Čtvrtina firem zvažuje konec výroby

deník  |  úterý 23. 6. 2009  |



S kým jdou do voleb Velké strany neriskují, sázejí na známé tváře » události str. 2

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Sázka na hypotéky

Šéf Volksbank Johann Lurf: Kreditní karty chce příliš rizikových klientů » rozhovor str. 16–18

Milan Slezák: Musíme Íránu pomoci. Komentář str. 23 Ale komu a jak? ČÍSLO 401

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Čtvrtina firem zvažuje konec výroby Jan Žižka | Praha

Č

tyřem pětinám českých firem klesly ve druhém čtvrtletí letošního roku zakázky, a  pokud se situace nezlepší, 23 procent společností zvažuje ukončení výroby. Vyplývá to z  průzkumu Svazu průmyslu a dopravy pro deník E15. „Průzkum zatím nevyka-

zuje žádné pozitivní změny, které by nasvědčovaly blízkému ukončení recese,“ uvedl Boris Dlouhý, ředitel sekce hospodářské politiky na Svazu průmyslu. Kromě ukončení výroby stále víc firem promýšlí i jiné zásadní kroky ohledně své budoucnosti. Pět procent firem nevylučuje přesun výroby do zahraničí. Na první pohled

ohroženy firmy zaměřené na export – automobilový průmysl, strojírny a  hutě. Ekonom Michal Mejstřík z  Národní ekonomické rady vlády (NERV) předpokládá, že se automobilky i  díky šrotovnému zavedenému v  zahraničí mohou vyhnout nejhorším scénářům. Nelze to ale garantovat. Jinak i  podle něj problémy nejvíce pocítí zvláště

odvětví vázaná na export jako metalurgie či strojírenství. Pokud jde kupříkladu o sklárny, které již výrobu zastavily, vidí prezident Americké obchodní komory v Česku Aleš Bartůněk šanci v  dobré implementaci insolvenčního zákona. „Ten by měl umožnit firmy nejen likvidovat, ale třeba i revitalizovat,“ řekl Bartů» byznys str. 8 něk.

> jednou větou >>Švédové mění

<

priority unie

SkyEurope utíká k soudu před věřiteli

Klíčovou prioritou zůstane krizí stižená ekonomika, Českem zdůrazněná energetika ale ustoupí ochraně klimatu. str. 4

>>Korejci chtějí Škodu Power

Jihokorejský Doosan Group exkluzivně jedná o koupi českého výrobce turbín.  str. 9

Jiří Michal | Praha

>>Aeroflot bojuje o přežití a škrtá

Ruská letecká společnost chystá výrazné škrty, plánuje propustit šest tisíc lidí a zúžit vedení na polovinu.  str. 14 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

899  -3,54 % 1 959  -5,20 % 14 722  -2,94 % 4 693 -3,02 % 1 843 -6,20 %

KURZY ČNB  str. 13

CZK/EUR

26,015 1,33 %

Kresba Karel Jerie

Předlužené aerolinie SkyEurope se přiblížily bankrotu. Na vlastní žádost se nyní dostaly do režimu ochrany před věřiteli, rozhodl o tom bratislavský okresní soud. Nejde o  bankrot, zdůrazňuje SkyEurope. Ochranným režimem chce vedení firmy získat dva až tři měsíce, aby mohlo pokračovat při hledání investora a splatit své závazky. „Není to tak, že neplatíme, ale je pravda, že neplatíme včas,“ připouští šéf společnosti Jason Bitter. Investor by podle něj měl přinést v přepočtu zhruba půl miliardy korun. Letadla a spoje společnosti dál fungují a  dodržují současný letový řád. Deníku E15 to potvrdilo jak Letiště Praha, vlastník ruzyňského letiště, tak třeba Tomáš Brejcha, zástupce cestovní kanceláře Čedok. Problémy a  nejistota kolem firmy nahrává jejímu konkurentovi, maďarské společnosti Wizz Air. Ta při svém nedávném nástupu na český trh deklarovala, že chce SkyEurope sebrat pozici druhé nejsilnější letecké společnosti po ČSA. Generální ředitel těchto aerolinek József Váradi řekl, že cílem Wizz Airu je stát se vedoucí nízkonákladovou společností » téma str. 6–7 v Česku.

nejde o početnou skupinu, ale Svaz průmyslu upozorňuje, že „z hlediska dopadů na tuzemské hospodářství je to nepříznivý signál, zvláště v kontextu s  avizovaným záměrem řady firem ukončit výrobu“. O  prodeji části podniku uvažuje třináct procent českých firem, o spojení s dalším subjektem dvanáct procent. Podle Dlouhého jsou nejvíce

CZK/USD

18,773 0,79 %

> události <

Kdo s kým bude bojovat v předč asných volbách Politické strany neriskují, což ukázaly víkendové krajské konference. Do čela kandidátek staví osvědčené politiky

ByEurope Když se spojí smůla se špatným byznysplánem, je to jako vystřílet mateřskou školku – nic horšího už se nemůže stát. A jednu takovou mateřskou školku se podařilo vystřílet i Alainu Skowronkovi a Christianu Mandlovi. Zakladatelé SkyEurope přišli na trh s koncepcí středoevropských nízkonákladových aerolinií pět dní před 11. zářím 2001, které mimo jiné znamenalo obrovskou ránu pro leteckou dopravu. Byznysplán aerolinek počítal s tím, že zisku dosáhnou v roce 2008. V té době však ceny ropy dotkly historických maxim a krachovaly i zavedenější aerolinie, než byly SkyEurope. Ropa sice zlevnila, ale do toho přišla nevídaná globální ekonomická krize. Pointu tohoto příběhu si lze domyslet. Skowronek jednou uvedl, že největším dobrodružstvím je pro něj sehnat financování na provoz SkyEurope. Kdo se toho dobrodružství účastnil? Tisíce drobných investorů při úpisu akcií na vídeňské burze, Evropská banka pro obnovu a rozvoj, ABN Amro, nejrůznější investiční fondy. A jaké poučení si z této adrenalinové zábavy přinesli? Že investovat do firmy žijící od počátků jen na dluh a prodávající letenky pod cenou je prostě nesmysl.  Vladimír Piskáček

 politika Jana Havligerová | Praha

P

>>Krajští lídři do podzimních parlamentních voleb

podobné. Jako lídři ČSSD a  ODS se utkají místopředseda sociálních demokratů Milan Urban a  místopředseda občanských demokratů Petr Bendl. A proti sobě tam budou stát i odpůrce regulačních poplatků ve zdravotnictví David Rath (ČSSD) a jejich tvrdý propagátor – náměstek

ministryně zdravotnictví Marek Šnajdr (ODS). Na stranických kandidátkách sice převážně figurují političtí matadoři, někteří zkušení poslanci se však na ČSSD volitelná místa nedostali aneKSČM z vysoké politibo se rozhodli ky odejít. V dolní komoře parKDU-ČSL lamentu tak ODS po podzimních předčasných volbách určitě nebudou například sociální demokraté Stanislav Křeček a  Karel Šplíchal. ODS bude postrádat Martina Římana, Lucii Talmanovou či Evu Dundáčkovou. Strana zelených bude mít kandiMoravskoslezský kraj dátky sestavené až Lubomír Zaorálek Olomoucký během léta, jisté Kateřina Konečná kraj ale už je, že se Miloslav Vlček Pavel Drobil na nich neobAlexandr Černý jeví ani jméno bývalého šéfa Pavel Horák strany Martina Ivan Langer Bursíka, ani místopředsedkyně Kateřiny Zlínský kraj Jacques. Ti po neúspěchu Zdeněk Škromach strany ve volbách do EvropVladimír Jeníček ského parlamentu ohlásili Petr Nečas odchod z politiky. Otázka je, koho a  kde postaví do voleb nová strana TOP 09. Spekuluje se, že do pražského volebního klání má zasáhnout exministr Karel Schwarzenberg a  exministr ČSSD a  zakladatel strany Miroslav Kalousek by mohl kandidoKSČM vat v  Jihomoravském kraji. KDU-ČSL Stál by tak proti expremiéroODS vi Mirku Topolánkovi.

olitické strany, které mají – podle průzkumů veřejného mínění – šanci Pavel Ploc probojovat se v předčasných Marie Nedvědová volbách do Poslanecké sněLiberecký Zdeněk Mach movny, raději příliš neriskukraj Jiří Paroubek jí. A  do čela kandidátek, jak ukázaly víkendové krajské Královéhradecký kraj Ústecký Josef Šenfeld stranické konference, kraj Petr Gandalovič Hana Orgoníková staví osvědčené politiky. Soňa Marková Karlovarský kraj Praha Sociální deJozef Kochan mokracii tak naPetr Hulínský Pavel Hojda příklad v  KráloJiří Dolejš Miloš Patera véhradeckém kraji David Vodrážka Pardubický kraj povede do voleb poVáclav Snopek Středočeský kraj slankyně Hana OrgoMilan Urban Roman Línek níková nebo exmiLenka Melicharová Ptáčková Plzeňský kraj nistři Milan Urban, Daniel Petruška Bohuslav Sobotka Petr Bendl Vysočina Jiří Pospíšil či Zdeněk Škromach. Stanislav Grospič Karel Šidlo František Bublan Ten první ve Středočeském kraji, druPavel Kováčik hý v  Jihomoravském Jan Kasal a třetí ve Zlínském kraji. Miroslava Němcová Jihomoravský A  protože po osvědčených tvářích sáhla i  ODS, tak se kraj třeba Škromach ve Zlínském Jihočeský kraj Bohuslav Sobotka kraji utká s exministrem PetZuzka BebarováVítězslav Jandák rem Nečasem (ODS). Rujbrová Zajímavý bude souboj v JiVojtěch Filip Stanislav Juránek homoravském kraji. Tamní Jan Bauer Mirek Topolánek kandidátku ODS vede předseda občanských demokratů Mirek Topolánek, sociálněPavel Ploc demokratickou exministr Marie Nedvědová Bohuslav Sobotka a  lidovce Liberecký Zdeněk Mach bývalý dlouholetý hejtman kraj Jiří Paroubek kraje Stanislav Juránek. Ve středních Čechách to bude Královéhradecký kraj Ústecký Josef Šenfeld kraj Petr Gandalovič Hana Orgoníková Soňa Marková < Karlovarský kraj > protagonisté dne Praha Jozef Kochan Anketa Petr Hulínský Pavel Hojda Jiří Dolejš Domníváte se, že by studenti měli zasahovat do toho, z čehoMiloš Patera a jakým způsobem budou zkoušeni? David Vodrážka Pardubický kraj Moravskoslezský kraj Václav Snopek Středočeský kraj Výsledky Lubomír Zaorálek Olomoucký Milan Urban Roman Línek ke včerejší Kateřina Konečná kraj 20. hodině Lenka Melicharová Ptáčková Plzeňský kraj Daniel Petruška Pavel Drobil Miloslav Vlček Petr Bendl Vysočina Jiří Pospíšil Alexandr Černý Stanislav Grospič Praha | Finanční úřady loni Karel Šidlo František Bublan Pavel Horák vybraly na dani z příjmu právIvan Langer Pavel Kováčik Jiří Paroubek Dušan Kunovský Vitalij Saveljev nických osob nejvíce peněz od Jan Kasal Zlínský kraj předseda ČSSD spoluvlastník Central Group šéf Aeroflotu roku 1993, téměř 174 miliard Miroslava Němcová Jihomoravský korun. Naopak poprvé od roku d) nemám na to názor c) je to věc a) ano, b) ne, považuji Zdeněk Škromach vzájemné dohody je to demokratické to za nepřípusté kraj přepravce Vladimír Jeníček Jeho popularita se za posled- Společnosti loni stoupl Ruský letecký 1993 poklesl výběr daní z  příBohuslav Sobotka Otázka na 23. června: ní čtvrtrok propadla Jihočeský nejvíce krajauditovaný hrubý zisk se chystá na drastické škrty,Petr Nečas jmu fyzických osob ze závislé Zuzkaby Bebarováze sledovaných politiků. o 20 procent na 808 milionů které měly znamenat přečinnosti, a to o 11,2 miliardy na Zajistíte si penzijní připojištění? Vítězslav Jandák Rujbrová Podle agentury STEM ho Filip korun. Na nejbližší valné žití podniku. Firma například 115 miliard korun. Informace Vojtěch Stanislav Juránek a) ano, určitě c) ne, nevynáší to v červnu příznivě hodnotilo hromadě bude navrženo propustí šest tisíc ze stávazveřejnilo ministerstvo financí. Jan Bauer Mirek15 Topolánek b) ano, ale až se zlepší výnosnost d) připojištění už mám 35 procent lidí, zatímco navýšení základního kapitálu jících tisíc zaměstnanců, Celkově se na daních loni vyv březnu jich bylo z 1,9 miliardy korun na zúží vedení a nenakoupí nová bralo přes 606 miliard korun. Hlasujte na 45 procent. str. 5 2,5 miliardy korun.  str. 9 letadla. str. 14 Letos lze podle daňové správy

Stát loni vybral na daních od firem 174 miliard korun

76 %

18 %

5% 1%

očekávat nižší výběr u  obou daní. Na dani z přidané hodnoty loni úřady získaly 255,2 miliardy korun, což je meziročně téměř o 19 miliard více. Příjmy ze silniční daně stouply na šest miliard korun. Inkaso daně dědické, darovací a  z  převodu nemovitostí činilo loni 10,4 miliardy korun. Celkový objem daňových nedoplatků ke konci loňského roku dosáhl 100,5 mi>čtk liardy korun. 

> krátce >>Vláda uložila zajistit

<

antiviry pro čtvrtinu lidí Vláda v pondělí uložila ministryni zdravotnictví Daně Juráskové nakoupit navíc půl milionu dávek léků proti nové formě chřipky a nasmlouvat i větší počet vakcín. Lék by měl být zajištěn pro čtvrtinu populace, pro další čtvrtinu by měl mít stát připravenu vakcínu.

NOVĚ DOKONČENO

>>Fischer: Záruky pro Irsko nemění eurosmlouvu

Záruky pro Irsko, na nichž se v pátek dohodla v Bruselu Evropská rada, nejsou změnou Lisabonské smlouvy, domnívá se česká vláda. Její premiér Jan Fischer tak v pondělí reagoval na nedávná slova prezidenta Václava Klause, který záruky pro Dublin za změnu smlouvy naopak pokládá. Stejný názor jako česká vláda má i celá Evropská rada.

Nejprodávanější

byty v Praze

>>Kuchtová: Jsem zpět

u zelených. Liška: Není Bývalá místopředsedkyně Strany zelených Dana Kuchtová podala své domovské organizaci v Českém Krumlově přihlášku do strany. Spolu s dalšími třemi členy frakce Demokratická výzva z ní byla na jaře vyloučena. „Mé přijetí bylo schváleno všemi členy,“ řekla Kuchtová. Podle lídra zelených Ondřeje Lišky však musí znovupřijetí schválit předsednictvo. Liška to zatím nepokládá » názory str. 22 za možné.

Ceny ALL INCLUSIVE od 1,9 mil. Kč včetně DPH, velmi vysokého standardu provedení, pokročilé bezpečnosti i rozšířeného pojištění

>>Rath po prohře ČSSD

přestane hradit poplatky Pokud ČSSD neuspěje ve volbách do sněmovny a nepodaří se jí prosadit plošné zrušení regulačních poplatků, přestane Středočeský kraj zřejmě od příštího roku tyto poplatky hradit za pacienty krajských nemocnic. Řekl to hejtman David Rath (ČSSD).

>>Česká pirátská strana má registraci a půjde do voleb

Ministerstvo vnitra zaregistrovalo Českou pirátskou stranu. Ta chce změnit autorská práva a více liberalizovat pohyb na internetu. Strana se hodlá na podzim zúčastnit voleb. Ustavující fórum proběhne tento víkend.

>>Vláda schválila návrh na jmenování generálů

Vláda navrhuje prezidentu republiky, aby jmenoval 30. června do generálských hodností šest plukovníků a jednoho brigádního generála povýšil na generálmajora. Kabinet tak schválil návrh vicepremiéra a ministra obrany >čtk, jik Martina Bartáka. i nze rce

> dobrý den

<

900006373

2/3

ƒ

Přímo u stanice metra Zličín a velkého obchodně-zábavního centra

ƒ

V lokalitě bude centrální recepce a stanoviště bezpečnostní služby

ƒ

Výstavba 1. etapy je dokončena a pro zájemce je zde otevřen nový ukázkový byt (Pá–Ne 12–17 hod.)

ƒ

Stačí uhradit jen 10 % z ceny a na zbytek zdarma vyřídíme zvýhodněný hypoteční úvěr

ƒ

Výběr z mnoha typů velmi kvalitních koupelen, plovoucí podlahy, dveře s obložkovými zárubněmi, zabezbečovací zařízení s připojením na pult centralizované ochrany, nejmodernější datové rozvody atd.

ƒ

Nyní navíc auto jako dárek ke každému bytu (akce končí 30. 6. 2009) V této lokalitě budou bydlet tři vítězky MISS České republiky 2009

4/5

> události

<

Švédsko nastínilo úkoly předsednictví V čele Evropské unie stanou Švédové podruhé. Zaměří se na ekonomiku a změnu klimatu  Předsednictví EU Vendula Krumpholcová | Praha

K

líčovou prioritou sedmadvacítky zůstane krizí stižená ekonomika. Chystá se například zprovoznění nově dohodnutých orgánů finančního dohledu. Českou republikou upřednostňovaná energetika naopak ustoupí problematice klimatu. Priority svého předsednictví v  Evropské unii představili Švédové v pondělí v Bruselu. Oficiálně se ho ujmou příští středu. „Jsme si vědomi toho, že to bude obtížné předsednictví,“

poznamenala ministryně pro evropské záležitosti Cecilia Malströmová. Švédové chtějí usilovat o „efektivní, otevřené a na výsledky orientované“ vedení EU. Země už jednou Evropské unii předsedala, v prvním pololetí roku 2001. Švédy také zaměstnají další osudy momentálně zmrazené Lisabonské smlouvy. Na podzim budou o  dokumentu podruhé hlasovat Irové. Pokud by jej schválili a  ratifikační proces by dokončily zbývající tři země, tedy Polsko, Německo a  Česko, bylo by švédské předsednictví také posledním,

které se řídí smlouvou z Nice. Švédové by pak museli zorganizovat i přechod na nový model fungování.

hlavičkou OSN. Státy se na ní budou snažit dohodnout na snižování skleníkových plynů po roce 2012 a  podepsání ná-

Vrcholem předsednictví má být prosincová konference o klimatu v Kodani. Státy se na ní pokusí dohodnout na snižování skleníkových plynů po roce 2012 Vrcholem půlročního předsednictví budou přípravy na prosincovou jedenáctidenní klimatickou konferenci v  Kodani, která se bude konat pod

stupce Kjótského protokolu. Švédové si také budou muset poradit s  přihláškami do EU. O  členství se nyní uchází trojice kandidátů – Chorvatsko,

Makedonie a  Turecko. Chorvatskou přihlášku ale blokuje hraniční spor se Slovinskem, rozhovory s  Tureckem nenesou pokroky a jednání s Makedonií zatím ani nezačala kvůli Řecku, které z  historických důvodů neuznává název bývalé jugoslávské republiky. Švédsko je sice tradičně nakloněné přijímání nových států, ale ministr zahraničí Carl Bildt teď jejich naděje příliš nepřiživil: „Odpovědnost za řešení bilaterálních problémů je primárně na zúčastněných zemích. Nemůžete čekat, že je za vás vyřeší někdo jiný,“ uvedl.

V Evropském parlamentu vznikla nová frakce

pokračování stavby D11

Brusel, Praha | Občanská demokratická strana (ODS) v  pondělí oznámila vznik nové frakce v Evropském parlamentu — Evropské konzervativní a  reformní skupiny. Podílet se na ní mají i britští konzervativci či polská strana Právo a spravedlnost. Jádro frakce má tvořit 55 europoslanců z  osmi zemí, což by z ní v novém složení Evropského parlamentu mělo učinit čtvrtou nejsilnější skupinu. „Jednání i  nadále pokračují a  je pravděpodobné, že se k  nové politické skupině připojí i  další europoslanci či politické strany, a  to ještě do prvního zasedání Evropského

parlamentu,“ uvedla vedoucí zahraničně politické sekce ODS Adéla Kadlecová. Europarlament se poprvé sejde 14. července ve Štrasburku. Kadlecová oznámila, že generálním sekretářem nového politického uskupení byl pracovně ustanoven Ir Frank Barrett, bývalý tajemník frakce Unie pro Evropu národů. „Skupina evropských konzervativců a  reformistů vnese nový impulz do zatuchlých vod Evropského parlamentu, kdy je většina legislativy hlasována technickou koalicí mezi socialisty a  Evropskou lidovou stranou,“ cituje tisková zpráva

Evropská konzervativní a reformní skupina > Velká Británie — The Conservative Party (CP), 26 členů > Polsko — Prawo i Sprawiedliwość (PiS), 15 členů > Česko — Občanská demokratická strana (ODS), devět členů > Belgie — Lijst Dedecker (LDD), jeden člen > Finsko — Keskusta, jeden člen > Maďarsko — Magyar Demokrata Fórum (MDF), jeden člen > Lotyšsko — Tevzemei un Brivibai (TB/LNNK), jeden člen > Nizozemsko — ChristenUnie, jeden člen ODS názor europoslance a lídra ODS v nedávných volbách do EP Jana Zahradila. Nová frakce má podle něj reálnou šanci být

Foto E15 Eduard Erben

Prezident republiky Václav Klaus převzal 22. června 2009 na Pražském hradě mezinárodní cenu Legion of Liberty Award, která mu byla udělena za celosvětové šíření myšlenek na obranu svobod jednotlivce. Cenu za mexický Instituto de Pensamiento Estratégico Ágora udělil pan José Armando Regil (vpravo).

