TWEEDE AFDEELING. TELEGRAAFDIENST. seene telegraaf- of telefoongeleidingen aangelegd en. Daarvan zijn uitgezonderd telegraaf- of telefoongeleidingen,

TWEEDE AFDEELING. TELEGRAAFDIENST. Het reglement voor den telegraafdienst is vastgesteld b_ Stbl. 1907 no. 67 en gewijzigd bij Stbl. 1907 no. 487, 1908 no. __~ 1909 nos. 842 en 4FB. 1910 nos. 202 er. 401, 1912 nos. 222 en 586, 1918 no. 605,1916 no. 94,1917 no. 720, 1919 no. 92,1920 No. 237 en 910, 1921 No. 7.

Algemeene bepalingen. Aanleg telegraaf-

grondgebied van Nederlandsch-Indië worden, telegraaf- of telefoongeleidingen aangelegd en het verkeer opengesteld, dan door of met ver-

Op het

seene

en teie- voor foongeiei- gunning van de Regeering. dingen. Daarvan zijn uitgezonderd telegraaf-

of

telefoonge-

leidingen, die uitsluitend over den eigendom van een

persoon of van eene bijzondere onderneming loopen en alleen ten nutte en gebruike van den eigenaar dienen. Deze uitzondering Is evenwel niet van toepassing op telegrafen en telefonen, waarbij de toestellen op de eindpunten niet onderling door draden of geleidingen zijn verbonden. (Zie Stbl. 1576 no. 257 laatstelijk gewijzigd bij Stbl. 1917 no. 719). Geheimhouding,

Den ambtenaren, beambten en andere personen, met den telegraaf- of telefoondienst belast, is elke mededeeling omtrent telegrammen, anders dan aan bevoegde personen, verboden. Ook mogen zij middellijk noch onmiddellijk, anders dan in hunne bediening, nieuwstijdingen aam dagbladen bezorgen, of met de redactie dier bladen, tenzij met uitdrukkelijke vergunning van den Directeur van Gouvernements bedrijven, in eenige betrekking staan.

Toegang

.

De toegang tot

ontzegd.

de seinkamers is

aan het publiek.

Overkomst De goede overkomst der telegrammen in het algemeen van tele- 0f binnen een bepaalden tijd wordt niet gewaarborgd, grammen. Denzenaêi aj Vian een telegram wordt geen. toezegging.

137

ALGEMEENE BEPALIXGEX.

gedaan omtrent den tijd, waarop het zijne bestemming zal bereiken. Het gouvernement

en de particuliere ielegraafonder-

nemingen vergoeden geen schade, veroorzaakt door het verminken, vertragen of het verloren gaan van een telegram.

Indien in bijzondere gevallen het openstellen van kantoren op andere dan de aangewezen diensturen in het belang van 'sLands dienst of van bijzondere personen wenschelijk is, wordt daarvan tijdig kennis gegeven of daartoe het verzoek gedaan aan het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst, met opgave van de kantoren, waarvan en den tijd, waarop de

Openstei-

a'j'fnsttud 11

openstelling gewenscht wordt.

Een aanvraag om openstelling geschiedt bij betaald diensttelegram met vooruitbetaald antwoord en tegen voldoening van een bedrag van f 5. voor elk kantoor, dat bij de overbrenging moet medewerken, en voor elk uur

—

of gedeelte daarvan, dat die kantoren buiten den officiëelen, in bijlage A aangegeven diensttijd geopend moeten blijven. Wordt het aangekondigde telegram niet binnen den opgegeven tijd aangeboden, dan worden de kantoren weder gesloten, zonder dat de belanghebbende eenige aanspraak op terugbetaling van kosten kan maken. Hij kan echter binnen den opgegeven tijd het verzoek doen om de openstelling te verlengen en betaalt in dit geval weder f 5.— per uur of gedeelte van een uur voor elk kantoor, dat geopend moet blijven.

Op de telegraat- en hulptelegraafkantoren bestaat ge- Sohrijfgelegenheid tot het schrijven van telegrammen. Het noo- reeds.chaP dige schrijfgereedschap en blanco telegramformulieren zijn daar ten dienste van het publiek beschikbaar. publiek.

van'het °

Telegrammen

kunnen

worden

aangenomen

bij

alle Aannemen

voor het publiek verkeer opengestelde: a. Gouvernements telegraaf-, bij- en hulptelegraafkantoren; b.

telegraafkantoren der Staatsspoorwegen;

c. telefoonkantoren van het Binnenlandsch Bestuur: d. radiostations aan boord van schepen;

/rammen

138

TELEGBAAFDIEXST.

e. radiostations aan boord van de schepen der K. P. M. en Gouvernements Marine, liggende op plaatsen. welke niet aan het telegraafnet. zijn aangesloten:

telegraafkantoren der Dcli Spoorweg Maatschappij; f7. telegraafkantoren der Nederlandsen-Indische Spoorweg

f.

Maatschappij;

li. telefoonkantoren

der

Semarang-Joana

der

Madoera

Stoomtram

Maatschappij;

i. telefoonkantoren

Stoomtram

Maat-

schappij:

alsmede bij: het telegraafkantoor der Bataafsche Petroleum Maatschappij te Boela. Regeeringstelegrammen worden alleen bij de sub a t/m ƒ en j genoemde kantoren aangenomen. Op plaatsen, waar geen telegraaf- of hulptelegraafkantoren, doch wel post- of hulppostkantoren zijn gevestigd, verleenen deze kantoren hunne tusschenkomst om de telegrammen aan te nemen en per eerstvertrekkende post aan het naaste telegraaf-, hulptelegraaf- of telefoonkantoor te zenden. De namen der telegraaf-, hulptelegraaf- en telefoonkantoren, die voor het publiek verkeer zijn opengesteld, die der post- en bijkantoren van den gouvernements post- en telegraafdienst, zoomede de uren, waarop zij voor den dienst zijn opengesteld, zijn in 'de bijlage A vermeld: de hierin gevolgde schrijfwijze moet worden gebezigd voor het aanduiden der kantoornamen in de adressen van telegrammen.

;'.

In het verkeer met de kantoren van de Semarang-Joana Maatschappij en de Madoera Stoomtram Maattrent de schappij worden alleen voor Nederl.-Indië bestemde en aanneming in de Nederlandsche of Maleische taal in verstaanbare zinnen gestelde telegrammen aangenomen. In het verkeer met de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur mogen echter de binnenlandsche telegrammen, behalve in de Nederlandsche en Maleische taal (waarbij getallen in letters moeten zijn geschreven), op risico van de afzenders gesteld zijn in andere talen, waarvan de letters door de gebruikelijke seinteekens kunnen worden overgebracht, alsmede in overeengekomen taal en in geheimschrift, terwijl in dit geval eventueel Beperken-

d|«n öm-"1' Stoomtram

-rn'mmen

ALGEMEENE BEPALINGEN.

139

•daarin voorkomende getallen niet in letters geschreven behoeven te zijn. Het telegraafkantoor der Bataafsche Petroleum Maatschappij te Boela, de kantoren van het Binnenlandse!. Bestuur en die der Nederlandsch-Indische Spoorweg-Maatschappij zijn mede niet voor het buitenlandsch verkeer opengesteld.

De bijlage P geeft een overzicht van de talen, waarin -de telegrammen mogen worden gesteld en de bijzondere aanwijzingen, welke mogen worden gebezigd in het binnen- en buitenlandsch verkeer en in dat over de lijnen van de Staatsspoorwegen, het Binnenlandsch Bestuur en de bijzondere ondernemingen. De telegrammen gericht aan een telegraafagentschap, Weigering dat de telegrammen verder zendt en klaarblijkelijk is of aanhouopgericht met het doel de telegrammen van derden te onttrekken aan de betaling van de volle kosten, welke, men. zonder de tusschenkomst van dat agentschap, voor de overbrenging tusschen het kantoor van afzending en dat van eindbestemming zouden zijn verschuldigd, worden

teiefranv

geweigerd. Bijzondere telegrammen, waarvan de inhoud of overseining gevaarlijk schijnt voor de veiligheid van den Staat, of in strijd wordt geacht met de wetten des Lands, de openbare orde of de goede zeden, worden niet overgeseind of. zoo dit reeds heeft plaats gehad, door het kantoor van bestemming aangehouden. Omtrent de al of niet-rechtmatigheid der aanhouding of stuiting van de bestelling van deze telegrammen, wordt beslist door den hoogsten ter plaatse aanwezigen burgerlijken overheidspersoon, van wiens beslissing hooger beroep op den Gouverneur-Generaal is toegelaten.

Aan den afzender wordt alleen kennis gegeven van de

niet-overseining, aanhouding of stuiting van de bestelling

van zijn telegram, indien de betrokken autoriteit heeft beslist, dat een en ander rechtmatig is geschied.

Een telegram mag teruggegeven worden, wanneer het Teruggave overseinen nog niet is begonnen en de persoon, die het vau teletelegram terugvordert, bewijst de afzender of diens ge- Srammenmachtigde te zijn. De kosten worden dan terugbetaald onder inhouding van 12 1/. cent (bij de Semarang-Joana Stoomtram Mij., de Ned.-Indische Spoorweg Mij. en de

140

TELEGRAAFDIENST.

Madoera Stoomtram Mij. onder inhouding van f 0.25),. tenzij het telegram wordt teruggenomen wegens storing na de aanbieding ontstaan, in welk geval de volle

kosten worden terugbetaald. Onder gelijke inhouding geschiedt terugbetaling, wanneer een telegram niet vóór een door den afzender schriftelijk opgegeven tijdstip kan worden verzonden. Is de overseining door het kantoor van afzending nog niet afgeloopen, dan kan de afzender, mits schriftelijk, vorderen, dat zij gestaakt en het telegram ter zijde gelegd wordt. Indien het telegram reeds geheel overgeseind is, kan de intrekking door een betaald diensttelegram aan het kantoor van bestemming worden beproefd. De afzender moet behalve de kosten van het betaalde diensttelegram, naar zijne verkiezing, een antwoord per telegraaf of per post betalen. Het kantoor van bestemming geeft van den uitslag bericht per telegraaf, indien voor een telegrafisch antwoord is betaald; anders geschiedt de kennisgeving per gewonen gefrankeerden brief. Heeft de bestelling reeds plaats gehad, dan wordt van het verzoek om intrekking van het telegram aan den geadresseerde bericht gezonden, tenzij de afzender in het

vorenbedoeld betaald diensttelegram het tegendeel heeft

verzocht. Mocht een telegram, waarvan telegrafisch intrekking is verzocht, op een tusschenliggend kantoor worden aangehouden, dan worden de kosten zoowel van het oorspronkelijk telegram als van het betaalde diensttelegram, houdende het verzoek tot intrekking en het vooruitbetaalde antwoord daarop, teruggegeven, na aftrek van den prijs voor den reeds doorloopen afstand.

Schorsing De Regeening behoudt zich het recht voor, den telen K:aa^dienst, als Zij dit noodig oordeelt, voor onbepaalden raaf "dienst, t^d. hetzij geheel, hetzij alleen langs bepaalde lijnen en voor bepaalde soorten van telegrammen te schorsen. Ook de buitenlandsche telegraafadministratiën en maatschappijen hebben deze bevoegdheid. Wanneer een telegram tengevolge der schorsing is aangehouden, wordt van die aanhouding aan den afzender kennis gegeven, tenzij die mededeeling met het oog op de veiligheid van den Staat niet wenschelijk wordt

tTfe


141

geacht, dan wel door de betrokken Administratiën en maatschappijen achterwege wordt gelaten.

De minuten, en voor zoover zij gehouden worden, Bewaring ook de afschriften der binnen- en buitenlandsche tele- van telegrammen. grammen worden ten minste 10 maanden, te rekenen van den eersien dag der maand, welke op die van de aanbieding volgt, bewaard; ten aanzien van de minuten en afschriften van de radlogrammen is deze termijn op 15 maanden gesteld. Aan den afzender of den geadresseerde of aan hunne Afschrifgemachtigden worden op hun verzoek, binnen den in ten van de vorige zinsnede genoemden termijn, deugdelijk verklaarde afschriften uitgereikt der telegrammen door hen aangeboden of ontvangen, mits de noodige inlichtingen worden gegeven om het telegram te vinden en wat de ontvangen telegrammen betreft voor zoover daarvan een doorschrift in het bezit van den telegraafdienst is. Voor elk afschrift van niet meer dan honderd geschatte woorden, en bij langere telegrammen, voor elke honderd geschatte woorden en het overschot, wordt 25 cent geheven. Indien van een per telefoon aangeboden telegram binnen 24 uren na de aanbieding bij het betrokken kantoor om een afschrift wordt gevraagd, bedragen de kosten van dat afschrift 12_ cent voor elk honderdtal geschatte

woorden en voor het overschot. Dit afschrift wordt per post, of op andere wijze toegezonden en kan ook afgehaald wordenTerugbetaling heeft plaats:

Terugbe-

a. van de volle kosten van elk telegram, dat tengevolge taling der 1 van dienstfeilen niet ter bestemming is gekomen; b. van de volle kosten van elk telegram, dat, later is aan- grammen. gekomen, dan bij verzending per post mogelijk zou zijn geweest, of dat eene vertraging heeft ondergaan: 1. van 24 uren in het verkeer op Java en Madoera, zoomede in het verkeer met vreemde landen, waarmede Nederlandsch-lndië in rechitstreeksche telegrafische verbinding staat; 2. van driemaal 24 uren in het verkeer op de overige eilanden in Nederlandsch-lndië, tusschen die eilanonderling en niet Java en Madoera, zoomede

den

142

TELEGRAAFDIENST.

in het verkeer met andere dan de onder 1 bedoelde vreemde landen. De termijnen van 24 uren en van driemaal 24 uren worden voor buitenlandsche regeeririystelegrammen, dringende binnen! andsche regeeriugsen andere telegrammen, alsmede voor betaalde diensttelegrammen tot de helft teruggebracht. De sluitingsduur van de kantoren, de tijd, benoodigd voor de bezorging van een telegram per bode of estafette, alsmede de tijd gebruikt voor het overbrengen van kustseintelegrammen en radiogrammen van of naar schepen en de duur van het verblijf van deze telegrammen bij een semaphoor„ kuststation of aan boord van een schip, wordt niet als vertraging in rekening gebracht; e. van de volle kosten van elk telegram met collationneering betaald, in de overbrenging waarvan foutenzijn gemaakt, en van elk telegram in verstaanbare taal zonder collationneering, dat ten gevolge van onjuiste overbrenging zijn doel heeft gemist, tenzij de belanghebbende in het een en het ander geval per betaald diensttelegram, verbetering heeft gekregen; d. van de volle kosten van elk telegram, dat na de aanneming in de bestelling is gestuit of aangehouden, ingeval de inhoud daarvan gevaarlijk schijnt voor de veiligheid van den Staat of in strijd wordt geacht met de wetten des Lands, de openbare orde of de goedezeden, dan wel indien de telegraafdienst geheel of ten deele voor alle dan wel een bepaalde soort van telegrammen wordt geschorst; e. van de kosten van elke bijzondere behandeling van een telegram, voortvloeiende uit de bijzondere aanwijzing =Z)=, =RP=, =XP=, =To=, enz., wanneer die bijzondere behandeling niet is uitgevoerd of niet tot het beoogde doel heeft geleid, alsmede de voor het gebruik van de bijzondere aanwijzing in het telegram betaalde kosten; f. van de kosten van een of meer onovergeseinde woorden, zoodra die kosten in het binnenlandsch verkeer 25 cent of meer en in het buitenlandsch verkeer 50 cent of meer bedragen, tenzij de belanghebbende bij betaald die_9tte_egram verbetering heeft g.

verkregen; van de kosten van een telegram, verminderd met de-


143

kosten van den reeds per telegraaf doorloopen afstand, wanneer het telegram tengevolge van storing in de

telegrafische gemeenschap, per post of op andere wijze naar de plaats van bestemming is doorgezonden. De eventueele kosten voor de wijze van verzending, anders dan per telegraaf, komen echter in mindering van bet terug te betalen bedrag. Bij gedeeltelijke terugbetaling der kosten van een telegram met afschriften wordt voor elk afschrift, als hoedanig het telegram wordt meegeteld, een evenredig deel terugbetaald. In de gevallen, hiervoren bedoeld sub 0, b, c, ƒ en g, en ingeval een telegram wegens ingevallen storing wordt teruggenomen, wordt de terugbetaling alleen toegestaan van de seinkosten der telegrammen zelve, die hunne bestemming niet hebben bereikt of die teruggevorderd, vertraagd of verminkt zijn, daaronder begrepen de on-

benutte nevenkosten, doch niet van de tengevolge van de niet-uitreiking, de vertraging, dan wel de verminking verzonden of nutteloos geworden telegrammen. Indien de fouten, welke aan den telegraafdienst geweten moeten worden, zijn hersteld door het afzenden binnen de sub b bedoelde termijnen, van betaalde diensttelegramme_, betreft de terugbetaling slechts de kosten van deze diensttelegrammen. Geene terugbetaling wordt gedaan ten behoeve van de telegrammen, waarop deze betaalde diensttelegrammen betrekking hebben.

