Čtvrtek
2. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
17 30 Kecy?! / Švédsko / 73 min. 19 30 Běž za Louisou / Polsko / 42 min. 21 30 Článek 61 / Írán / 73 min.
18 30 Maelström / Maďarsko / 60 min. / maďarsky s aj tit. 21 00 Pět překážek / Dánsko / 90 min. / dánsky, anglicky, francouzsky, hindi
18 00 Taimagurská babička / Japonsko / 110 min. 20 00 Pomsti jen jedno z mých očí / Izrael, Francie / 100 min. 22 00 Než kohout zakokrhá / Kanada / 66 min.
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
19 Slavnostní zahájení (vstup jen s pozvánkou)
17 Operace Jaro / Rakousko / 94 min. 19 00 Gambit / Švýcarsko / 107 min. 21 00 Džíny z Číny / USA / 87 min. 22 30 Kino, zrcadlo světa / Rakousko / 93 min.
17 30 Zmražení andělé / Německo / 89 min. 19 30 Vůně ráje / Nizozemí, Polsko / 79 min. 21 30 Obraz nepřítele / Francie / 92 min.
30
s aj tit. a sim. tlum. do čj
00
Doprovodné akce Langhans Galerie: výstava Společnost Člověk v tísni – fotografie; Výstava potrvá do 9. 3. 2006. 22 30 Lucerna, Mramorový sál: Nyiabinghi Warriors, severoafrické rytmy (vstup jen s pozvánkou)
Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
Pátek
3. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
11 00 Vostodvacet / ČR / 80 min. / česky, sim. tlum. do aj 13 00 Soudné sestry / VB / 106 min. / kamerunsky, anglicky s aj tit. 15 00 Kniha rekordů Šutky / Srbsko a Černá Hora, ČR, Finsko / 79
16 00 GENDER MONTAGE Nová Penelopa / Tádžikistán / 26 min. / tádžicky s aj tit. Pod čepcem / Kyrgyzstán / 27 min. / kyrgyzsky s aj tit. Ženské stěstí, nebo mužská důstojnost / Arménie / 26 min. / rusky,
16 00 Let čajky proti větru / ČR / 15 min. / rusky s aj tit. Ode zdi ke zdi / Dánsko / 29 min. / dánsky s aj tit. Radio La Colifata / Itálie/ 28 min. / španělsky s aj tit. Mládí v temnotách / USA / 12 min. / anglicky bez tit. 18 00 Legenda o ptačím vejci / ČR / 57 min. 20 00 Vše o Darfuru / VB / 82 min. 22 00 Osamělá žena / Francie / 24 min. Malí klauni / Norsko / 7 min. Zuřivost / Dánsko / 10 min. Bratr Gordon / USA / 27 min.
min. / srbsky, makedonsky, romsky s aj tit.
17 30 Kalné vody / Izrael / 95 min. / hebrejsky s aj tit. 19 30 Obří Buddhové / Švýcarsko / 95 min. 21 30 Hra / Turecko 70 min.
arménsky s aj tit.
18 30 Get a Life / Dánsko / 58 min. / dánsky, anglicky s aj tit. a sim. tlum. do čj Masterclass Zentropa Real Dogma v dokumenárním filmu 21 30 Dívka z guerilly / Dánsko / 92 min. / španělsky s aj tit. a sim. tlum. do čj
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
17 15 Nade vší pochybnost / Chorvatsko, Nizozemí, Srbsko a Černá
11 00 Král afroreggae / USA, Brazílie / 78 min. 13 00 Článek 61 / Írán / 73 min. 15 00 Jeden den v lidovědemokratickém Polsku / Polsko / 59 min. 17 00 Ropovod v sousedství / Francie / 90 min. 19 00 Benigno zapomenutý revolucionář / Nizozemí / 55 min. 21 00 TOTÁLní popření / USA / 77 min. 22 30 Obraz nepřítele / Francie / 92 min.
17 30 Únos / Austrálie / 52 min. 19 30 Osoba N. de Leo / Itálie / 86 min. 21 30 Zimní děti – mlčící generace / Německo / 99 min.
Hora / 52 min.