Praha | Popularita šéfa ČSSD Jiřího Paroubka se za poslední čtvrtrok propadla nejvíce ze sledovaných politiků. Podle agentury STEM ho v  červnu příznivě hodnotilo 35 procent lidí, zatímco v březnu jich bylo 45 procent. Mezi pěti nejpopulárnějšími politiky se ocitli dva lidé spojeni s novou stranou TOP 09 — druhý je exministr zahraničí Karel Schwarzenberg a  čtvrtý exministr financí Miroslav Kalousek. Nejpopulárnější je stále místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka, příznivě ho hodnotí 56 procent lidí.

Nejpopulárnější politici

(názory veřejnosti v procentech)

0

10

20

30

40

50

60

Bohuslav Sobotka (ČSSD)

56

Karel Schwarzenberg (TOP 09)

51

Pavel Bém (ODS)

45

Miroslav Kalousek (TOP 09)

43

Luboš Zaorálek (ČSSD)

43

Michal Hašek (ČSSD)

41

Petr Bendl (ODS)

40

Zdeněk Škromach (ČSSD)

40

Cyril Svoboda (KDU-ČSL)

40

Petr Nečas (ODS)

38 Pramen STEM

Starostové 15 největších měst Královéhradeckého kraje se dožadují rychlého pokračování výstavby dálnice D11. Například chtějí, aby vláda jmenovala zmocněnce pro D11. Zároveň jsou připraveni podporovat projevy občanské neposlušnosti v obcích zatížených nadměrným tranzitem.

>>Česko podepsalo dohodu o vstupu do EUMETSAT

Česko se v příštím roce stane plnoprávným členem Evropské organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT). silným a  trvalým hráčem „na Dohodu v pondělí podepsali středopravém, nefederalistic- ministr životního prostředí ČR Lakém a eurorealistickém spektru dislav Miko a šéf organizace Lars >čtk, jik Prahm. Plné členství opravňuje evropské politiky“.  státy podílet se na vývoji družic, používat data a software.

Jiří Paroubek nejvíce propadl v popularitě Klaus myslí na jednotlivce.

> krátce < >>Starostové žádají rychlé

>>Soud vrátil kauzu

Walderode na začátek

Krajský soud v Hradci Králové zrušil rozsudek Okresního soudu v Semilech, který v únoru 2008 Mezi pěti nejpopulárnější- nevydal turnovský zámek Hrubý mi politiky jsou nyní kromě Rohozec a další majetek dědičce Sobotky, Schwarzenberga šlechtického rodu Walderode Joa  Kalouska ještě pražský hanně Kammerlanderové. Podle primátor Pavel Bém (ODS) krajského soudu se okresní soud a místopředseda ČSSD Lubo- dopustil několika procesních pomír Zaorálek. chybení. Okresní soud tak bude Kromě Paroubka si hodně muset rozhodnout znovu.

pohoršil i  bývalý předseda Strany zelených Martin Bursík, kterého v  březnu příznivě hodnotilo 29 procent lidí, nyní to je o pět procent méně. Rozdíl oproti Paroubkovi je ale v tom, že Bursíkova obliba trvale klesá už od února 2007, kdy ho příznivě hodnotilo >čtk 54 procent lidí. 

>>Nehoda vlaku v Olomouci brzdila spojení do Ostravy

Na olomouckém nádraží vykolejil v pondělí po půlnoci nákladní vlak. Mimo koleje se dostaly tři vagony a zablokovaly trať z Olomouce na Přerov. Dálkové spoje byly odkloněny, osobní vlaky nahradily autobusy.  >čtk, jik i n ze rce

900000314

Vláda přidala zdravotníkům Praha | Vláda premiéra Jana Fischera v  pondělí nařízením změnila platové tarify některých pracovníků ve zdravotnictví včetně těch, kteří jsou vojáky z  povolání. Přidáno dostanou od července. Informoval o tom ministr práce a sociálních věcí Petr Šimerka s  tím, že smyslem je motivovat zaměstnance v zdravotnictví k práci v Česku. Změna se bude týkat zhruba 80 tisíc lidí. Změna navazuje na obdobné rozhodnutí bývalé vlády Mirka Topolánka (ODS), která měla podle Šimerky formální nedostatky.

Topolánkova vláda nejpr- 3,5 procenta, dohromady ve ohlásila zvýšení mezd ve sedm; sestry dostanou ješveřejném sektoru o  3,5 pro- tě osm procent, dohromady

15 % centa. Na svém posledním zasedání Topolánkův kabinet 6. května navíc rozhodl, že zdravotníkům přidá dalších

o tolik by si měly ke svému platu přilepšit sestry v českém zdravotnictví. Ostatní zdravotníci dostanou přidáno sedm procent

15 procent. Každá sestra by měla podle propočtů Topolánkovy vlády dostat zhruba o 2500 korun více.  >čtk, jik

Posily na předsednictví dostanou pracovní nabídky Praha | Vládní Výbor pro Evropskou unii schválil postup, jak udržet ve státní správě najaté pracovníky na dobu českého předsednictví v  EU. „Jednotlivá ministerstva povedou osobní pohovory se zaměstnanci předsednictví a zjistí, zda mají zájem setrvat,“ uvedla tisková mluvčí ministra pro evropské záležitosti Michaela Jelínková. Když oslovení zájem projeví, jednotliví ministři zváží, co jim mohou nabídnout. „Zaměstnancům předsednictví, kterým

končí pracovní smlouva ke 30. červnu, budou místa nabízena ihned, dalším pak během června a července,“ dodala Jelínková. Na celý proces bude dohlížet ministr pro EU Štefan Füle, který ho bude posuzovat ve spolupráci s kolegy Eduardem Janotou a  Janem Kohoutem. Státní správa byla kvůli předsednictví dočasně posílena o 365 míst. Zůstat chce asi třetina. „Podmínky pro ně jsou,“ >iza ubezpečila Jelínková.

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno tel.: +420 541 152 926 fax: +420 541 153 044 e-mail: [email protected] www.bvv.cz/translog

5. mezinárodní veletrh dopravy a logistiky

14.–18. 9. 2009 Brno – Výstaviště

www.bvv.cz/translog

6/7

> téma

<

SkyEurope se potápí, využít toho ch ce konkurence

SkyEurope Airlines

Nízkonákladový dopravce se sídlem na letišti M. R. Štefánika v Bratislavě. Základny má také v Košicích, Vídni a Praze, kde je největším nízkonákladovým dopravcem a za loňský rok i druhým největším dopravcem vůbec (po ČSA). Celkem provozuje přes čtyřicet linek téměř do celé jižní, západní a střední Evropy, létá též do Maroka, Istanbulu, Kodaně či na Kypr. Používá letadla Boeing 737-700 a ke konci března zaměstnávala firma 550 lidí. Za poslední fiskální pololetí (od října 2008 do letošního března) vzrostla čistá ztráta firmy téměř o 12 procent na 31,93 milionu eur (854,7 milionu korun) a provozní výnosy za těchto šest měsíců klesly o 15,7 procenta na 84,81 milionu eur.

Jiří Michal | Praha

Aerolinie SkyEurope se přihlásily pod ochranný režim před věřiteli. Firma tvrdí, že tím získá čas pro jednání s investory. Dodavatelům dluží podle výroční zprávy za loňský rok 60 milionů eur (aktuálně 1,6 miliardy korun). Finanční ředitel SkyEurope Nick Manoudakis tvrdí, že firma má nyní tříměsíční lhůtu na změny a  restrukturalizaci dluhu, lhůta může být v případě potřeby prodloužena o dva měsíce. Firma dluží státu za pojištění, obchodním partnerům nebo akcionářům. Největším akcionářem je fond York Global Finance, který firmě půjčil zhruba 25 milionů eur. I  když se pro pasažéry nic nemění, Manoudakis přiznal obavy z  jejich reakce. „Doufáme, že bude pozitivní, protože pokračujeme v  činnosti,“ uvedl.

Špatná strategie

Případ SkyEurope je do jisté míry unikátní. „Aktuální zprávy jsou výpovědí o  krizi této jediné společnosti. Ne o  letecké nízkonákladové dopravě jako takové,“ tvrdí analytik společnosti Cyrrus Jan Procházka. Poukazuje přitom na poměrně slušné výkony jiných nízkonákladových společností v době krize, jako jsou Ryanair a  EasyJet. Dobře si podle něj počíná i  další firma Wizz Air z  Maďarska, která se snaží v poslední době hrát na českém trhu důležitou roli. Podle Procházky hubí SkyEurope „šílené kroky“, kdy si nasmlouvala letadla pouze na leasing, snažila se létat téměř všude a masivně in-

Propad celého trhu

Odborníci předpovídají, že pro mnoho ze současných padesáti evropských nízkonákladových aerolinií může být letošní rok tím posledním. Podle obchodního ředitele společnosti EasyJet pro střední Evropu Johna Kohlsaata přežije letošek jen pět evropských aerolinek, z  toho dvě nízkonákladové. Nedávno například dolétal polský low-cost Centralwings. Na českém nebi krize SkyEurope nahrává jednoznačně maďarskému konkurentovi Wizz Air, který teprve nedávno přibyl na pražské letiště a který se snaží slovenskou firmu z pozice dvojky na ruzyňském letišti vytlačit.

Podnikání SkyEurope  Za poslední fiskální půlrok (od října 2008 do letošního března) přepravily  V průzkumu společnosti Skytrax, SkyEurope 1,25 milionu cestujících, což provedeném v období srpen 2007 – je meziročně téměř o čtvrtinu méně. červenec 2008, byla SkyEurope nejlépe Průměrné tržby na jedno sedadlo v témže hodnoceným východoevropským období vzrostly o 13,1 procenta na nízkonákladovým přepravcem 47,4 eura

Dravý Wizz Air

Maďaři se s tímto cílem netajili a  hned zahájili agresivní kampaň, když vyrukovali s letenkami od 269 korun. To přitom podle odborníků nemůže pokrýt ani náklady na let. Velká část linek obou společností z Prahy se shoduje, SkyEurope jich nabízí dvacet, Wizz Air čtrnáct. Zda-li cenová politika odlákala k Wizz Airu klienty, není zatím známé. Každá zpráva o nejisté budoucnosti jejího slovenského konkurenta jí však může výrazně pomoci. Ve prospěch SkyEurope naopak může stále hrát fakt, že létá na letiště blíže centrům velkých měst. Jde tedy o  to, jak dlouho si SkyEurope udrží důvěru zákazníků. Wizz Air není na burze a  své ekonomické výsledky nezveřejňuje. Nyní bude záležet na jeho finanční síle a  délce krize. „Pokud by trvala dlouho, omezilo by se létání po Evropě o  víkendech, což by tvrdě postihlo nízkonákladové letecké firmy,“ dodal Procházka.

Vývoj akcií Skyeurope (euro/akcie)

Foto E15 Richard Rameš

Únik před věřiteli

vestovala do reklamy. „Chtěla být vidět všude místo toho, aby její vedení myslelo více na tvorbu zisku,“ řekl Procházka.

Foto čtk

rize společnosti SkyEurope je špatnou zprávou o  celé levné letecké přepravě, když ne ve střední Evropě, tak určitě v  Česku. Po ČSA jde totiž stále o  druhou nejúspěšnější leteckou společnost, která vozí české pasažéry do ciziny.

Foto čtk

K

7

6

5

Firmu založil v září 2001 Alain Skowronek a Christian Mandl s pomocí financí od Evropské banky pro obnovu a rozvoj, banky ABN Amro a fondů EU

4

3

2

Létat se začalo v únoru 2002 na vnitrostátní lince Bratislava–Košice s třicetisedadlovým letadlem Embraer 120 ER Brasilia 2001

2002

2003

1

2004

0

 27. září 2005 vstupuje na burzy ve Vídni a Varšavě. Otevírací cena za akcii byla šest eur, s hodnotou společnosti 120 milionů eur. Vzhledem k pravidelným ztrátám v řádu desítek milionů eur spadla cena akcie pod dvacet centů 2005 2005

10. dubna 2006 přichází SkyEurope na ruzyňské letiště, které se stává jedním z jeho domovských. Umístil tam několik svých letadel a zavedl pravidelné linky, třeba do Amsterdamu, Milána nebo Paříže

 V hospodářském roce 2008 činila průměrná ztráta na prodanou letenku téměř 400 korun  Začátkem letošního roku firma přišla asi o deset strojů a kvůli zajištění letů si musela několik strojů pronajímat (mimo jiné od společností Bulgaria Air, Dubrovnik Airline či Air Slovakia). Od té doby SkyEurope také koupila několik letounů po zkrachovalých flyLAL (Litva, Lotyšsko)

 1. května 2007 Skowronek odchází. Přichází éra Jasona Bittera (na snímku), který se postupně stává generálním ředitelem firmy 2006 2006

2007 2007

Vývoj akcií SkyEurope (euro/akcie) 2008

2008

2009 2009

8/9

> byznys vypovězení smluv s MZe Telefónica O2 odmítla vypovězení dvou smluv na dodávku informačních technologií za více než půl miliardy korun ze strany ministerstva zemědělství. Podle mluvčího společnosti Martina Žabky nemohly být smlouvy ze strany odběratele tímto způsobem vypovězeny a zůstávají platné. Ministerstvo zemědělství zopakovalo, že odstoupení od smluv mu umožnila klauzule obsažená v kontraktech.

>>Diskonty Penny vydělaly méně Diskontním prodejnám Penny Market loni v Česku klesl čistý zisk bezmála o 100 milionů korun na 605 milionů korun. Tržby se ale meziročně zvýšily zhruba o 418 milionů korun na rekordních 17,94 miliardy korun. Penny Market letos dokončil převzetí 121 diskontních prodejen Plus a nyní má v Česku 311 obchodů.

>>Soud zahájil insolvenční řízení v Setuze

Na žádost věřitele zahájil Krajský soud v Ústí nad Labem insolvenční řízení v ústecké společnosti Setuza. Podle insolvenčního řízení dluží firma bezmála 18 milionů korun za poradenské služby pražské společnosti A.T.Kearney. Podle mluvčí Setuzy Marie Logrové insolvenční řízení nijak neovlivňuje výrobu. Setuza totiž téměř nevyvíjí činnost. V prosinci výrobu předala firmám STZ a Oleofin, patřících společnosti Via Chem Group. Podnik se změnil v nevýrobní společnost, která má vyřešit veškeré závazky a postupně jít do útlumu.

>>Šámal odchází z TV Nova Šéf internetového zpravodajství televize Nova Zdeněk Šámal ze stanice odchází. Podle serveru iDNES.cz by měl nahradit generálního ředitele zpravodajské televize Z1 Martina Mrnku. Mluvčí Z1 Ivana Dubášová ale tuto informaci nepotvrdila a označila ji za spekulaci.

Desetina firem je na tom kriticky Řadu společností držela nad vodou zkrácená pracovní doba a přeškolování Kroky zvažované firmami při trvajícím nedostatku zakázek

 HOSPODÁŘSTVÍ Jan Žižka | Praha

D

eset procent českých firem se dostalo pod kritickou hranici, když jejich zakázky ve druhém čtvrtletí klesly více než o  polovinu. Takový je výsledek průzkumu Svazu průmyslu a  dopravy pro deník E15. Jakýkoliv pokles zakázek přiznalo osmde-

Od začátku roku se nejvíce rozšířila skupina nejohroženějších firem sát procent firem. Zhruba pětina společností pak vykazuje propad v rozmezí mezi třiceti a padesáti procenty. Od začátku roku se nejvíce rozšířila právě skupina nejohroženějších firem s propadem více než o  polovinu zakázek – ze šesti na nynějších deset procent. „Vedle problémů na exportních trzích označili respondenti za hlavní příčiny poklesu zakázek i  snížení investičních aktivit v  soukromém a  veřejném sektoru v  Česku,“ uvedl mluvčí Svazu průmyslu Milan Mostýn. Průzkumu se zúčastnilo 154 respondentů zastupujících různě velké firmy.

12 %

spojení s dalším subjektem

5%

přesun výroby do zahraničí

23 % 13 %

Špatná doba. Mezi odvětví nejvíce postižená krizí patří automobilový průmysl Ekonom Michal Mejstřík z  vládní rady NERV upozorňuje, že mnohé firmy drží nad vodou zkrácená pracovní doba a  přeškolování zaměstnanců. Náklady na přeškolování přitom firmy tolik nezatěžují, protože jdou například z  Evropského sociálního fondu. „Pokud jde o přeškolování, je Česko v zahraničí považováno za vzor,“ uvedl Mejstřík, který je jedním z  nejcitovanějších českých ekonomů v  mezinárodních odborných publikacích.

Mejstřík nicméně dodává, že třeba zkrácenou pracovní dobu je možné bez propouštění zaměstnanců udržovat jen po určitou dobu. Tím také vysvětluje úvahy části firem o tom, že budou muset učinit zásadní kroky včetně ukončení výroby. „Kritické pro ně bude druhé pololetí letošního roku,“ zdůrazňuje ekonom. Záležet bude na tom, zda firmy v září uvidí nějaké náznaky zlepšení situace. Aleš Bartůněk, šéf Americké obchodní komory v Česku,

prodej části podniku

ukončení výroby

Pramen Svaz průmyslu a dopravy

která sdružuje zvláště velké firmy, nevidí až tak akutní nebezpečí v  tom, že by tyto společnosti ve větším měřítku odcházely do zahraničí. Bude však záležet na výši jejich nákladů na pracovní sílu, energii či celkovou infrastrukturu. Určité riziko odchodu firem do levnějších zemí tedy je. „Pokud by tu byla výrazná disproporce v nákladech mezi Českou republikou a  dalšími zeměmi, mohlo by k  tomu i pod tlakem ekonomické krize dojít,“ řekl Bartůněk.