De voor herhalingstelegrammen geheven kosten worden Terugbezonder voorafgaande machtiging van het Hoofd van den taling deipost-, telegraafen telefoondienst, door den Chef van semkostenhet post- en telegraafkantoor ter plaatse terugbetaald, hahngsindien uit het 'antwoord blijkt, dat de woorden, waarvan telegrammende herhaling is gevraagd, verminkt zijm Blijkt echter dat enkele woorden juist, andere onjuist zijn overgebracht, dan wondt de reglementaire prijs van elk juist overgebracht woord ingehouden. Nochtans kunnen de kosten van een herhalingstelegram ten volle worden terugbetaald, indien geheel ten genoegen van de telegraafadministratie kan worden aangetoond, dat door de verminking van enkele woorden in het betrekkelijk telegram de zin. van het geheele bericht onverstaanbaar is geworden.

144

TELEGRAAFDIENST.

Geiene

terugbetaling heeft plaats,

indien de onjuiste

overbrenging hare oorzaak vindt in de aanbieding van

het telegram aan het kantoor van afzending door middel van de telefoon. Evenmin geschiedt terugbetaling als de hierbij bedoelde herhalingstelegrammen rechtstreeks tusschen den afzender en den geadresseerde zijn gewisseld. V

CU

'_.'_

U_X_._

-1-.

TerugbeIndien ten gevolge van storing in het binnenlandsch taling der verkeer de telegrammen niet naar hunne bestemming kunnen worden doorgeseind, wordt hiervan aan de afby

storing!

zenders kennis gegeven. Deze kunnen dan door tusschenkomst van het kantoor van afzending bij kostelooze dienstnota hunne telegrammen doen intrekken, voor zoover dit nog mogelijk is. Bij intrekking van een vertraagd telegram wordt den afzenders het volle bedrag der seinkosten terugbetaald, indien het telegram inmiddels nog niiet is uitgereikt, doch heeft geen terugbetaling van seinkosten plaats, als liet telegram besteld is, alvorens aan het verzoek om intrekking voldaan is kunnen worden.

om terugbetaling van telegramkost.n moeten maanden, te rekenen van den dag der taling van aanbieding van het telegram, onder overlegging van bewijsstukken door tusschenkomst van den Chef van hel seinkosten, post- en telegraafkantoor ter plaatse, aan het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst worden ingediend. Geschiedt de aanvrage op grand van vertraging of van niet-bezorginig, dan moet zij vergezeld gaan van eene schriftelijke verklaring van het kantoor van bestemming of van den geadresseerde, terwijl in geval van verminking of weglating van woorden bij de aanvrage om terugbetaling het aan den geadresseerde uitgereikte telegramblad moet overgelegd worden. De aanvragen om terugbetaling kunnen ook bij de kantoren op de op blz. 21 bedoelde klachtebladen worden Aanvra-

gen om

Aanvragen

tinnen vijf

geschreven.

Samenstelling van telegrammen. Volgorde.

Bij de samenstelling van een telegram moet de onderstaande volgorde worden in acht genomen: de bijzondere aanwijzingen;

SAMENSTELLING VAN TELEGRAMMEN.

145

bet adres; de inhoud; de onderteekening.

Elk te verzenden telegram moet duidelijk leesbaar ge- Duidelijk steld zijn in latijnsche karakters, arabische cijfers, lees- schrift. of andere teekens, welke door de bij den telegraafdienst in Nederlandsch-Indië in gebruik zijnde seinteekens kunnen worden overgebracht. Romeinsche cijfers worden als arabische cijfers overgebracht. Elke tusschenvoeging, verwijzing, uitschrapping, doorhaling of overschrijving moet door den afzender of diens

gemachtigde gewaarmerkt zijn. De teekens, welke de telegraaf niet kan overbrengen en welke de afzender mitsdien door woorden moet omschrijven, worden voor zooveel woorden, als daartoe

gebruikt zijn, berekend.

Op zegel geschreven telegrammen worden boven het op zegel adres van de aanwijzing „gezegeld" voorzien; deze aan- gestelde; m' wijzing wordt in de woordentelling begrepen en is alleen in het binnenlandsch verkeer toegelaten.

tel^>™

De bijzondere aanwijzingen moeten steeds tusschen Rijzondere aanwijstreepjes boven het adres worden geschreven, (b.v. =Antwoord betaald 10=). Zij kunnen ook zingen. in verkorten vorm worden gesteld (b.v. RPlO =) en worden alsdan slechts voor eeu woord medegeteld. Schrijft men aan het hoofd van buitenlandsche telegrammen de aanwijzingen voluit, dan moeten zij iln het Fransch gesteld zijn. (Zie verder blzn. 175, 176 en 177 en bijlage P).

twee dubbele

=

Het adres van

een bijzonder telegram

behoort volledig uitvoerig-

zoo mogelijk, van »ioid der straat, buurt en huisnummer, of wel van het beroep van adresseQ.

«n

duidelijk te zijn met vermelding,

den geadresseerde dier voege, dat de kan plaats hebben. deze aanduidingen

of andere

dergelijke aanduiding, in

bestelling zonder zoeken of navragen Bij meervoudige telegrammen moeten volgen na elk adres, tenzij zij op meerdere opeenvolgende adressen betrekking hebben, in welk geval zij na het laatste betrekkelijk adres worden

vermeld.

POST-, TELEGRAAF- EN TELEFOONGIDS.

10

146

TELEGRAAFDIENST. Telegrammen, gericht aan personen, waarvan er zich meerdere van denzelfden naam ter plaatse var. bestemming bevinden en welker adressen geenerlei is, worden aanwijzing geven wie hunner bedoeld door het telegraafkantoor van bestemming onbestelbaar verklaard. Elk adres moet uit ten minste twee woorden bestaan, waarvan het eerste den geadresseerde en het tweede den naam van het telegraafkantoor van bestemming aanduidt. Indien de opening van een buitenlandsch kantoor nog niet is medegedeeld, alsmede indien door gelijknamigheid omtrent de juiste bestemming twijfel kan bestaan, is de afzender verplicht den naam van het land van bestemming of van het betrokken onderdeel daarvan, dan wei eenige andere aanwijzing, welke hij voldoende acht voor de juiste verzending van zijn telegram, aan het adres toe te voegen. De aanneming geschiedt alsdan op zijne verantwoordelijkheid. Wordt tegen de bedoelde toevoeging bezwaar gemaakt, dan wordt de aanneming van het

telegram geweigerd.

Indien het

telegram geadresseerd

is aan iemand woon-

achtig bij een ander persoon, moet de naam dezer laatste door eene der aanwijzingen: „per adres", „chez", „aux soms de", „c/o", of eene soortgelijke uitdrukking voorafgegaan worden. In het buitenlandsch verkeer moeten de aanwijzingen in het adres der telegrammen, welke noodig zijn om de aflevering van het telegram aan den geadresseerde te verzekeren, in het Fransch of in de taal van het land van bestemming worden gesteld. Telegrammen, gericht aan reizenden, alsmede aan passagiers van uit Tandjong-Priok of een andere haven vertrekkende mail- en K. P. M. booten, waarvan het vertrek kort op handen is, kunnen slechts op verantwoordelijkheid van de afzenders worden aangenomen.

De gevolgen van een onvoldoend adres komen steeds voor rekening van den afzender. Latere aanvulling of verbetering van een onvolledig of gebrekkig adres, of van eene onvoldoende aanwijzing voor bezorging buiten den bestellingskring, geschiedt op verzoek en op kosten van den afzender door het kantoor van afzending bij een betaald diensttelegram aan het kantoor van bestemming.


147

Het adres kan in een overeengekomen of in verkorten Overeenvorm worden gesteld. De bevoegdheid, om zich telegram- sekon5ekon?e" men te doen overbrengen met adressen in overeenge- ° a d_'e_.0

komen vorm, kan nochtans alléén worden verkregen krachtens eene overeenkomst tusschen den geadresseerde en het kantoor van bestemming. Voor het gebruik van elk overeengekomen adres is een jaarlijksch recht verschuldigd, door den geadresseerde, die van ƒ 60. zich onder dat adres telegrammen doet seinen, bij vooruitbetaling te voldoen. Indien dus eene Maatschappij op verschillende plaatsen agentschappen heeft, welke zich telegrammen doen seinen onder een overeengekomen adres, is dit recht door elk dier agentschappen

—

verschuldigd.

Wenscht iemand slechts gedurende één of meer maanden, onverschillig welke, van een overeengekomen telegramadres gebruik te maken, dan is gedurende den duur per kalendermaand der inschrijving een recht van ƒ 5. verschuldigd.

—

De Dcli Spoorweg Maatschappij heft hiervoor een jaarlijksch recht van twintig gulden, terwijl in telegram-

men bestemd voor de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur, de Nederlandsch-Indische Spoorweg Maatschappij, de Semarang—Joana Stoomtram Maatschappij en de Madoera Stoomtram Maatschappij het gebruik van adressen in overeengekomen of verkorten vorm niet toegelaten is. Het overeengekomen adres voor het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst is Postel. Van wege den telegraafdienst wordt een lijst van Ingeschreven telegramadressen uitgegeven en voor het publiek bij de post- en telegraafkantoren tegen den kostenden prijs verkrijgbaar gesteld. Een telegram kan geadresseerd zijn aan onderscheidene Meervoupersonen op dezelfde plaats of op verschillende plaatsen, dig adres, welke door een zelfde telegraafkantoor bediend worden. Het is ook geoorloofd een telegram aan één zelfden geadresseerde te doen bezorgen aan verschillende woningen op dezelfde plaats of op verschillende plaatsen, welke door eenzelfde telegraafkantoor bediend worden. (Zie verder blz. 182).

148 Ondersclieiding

der telegrammen

TELEGRAAFDIENST.

De telegrammen kunnen gesteld worden in verstaanbare in geheim schritt.

f aal en

naar hun

inboud.

Telegrammen zonder in-

zij kunnen ook zonder iuhoud worden aangenomen.

houd.

Verstaan-

bare taal.

Telegrammen in verstaanbare taal kunnen in het binnenlandsch verkeer gesteld worden in elke taal, waarvan de letters door de voorgeschreven seinteekens

kunnen worden overgebracht.

(Zie blz. 138 „Beperkende

bepalingen").

In het buitenlandsch verkeer mogen de telegrammen In verstaanbare taal alleen woorden bevatten, welke tot een of meer der volgende 43 talen behooren: Albaneesch, Amharisch. Annamitisch (Quocngu), Arabisch, Armenisch, Bulgaarsch, Deensch, Engelsch, Estlandsch, Finsch, Fransch, Grieksch, Hebreeuwscb, Hon-

gaarsch (Magyaarsch), Hoogduitsch, Italiaansch, Japansch, Kisuahilisch (Swahilisch), Kroatisch, Latijn, Lsttisch, Lithausch, Luxemburgsch, Madagascarsch, Maleisch, Nederlandsen, Noorsch, Ouölofs (Senegal), Perzisch, Poolsch, Portugeesch, Roemeensch, Russisch, Ruthenisch, Servisch, Siameesch, Slowénisch, Spaansch (Castiliaansch), Tsechischslowaaksch, Turksch, Vlaamsch, IJslandsch en

Zweedsch.

een verstaanbaren zin Echter wordt het karakter van dit soort telegrammen niet veranderd door de aanwezigheid van handelsmerken, overeengekomen adressen, beurskoersen, van letters, welke de teekens van het Internationaal Seinboek in maritieme telegrammen voorstellen, en van verkorte uitdrukkingen van algemeen gebruik in gewone of handelstelegrammen, als fob, cif, caf, svp en dergelijke, waarvan de beoordeeling aan het kantoor van afzending wordt overgelaten. Zij moeten in de gebezigde taal

uitmaken.

Geheim schrift,

Het gebruik van geheim schrift wordt toegelaten in het binnenlandsch verkeer, (zie ook blz. 138 „Beperkende bepalingen"), alsmede in het buitenlandsch verkeer, voor zoover dit niet is verboden door het land van bestemming.


De inhoud van telegrammen kan gedeeltelijk uit verstaanbare taal en gedeeltelijk uit geheim schrift bestaan. Als telegrammen in geheim schrift worden beschouwd de telegrammen, welke in overeengekomen taal of in cijferschrift gesteld zijn. De overeengekomen taal bestaat

uit woorden, welke in eene andere dan hunne gewone beteekenis worden

woorden, hetzij zij werkelijk bestaan of gevormd zijn, moeten zijn samengesteld uit lettergrepen, die volgens het algemeen gebruik van eene der Duitsche, Engelsche, Spaansche, Fransche, Hollandsche, Italiaansche, Portugeesche of Latijnsche talen kunnen worden uitgesproken. De kunstmatig gevormde gebruikt. Deze

kunstmatig

woorden mogen niet de van een klankteeken voorziene letters a, a, a, é, fi, ö, Ü bevatten. De woorden in overeengekomen taal mogen niet meer dan 10 letters volgens het morse-alphabet bevatten; de Hollandsche letter ij en de samenstellingen se, aa, ao, oe en ue worden voor 2 letters geteld. De samenstelling ch wordt in de kunstmatig gevormde woorden eveneens voor 2 letters geteld. Samenstellingen, welke niet aan bovenbedoelde voorwaarden beantwoorden, worden beschouwd als tot letterschrift met geheime beteekenis te behooren. Nochtans is de met het taalgebruik strijdige verandering of samenvoeging van woorden niet toegelaten. De woordenboeken, bestemd voor het gebruik bij de telegramwisseling in overeengekomen taal kunnen worden onderworpen aan de goedkeuring van de administratiën, die daartoe zijn aangewezen (de Fransche, Duitsche en Engelsche administratiën), ten einde aan de belanghebbenden de zekerheid te verschaffen, dat de daarin vermelde woorden voldoen aan de gestelde eischen. De codes kunnen daartoe door tusschenkomst van de Hoofden der post- en telegraafkantoren kosteloos aan het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst worden opgezonden, onder bijvoeging van de kosten voor de doorzending aan de betrokken buitenlandsche telegraafadministratie. Een afschrift van de ter zake in de Javasche Courant bekend gemaakte voorschriften omtrent de opzending wordt op verzoek door het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst kosteloos toegezonden. Voor goedgekeurde codes worden tweeërlei certificaten A en B afgegeven.