Podzim – jaro / Uzbekistán / 28 min. 19 15 GENDER MONTAGE (Světová premiéra) Ženské štěstí, nebo mužská důstojnost / Arménie / 26 min. Nová Penelopa / Tádžikistán / 26 min. Kristina a Kristus / Litva / 22 min. Na ruské vesnici jsou ženy / Rusko / 28 min. 21 15 Unisono / ČR / 5 min. Smutné písně pro Angolu / Jižní Afrika, Angola / 65 min.
Doprovodné akce 16 00–18 00 Ponrepo: Gender Monatge seminář o ženských právech + krátká debata o postavení ženy v postsovětském prostoru 18 30 Ponrepo: Get a Life / Dánsko / 58 min. Masterclass Zentropa Real: Dogma v dokumenárním filmu (pořádá Institut dokumentárního filmu)
22 30 Lucerna, kavárna: Dj´s Ravi, Coitcha Ram a B.rocka – world music
Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
Sobota
4. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
11 00 Moje 20. století / ČR / 57 min. / česky, sim. tlum. do aj 13 00 Lev v domě / USA / 110 min. / anglicky, sim. tlum. do čj JEDEN SVĚT DĚTEM 15 00 Trable s ekzémem / Nizozemí / 15 min. Tomek / Polsko / 28 min. Můj kámoš / Belgie / 15 min. 17 30 Spravedlnost v Agadeši / Francie / 78 min. 30 19 My zdes / Slovensko / 76 min. 21 30 Dříve než se snesu k zemi / Německo, Litva / 52 min.
PRACOVNÍ MIGRACE A PREVENCE OBCHODU S LIDMI 12 00 Bílé maso / Kanada / 89 min. / anglicky, rusky s aj tit. 15 00 Neviditelní lidé / ČR / 56 min. / ukrajinsky, česky, rusky s aj tit. 16 00 Nová Penelopa / Tádžikistán / 26 min. / tádžicky s aj tit. 18 30 Spojené státy afghánské / Dánsko / 58 min. / švédsky, anglicky s aj
18 00 Smyčka kolem krku / Francie / 65 min. 20 00 Šadja / Izrael / 50 min. Muslimové přicházejí / ČR / 19 min. 22 00 Mládí v temnotách / USA / 12 min. Ode zdi ke zdi / Dánsko / 29 min. Hlídací pes / USA / 5 min. Most na Drině / Belgie / 18 min.
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
13 00 Oči pro Tibet / USA / 56 min. 15 15 Kalné vody / Izrael / 95 min. / hebrejsky s aj tit. 17 15 Vierka / ČR / 76 min. 19 15 Čečenské pohlednice / Švýcarsko / 86 min.
11 00 Po Iráku / USA / 9 min. / anglicky Plážová bouře jako žádná jiná / Portugalsko / 24 min./ portugalsky s aj tit. Zuřivost / Dánsko / 10 min. / persky s aj tit. Bratr Gordon / USA / 27 min. / anglicky, thajsky s aj tit. 13 00 Ráj mě nemine / Nizozemí / 54 min. 15 00 Punam – dívka z Nepálu / Srbsko a Černá Hora / 27 min. Veliké jezero / Belgie / 56 min. 17 00 Krev mého bratra / USA, Irák / 90 min. 19 00 Doteky zvuku / Německo / 98 min. 21 00 Řekni amen! / Izrael / 65 min. 22 30 Kinneret žije / Izrael / 50 min.
13 00 Německé tajemství / Dánsko / 88 min. / německy, dánsky s aj tit. 15 00 Linda & Ali: Dva světy mezi čtyřmi zdmi / Belgie, Francie,
OSCAROVÝ FILMOVÝ MARATON 21 15 Kdo s koho / USA / 83 min. 22 30 To nejlepší z NonComm projekce sociálních spotů 22 50 Mládí v temnotách / USA / 12 min. 23 00 Šílený žhavý tanec / USA / 105 min. 1 45 To nejlepší z NonComm projekce sociálních spotů 2 00 Král afroreggae / USA, Brazílie / 78 min.
tit. a sim. tlum. do čj
21 00 Dusi a Jenő / Maďarsko / 45 min. / maďarsky s aj tit. Kdesi mezitím / Maďarsko / 52 min. / maďarsky s aj tit.
Doprovodné akce 12 00–18 30 Ponrepo: Pracovní migrace a prevence obchodu s lidmi – panelová debata a projekce filmů. Připraveno ve spolupráci s Gender Montage a IOM Praha. 21 15 Lucerna: Oscarový filmový maraton 22 30 Lucerna, Mramorový sál: Damaru – Indická hudba a tanec – Elena Kubičková, Tomáš Reindl; Bollywood diskotéka
Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
Katar / 94 min.
