voor de aansluiting gebruikt is, kunt u de maximale afstand bepalen tussen de externe video en de voedingsmixer art. 4888C. Iedere voedingsmixer art. 4888C kan max. 4 aftakkingen van een stamleiding beheren, zie variant SB2/BGC op pag. 103. Bij installaties met hoofdingangen en secundaire ingangen moeten de buslijnverdeler art. 4834/9 en de selector art. 1224A worden gebruikt. Bij één entree kunnen er maximaal 9 voedingsmixers art. 4888C na art. 4834/9 worden aangesloten (zie schema SB2V/EN/115GC, SB2V/EN/112GC pag. 96). Op iedere buslijnverdeler art. 4834/9 kunnen max 9 aftakkingen worden aangesloten: als er meer aftakkingen nodig zijn (max. 16) moeten twee art. 4834/9 in cascade worden aangesloten. Art. 4834/9 moet worden versterkt door de versterker van het videosignaal art. 4833C (zie variant SB2/CC pag. 105).

Er kunnen max. 2 buslijnverdelers art. 4834/9 in cascade geschakeld worden. Het max . aantal gebruikers dat op één voedingsmixer art. 4888C aangesloten kan worden is 100 of ze nu op één enkele stamleiding of op meerdere stamleidingen verdeeld zijn (bijv.: 100 gebruikers op één stamleiding of 25 gebruikers op 4 stamleidingen). Er kunnen tot 25 monitoren in cascade aangesloten worden voor iedere aftakking van de stamleiding (zie variant SB2/GGC pag. 104); in dit geval wordt er, voor de MAX afstand tussen het entreepaneel en de laatste monitor van de cascadeschakeling, verwezen naar de kolom A van de tabel op pag. 84. Er kunnen meerdere monitors met dezelfde gebruikerscode (max 3) in cascade worden geschakeld of van de stamleiding worden afgetakt. De deurtelefoons art. 2628 of 2638 met dezelfde gebruikerscode van de monitor dienen van de stamleiding afgetakt worden door middel van art. 1214/2C. De voedingsmixer art. 4888C voedt, telkens als er gebeld wordt, één enkele monitor en dus is het, bij installaties met meerdere monitoren met dezelfde gebruikerscode, nodig de extra monitoren als secundair in te stellen of iedere extra monitor apart te voeden door middel van art.1212/B afhankelijk van de configuratie die u wilt verkrijgen. De camera's van de entreepanelen mogen niet op direct licht gericht worden (bijv. lampen, zonlicht, reflecterende oppervlakken, enz.).

Tabel met instellingen voor art. 1216 afhankelijk van het gebruikte type aansluitkabel Kabeltype

Instelling van art. 1216

Comelit-kabel art. 4577 doorsnede 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 2

UTP5-kabel cat 5 doorsnede 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)

1

Getwiste telefoonkabel (doorsnede. 0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)

1

Tweeaderige kabel doorsnede 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)

Tweeaderige kabel doorsnede 1 mm2 (1,2 mm AWG 17) 2

Afgeschermde getwiste kabel doorsnede 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 2

Tweeaderige kabel doorsnede 1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)

MT SBC 01

82

1

MT SBC 01 Maximale afstanden voor de voedingsaders van een extra monitor en de buitenapparatuur. Doorsnede van de ader

MAX. afstand tussen transformator art. 1395 en entreepaneel

Max. afstand tussen voedingstransformator art. 1212/B en binnentoestel

F

G

0,28 mm2 (Ø 0,6 mm) AWG 23

4m

(15 feet)

10 m

(35 feet)

0,5 mm2 (Ø 0,8 mm) AWG 20

10 m

(35 feet)

25 m

(85 feet)

1 mm2 (Ø 1,2 mm) AWG 17

20 m

(65 feet)

50 m

(165 feet)

1,5 mm2 (Ø 1,4 mm) AWG 15

30 m

(100 feet)

100 m

(325 feet)

2,5 mm2 (Ø 1,6 mm) AWG 13

50 m

(165 feet)

150 m

(495 feet)

1

1395

2

1

2

3

4

4780

5802

3 4

5702

5 6

83

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Maximale afstanden en eigenschappen van de aders De busaansluitingen van de toestellen zijn omkeerbaar. Bij gebruik van aders met andere eigenschappen dan de voorgeschreven eigenschappen, kan het realiseren van de MAX afstand tussen voedingsmixer art. 4888C en binnentoestel

Kabeltype

Comelit-kabel art. 4577 doorsnede 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)

A

B

200 m (650 feet)

Comelit-kabel art. 4576-4578 doorsnede 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20) *

UTP5-kabel cat 5 doorsnede 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)

Getwiste telefoonkabel (doorsnede 0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23) *

Tweeaderige kabel doorsnede 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20) **

Tweeaderige kabel doorsnede 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) ** Afgeschermde getwiste kabel doorsnede 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) *

Tweeaderige kabel doorsnede 1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15) **

MAX afstand tussen entreepaneel en voedingsmixer art. 4888C

berekende afstanden voor het systeem niet gegarandeerd worden, evenmin als een goede kwaliteit van het videosignaal. Gebruik daarom uitsluitend de in de volgende tabellen vermelde kabels.