Děripaska odmítl miliardy za Ingosstrach

Moskva | Holding Bazel ruského miliardáře Olega Děripasky navzdory svým finančním problémům odmítl prodat 60 procent akcií jedné z  největších ruských pojišťoven Ingosstrach. Italská pojišťovna Generali a  český Těžba dřeva loni klesla >> fond PPF Investments (PPFI) o 12,5 procenta za podíl nabízely 30 miliard Těžba dřeva v českých lesích loni meziročně poklesla zhruba rublů (téměř 18 miliard korun). Uvedl to ruský list Vedoo 12,5 procenta na 16,18 milimosti. onu metrů krychlových. Podle O  odmítnuté nabídce inministerstva zemědělství nižší formoval mluvčí PPFI Jan těžbu zapříčinil pokles poptávPiskáček. „Je pro nás nepoky po surovém dříví, ubylo také škod způsobených v lesích chopitelné, proč naši partneři >čtk pojednou přerušili jednání,“ živelnými kalamitami.  uvedl. „Nabídka zůstává na

stole,“ potvrdil zdroj blízký PPFI, podle nějž je její výše v přepočtu přibližně miliarda dolarů. Podle listu za odmítnutím stojí spor o  budoucnost In-

má se stát součástí holdingu Generali PPF. Mluvčí Bazelu Pjotr Greding nabídnutou sumu nekomentoval, jen uvedl, že firma neplánuje předat kont-

Bazel podle Vedomostí přerušil jednání poté, co se dozvěděl, že ruskou pojišťovnu nemají kontrolovat přímo Italové, ale holding Generali PPF gosstrachu. Bazel přerušil jednání poté, co se dozvěděl, že ruskou pojišťovnu nemají kontrolovat přímo Italové, ale

rolu nad Ingosstrachem. Bazel je nicméně podle mluvčího ochoten rozvíjet podnikání v pojišťovnictví v podmínkách

partnerství a má zájem o Generali jako o  strategického partnera. Ale PPFI „se nejen nejeví strategickým investorem, ale ani nepřistupuje ke konstruktivní součinnosti,“ sdělil Greding. List připomíná, že podle dřívější verze rozhovory ztroskotaly na tom, že Bazel si přál z Ingosstrachu vytvořit společný podnik s  Generali na základě rovnoprávného partnerství, bez účasti PPFI. Generali sice byla ochotna vykoupit podíl PPFI, ale až po vytvoření společného podniku s Bazelem, ve kterém by měla kontrolní balík.  >čtk

Korejci chtějí Škodu Power, rozhodnutí nepadlo Igor Záruba | Praha Jihokorejská společnost Doosan Group jedná o  koupi českého výrobce turbín Škoda Power. Potvrdil to Miroslav Novák, mluvčí investiční firmy Appian Group, která Škodu Power vlastní. Zatím to však neznamená, že Korejci plzeňský podnik opravdu koupí. „Momentálně jednáme s  Korejci, ale nic není uzavřeno,“ sdělil Novák. Pravděpodobnost, že nový majitel škodovky bude z Asie, je přesto podle informací E15 značná, protože

Doosan má momentálně exkluzivitu. Appian se pokouší prodat Škodu Power od loňského podzimu. Kromě Doosanu, který se soustředí na těžké strojírenství, jsou podle dostupných informací dalšími možnými kupci ruský Atomstrojexport a skupina kolem indické firmy BHEL. Korejci jsou prvními, kdo se k této informaci vyjádřil. „Naše skupina o takovouto dohodu usiluje, podrobnosti však teprve budou stanoveny,“ uvedl mluvčí Doosanu pro Korea Economic Daily. Hodnota transakce se má

Foto čtk

<

Foto E15 Eduard Erben

> krátce >>Telefónica odmítá

<

Hledá se kupec. Škoda Power loni utržila 5,6 miliardy korun, meziročně o třetinu více

Co je Škoda Power

Podnik se sídlem v Plzni je dodavatelem parních turbin a strojoven pro elektrárny. Zákazníky má Škoda ve dvaapadesáti zemích světa, největším klientem je tuzemská energetická společnost ČEZ. Výrobní kapacity pro letošek má zcela vyprodané. Pro příští rok má zajištěny zakázky z 85 procent.

podle něj pohybovat kolem 800 miliard wonů (zhruba 12 miliard korun). To je o miliardu méně, než si přála dostat Appian. Ta ocenila letos v  dubnu hodnotu Škody na 500 až 600 milionů eur (13 až 16,5 miliardy korun).  

Central Group loni zvedl zisk Praha | Auditovaný zisk před zdaněním přední tuzemské developerské firmy Central Group se v  roce 2008 zvýšil o  20 procent na 808 milionů korun. Hrubý zisk dceřiných společností, které patří do holdingu Central Group, pak v  úhrnu dosáhl dalších zhruba 40 milionů korun.

„Na nejbližší valné hromadě bude předložen návrh navýšení základního kapitálu z  aktuálních 1,9 miliardy korun na 2,5 miliardy korun,“ uvedl výkonný ředitel společnosti Aleš Novotný. Firma přitom základní jmění navýšila už začátkem letošního roku. Tehdy k  ní připutovaly peníze od švýcarské investič-

ní společnosti Global Property Capital. Smlouvu o  vstupu investorské firmy s ní Central Group uzavřela loni. Kromě provozních úvěrů, které se aktuálně pohybují pouze v  řádu několika desítek milionů korun, nevyužívá holding údajně v  současnosti žádné další bankovní financování. >čtk

budově. V  nových prostorech bude firma potřebovat 7500 až devět tisíc metrů čtverečních. Nové kanceláře by se měly nacházet v  širším centru Prahy, výhradně v  moderní budově nejvyšší třídy A, se snadným napojením na metro a  další městskou hromadnou dopravou. Realitní odborníci se domnívají, že kvůli krizi a  zpo-

ding, koupila Appian Group v  lednu 2003 za 800 milionů korun. V loňském roce zvýšila Škoda Power tržby o  třetinu na více než 5,6 miliardy korun. Letos plánuje podnik, který polovinu své produkce vyváží, utržit 6,5 miliardy korun.

Pohonné hmoty za týden zdražily o 40 haléřů

Praha | Pohonné hmo- cen ropy a posilování koruny ty v  tuzemských čerpacích podle něj v tomto týdnu zdrastanicích zdražily za posled- žování zastaví. „Cena benzinu ní týden průměrně téměř i  nafty by měla spíše stagnoo 50 haléřů. Cena nejprodá- vat a  možná se dočkáme po vanějšího benzinu Natural 95 delší době i  mírného poklesu vzrostla o 42 haléřů na 28,92 cen,“ uvedl. koruny za litr. Průměrná cena Nejdražší je benzin v  Pranafty stoupla o  44 haléřů na ze, kde se tankuje za 29,3 ko26,92 koruny za litr. Vyplývá runy za litr. V  polovině krajů to z údajů společnosti CCS. minulý týden překročila cena Podle analytika společnos- benzinu hranici 29 korun za ti Colosseum Petra Čermáka litr. V  hlavním městě je rovnebyl příčinou zdražování něž nejdražší nafta. Nejvíce růst cen ropy ve světě, ale ale v  minulém týdnu rostla spíše prudké oslabení koruny její cena v  Plzeňském kraji, vůči dolaru a  mírný růst dis- a  to o  60 haléřů na 27,01 komalení výstavby kanceláří se tribučních marží. Stagnace runy.  >čtk nyní vyplatí začít hledat nové prostory s větším předstihem než v minulosti. „Za dnešních Průměrné ceny pohonných hmot k 21. červnu tržních podmínek doporu- (v korunách za litr) čujeme společnostem, které Natural 95 Nafta chtějí prodloužit svou nájemcelá ČR 28,92 26,92 ní smlouvu či se přestěhovat, aby začaly jednat minimálně nejlevnější 28,46 (Královéhradecký kraj) 26,37 (Olomoucký s  dvouletým předstihem,“ a Karlovarský kraj) uvedl vedoucí oddělení zastunejdražší 29,3 (Praha) 27,37 (Praha) pování nájemníků Jones Lang Pramen CCS LaSalle Petr Kareš.  >čtk

Ernst & Young zvažuje stěhování Praha | Mezinárodní poradenská společnost Ernst & Young zvažuje stěhovaní z  pronajatých kanceláří na pražském Karlově náměstí. Za exkluzivního zástupce pro hledání nových vhodných prostor si vybrala mezinárodního realitního poradce, firmu Jones Lang LaSalle. Důvodem hledání nového pronájmu je blížící se konec nájemní smlouvy ve stávající

Z  původně asi 60 zájemců se přihlásilo do soutěže o Škodu 25. Appian si vybral tři. Původně měl výběr strategického partnera skončit na konci března. Škodu Power, která je jednou z divizí skupiny Škoda Hol-

10/11

> byznys

<

Výnosy penzijních fondů spadly k nule Nejvyšší zhodnocení, 3,5 procenta, přinesl Aegon, ale za cenu dotací od akcionáře  Finance Praha

N

ejvětší penzijní fondy přinesly klientům za rok 2008 výnosy těsně nad nulou, větší zhodnocení měly pouze fondy Generali se dvěma procenty, Allianz se třemi procenty a Aegon se 3,5 procenta. O rok dříve byly výnosy mezi 2,2 až 3,2 procenta. Vyplývá to z informací poradenské firmy Partners. Velké penzijní fondy za rok 2008 připsaly nebo připíší výnosy v rozmezí nula až 0,6 procenta, řekl hlavní analytik Broker Consulting Martin Novotný. Podle něj je to dáno především negativním vývojem na trhu akcií i dluhopisů v loňském roce. Nejvyšší výnos 3,5 procen-

ta získají podle Novotného klienti Aegon penzijního fondu, ale za cenu výrazných dotací ze strany akcionáře, což není dlouhodobě udržitelná strategie. Navíc fond vykázal již druhým rokem účetní ztrátu. Zbylými dvěma fondy jsou Allianz a Generali penzijní fond, které připisují výnosy tři, respektive dvě procenta. Dokázaly to díky konzervativnějšímu investování, kdy během roku 2008 měly zanedbatelný podíl akcií a výrazně větší díl státních dluhopisů než velcí hráči, dodal. Výsledky penzijních fondů za minulý rok neovlivnila ani tak situace na kapitálových trzích jako snaha některých z nich rychle pokrýt chybějící kapitál a  snížit vysoké náklady příštích období, míní ana-

lytik Partners Tomáš ProuVýnosy penzijních fondů v procentech za. Typickými příklady jsou podle něj vedle fondů AXA fond 2008 2007 a ING také fondy ČSOB, kteAegon PF 3,5 4,5 ré klientům připsaly téměř nulové zhodnocení. Velmi nízPF Allianz 3,0 3,05 ké zhodnocení zvolila i  řada ČSOB Progres a Zemský PF 0,02 2,4 dalších penzijních fondů. ČSOB Stabilita 0,05 2,4 „Postup penzijních fondů tak dokazuje, že penzijní spoření Generali 2,0 4,1 se vyplatí pouze kvůli státING 0,04 2,5 nímu příspěvku a  příspěvku zaměstnavatele, jinak je na PF České pojišťovny 0,4 2,4 tvorbu úspor na důchod pro PF České spořitelny 0,4 3,07 mladší a střední generaci naPF Komerční banky 0,58 2,33 prosto nevhodné,“ upozornil Prouza. AXA 0 2,2 Současná legislativa ukládá Pramen Partners penzijním fondům povinnost garantovat klientům každoroční výnos, což se odráží i na portfoliu, které je v  případě společnosti AWD Lukáš Bu- finanční stability zbavovat se penzijních fondů velice kon- řík. Zvláště loni byly penzijní rizikovějších nástrojů, a  tedy >čtk zervativní, vysvětlil analytik fondy nuceny v zájmu udržení i budoucích výnosů. 

Hlavinka: Vodafone loni vracel klientům 100 milionů Tak to není. Krize má vliv na to, jak firmy utrácejí. Když neběží výroba a  logistika, tak se volá méně. Pokles není výrazný. Jde o jednotky procent, ale je to cítit. Je vidět snahu firem hledat optimální řešení, což je z  hlediska Vodafonu, jako třetího hráče na tuzemském trhu, spíše příležitostí.

Robert Zelenka l Praha

E15: Jakým způsobem mění krize trh firemních zákazníků v telekomunikacích? Po jakých službách je největší poptávka? Trh je dnes nasycen. Že by přišla nějaká totálně odlišující se služba, jako byl mobil, to už bohužel skončilo. Firmy dnes vyhledávají individuální řešení, které respektuje jejich potřeby. Už přesně vědí, k  čemu telekomunikační služby potřebují. Potřebují je k  tomu, aby vydělávaly. Neustále se zvyšuje potřeba dat. Každá z  firem potřebuje datové toky. E15: Mluvilo se o tom, že krize je pro telekomunikace spíše výhodná, že se ve firmách více telefonuje…

Foto E15 Anna Vacková

Krize rozhýbala tuzemský trh s  telekomunikacemi. Firmy se snaží šetřit a  hledají nejlevnější dostupná řešení. Toho hodlá využít Vodafone. Podle Pavla Hlavinky, viceprezidenta pro firemní zákazníky, chce firma jen letos zvýšit počet zákazníků z řad velkých společností o násobky.

E15: Co vlastně může Vodafone firemním zákazníkům nabídnout? Přes řešení One Net jsme schopni nahradit klientům pobočkovou ústřednu prostřednictvím naší virtuální ústředny. Firma si pak nemusí hlídat údržbu a servis. Nabízíme i  takzvaný security box, což je vlastně firewall, spam manager a  další služby. Klient tak nemusí investovat do vlastních řešení. Plánujeme další rozvoj, protože vnímáme, že firmy mají zájem o některé služby, které by dříve nakupovaly do svého majetku. Připravujeme další možnosti, které jsou do úrovně aplikací, softwaru a podobně, tak, abychom byli schopni podnikům nabídnout řešení software SAAS. S těmito službami by-

chom mohli přijít do konce tohoto roku. Velký zájem je také o  optimalizační služby. Například o službu Bez obav, kdy Vodafone sleduje každý měsíc výdaje klienta na volání, a  pokud zjistí, že byl tarif v  daném měsíci nevýhodný, peníze mu vrátí. E15: Kolik peněz jste už zákazníkům vrátili? Loni to bylo přes 100 milionů korun. Službu už využívá 83 procent firemních klientů. Klient peníze samozřejmě nedostává, ale promítnou se do slevy na následující období. E15: Kolik vlastně máte na One Netu velkých firemních zákazníků? Na One Netu už máme téměř 300 firem. Na konci roku to bude určitě násobek tohoto čísla. Z  hlediska nárůstu tržeb jde o nejvýraznější zdroj, který máme. E15: A  mezi drobnými podnikateli? Máme řádově více než 500 tisíc SIM karet ve firemní klientele. Máme každé čtvrté IČO v České republice.

OMD: Výdaje na reklamu v médiích kromě webu klesnou Praha | Výdaje na reklamu v  tuzemských médiích letos podle odhadů společnosti OMD s  výjimkou internetu klesnou. Webová reklama sice poroste, ale pomaleji než dřív. Celkové reklamní výdaje včetně venkovní reklamy se letos sníží o 21,9 procenta na 22,43 miliardy korun, vyplývá z údajů OMD. Zatímco v  předchozích dvou letech rostly výdaje na internetovou reklamu víc než o pětinu, letos se podle prognózy OMD zvednou o 10,8 procenta z loňské částky 3,4 miliardy korun. Jiná čísla nabízí Sdružení pro internetovou reklamu, i podle něj se ale reklamní výdaje na internetu letos zvýší o  desetinu z  loňských pěti miliard korun. Největší pokles výdajů na reklamu se bude podle OMD týkat zejména kinosálů a  tiš900009265

těných médií. V  biografech se ve srovnání s  loňskem výdaje sníží o  50 procent, tedy přibližně o 30 milionů korun. Vydavatelé novin a  časopisů pak meziročně přijdou o  32 procent, což je 2,7 miliardy korun. Někteří z  nich proto jako doplněk tištěných periodik nabízejí webové stránky.

> krátce >>ČTÚ operátorům přidělil dodatečné kmitočty

S  dopady recese se potýkají i  v  rádiích a  televizích. Televizní reklama, na kterou podle OMD loni inzerenti vydali bezmála 11,5 miliardy korun, letos přijde o 27 procent této částky. Výdaje na reklamu v rádiích pak klesnou o 15 procent, což v  jejich případě činí 340 milionů korun.  >čtk

5

10

11,49

TV tištěná média

15

5,81

8,39 8,55

20

25

30

2008 2009*

3,42 3,79 2,91 venkovní reklama 2,47 2,27 rádio 1,93 0,07 kina 0,04

internet

celkem * odhad

>>Faxových čísel

v tuzemsku ubývá

Výdaje na reklamu v miliardách korun 0

Český telekomunikační úřad přidělil třem tuzemským mobilním operátorům dodatečné kmitočty pro sítě GSM. Podle dostupných informací za ně operátoři dohromady zaplatili přes 220 milionů korun. Do výběrového řízení na uvolněné frekvence po jiných službách se mohly přihlásit jen Telefónica O2, T-Mobile a Vodafone. Nejvíce, celkem 19 kmitočtových kanálů, získal nejmladší Vodafone.

28,71 22,43 Pramen OMD

Zájem o faxové služby v Česku klesá. Za posledních pět let klesl počet faxových čísel na polovinu. Zatímco v roce 2004 jich Telefónica O2 evidovala 19 964, v současnosti je to 10 675 čísel. Podle firmy je to zejména důsledek rozmachu internetové komunikace.

>>Vyhledávač Live Search zvyšuje tržní podíl

Internetový vyhledávač amerického Microsoftu Live Search

< snížil v květnu podíl nejpoužívanějšího Seznamu a Googlu, když získal 4,5 procenta tuzemského trhu. V předchozích měsících se jeho podíl pohyboval pod jedním procentem.

>>Šéf Logiky Hradílek tragicky zemřel

Generální ředitel společnosti Logica ve střední a východní Evropě Radim Hradílek (44) o víkendu tragicky zahynul při autonehodě. O jeho nástupci ve funkci zatím firma nerozhodla. Hradílek nastoupil do Logiky loni v prosinci, před tím působil v IBM.

>>Soud zamítl návrh

na správce v PA Exportu Městský soud v Praze zamítl návrh společnosti Siemens Engineering, aby byl v obchodní firmě PA Export jmenován předběžný správce, který by dohlížel na nakládání s jejím majetkem. Společnost PA Export, která dříve nesla název Škodaexport, je od čtvrtka na návrh firmy Siemens Engineering v insolvenčním řízení.  >čtk i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

Fondy vydělaly i desítky procent

Třinecké železárny bez dividend

Květnovému růstu pomohly ceny komodit i výkonnost akcií na zahraničních trzích  FONDY Marek Janšta | Praha

S

tředoevropské akciové trhy pokračovaly i  v  květnu v  růstovém trendu nastartovaném v březnu. Nebyl sice tak robustní jako v dubnu, přesto si některé regiony výrazným způsobem polepšily. Z  regionálního pohledu se to týkalo zejména Maďarska,

kde burza přidala 16 procent, nebo Rakouska (růst 13 procent), slušný výkon ale předvedlo i Japonsko prezentované indexem Nikkei. Ten přidal 7,9 procenta. Proti proudu šla naopak pražská burza, která ztratila 1,8 procenta, tažená dolů především poklesem akcií Komerční banky a  Unipetrolu. Z  komodit si polepšila ropa s  růstem

o 29 procent a také zlato, které přidalo deset procent. Řada českých podílových fondů z  této situace vytěžila, měsíční růst v  květnu někde přesáhl i  dvacet procent. Nejvyšší výnos, celkem 23,2 procenta, si v  květnu připsal Sporotrend, kterému zjevně nevadí ani menší brždění akciových trhů. K  růstu mu dopomohla hlavně ruská komoditní raketa

a také opětovné navyšování pozic ve finančních titulech, v sektoru ropy a plynu. Z akciových fondů přesáhl dvacetiprocentní výnos fond Top Stocks, také pod správou Investiční společnosti České spořitelny. Fond investuje především do amerických farmaceutických firem. Květnový růst k  aktivnější správě opět využili především ti manažeři, kteří mají statutem

Třinec | Společnost Třinecké železárny nebude ani letos vyplácet dividendy. Z loňského čistého zisku 1,204 miliardy korun po odvodu do rezervního fondu převede na účet nerozděle-

dáno pohybovat se na kolísavějších trzích – například v  akciích střední a východní Evropy. Připojili se ale tentokrát ve větší míře i ostatní akciové fondy, zatímco smíšené i dluhopisové fondy prováděly pouze kosmetické úpravy svých portfolií. Autor je ředitelem oddělení e-commerce Broker Consulting Praha

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Jak fondy hospodařily a investovaly v květnu Nepokračoval v nákupu polských akcií. Zastoupení polských akcií se naopak snížilo, podíl hotovosti vzrostl z dubnových 1,5 na 2,3 procenta majetku fondu, i tak zůstává fond téměř plně zainvestován. V důsledku pozitivního vývoje na maďarském trhu vzrostla jeho váha ve fondu na více jak 28 procent. Fond si připsal slušných 5,9 procenta měsíčního výnosu, a pokořil tak opětovně svůj benchmark (čtyři procenta).

TOP STOCKS

Skupina těžila z ruských komoditních akcií v čele s Gazpromem a Lukoilem, ale úplně nejvíce fondu pomohl největší evropský producent mědi, polský KGHM (18 procent). Fond si tak polepšil o 2,83 procenta , když lepšímu výkonu fondu zabránily zejména měsíční propady akcií Telefóniky O2 (– šest procent), která je největší pozicí ve fondu. Fond v reportu přiznal květnové nákupy akcií Erste Bank, opětovně Philip Morris CR a polského telefonního operátora Netia.

Pioneer akciový fond

Překvapoval i v květnu poměrně aktivní správou a velice slušným konečným výsledkem – 6,35 procenta. To je o 1,13 procenta více než srovnávací index. Pomohly k tomu zejména sektory financí, petrochemie a surovin. Ve druhém jmenovaném byl úplně odprodán podíl v Occidental Petroleum,

Foto mediafax

IKS Akciový PLUS

ale nakoupeny nově akcie Consol Energy a Apache. V sektoru zdravotnictví byl redukován podíl ve společnostech Bristol-Myers Squibb a Schering-Plough, nově byl přidán Pfizer a dál navýšen podíl u dubnového novice DaVita. V oboru materiálů fond částečně odprodal podíl v BASF, a naopak nově koupil akcie Akzo Nobel. K drobným zněmám došlo i v sektoru IT.