17 30 Ztracené děti / Německo / 97 min. 19 30 Ženy ze Zartalé / Francie / 90 min. 21 30 Bílý teror / Švýcarsko, Francie, Německo / 90 min.
Neděle
5. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
11 00 Unisono / ČR / 5 min. / česky, sim. tlum. do aj Wichterle / ČR / 57 min. / česky, sim. tlum. do aj 13 00 Legenda o ptačím vejci / ČR / 57 min. / rusky s aj tit. JEDEN SVĚT DĚTEM 15 00 Punam – dívka z Nepálu / Srbsko a Černá Hora / 27 min. Jsem silný / Itálie, Německo, VB / 15 min. Myrta a její táta / Nizozemí / 15 min. 30 17 Vo co de? / Německo / 84 min. 19 30 GENDER MONTAGE (Světová premiéra) Kdo zazpívá ukolébavku / Ukrajina / 29 min. Návrat / Gruzie / 29 min. Pod čepcem / Kyrgyzstán / 27 min. 21 30 Řekni amen! / Izrael / 65 min.
15 00 GENDER MONTAGE Kdo zazpívá ukolébavku / Ukrajina / 29 min. / ukrajinsky, rusky s aj tit. Na ruské vesnici jsou ženy / Rusko / 28 min. / rusky s aj tit. Návrat / Gruzie / 29 min. / gruzínsky s aj tit. Kristina a Kristus / Litva / 22 min. / litevsky s aj tit. 18 30 Zpovědi z Dogville / Dánsko / 52 mi. / dánsky, anglicky s aj tit. a sim.
18 00 Milý Muslime / Německo, Polsko / 35 min. Ráj mě nemine / Nizozemí / 54 min. 20 00 Osoba N. de Leo / Itálie / 86 min. 00 22 Let čajky proti větru / ČR / 15 min. Radio La Colifata / Itálie / 28 min. Hlídací pes / USA / 5 min. Plážová bouře jako žádná jiná / Portugalsko / 24 min.
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
13 00 Nade vší pochybnost / Chorvatsko, Nizozemí, Srbsko a Černá
11 00 Osamělá žena / Francie / 24 min. / francouzsky s aj tit. Most na Drině / Belgie / 18 min. / bosensky s aj tit. Malí klauni / Norsko / 7 min. / bez dialogu 13 00 Vše o Darfuru / VB /82 min. 15 00 Podzim – jaro / Uzbekistán / 28 min. V epicentru / VB / 48 min. 17 00 Běž za Louisou / Polsko / 42 min. Začnu, začneš, začneme / Belgie / 38 min. 19 00 My zdes / Slovensko / 76 min. 21 00 Smutné písně pro Angolu / Jižní Afrika, Angola / 65 min. 22 30 Únoskyně Leila Khaled / Švédsko / 58 min.
13 00 Zmražení andělé / Německo / 89 min. 15 00 Pomsti jen jedno z mých očí / Izrael, Francie / 100 min. / hebrejsky
Hora / 52 min.
15 15 Zimní děti – mlčící generace / Německo / 99 min. / německy s aj tit. 17 15 Džíny z Číny / USA / 87 min. 19 15 Obří Buddhové / Švýcarsko / 95 min. 21 15 Soudné sestry / VB / 106 min.
tlum. do čj
21 00 Volný pád / Maďarsko / 75 min. / anglicky
Doprovodné akce 11 00–18 00 Mat: Seminář Dialog filmařů 15 00–18 00 Ponrepo: Gender Montage seminář: Domácí násilí páchané na ženách, postavení ženy v církvi, pečující otcové Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
s aj tit.
17 30 Ropovod v sousedství / Francie / 90 min. 19 30 Naše heslo krize / USA / 85 min. 21 30 TOTÁLní popření / USA / 77 min.
Pondělí
6. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
13 00 Člověk proti hysterii / ČR / 45 min. / česky, sim. tlum. do aj 15 00 Černý Pinocchio / Itálie / 80 min. / italsky, anglicky, svahilsky s aj tit. 17 30 Kinneret žije / Izrael / 50 min. 19 30 Operace Jaro / Rakousko / 94 min. 21 30 Malí klauni / Norsko / 7 min. Začnu, začneš, začneme / Belgie / 38 min.