MAX afstand tussen entreepaneel en art. 4833C

C

MAX afstand tussen art. 4833C en voedingsmixer art. 4888C

Max. afstand tussen entreepaneel en mixer of versterker art. 4833C met ingeschakeld art. 4834/9

MAX afstand tussen aftakblokje art.1214/2C en binnentoestel

D

E

H

200 m

200 m

150 m

60 m

(650 feet)

(650 feet)

(495 feet)

(195 feet)

200 m

200 m

200 m

150 m

(650 feet)

(650 feet)

(650 feet)

(495 feet)

80 m

150 m

150 m

150 m

100 m

40 m

(260 feet)

(495 feet)

(495 feet)

(495 feet)

(325 feet)

(130 feet)

100 m

150 m

150 m

150 m

100 m

40 m

(325 feet)

(495 feet)

(495 feet)

(495 feet)

(325 feet)

(130 feet)

120 m

100 m

100 m

100 m

80 m

40 m

(390 feet)

(325 feet)

(325 feet)

(325 feet)

(260 feet)

(130 feet)

120 m

150 m

150 m

150 m

40 m

(390 feet)

(495 feet)

(495 feet)

(495 feet)

(130 feet)

120 m

80 m

80 m

80 m

(390 feet)

(260 feet)

(260 feet)

(260 feet)

50 m

30 m

(165 feet)

(100 feet)

150 m

100 m

100 m

100 m

80 m

40 m

(495 feet)

(325 feet)

(325 feet)

(325 feet)

(260 feet)

(130 feet)

* Gebruik bij toepassing van een meerparige kabel slechts één van de beschikbare paren. Indien het noodzakelijk is spanningsverlies te voorkomen, in het geval van lange afstanden, is het mogelijk een aderpaar samen te nemen voor één busader. ** Gebruik bij toepassing van een meeraderige kabel slechts twee van de beschikbare aders; gebruik nooit aders parallel.

MT SBC 01

84

MT SBC 01 Afbeeldingen voor de afstanden

1214/2C

1 2

5702

5802

1

2

3

4

4780

1214/2C

1 2

3

3

4

4

5

5

6

6

4888C

5702

5802

1

2

3

4

4780

4888C

4833C

1395

1216 1214/2C

1 2 3 4

1

5702

5802

2 3 4

5

5

6

6

5702

4888C

4834/9

85

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

Werking • De bezoeker drukt op de beldrukker en activeert daarmee de beltoon van de binnentoestellen. • Op het entreepaneel klinkt een bevestigingstoon. Wanneer bij systemen met meerdere ingangen geen bevestigingstoon te horen is, betekent dit dat er een ander gesprek aan de gang is met een ander entreepaneel dat op dezelfde stamleiding is aangesloten. Wanneer een bezetmodule art. 3346 is geïnstalleerd, moet de bezoeker wachten tot de module gedoofd is alvorens opnieuw aan te bellen. Wanneer een bezetmodule art. 3340 geïnstalleerd is, verschijnt de melding “Systeem bezet” op het display. • Als de hoorn wordt opgenomen kan er een gesprek plaatsvinden met het entreepaneel. • De toets aangeduid met het symbool van de sleutel activeert gedurende ongeveer 2 seconden het elektrische slot buiten. • Wanneer in een video-intercomsysteem wordt aangebeld, gaan leds aan om de bezoeker te verlichten; het beeld blijft ongeveer 90 seconden op de monitor staan. • De monitor wordt automatisch ingeschakeld door de drukknop 2 in te drukken. Als er twee entreepanelen met camera geïnstalleerd zijn, kunt u, door knop 2 voor de beeldoproep van de monitor nogmaals in te drukken, eerst het beeld van de ene ingang en dan van de andere ingang verkrijgen (afwisselingfunctie tussen de twee ingangen). • Gebruik de regelaar op de desbetreffende monitor of deurtelefoon om het volume van de oproeptoon te regelen. • Zie voor de volumeregeling van het entreepaneel pag. 3, 15, 27, 29. De “beeldoproep”-functie is alleen mogelijk als het systeem in de ruststand staat. • Gebruik de daarvoor bestemde regelaar om de helderheid van de monitor te regelen. • Wanneer de hoorn er binnen opgelegd wordt, heeft u nog enkele seconden de tijd om het gesprek met buiten te hervatten. Na het ophangen duurt het nog een paar seconden voordat het beeld op de monitor verdwijnt. • De als PRIMAIR ingestelde monitor (fabrieksinstelling van de grondplaat art. 5714C, Art. 4784) gaat aan als er gebeld wordt en bij beeldoproep, ook als dit een extra monitor is met dezelfde gebruikerscode en een eigen voeding. • De als SECUNDAIR ingestelde monitor (zie variant SB2/A1BCA2BC op pag. 115, 116) geeft geen beeld weer bij een oproep, maar pas bij het begin een gesprek of wanneer op de desbetreffende knop wordt gedrukt. • Monitoren en deurtelefoons met dezelfde gebruikerscode bellen allemaal tegelijk (onafhankelijk van het feit of ze primair of secundair zijn) als er vanaf buiten of vanaf de portierscentrale of etagebel wordt gebeld.