149

150

TELEGBAAFDIE.NSI.

Het certificaat A wordt uitgereikt voor codes, waarvan de woorden ten aanzien van hunne uitspreekbaarheid geene aanleiding hebben gegeven tot bedenkingen, terwijl het certificaat B wordt toegekend aan codes, waarin een zeker aantal moeiliJK uitspreekbare lettercombinaties voorkomen. Eene lijst van tot dusver goedgekeurde codes, waarvoor certificaten van goedkeuring zijn afgegeven, is opgenomen in de bijlage R. Tot het cijferschrift worden geacht te behooren: a. op zichzelf staande en groepen of reeksen van Arabische cijfers met eene geheime beteekenis, alsmede op zichzelf staande letters (met uitsluiting van de van een klankteeken voorziene letters a, a, a, é, n, ö en ü) en groepen of reeksen van letters met eene geheime beteekenis; b. woorden, namen, uitdrukkingen of samenvoegingen van letters, welke niet beantwoorden aan de eischen voor de verstaanbare of voor de overeengekomen taal gesteld. Het gemengd gebruik, in eenzelfde groep, van cijfers en letters met geheime beteekenis is verboden. Letters, verkortingen en seinteekens, welke in de algemeene handelscode, in handelsmerken en in maritieme tplegrammen voorkomen, worden niet geacht eene geheime beteekenis te bezitten (zie blz. 148). Gemengde teiegrammen'

Als gemengde telegrammen worden beschouwd telegrammen, waarvan de inhoud bestaat uit: a. woorden in verstaanbare en woorden in overeengekomen taal; b. woorden in verstaanbare taal en uit cijferschrift; c. woorden in overeengekomen taal en uit cijferschrift; d. woorden in verstaanbare, uit woorden in overeengekomen taal en uit cijferschrift.

Telegrammen zonder onderteekening, met een onderteekening in een overeenkomstig het gebruik verkorten grammen vorm, met voornamen of naamcijfers, met aanduiding ' van een graad van bloedverwantschap of met namen van vereeniglngen, betrekkingen, instellingen, met een ingeschreven adres, en/,., onderteekend, zijn toegelaten.

Onderteekoning

De afzender, c. g. aanbieder is verplicht zijn handteeke-

151

BEHANDELING VAN TELEGRAMMEN.

ning aan den voet van liet telegram te stellen, indien de onderteekening van het telegram geen handteekening is. Opdat bij de bezorging van eventueele mededeelingen omtrent het telegram, zooals ingeval van onbestelbaarverklaring enz., geen moeilijkheden worden ondervonden, behooren op het telegram dusdanige aanteekeningen te

worden gesteld, dat de afzender steeds kan worden terug-

gevonden.

Van den afzender van een bijzonder telegram kan identiteitsbowijs. worden gevorderd, dat hij zijne identiteit bewijst. Hij is van zijn kant bevoegd de verklaring der echtheid van zijne handteekening in het telegram op te nemen. Hij kan die verklaring doen overbrengen na de onderteekening, hetzij letterlijk, hetzij in dezen vorm: (signature „onderteekening bekrachtigd door ). Zij wordt niet aangenomen en légalisée par overgeseind, tenzij de handteekening van den ambtenaar door wien de legalisatie geschiedde, bij het kantoor van afzending bekend of van het ambtszegel of den stempel van dien ambtenaar voorzien is. De bekrachtiging, zooals zij wordt overgeseind, wordt bij de berekening van het woordental medegeteld.

Behandeling van telegrammen. De telegrammen worden onderscheiden in:

Verdee-

a. regeeringstelegrammen; 6. kostelooze en betaalde diensttelegrammen; c. bijzondere telegrammen, die ten opzichte van

ling der

telegram-

de verdeeld in gewone telegrammen, waarvoor het volle tarief is verschuldigd, en in pers- en buitenlandsche uitgestclde telegrammen tegen verlaagd tarief, alsmede in radiotelegrammen.

men.

tariefstoepassing worden

Onder Regeeringstelegrammen worden verstaan:

a. in het binnenlandsch verkeer:

Eegeeringsteledie s-'rammen-

de telegrammen, aangeboden door autoriteiten, krachtens bijzondere bepalingen tot gebruik van de telegraaf voor 's Lands rekening bevoegd zijn; 6. in het buitenlandsch verkeer: de telegrammen van den Gouverneur-Generaal en van de diplomatieke en consulaire agenten der tot het internationaal telegraafverdrag van St. Petersburg van 1875 toegetreden landen benevens de antwoorden op die telegrammen.

152

TELEGBAAFDIENST.

Deze telegrammen moeten voorzien zijn van het zegel of den stempel van de autoriteit, die ze verzendt.

Het recht van een niet bevoegden persoon om een antwoord op een buitenlandsch regeeringstelegram als regeeringstelegram te verzenden wordt door overlegging van het oorspronkelijke regeeringstelegram gestaafd. De aanbieding van binnenlandsche regeeringstelegrammen, kan op tweeërlei wijze geschieden, in afrekening en tegen dadelijke betaling. Bepaalde autoriteiten kunnen regeeringstelegrammen niet anders dan tegen dadelijke betaling aanbieden, tenzij zij zich op de wijze als aangegeven op bladzijde 186 het recht hebben verzekerd om hunne telegrammen op crediet te verzenden. De aanbieding van binnenlandsche telegrammen in afrekening, alsmede van buitenlandsche regeeringstelegrammen, welke na verkregen machtiging van het Hoofd" van den Post-, Telegraaf- en Telefoondienst in afrekening worden aangeboden, moet in duplo geschieden, waartoe bij de telegraafkantoren gratis formulieren verkrijgbaar zijn. Op deze formulieren, dan wel, bij niet gebruikmaking daarvan, aan den voet van de ter verzending aangeboden telegrammen, moet de afzender vermelden ten laste van welken tak van dienst of welke begrootingsafdeeling de seinkosten moeten worden gebracht. Ten aanzien van de aanbieding van regeeringstelegrammen per telefoon, raadplege men hetgeen hierover voorkomt op blz. 188. De aanbieding van regeeringstelegrammen tegen dadelijke betaling geschiedt in simplo. Instede van de vermelding van de begrootingsafdeeling ten laste waarvan de seinkosten moeten worden gebracht, verdient het aanbeveling in de voor die vermelding bestemde ruimte de aanteekening „contant betaald" te stellen. Aangezien alleen antwoorden op buitenlandsche regeeringstelegrammen als zoodanig ook als regeeringstelegrammen worden beschouwd, moet, indien een tot verzenden van binnenlandsche regeeringstelegrammen bevoegde autoriteit aan eene andere autoriteit, aan een bijzonder persoon of aan een college of commissie, die de bedoelde bevoegdheid niet bezit, wenscht te telegrafeeren en een telegrafisch antwoord verlangd wordt, het te verzenden telegram worden voorzien van een der aanwijzingen

153


„RPx" of „RPDx" (zie blz. 175) al naar gelang het antwoord als gewoon dan wel als dringend telegram wordt verlangd.

Als diensttelegrammen of dienstnota's worden alléén Diensttelebeschouwd de telegrammen, welke uitsluitend den telegrammen, graafdienst, en in het binnenlandsch verkeer ook den post- en telefoondienst betreffen.

De afzender en de geadresseerde van elk telegram, Betaalde waarvan de overseining reeds afgeloopen of begonnen is, dienstteiedan wel hunne gemachtigden, kunnen binnen den voor Aanvul?" de bewaring van de binnen-.en buitenlandsche telegram- ïings- e_ men gestelden termijn (zie blz. 140) en na vaststelling, berhazoo noodig, van hunne hoedanigheid en identiteit, daar- ia_QS____ omtre.it per telegraaf inlichtingen vragen of geven.

r

Zij betalen daarvoor:

1". den prijs van het telegram, dat de vraag of de inlichtingen bevat; 2". den prijs van een telegram voor het antwoord, indien

dit per telegraaf wordt gevraagd. Met het oog ©p mogelijke verbetering, kunnen zij ook een verzonden of ontvangen telegram geheel of ten deele doen herhalen, hetzij door het kantoor van bestemming, voor zoover een afschrift in het bezit van den telegraafdienst is, hetzij door dat van afzending of door een tusschenliggend kantoor. Indien het betreft eene herhaling, gevraagd door deu geadresseerde, is deze gehouden voor elk te herhaleD woord den reglementairen prijs te betalen; de minimum prijs, welke geheven wordt, bedraagt 25 cent. In dezen prijs zijn de kosten van het antwoord op het,

herhalingstelegram begrepen.

Herhalingstelegramman naar de kantoren van de Madoera Stoomtram Mij, de Semarang-Joana-Stoomtram Mij en de Nederlandsch-Indische Spoorweg Mij zijn niet toegelaten, doch kunnen eventueel worden gericht aan de Gouvernements aansluitingskantoren. Voor herhalingstelegrammen, bestemd voor kantoren van de Dcli Spoorweg Maatschappij en voor bestuurstele-

foonkantoren wordt slechts in rekening gebracht het tarief tot aan het Gouvernements aanslultingskantoor. De vorenbedoelde inlichtingen en mededeelingen betreffende de reeds overgeseinde telegrammen kunnen

154

TELEGRAAFDIENST.

eveneens per post, door tusscbenkomst van de kantoren worden gevraagd en gegeven; na de opzending naar Batavia van de betrekkelijke telegrammen wordt het verzoek daartoe door de kantoren aan het Hoofd van den Post- en Telegraafdienst, overgebracht. De overbrenging van een en ander geschiedt dan op den voet van een gefrankeerden aangeteekenden brief, op kosten van den verzoeker, die tevens de kosten van het antwoord, indien hij dit verlangt, heeft te voldoen. Deze kosten kunnen eveneens worden terugbetaald indien blijkt dat de afzending noodig was ten gevolge van eene dienstfeil. Bijzondere

te'2

m'

IKadioteie

grammen.

Bijzondere telegrammen zijn die, welke regeerings- of diensttelegrammen behooren.

niet tot de

Radiotelegrammen zijn berichten, welke gewisseld woren m6t scheepsstations door tusschenkomst van kuststations voor draadlooze telegrafie. Alle radiotelegrammen moeten de aanwijzing „Badio" dragen. Deze aanwijzing wordt door het kantoor van afzending in eene dienstaanwijzing omgezet en derhalve kosteloos overgebracht. Het adres van radiotelegrammen bestemd voor scheepsstations, moet zoo volledig mogelijk zijn. De volgende vorm is daarvoor verplichtend: a. naam van den geadresseerde, zoo noodig met aanvullende aanwijzingen; b. naam van het scheepsstation van bestemming, zooals zij voorkomt in de eerste kolom van de officieele naamlijst der scheepsstations van het Internationaal Bureel te Bern; c. naam van het kuststation.

Hieronder volgt een voorbeeld voor de samenstelling van het adres: Mejuffrouw Jansen Onderwijzeres Bembrandt Sabangradlo. De kosten van radiotelegrammen worden als volgt be-

rekend:

le. Voor radiotelegrammen afkomstig van schepen en bestemd voor den vasten wal of omgekeerd: de taks van het schip, de taks van het kuststation, de taks voor de overbrenging langs de telegraaüijnen en de taks van elk station, dat zijn tusschenkomst heeft verleend.

155


Be. De taks van een radiotelegram afkomstig van een schip en bestemd voor een ander schip, waarvan de overbrenging plaats heeft door tusschenkomst van één

of twee kuststations, wordt

samengesteld

als

volgt:

de scheepstaksen der beide scheepsstations, naar omstandigheden de taks van het kuststation of vade beide kuststations en eventueel de telegraaftaksen voor de overbrenging van het telegram van het eene

kuststation naar het andere. Be. De taks van radiatelegrammen gewisseld tusschen schepen, zonder tusschenkomst van een kuststation,

wordt samengesteld als volgt: de taksen der schepen van

afzending

en van be-

stemming, vermeerderd met de taksen van de scheepsstations, die hunne tusschenkomst verleenen.

4e. De kust- en scheepstaksen, verschuldigd aan de stations, die hun tusschenkomst verleenen, zijn gelijk aan de voor deze stations, als stations van afzendinz of bestemming vastgestelde taksen en worden voor elk station slechts eenmaal gelieven. se. De door een kuststation voor zijn tusschenkomst te heffen taks is gelijk aan de hoogste kusttaks, welke, in het rechtstreeksch verkeer met de twee schepen in kwestie, geheven zou worden. Ten hoogste mag van twee tussohenstations worden gebruik gemaakt.

Het totaal bedrag der kosten wordt van den afzender

geheven, met uitzondering van de bodekosten, indien gebruik wordt gemaakt van de aanwijzing „Bode" (Expres). De bijlage Q. bevat een opgaaf van de voor het Nederlandsch-Indisch verkeer voornaamste kust- en scheeps-

stations. In radiotelegrammen bestemd voor schepen in zee, zijn alleen de volgende bijzondere aanwijzingen en daarnevens vermelde verkortingen toegelaten:

a. Tot aan het kuststation van bestemming: Dringend

Kennisgeving van ontvang Dringende kennisgeving van ontvang Kennisgeving van ontvang post

x

dagen

D PC PCD PCP

—

156

TELEGRAAFDIENST.

&. Tot aan het scheepsstation van bestemming: Antwoord betaald fr. x Collationneering Openbestellen.

RPfr.x

—— — ———

TC

MP

Eigenhandig

Dagbestelling.

Nachtbestelling.

x adressen Alle adressen mededeelen x retransmissies telegraaf x retransmissies post Post Zijn de radiotelegrammen bestemd voor

TMx CTA

schepen

van

of moeten zij gedeeltelijk langs de buitenlandsche lijnen worden verzonden, dan moeten deze aanwijzingen in de Fransche taal zijn gesteld of moet van de hierboven aangegeven verkortingen gebruik worden gemaakt. Tot nadere toelichting diene het volgende: vreemde nationaliteit

Dringende

Aan deze radiotelegrammen wordt met inachtnaming (j e bepalingen van het internationaal telegraafreglement an een voorrang verleend op de lijnen van het tele-

radioteie- van grammen.

graafnet.

, . ••

Eadioteie. Uitsluitend wordt kennisgegeven van den datum en grammen net uur waarop het radiotelegram door het kuststation met bex 7 n richt van aan net scheepsstation is overgesemd.. ontvang.