Fond globálních značek ČP Invest

V portfoliu provedl pouze kosmetické změny, tentokrát ovšem nákupní. Celkový podíl akcií zůstal na úrovni 86 procent a výkonnost za květen dosáhla pouze průměrných 4,54 procenta. Na červen ovšem chystá poměrně významné změny v portfoliu, bude snižovat zastoupení fi-

nančního sektoru a zvyšovat zainvestovanost v akciích až na 90 procent.

Zlatý fond ČP Invest

Snížil nepatrně zainvestovanost na úroveň 86 procent a neplánuje na další měsíce výrazné změny v portfoliu. Fond vydělal za poslední měsíc téměř 14 procent především díky „zlatým těžařům“, kteří zaujímají téměř třetinu fondu. I ceny ostatních komodit byly výtahem pro velice slušné zhodnocení.

Je to fond s výrazně koncentrovaným portfoliem v současnosti 25 investičních nápadů, z nichž prim hraje bezesporu farmaceutické „portfolio poručíka Dana“. Manažer Ján Hájek dosáhl s víceméně americkým portfoliem i v květnu hranici 20 procent výnosu, když technologický index Nasdaq dosáhl pouze tříprocentního zhodnocení. Portfolio fondu bylo v květnu doplněno o další farmaceutický nápad, akcie Momenta Pharmaceuticals. Firma je vůdčí společností v segmentu generických léků k současným biotechnologickým medikamentům. Fond překonal za poslední tři měsíce již 60 procent výnosu.

Globalstocks FF

V pravidelném měsíčním reportu uvedl, že k dosažení výnosu 4,4 procenta v květnu nedělal žádné výrazné změny, k odprodeji došlo pouze Sporotrend Nevadilo mu ani menší brzdě- u pozice Sporotrendu. ní akciových trhů, i za květen si připsal více než dvacet pro- IKS balancovaný cent především díky ruské dynamický komoditní raketě. K další vy- K výnosu 3,32 procenta posoké výkonnosti mu pomohlo mohly především ruské, polopětovné navyšování pozic ve ské (KGHM) a maďarské (OTP finančních titulech, v sektoBank) akcie. Pozitivní vliv

měly i české státní dluhopisy. Během měsíce fond podle své zprávy redukoval pozice u akcií maďarské společnosti MOL i OTP a uhelné společnosti NWR.

Pioneer dynamický

Ani třetí měsíc v řadě nedoznalo jeho akciové portfolio žádných změn. Fond nakoupil pouze české státní dluhopisy, a opět tak snížil celkovou duraci portfolia na 4,61. Jeho výkonnost tak byla v měsíčním vyjádření (2,17 procenta) o něco nižší než benchmark.

Pioneer růstový

Portfolio nedoznalo vůbec žádných změn a výkonnost dosáhla kladných a veskrze průměrných 0,87 procenta.

Fond Conseq dluhopisový

Tentokrát se neblýskl zajímavým zhodnocením, připsal si pouze průměrných 0,32 procenta, a zaostal tak poměrně výrazně za svým srovnávacím indexem. V primární aukci fond nakoupil šestileté dluhopisy ČEZ a české státní dluhopisy s patnáctiletou splatností. Portfolio EUR dluhopisů bylo mírně navýšeno.

OPF korporátních dluhopisů ČP Invest

Fond roste sedmý měsíc v řadě, v květnu více než o 5,45 procenta. V tomto měsíci byly investovány nové prostředky podílníků, především pak do pozic ve stávajících dluhopisech.

Foto čtk

ru ropy a plynu. Zisky fond realizoval v oboru materiálů. Regionálně rostl podíl Ruska (z 29 na 32 procent) a Kypru (ze čtyř na 5,4 procenta), naopak byl redukován podíl tureckých a českých akcií, což se příznivě projevilo na výkonnosti fondu.

Conseq akciový fond

ného zisku částku 1,144 miliardy korun. Rozhodla o  tom řádná valná hromada. V roce 2007 činil zisk 3,6 miliardy korun. Třinecké železárny, jež jsou druhým největším domá-

Platnost od 22. 6. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,931 3,495 26,015 3,583 19,553 16,393 9,337

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,895 11,912 5,754 59,924 2,348 17,255 18,773 30,881

1 1

cím výrobcem oceli, naposledy vyplácely dividendy předloni. Akcionáři tehdy inkasovali 250 korun na akcii. Tržby firmy loni meziročně vzrostly o  1,5 miliardy na více než >čtk 37 miliard korun. 

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



22. 6. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

9,20

2,11

353,50

-3,18

868,50

-1,98

295,90

-0,57

472,30

-3,81

2 694,00

-2,14

89,22

-3,55

154,52

-7,75

368,10

-0,51

6 088,00

-0,78

432,50

-0,23

115,75

-2,53

742,10

-3,25 i n ze rce

900006574

Špatná nálada. Evropské burzy pokračovaly v propadu. Třeba frankfurtský index DAX oslabil o tři procenta

Akcie se propadají, euro bylo levnější než 26 korun Praha | Akcie na pražské burze zahájily týden výrazným poklesem, a  kopírovaly tak vývoj na většině okolních akciových trhů. Index PX ztratil 3,54 procenta. Naopak česká koruna pokračovala v  posilování z  minulého týdne. Podařilo se jí prolomit hranici 26 korun za euro, a ocitla se tak na nejsilnějších úrovních od letošního ledna. Výrazné posilování

koruny není podle analytiků obrazem české ekonomiky, spíše než makrodata totiž na korunu tlačí technické faktory. Některé banky začínají sledovat větší zájem o zajišťovací operace ze strany exportérů. Podle analytika Patria Finance Tomáše Vlka posilování české měny zůstává bez opory nových kurzotvorných zpráv a  kurz ovlivňují tech>čtk, pda nické faktory. 

Včerejší vývoj kurzu koruny (koruna/euro)

Včerejší vývoj indexu PX

26,2

925

26,17 8.00

26,1

26,05 16.30

26

920

923,6 9.15

Jsme investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací společností. Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

Business Analytik Úspěšný kandidát bude zodpovědný za finanční hodnocení přidělených společností, za analýzy výkonnosti a hospodaření, za identifikace a hodnocení rizik a příležitostí ke zlepšení. V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

915 910

904,7

905

25,9 8.00

11.00 14.00 Pramen bloomberg

16.00 9.15

www.garris.cz

12.00 14.00 Pramen bloomberg 31-47-09_GARRIS-PI Business Analytik E15.indd 1

5.6.2009 16:48:50

14/15

> burzy & trhy

Aeroflot začal bojovat o přežití, chystá škrty

Lufthansa může převzít Brussels Airlines Evropská komise schválila německé letecké společnosti Lufthansa převzetí bruselských aerolinek Brussels Airlines. Výkonný orgán unie dal zelenou Lufthanse poté, co německá firma souhlasila s některými podmínkami Bruselu. Koupí belgického nízkonákladového přepravce si chce Lufthansa rozšířit síť spojů a získat nové klienty. „Komplexní balík nápravných opatření nabídnutý Lufthansou napomůže vstupu trhu na dotyčné linky, a vytvoří tak alternativní možnosti pro cestující,“ uvedla eurokomisařka pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesová. Lufthansa získá 45 procent společnosti Brussels Airlines a opci na nákup zbývajících akcií od roku 2011. Výsledná cena pak bude záviset na výsledku hospodaření za příští rok.

> krátce >>Ropa dál zlevňuje

Ceny ropy na světových trzích navázaly na pokles z konce minulého týdne a barel referenčního kontraktu na americkou lehkou ropu West Texas Intermediate se vrátil pod 68 dolarů. Výraznějšímu poklesu cen ale brání dopady útoku na ropnou infrastrukturu v Nigérii.

>>Šéfem Toyoty bude syn jejího zakladatele

Do čela největší světové automobilky Toyota Motor nastoupí 53letý vnuk jejího zakladatele Akio Tojoda. Málokdo však věří, že jeho příchod přinese změny potřebné k návratu této japonské firmy k zisku.

Nejistý výhled.

Výhled světové ekonomiky je neobvykle nejistý a většinu zemí čeká o něco hlubší pokles, než se předpovídalo, přestože některé části světa vykazují známky zlepšení. Uvedla to Světová banka, která světový hospodářský výhled nedávno snížila. Šéf banky Robert Zoellick předpokládá, že letos výkon světové ekonomiky klesne o 2,9 procenta, zatímco v březnu předpovídal pokles o 1,7 procenta. Vlády by tak měly vytrvat v programech, kterými se za stovky miliard dolarů snaží obnovit růst.

Praha | Automobilový trh ve Spojených státech se vyrovnává s další ránou. Kromě klesajícího prodeje, který loni dosáhl 25letého minima, a soudně nařízených záchranných bankrotů gigantů Chrysler a  General Motors se v USA začínají prosazovat menší, hlavně korejské automobilky. A to na úkor tamní pětky největších producentů vozů, kterou mimo dvou výše uvedených restrukturalizovaných podniků tvoří dále Toyota, Ford a Honda. Podle odborníků způsobují růst tržních podílů menších autovýrobců dva faktory. Prvním je, že snižující se odbyt dává příležitost těm firmám, které nepotřebují prodat miliony vozů, aby vydělaly. „Zisk můžete vykázat i  na zmenšujícím se trhu, stačí vám totiž daleko méně zákazníků,“ tvrdí Ron Pinelli, prezident britské firmy

Autodata, analyzující celosvětový automobilový průmysl. Druhý aspekt souvisí s  tím, že zákazníky čím dál méně zajímá značka auta. Soustřeďují se předně na poměr kvality

Korejci začali nabízet takzvaný klientský záruční program

a ceny vozidla. „Průměrný člověk, který si odpíchne odchod z práce, cestou domů skočí do fast foodu a v gauči pak sleduje televizi, ani netuší, která značka patří které automobilce,“ dodává Pinelli. Největší posun na americkém trhu letos zaznamenali korejští producenti značky Hy-

si Vás dovolují pozvat na křest knihy

undai a  Kia, kteří podle květnových statistik drží společně šestou pozici s tržním podílem 7,3 procenta. K  tomuto postavení jim údajně vedle relativně vysoké kvality dopomohl i  rozšířený servis v  podobě takzvaného klientského záručního programu. Ten umožňuje zákazníkům, kteří si pořídili auto na leasing, aby vůz v  případě ztráty zaměstnání vrátili a  nemuseli dále hradit splátky. Obdobný plán později přijaly některé konkurenční firmy. „Společnosti Hyundai se v  USA výrazně zvedla prestiž poté, co její luxusnější model Genesis získal ocenění Severoamerický automobil roku 2009 na detroitském autosalonu,“ komentoval současný vývoj automobilového trhu ve Spojených státech analytik motoristického serveru Edmunds.com Jesse Toprak. >ves, bloomberg

Daniely Krolupperové a Miloše Kratochvíla „Draka je lepší pozdravit aneb O etiketě“ V úterý 23. června 2009 v 17 hodin Na křtu bude přítomna iniciátorka projektu, odborný garant a průvodkyně v knize uvedených lekcí etikety, paní Eliška Hašková – Coolidge.

Rusko možná uvolní kurz rublu Moskva | Rusko může uvolnit kurz rublu za dva roky a  během přechodu k  volnému kurzu by ještě ovlivňovalo měnu intervencemi na peněžním trhu. Uvedl to šéf ruské centrální banky Sergej Ignaťjev.

„Naším cílem je přechod na režim s  inflačním cílem a  volným kurzem. Jsem přesvědčen, že jsme schopni přikročit k  těmto rozhodnutím během příštích dvou let,“ řekl Ignaťjev. Podle něj je Rusko k volnému kurzu rub-

lu již v polovině cesty. Takový krok by byl nejvýznamnější změnou v ruské hospodářské politice od uvolnění pohybu kapitálu z  roku 2006. Mezi ruskými politiky ale v pohledu na tuto změnu není jed>čtk notný názor. 

< Tojodovo lednové jmenování do funkce prezidenta podniku by mělo být dnes potvrzeno na výroční valné hromadě akcionářů. Automobilku tak poprvé po 14 letech povede člen zakladatelské rodiny.

>>Čína snížila cla, zbavuje se nadměrných zásob

Čína zrušila vývozní cla u pšenice, rýže a sóji a snížila exportní cla na kovy a další komodity, aby domácím producentům pomohla zmírnit nadměrné zásoby. Ty se hromadily od minulého roku. Změny budou platit od začátku července. Vedle zemědělských produktů jsou na seznamu i některé ocelářské produkty. >čtk

Německá podnikatelská nálada se lepší Berlín | Podnikatelská nálada v Německu se v červnu dostala na nejlepší úroveň za sedm měsíců. Ekonomický institut Ifo oznámil, že jeho index podnikatelského klimatu, jenž je založen na průzkumu zhruba u sedmi tisíc německých firem, se zvýšil na 85,9 bodu z  květnových 84,3 bodu. Index tak zaznamenal již třetí měsíční růst za sebou. Červnový nárůst navíc překonal očekávání analytiků. „Výsledky potvrzují, že německá ekonomika se postupně stabilizuje,“ uvedl prezident Ifo

Hans-Werner Sinn. Zároveň však upozornil, že hodnocení současných podnikatelských podmínek zůstává i nadále velmi slabé. Také podle mluvčího

německé vlády Ulricha Wilhelma ukazují výsledky na „určitou stabilizaci“ ekonomiky, politici nicméně podle něj musejí zůstat opatrní. Podle analytiků

Podnikatelská nálada v Německu 106,07 110

30. 6. 2007

100

85,9

90

30. 6. 2009

80 II.Q/07

III.Q/07

IV.Q/07

I.Q/08

II.Q/08

III.Q/08 IV.Q/08

I.Q/09

II.Q/09

Pramen bloomberg

výsledky průzkumu neznamenají, že se ekonomika dostala mimo nebezpečí. „Bylo by rozhodně předčasné považovat to za známku hospodářského oživení,“ uvedl analytik David Milliker z Union Investment. Německá centrální banka ve své měsíční zprávě upozornila, že propad německé ekonomiky sice zpomalil, ale hospodářství se neodrazí ode dna dříve než v polovině roku. Dodala, že známky oživení zahraniční poptávky zůstávají slabé, zatímco domácí poptávka se potýká >čtk s nízkými investicemi. 

PKN Orlen a PGNiG budou spolu v Polsku těžit ropu Varšava | Polská petrochemická společnost PKN Orlen a plynárenský monopol PGNiG investují až 400 milionů zlotých (2,34 miliardy korun) do společného podniku na těžbu ropy. Uvedla to agentura Reuters. Ta už minulý týden oznámila, že obě firmy se chystají těžit ropu na západě Polska. Hlavní pole plánovaného projektu by podle odhadů mohlo produkovat až 26 milionů barelů ropy. Firmy ale uvedly, že se z  počátku počítá

s těžbou asi 15 milionů barelů. „Máme v úmyslu začít s těžbou v roce 2018,“ řekl generální ředitel PKN Jacek Krawiec. PGNiG bude mít ve společném podniku 51 procent, PKN zbytek. Roční výdaje nepřesáhnou 50 milionů zlotých. PKN Orlen také uvedl, že zpět k  čistému zisku by se měl vrátit ve druhém čtvrtletí. Řekl to náměstek ředitele Slawomir Jedrzejczyk. Podnik byl nyní dvě čtvrtletí za sebou >čtk ve ztrátě. 

Palác knih Luxor, 1. patro – prostor kavárny, Václavské náměstí 41, Praha 1. Pro novináře budou připraveny recenzní výtisky.

in ze rce

uská letecká společnost Aeroflot má v  úmyslu provést drastické škrty v  rozpočtu. Například plánuje propustit šest tisíc z  15 tisíc zaměstnanců. Rovněž se zúží i  počet členů vedení společnosti na polovinu. Oznámil to generální ředitel Aeroflotu Vitalij Saveljev. Firma rovněž musí zapomenout na nákup nových letadel. Saveljev také jednoznačně charakterizoval situaci v dceřiných firmách Aeroflot-Nord a  Aeroflot-Don. Pokud k  15. červenci jejich vedení nepředloží plán ekonomického

v minulosti kompenzoval právě pomocí royalty,“ prohlásil Saveljev. Akcionářům slíbil, že již od roku 2010 se společnost pokusí nespoléhat na příspěvky od zahraničních uživatelů ruského vzdušného prostoru. Přes očekávaný program škrtů jsou ruští experti vesměs skeptičtí. V  Aeroflotu je údajně příliš velká a těžkopádná struktura, v níž je velice složité něco měnit. Na nedávném výročním zasedání akcionářů Aeroflotu byly potvrzeny dividendy za rok 2008 ve výši přibližně 6,5 milionu dolarů. Zdá se ale, že to bude labutí píseň společnosti na delší dobu. Foto propofimedia.cz

R

uzdravení, bude podle novin Vedomosti Aeroflot iniciovat bankrot těchto regionálních přepravců. Vedení společnosti také oznámilo, že firma je v  letošním roce ztrátová. Za pět měsíců vykázala propad 32 milionů dolarů. Stalo se tak poté, co úřady zrušily dřívější monopolní výsadu Aeroflotu na získání takzvaných royalty – peněz za tranzitní přelety cizích letadel nad územím Ruska. Do bilance přepravce totiž takto přitékalo přibližně 150 milionů dolarů ročně. Teď se Aeroflot o tyto peníze musí dělit s konkurenty. „Aeroflot je již šest let nerentabilní. Větší část ztráty ale vždy

ST Mladá fronta a Palác knih Luxor

Korejské automobilky těží v USA z detroitských útrap

Firma propustí přibližně šest tisíc zaměstnanců  LETECKÁ DOPRAVA Alexandre Gajdamacký | Praha

KŘE

<

16/17

> rozhovor

<

Johann Lurf: Kreditní karty chce příliš rizikových klientů

Tereza Zavadilová | Praha

E15: Ve Volksbank se začátkem roku uskutečnily poměrně velké změny, jak v personálním složení představenstva, tak ve strategii. Proč jste k tomu přistoupili? Poté, co odstoupili dva členové představenstva, bylo nezbytné, abychom jej opět obsadili.  Získali jsme na tato místa velice kvalifikované pracovníky.

E15: Oznámili jste, že budete utlumovat úvěry podnikové sféře a chcete se soustředit na vklady a půjčky domácnostem. Chystáte ještě jiné změny? Ne. Ty uvedené změny souvisí se změnou hospodářské situace. Pokud se zhoršuje, v recesi je vždycky poptávka po podnikových půjčkách menší. To je i důvod, proč se musíme přizpůsobit a  zacílit strategii směrem na vklady. Stále budeE15: Ti dva členové odešli me financovat dobré záměry, sami, nebo to mělo nějakou u klientů stávajících i nových. souvislost s novou strategií? U  nových klientů jsou  samoOdešli sami, byly to osobní zřejmě vyšší nároky na vlastní důvody. prostředky a jistinu.

Foto E15 Anna Vacková

š

éf Volksbank CZ Johann Lurf nyní nevkládá příliš nadějí do českého trhu kreditních karet. Rizikem je podle něj nezaměstnanost, kvůli ní nechce banka karty nabízet. „Zaznamenali jsme, že poptávka po kartách ze strany rizikových klientů byla vyšší než z celého trhu,“ říká Lurf v rozhovoru pro deník E15. Volksbank od letoška změnila strategii, omezila půjčky a soustředí se na vklady.

Problém Moravia Energo nebyl ani tak problémem této branže, jako spíše obchodního modelu, firma spekulovala na špatný vývoj cen

E15: Co se týče úvěrů domácnostem, ty považujete v  tuto chvíli za méně rizikové než firemní úvěry? Nezaměřujeme se na spotřebitelské úvěry, ale na hypoteční. Zde jsou rizika menší než v  jakékoli jiné kreditní oblasti.

E15: Jak jste měnili podmínky u hypoték? Na trhu se hodně zpřísnily. Samozřejmě žádosti posuzujeme přísněji. Klademe větší důraz na vlastní finanční prostředky, kterými klient disponuje, protože i  růst cen nemovitostí poklesl.

E15: Poptávka po hypotékách je stabilní, nebo také klesla? Všeobecně na trhu poklesla. To jsme viděli od třetího kvartálu loňského roku. Od dubna už vidíme stoupající poptávku.