MT SBC 01

86

MT SBC 01 Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand

Außenstellenrufe

* Bedieningsknop lokale deuropener

10 - 15 Vac tijdens de activering

De monitoren Planux art. 6101 en Maestro art. 5900 zijn compatibel met het Simplebus Color-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de desbetreffende technische handleidingen FT/SBC/11, FT PLANUX 01 en FT/SBC/13.

87

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

A

Tweedraads videointercomsysteem in kleur AANSLUITSCHEMA’S • SB2V/01PXM Installatie 1 video-entreepaneel Serie Powercom. • SB2V/03GC Installatie 2 video-entreepanelen Serie Powercom. • SB2V/012GC Installatie met 1 video-entreepaneel Serie Powercom en max. 9 voedingsmixers art. 4888C. SB2V/EN/115GC • Installatie 1 videohoofdingang en max. 9 secundaire audio-ingangen serie Powercom. • SB2V/EN/112GC Installatie 1 videohoofdingang en max. 9 secundaire video-ingangen serie Powercom. • SB2V/EN/103GC Video-intercomsysteem met een hoofdingang en portierscentrale art. 1998A. SB2V/EN/159GC • Systeem met 2 video-entreepanelen en portierscentrale art. 1998A. • SB2V/EN/220GC Video-intercomsysteem met een hoofdingang, max. 9 secundaire videoapparaten en portierscentrale art. 1998A.

MT SBC 01

88

Pag. 90 Pag. 91

Pag. 92

Pag. 94

Pag. 96

Pag. 98

Pag. 99

Pag. 100

• SB2/EN/001 Variant voor gebruik van de grondplaat art. 4784 in systemen met alleen audio. Pag. 102 • SB2/BGC Aansluiting van max. 4 aftakkingen van de stamleiding per voedingsmixer art. 4888C. Pag. 103 • SB2/GGC Aansluiting in cascade van meerdere interne aansluitingen (tot 25 per aftakking van art. 4888C). Pag. 104 SB2/AAR • Aansluiting van een videoversterker art. 4833C. Pag. 105 • SB2/CC Aansluiting in cascade art. 4834/9. Pag. 105 • SB2V/01GTCC Systeem met 1 audio-hoofdingang met externe camera. Pag. 106 SB2V/017GC • Simplebus color-systeem met module voor externe camera art. 1259C in de algemene relaissturingsmodus. Pag. 107 • SB2V/018GC Simplebus color-systeem met module voor externe camera art. 1259C in algemene relaissturingsmodus met portierscentrale. Pag. 108 • SB2/MBC Installatie art. 1256 in gemengde Simplebus coloraudio/videosystemen. Pag. 109 • SB2V/019GC Simplebus color-systeem met module voor externe camera art. 1259C in de gecodeerde relaismodus. Pag. 110 SB2V/EN/155GC • Installatie van art. 1256 voor functie D (secundaire deuropener) in gemengde Simplebus color-audio/videosystemen. Pag. 112 • SB2/NC Secundaire deuropener met art. 1256 afgetakt voor de mixer art. 4888C. Pag. 114 • SB/GC Art. 1256 afgetakt van het entreepaneel. Pag. 114

MT SBC 01

• SB2/A3BC Aansluiting in cascade van een monitor met dezelfde gebruikerscode en apart gevoed. • SB2/A2BC Aansluiting in cascade van een monitor met dezelfde gebruikerscode en gevoed door de stamleiding. • SB2/A1BC Afgetakte aansluiting van een monitor met dezelfde gebruikerscode, gevoed door de stamleiding. • SB2/A5BC Aansluiting van deurtelefoons in gemengde installaties. Deurtelefoons afgetakt van de stamleiding. • SB2/A4BC Aansluiting van deurtelefoons in gemengde installaties. Deurtelefoons in cascade van stamleiding. • SB2/AAW Aansluiting van extra deurtelefoons afgetakt van de monitor. • SB/UC Aansluitvariant digitaal video-entreepaneel met art. 3340-3342. • SB/KC Aansluiting met de modulen 3262/0 (gecombineerd met de module 1602) of 3268/0 (gecombineerd met de module 4660C). • CA/EN/108 Aansluitschema art. 1319 voor de modulen art. 3340 en art. 3342. • CA/EN/109 Aansluitschema art. 1319 voor de modulen art. 3370/A en art. 3072/A. • SB2/AAS Simplebus color-audio/videosysteem met Roma-entreepaneel en module art. 3063B. • SB/AAEC Simplebus color-audio/videosysteem met Roma-entreepaneel en module art. 3063/A. • SB2/AAV Simplebus color-audio/videosysteem met Vandalcomentreepaneel en module art. 3064B. • SB2/AAFC Simplebus color-audio/videosysteem met Vandalcom-entreepaneel en module art. 3064/A. • SB/PC Aansluitvariant van een (sleutel) schakelaar. • SB2/AAK Aansluiting van extra bellen op grondplaat art. 4784, 5714C en deurtelefoon art. 2628, 2638. • GEN/AAB Gebruik van art. 1232 op grondplaat 5714C voor het filteren van inductieve storingen op de klemmen S+ S-.