.

j

De afzender van een radiotelegram, bestemd voor een Eadioteiegrammen scheepsstation, kan het aantal dagen bepalen, gedurende hetwelk het radio telegram door het kuststation ter bezing x schikking van het schip moet worden gehouden. Hij dagen, schrijft dan voor het adres de bijzondere aanwijzing

x dagen =, welke aanwijzing het aantal dagen, met =inbegrip van den dag van aanbieding, aangeeft.

Bij deze bijzondere aanwijzing wordt niet aangeduid, Eadioteiegrammen voor hoeveel woorden men vooruit wenscht te betalen, •woordje-" doch over welk bedrag men den geadresseerde voor het antwoord wenscht te laten beschikken; de aanwijzing taaia. geschiedt in dezen vorm: „Antwoord betaald fr. x" 'Rèponse payée fr. x) of „Rpfrx". (x duidt het bedrag

157


in francs aan, waarover de geadresseerde kan beschikken). De aan boord van een schip afgegeven bon geeft den geadresseerde de bevoegdheid om van af dat schip een radiotelegram te verzenden, onverschillig met welke Bestemming, mits de kosten daarvoor niet hooger zijn dan het bedrag door den bon aangegeven. De afzender van een radiotelegram, afkomstig van den Radioteievasten wal en bestemd voor een schip kan verzoeken, grammen Tn fit n o dat zijn bericht wordt overgebracht door tusschenkomst aanwi J. van één of twee scheepsstations. Hij betaalt daarvoor zing x rede radiotelegraaf- en gewone telegraaftaksen en stort transmis-

waarborg, een door het kantoor van graaf ofïc afzending te bepalen bedrag voor de transittaksen, ten retransbehoeve van de scheepsstations, die hun tusschenkomst missies verleenen; bovendien moet hij, naar keuze, betalen, de p taks van een telegram van 5 woorden of de frankeerkosten van een brief, ten einde het kuststation in staat te stellen aan het kantoor van oorsprong de inlichtingen te verstrekken moodig voor de verrekening van de gestorte waarborgsom. Het door tusschenkomst van andere scheepsstations over te seinen radiotelegram wordt voor risico van den afzender aangenomen en draagt boven het adres de in de woordentelling te begrijpen aanwijzing „x retransmissions télógraplie" of „x retransmissions lettre" (x geeft het aantal door den afzender verlangde tussohenstations aan), al naar gelang de afzender wenscht, dat de voor de verrekening der waarborgsom vereischte inlichtingen door het kuststation per telegraaf of per post worden verstrekt.

bovendien als

Radiotelegrammen kunnen door een kuststation naar Radioteleeen schip, of door een schip naar een ander schip worden «rammen

overgeseind, met de bedoeling, dat die radiotelegrammen

door dat schip van uit een der havens, die worden aangedaan, per post naar bun bestemming worden doorgezonden.

Voor deze radiotelegrammen kan de tusschenkomst van andere stations niet worden ingeroepen. Het adres van deze radiotelegrammen moet als volgt zijn samengesteld: 1». de in de woordentelling te begrijpen aanwijzing „poste" gevolgd door den naam van de haven, waar het radiotelegram ter post moet worden bezorgd;

aanwijzing post.

158

TELEGRAAFDIENST.

2e. de naam en het volledig adres van den geadresseerde;

3e. de naam van het scheepsstation, dat het radiotele-

gram ter post moet bezorgen; gevallen de naam van het kuststation.

4«. in voorkomende Voorbeeld:

=Poste Aden= Libourel consul francais

Medina Johandewitt Sabangradio. De taks omvat, behalve de kosten voor de radiotelegrafische en gewone telegrafische overbrenging, een bedrag voor de frankeering van het radiotelegram gelijk

aan dat, verschuldigd voor een brief van enkelvoudig gewicht.

Voorts zijn naar het scheepsstation betaalde diensttelegrammen toegelaten, met uitzondering van die, waarin om inlichtingen of herhalingen wordt gevraagd. Op de lijnen van het Gouvernements telegraafnet zijn alle betaalde diensttelegrammen toegelaten.

Bij de ter reede of aan de kade liggende schepen Badiotelegrammen van de K. P. M. en van de Gouvernements Marine, welke voorplaat- voorzien ziJn van eene inrichting voor draadlooze telesen, welke grafie, kunnen op plaatsen in Med.-Indië, welke niet aan niet aan het telegraafnet zijn aangesloten, radiotelegrammen woren aangeboden, bestemd voor een ander schip, dan wel graainet zijn aan- voor eenige plaats binnen of buiten Ned.-IndiS. gesloten. Omgekeerd kunnen radiotelegrammen door tusschenkomst van bovenbedoelde schepen naar de in de Ie alinea bedoelde plaatsen worden verzonden, om: a. ter plaatse aan de geadresseerden te worden afgeleverd;

vanuit de plaats, welke door het schip wordt aangedaan, per post te worden doorgezonden. Het adres van de telegrammen, bedoeld onder a, moet bevatten: le. het volledig adres v/d geadresseerde. 2e. den naam van het scheepsstation. , kuststation. 3e. „ b.

bijvoorbeeld: Jansen Kema, Barentsz. Ambonradio.


159

In het geval bedoeld onder &, moet aan het adres bovendien de aanwijzing „post" worden toegevoegd, gevolgd door den naam van de plaats, waar het telegram ter post moet worden bezorgd, bijvoorbeeld:

=Post Posso=

Fransen Toboli Roggeveen.

Ambomradio. De telegrammen, geadresseerd aan personen, woonachtig op de plaats, welke door het schip wordt aangedaan, zullen indien de geadresseerde het telegram komt of doet afhalen, door den radlotelegrafist aan boord worden uitgereikt. Geschiedt dit niet, dan worden deze berichten aan het post- of hulppostkantoor afgegeven om opgenomen.

in de eerstvolgende bestelling te worden

Voor schepen, die de Tominibocht bevaren en de Sangir-eilanden aandoen, worden radiotelegrammen alleen verzonden via de kuststations Koepangradio of Ambonradio,. Voor de terugbetaling van de seinkosten van de telegrammen, welke wegens slechte gemeenschap als anderszins door het scheepsstation van aanneming niet kunnen worden doorgeseind, wordt door het Hoofdbestuur het noodige verricht. De kuststations geven van de langs radiografischen Eadiograweg ontvangen meldingen en noodseinen per telegraaf fl?.cr]t! e zee" mgen. bericht aan hen, die zich daartoe hebben aangemeld. Onder „meldingen" worden verstaan: verkregen inlichtingen betreffende verlaten bevonden schepen en verzoeken van schepen om te worden gerapporteerd, c. g. met bijvoeging van de plaats waar het schip zich bevindt. Aanvragen van het publiek tot het ontvangen van radiografische zeetijdingen behooren te worden gericht aan het Hoofd van den Post-, Telegraaf- en Telefoondienst te "Weltevreden. Belanghebbenden buiten NederlandschIndië gevestigd moeten een vertegenwoordiger binnen Nederlandsch-Indië aanwijzen, met wien de verrekening der telegrammen kan plaats hebben. De levering van de zeetijdingen geschiedt tegen heffing van den belanghebbende van een kusttaks van ƒ 3.—

160

TELEGRAAFDIENST.

voor elke tijding, vermeerderd met de seinkosten van het samen te stellen draadbericht, berekend volgens liet daarop toepasselijke binnen- of buitenlandsche telegraaftarief al naar gelang de geadresseerde binnen of buiten Nederlandsch-Indië gevestigd is. Vooraf moet bij het kantoor waar de verrekening der telegramkosten zal geschieden een toereikende som als

zekerheid worden gestort, welke waarborgsom ten name van den aanvrager op een postspaarbankboekje wordt ingeschreven. Heeft de aanvrager het recht zijn telegrammen op crediet aan te bieden (zie bladzijde 187), dan is het storten van een afzonderlijke waarborgsom voor te leveren zeetijdingen niet noodig.

•Kustsein-

telmen

m"

Kustseintelegrammen zijn berichten, welke met behulp

van daartoe ingerichte seinposten van of naar schepen in zee worden overgebracht. Alle kustseintelegrammen moeten de aanwijzing „Semaphore" dragen. Deze aanwijzing wordt kosteloos

overgebracht. De kustsainteLegrammen moeten gesteld worden of in de taal van het land, waar de seinpost die ze overbrengt, is gevestigd, öf in de teekens van het Internationaal Seinboek. Voor de bemoeiingen van den kustseinpost is boven het gewone tarief 50 cent per telegram verschuldigd. De kosten worden voor de telegrammen naar schepen in zee van den afzender en voor de telegrammen van die schepen afkomstig, van den geadresseerde geheven. In Nederlandsch-Indië is slechts de Semaphore te Anjer voor de wisseling van telegrammen opengesteld.

stadstelo- Onder deze telegrammen zijn te verstaan telegrammen, grammen, bestemd voor op de plaats van aanbieding gevestigde lichamen of personen. De aanbieding kan plaats hebben bij alle voor het publiek verkeer opengestelde telegraaf-, hulptelegraaf- en bijkantoren van den gouvernements telegraafdienst en telegraafkan toren der Staatsspoorwegen (zie voor tarief bladz. 174 en bijlage A. blz. 3).

161


Tot de verzending van perstelegrammen tegen ver- Perstele-

laagd tarief (]) in het binnenlandsch verkeer is iedereen grammen

bevoegd,

mits deze

telegrammen

uitsluitend nieuws

bevatten, dat voor publiceering door middel van de dagbladpers bestemd is en gericht zijn aan een nieuwsblad of tijdschrift, dat tot de ontvangst van die telegrammen door het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst gemachtigd is en daartoe is ingeschreven op eene lijst, welke in de bijlage N. van dezen gids is opgenomen. Die machtiging wordt verleend aan de uitgevers van dagbladen en tijdschriften en aan de nieuwsagentschappen, die daartoe een op zegel gesteld verzoekschrift indienen. Ook worden als perstelegrammen beschouwd de telegrammen, tusschen een ingeschreven nieuwsblad, tijdschrift of nieuwsagentschap en den afzender van een perstelegram gewisseld, indien deze telegrammen betrekking hebben op een door dezen afgezonden reeds gepubliceerd of te publiceeren perstelegram. Zij moeten in duidelijk verstaanbaar Nederlandsch, Duitsch, Fransch, Engelsch of Maleisch gesteld zijm, mogen noch overeengekomen taal noch cijferschrift ( 2) bevatten en mogen door het nieuwsblad, tijdschrift of nieuwsagentschap, waaraan zij gericht zijn, alleen worden medegedeeld aan andere mede ingeschreven nieuwsbladen of tijdschriften en tot geen ander doel dan tot openbaarmaking in de hierbedoelde bladen of tijdschriften worden aangewend. Blijft de plaatsing achterwege, dan behoorem daarvoor volkomen voldoende redenen te worden aangevoerd, bij gebreke waarvan de volle tariefsprijs toegepast en alsnog van dat nieuwsblad, tijdschrift of nieuwsagentschap ingevorderd wordt. Op verzoek van het Hoofd van h«t telegraafkantoor, dat een perstelegram heeft afgeleverd, moet een exemplaar van het nieuwsblad of tijdschrift, waarin dat perstelegram is gepubliceerd, hem kosteloos door de uitgevers van dat nieuwsblad of tijdschrift worden verstrekt. Wordt aan de invordering van den vollen tariefsprijs

f__ch"

]ar

verkeer).

(1) Een vijfde gedeelte van het tarief voor gewone telegrammen; dit tarief is lijnen van den Gouvernements telegraafdienst en van de

alleen geldig langs de

Staatsspoorwegen. (2) Onder cijferschrift

worden niet verstaan beurs- en marktkoersen met of zonder verklarénden tekst. Desverlangd is de afzender verplicht te bewijzen, dat de in het telegram voorkomende cüfevgroepen werkelijk beurs- of marktkoersen voorstellen. POST-, TELEGRAAF- EN TELEFOONGIDS.

11

162

TELEGRAAFDIENST.

of aan de verstrekking van een exemplaar van het nieuwsblad of tijdschrift niet op eerste aanvrage voldaan, dan wordt de machtiging tot het ontvangen van perstelegrammen tegen verlaagd tarief ten opzichte van het betrokken nieuwsblad of tijdschrift ingetrokken. Overigens gelden de bepalingen, die voor bijzondere telegrammen zijn vastgesteld, die nopens het tarief uitgezonderd, ook voor binnenlandsche perstelegrammen. i n net buitenlandsch verkeer kunnen perstelegrammen verlaagd tarief verzonden worden naar de landen landsch waarmede terzake een overeenkomst is gesloten. Inlichverkeer). tingen hierover worden door de telegraafkantoren

Perstele-

efbuiten-n

tesen

verstrekt. De buitenlandsche perstelegrammen, welke door daartoe door het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst, gemachtigde correspondenten aan een tot de ontvangst van die telegrammen bevoegd dagblad- of tijdschriftbureel, dan wel nieuwsagentschap, gericht moeten zijn, moeten uitsluitend nieuws ter publioeering bevatten en mogen tot geen ander doel dan tot openbaarmaking door middel vam tot de ontvangst van buitenlandsche perstelegnammen bevoegde dagbladen of tijdschriften worden aangewend. De Nedertandsch-Indische dagbladen, tijdschriften, en nieuwsagentschappen, welke buitenlandsche perstelegrammen tegen verlaagd tarief wenschen te ontvangen, behoeven daartoe machtiging van evengenoemd Diensthoofdi waartoe het verzoek op zegel aan dezen wordt gedaan. Om buitenlandsche perstelegrammen tegem

verlaagd

tarief te kunnen verzenden, moet eveneens een gezegeld verzoek tot meergenoemd Diensthoofd worden gericht. De buitenlandsche perstelegrammen moeten zijn gesteld in duidelijke taal en wel öf in het Fransch, of in eene der voor het internationaal telegraafverkeer toegelaten talen van het land van oorsprong of van bestemming, dan wel in de taal, waarin het dagblad of tijdschrift waarvoor de telegrammen bestemd zijn wordt uitgegeven, mits deze taal toegelaten is voor het internationaal telegraaf verkeer. Zij v/orden op de buitenlandsche lijnen overgebracht na de telegrammen, waarvoor het volle tarief is be-

Bnsten.att(ïs.ne

perstelegrammen

met bonafide

163


benrs- en marktnoteeringen, uitsluitend in cijfers uitgedrukt, worden tegen verminderd tarief als gewone perstelegrammen aangenomen. Buitenlandsche perstelegrammen met meer dan één adres worden aangenomen tegen betaling van hetzelfde recht voor elk extra-adres, als voor de extra-adressen in gewone telegrammen. Andere bijzondere aanwijzingen, dan die betrekking hebbende op meervoudige adressen, zijn niet toegelaten. Overigens gelden de bepalingen, die voor bijzondere telegrammen zijn vastgesteld, die nopens het tarief uitgezonderd, ook voor buitenlandsche perstelegrammen. De afzender van een bijzonder telegram kan dit in Buitenhet verkeer met de landen en koloniën, die daarvoor nds = zijn opengesteld (zie bijlage O), als uitgesteld telegram ".efegram-0 doen behandelen. men. Het tarief van een woord in een uitgesteld telegram is de helft van dat van een woord in een gewoon telegram, langs denzelfden weg verzonden, met dien verstande dat breuken van % cent naar boven tot het volle bedrag van % cent worden afgerond.