E15: Na kolik procent hodnoty nemovitosti nejvíce půjčujete? Ve standardních případech je to osmdesát procent, individuálně lze až na sto procent. Záleží to na posouzení případu, třeba když je tam

další nemovitost na ručení, například automobilový průnadstandardní bonita klienta mysl, a  kde je velká závislost na zakázkách, které nyní poa podobně. klesly. E15: Volksbank se výrazně E15: Zhoršili jste svůj pohled zvýšil podíl nestandardních úvěrů, na 7,6 procenta. Kde ri- na jiné sektory, například na obchodníky s  elektřinou, jako ziko rostlo nejvíce? Bylo to hlavně v  korporát- to udělali věřitelé po pádu Moním sektoru, tam je největší ravia Energo? V  této oblasti jme nebyli podíl sledovaných úvěrů. tak aktivní jako konkurenti E15: Kde je větší riziko, u vel- a řekl bych, že to nebyl ani tak kých firem, nebo menších? problém této branže, jako spíVysoká rizika máme nyní še obchodního modelu, který hlavně u  větších firem, které za tím byl. Byla to obchodní jsou specializovány na úzký firma, která spekulovala na segment odběratelů, jako je špatný vývoj cen.

Nezaměřujeme se na spotřebitelské úvěry, ale na hypoteční. Zde jsou rizika menší než v jakékoli jiné kreditní oblasti

E15: Jaký máte poměr úvěrů Standardní typy. Nyní také ke vkladům? přemýšlíme o  shrnutí spotřeSto osmadvacet procent. bitelských úvěrů jiných institucí do konsolidačního úvěru, E15: Jak financujete rozdíl? ale hlavním faktorem v rozhoNa jedné straně vlastním dování je pro nás vývoj nezakapitálem, na druhé potom městnanosti. Teprve uvidíme, dlouhodobým refinancová- jestli tento produkt máme více ním našich vlastníků. nabízet na trhu nebo jej směřovat jen na stávající klienty. E15: Vydáváte třeba hypoE15: Pouštěli jste se také teční zástavní listy? Vydávali jsme, ale od polo- aktivněji do refinancování hyviny loňského roku tento trh poték? Refinancování aktivně naprakticky skončil. bízíme, vidíme to jako atrakE15: Jaké typy spotřebitel- tivní byznys. Pokračování na str. 18 ských úvěrů nabízíte?

18/19

<

Foto E15 Anna Vacková

> rozhovor

Dokončení ze str. 17 E15: Chystáte nějaký nový byznys, například v  oblasti kreditních karet? U  kreditek vyčkáváme na vývoj na trhu a  vyhlídky nezaměstnanosti. Co se týče kreditních karet na českém trhu, máme spíše negativní očekávání. Proto tyto případy zohledňujeme individuálně, při určité bonitě. Není to masový produkt.

podmínky, žádné překvapující změny, a  dlouhodobou spolupráci. Nemáme reklamní rozpočet jako velké banky, a  přesto získáváme velice dobré podíly na trhu.

E15: Jak je na tom nyní vaše mateřská společnost? Matkou je Volksbank International, loni měla rekordní zisk přes 90 milionů eur, což byl meziroční vzrůst o  třicet procent. Letos to bude samoE15: To, že se na kreditky ne- zřejmě obtížnější, ale tohoto díváte pozitivně, znamená, že výsledku se asi budeme držet. po nich není velká poptávka, E15: Musela matka navyšoanebo že je zde vyšší riziko? Zaznamenali jsme, že po- vat kapitál podobně jako jiné ptávka po kartách ze strany rakouské a německé banky? Přímá matka nemusela, je rizikových klientů byla vyšší dobře kapitalizovaná, stejně než z celého trhu. jako my. Ale takzvaná velká E15: Ještě ke vkladům, máte matka (Volksbank AG) munyní reklamní kampaň ke spo- sela. řicímu účtu, produkt má dobE15: Přijala i státní půjčku? ré parametry, ale ne zas tak Opět, Volksbank Internatirozdílné od konkurenčních. Velké banky navíc mají větší onal ne, Volksbank AG ano. možnosti propagace takových E15: I vaše mateřská společproduktů. Jak jim chcete konnost dost expandovala do rizikurovat? Nejlepší reklama jsou spo- kovějších zemí východní Evrokojení klienti. Můžeme ga- py. Kde jsou největší potíže? Já bych slovo riziková země rantovat dlouhodobě férové

Nyní také přemýšlíme o shrnutí spotřebitelských úvěrů jiných institucí do konsolidačního úvěru, ale hlavním faktorem v rozhodování je pro nás vývoj nezaměstnanosti

nepoužíval. Samozřejmě jsou země, kde je vyšší riziko, jako Maďarsko, Rumunsko či Ukrajina. Ale i v těchto zemích byla sledována konzervativní úvěrová politika a objemy půjček nejsou tak velké, aby se mohly stát nebezpečím. Máme deset bank v  devíti zemích, podíly zhruba stejné. Takže když jsou na jednom trhu potíže, mohou být zachyceny jiným trhem. Jsme optimističtí a nemyslíme, že některá země zcela zkolabuje. Nejrizikovější je asi Ukrajina, tam je ale naše nejmenší banka. E15: Volksbank byla v  minulosti hodně aktivní v oblasti prodeje inovativních investičních produktů, jako jsou třeba certifikáty. Je o ně stále zájem, nebo už je lidé nechtějí? V  turbulentních časech je to jako na horské dráze, aktivně nyní nepřinášíme na trh žádné produkty. Pokud ale individuální klienti mají tato přání, umíme je splnit. E15: To se ale asi týká úpisů ve vyšších řádech? Ano, dejme tomu od deseti milionů korun.

Johann Lurf (51) Absolvoval Obchodní akademii ve Wiener Neustadt. Kariéru zahájil jako účetní v Raiffeisenkasse Payerbach. V letech 1978 až 1986 byl auditorem pro Raiffeisenbank u Zemské hospodářské komory Dolního Rakouska ve Vídni. V roce 1987 se Johann Lurf stal výkonným ředitelem Raiffeisenbank Neunkirchen. Na této pozici byl zodpovědný za oblast úvěrového řízení, obchodování s cennými papíry, péči o klienty a finanční řízení. Od roku 1996 je generálním ředitelem a předsedou představenstva Volksbank CZ. Johann Lurf přednáší na bankovní témata studentům vídeňské Volksbanken Akademie. Ve volném čase se věnuje rodině a k jeho zálibám patří především lyžování a motorky.

/FKWÆDF
FLPOPNJDLÖDI
JOGPSNBDÆ

;"
/&+/*kg¦
$&/6

1ÑFEQMBUOÂ
EFOÆLV
&
KFO
[B

,Á
OB
DFMÖ
SPL

1ÑFEQMBUOÂ
EFOÆLV
& $IDFUF
NÆU
KJTUPUV
yF
CVEFUF
NÆU
EFOOÅ
&
OB
TWÂN
TUPMF
1ÑFEQMBxUF
TJ
OFKWÅUuÆ

FLPOPNJDLÂ
OPWJOZ
W
¡3
QÑÆNP
EP
TWÂ
TDISºOLZ
1SP
QSWOÆDI
UJTÆD
QÑFEQMBUJUFMÒ
OZOÆ

[B
BLÁOÆ
DFOV

LPSVO
5BUP
NJNPѺEOº
OBCÆELB
QMBUÆ
QSP
EPSVÁPWºOÆ
OB
Ó[FNÆ
1SBIZ
B
TUÑFEOÆDI
¡FDI
,0/5",5:
130
0#+&%/š7,:
UFMFGPO



4.4
WF
UWBSV
13&%1-"5/&
&
OB
UFMÁÆTMP



FNBJM
[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[

20/21

> zahraničí hraniční kontroly

Íránské revoluční gardy varují před zákrokem

Itálie zavede na období od 28. června do 15. července hraniční kontroly. Oznámilo to na svých stránkách české ministerstvo zahraničních věcí. Důvodem je konání summitu sedmi nejvyspělejších zemí a Ruska (G8), který se uskuteční ve stře Írán doitalském městě Aquila.

Post šéfa europarlamentu možná obsadí Polák

Do ulic Teheránu přesto vyšly stovky stoupenců opozice

Švýcarské ledovce se v posledních deseti letech výrazně zmenšily. Odtálo z nich 12 procent ledu. Propočítali to vědci ze švýcarské technické vysoké školy v Curychu. Badatelé pomocí nové metody zkoumali 59 ledovců, které před deseti lety přesahovaly tři čtvereční kilometry.

>>UNESCO projedná rozšíření seznamu

Ve španělské Seville začalo 33. zasedání výboru světového kulturního dědictví Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO), které rozhodne o rozšíření Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. O zápis do něj se letos uchází 37 památek, včetně jedné české a dvou slovenských.

>>Indie zakázala

maoistickou organizaci Indická vláda zakázala maoistickou organizaci, jejíž ozbrojenci nedávno obsadili odlehlé oblasti ve východní části země. Opatření umožňuje bezpečnostním silám zatýkat členy skupiny, zakazuje jim shromažďování a nošení zbraní. Na seznam nežádoucích stran se dostala i Komunistická strana Indie (marxistická).    

>>V Bagdádu bylo

zabito osm civilistů

V

e druhém týdnu demonstrací proti volebním výsledkům se v  Íránu přihlásily o  slovo revoluční gardy. Pohrozily, že proti dalším protestům tvrdě zakročí. Podle analytičky Asociace pro mezinárodní otázky Ireny Kalhousové jejich varování znamená, že by se násilí v zemi mohlo ještě více vyhrotit. Stovky stoupenců opozice se přesto i  včera vydaly do ulic Teheránu, policisté je rozháněli slzným plynem. „V  současné citlivé situaci … se gardy rozhodně postaví revolučním způsobem vzbouřencům a  těm, kteří překračují zákon,“ uvedly revoluční gardy v  prohlášení na svých webových stránkách. „Je to určitá forma výhrůžky,“ řekla Kalhousová E15. „Režim“ zatím na zásahy proti opozici využíval policii a milici basídž. Milice je přitom pod kontrolou gard. Podle analytičky je „její údernou jednotkou“ mladých dobrovolníků bez uniforem, která snadno splyne s davem, a je proto vhodná k  pohybu mezi vzbouřenci. Nasazení gard, jejichž složky

kopírují armádu, by mohlo znamenat další fázi s  ostřejším postupem vůči demonstrantům, řekla. V  nejasné struktuře íránských ozbrojených složek visí ještě otazník nad úlohou armády. Kalhousová si myslí, že její zapojení do dění není příliš pravděpodobné. Došlo by k  němu, až kdyby byla situace skutečně vážná, uvedla. „Pro revoluční gardy a basídž je více v sázce než pro armá-

du,“ tvrdí. Otázkou podle ní také je, zda by vojáci byli vůbec ochotni do demonstrantů střílet. Nevylučuje, že by se na ně za určitých okolností mohly přenést emoce z  davu vzbouřenců, a ohrozily by tak jejich loajalitu k vládě. Sobotní krvavé střety mají svoji dohru. Celý svět oběhly záběry z  ulic metropole, na kterých mimo jiné v  přímém přenosu umírá mladá žena. Ke kritice postupu vůči demonstrantům včera opět sáhla Evropská unie. České předsednictví si íránského diplomata pozvalo na „kobereček“. Ministerstvo zahraničí odmítlo tvrzení, že se unie svými stanovisky vměšuje do vnitřních Kdo vládne záležitostí Íránu. „EU má gardám? právo vyjádřit pochybnosti Revoluční gardy založil o tom, zda byl v jakékoli zemi v roce 1979 ajatolláh dodržen transparentní a  deRuholláh Chomejní, promokratický volební proces,“ slavily se hlavně ve válce uvedlo ministerstvo. Itálie s Irákem. Gardy by měly a Švédsko uvažují o koordinopodléhat kontrole součas- vané pomoci demonstrantům ného „nejvyššího vůdce“ na velvyslanectvích evropské ajatolláha Alího Chamesedmadvacítky v Teheránu. neího. Spekuluje se však Rada dohlížitelů zjistila, že o tom, zda už není vše prá- volby provázely některé „nevě naopak a představitelé srovnalosti“. Přehmaty, které gard nezačali ovládat připustila, ovšem neohrožují duchovenstvo. vítězství Mahmúda Ahmadí» názory str. 23 nežáda. 

Slovenský soud povede Harabin

Bratislava | Předsedou slovenského Nejvyššího soudu bude příštích pět letech současný ministr spravedlnosti Štefan Harabin. Rozhodla o tom slovenská Soudní rada. Harabin, jehož zvolení do čela Nejvyššího soudu odmítaly některé neziskové organiza>>Štýrsko zpřísní ce, bude muset opustit vládu, pravidla pro žebrání protože společný výkon obou Rakouská země Štýrsko chystá funkcí zákon zakazuje. zpřísnění pravidel pro žebrání. Harabina, který v  minuS požadavkem na úpravu zálosti již byl předsedou Nejkona přišel starosta Štýrského vyššího soudu, nominovala Hradce poté, co se v ulicích vládní Lidová strana - Hnutí města objevilo velké množství postižených žebráků.  >čtk za demokratické Slovensko (ĽS-HZDS). Ke zvolení potře-

Foto čtk

Osm civilistů, z toho tři středoškolští studenti, bylo zabito při třech pumových útocích v Bagdádu. Dalších více než 50 osob utrpělo zranění. Jedna nastražená nálož explodovala v blízkosti mikrobusu, v němž studenti právě jeli k maturitním zkouškám.

Výhrady. Zvolení Harabina odmítaly neziskové organizace

boval více než polovinu hlasů sedmnáctičlenné rady, získal jich 15. Jeho soupeřku Evu Babiakovou nepodpořil nikdo. Podle řady slovenských neziskových organizací, které se věnují problematice justice, nemá Harabin pro výkon této funkce předpoklady. Již dříve tvrdily, že na půdě parlamentu lhal, že má kontakty na zločinecké prostředí nebo že dělal nepřípustné narážky na rasu a  původ. Loni představitelé některých neziskových organizací neúspěšně požadovali Harabinův odchod z ministerské funkce. >čtk

Foto profimedia.cz

Pavla Palaščáková | Praha

>>Odtálo 12 procent švýcarských ledovců

Barbora Baronová | Praha

Zemědělci obklíčili ministry.

Tisíce farmářů vyzbrojených transparenty a vlaječkami i s traktory a další těžkou zemědělskou technikou zaplavily okolí lucemburského sídla Rady EU. Při příležitosti setkání ministrů zemědělství EU protestovali proti situaci v zemědělství a hlavně na trhu s mlékem. Na místě se odehrálo několik střetů, při nichž přítomní policejní těžkooděnci použili vodní děla.

Atentátníci zra nili ingušského pre zidenta Moskva, Nazraň | Prezident severokavkazského Ingušska Junus-Bek Jevkurov byl zraněn při pokusu o  atentát. Podle předběžných údajů při útoku tři lidé zahynuli a další dva byli zraněni. Ruský prezident Dmitrij Medveděv nařídil bezpečnostním orgánům udržet situaci v Ingušsku pod kontrolou. „To, co se stalo, svědčí o  tom, že situace zůstává složitá,“ připustil Medveděv. Do Nazraně odcestoval ruský ministr vnitra Rašid

Nurgalijev, aby dohlížel na vyšetřování. Oznámil, že pořádkové síly v  Ingušsku budou posíleny. V  Nazrani byl mezitím vyhlášen zvláštní režim protiteroristické operace. Útok byl proveden včera v  ranních hodinách nedaleko Nazraně. Původně se předpokládalo, že při průjezdu prezidentské kolony explodovala nálož v  zaparkovaném automobilu, ale podle jiné verze do kolony vjel sebevražedný atentátník v  autě naloženém výbušninami.  >čtk

Sedmého července vyberou lidovečtí europoslanci na sjezdu v tajném hlasování svého kandidáta na nového předsedu Evropského parlamentu (EP). Podle prvních odhadů porazí Itala Maria Maura drtivou většinou hlasů polský expremiér Jerzy Buzek, zvolený v  nedávných eurovolbách za vládní Občanskou platformu. Ta spadá v  rámci EP do největší parlamentní skupiny Evropské lidové strany a  evropských demokratů, ze kterých pravděpodobně vzejde nový předseda – druhá nejsilnější strana – evropští socialisté – hodlají výběr lidovců akceptovat. Post předsedy EP je pro největší postkomunistickou zemi natolik prestižní, že při evropském hlasování pro Buzeka míní zvednout ruku i polská opozice Právo a spravedlnost. Vedle polského (a  jinak s  vládou nespolupracujícího) prezidenta Kaczyńského, německé kancléřky Angely Merkelové a  šéfa evropské komise Josého Barrosa vyjádřil Buzkovi podporu také francouzský prezident Nicolas Sarkozy: „Buzek je vynikajícím kandidátem, nejenom s ohledem na jeho dobré vlastnosti. Byl by rovněž skvě-

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Itálie zavede dočasně

<

Podpora. Buzek má jisté hlasy u Poláků, Němců, Francouzů a Rumunů. Podpořit jej chtějí také poslanci z východoevropských zemí a Skandinávie lým signálem pro naše přátele z východní Evropy.“ Sarkozyho výrok se však nelíbí italskému premiérovi Berlusconimu, který počítal s  francouzskou podporou pro svého kandidáta Maura. Přestože má Jerzy Buzek v  europarlamentu širokou podporu napříč celým politickým spektrem, Berlusconi jej neakceptuje, protože Polsko na rozdíl od Itálie dosud nepřijalo Lisabonskou smlouvu. Podle kuloárních informací,

které zveřejnila polská tisková agentura PAP, má Buzek jisté hlasy u  Poláků, Němců, Francouzů a  Rumunů. Podpořit jej chtějí také poslanci z  východoevropských zemí a Skandinávie. Za italským kandidátem stojí jihoevropské země v čele se Španělskem, Řeckem, Kyprem a  Maltou. Nový šéf vystřídá na postu předsedy EP Němce Hanse-Gerta Pötteringa, a to po dvou a půl letech jeho vlády.

Obama: Na útok KLDR jsme připraveni Praha | Americký prezident Barack Obama oznámil, že Spojené státy jsou připraveny odvrátit případný severokorejský raketový útok. Reagoval tak na úvahy japonského tisku z minulého týdne, podle nichž by se terčem napadení mohly stát Havajské ostrovy. „Ministerstvo obrany předpokládá, že raketa může být odpálena směrem k Havaji, Okinawě, ve hře je i ostrov Guam,“ napsal list Jomiuri šimbun. Nezasáhla by však pravděpodobně hlavní ostrovy Havaje. Dolet severokorejské rakety Taepodong-2 je

svoji nejmodernější balistickou střelu na počátku července, kolem Dne nezávislosti. Některé americké zdroje uvádějí, že Pchjongjangu bude trvat ještě nejméně tři roky, než bude schopen ohrozit západní pobřeží Spojených států. Severokorejský tisk včera Teroristická hrozba Američany varoval před naVůdce al-Káidy v Afghánistánu Mustafá abú Jazíd prohlásil, padením komunistického reže pokud by se teroristická organizace zmocnila pákistán- žimu. „Bylo by vážnou chybou ských jaderných zbraní, neváhala by je proti USA použít. USA, kdyby si myslely, že mo„Dá-li Bůh, jaderné zbraně nepadnou do rukou Američanů, hou zůstat nepoškozené, poale získá je mudžahedín a použije je proti Američakud zažehnou roznětku války nům,“ řekl Jazíd. na korejském poloostrově,“ napsal Rodong Sinmun. >pap

totiž zřejmě jen čtyři tisíce až 6500 kilometrů. „Tato administrativa a naše armáda jsou plně připraveny na jakékoli nepředvídatelné skutečnosti,“ prohlásil americký prezident v  rozhovoru

pro televizi CBS. Americký ministr obrany Robert Gates už ve čtvrtek oznámil, že na Havaji je rozmísťován pozemní protiraketový systém. Podle japonských novin by Severní Korea mohla odpálit

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Musíme pomoci. Ale komu a jak?

tvář dne

Revoluce je vaším dědictvím. Protestovat proti lžím a podvodům je vaše právo,

Milan Slezák

T

vzkázal íránským demonstrantům poražený prezidentský kandidát Mír Hosejn Músáví | str. 20

„OF revival“ se Radku Johnovi nepodaří David Klimeš

P

oslední scenáristický počin Radka Johna si zaslouží pozornost. K dvacetiletému výročí založení Občanského fóra uvádí v podzimních volbách svou inscenaci, ve které se jasně ukáže, že názorově zcela rozdílní politici volající po společenské očistě mohou uspět jen v revoluční době. To byl bezpochyby případ „pravého“ Občanského fóra, ne však jeho revivalu, který se kvůli

volebnímu úspěchu malých stran pokouší John založit. Marketingově to je skvělý postup. Deziluze z  revolučního nadšení roku 1989 je dodnes patrná, proč tedy neoprášit při kulatém výročí revoluce značku, která symbolizovala svobodu a demokracii? Zbývá už jen překonat drobný problém – dát Občanskému fóru 09 nějaký obsah. Ten z roku 1989 se totiž na dnešní realitu napasovat nedá. Václav Havel o  OF často říkal: „Občanské fórum jsem vždycky chápal jako veskrze dočasné a  improvizované revoluční společenství všech antitotalitních sil, které vzniklo jako mocná protiváha mono-

litní komunistické moci.“ Pokud se John o „svém“ OF bude snažit tvrdit totéž, pohoří. Jeho koalice nebude skupinou antikomunistického disentu, ale sbírkou více či méně zkrachovalých straniček. Stejně tak se Johnovi jen těžko podaří velkým stranám ODS a ČSSD nasadit psí hlavy někdejší komunistické nomenklatury. Kde tedy nezaberou emoce, mělo by dojít na program. A to je největší kámen úrazu. Revolučnímu OF stačilo při demontáži komunismu sešikovat své příznivce pod obecné základní požadavky právního státu, demokratického politického systému, svrchované zahraniční politiky, tržního hospodářství,

zlepšení sociální, ekologické a  kulturní politiky (program OF „Co chceme“). Johnovo uskupení ale v  zavedené demokracii musí nabídnout něco konkrétnějšího. Co to ale může být? Přímá demokracie (hit Věcí veřejných), nebo jen výměna kádrů v  zastupitelské demokracii (ostatní malé strany)? Evropské nadšení Evropských demokratů, nebo euroskepticismus Svobodných? Damoklův meč pětiprocentní hranice pro vstup do parlamentu možná malé strany nakonec donutí ke společné kandidátce, ale výsledný program bude nejspíš stejně nemastný a neslaný jako sedm

bodů, na kterých se strany na žofínském setkání dohodly: „Vlivná Česká republika v efektivní Evropské unii“ jistě uspokojí eurofederalistu i  euroskeptika. „Rozumná zelená politika“ bývalého člena ODS i  zeleného. Při látání společné kandidátky se tak rozpustí ostré charakteristiky jednotlivých stran – od evropanství SNK ED přes protikorupční boj Věcí veřejných či usilování o změnu rozpočtování obcí uskupením starostů až po boj s bruselskou centralizací v podání Svobodných. Takový slepenec si ale výjimečné označení z české historie – Občanské fórum – nezaslouží.

elevizní záběry a videoklipy z  Teheránu živě připomínají situaci východní a  střední Evropy koncem osmdesátých let, dobu, kdy se hroutil komunismus. Kdo tu éru zažil, musí mít pro teheránské demonstranty pochopení. Rána obuškem bolí stejně, ať ji udílí ruka obhájce režimu zpevněného komunisticky, nebo nábožensky. A  stejné je to se slzným plynem a vodními děly. Jasné je i to, že také íránští demonstranti si přejí změnu režimu. Jenže jak hlubokou? To je první vážná otázka.