Pag. 115

Pag. 115

Pag. 116

Pag. 116

Pag. 117

Pag. 117

Pag. 118

Pag. 118

Pag. 119

Pag. 119

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 121

Pag. 121 Pag. 122

Pag. 122

• VARIANT A Toevoeging van een verdiepingsbeldrukker. • SB2/AAG Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de Bravo-monitor art. 5702. • VARIANT C Passieve beeldoproep op monitor art. 5702, 5802 en 4780. • SB2/AAF Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop 1 (NO-contact, max 24V 100Ma) van de monitor art. 5702, 5802 op de grondplaat art. 5714C. • SB2/AAH Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de Diva-monitor art. 4780 en handsfree deurtelefoon art. 4781. • SB2/AAI Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop 3 (NO-contact, max 24V 100Ma) van de monitor art. 4780, 4781 op de grondplaat art. 4784. • VARIANT E Automatische beantwoording art. 4780, 4781. • VARIANT D Instelling van drukknop 1 op de monitor art. 5702, art. 5802, art. 4780 en handsfree Diva-deurtelefoon art. 4781. • SB/AAA Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de Style-deurtelefoon art. 2618. • SB2/AAC Gebruik voor verschillende doeleinden van de drukknop P1 op de deurtelefoon art. 2638. • SB2/OSC Installatie van art. 2610 in gemengde audio/videosystemen. • SB/X1 Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P3 op de deurtelefoon art. 2628. • SB/X Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P2 op de deurtelefoon art. 2610. • SB/X2 Gebruik voor verschillende doeleinden van de drukknoppen P8 en P9 op de deurtelefoon art. 2618. • VARIANT F Wijziging beltoon art. 5702, 2618. • VARIANT G Wijziging beltoon art. 4780. • VARIANT H Beeldoproep art. 4780, art. 5702 en art. 5802.

Pag. 123

Pag. 124

Pag. 124

Pag. 125

Pag. 125

Pag. 126 Pag. 126

Pag. 126

Pag. 127

Pag. 127

Pag. 127

Pag. 128

Pag. 128

Pag. 128 Pag. 129 Pag. 129 Pag. 129

Pag. 123

89

MT SBC 01

A

AANSLUITVARIANTEN

GROUP S.P.A.

SB2V/01PXM

A

Installatie 1 video-entreepaneel Serie Powercom.



MT SBC 01

90

MT SBC 01 SB2V/03GC

A

Installatie 2 video-entreepanelen Serie Powercom.

* Bedieningsknop lokale deuropener De monitoren Planux art. 6101 en Maestro art. 5900 zijn compatibel met het Simplebus Color-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de desbetreffende technische handleidingen FT/SBC/11, FT PLANUX 01 en FT/SBC/13.

91

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/012GC

A

Installatie met 1 video-entreepaneel Serie Powercom en max. 9 voedingmixers art. 4888C.

Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.


MT SBC 01

92

A

MT SBC 01


93

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/EN/115GC

A

Installatie 1 videohoofdentreepaneel met max. 9 secundaire video-entreepanelen serie Powercom.



MT SBC 01

94

A

MT SBC 01


95

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/EN/112GC

A

Installatie 1 videohoofdentreepaneel met max. 9 secundaire video-entreepanelen serie Powercom.



MT SBC 01

96

A

MT SBC 01


97

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/EN/103GC

A

Video-intercomsysteem met een hoofdingang en portierscentrale art. 1998A.



MT SBC 01

98

MT SBC 01 SB2V/EN/159GC

A

Installatie met 2 video-entreepanelen en portierscentrale art. 1998A.



99

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/EN/220GC

A

Video-intercomsysteem met een hoofdingang, max. 9 secundaire video-ingangen en portierscentrale art. 1998A



MT SBC 01

100

A

MT SBC 01


101

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2/EN/001

A

Gebruiksvariant van de grondplaat art. 4784 in systemen met alleen audio.



MT SBC 01

102

MT SBC 01 SB2/BGC

A

Aansluiting van max. 4 aftakkingen van de stamleiding per voedingsmixer art. 4888C.


103

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2/GGC

A

Aansluiting in cascade van meerdere interne aansluitingen (tot en met 25 per aftakking van de voedingsmixer art. 4888C). Bij een aansluiting in cascade is het MAX. aantal interne aansluitingen (monitor of deurtelefoons) die per aftakking van de stamleiding van de voedingsmixer art. 4888C kunnen worden aangesloten 25. Vóór elke deurtelefoon art. 2628, art. 2638 moet het aftakblokje art. 1214/2C zijn aangesloten. Voor de toegestane afstanden met de toegepaste kabels tussen het verste binnentoestel en de voedingsmixer art. 4888C, wordt er verwezen naar de tabel op pag. 84 kolom A.


MT SBC 01

104

MT SBC 01 SB2/AAR

A

Aansluiting van de videoversterker art. 4833C.