I;J tcl{

De buitenlandsche

uitgestelde telegrammen

worden

zoowel op de binnenlamdsche als op de buitenlandsche lijnen eerst overgeseind, wanneer geen andere telegrammen ter overseining voorhanden zijn, behoudens het geval dat, zij niet binnen 24 uur na de aanbieding ter bestemming zijn aangekomen, in welk geval zij gelijk op worden geseind met de tegen vol tarief aangenomen

telegrammen. Voor de uitgestelde telegrammen gelden dezelfde uren en voorwaarden van aanneming als voor de gewone telegrammen: voor ide aanbieding dezer telegrammen per telefoon, raadplege men hetgeen hierover voorkomt op

blz. 188.

Zij moeten in de Fransche taal of in een der talen van het land van afzending (voor Nederlandsch-Indië: Nederlandsch, Engelsch, Duitsch (') of Maleisch), dan wel in een der door het land van bestemming voor

de correspondentie in duidelijke taal toegelaten talen gesteld zijn; het gebruik van twee of meer talen in den inhoud van eenzelfde telegram is verboden. '11 Ki.-r to-gëlafeéri

naai'

Ar.entinie.

164

TELEGRAAFDIENST.

De afzender van een uitgesteld telegram tegen verlaagd tarief, moet vóór het adres de bijzondere aanwijzing LCF (langage clair frangais), LCO (langage clair origine) of

LCD (langage clair destinaüon) schrijven naar gelang het een telegram betreft, gesteld in de Fransche taal, in een der talen van het land van afzending of in een der talen van het land van bestemming. Die aanwijzingen, waarvoor het verminderd tarief geldt, worden elk voor één woord in de woordentelling begrepen.

De afzender is verplicht bij de aanbieding van een uitgesteld telegram schriftelijk te verklaren, dat de inhoud geheel bestaat uit duidelijke taal en geen andere

beteekenis heeft dan daaruit is op te maken. Deze verklaring moet worden onderteekend. De telegramformulieren voor uitgestelde telegrammen zijn daartoe van een gedrukte aanwijzing voorzien. Wordt het telegram niet op deze formulieren aangeboden zoo kan de verklaring, in gelijkluidende bewoordingen, ook aan den voet van het telegram of op een afzonderlijk stuk papier worden gesteld. In verband hiermede kunnen uitgestelde telegrammen slechts dan telefonisch worden aangeboden, indien ten kantore een schriftelijke verklaring van den afzender berust, waarin hij verklaart, dat alle door hem aan te bieden uitgestelde telegrammen in duidelijke taal zullen worden gesteld en de inhoud geen andere beteekenis zal hebben, dan daaruit door derden is te lezen. Bij aanbieding behoort alsdan te worden opgegeven in welke taal het telegram gesteld is. De inhoud van een uitgesteld telegram moet geheel in duidelijke taal zijn gesteld en voor den ambtenaar met de aanneming daarvan belast, een volmaakt duidelijken zin vormen; zij mogen bovendien noch cijfers of handelsmerken, noch groepen van letters of van leesteekens, noch de in gewone of handelscorrespondentie gebruikelijke verkorte uitdrukkingen bevatten; de getallen moeten geheel in letters worden geschreven. Echter bestaat tegen het gebruik van handelsmerken of merken in het algemeen en verkorte handelsuitdrukkingen in uitgestelde telegrammen geen bezwaar, indien zij gesteld zijn in op zichzelf staande letters, zij het ook, dat die achtereenvolgend gebezigd worden, mits aan het kantoor van afzending uit de omschrijving in het telegram den zin volkomen duidelijk is. Telegrammen, welke een opeenvolging van opzich-


zelf staande letters, getallen, namen of woorden zonder beteekenis bevatten en in het algemeen alle telegrammen, die op zichzelf geen voor den telegraafambtenaar verstaanbare beteekenis hebben, worden niet tegen den verlaagden prijs

toegelaten. Ongeacht of zij al dan niet het antwoord zijn op gewone of uitgestelde telegrammen, kunnen telegrammen, waarvan de inhoud slechts uit één woord bestaat, alleen dan als uitgestelde telegrammen worden aangemerkt, wanneer dit woord een begrip aanduidt en in algemeenen zin weergeeft, wat door den afzender bedoeld wordt, als bijvoorbeeld „gefeliciteerd", „aangekomen", „aangenomen", „ja", „neen", „kom", „ga", enz. Woorden evenwel als „Vondel", „Onderwijs", „groen", ,stok", „plein", kunnen, op zichzelfstaande, niet als

inhoud van een

uitgesteld telegram worden gebezigd. Telegrammen zonder inhoud zijn niet toegelaten. Het gebruik van adressen in een overeengekomen of verkorten vorm in den inhoud is alleen dan toegelaten, indien zij als adresaanduiding zijn gebruikt, hetgeen duidelijk uit den inhoud van het telegram moet blijken. Het adres en de onderteekening der telegrammen zijn,

voor zoover de redactie betreft, aan de voor gewone

telegrammen vastgestelde regelen onderworpen. Zoowel van het adres en de onderteekening als van den inhoud, wordt het woordental overeenkomstig de voor gewone telegrammen geldende regelen bepaald. Voor de uitgestelde telegrammen is het gebruik van alle bijzondere aanwijzingen, uitgezonderd „Dringend", toegelaten. Voor deze aanwijzingen geldt eveneens het

verminderde tarief, doch de kosten voor de met de aanwijzing bedoelde bijzondere behandeling van het telegram b.v. de kosten voor het antwoord (RP), die voor het collationnement (TC), enz., worden volgens het volle tarief berekend. Maritieme- en postwisseltelegrammen, met uitzondering van postwisseltelegrammen in het verkeer met Nederland over de lijnen van de „Eastern" telegraafmaatschappij, zijn niet tegen het verminderde tarief toegelaten. De bestelling der uitgestelde telegrammen geschiedt in gelijke volgorde' met de gewone telegrammen en op dezelfde wijze als deze; de aflevering kan ook per

telefoon

plaats

hebben.

Wanneer ten kantore van bestemming wordt opgemerkt,

165

166

TELEGBAAFDIK.N'ST.

dat een telegram, voorzien van de aanwijzing L C F of L C D niet aan de voor het gebruik van. deze aanwijzingen gestelde voorwaarden voldoet, wordt gehandeld als is voorgeschreven bij het aantreffen van woorden strijdig met het taalgebruik (zie blz. 167 onder 3e). Terugbetaling van de geheven selnkosten heeft plaats

wanneer een uitgesteld telegram den geadresseerde met een vertraging van' 3 X _4 uur of langer bereikt, in welken termijn echter de duur van sluiting der kantoren, wanneer deze de oorzaak van de vertraging is, niet wordt medegeteld.

Overigens zijn de bepalingen betreffende buitenlandsche bijzondere telegrammen, voor zoover zij niet in strijd zijn met de bovenstaande bijzondere bepalingen, eveneens op de uitgestelde telegrammen van toepassing. Bij naseining van een uitgesteld telegram wordt in het binnenlandse!! verkeer het volle tarief betaald. De aanwijzing „LCD", „LCO", of „LCF", vóór het adres wordt doorgehaald en als dienstaanwijzing opgenomen. Overigens zijn op een zoodanig telegram van toepassing de bepalingen, bij naseining voorgeschreven (zie blz. 181).

Woorden telling,

de telling der woorden van een telegram tot toevan het tarief worden de volgende regelen in acht genomen: ie. Behoudens de aanwijzing van den verzendingsweg, wordt alles, wat de afzender op de minuut van zijn telegram schrijft, om aan den geadresseerde te wonden overgeseind, in de woordentelling begrepen. De strepen, alleen dienende om de verschillende woorden of groepen van een telegram van elkander te scheiden, worden noch medegeteld, noch mede-

passing

gesaind.

Deze bepaling geldt tevens voor de zinteekens, Op verlangen van apostrophen en koppelteekens.

den

afzender worden deze

teekens

echter mede-

geseind en zijn zij alsdan in de woordentelling te begrijpen.

Zinteekens, welke niet in hunne eigenlijke beworden gebruikt, doch groepsgewijze in een telegram voorkomen, worden als cijfergroepen geschat volgens het bepaalde sub 10e hieronder.

.èekenis


i». Met het

andering

taalgebruik sti'ijdige samenvoeging of verva_i woorden is niet geoorloofd. Intusschen

kunnen de namen van steden en landen, de familienamen aan een zelfden persoon toebehoorende, de namen van gemeenten, plaatsen, pleinen, boulevards, straten en andere benamingen tot aanduiding van openbare wegen, de namen van schepen, de geheele getallen, de breuken, de in letters geschreven tiendeel ige of gewone breuken, alsmede de Engelsche en Fransche samengestelde woorden, welke naar het taalgebruik door een koppelteeken of streep zouden zijn te scheiden, elk als één woord aaneengeschreven worden. De in de spreektaal en in de correspondentie burgerrecht verkregen hebbende afkortingen, in den regel gevormd door samenvoeging van de beginletters van uit meer dan een woord bestaande namen van maatschappijen, instellingen, handelstermen enz. zijn als één groep toegelaten en worden geschat als cijfergroepen yolgens sub 10e. Dit geldt ook voor de in den inhoud en de onderteekening van particuliere telegrammen voorkomende verkortingen vastgesteld voor het gebruik in regeeringstelegrammen. De in de Nederlandsche taal gebruikelijke afkortingen van straatnamen e. d. zijn tot een maximum van 15 letters als één woord toegelaten. De Hollandsche letter ij mag zoowel met als zonder punten worden geschreven, dus als ij of y. 3e. Indien in het buitenlanidsch verkeer een telegram samenvoegingen of veranderingen in de Nederlandsche of Maleische taal, dan wel in eene andere taal dan die van het land van oorsprong, bevat, welke tegen het gebruik van die talen strijden en niet vallen onder toepassing van sub 2e van dit artikel, wordt het telegram niet afgeleverd, tenzij de geadresseerde het door den afzender te weinig betaalde voldoet. Weigert de geadresseerde deze betaling, dan wordt -daarvan ambtshalve kennis gegeven aan den afzender, die het verschuldigde alsdan _an bijbetalen, ten einde de latere aflevering te verzekeren. 4e. In alle talen worden voor één woord geteld: a. in het adres: I. de naam van het kantoor van bestemming, mits geschreven, zooals die voorkomt in de

167

168

TELEGRAAFDIENST.

eerste kolom van de officieels naamlijst der kantoren van. het Internationaal Bureel te Bern; zelfs indien hij gevolgd wordt door de in die kolom voorkomende aanwijzingen; 11. onderscheidenlijk de namen van het land van bestemming of van eenig onderdeel daarvan, indien die geschreven zijn, zooals zij voorkomen in de tweede kolom van de gemelde naamlijst, of overeenstemmen met de in de inleiding van die lijst gevolgde schrijfwijze; o. in telegrafische poslwissels: de namen van de postkantoren van afzending en van uitbetaling, alsmede die van ide woonplaatsen

c.

der

O

;

„ "

en haakjes ( ),

geadresseerden

op zichzelf staande letters of cijfers, onderstre-

pingen,

aanhalimgsteekens

alsmede elk leesteekan, weglatingsteeken of koppelteeken, dat op verzoek van den afzender wordt

se.

medegeseind;

de verkorte aanwijzingen voorkomende op blzn. 155, 175, 176 en 177; In telegrammen, waarvan de inhoud uitsluitend in verstaanbare taal is gesteld, wordt elk woord en elke toegelaten samenvoeging, voor zooveel woorden geteld als zij telkens vijftien letters volgens het morse-alphabet bevatten, vermeerderd met één woord voor de eventueel overschietende letters; de Hollandsche letter ij wordt voor 2 letters of voor 1 letter geteld, al naar gelang zij met of zonder punten is geschreven; de samenstelling ch wordt voor 1 letter d.

geteld.

6e. In telegrammen, waarvan de inhoud uitsluitend in overeengekomen taal is gesteld, wordt elk woord, dat volgens het morse-alphabet niet meer dan tien letters bevat, voor één woord geteld; de samenstellingen ac, aa, ao, oe en ue alsmede de samenstelling ch, gebruikt in kunstmatig gevormde woorden, worden elk voor twee letters geteld; de Hollandsche letter ij wordt voor 2 letters of voor 1 letter geteld, al naar gelang zij met of zonder punten is geschreven. (1) Indien de verschillende deelen, waaruit de sub a en 6 aangegeven benamingen kunnen zijn samengesteld, niet als één woord geschreven zijn, worde»

z_ door den aannemenden

beambte aaneengevoegd.


7e. In telegrammen, waarvan de inhoud gedeeltelijk in verstaanbare en gedeeltelijk in overeengekomen taal is gesteld (gemengde telegrammen), worden de woorden in overeengekomen taal volgens 6e hierboven geschat en de woorden in verstaanbare taal tot een maximum van tien letters voor één woord geteld; geldende het overschot telkens tot een maximum van tien letters, voor één woord. Indien het gemengde telegram bovendien cijferschrift bevat, worden de gedeelten in cijfers volgens 10e hieronder berekend. Is gedeeltelijk verstaanbare taal en gedeeltelijk cijferschrift gebruikt, dan worden de woorden van de verstaanbare taal volgens 5e hierboven en die van het cijferschrift volgens 10e hieronder berekend. Be. Het woordental van het adres en van de onderteekening van telegrammen, waarvan de inhoud geheel of gedeeltelijk in overeengekomen taal is gesteld, wordt berekend naar de regelen voor telegrammen in duidelijke taal. De in den inhoud van een telegram voorkomende ingeschreven telegramadressen worden geschat als woorden in verstaanbare taal volgens 5e en 7e hierboven. Samenstellingen met het woord „hotel", als: Javahotel, Daendelshotel, worden (mits binnen de grens van 15 letters) in het binnenlandsch verkeer voor één, doch in het buitenlandsch verkeer voor twee woorden berekend. Indien echter het woord „hotel" gevolgd wordt door de nadere aanduiding zooals in: „hotel Semarang", „hotel Bellevue", enz., dan worden de gewone regelen van de woordentelling toegepast. 9e. Woorden of woorddeelen, door eene apostrophe gescheiden of door een koppelteeken verbonden, worden elk voor één woord geteld. 10e. Van groepen van cijfers of letters, alsmede in handelsmerken, samengesteld uit cijfers en letters, wordt elke groep van 5 cijfers of letters voor één woord geteld, vermeerderd met één woord voor het overschot. Elk van de samenstellingen se, aa, ao, ce, ue, ch en ij wordt voor twee letters geteld. Punten, komma's, dubbele punten, koppelteekens en breukstrepen tellen in de groep, waarin zij voorkomen, als één cijfer of één letter mede. 11e. rje letters bij rangschikkende getallen als: 25<sten,

169

170

TELEGRAAFDIENST.

.uieme, alsmede die. welke bij huisnummers in adressen zijn gevoegd, zooals: sbis, 825, enz., worden als zoovele cijfers medegeteld. ook al komen deze adressen voor in den inhoud of in oe onderteekening der telegrammen. VOORBEELDEN VAN WOORDENTELLING.

(Telegrammen in verstaanbare taal).

Voorbeelden.