Zpět k šáhovi?

Východní a  střední Evropa přešla před dvaceti lety od centrálně plánovaného hospodářství a  politické diktatury k  demokratickému kapitalismu. Pro většinu zemí, které se tehdy vymanily zpod sovětské nadvlády, to byl jen návrat k  modelu, jenž tam kdysi byl známý a zavedený. To ale není případ Íránu. I kdyby lidé nakrásně svrhli nadvládu islámských duchovních, může Írán navázat leda na údobí císařského režimu. A  ten se demokracií věru nevyznačoval. Šáhova taj-

ná policie dovedla být stejně brutální jako její islamistická nástupkyně. V postkomunistické Evropě jsme došli k  zastupitelské demokracii. Ale odkud bereme jistotu, že právě to je přáním většiny íránských demonstrantů? O čem svědčí jejich nedělní opakované výkřiky Alláh akbar, Bůh je veliký? Je to jen krycí manévr, kterým chtěli zamlžit střet se samou podstatou islámského režimu? Anebo je to naopak znamení náboženské vroucnosti, tedy prvku, který ve většině východoevropských převratů starých dvacet let očividně scházel? Jinými slovy: Opravdu víme, komu v Íránu eventuálně pomáhat? Lidem, kteří chtějí teokratický režim vědomě nahradit západní demokracií? Anebo těm, kteří chtějí na islámské republice korigovat jen zjevné povolební vady, ale samotný systém chtějí zachovat, přičemž jsou všemi deseti pro rozvoj kontroverzního íránského atomového a  raketového programu a pro zničení Izraele?

Naivní představy

Druhá vážná otázka: Jakou formu by eventuální pomoc ze Západu měla mít? Obezřetnost je na místě. Přílišné angažování ciziny může oslabit tábor íránských „reformistů“. Jejich oponenti se jen třesou na to, aby je mohli označit za pohůnky satanského Západu. Tím by chtěli

> jak to vidí

Slavobrána pro Kuchtovou

Čtrnáct, nebo patnáct?

D

Petr Kolman

ana Kuchtová se vrací do Strany zelených a hned by ráda kandidovala do sněmovny. Na první pohled je to logické. Její úhlavní nepřítel a zelený kapitán Bursík, který Kuchtovou nemilosrdně hodil přes palubu, opustil loď. Zanechal po sobě jenom smířlivějšího plavčíka Ondřeje Lišku. Ten sice Kuchtovou nevidí rád, ale pokud na něj dupne členská základna, bude muset couvnout. elení stojí před rozhodnutím mezi dvěma černými budoucnostmi. Buď přijmou Kuchtovou zpět a udělají z ní vůdkyni, protože výrazných osobností je v partaji jako šafránu. Tím vsadí na jasnou levicovou ideologickou linku běžnou u evropských zelených a v politickém závětří budou vyčkávat, až uzraje doba pro partaj takového střihu. Anebo vsadí na reálpolitický Bursíkův odkaz zastoupený „dědicem“ Liškou. Pak je čeká nejen politické závětří, ale také těžké hledání vlastní „bursíkovské“ identity bez Bursíka. Politický realismus velí postavit Kuchtové slavobránu.  Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

Z

Vypadá to, že hranice trestní odpovědnosti se vrátí na 15 let věku. Zachovat současný stav má poslední novela trestního zákoníku z  pera KSČM. Proti návratu k  15leté hranici mám velmi vážné výhrady. Netřeba popisovat, jak závažným společenským problémem je dětská kriminalita. Obzvláště alarmující je růst dětské brutality. Rodiče či zákonní zástupci a škola v určitých případech nestačí na plnohodnotnou – či alespoň dostačující –

a mohli snadno oslabit pozici „reformistů“. Tato obava je v  pozadí výmluvné zdrženlivosti Baracka Obamy a  jeho týmu. Zdrženlivosti, která je teď zuřivě napadána opozičními americkými republikány jako nedůstojné kapitulantství před diktaturou a násilím. Sluší se však připomenout, že když byli republikáni za George Bushe u  moci, měli pro Írán a jeho okolí podstatně méně realistický program, než je Obamova proslulá „podaná ruka“. Jejich představa, že v  Iráku okamžitě vznikne západní demokracie a  odtud že se tento model bude nezadržitelně šířit do okolí, byla směšná. A nejen to, byla i trestuhodná. Právě kvůli této naivitě mohl do Iráku snadno rozšířit svůj vliv Írán.

Holé ruce

Ale i  když budou západní politici v komentování íránských událostí otevřenější, což by měli být, zejména pokud přibude civilních obětí, co se tím změní? Když budou íránští demonstranti stát s  holýma rukama proti ozbrojeným obhájcům islámského režimu, potěší je nějak zásadně vědomí, že jim vyjádřil podporu cizí prezident? Íránu se pomoci musí. Ale chce to trpělivou, víceletou práci spíše na nevládní úrovni. Je to velký úkol. Autor je komentátorem ČRo1 – Radiožurnálu

< výchovu. U takových případů, žel, nezbývá jiná možnost než intervence aparátu veřejné moci. Dnes je v českém trestním zákoně zakotven, a  jak se zdá, i nadále bude, věk pro začátek trestní odpovědnosti na 15 let. V evropských zemích je častější 14, nebo dokonce 13 let. Nejnižší hranici trestní odpovědnosti v  Evropě má Skotsko – osm roků. Domnívám se, že i v Česku již dávno nastala doba pro snížení této hranice. Hovoří pro něj hlavně rychlejší biologické a  sociální vyspívání současných dětí. Paradoxní je, že „čtrnáctka“ byla součástí už prvorepublikového trestního práva, platila tedy

> názor ze světa

<

Íránské dilema

síly. Irák je nejlepším důkazem problematičnosti předpokladu, že USA dokážou snadno změnit svět. S rostoucími nepokoji v Íránu je prezident Obama polapen v tomto liberálním dilematu. Rozhodl se, že Ameriku povede po cestě vyjednávání s íránskou vládou – toutéž vládou, jejíž legitimita přes víkend zase o něco klesla. Jako zahraničněpolitický realista ale Obama ví, že ať současný konflikt skončí jakkoli, americká vláda se bude muset s Íránem dál bavit nejen o jaderném programu.

Čas na delší dovolenou?

– proto ta žádost o práci zadarmo. BA jsou jedním z mnoha zaměstnavatelů, kteří se nacházejí v podobné situaci. Většinou ale sahají k jiným prostředkům – krátí pracovní dobu. V Británii je to možné díky pružnému pracovnímu právu, podobně jako v Německu. Přesto je těžké vyhnout se také poklesu platů. Recese je přitom způsobena poklesem poptávky, pokles platů ji dál sníží. Jenže země, v nichž se platy nepřizpůsobí situaci, budou čelit rostoucí nezaměstnanosti. Snižování platů se zdá tím menším zlem.

Drama kolem Porsche

věcí se zdá, že vstup Daimleru do Porsche moc pravděpodobný není. Brání tomu pravidla hospodářské soutěže i fakt, že Daimler sám má finančních problémů nad hlavu. Přesto obě strany dementují poslední spekulace jenom zlehka. Šéf Porsche Wiedeking ale nemůže hodinu pravdy odkládat věčně. S každým dalším dnem nejistoty klesá jeho automobilce důvěryhodnost, ale především cena. Pokud se Wiedekingovi nepodaří nějaký jasný zásah, může být brzy na programu i Soumrak bohů.

V ulicích jsou demonstranti volající po svobodě a férových volbách. Represivní vláda tvrdě vrací úder a označuje disidenty za zrádce a záškodníky. Změna, ba i revoluce je ve vzduchu. Liberálové by měli být přirozenými spojenci těch, kteří se snaží změnit stávající režim. Konzervativci jsou naopak těmi, kteří vzývají rozvážnost. Svět se ale mění. Levice dnes také obvykle propaguje zdrženlivost v zahraniční politice. Preferuje vyjednávání před válkou, káže opatrnost při užívání americké

Několik zásadních britských institucí – anglikánská církev, skautské hnutí a nyní i British Airways – se spoléhá na dobrosrdečnost a dobrovolnictví. Willie Walsh, šéf BA, vyzval své zaměstnance, aby měsíc pracovali zadarmo. Jeho pramálo lákavá nabídka dobře ilustruje problém, s nímž se potýká řada společností. BA se snaží udržet stávající zaměstnance, protože předpokládají, že je budou zase brzy potřebovat, a nechtějí ztrácet zkušené a talentované. Ale zároveň potřebují snížit náklady

Drama kolem automobilky Porsche připomíná Wagnerovy opery. Skoro denně slyšíme o nových intrikách, hrozbách a hlubokých nepřátelstvích v boji o získání moci. A továrna na drby a fámy jede pořád naplno. Nejen že s napětím očekávaný zachránce z Orientu asi získá v automobilce mnohem větší podíl, než se původně očekávalo. Navíc se začíná mluvit o tom, že dalším mesiášem má být Daimler. Tuší ještě někdo, kde je v této kauze hranice mezi poezií a pravdou? Podle mnoha

v  časech, kdy děti vyspívaly mnohem později než dnes. Původní schválená úprava dobu nepředbíhala. Oponenti jistě namítnou: „Máme přece ústavní výchovu.“ Ano, ale je zde na první pohled jemný, a přitom zásadní rozdíl. Nařízením ústavní výchovy de facto hodnotíme rodiče a  jejich (ne)schopnost řádně vychovávat. Potomek může snadno získat pocit, že to jen přehnal se zlobením. Oproti tomu trestněprávní rozsudek je silným signálem: Porušil jsi zákon, dostaneš trest. Za své činy mu- > pište nám síš být odpovědný! Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy Autor je právník a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] a vysokoškolský pedagog

<

> auto & moto 24/25

příště > showroom

Škoda Yeti

Blíženec Octavie

Yeti je postaven na upravené podlahové plošině druhé generace Octavie a  nikoli na platformě Fabie, jak se

<

střechu jako u klasického roadsteru, nýbrž pod plechovou skládací střechu. Ta sice nabízí větší komfort, ale jinak jde proti duchu klasického sportovního roadsteru, který si zakládá na jednoduché a lehké konstrukci. Na výběr jsou tři modely s výkony od 204 do 306 koní. Alternativou k manuálnímu řazení jsou samočinné převodovky, špičkový sDrive35i může mít novou sedmistupňovou dvouspojkovou převodovku. Pro tento model se dodává na přání zvýšení největší rychlosti na 275 kilometrů za hodinu. Kožené čalounění má speciální povrchovou úpravu technologií Sun Reflective. Nanočástice v  použitém pigmentu odrážejí infračervené záření, čímž zabraňují nadměrnému zahřívání kůže. Povrch sedadel může být až o 20 stupňů Celsia chladnější v  porovnání s  klasickým koženým >oli čalouněním. V prodeji: od května 2009 Cena: od 999 000 do 1 307 070 Kč

Foto BMW AG

Praha | Pokud započteme i modelovou řadu Z3, pak je na český trh nedávno uvedená generace otevřených roadsterů BMW Z4 již třetí v pořadí (tradice roadsterů BMW sahá ovšem až do třicátých let minulého století). Oproti svým předchůdcům získal nový roadster na agresivitě a  jeho proporce ještě lépe vystihují ducha klasických sportovních roadsterů. Řidič sedí až vzadu, těsně před zadní nápravou, a na silnici hledí ze svého nízko uloženého sedadla přes dlouhou a  patřičně nízkou kapotu. Záď nového roadsteru, jehož vnější i  vnitřní design je překvapivě dílem designérek, je o  něco delší než u předchůdce. Jednak kvůli aerodynamice, hlavním důvodem je však nový typ střechy, který pro sebe vyžaduje víc místa. Pod kapotou pracují dnes už velmi vzácné řadové šestiválce (zatím naštěstí jen na benzin), které pohánějí zadní kola. S  trochou nadsázky zvou k projížďce rozkvetlou krajinou s  větrem ve vlasech. Jenže když při projížďce začne znenadání pršet, neschováte se už pod lehkou plátěnou

Střecha do kapsy. Elektrické ovládání složí dvoudílnou střechu z hliníku během 20 sekund. Poté se však výrazně zmenší zavazadlový prostor – z 310 na 180 litrů

Zdatný sportovec. Škoda Yeti není sice čistokrevným terénním vozem, ale s běžnými nástrahami lesních a polních cest si hravě poradí původně plánovalo. Karoserie je tedy dostatečně široká. Velkorysé místo v  podélném směru zaručuje cestujícím na zadních sedadlech podélné posouvání sedadel. Pokud vzadu cestují jen dvě osoby, mohou si sklopit opěradlo prostředního sedadla, jehož zadní stěna nese čalouněný povrch loketní opěrky a  prohlubně pro nápoje. Prostřední sedadlo lze také vyjmout a  krajní sedadla posunout blíže k  sobě. Jednotlivá sedadla je možné samozřejmě i sklápět a téměř ve stěhovací vůz se

Yeti promění po vyjmutí všech zadních sedadel. Systém zadních sedadel se nazývá VarioFlex a  obdobné řešení nabízí i  Roomster. Ve třídě kompaktních SUV se však jedná o  unikátní konstrukci. V zavazadlovém prostoru samozřejmě nechybí upevňovací oka, výklopné háčky a sítě pro zajištění zavazadel.

Cena je na hraně

Jako kompaktní SUV není Škoda Yeti opravdovým terénním vozem, ale ja-

Čisté linie. Přístrojová deska vyniká přehledností

kýmsi průnikem obou kategorií – offroadů a silničních automobilů. Mimo zpevněné cesty přijde vhod zvýšený podvozek a pohon všech kol doplněný speciálním terénním programem pro regulaci elektronicky řízených systémů vozidla. Na silnici i  mimo ni nás Yeti překvapil v této kategorii vozů neobvyklou kombinací vysokého komfortu a  velmi dobrých jízdních vlastností. Yeti ochotně mění směr, v  zatáčkách se vyznačuje vysokou mírou stability a  boční naklánění se drží navzdory vysoké karoserii v  přijatelných mezích. Málokteré SUV dokáže řidiče tak pobavit. A  Škoda doufá, že potenciálním zákazníkům zůstane úsměv na tváři i po zhlédnutí ceníku. Nejlevnější Yeti s  motorem 1.2 TSI a  pohonem předních kol stojí 359 800 korun, zatímco nejlevnější Yeti 4x4 je poháněn motorem 2.0 TDI a je přesně o 100 tisíc korun dražší. Sériová výbava není chudá, ale některé dnes již běžné prvky jako okenní airbagy nebo klimatizace se montují standardně jen do dražších modelů. První vozy se k  zákazníkům dostanou v polovině července.

Mercedes-Benz SLS AMG Opět agresivní sporťák s křídlovými dveřmi! Praha | AMG, sportovní oddělení automobilky Mercedes-Benz, se rozhodlo připravit nástupce supersportovních vozů Mercedes-Benz SLR McLaren zcela ve vlastní režii. A novinku představuje postupně. Zatím byly uvolněny snímky inte-

Foto Daimler AG

Mé první setkání s  Yetim nedopadlo dobře, proběhlo v  umělé atmosféře ženevského výstaviště Palexpo a  já jsem měl tehdy pocity spíše smíšené. V přírodě si mne však Yeti získal. A to hned od první chvíle. S Yetim přichází osobnost, kterou nelze zaměnit s žádným dalším kompaktním SUV. Zvnějšku to je především příď, která tvoří jeho nezaměnitelnou tvář; hledí na svět přátelsky působícími kruhovými světlomety umístěnými po obou stranách klasické masky chladiče, jež částečně zasahují do hlavních světlometů posazených do horních rohů přídě. Maska chladiče pak přechází plynule v relativně plochou kapotu motoru. Přestože je prostorná kabina zakončena svislou zádí s  výklopným víkem, podařilo se designérům ztvárnit celý vůz tak, že nepůsobí dojmem krabice od bot. V interiéru nejdražších verzí vládne příjemná atmosféra navozující pocit útulného pohodlí.

Foto Škoda Auto 3x

Pavel Olivík | Lublaň

Příjemné překvapení

<

BMW Z4. Nabízí plech místo látky

Po stopách sněžného muže

Mezinárodní novinářská prezentace vozu Škoda Yeti se neuskutečnila v Himálajích, v domovině legendárního sněžného muže, od něhož převzala novinka své jméno, nicméně i hornaté okolí slovinské Lublaně dalo vyniknout působivým schopnostem mladoboleslavské čtyřkolky.

gourmet

riéru a  technické detaily, vnější podobu karoserie zatím prozrazují jen skici designérů. Jedno je však jisté: styl i  pojetí nového sportovního kupé naváže na legendární vozy Mercedes-Benz 300 SL z  padesátých let minulého

století, a to včetně křídlových dveří! Na dlouhou a  nízkou kapotu, pod níž se ukrývá velkoobjemový osmiválec s  výkonem 571 koní, se napojuje dozadu posunutá kabina pro posádku, za níž následuje už jen krátká záď zakončená výsuvným spoilerem. Dynamický celek dokreslují velká kola, široký rozchod kol a dlouhý rozvor. Po usednutí do dvoumístného interiéru si má posádka připadat jako v  kokpitu letadla. Komfort a  pevné

boční vedení zajišťují elektricky nastavitelná sportovní sedadla s integrovanými opěrkami hlavy a opěradly vyrobenými z  lehkého hořčíku. Řidič sedí jen 369 milimetrů nad zemí a v rukou drží tříramenný volant s  masivním dole zploštělým věncem, z  něhož prsty snadno dosáhne na páčky řazení sedmistupňové sportovní dvouspojkové převodovky. S  uvedením supersportovních kupé Mercedes-Benz SLS AMG se >oli počítá na jaře 2010.

Bere dech. Nový supersport zrychlí z 0 na 100 kilometrů za 3,8 sekundy, největší rychlost dosáhne 315 kilometrů v hodině

> auto test  < > osobní finance < 26/27

Volkswagen Passat EcoFuel P

Jan Urban | Praha

S

polečně s rostoucím počtem klientů, kterým končí fixace úrokové sazby u hypotéky, se zvyšuje jejich zájem o to, jak banky obecně postupují při „refixování“, to jest stanovení úrokové sazby na  další úrokové období. Zvláštní kategorií jsou pak klienti, kteří v  minulosti získali „stoprocentní hypotéku“ u  banky, jež tento typ produktu přestala podporovat, a kteří mají obavu, že banka k refixaci hypotéky nepřistoupí.