KABEL STAMLEIDING

VAN ENTREEPANEEL


SB2/CC Aansluiting in cascade art. 4834/9

Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt


Als er meer aftakkingen nodig zijn dan de 9 aftakkingen van een art.4834/9, kan er een tweede 4834/9 in serie aangesloten worden op de uitgang van de eerste concentrator. Plaats een versterker 4833C voor elke extra 4834/9. Gebruik maximaal 3 uitgangen van de eerste 4834/9 in deze configuratie voor een totaal aantal van max 33 aftakkingen.

105

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/01GTCC

A

Installatie met 1 audiohoofdingang met externe camera.


Apart te voeden De monitoren Planux art. 6101 en Maestro art. 5900 zijn compatibel met het Simplebus Color-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de desbetreffende technische handleidingen FT/SBC/11, FT PLANUX 01 en FT/SBC/13.

MT SBC 01

106

MT SBC 01 SB2V/017GC

A

Simplebus color-systeem met module voor externe camera art. 1259C in de modus algemene relaissturing.

Apart te voeden

Zie voor de instelling en werking van art. 1259C pag. 54.



107

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/018GC

A

Simplebus color-systeem met module voor externe camera art.1259C in de modus algemene relaissturing met portierscentrale.

Apart te voeden


* Bedieningsknop lokale deuropener De monitoren Planux art. 6101 en Maestro art. 5900 zijn compatibel met het Simplebus Color-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de desbetreffende technische handleidingen FT/SBC/11, FT PLANUX 01 en FT/SBC/13.

MT SBC 01

108

MT SBC 01 SB2/MBC

A

Installatie met art. 1256 in gemengde audio/video-installaties type Simplebus color.

Zie voor de instelling van de functies A,C,D,E van art. 1256 pag. 52.


109

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/019GC

A

Simplebus color-systeem met module voor externe camera art.1259C in de modus gecodeerde relaissturing.

Apart te voeden


MT SBC 01

110

A

MT SBC 01



111

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2V/EN/155GC

A

Installatie van art. 1256 met functie D (secundaire deuropening) in gemengde Simplebus color-audio/videosystemen.



MT SBC 01

112

A

MT SBC 01


113

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2/NC

A

Secundaire deuropening met art. 1256 afgetakt voor de mixer art. 4888C.



SB/GC Art. 1256 afgetakt van het entreepaneel.


* Bedieningsknop

lokale deuropener


MT SBC 01

114

MT SBC 01 SB2/A3BC

A

Aansluiting in cascade van een monitor met dezelfde gebruikerscode en apart gevoed.

• Inschakeling van alleen de hoofdmonitor na een oproep. • Inschakeling na een druk op de drukknop 2 van de Secundaire monitoren na een oproep (Passieve beeldoproep). • Beltoon op alle monitoren.

HOOFDMONITOR

HOOFDMONITOR

HOOFDMONITOR


SB2/A2BC Aansluiting in cascade van een monitor met dezelfde gebruikerscode en gevoed door de stamleiding.

• Inschakeling van alleen de hoofdmonitor na een oproep. • Inschakeling na een druk op de drukknop 2 van de Secundaire monitoren na een oproep (Passieve beeldoproep). • Beltoon op alle monitoren.

HOOFDMONITOR

SECUNDAIRE MONITOR

SECUNDAIRE MONITOR


115

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2/A1BC

A

Afgetakte aansluiting van een monitor met dezelfde gebruikerscode en gevoed door de stamleiding.

• Inschakeling van alleen de Hoofdmonitor na een oproep. • Inschakeling na een druk op de drukknop 2 van de Secundaire monitoren na een oproep (Passieve beeldoproep). • Beltoon op alle monitoren.

SECUNDAIRE MONITOR

SECUNDAIRE MONITOR

HOOFDMONITOR De monitoren Planux art. 6101 en Maestro art. 5900 zijn compatibel met het Simplebus Color-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de desbetreffende technische handleidingen FT/SBC/11, FT PLANUX 01 en FT/SBC/13.

SB2/A5BC Aansluiting van deurtelefoons in gemengde installaties. Deurtelefoons afgetakt van de stamleiding.

HOOFDMONITOR


MT SBC 01

116

MT SBC 01 SB2/A4BC

A

Aansluiting van deurtelefoons in gemengde installaties. Deurtelefoons in cascade van stamleiding.

HOOFDMONITOR


SB2/AAW Aansluiting van extra deurtelefoons afgetakt van de monitor.


117

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB/UC

A

Aansluitvariant digitaal video-entreepaneel met art. 3340 - 3342.



SB/KC Aansluiting met de modulen 3262/0 (gecombineerd met de module 1602) of 3268/0 (gecombineerd met de module 4660C).

* Bedieningsknop

lokale deuropener

Zet de module 3070/A in de Simplebusmodus = 1 (zie paragraaf 4B-6 op pag. 19). Fabrieksinstelling.

MT SBC 01

118


MT SBC 01 CA/EN/108

A

Aansluitschema art. 1319 voor de modulen art. 3340 en art. 3342.