Allright (samenvoeging van „AU right" in strijd met het taal-

gebruik)

Godsdiensoorlog (inste-

de van Godsdienstoorlog)

.. .

•

Riodeianeiro New South Wales ('). Newsouthwales i Van de Brande (eigennaam)

Vandebrande naam)

i

Alllltal ™>orden.

paragraaf.

Binnen- en buitenlandsch verkeer.

I; 4; 5. I; 4: 5; 6. I ; 5; 9.

I

artikel

Gezond? C'est-a-dire C est a dire

Aix-]a-claapelle( 1).. Aix la chapelle Aixiachapelle Rio de JaneiroC 1)...

Zie van die

(eigen-

2.

2.

1; 4; 5; 9. 1; 5; 9. 2; 5.

7 4

niet toegelaten. niet toegelaten.

j

5

3

1

5-

3

j 5.

3 1

2; 5. 2; 5. ï>.

2; 5.

1

3 | 1

(1) In het adres worden de verschillende doelen van deze uitdrukkingen door den aannemendeii ambtenaar aaneengevoegd en het geheel als één woord geteld. Hetzelfde heeft plaats in telegrafische postwissels ten opzichte van denamen der postkantoren van afgifte en uitbetaling en den naam van de woonplaats van den rechthebbende.


Voorbeelden.

Zie van dit artikel paragraaf.

Oude zijds voorburgwal Oudezijdsvoorburgwal. Nieuweleliegr

Hbs Stovia (6 letters) Cif

Svp

Hyde Park I Hydepark (in strijd met het taalgebruik) Hydepark Square { l).. (in Hydeparksquare strijd met het taalgebruik)

[

5. 2; 5. 2.

2.

2.

2.

2. 5.

Aantal woorden.

h Binnen- en buitenlandsch verkeer. 3 2

1 1

2 1 1

2

2.

niet toegelaten.

2.

niet toegelaten. 3

2; 5.

Saint James Street... | 5.

2

Saintjames Street.... Saintjaniesstreet (in

2; 5.

bruik). Battery road ( 2) Rue de la paix Rue delapaix Ruedelapaix (in strijd

2.

met toegelaten.

5.

4

strijd met het taalge-

met het taalgebruik). Prince of Wales (naam van een schip) Princeofwales (naam van een schip)

2

2; 5.

2

2; 5.

2

2.

171

niet toegelaten.

3 2; 5.

1

(1) In dit geval telt „Hydepark" voor één woord, wül „Square" het hoofdwoord is en „Hydepark" de aanduiding welke „Square" bedoeld wordt. (2) In de Fransche en Engelsche talen zun samenvoegingen als die van de woordon rue, place, avenue, square, street, way (uitgezonderd Broadway en Highway) en road (uitgezonderd Highroad) met de daaraan toegevoegde tot omschrij-

ving dienende uitdrukkingen niet toegelaten.

172

TELEGRAAFDIENST.

Voorbeelden.

Vier en dertig duizend. Vierendertigduizend.. Een tiende Eentiende.... Drie twee derde Drietweederde Porte-monnaie Porte monnaie Portemonnaie Tebingtinggi Palembang f 1) (in hei adres of als postkantoor van afzending of uitbetaling in telegrafische postwissels) Frankfurt Mam (') (in het adres of als postkantoor van afzending of uitbetaling in telegrafische postwissels) E 5 Bespreek zoo spoedig mogelijk passage „Rumphius" (Paketvaart) Jan seinde: Geslaagd!.

N'a-t-il pas N a t il pas

Aantal ™denZie van dit artikel paragraaf. Binnen- en buitenlandsch verkeer.

5. 2; 5. 5. 2; 5. 5. 2; 5.

I; 4; 5;

4

2 2

1

3

1

9,

1; 5; 9. 2; 5.

3 2

1

4.

1

4. 4. 4.

1 1

4; 5. 4; 1; 5. 4; 1; 5; 9. 1; 5; 9.

1

10 5

8 5

(1) In het adres worden de verschillende deelen van deze uitdrukkingen door den aannemenden ambtenaar aaneengevoegd en het geheel als een woord geteld. Hetzelfde heeft plaats in telegrafische postwissels ten opzichte van de namen der postkantoren van afgifte en uitbetaling en den naam van de woonplaats van

den geadresseerde.


Zie van dit artikel

Voorbeelden

paragraaf.

=RPD 100= (bijzondere aanwijzing in verkorten vorm)

....

.

Kriegsgeschichten (15 letters)

Inconsti t uti onnalité

(20 letters) Gemeenschappelijk (16 letters) Gemeenschappelyk (15 letters) Nillmij ]

»?«•••

schreven

1

5.

1

5.

2

5.

2

5.

8. 8' 8.

Hotel Bellevue L'heure L heure

8. 9; 1; 4; 5. 9; 1; 5. 9; 1; 4; 5. 9; 1; 5. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10.

Niet-bezorging

44/55

(Handelsmerk) PHM P.H.M ( ) „ ) P.H.M. (

PHM/A

(

HVA4S (

45a/50a ( 15a

(

~„„

_„

) ) )

)

Binnen- en buitenlandscb verkeer.

4.

Daendelshotel

Niet bezorging 44455 444.5 444,55 44:55 44-55

Aantal woorden.

1

1

\

1 (binnenland). 2 (buitenland). 2 3 2 3 2 1 1 2

1 1 1

1 1

2

1

1 2 1

173

174

TELEGRAAFDIENST.

Zie van dit artikel

Voorbeelden.

paragraaf.

Artikel 15».. Missive nommer 25, K. 25ste 20iéme (huisnummer).. 825 15a

(

„

)..

).. 225bis ( (30 exponent a). 30a 15X6 (15 maal 6)....

10; 5. 10; 5. ||; 10. II; 10. II; 10. ||; io. II; 10. (*) (")

Aantal woorden. Binnen- en buitenlandsch verkeer.

3

4

1

2 1

1

2 3

3

Gegevens ter samenstelling van het tarief voor de voor het overbrenging van telegrammen in bet binnenlandsch verkeer zijn in de bijlage A te vinden onder het hoofd: verkeer. „Tarieven".

Tarieven

landïch

Tarief voor De afzender kan door eene aanwijzing aan den voet buiten- van Z jj n telegram een gedeelte van den weg voortefegram6 schrijven, langs welken hij de overbrenging verlangt. men. De aanwijzing van den verzendingsweg wordt den Verzen- afzender niet in rekening gebracht. mgsweg. In geva j van storing of aanzienlijke vertraging langs den door den afzender omschreven weg, is de telegraafdienst evenwel bevoegd om, evenals voor het geval dat geen weg is voorgeschreven, den maar zijn oordeel meest geschikten verzendingsweg te kiezen. In de bijlage O is het tarief per woord der buitenlandsche telegrammen langs de minst kostbare en meest gebruikte verzendingswegen vermeld. Omtrent de tarieven langs andere wegen worden bij de telegraafkantoren Inlichtingen verstrekt. (*) De telegraaftoestellen kunnen uitdrukkingen als 80», 15 X 6 enz., niet overbrengen. De afzenders moeten dus de beteekenis voluit schrijven, b.v. „30 exponent a", „15 maal 6", enz. (Zie bladzijde 145).


175

Voor de Britsche, Fransche en Portugeesche staats- Tarief voor telegrammen, welke via Singapore, Penang, Cocos of 0' Banjoewangi langs de lijnen van de Eastern Extension 6n PortuAustralasia and China Telegraph Coy verzonden worden, geesehe wordt aanvankelijk het volle tarief gevorderd en heeft staatstele-

S"^?,

de verrekening van de voor die telegrammen toegestane reductie eerst later plaats.

y^""^™. tem".

Het tarief voor binnenlandsche regeeringstelegram- Tarief voor men is gelijk aan dat, voor de binnenlandsche bijzondere j^n™™6 telegrammen vastgesteld. Alle voor deze laatste soort regeeringsberichten aangegeven bijzondere behandelingen zijn op telegram, menbinnenlandsche regeeringstelegrammen van toepassing. Het tarief voor binnenlandsche perstelegrammen be- Tarief voor draagt het Vs gedeelte van het tarief voor gewone telegrammen. persteleHet verlaagde tarief is alleen geldig langs de lijnen grammen. van den Gouvernements telegraafdienst en van de Staat sspoorwegen.

De telegrammen kunnen worden voorzien van de hier- Bijzondere onder volgende bijzondere aanwijzingen, die elk eene aanwijzingen. bijzondere behandeling van h'et telegram tengevolge hebben. De met (*) gemerkte aanwijzingen, c. q. verkortingen zijn alleen in het binnenlandsch verkeer toegelaten (zie ook bladzijde 145). Dringend. Urgent

Partial urgent Antwoord betaald

|

|

u of P. TJ.

0I

.

x (woorden) 1 x (mots) I Dringend antwoord betaald x (woorden) ....) „„„ -K^-Ux Rönonse payie urgente x (mots) / Biponse payde

.

Uitgesteld buitenlandsch telegram duidelijke

taal Fransch flangage clair francais) of LCF Uitgesteld buitenlandsch telegram duidelijke taal afzending flangage clair origine) of LCO Uitgesteld buitenlandsch telegram duidelijke taal bestemming (langage clair destination) of LCD In te vorderen x (centen) (*) of IVx (*) Collationneering |

....

Collationnement

I

0I TC

176

TELEGRAAFDIENST.

1

, p(-, Kennisgeving van ontvang (telegraaf) Accusé réception télégraphique f Dringende kennisgeving van ontvang (tele-l of PCD graaf) Accusé réception télégraphique urgent I

1

Kennisgeving

van ontvang post Accusé réception postal Bericht van betaling Avis de paiement

Naseinen Faire suivre

—

of BVB(*)

| j

X adressen i X adresscs Alle adressen mededeelen Communiquer toutes adresses Post Poste

,

j

Post

f

f

I nf tta j of P (*)

—

I

aangeteekend

Poste recommandée Bode

|

Expres payé

I |

Bode betaald x

Expres payé x

Bode betaald

telegraaf Expres payé télégraphe

Bode betaald post Expres payé lettre

Estafette (*) Estafette betaald (*) Telegraaf restant Télégraphe restant Post restant

Poste restante

1 I I

-

_

Eigenhandig

Mams propres

Dagbestelling

Jour Telefoonbestelling

,.

0Ifvp A^x

I

1

~_,_

*

, vPP

> of E (*) of EP (*)

I I

Poste restante recommandée Open bestelling

01.v At-

1 of

Post restant aangeteekend

Ouvert

.pR

of X (*)

—■

Expres.

Bode betaald

„»

fv ot ™x

I

TR

p fr UF

I GPB

I

I uuven J I j

I

f ofof~Joul' TB (*)

177


— — ——=

Téléphone

X X X X X X

— — —

dagen jours

retransmissies telegraaf retransmissions télégraphe. retransmissies post

retransmissions lettre Samenvoeging van verschillende bijzondere aanwijzinis niet antwoord en bode betaald gen, als b.v. toegelaten; elke bijzondere aanwijzing moet op zichzelf volledig zijn.

=

==

lm het binnenlandsch verkeer (uitgezonderd in het Dringende verkeer met de kantoren van de Nederlandsch-Indische telegramSpoorweg Maatschappij, de Semarang-Joana Stoomtram mi)n Maatschappij en de Madoera Stoomtram Maatschappij) en, in het buitenlandsch verkeer, met de Staten, waarin dit is toegelaten, kan de afzender van een bijzonder telegram vorderen, dat zijn telegram vóór alle andere telegrammen van denzelfden rang worde overgeseind en besteld. Vóór het adres is alsdan de aanwijzing _: Dringend —, of te plaatsen. _; urgent D Voor dringende telegrammen is het drievoudige van den gewonen tariefsprijs verschuldigd. Voor de overbrenging van dringende telegrammen tusschen een Gouvernements aansluitingskanitoor en een kantoor van het Binnenlandsch Bestuur is slechts een vast recht van ƒ 0.50 boven den gewonen tariefsprijs

—

=

—

verschuldigd.

Dringende telegrammen voor Amerika langs de ver-

zendingswegen Suez en een der Noord Atlantische kabels (Suez Atl.) genieten voorrang in de overseining tot

Londen PU

en moeten voorzien zijn van de aanwijzing

urgent), welke aanwijzing tot de plaats =van bestemming = (partial wordt medegeseind.

Voor deze telegrammen wordt het „dringende" tarief slechts tot Londen berekend en vermeerderd met het enkelvoudige tarief vanaf Londen.

_= _ _ _

De afzender van een telegram kan het antwoord, dat vooruitbehij den geadresseerde vraagt, vooruitbetalen. taald antHij plaatst dan voor het adres de aanwijzing Anthet aantal woord betaald x _= of _= RPx =, waarin

_

vooruit te betalen, woorden voorstelt.

POST-, TELEGRAAF- EN TELEFOONGIDS.

=

T£prd;_

=ivx_

12

178

TELEGRAAFDIENST.

Wenscht de afzender van een meervoudig telegram het antwoord voor de verschillende geadresseerden vooruit te betalen, zoo is de aanwijzing Antwoord betaald x vóór elk adres te plaatsen. of RPx Indien de afzender een dringend antwoord wenscht vooruit te betalen, schrijft hij vóór het adres de aanwijzing Dringend antwoord betaald x of RPDx (behalve in het verkeer met de kantoren van de Nederlandsch-Indische Spoorweg Maatschappij, de SemarangJoana Stoomtram Maatschappij en de Madoera Stoomtrammaatschappij, die geen dringende antwoorden toelaten). De kosten van een vooruitbetaald antwoord worden berekend naar het op het oorspronkelijk telegram toegepaste tarief van een gewoon telegram. Aan den geadresseerde van een telegram met vooruitbetaald antwoord wordt door het kantoor van bestemming een bon uitgereikt, waarvoor hij op den dag van afgifte en 42 daarop volgende dagen bij alle Gouvernements telegraafkantoren in Nederlandsch-Indië de kostelooze overbrenging kan vorderen van een telegram onverschillig voor welke bestemming, mits de kosten dier overbrenging het op den bon uitgedrukte bedrag niet te boven gaan. Bedragen de kosten van het te verzenden telegram meer dan het bedrag van den bon, dan wordt het meer verschuldigde door den afzender van het antwoord bijbetaald. Wanneer echter in het binnenlandsch verkeer, uitgezonderd in het verkeer met de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur, de Nederlandsen-Indische Spoorweg Maatschappij, de Semarang-Joana Stoomtram Maatschappij en de Madoera Stoomtram Maatschappij, het antwoord bestemd is voor den afzender van het oorspronkelijk telegram, dan kan de afzender van het antwoord verzoeken de meer verschuldigde kosten van dezen in te vorderen. In dit geval wordt in het antwoord vóór het adres als bijzondere aanwijzing opgenomen: In te vorderen x (het in te vorderen bedrag in oenten en in of IVx cijfers in te vullen). Weigert de afzender van het oorspronkelijk telegram deze kosten te voldoen, dan worden zij van den afzender van het antwoord-telegram ingevorderd.

=

=

=

=

—

=

=

=

=

=

=

=

BEHANDELING VAN TELEGBAMMEN.