Proč vůbec refixace?

Praktické. Modře vyznačené nádrže na stlačený zemní plyn jsou uloženy pod podlahou, takže neomezují vnitřní prostor v průměru necelých 87 korun (pokud odhlédneme od dalších nákladů). Této hodnotě nemohou konkurovat ani vznětové, natož pak zážehové motory. Na jednu náplň zemního plynu lze ujet přibližně 450 kilometrů a zhruba stejnou vzdálenost je možné překonat s 31 litry benzinu. Motor 1.4 TSI přitom nabízí dynamické výkony a kultivovaný chod v obdobné míře jako jeho klasický kolega na benzin.

Jemný rozdíl. Místo ukazatele teploty chladicí kapaliny je v otáčkoměru ukazatel stavu CNG v nádržích

Technické údaje Motor: řadový zážehový čtyřválec přeplňovaný turbodmychadlem a mechanickým dmychadlem Zdvihový objem: 1390 cm3 Výkon: 110 kW Převodovka: sedmistupňová automatizovaná DSG Vnější rozměry: 4774 x 1820 x 1517 mm Zavazadlový prostor: 523/1651 l Max. rychlost: 208 km/h Zrychlení: 0–100 km/h 9,9 s Kombinovaná spotřeba paliva: 4,4 kg/100 km (CNG), 6,8 l/100 km (Natural 95) Cena: 813 300 Kč (Business) Konkurence Opel Zafira 1.6 CNG Turbo – výkon: 110 kW, vnější rozměry: 4467 x 1801 x 1625 mm, maximální rychlost: 200 km/h, zrychlení: 11,4 s, kombinovaná spotřeba: 5,1 kg CNG/100 km, cena: 685 900 Kč (Enjoy) Mercedes-Benz B 180 NGT Blue Efficiency – výkon: 85 kW, vnější rozměry: 4270 x 1777 x 1603 mm, maximální rychlost: 184 km/h, zrych-

Při poskytnutí hypotečního úvěru banka získává/vyčleňuje zdroje nikoliv na celou délku úvěru, nýbrž pouze na dobu fixního úrokového období – odtud tedy převládající roční, tříleté nebo pětileté fixace. Při skončení tohoto období banka v podstatě tyto zdroje „vrací“ a  na  další úrokové období získává zdroje „nové.“ Jejich cena se  přitom řídí aktuálními podmínkami na trhu. Pokud cena zdrojů roste, rostou i úrokové sazby nabízené bankami klientům – této situace jsme byli svědky v  poslední době – a  naopak, při zlevňování zdrojů dochází ke snižování sazeb. Zde je třeba zdůraznit, že  cena dlouhodobých zdrojů má jen velmi malou a  nepřímou vazbu na  krátkodobé sazby vyhlašované ČNB – snižování centrálních sazeb proto ještě nemusí vést ke snižování sazeb úvěrů – i to jsme mohli nedávno pozorovat. Samozřejmě cenu úvěru (tedy úrokovou sazbu) neurčuje pouze cena zdrojů, ale i  další faktory, jako například riziková přirážka (lze si ji představit jako určitou „daň“, kterou musí každý klient přispět bance na ty klienty, kteří jí úvěr nesplatí) a  zisk banky (takzvaná „marže“).

Z pohledu klienta při refixaci dochází ke  stanovení úrokové sazby na  další úrokové období. Proč vůbec k  refixaci dochází? Zde je zjednodušené vysvětlení. Poskytuje-li banka úvěr klientovi (a klientovi z něj tedy fyzicky vyplácí prostředky), musí na něj získat zdroje. Zdrojem pro poskytování úvěrů jsou zejména vklady klientů, půjčky od  bank na  mezibankovním trhu či emise cenných papírů, včetně hypotečních zástavních listů. Obecně platí, že  dlouhodobých zdrojů je mnohem méně než zdrojů krátkodobých. Proto je potřeba dlouhodobý úvěr, jehož nejlepším příkladem je úvěr Postup bank při refixaci hypoteční, „poslepovat“ z  krátkodo- Výchozí parametry, tedy cenu zdrojů na  další období dle splatnosti bějších zdrojů.

Foto Volkswagen 3x

rvní překvapení jsem zažil již ráno v garáži a bylo milé. Když jsem tento vůz, který jezdí na zemní plyn, nastartoval – nic jsem necítil. Žádný charakteristický zápach spalovaného benzinu či nafty. Nic. Překvapení číslo dvě bylo naproti tomu nemilé. Při testu jsem se potýkal s velkou překážkou, která ostatně limituje rozšíření zemního plynu v dopravě – nebylo téměř kde tankovat. V České republice je zatím hodně řídká síť čerpacích stanic se zemním plynem. Řešení prozatím představuje to, že naprostá většina automobilů na zemní plyn bývá vybavena takzvaným bivalentním systémem. Ten umožňuje provoz jak na zemní plyn, tak na benzin. Takto vybavený vůz spaluje primárně zemní plyn a  po spálení jeho zásoby automaticky přejde na spalování benzinu ze samostatné nádrže. Tímto systémem byl vybaven také testovaný Volkswagen Passat EcoFuel, jehož nádrže na plyn jsou uloženy pod podlahou tak, že nezmenšují využitelný vnitřní prostor. Tankování zemního plynu do vozu bylo snadné a prázdné nádrže byly naplněny za necelých pět minut. Přípojka pro plyn se nacházela nad hrdlem nádrže na benzin. Jedinou výraznou změnou z  pohledu řidiče bylo to, že teploměr chladicí kapaliny byl nahrazen ukazatelem stavu zemního plynu v  tlakových nádržích (u  nezahřátého motoru svítí modrá kontrolka). Palubní počítač ukazuje při provozu na zemní plyn spotřebu v kilogramech na 100 kilometrů. Ta se během testu ustálila na hodnotě 4,1 kilogramů na 100 km. V době testu jsme tankovali jeden kilogram zemního plynu za 21,20 koruny, takže ujetí 100 kilometrů stálo

Exkurz do zákulisí refixace hypoték

Dobře utajený. Na ekologický pohon upozorňuje jen typový štítek, jinak se EcoFuel nijak neodlišuje od běžných modelů

> bezkonkurenční provozní náklady > minimální zatížení životního prostředí > žádné kompromisy v praktické využitelnosti > vyšší cena > malý počet čerpacích stanic > při provozu na benzin se náklady zvyšují

Změna postavení

Finanční zdroje. Peníze na hy-

potéku banky získavají zejména z vkladů klientů, půjček od bank na mezibankovním trhu či emisemi cenných papírů, včetně hypotečních zástavních listů

Přehled účelových hypotečních úvěrů při úplném prokazování příjmů klienta banka HB + ČSOB

lení: 12,4 s, kombinovaná spotřeba paliva: 5,1 kg CNG/100 km, cena: 770 000 Kč

(respektive v  případě hypoték období fixace), rizikovou přirážku a ziskovou marži stanoví centrální útvary banky, jako je treasury (odbor, který pro banku – mimo jiné – získává zdroje, viz výše), útvar řízení rizik, finanční útvar a tak podobně. Výslednou nabídku klientovi však ovlivňují dále zejména aktuální zůstatek jistiny úvěru vzhledem k hodnotě zástavy a aktuální obchodní politika a taktika banky.

Komerční banka

Raiffeisenbank

UniCredit Bank

Wüstenrot * účelový hypoteční úvěr

úrokové sazby

výše sazby

popis podmínek, pro které sazba platí

Dobrá zpráva

sazba „od“

5,54 %

HUF* do 85 % LTV**, akční nabídka

sazba „do“

7,64 %

HUF do 100 % LTV, fixace 20 let

sazba při refinancování

5,54 %

kopíruje nabídku pro HÚ

sazba „od“

5,34 %

do 85 % LTV, akční nabídka

sazba „do“

6,34 %

do 100 % LTV, akční nabídka

sazba při refinancování

5,34 %

kopíruje nabídku pro HÚ

sazba „od“

6,34 %

HÚ Klasik do 85 % LTV, tříletý fix, splatnost 10 let

sazba „do“

6,94 %

HÚ Klasik do 85 % LTV, desetiletý fix, splatnost 10 let

sazba při refinancování

6,34 %

kopíruje nabídku pro HÚ

sazba „od“

4,44 %

sazba „do“

6,84 %

INDIVIDUAL do 85 % LTV, jednoletý fix FLEXI do 100 % LTV, desetiletý fix

sazba při refinancování

4,44 %

kopíruje nabídku pro HÚ

sazba „od“

5,14 %

do 70 % LTV, pětilatá fixace, splatnost do 20 let

sazba „do“

6,44 %

do 100 % LTV, pětilatá fixace, splatnost nad 20 let

sazba při refinancování

5,14 %

do 70 % LTV, pětilatá fixace, splatnost do 20 let

** výše úvěru ve vztahu k hodnotě zástavy

Aktuální zůstatek jistiny úvěru určuje, jak vysoká riziková přirážka bude klientovi účtována – většina bank totiž stanoví rizikové přirážky (a  některé i výši ziskové marže) v pásmech podle výše úvěru ve  vztahu k  hodnotě zástavy (zde se  používá označení LTV, z  anglického „loan-to-value“). Zejména u delších fixací se může stát, že klient v průběhu předchozího splácení hypotéky „spadl“ svým zůstatkem do nižšího pásma, což může mít za důsledek snížení úrokové sazby při refixaci. Některé banky jsou ochotny zohlednit i  skutečnost, že  nemovitost od  posledního stanovení úrokové sazby nabyla na  hodnotě (klient například pořídil nemovitost před pěti roky za  výhodných podmínek, od  té doby došlo ke zhodnocení nemovitosti); pokud má klient pocit, že to je jeho případ, musí však bance předložit nový odhad, který danou skutečnost dokládá.

pramen Simply

Samostatnou kapitolou je refixace hypotéky, která byla původně poskytnuta jako stoprocentní bankou, jež tento produkt již novým klientům neposkytuje, a  která se  ani částečným splacením v průběhu prvního fixního úrokového období nedostala do nižšího pásma. Dobrou zprávou pro klienty je, že všechny banky (i ty, které již tento produkt neposkytují) nabízejí refixace svých stoprocentních hypoték, konkrétní výše nabízených sazeb však může být ovlivněna obchodní politikou/taktikou banky. Tím, jak ušetřit při refixaci, se budeme zabývat ve druhé části našeho článku, která vyjde 7. července. Autor je členem představenstva Asociace hypotečních makléřů

900003977

Pavel Olivík | Praha

Foto profimedia.cz

Sto kilometrů za necelých 90 korun

28/29

> kultura & showbusiness > krátce < >>Ševčíkův Normal získal v Šanghaji cenu za režii

<

The Mars Volta se zdařile otočili za klasiky Led Zeppelin

Český režisér Julius Ševčík vyhrál se snímkem Normal  Hudební recenze cenu pro nejlepšího režiséra Aleš Borovan | Praha na mezinárodním filmovém festivalu v Šanghaji. Přehlídka merická progresivní prestižní kategorie A je jednou parta The Mars Volta z největších ve východní Asii. splnila, co slíbila. Páté album Nejlepším snímkem vyhlásila Octahedron se v  historii kaporota v čele s režisérem Danpely asi nejvíce přiblížilo nym Boylem dánsko-švédské mainstreamovému rocku drama Original Antonia Tubléna s  nádechem retra, který se a Alexandera Bröndsteda. Na místy mění až v  relaxační loňském festivalu v Šanghaji muziku. Nedošlo sice na výzískal český snímek Václav dvě hrůžky, že Octahedron bude ocenění – Emília Vášáryová pro nejlepší herečku, Marek Epstein vyloženě akustické album, nezvykle popový oddech v  jazza nejlepší scénář.

>>The Mars Volta:

A

zrockovém běsnění předchozích nahrávek umožnil The Mars Volta složit tu nejlepší slovinský režisér Rappl poklonu legendárním Led Operu Národního divadla Brno Zeppelin, která v  posledních dočasně povede slovinský letech vznikla. režisér Rok Rappl, jenž dosud Ohlédnutí však není bohazastával funkci zástupce uměleckého šéfa. Nahradí dosavad- pustým vykrádáním. Díky taního šéfa Tomáše Hanuse, který lentu a vizím hlavního skladatele Omara Rodrígueze-Lópeze před časem ohlásil překvapivý naopak vzniklo moderní, dyodchod. „Na začátku příští namické a barevné album, pro sezony vypíšu výběrové řízení které je „zeppelínovský“ retro na nového šéfa,“ uvedl ředitel divadla Daniel Dvořák. >čtk rock pouze odrazovým můst-

Octahedron

Vydavatel: Mercury Records/Universal Music Hodnocení: 80 %

>>Brněnskou operu povede

Foto profimedia.cz

Moderní retro. The Mars Volta se rozhodli vykročit novým směrem a vsadili na klidnější tempo a vzpomínání

Anderleho retrospektiva pomáhá porozumět osobní tíži Anderleho svět krásy a  řádu se rozpadá do vizí deformovaných tváří. Snaží se ukázat tvář „lidské bestie“, neustále hledá jádro lidskosti. Expozice představuje díla z  období 1959–2009 a  neustále se v  ní opakují motivy

>>Jiří Anderle:

Batrachomyomachia Dům U Kamenného zvonu 12. června–4. října Hodnocení: 100 %

Staré s novým. V tvorbě osobitého umělce Jiřího Anderleho se propojují motivy tradiční s těmi nejmodernějšími

zmaru, groteskna, vyprázdnění – probíhá zde konfrontace mezi primitivním uměním a  uměním převážně 20. století. Důležitou roli zde hraje čas, prostor a zvuk. Síla, energie z  afrických masek a  dalších etnických předmětů je soustředěna do monumentálních obrazů, jejichž hlavním tématem jsou symboly psychologického nazírání člověka na svět. Jeho dílo diváka nejen vtahuje do společné konverzace, ale i nabádá, jak prožít či vnímat svět kolem sebe. Nejvíce se zabývá existenciálními tématy. „Jak stárneme, zážitky a  poznání se množí, vrství, mění se svět kolem nás. To mě stále žene do nových témat.“ Organizátorům se podařilo velmi rozsáhlou výstavu uspořádat nanejvýš přehledně, není zde náznak nejasnosti ani přehlcenosti. Výstava je koncipována lineárně – první patro obsahuje dílo z  let 1959 až přelom 20. a  21. století. Ve druhém patře je umístěn soubor nej-

mladších prací, hlavně leptů a  sádrových plastik. Každé téma má vlastní koncepci, odborný základ a  vysvětlení. V  roce 1980 vznikl cyklus věnovaný tématu sestupu lidstva do propasti sebezničení pod názvem Iluze a  realita. Jedná se o  nejsžíravější grotesky na základě černobílé fotografie, kdy Anderle symbolicky svléká své postavy. Sám to nazývá „striptýz mentální i de facto“. Podnětný je cyklus grafických listů z  osmdesátých let Dialog se starými mistry, v  němž přepracovává motivy z  děl Rubense, Rembrandta, Goyi nebo Bosche. Potvrdil tak trvalou humanistickou platnost jejich vrcholného projevu, který konfrontuje s  motivy převzatými z  krutého a  amorálního kontextu 20. století. Každý se někdy ocitne na křižovatce a  Anderleho umění má tu sílu pomoci mu rozhodnout se. Napomáhá totiž porozumět existenciálnímu „balvanu“ na srdci.

> koncert

A

<

merická kapela Disturbed, která dnes večer vystoupí let byly v  tvorbě nápaditých v pražském klubu Roxy, patří od Američanů přítomny vždy. vydání přelomového alba The Sloužily však jako pouhá jed- Sickness mezi největší hvězdy na z  ingrediencí znamenité- světové hardrockové scény. ho guláše psychedelického Jako předkapela vystoupí čeští jazzrocku opepřeného hard- The Switch.

corovou energií a vášní latinské salsy. Jednotící linií mezi „starou“ a „novou“ The Mars Voltou pak zůstává Rodríguez-Lópezova „válka s kytarou“ (kytaristův vlastní citát), jejímž hlavním cílem je deformování zvuku klasické kytary širokou paletou kytarových efektů. Na Octahedron se jen nepálí s tak velkou kadencí. Byť popovější, stále skvělá The Mars Volta pokračuje v  nastoupené cestě vymezování nových hranic hudby. I  přesto však nezapomíná na běžné fanoušky a ve své tvorbě jim nechává dostatek prostoru pro vstřebání různých novinek. To ji vedle Tool nebo The Dillinger Escape Plan právem řadí do čela současného rocku.

> výstava

H

<

lavními tématy tvorby Antonína Střížka, jejíž průřez představuje výstavní síň Topičův salon na Národní třídě, jsou město, ulice, romantizované krajiny, nebo naopak soukromí s prostřenými stoly.

> tv tipy >>Cinemax | 20.00

<

Psí odpoledne Na skvělém komediálním krimidramatu Psí odpoledne z roku 1975 spolupracoval Al Pacino, tehdejší hollywoodská hvězda číslo jedna, se slavným režisérem Sidneym Lumetem. Snímek byl nominován na šest Oskarů a scenárista Frank Pierson sošku získal.

Největší frajeřina Stanleyho Kubricka vychází na Blu-rayi  filmová Recenze Stanislav Šulc | Praha

Foto profimedia.cz

Kdosi moudrý řekl, že malíř celý život maluje v podstatě jeden obraz. Je-li tomu tak, mým obrazem, vnitřním modelem, je lidská tvář,“ uvádí již

při vstupu do galerie Jiří Anderle. Retrospektivní výstava, připravená pro Galerii hlavního města Prahy, prezentuje průřez autorovým grafickým, malířským a plastickým dílem s důrazem na „věčnou“ tematiku mezilidského zápasu. Repro E15

 Recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

kem k  nové kapitole skupiny. Novinka do sebe dříve než jindy nasála prvky blues, soulu, country, udržela si přitom typickou nervní labilitu, pod kterou se kromě kreativity podepsalo i dlouhodobé požívání psychedelických drog a  ostré tequily. Podobné zvolnění se dalo čekat. Stačilo sledovat zběsilé tempo Rodrígueze-Lópeze v  posledních měsících: jen loni a  letos vydal celkem šest (!) sólových alb plných hardcorové schizofrenie, rockových experimentů a jazzového autismu. Z  toho tři nahrávky vyšly v  krátkém sledu jen

v  letošním roce! Ti největší démoni The Mars Volta se tak přenesli do sólové tvorby Rodrígueze-Lópeze s  logickým výsledkem – kdo seká alba jako Baťa cvičky, prostě čas od času potřebuje relax. Evidentně nejlépe se duu Rodríguez-López a  Bixler-Zavala odpočívá u  poslechu „zeppelínovských“ majstrštyků Houses of Holy či Led Zeppelin IV. A  není to jen Bixler-Zavalovým tvárným falsettem, které se blíží vokálnímu projevu Roberta Planta. Práce s kytarovými riffy, pestrost aranží a  výstavba písní, střídání nářezovějších a  klidných skladeb, to vše odkazuje na slavné Brity. Teprve zde naplno vyniká pečlivá a invenční práce kytaristy Red Hot Chili Peppers Johna Fruscianteho, který hostoval již na předchozí desce The Bedlam In Goliath (2008). Ostatně, vlivy hudby šedesátých a  sedmdesátých

tipy E15

Snímek Dr.  Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a  mít rád bombu možná nepatří mezi nejlepší díla legendárního režiséra Stanleyho Kubricka, je však jednoznačně jeho největší frajeřinou. Natočit v  roce 1964 komedii o  jaderné válce (největší hrozba té doby), premiérově ji odvysílat krátce po atentátu na Kennedyho a zesměšnit tehdejší světové vůdce, to chtělo řádnou dávku odvahy. Kubrick navíc Dr. Divnolásku natočil natolik perfektně, že dodnes neztratil nic ze své platnosti. Konečně to může docenit i  české publikum, jemuž se Divnoláska dostává na skvělém Blu-rayi. „Haló, Dimitriji, pamatuješ, jak jsme si říkali, že s tou bombou možná bude jednou problém? Jeden z našich generálů se tak trochu zbláznil a poslal

na tvou zemi letadla s jadernými hlavicemi,“ telefonuje rozmrzelý prezident Spojených států sovětskému protějšku. Sověti navíc mají ultimativní zbraň, která při prvním napadení pošle na USA spoustu vodíkových bomb. „Při jakémkoli pokusu o deaktivaci zařízení samo vybouchne!“ Blíží se konec světa, situace, ze které snad nelze vykřesat ani náznak komedie. Kubrick to dokázal a výsledkem je nejlepší politicko-vojenská satira všech dob. Do hlavní trojrole režisér obsadil chameleonského Petera Sellerse (na snímku v  roli doktora Divnolásky), který opět prokázal nejvyšší možnou hereckou extratřídu. Vůbec nejlepší na Divnoláskovi však je jeho životnost. Letos tomu je 45 let od jeho premiéry a  při jeho sledování až mrazí, jak se lidstvo téměř nepohnulo. Veškeré hrozby, paranoia a myšlení ve stále stejných schématech, nic z toho se

nezměnilo a  za jednotlivými postavami Kubrickova snímku lze snadno identifikovat většinu politických lídrů současnosti. Tím se snímek vyděluje z většiny žánrových konkurentů, kteří ve své době možná vzbudili větší odezvu (Jak jsem vyhrál válku, MASH). Z dnešního pohledu však zůstávají zakleti ve své době. O aktuálnosti Divnolásky vedle snímku samotného v perfektní obrazové kvalitě vypovídá téměř každý z mnoha bonusových materiálů, jež Blu-ray nabízí. Disk, který by neměl minout nikdo.