Computer

Art. 1319 Zet de jumper JP1 in de modus “MODUS 1” (zie afbeelding) Getwiste en afgeschermde telefoonkabel

LET OP: - er kunnen maximaal 5 terminals art. 3340-3342 worden gebruikt. - maximale afstand tussen art. 1319 en de verst verwijderde terminal art. 3340-3342: 100 m.


CA/EN/109 Aansluitschema art. 1319 voor de modulen art. 3070/A en 3072/A.

Computer

Art. 1319 Zet de jumper JP1 in de modus “MODUS 1” (zie afbeelding).

Getwiste en afgeschermde kabel

LET OP: er kunnen maximaal 5 terminals art. 3070/A - 3072/A worden gebruikt. maximale afstand tussen art. 1319 en de verst verwijderde terminal art. 3070/A – 3072/A: 100 m.


119

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2/AAS

A

Simplebus color-audio/videosysteem met Roma-entreepaneel en module art. 3063B.

* Bedieningsknop

lokale deuropener

Zie voor het gebruik en de programmering van de modulen 3063B en 3064B pag. 78. Monteer voor het gebruik van meer dan 2 drukknoppen uitsluitend de modulen 3063B of 3063/A.


SB/AAEC Simplebus color-audio/videosysteem met Roma-entreepaneel en module art. 3063/A.

* Bedieningsknop

lokale deuropener

Gebruik en programmering van de modulen 3063/A en 3064/A. 1602 - 4660 - 4660C

MT SBC 01

120

Sluit alle aders van de gemeenschappelijke klem (C) van de verschillende modulen op elkaar aan. Sluit de in de verpakking bijgesloten weerstand van 68K alleen op de eerste module aan. Tijdens de programmering van de drukknoppen de weerstand kortsluiten (alleen op de eerste module) en verdergaan zoals beschreven op bladzijde 78. Monteer voor het gebruik van meer dan 2 drukknoppen uitsluitend de modulen 3063B of 3063/A.


MT SBC 01 SB2/AAV

A

Simplebus color-audio/videosysteem met Vandalcom-entreepaneel en module art. 3064B.

* Bedieningsknop

lokale deuropener

Zie voor het gebruik en de programmering van de modulen 3063B en 3064B pag. 78.


SB2/AAFC Simplebus color-audio/videosysteem met Vandalcom-entreepaneel en module art. 3064/A.

* Bedieningsknop

lokale deuropener

Gebruik en programmering van de modulen 3063/A en 3064/A.

1602 - 4660 - 4660C Sluit alle aders van de gemeenschappelijke klem (C) van de verschillende modulen op elkaar aan. Sluit de in de verpakking bijgesloten weerstand van 68K alleen op de eerste module aan. Tijdens de programmering van de drukknoppen de weerstand kortsluiten (alleen op de eerste module) en verdergaan zoals beschreven op bladzijde 78.


121

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB/PC

A

Variant voor het aansluiten van een (sleutel)schakelaar.


SB2/AAK Aansluiting van extra bellen op grondplaat art. 4784, 5714C en deurtelefoon art. 2628, 2638.

20m MAX Het totale aantal interne aansluitingen met dezelfde gebruikerscode en het aantal extra bellen gekoppeld aan bovengenoemde interne aansluitingen mag niet hoger zijn dan 4. Sluit per interne aansluiting maximaal één extra bel aan. Gebruik afgeschermde kabels voor de aansluiting en laat ze niet in de buurt van zware inductieve lading of voedingskabels (230V / 400V) lopen. Stel art. 1122/A voor werking op 12V in. Sluit op de NO-contacten van art. 1122/A uitsluitend laagspanningsapparaten aan. Bij het aansluiten van inductieve belastingen wordt aangeraden een condensator van 470nF parallel met de C-NO-contacten van art. 1122/A aan te sluiten.

MT SBC 01

122


MT SBC 01 GEN/AAB

A

Gebruik van art. 1232 op grondplaat 5714C voor het filteren van inductieve storingen op de klemmen S+ S-.


VARIANT A Toevoeging van een verdiepingsbeldrukker.

Sluit bij meerdere deurtelefoons of grondplaten met dezelfde gebruikerscode de knop CFP op slechts één ervan aan; alle toestellen bellen tegelijkertijd.


123

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2/AAG

A

Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de Bravo-monitor art. 5702.


Bij spanning op de klemmen LED- LED+ knippert de signaalled.

VARIANT C Beeldoproep op monitor art. 5702, 5802 en 4780. Passieve beeldoproep op monitor met grondplaat art. 5714C ingesteld als Secundair toestel (zie JP1 in de afbeelding, in positie S). De functie Passieve beeldoproep behoeft niet te worden geactiveerd. Hiermee kan een monitor door de gebruiker ingeschakeld worden, nadat iemand op de beldrukker op het entreepaneel heeft gedrukt. Gebruik van de functie Passieve beeldoproep: De monitor wordt automatisch ingeschakeld als de hoorn van de haak wordt gehaald of als drukknop 2 wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten (als de fabrieksinstellingen gehandhaafd zijn), of als de drukknop die met behulp van art. 1251/A voor deze functie geprogrammeerd is, wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten.