179

Is de prijs van een met een bon betaald telegram minder dan de waarde van dien bon, dan wordt het verschil tusschen de waarde van den bon en de- werkelijk verschuldigde seinkosten aan den afzender van het oorspronkelijk telegram op verzoek terugbetaald, indien dit verschil in het binnenlandsch verkeer 25 cent of meer en in het buitenlandsch. verkeer 50 cent of meer bedraagt. Het verzoek daartoe moet echter in het binnenlandsch verkeer binnen 42 dagen en in het. buitenlandsch verkeer binnen drie maanden te rekenen van den dag van afgifte van den bon worden gedaan. • Maakt de belanghebbende geen gebruik van den bon dan kan hij, in het binnenlandsch verkeer binnen zes weken en m het buitenlandsch verkeer binnen drie maanden, ten behoeve van den afzender terugbetaling van de antwoordkosten verzoeken bij het kantoor, dat den bon heeft afgegeven. Zijn die termijnen verstreken, dan vervallen de betaalde antwoord-kosten aan den lande. Bij dit verzoek moet de bon worden overgelegd. Bij onbestelbaarheid van een telegram wordt dit nog 6 weken aangehouden, waarna de kosten van den bon ambtshalve worden teruggegeven. Behalve in het verkeer met de kantoren van het CollationBinnenlandsch Bestuur, de Nederlandsch-Indische Spoor- eSn£ weg Maatschappij, de Semarang-Joana Stoomtram Maatschappij en de Madoera Stoomtram Maatschappij, is ter verzekering van eene nauwkeurige overseining, iedere afzender bevoegd collationneering van zijn telegram te vorderen. Hij stelt dan vóór het adres de aanwijzing Collationnement of TC =. Collationneering =, De kosten van collationneeren van een telegram zijn gelijk aan die van één vierde van een gewoon telegram van hetzelfde aantal woorden en tusschen dezelfde kantoren gewisseld, met aanvulling van de breuken van % cent tot het volle bedrag van % cent. De buitenlandsche regeeringstelegrammen, welke geheel of gedeeltelijk in geheim schrift zijn gesteld, worden ambtshalve en kosteloos gecollationneerd. De Dcli Spoorweg Maatschappij heft voor collationneering de helft der kosten van het telegram, waarvan collationnement wordt verlangd.

—

=

—

__

180

TELEGRAAFDIENST.

Kennisge i- De afzender van een telegram kan, behalve in het ving van verkeer met de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur, ontvang. PC = de Nederlandsch-Indische Spoorweg Maatschappij, de = PCL> = Semarang-Joana Stoomtram Maatschappij en de Madoera = PCP = Stoomtram Maatschappij, vorderen, dat de tijd van

=

aflevering aan den geadresseerde, aan den post of aan ander middel van vervoer, hem per telegraaf worde gemeld. Hij stelt dan vóór het adres de aanwijzing Kennisgeving van ontvang of PC =. Voor een kennisgeving van ontvang per telegraaf betaalt de afzender den «prijs van een gewoon telegram van vijf woorden voor dezelfde bestemming. Wordt een kennisgeving van ontvang per post verlangd, hetgeen niet toegelaten is in het verkeer met de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur en de Nederlandsch-Indische Spoorweg Maatschappij, dan behoort de aanwijzing _: Kennisgeving van ontvang post of PCP aan het adres vooraf te gaan. Voor een kennisgeving van ontvang per post is in het binnenlandsch verkeer het port van een brief van enkelvoudig gewicht en in het buitenlandsch verkeer een recht van 12 cent bij vooruitbetaling te voldoen. In het binnenlandsch verkeer (uitgezonderd in het verkeer met de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur, de Nederlandsch-Indische Spoorweg Maatschappij, de Semarang-Joana Stoomtram Maatschappij en de Madoera Stoomtram Maatschappij) en in het verkeer met de landen, welke dringende telegrammen toelaten, kan worden verlangd, dat een telegrafische kennisgeving van ontvang voorrang in de overseining en bestelling verkrijgt. Tot dat einde schrijft de afzender van het telegram boven het adres de aanwijzing Dringende of PCD _± en betaalt hij kennisgeving van ontvang de kosten voor een dringend telegram van 5 woorden, waarvian de overseiningskosten naar het op het telegram toegepaste tarief worden berekend. Bij onbestelbaarheid van een telegram met kennisgeving van ontvang, worden de kosten daarvan, indien het telegram binnen 42 dagen na den 'dag van onbestelbaarverklaring nog niet is besteld kunnen worden, aan den afzender teruggegeven, tenzij deze reeds vóórdien om de terugbetaling daarvan verzocht heeft. Bij naselning van een telegram met de aanwijzing PC worden, indien de kosten van de kennisgeving eenig

=

=

= =

—

—

_

=

=

=

_

=

181


van ontvang meer bedragen dan waarvoor oorspronkelijk betaald is, deze meerdere kosten van den afzender ingevorderd; indien de werkelijke kosten van de kennisgeving van ontvang in het buitenlandsch verkeer minstens 50 cent en in het binnenlandsch verkeer minstens 25 cemt minder bedragen dan het daarvoor gestorte bedrag, wordt het te veel betaalde op verzoek van den

afzender

terugbetaald.

Naseinen is niet toegelaten in het verkeer met de kan- Naseinen toren van het Binnenlandsch Bestuur, de Nederlandsch- an tele" Indische Spoorweg Maatschappij, de Semarang—Joana = ps = Stoomtram Maatschappij en de Madoera Stoomtram

v.

Maatschappij. Overigens kunnen

de telegrammen in het binnen- en buitenlandsch verkeer worden nageseind: a. op verzoek van den afzender: Het telegram wordt vóór het adres van de aanNaseinen FS wijzing of voorzien. De afzender betaalt slechts de kosten van overseining naar de eerste plaats van bestemming. De naseiningskosten worden altijd door den geadresseerde betaald; in geval van onbestelbaarheid of weigering worden zij op den afzender verhaald. b. op verlangen van den geadresseerde, de huisgenoo-

=

=

=

=

ten enz.:

Het nieuwe adres wordt in plaats van het oorspronkelijke adres op het telegram geschreven en in de woordentelling mede begrepen. In plaats van de aanwijzing _a Naseinen of FS =, wordt het telegram voorzien van de aanwijzing: Nageseind uit (namen der vorige bestemmingsplaatsen), welke in de woordentelling wordt begrepen. De verzoeken om naseining moeten schriftelijk of bij betaald diensttelegram geschieden door den geadresseerde, zijn gemachtigde, een der leden van zijn gezin, zijne bedienden of bij hem inwonende

=

=

=

=

personen.

Hij, die een dergelijk verzoek doet, verbindt zich daardoor de naseiiningskosten te betalen, indien deze niet vam den geadresseerde kunnen worden inge-

vorderd. De kosten van naseining kunnen door dein verzoeker vooruit betaald worden, doch slechts voor ééne be-

182

TELEGRAAFDIENST. stemming. Ook kan de behandeling als dringend telegram bij de naseining worden verlangd, doch dan is de verzoeker verplicht de drievoudige seiaikosten

vooruit te betalen en wordt aan het adres van het telegram de aanwijzing Dringend D oi

=

—

=

=

toegevoegd. Omtrent naseining van een telegram met de aanwijzing PC zie men blz. 180 en 1.1. Ten aanzien van de naseining, in het binnenlandsch verkeer, van buitenlandsche uitgestelde telegrammen wordt verwezen naar blz. 166. Indien de geadresseerde van een telegram, niet voorzien van de aanwijzing _= Fs =, zijn nieuwe adres heeft opgegeven, worden de bijzondere telegrammen, behoudens het geval dat nazending per post uitdrukkelijk is verzocht, ook nageseind wan-

neer het nieuwe adres met voldoende zekerheid bekend is. Eveneens heelt naseining plaats, indien het nieuwe adres door een ander dan den geadresseerde wordt opgegeven, zonder dat naseining uitdrukkelijk wordt verzocht.

Meervoudige teie-

Telegrammen kunnen, behalve in het verkeer met de

kantoren van de Nederlandsch-Indische Spoorweg Maatgrammen schappij, de Semarang-Joana Stoomtram Maatschappij en Madoera Stoomtram Maatschappij, hetzij aan onder=CTA=

scheidene personen in dezelfde plaats of op verschillende plaatsen welke door eenzelfde telegraafkantoor bediend worden hetzij aan eenzelfden geadresseerde aan verschillende woningen in dezelfde plaats of op verschillende plaatsen, welke door eenzelfde telegraafkantoor bediend worden, geadresseerd worden. Aan het adres dezer telegrammen behoort de aanwijzing x adressen :=vooraftegaan. De seinkosten worden -of TMx slechts éénmaal naar het gezamenlijk op de minuut voorkomend woordental berekend, terwijl bij gewone telegrammen voor elk uit te reiken afschrift van niet meer dan honderd geschatte woorden, of bij langere telegrammen voor elke honderd geschatte woorden en voor het overschot 25 cent verschuldigd is. Bij dringende telegrammen is voor elk uit te reiken afschrift van honderd geschatte woorden of bij langere telegrammen voor elke honderd geschatte woorden en het overschot een recht van 50 cent verschuldigd.

=

—

=

183

BEHANDELING VAN TELEGBAMMEN.

De Dcli Spoorweg Maatschappij heft voor elk afschrift 40 cent per 100 woorden of gedeelte daarvan. In de afschriften wordt voor iederen geadresseerde alleen zijn eigen adres vermeld, tenzij de afzender het tegendeel heeft verzocht, door de bijzondere aanwijzing Alle adressen mededeelen = of —CTA= te stellen vóór het adres van iederen geadresseerde, dien het betreft, welke aanwijzing eveneens in de woordentelling wordt begrepen.

=

Is ter plaatse van bestemming geen telegraafkantoor Bezorging gevestigd, of verlangt de afzender, dat zijn telegram niet bult?n de tot de plaats van bestemming of het naastbijgelegen _pos't kantoor wordt overgebracht, dan geschiedt de verdere (=Poste=) bezorging van uit het aangewezen telegraafkantoor per __r.p?^_ post, of, indien het gebruik daarvan vooraf is toegestaan, ~( = door een sneller middel van vervoer. près=) p= Moet eem telegram over een gedeelte van den afstand op een der bovenvermelde wijzen worden overgebracht, __xpt= dan is de afzender gehouden het eindtelegraafkantoor en =XPP= de wijze van bezorging buiten de telegraaflijn schriftelijk =Estafetop te geven in dezen vorm: =Po..=: Van der Heijde J?p_ Loano Poerworedjo, waarbij de naam van het eindtele-

_

ex~

j^,

graafkantoor steeds het laatst wordt vermeld. Voor bet gebruik van de aanwijzing —Post— (of =Poste—) zijn geen extra-kosten verschuldigd, indien het telegram binnen de grenzen van het land van bestemming besteld moet worden. Voor telegrammen, die naar een ander land moeten worden doorgezonden, is het daarvoor vastgestelde port van een brief van enkelvoudig gewicht verschuldigd. Voor het gebruik

van de aanwijzing =Post aangeteekend= of =PR= wordt, indien het telegram binnen de grenzen van het land van bestemming besteld moet worden, in het binnenlandsch verkeer het daarvoor verschuldigde recht en in het buitenlandse!, verkeer 12 cent geheven. Voor telegrammen, die van Ned.-Indië naar een ander land moeten worden doorgezonden, is het port en recht van een aangeteekenden brief van ■enkelvoudig gewicht en voor telegrammen, die van het buitenland naar een ander land moeten worden doorgezonden een recht van 25 cent verschuldigd. Verlangt de afzender het telegram per bode of estafette te doen bestellen op kosten van den geadresseerde, dan

_

__

184

TELEGBAAFDIENST.

—

de aanwijzing =Bode= of of =#__. (*). X=, =Exprès= dan wel Neemt de afzender van een telegram de kosten van bezorging buiten de telegraaflijn voor zijne rekening, dan kan van een der volgende aanwijzingen gebruik schrijft hij boven het adres

gemaakt worden:

=XP— of =Bode betaald=; =XPx= of =Bode betaald x= ( 2); =XPT= of =Bode betaald telegraaf=; =XPP— of =Bode betaald pest—; betaald= ( 8). =EP= of De aanwijzingen —XP__= en =EP= worden gebruikt in geval de kosten voor de bestelling per bode of estafette bij bet kantoor van afzending bekend zijn. Zijn de door het kantoor van bestemming uit te geven kosten bij het kantoor van afzending niet bekend, dan kan de afzender, indien bij in staat is die kosten op te geven, deze eveneens tot bet werkelijk uit te geven bedrag vooruitbetalen. Het telegram behoort dan boven het adres de aanwijzing =Boic betaald te dragen. = of =XP Blijkt de gestorte som ontoereikend, dan wordt het ontbrekende van den geadresseerde ingevorderd; van eventueele overschotten geschiedt geene terugbetaling. In het binnenlandse!! en buitenïandsch verkeer kan, indien de bodekosten niet bekend zijn, de afzender toch den geadresseerde van de betaling daarvan vrijstellen, door tot nadere verrekening een toereikende, door het kantoor van afzending te bepalen borgstelling, berekend tegen 25 cent per K.M. te storten. De verschuldigde kosten worden alsdan door het kantoor van bestemming aan dat van afzending, naar keuze van den afzender, per telegraaf of per gefrankeerden brief opgegeven. In het eerste geval krijgt het telegram de aanwijzing =XPT= waarvoor de prijs van een gewoon telegram van vijf woorden naar het betrokken kantoor van bestemming en in het tweede geval de aanwijzing =XPP— waarvoor in het binnenlandse!, verkeer het port van een brief van enkelvoudig gewicht en in het buitenïandsch verkeer een port van 12 cent is te betalen.

—

_

(11 Het gebruik van de aanwijzing =Estafette= of =E= is alleen in het binnenlandsch verkeer toegelaten. (2) In het binnenlandsch verkeer wordt het door den afzender vooruitbetaald

bedrag uitgedrukt in centen, in het buitenïandsch verkeer in franken. (3) Het gebruik van de aanwijzing = EP = of Estafette betaald ;n het binnenlandsch verkeer toegelaten.

=

= is alleen

185


De overschotten van borgstellingen, welke niet binnen drie maanden zijn teruggevorderd, vervallen aan den lande. In Nederlandsch-Indië kunnen de kosten voor bezorging per bode of estafette worden vooruitbetaald in het verkeer met de kantoren van den Gouvernements telegraafdienst en van de Staatsspoorwegen. In het verkeer met de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur is het gebruik van bijzondere aanwijzingen, betrekking hebbende op de bestelling van telegrammen per post, bode of estafette, niet toegelaten; in het verkeer met de kantoren van de Nederlandsch Indische Spoorwegmaatschappij, de Semarang Joana Stoomtrammaatschappij en de Madoera Stoomtram Maatschappij is alleen de aanwijzing bode toegelaten. Om het verlangen uit te drukken, dat een telegram Telegraaf of post-restant aange- restant, telegraaf-restant, post-restant p teekend zal gehouden worden, stelt de afzender vóór

têr„f"

— __

Telegraaf poste-reshet adres onderscheidenlijk de aanwijzing Post restante of OP ss tante aanTR =, restant =_ of dan wel Poste restante aangeteekend=i of GPR GP Bij gebruikmaking van de aanwijzingen en =GP= GPB Worden boven de seinkosten dezelfde rechten =GPR= betaald als voor de aanwijzingen Poste en PR —• Het gebruik van de aanwijzingen GP TB =, of GPR is niet toegelaten in het verkeer met de kantoren van het Binnenlandsch Bestuur, de Semarar_gJoana Stoomtram Maatschappij en de Madoera Stoomtram Maatschappij; in het verkeer met de NederlandschIndische Spoorweg Maatschappij zijn de aanwijzingen GP en GPR niet toegelaten.