18 00 Dusi a Jenő / Maďarsko / 45 min. / maďarsky s aj tit. Masterclass Banalita a historie Péter Forgács 21 30 El Perro Negro Příběhy ze španělské občanské války / Maďarsko / 54 min. / katalánsky, španělsky se slovenskými tit.
16 00 Na den ve válce / VB / 29 min. / v původním znění s aj tit. Hrdinové na jedno použití / Albánie, Bosna a Hercegovina, Srbsko
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
15 15 Dívka z guerilly / Dánsko / 92 min. / španělsky s aj tit. 17 15 Únoskyně Leila Khaled / Švédsko / 58 min. 19 15 Kniha rekordů Šutky / Srbsko a Černá Hora, ČR, Finsko / 79 min.
11 00 Oči pro Tibet / USA / 56 min. 13 00 Únos / Austrálie / 52 min. 15 00 Nade vší pochybnost / Chorvatsko, Nizozemí, Srbsko a Černá
17 30 Benigno zapomenutý revolucionář / Nizozemí / 55 min. 19 30 Nasytíme celý svět / Rakousko / 98 min. 21 30 Darwinova noční můra / Rakousko, Belgie, Francie / 107 min.
(Česká premiéra)
21 15 Dům mé matky / Jižní Afrika / 82 min.
Hora / 52 min.
17 00 Šadja / Izrael / 50 min. 19 00 Vierka / ČR / 76 min. 21 00 Než kohout zakokrhá / Kanada / 66 min. 22 30 Smyčka kolem krku / Francie / 65 min.
Doprovodné akce 12 00–18 00 Goethe Institut: Seminář Muslimové v Evropě: kulturní dialog 18 00–20 00 Perštýn: Debata Zahraniční politika ČR (pořádá Agora) 18 00 Ponrepo: Dusi a Jenő / Maďarsko / 45 min. Masterclass Banalita a historie Péter Forgács (pořádá Institut dokumentárního filmu)
22 30 Lucerna, kavárna: DJ Radia 1
Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
a Černá Hora / 26 min. / bosensky, srbsky, chorvatsky s aj tit.
Milý Muslime / Německo, Polsko / 35 min. / německy, rusky s aj tit. 18 00 Moje 20. století / ČR / 57 min. 20 00 Černé zlato / VB / 75 min. 22 00 Jeden den v lidovědemokratickém Polsku / Polsko / 59 min.
Úterý
7. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
15 00 Ženy ze Zartalé / Francie / 90 min. / paštú, darí s aj tit. 17 30 Právo silnějšího / Belgie / 85 min. 19 30 Gambit / Švýcarsko / 107 min. 21 30 Německé tajemství / Dánsko / 88 min.
18 30 Helgoland / Dánsko / 11 min. / dánsky, anglicky s aj tit. a sim. tlum. do čj Záblesk snu / Dánsko / 60 min. / anglicky, sim. tlum. do čj 21 00 Taimagurská babička / Japonsko / 110 min. / japonsky s aj a čj tit.
18 00 Čečenské pohlednice / Švýcarsko / 86 min. 20 00 Kalné vody / Izrael / 95 min. 22 00 Hrdinové na jedno použití / Albánie, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora / 26 min.
Po Iráku / USA / 9 min. Na den ve válce / VB / 29 min.
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
17 15 Bílý teror / Švýcarsko, Francie, Německo / 90 min. 19 15 Oděsa Oděsa... / Švýcarsko, Francie, Německo / 96 min. 21 15 Krev mého bratra / USA, Irák / 90 min.
11 00 Linda & Ali: Dva světy mezi čtyřmi zdmi / Belgie, Francie,
17 30 Šílený žhavý tanec / USA / 105 min. 19 30 Wichterle / ČR / 57 min. (Česká premiéra) 21 30 Chléb náš vezdejší / Rakousko / 90 min.
Katar / 94 min. 13 00 Vůně ráje / Nizozemí, Polsko / 79 min. 15 00 Osoba N. de Leo / Itálie / 86 min. 17 00 Spravedlnost v Agadeši / Francie / 78 min. 19 00 Naše heslo krize / USA / 85 min. 21 00 Dříve než se snesu k zemi / Německo, Litva / 52 min. 22 30 Ode zdi ke zdi / Dánsko / 29 min. Začnu, začneš, začneme / Belgie /38 min.