Passieve beeldoproep op monitor met grondplaat art. 4784 ingesteld als Secundair toestel (zie JP1 in de afbeelding, in positie S). De functie Passieve beeldoproep behoeft niet te worden geactiveerd. Hiermee kan een monitor door de gebruiker ingeschakeld worden, nadat iemand op de beldrukker op het entreepaneel heeft gedrukt. Gebruik van de functie Passieve beeldoproep: de monitor wordt ingeschakeld door op de spreektoets te drukken of als drukknop 2 wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten (als de fabrieksinstelling gehandhaafd zijn), of als de drukknop die met behulp van art. 1251/A voor deze functie geprogrammeerd is, wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten.


MT SBC 01

124

MT SBC 01 SB2/AAF

A

Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop 1 (C.NO-contact, max 24V 100mA) van de monitor art. 5702, 5802 op de grondplaat art. 5714C

CV3, CV4 verwijderen.

1

1


SB2/AAH Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de Diva-monitor art. 4780 en handsfree deurtelefoon art. 4781.

Bij spanning op de klemmen LED- LED+ knippert de signaalled.


125

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB2/AAI

A

Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop 3 (NO-contact, max 24V 100mA) van de monitor art. 4780, 4781 op de grondplaat art. 4784.

CV3, CV4 verwijderen.


VARIANT E Automatische beantwoording art. 4780, 4781. De functie Automatische beantwoording: wanneer deze functie geactiveerd is, schakelt de monitor het geluid automatisch in wanneer er gebeld wordt. Plaats, om deze functie te activeren, de microschakelaar S2-2 op grondplaat art. 4784 in de afgebeelde stand (als er meer grondplaten zijn met dezelfde gebruikerscode, kan deze functie alleen op één grondplaat worden geactiveerd)


Gebruik van de led voor verschillende doeleinden: draadbruggen CV4 en CV5 in positie B.

VARIANT D Instelling van drukknop 1 op de monitor art. 5702, art. 5802, art. 4780 en handsfree Diva-deurtelefoon art. 4781. Om de algemene relaissturingsfunctie op drukknop 1 in te stellen, plaatst u de microschakelaar S2 op de grondplaat art. 5714C of art. 4784 zoals in de afgebeelde stand.


MT SBC 01

126

MT SBC 01 SB/AAA

L L E+ ED D

A

Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de Style-deurtelefoon art. 2618.

2618 8

8

9

9

Gebruik van de led voor verschillende doeleinden: draadbruggen CV4 en CV5 in positie B. De monitoren Planux art. 6101 en Maestro art. 5900 zijn compatibel met het Simplebus Color-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de desbetreffende technische handleidingen FT/SBC/11, FT PLANUX 01 en FT/SBC/13.

SB2/AAC Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 op deurtelefoon art. 2638.

2638 1

De draadbruggen CV1 en CV2 verwijderen


SB2/OSC Installatie van art. 2610 in gemengde audio/videosystemen.

2610


127

MT SBC 01

GROUP S.P.A.

SB/X1

A

Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P3 op deurtelefoon art. 2628.

2628 3

3

3


SB/X Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P2 op deurtelefoon art. 2610.

2610 2

De draadbruggen CV2 en CV3 verwijderen


SB/X2 Gebruik voor verschillende doeleinden van de drukknoppen P8 en P9 op deurtelefoon art. 2618.

CP8 CC8

CP9 CC9 De draadbruggen CP8 CC8 en CP9 CC9 verwijderen.

8

8

9

2618

9

9

MT SBC 01

128

8

De monitoren Planux art. 6101 en Maestro art. 5900 zijn compatibel met het Simplebus Colorsysteem. Raadpleeg voor meer informatie de desbetreffende technische handleidingen FT/SBC/11, FT PLANUX 01 en FT/SBC/13.

MT SBC 01 VARIANT F

1 Houd de knop ingedrukt tot u een bevestigingstoon hoort (dit is alleen mogelijk wanneer de installatie in de ruststand verkeert en de hoorn op de haak ligt; wanneer dit niet het geval is, knippert de led om de gebruiker te waarschuwen). 2 Druk vervolgens op de knop en laat hem weer los: 1 maal (er klinkt één enkele bevestigingstoon) om de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel te wijzigen. 2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de beltoon van een oproep vanaf de portierscentrale te wijzigen. 3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de beltoon van de etagebel te wijzigen.

Wanneer u nog vaker op de knop drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald. Wacht, nadat u voor de laatste maal op de knop hebt gedrukt, op de bevestigingstoon voor uw keus voordat u tot de volgende stap overgaat. 3 Druk op de knop en laat hem weer los om de beschikbare beltonen op volgorde te beluisteren. Wanneer u dezelfde beltoon meerdere malen wilt horen, houdt u de knop ingedrukt. 4 Neem de hoorn op en plaats hem terug om uw keus van de laatste beluisterde beltoon te bevestigen en de modus Wijzigen beltoon (op ieder gewenst moment) te verlaten. Wanneer u de modus Wijzigen beltoon verlaat, klinkt er een bevestigingstoon.