>>Dr. Divnoláska

(satira, USA, 93 minut) Režie: Stanley Kubrick Hrají: Peter Sellers, George C. Scott Hodnocení: 90 %

30/31

> sport

Londýn | 1:4. Takové je skóre českých tenistů prvního hracího dne Wimbledonu. Jako jediný postoupil Ivo Minář, který ve čtyřech setech zdolal Argentince Maxima Gonzaleze. Zbývající čtyřlístek (Petra Cetkovská, Lucie Šafářová, Klára Zakopalová a Jan Hernych ) končí ledva turnaj začal. Cetkovská vypadla jako vůbec první hráčka letošního ročníku. Nestačila na jednatřicátou nasazenou Rusku Anastasii Pavljučenkovovou a prohrála po setech 2:6 a 2:6. „Aspoň nějaký rekord,“ řekla s ironií v hlase. Sedm Češek a Čechů vstoupí do turnaje dnes. Na zcela novém kurtu číslo dvě se představí Tomáš Berdych. >vích

 TENIS Martina Peřinková | Praha

L

oni vyhrála Laura Robsonová (na snímku) juniorskou dvouhru ve Wimbledonu. Bylo jí teprve 14 let. Letos jí pořadatelé udělili divokou kartu pro start v hlavním turnaji. Včera, v pouhých 15 letech, absolvovala premiéru v hlavní soutěži grandslamového turnaje. V  prvním kole podlehla Slovence Daniele Hantuchové, uhrála však jeden set. Nyní se může soustředit na obhajobu juniorské trofeje. „Nebylo snadné hrát proti dívce, která je o  11 let mladší než já,“ prohlásila Hantuchová. „Čeká ji ještě hodně práce, ale určitě má talent. Dobře podávala, dala i  několik es,“ dodala slovenská tenistka. Mladá Britka si svůj první zápas na velkém turnaji vychutnala. „Jsem trošku zklamaná. Ale jinak jsem na sebe

pyšná. Hrála jsem moc dobře,“ řekla Robsonová. „Poté, co jsem vyhrála první set, jsem ale začala být dosti nervózní a dělala jsem moc chyb. Ale i  tak si myslím, že jsem hrála moc dobře,“ dodala. Robsonová je původně z  Austrálie, s  rodiči se ale přestěhovala do Anglie a loni získala britský pas. Ve své

nové zemi se hned stala idolem a nadějí pro budoucnost. Vždyť Britové čekají na domácí vítězku Wimbledonu od roku 1977, kdy vyhrála Virginia Wadeová. „Je divné vidět se na titulní stránce novin a v televizi,“ uvedla Robsonová. Již její tréninky sledovaly stovky fanoušků. „Tolik lidí většinou ani nesleduje moje

Měly mít vyhřívaná hřiště, nyní už nemusejí Praha | Prvoligové fotbalové kluby bez vyhřívaného trávníku se nemusejí bát toho, že by za to dostaly pokuty. Výkonný výbor Českomoravského fotbalového svazu (ČMFS) sice před dvěma týdny navrhl, aby se jim strhlo půl milionu z obnosu, který obdrží od marketingové společnosti STES, ale kluby na včerejším ligovém shromáždění možnost pokuty zavrhly. Zároveň se ale shodly na tom, že 15. a 16. kolo a úvodní čtyři jarní kola se musejí bez výjimky hrát na vyhřívaných trávnících. Těmi nyní nedisponují Ba-

ník Ostrava, Bohemians Praha, Bohemians 1905 a Kladno. Všechny čtyři kluby musejí do 17. července předložit nájemní smlouvu se stadionem, na němž umělé vyhřívání je. Ostrava by měla hrát ve Vítkovicích, pražské kluby a  Kladno pak na Strahově. Příbram se do budování plochy s  vyhříváním už pustila a během léta Středočeši práce dokončí; pouze úvodní dvě kola odehrají mimo svůj stadion. Vyhřívaný trávník měl být pro všechny ligové celky od nové sezony povinností dle požadavků projektu Stadiony 2012. Svaz nyní udělal ústu-

pek, což se některým klubům nelíbí. Argumentují tím, že samy do vyhřívání investovaly velké finanční částky a  kvarteto klubů bude trpět pouze dočasným přesunutím na jiný stadion. „Nelíbí se mi to, protože pravidla by měla platit pro všechny, bez jakýchkoliv výjimek. Dovolím si tvrdit, že liga bude neregulérní. Je přece rozdíl, jestli pojedu hrát třeba do Ostravy v  prvním kole před plný stadion, nebo v patnáctém kole do Vítkovic, kam přijdou dva tisíce lidí,“ uvedl prezident příbramského klubu Jaroslav Starka.

zápasy a teď přišli jen na trénink. Je to zavazující, ale také jsem moc vděčná za podporu,“ dodala hráčka, jež na profesionálním turnaji mezi seniory debutovala loni v  listopadu v pouhých 14 letech. Před Wimbledonem si však nedávala vysoké cíle. „Vůbec nepřemýšlím o  výsledku. Divoká karta mě moc potěšila, vím, že to bude neuvěřitelný zážitek,“ řekla Robsonová před turnajem. „Vždy jdu na kurt s  tím, že chci předvést co nejlepší výkon. Samozřejmě, že chci vyhrát. Ale pokud prohraju a jsem se svým výkonem spokojená, nejsem z prohry tolik zklamaná,“ doplnila Robsonová, kterou nyní čeká obhajoba juniorského triumfu ve Wimbledonu. „To bude něco zcela jiného, protože všechny holky mě znají,“ prohlásila. „Ale na obhajobu budu myslet až příští týden,“ uzavřela Robsonová.

Kluby bez vyhřívaného trávníku argumentovaly naopak tím, že samotné stěhování na jiný stadion pro ně znamená dost velkou újmu. Musí zaplatit pronájem stadionu a  méně získají také na vstupném. Na vyhřívaném trávníku se odehraje minimálně šest kol, šéf první ligy Ivo Lubas ale upozornil na to, že se toto číslo může zvýšit, pokud klimatické podmínky budou nepříznivé i  v  jiných termínech. Vedení ligy může klubu nařídit, aby se třeba už i  ve 14. kole odebral na hřiště s vyhříváním. >čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

> krátce >>Berdych v Top 20

<

Český tenista Tomáš Berdych si ve světovém žebříčku polepšil o jednu pozici a vrátil se do nejlepší světové dvacítky. Radek Štěpánek je o tři místa za ním. Iveta Benešová zůstává nejlepší českou tenistkou, patří jí 35. pozice.

>>Sparta má Kaloudu

Fotbalová Sparta Praha získala na roční hostování záložníka Luboše Kaloudu z CSKA Moskva, který se na českou scénu vrací po roce a půl – loni v březnu přestoupil z Brna, ale v armádním moskevském klubu se neprosadil.

Foto čtk

Češkám se nevedlo

Patnáctiletá tenistka debutovala ve Wimbledonu mezi seniorkami

Foto profimedia.cz

Ženy - 1. kolo: Pavljučenkovová (31Rus.) - Cetkovská (ČR) 6:2, 6:2, Grothová (Austr.) - Šafářová (ČR) 6:3, 3:6, 6:3, De Britová (Port.) - Zakopalová (ČR) 6:2, 7:5, S. Williamsová (2-USA) - Silvaová (Port.) 6:1, 7:5. Muži - 1. kolo: I. Minář (ČR) - M. Gonzalez (Arg.) 6:4, 3:6, 7:5, 6:0, Tipsarevič (Srb.) - Hernych (ČR) 6:4, 6:4, 7:6 (7:4), Federer (1-Švýc.) - Lu Yen-hsun (Tchaj-wan) 7:5, 6:3, 6:2.

Foto čtk

> výsledky Wimbledonu<

<

Golf na vodě. Častý obrázek z US Open, které se hrálo nedaleko New Yorku na Long Islandu

Outsider Glover vyhrál golfové US Open Praha | Špatné počasí již tradičně narušuje tenisové turnaje, tentokrát ale dešťové kapky zkomplikovaly situaci golfistům. Nejslavnější světový turnaj US Open, který začal ve čtvrtek, se musel kvůli dešti o  den prodloužit. Místo neděle tak skončil až v  pondělí. Jeho vítězem se po dešťovém prodloužení stal Ame-

ričan Lucas Glover, za což inkasoval 1,35 milionu dolarů. Ve včerejší dohrávané části čtvrtého kola předstihl vedoucího Rickyho Barnese a uhájil minimální náskok. Světová jednička Tiger Woods obsadil dělené šesté místo. US Open neskončilo v neděli poprvé od roku 1983. „Pokud silně prší, musíme hru přerušit. Nedá

se nic dělat,“ vysvětlil ředitel turnaje Mike Davis. A  ve Farmingdale, kde se turnaj hraje, pršelo v  posledních 21 dnech hned osmnáctkrát. „Bohužel, ta přerušení trochu narušují koncentraci,“ přiznal Rory McIlroy. „Ale musíte být připraven na to, jít a  hrát kdykoliv, kdy vám řeknou. Ale s  prodloužením

Fotbalový útočník Tomáš Jun mění dres v rámci rakouské ligy. Po jarním působení v Altachu, jenž sestoupil z nejvyšší soutěže, odchází na roční hostování turnaje nemám problém. do Austrie Vídeň. Jun zůstává Klidně tu zůstanu do úterý kmenovým hráčem Teplic.

nebo i  do středy. Prostě dokud turnaj neskončí,” dodal. Organizátoři věřili, že turnaj se stihne v  pondělí dohrát. Pravděpodobnost, že bude pršet, byla 40 procent. „A od úterý bude hezky, bude svítit sluníčko. Uvidíte,” uvedl s nadsázkou Davis. >map

Bohemians: dvakrát v lize Praha | Do první české fotbalové ligy vstupují dva kluby s názvem Bohemians. Třetího října na sebe prvně narazí. Jenže tou dobou už může být všechno jinak. Jedni se nemusejí jmenovat Bohemians, druzí nemusejí existovat. O  tom rozhodnou soudní jednání, kterých se ke kauzám Bohemians a Bohemians váže více. A  nejde jen o  spory kolem jména a loga klubu, ale i o skutečnou podstatu existence. První se však bude řešit jméno. A  to již příští týden a  s  novým vedením českého fotbalu, které by mělo vzejít ze sobotních voleb. Alespoň tak si to představuje Lukáš Přibyl, ředitel Bohemians 1905, prvoligového nováčka, jenž vznikl „na platformě“ původních Hašek už trénuje. Bohemians a hraje ve vršovicBrankářská legenda Dominik Hašek, který kém Ďolíčku. Přibyl zároveň po roce hokejového důchodu opět ohlásil návrat do branky, začal včera trénovat se svým mateřským přiznává, že klub ustoupil od klubem – Pardubicemi. A to po dvaceti letech. Mezi toho, co vyhlásil před měsícem, kdy zveřejnil rozhodnutí tím působil v Dukle Jihlava a ve čtyřech týmech Úřadu průmyslového vlastniczámořské NHL.

>>Jun jde do Austrie

tví (ÚPV), že oni jsou jediným subjektem, který může ve fotbalové lize používat název Bohemians. „Pokud by svaz tento verdikt neakceptoval a dál povolil střížkovským fotbalistům používat název Bohemians Praha, bylo by to nezákonné,“ tvrdili rázně zástupci Bohemians 1905 před měsícem. A  včera? „Pokorně jsme se stáhli, protože nemáme vyhřívaný trávník a  nechtěli jsme před losem ligy a  volbami vyčnívat,“ řekl Přibyl a  doplnil: „Hned příští týden však hodláme jednat s novým vedením fotbalového svazu a domoci se rozhodnutí úřadu.“ Ani druzí Bohemians, původem ze Střížkova, se nehodlají jména vzdát. Rozhodnutí ÚPV napadli přes TJ Bohemians u  soudu a  čekají na verdikt. „Nadále se však budeme jmenovat Bohemians Praha a užívat příslušné logo,“ nechal se slyšet ředitel Bohemians Praha Josef Jícha. >vích

>>Dohodne se v Teplicích? Ibrahim Iyane-Thiam, 196 centimetrů vysoký fotbalový útočník, je na testech v prvoligových Teplicích. Senegalec s belgickým pasem hrával dřív za Paris St. Germain či Lens, před měsícem uspěl na testech v Baníku Ostrava, pak se ale nedohodl na smlouvě.

>>Olomouc zná soupeře

Fotbalisty Sigmy Olomouc čeká ve druhém předkole premiérového ročníku Evropské ligy islandský Fram Reykjavík, nebo The New Saints z Walesu. V soutěži, která nahradila Pohár UEFA, bude hrát Sigma první zápas 16. července doma, odvetu o týden později na hřišti soupeře.

>>Končí v Columbusu

Český hokejový útočník Jiří Novotný nebude pokračovat ve svém angažmá v Columbusu. Zámořský klub podle informací deníku Columbus Dispatch již s pětadvacetiletým hráčem, kterému po sezoně skončila s Blue Jackets smlouva, nepočítá a v létě mu nový kontrakt nenabídne. Novotný má statut takzvaného chráněného volného hráče.

>>Slovinec do emirátů

Slovinský trenér Srečko Katanec se stal novým koučem fotbalové reprezentace Spojených arabských emirátů. Nahradil Francouze Dominiqua Bathenaye, který byl u týmu od roku 2006. Katanec podepsal dvouletou smlouvu. >čtk

32

> sport

<

Startovné vynahradí ušlé body Olympijští vítězové se představí na vícebojařském mítinku v Kladně

Kasjanova. Všichni zúčastnění obraceli v  předvečer závodu hlavy k obloze, na níž se honila černá mračna. Předpověď na dnešek navíc slibuje vydatný déšť. „Počasí je pro můj výkon hodně důležité,“ krčil rameny Šebrle. „Pokud není takových 25 až 27 stupňů, těžko podám maximální výkon,“ uvedl úřadující mistr světa. „Chtěl bych tu znovu vyhrát, ale nechci oplácet porážku,“ vzpomněl na úvodní ročník, v  němž kraloval, i  na loňskou reprízu, která skončila triumfem Smitha. „Chtěl bych pozvat diváky, protože se cítím na lepší výkon než v květnu v Götzisu,“ zabrousil myšlenkami na rakouské vystoupení, v němž ziskem 8348 bodů obsadil čtvrtou příčku. V  sedmiboji je jednoznačnou favoritkou Dobryňská, která se jako jediná ze startujících může pochlubit výkonem nad šest tisíc bodů. „Líbí se mi tady. Máte tu krásný stadion na kraji lesa. Forma by měla od Götzisu stoupat,“ usmívala se olympijská šampionka. Program začíná dnes překážkami sedmibojařek v 11.30 hodin, desetibojaři odstartují závod na sto metrů o půl hodiny později.

 ATLETIKA Milan Novotný | Kladno

S

Jaké bude pořadí letos? Roman Šebrle (vlevo) gratuluje Mauricemu Smithovi k loňské výhře. Nyní ho chce porazit

Foto čtk

> vítězové & poražení  >>Armstrong se na Tour připravil vítězstvím

Americký cyklista Lance Armstrong prokázal, že je dobře připraven na červencovou Tour de France. V  Kalifornii vyhrál o víkendu jednorázový závod v ulicích hornického městečka Nevada City. Na zvlněném dvoukilometrovém okruhu unikl pelotonu šest kol před cílem a dojel si s dvacetisekundovým náskokem pro vítězství. „Opravdu těžký závod. A fanoušci? Elektrizující,“

1

<

hlas

Basketbal má nové vedení Pouze jediný hlas ze 169členného pléna byl proti Jiřímu Zídkovi mladšímu při volbě místopředsedy České basketbalové federace. Jejím novým šéfem se stal Miroslav Jansta, prezident nymburského klubu, který získal 165 hlasů.

A nebude návratu Londýn | O  osudu formule 1 se prý musí rozhodnout již během tohoto týdne. Osm stájí, které odmítly přistoupit na změny pravidel Mezinárodní automobilové federace (FIA), mají již připravený vlastní seriál závodů a chtějí začít s přípravami. Krize se tak podle mnohých blíží do bodu, ze kterého nebude návratu. „Nastane to velmi brzy,“ uvedl prezident Toyoty a místopředseda asociace stájí formule 1 (FOTA) John Howett. „Chceme začít s  přípravami a realizací vlastní soutěže. Pak již budeme mít závazky, které se budou obtížně rušit,“ dodal s tím, že klíčové bude středeční zasedání FIA v Paříži. O  den později se má sejít předseda FOTA a  prezident stáje Ferrari Luca di Montezemolo s  prezidentem FIA Maxem Mosleym, promotérem seriálu Berniem Ecclestonem a  zástupci národních federací. >čtk

< popsal pocity sedminásobný vítěz Tour de France na své stránce. Další spolufavorit a  kolega z  týmu Astana Levi Leipheimer dokončil tradiční závod na třetím místě. Armstrong se vrátil do profesionálního pelotonu po více než tříleté přestávce. Při svém prvním velkém závodě skončil na Giru dvanáctý, nyní si v dresu Astany připsal první vítězství.

>>Po vyřazení se na Italy valí kritika

Po vyřazení Itálie z Poháru FIFA v Jihoafrické republice se pustila tamní média do kritiky kouče Marcella Lippiho, jenž prý příliš lpí na hráčích,

se kterými před třemi lety vyhrál mistrovství světa. Po porážce 0:3 od Brazílie je terčem útoku především obrana. „Nadějí je, že tato lekce popožene Lippiho k  návratu do Jižní Afriky s jiným týmem. Je čas přestavět tým tak, aby byl schopen obhájit titul. Je potřeba zrychlit začlenění mladých hráčů,“ nabádá Gazzetta dello Spor. Italové prožili nejhorší první poločas za posledních 52 let, obranu rozebrali Brazilci nejen při třech gólových momentech. Obrana se nezdála zranitelná jen proti nim, ale také o  několik dnů dříve proti Egyptu. V obou případech Lippi postavil osm mistrů světa z roku 2006 včetně kapitána Fabia Cannavara.

nakonec

tartovné blížící se příjmům atletických hvězd prý inkasují největší osobnosti vícebojařského mítinku, který se koná dnes a zítra v malebném prostředí kladenského stadionku Na Sletišti. „Nejsme součástí vícebojařského seriálu IAAF Challenge a  atleti si z  našeho mítinku nemohou odvést žádné body. Proto musíme jít cestou startovného a sportovcům to vynahrazujeme financemi,“ uvedl ředitel mítinku Zdeněk Lubenský. „Nejvíc si vydělají slavní medailisté z  velkých šampionátů. Jejich startovné je srovnatelné s  tím, co berou špičkoví závodníci třeba v  sérii Zlatých lig,“ pokračoval ředitel a  měl na mysli především olympijského vítěze v  desetiboji a  světového rekordmana Romana Šebrleho, držitele cenných kovů z  MS 2007 v  Ósace Jamajčana Maurice Smitha a  Kazacha Dmitrije Karpova či sedmibojařskou královnu pekingské olympiády Natalii Dobryňskou z  Ukrajiny. O  prvně jmenovaném se proslýchá, že mu za dva dny kladenských bojů přibude na účtu třicet tisíc eur… Přes lukrativnost závodu se nepodařilo získat další známé desetibojaře. Způsobil to především Evropský pohár, a  tak diváci v  Kladně neuvidí Bělorusa Kravčenka a  Ukrajince

> číslo dne

Kung-fu proti kokosu

Malajsijský mistr bojového umění kung-fu vytvořil nový národní rekord, když se mu podařilo otevřít čtyři kokosové ořechy za 30,81 vteřiny pouze pomocí ukazováčku. Pětapadesátiletý Ho Eng Hui, obchodník s tradičními čínskými léky, vytvořil rekord před stovkami přihlížejících, mezi nimiž bylo i mnoho turistů. „Není to žádné kouzlo ani černá magie. Umění přenést veškerou svoji sílu do jediného prstu jsem se naučil od mistra bojových umění v Singapuru,“ řekl Ho.