Doprovodné akce 12 00–18 00 Goethe Institut: Seminář Kulturní stereotypy Afrika v obrazech 17 30 Polský institut: Jeden den v lidovědemokratickém Polsku / Polsko / 59 min. / polsky s čj tit. 19 15 Lucerna: Oděsa Oděsa... / Švýcarsko, Francie, Německo / 96 min. Speciální projekce v rámci projektu Rok s židovskou kulturou. 22 30 Lucerna, Mramorový sál: Varhan Orchestrovič Bauer – Okamžitý filmový orchestr
Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
Středa
8. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
17 30 Hra pro tři vězně a jednoho herce / Švédsko / 96 min. 19 30 Černý Pinocchio / Itálie / 80 min. 21 30 Vostodvacet / ČR / 80 min.
18 30 Soukromé století – Ruské obláčky kouře / ČR / 52 min. (Světová
18 00 Bílé maso / Kanada / 89 min. 20 00 Veliké jezero / Belgie / 56 min. 22 00 Neviditelní lidé / ČR / 56 min. (Světová premiéra)
premiéra)
21 00 Kino, zrcadlo světa / Rakousko / 93 min. / německy s aj tit. a sim. tlum. do čj.
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
17 15 Člověk proti hysterii / ČR / 45 min. 19 15 Kdo s koho / USA / 83 min. 21 15 Král afroreggae / USA, Brazílie / 78 min.
11 00 Článek 61 / Írán / 73 min.. 13 00 Hra / Turecko / 70 min. 15 00 Vo co de? / Německo / 84 min. 17 00 Černé zlato / VB / 75 min. 19 00 Zmražení andělé / Německo / 89 min. 21 00 Kecy?! / Švédsko / 73 min.. 22 30 Zpovědi z Dogville / Dánsko / 52 min.
17 30 V epicentru / VB / 48 min. 19 30 NonComm: Večer sociálních spotů spojený s udělením ceny za nejlepší
Doprovodné akce 17 15 Lucerna, Velký sál: Debata s Respektem Zapomenutí čeští Němci 19 30 Světozor, velký sál: NonComm Večer sociálních spotů spojený s udělením ceny za nejlepší spot 22 30 Lucerna, Mramorový sál: Son Clienta a Grupo Repilado, Latinsko-americký večer
Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
spot
21 30 Doteky zvuku / Německo / 98 min.
Čtvrtek
9. 3. 2006
Evald
Ponrepo
MAT
17 30 Oči pro Tibet / USA / 56 min. 19 30 Chléb náš vezdejší / Rakousko / 90 min. 21 30 Dům mé matky / Jižní Afrika / 82 min.
18 30 Dunajský exodus / Maďarsko / 60 min. / anglicky, sim. tlum. do čj 21 00 Očití svědci jinakosti / Rakousko / 33 min. / německy s aj tit. a sim.
18 00 Únos / Austrálie / 52 min. 20 00 Šílený žhavý tanec / USA / 105 min. 22 00 Řekni amen! / Izrael / 65 min.
tlum. do čj
Spojené státy afghánské / Dánsko / 58 min. / švédsky, anglicky s aj tit. a sim. tlum. do čj
Lucerna
Světozor malý sál – FILMY POUZE V AJ
Světozor velký sál
19 30 Slavnostní zakončení (vstup jen s pozvánkou)
11 00 Běž za Louisou / Polsko / 42 min.. 13 00 Gambit / Švýcarsko / 107 min. 15 00 Nasytíme celý svět / Rakousko / 98 min. 17 00 Právo silnějšího / Belgie / 85 min. 19 00 Hra pro tři vězně a jednoho herce / Švédsko / 96 min. 21 00 Obraz nepřítele / Francie / 92 min. 22 30 Vítězný film Jednoho světa
17 30 Krev mého bratra / USA, Irák / 90 min. 19 30 Ztracené děti / Německo / 97 min. 21 30 Vítězný film Jednoho světa
Doprovodné akce 22 30 Lucerna, Mramorový sál: Arsa Y Toma, flamenko s ukázkami tanců (vstup jen s pozvánkou)
Pokud není uvedeno jinak, filmy jsou s českými titulky nebo v českém znění.