VARIANT G Wijzigen van de beltoon van art. 4780. 1 Houd de drukknop ingedrukt tot u een bevestigingstoon hoort (deze actie is alleen mogelijk wanneer het systeem in standby staat; wanneer dit niet het geval is, knippert de led om de gebruiker te waarschuwen). 2 Druk op de knop en laat hem weer los: 1 maal (er klinkt één enkele bevestigingstoon) om de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel te wijzigen. 2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de beltoon van een oproep vanaf de portierscentrale te wijzigen. 3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de beltoon van de etagebel te wijzigen.

Wanneer u nog vaker op de knop drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald. Wacht, nadat u voor de laatste maal op de knop hebt gedrukt, op de bevestigingstoon voor uw keus voordat u tot de volgende stap overgaat. 3 Druk op de knop en laat hem weer los om de beschikbare beltonen op volgorde te beluisteren. Wanneer u dezelfde beltoon meerdere malen wilt horen, houdt u de knop ingedrukt. 4 Druk op de toets om de keuze van de laatst beluisterde oproeptoon te bevestigen en om de modus Wijzigen beltoon van monitor (op ieder gewenst moment) te verlaten. Wanneer u de modus Wijzigen beltoon van monitor verlaat, klinkt er een bevestigingstoon.

VARIANT H Beeldoproep art. 4780, art. 5702 en art. 5802. Functie Beeldoproep (alleen voor installaties met 1 of 2 ingangen). De monitor wordt ingeschakeld als drukknop 2 wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten (als de fabrieksinstellingen gehandhaafd zijn), of als de drukknop die met behulp van art. 1251/A voor deze functie geprogrammeerd is, wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten. De “beeldoproep”-functie is alleen mogelijk als het systeem in de ruststand staat.

De functie Beeldoproep kan worden uitgeschakeld. Om de functie uit te schakelen, de voor de beeldoproep bestemde drukknop op de monitor langer dan 6 sec. ingedrukt houden. Na deze instelling hoort men, wanneer men de hoorn tegen het oor plaatst, een enkele bevestigingstoon. Houd dezelfde drukknop langer dan 4 seconden ingedrukt om deze functie weer in te schakelen. In dit geval is er een dubbele bevestigingstoon hoorbaar.

129

MT SBC 01

A

Wijzigen van de beltoon van art. 5702, 2618.

Assistenza tecnica Italia Commerciale Italia

0346/750090 0346/750091

[ B ] Comelit Group Belgium Z.3 Doornveld 170 1731 Zellik ( Asse) Tel. +32 (0) 24115099 Fax +32 (0) 24115097 www.comelit.be - [email protected]

[ GR ]

[ RC ]

Comelit Hellas 9 Epiru str. 16452 Argyroupolis - Athens Greece Tel. +30 210 9968605-6 Fax : +30 210 9945560 www.comelit.gr [email protected] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China Tel. +86-21-64519192/9737/3527 Fax. +86-21-64517710 www.comelit.com.cn [email protected]

[ I ] Comelit Piemonte Str. Del Pascolo 6/E - 10156 Torino Tel. e Fax +39 011 2979330 www.comelit.eu [email protected] [email protected] [email protected]

Technical service abroad Export department

(+39) 0346750092 (+39) 0346750093 [ E ] Comelit Espana S.L.

[ D ] Comelit Group Germany GmbH

Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Tel. +49 (0) 243190151-23 +49 (0) 243190151-24 Fax +49 (0) 24319015125 www.comelit.de - [email protected]

Josef Estivill 67/69 - 08027 Barcelona Tel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683 www.comelit.es [email protected]

[ IRL ] Comelit Ireland [ I ] Comelit Sud S.r.l.

Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin 2 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax. +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie [email protected]

Via Corso Claudio, 18 84083 Castel San Giorgio (Sa) Tel. +39 081 516 2021 Fax +39 081 953 5951 www.comelit.eu- [email protected]

[ UK ] Comelit Group UK Ltd [ SG ]

023903 186802

MT/SBC/01 - 1a edizione (OLANDESE) 11/2008 - cod. 22591257NL

8

Comelit Group [ UAE ] Comelit Group U.A.E. Singapore Representative Office Middle East Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E. Blk 2, #06-01 - Singapore 349562 Tel. +971 4 299 7533 - Fax +971 4 299 7534 Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584 www.scame.ae [email protected] [email protected]

Unit 4 Mallow Park - Watchmead Welwyn Garden City Herts - AL7 1GX Tel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204 www.comelitgroup.co.uk [email protected]

[ F ] Comelit Immotec

Siège: Parc d’activités Technologiques EUROPARC 3, Allées des Saules - 94042 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 - Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 Centre logistique livraisons - commandes 15, Rue Jean Zay - 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0) 4 72 28 06 56 - Fax +33 (0) 4 72 28 83 29 www.comelit.fr - [email protected]

[ NL ] Comelit Nederland BV Aventurijn 220-3316 LB Dordrecht Tel. +31 (0) 786511201 - Fax +31 (0) 786170955 www.comelit.nl - [email protected]

[ USA ] Comelit Cyrex 250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. +1 626 930 0388 - Fax +1 626 930 0488 www.comelitusa.com [email protected]

Tweedraads videointercomsysteem in kleur

Recommend Documents