= =

=

=

=

=

=

—

=

=

—

= =

==

=

— erkend.

==

Behalve in het verkeer met de kantoren van het Binnen- Open belandsch Bestuur, de Nederlandsch-Indische Spoorweg Maat- stelling schappij, de Semarang-Joana Stoomtram Maatschappij en e°a de Madoera Stoomtram Maatschappij, kan de afzender aflevering.. im het binnenlandsch verkeer, en in het buitenlandsch =^)1"^^ verkeer met de Staten, waarin dit is toegelaten, vorderen, dat het telegram open of eigenhandig aan den geadresseerde afgeleverd worde. Het telegram moet dan vóór het adres de aanwijzing Open bestelling of _= Eigenhandig =, dan wel onderscheidenlijk =Ouvcrt— of z=MP= dragen.

n^|ë" =

—

=

186

TELEGRAAFDIENST.

Dagbe-

In het binnen- cm buitenlandsch verkeer kan verlangd dat de telegrammen slechts over dag besteld worden. Deze telegrammen krijgen dan de aanwijzing = Dagbestelling of Jour = en worden, indien de ontvangst na 10 uur des avonds plaats heeft, niet vóór den volgenden morgen ten 6 ure besteld.

stelling.^ worden, ~ OUI

—

=

=

Telefoon-

in het binnenlandsch verkeer kan de afzender verlaneen, dat zijn telegram vóór de bestelling per telefoon = = Téié- wordt overgebracht. phone= Hij stelt dan boven het adres de aanwijzing is- Telefoonbeslelling _= of TB =. Deze telefonische aflevering waarvoor geen recht verschuldigd is geschiedt echter alleen door de gouvernemients telegraaikantoren, die hiervoor zijn aange-

'111'='

=

—

—

wezen (zie bijlage A).

In het buitenlandsch

verkeer kan

telefonische

af-

indien de administratie van het land van bestemming deze wijze van bestelling toelaat. De afzender stelt dan boven het adres de aanwijzing levering plaats hebben,

=

Téléphone

-=.

—

x Zie omtrent het gebruik van de aanwijzingen dagen of x jours —, =x retransmissies telegraaf'= jours= j 0 =a; re transmissions télégraphe=: en -=a; retransmissies post= of _-=aj retransmissions lettres blz. 157.

= Xda-

fen=

==

=

vereenigde De bepalingen omtrent dringende telegrammen, voor•toepassing uitbetaalde antwoorden, collationnement, ontvangbericht, a bezorging buiten de

Viingeen.

naseinen, meervoudige adressen en bestellingsgrenzen, kunnen vereenigd worden toegepast. De afzender van een veelvoudig telegram moet de

den naam van iederen geadresseerde, op wien zij betrekking hebben;

bijzondere aanwijzingen schrijven vóór

bij dringende telegrammen of bij telegrammen met collationneering, behoeft de betrekkelijke aanwijzing echter slechts eens, en wel vóór het eerste adres voor te komen.

De kosten van een te verzenden telegram, berekend der toie- naar de in de voorafgaande artikelen vermelde gegevens, °S moeten bij de aanbieding van het bericht worden voldaan, tenzij de afzender met het betrokken telegraafkantoor een overeenkomst heeft gesloten, om telegrammen op crediet te verzenden (zie blz. 187).

Betaling

ërtenk

187


De door den geadresseerde verschuldigde bodekosten. van vooruitbetaalde antwoorden, alsmede de kosten wegens kustseintelegrammen afkomstig van schepen (blz. 160), worden bij de aflevering van het telegram van dezen ingevorderd. naseiningskosten, aanvullingskosten

Indien later mocht blijken, dat door den afzender van Onjuist «en telegram te weinig kosten zijn betaald, is hij tot berekende bijpassing van het te min betaalde verplicht. bijbetaling De bij vergissing te veel ingevorderde kosten worden van teiegramkosde belanghebbenden terugbetaald. en' Uitgezonderd in het geval van naseining op verzoek van derden of ambtshalve naseining, is hij eveneens gehouden tot bijbetaling der kosten, welke de geadresseerde verschuldigd is, maar niet vergoedt, of die van dezen niet ingevorderd kunnen worden, omdat hij niet te vinden is. -tan

Voor de aanbieding van telegrammen zonder dadelijke Verzenbetaling is bij vooruitbetaling een recht verschuldigd van inS teleJ 30 's jaars of van een som, berekend a ƒ 2.50 per kalendermaand, indien slechts gedurende een gedeelte van het jaar gebruik gemaakt wordt van deze bevoegdheid. Bovendien moet bij het kantoor van afzending een

lJ

toereikende som ongeveer zoo groot als het crediet over anderhalve maand zou bedragen, doch van tenminste ƒ 25, als zekerheid worden gestort, welke waarborgsom ten name van den afzender op een spaarbankboekje van de Postspaarbank moet worden ingeschreven. Dit spaarbankboekje wordt door den afzender tegen een bewijs van ontvangst afgegeven aan het kantoor van afzending, waarna het ter bewaring wordt opgezonden aan den Directeur der Postspaarbank. De afzender moet schriftelijk verklaren afstand te doen van zijn recht op terugbetaling uit de Postspaarbank van de aldus als zekerheid verbonden bedragen, totdat door het Hoofd van den post-, telegraafen telefoondienst, zal zijn verklaard, dat al de door hem verschuldigde kosten Aan de personen, die Inlegger zijn in de zijn voldaan. Postspaarbank op den voet van het vorenstaande, mag, indien zij het verlangen daartoe te kennen geven, de bun toekomende rente worden uitgekeerd. Het bedrag van de waarborgsom mag niet worden overschreden.

188

TELEGRAAFDIENST.

Is een bedrag verbruikt, bijna gelijk aan dat van de gestorte waarborgsom, dan moet, na eene desbetreffende kennisgeving van het telegraafkantoor, binnen 2 dagen aanvulling plaats hebben met het in die kennisgeving genoemd bedrag. Hiervan wordt een ontvangbewijs afgegeven. De rekening over de afgeloopen maand wordt in het begin der maand aangeboden. Betaling moet binnen 3 dagen plaats hebben.

Mocht hieraan niet worden voldaan, of de

gestorte

waarborgsom niet worden aangevuld als hiervoren meld, dan wordt verder crediet geweigerd.

Kecus.

ver-

Op verzoek van den afzender wordt voor ieder telegram afzonderlijk tegen betaling van 10 cent een regu uitgereikt. Afteekening voor de ontvangst van ter verzending aangeboden telegrammen in een expeditieboek mag niet plaats vinden.

°D Plaatsen welke daarvoor zijn aangewezen (zie bijlage A) kunnen de telegrammen op voorafgaand schrifverzoek en op eigen verantwoordelijkheid, telefo"V3.Ïl tGlfigrammen nisch worden aangeboden en afgeleverd. Zoowel voor het telefonisch aanbieden, als voor het per telefoon. telefonisch afleveren van telegrammen is —in het eerstbedoelde geval boven het op blz. 187 bedoelde recht voor de verzending van telegrammen op crediet —i bij vooruit's jaars of betaling een recht verschuldigd van ƒ 30. van een som, berekend a ƒ 2.50 per kalendermaand, indien slechts gedurende een gedeelte van het jaar gebruik gemaakt wordt van deze bevoegdheid. De aangeslotene aan het telefoonnet, die telegrammen per telefoon aanbiedt of ontvangt draagt er zorg voor, datmet het dienstdoende personeel van den telegraafdienst alleen gesprekken gevoerd worden, welke op deze aanbieding of ontvangst betrekking hebben en dat daarbij geene ruwe uitdrukkingen worden gebezigd. Ingeval naar het oordeel van het Hoofd van den post-,, telegraafen telefoondienst daarmede in strijd wordt gehandeld, kan hij voor een bepaald tijdvak dan wel voos goed den aangeslotene uitsluiten van het aanbieden en. ontvangen van telegrammen per telefoon. Aanbie-

ding en

aflevernnj telijk

_

—


Regeeringstelegrammen mogen alleen per telefoon worden aangeboden, indien door den betrokkene eene verklaring is afgegeven, dat onregelmatigheden, ontstaan door die aanbieding, geheel voor zijne rekening komen. De telefonische aanbieding van regeer ingstelegrammen in afrekening behoort direct daarna bevestigd te worden door aanbieding van het op een blad T gestelde telegram, op welk blad de verklaring aan den voet moet worden ingevuld. Bovendien moet het blad voorzien zijn van de aanteekening „reeds per telefoon aangeboden" en over het geheele blad een diagonaal kruis zijn getrokken. Aanbieding per telefoon van uitgestelde telegrammen kan worden toegestaan aan hen van wie een bijzondere verklaring ten kantore blijft berusten. Deze verklaring behoor, als volgt te luiden: „Ondergeteekende verklaart, dat alle door hem per telefoon aan te bieden uitgestelde telegrammen in duidelijke taal zullen worden gesteld en de inhoud geen andere beteekenis zal hebben dan daaruit (volgt nandteekening en datum). is te lezen Bij de telefonische aanbieding van elk uitgesteld telegram behoort de taal, waarin het telegram is gesteld, te worden opgegeven. Bij telefonische aanbieding van telegrammen welke geheel of gedeeltelijk met een antwoord-bon worden betaald, is de aanbieder gehouden den betrekkelijken bon, indien die bon zich in zijn handen bevindt (zie volgende alinea) denzelfden dag of uiterlijk den volgenden dag ten telegraafkantore in te leveren. De telefonische aflevering van telegrammen wordt in den loop van den dag steeds gevolgd door bezorging van kostelooze afschriften per besteller en voor zoover de aflevering van telegrammen betreft, waarvan de geadresseerden buiten den bestellingskring wonen, door toezending van kostelooze afschriften met de eerstvolgende postgelegenheid. Aan geadresseerden van telegrammen met vooruitbetaald antwoord welke per telefoon worden afgeleverd, wordt tevens telefonisch mededeeling gedaan, dat da betrekkelijke bon voor bet antwoord imet het telegram zal worden bezorgd. Alleen op uitdrukkelijk verlangen van den geadresseerde wordt de bon aangehouden, wanneer hij daarvan nog denzelfden of uiterlijk den volgenden dag gebruik wil maken,. Zijn van een telegram kosten in te vorderen, dan wordt zulks, vóór de overbrenging per telefoon, mede-

"

189

190

TELEGRAAFDIENST. Weigert de geadresseerde later die toosten te voldoen, dan worden voor hem bestemde .elagraimmen niet meer per telefoon -afgeleverd, terwijl het daarvoor betaalde recht over de nog niet verschenen maanden tegen cruitantie zal worden terugbetaald, na aftrek van de niet betaalde kosten. De voorschriften betreffende de bediening der telefoontoestellen en de wijze Vaal overbrengen van telefrrammen per telefoon zijn oppenomen in de gidsen voor den gouvernements telefoondienst, welke gratis aan de geabonneerden verstrekt worden

gedeeld.

Aanne-

besteïiin"

van dringende

™l!l81™^. Uil VUUI 111

Tandjongprio'k na tingsuur van bet

kantoor aldaar.

Dringende regeerings- en dringende particuliere teleKrammen voor Tandjongpriok kunnen voor risico van de belanghebbenden na het sluitingsuur van het telegraafkantoor aldaar, nl. na 5 uur n/m op werkdagen en na 11 uur 's middags op Zon- en feestdagen, door het telegraafkantoor te Weltevreden telefonisch aan den onderhavenmeester te eerstgenoemder plaatse worden overgebracht, ten einde door dezen ambtenaar ter kennis van de belanghebbenden te worden gebracht. r>e afzenders van telegrammen, die wan de hierbedoelde re geling wenschen gebruik te maken, voorzien deze berichten van de aanwijzing TB (Telefoonbestelling),. terwijl de geadresseerden van hun wensen terzake hebben kennis te geven aan den kantoorchef te Weltevreden. De belanghebbenden worden er op gewezen, dat detelefonische overbrenging en bestelling door de zorgen van een niet onder den eed vam geheimhouding staanden persoon geschiedt en de telegraafdienst zich mitsdien niet aansprakelijk stelt voor de gevolgen van eventueele schending van het geheim.

Aflevering

rj e bestelling van telegrammen geschiedt op eene wijze, waarbij kennisneming van den inhoud door onbevoegden grammen per bestel- uitgesloten is. ler of bode. r} en geadresseerde wordt bij de aflevering een ontvangbewijs, waarop de tijd vam afgifte aam den besteller of bode is ingeschreven, ter onderteekening aangeboden. Indien de geadresseerde afwezig is. kan het telegram worden afgegeven aan volwassen leden van zijn huisgezin, aan zijn bedienden, aan zijn gastheer of bij hem inwonende personen, tenzij hij schriftelijk een bijzonder persoon heeft aangewezen, dan wel het telegram deMP aanwijzing Eigenhandig draagt. of

=

=

=

=

BEHANDELING

VAN

TELEGRAMMEN.

191

Neemt een ander dan de geadresseerde het telegram in ontvangst, dan stelt deze boven zijne handteekening de woorden „voor geadresseerde" of „namens geadresseerde" op het betrekkelijk ontvangbewijs. De ontvangbewijzen voor telegrammen, gericht aan een code-adres, mogen niet met dat adres worden afgeteekend, doch moeten de handteekening dragen van dengene, die de telegrammen in ontvangst neemt. Ook behoort de tijd van ontvangst door den geadresseerde te worden ingevuld. Indien dit laatste is verzuimd zal aan klachten omtrent de bestelling van telegrammen geen aandacht worden geschonken. Indien de woning van den geadresseerde gesloten is of niemand bereid is het telegram aldaar in ontvangst te nemen, wordt het betrekkelijk recu achtergelaten en het telegram naar het kantoor teruggebracht, om later aldaar tegen inlevering van dat recu, nadat dit voor de ontvangst geteekend is, te worden uitgereikt. Voor de grenzen waarbinnen de bestelling van tel e- Uiterste grammen kosteloos geschiedt, raadplege men de bijlage P afstand (Verklaring, noot 19). bestelling

Belanghebbenden, buiten die kringen wonende, kunnen

een daarbinnen gelegen bestelhuis aanwijzen of eene schikking treffen met het Hoofd van het betrokken

kantoor.

Is een telegram onbestelbaar, dan wordt hiervan aan Onbestelden afzender kosteloos mededeeling gedaan (met uit- Dîe telezondering van de Nederlandsch-Indische Spoorweg-Maat- Bmmmenschappij en de Semarang-Joana Stoomtram-Maatschappij,

die hiervoor 25 cent in rekening brengen). Onbestelbare telegrammen worden gedurende 42 dagen bij het kantoor van bestemming bewaard.

TWEEDE AFDEELING. TELEGRAAFDIENST. seene telegraaf- of telefoongeleidingen aangelegd en. Daarvan zijn uitgezonderd telegraaf- of telefoongeleidingen,

Recommend Documents