Ötvenhatos ünnepség a Szent Imre téren Húszéves a Magyar Köztársaság

LXI. évfolyam 35. szám 2009. október 16. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 22-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Nemzeti Gyásznapunkra emlékezett Csepel Ötvenhatos ünnepség a Szent Imre téren Díszpolgári címek átadása a Munkásotthonban Húszéves a Magyar Köztársaság

Ingyenes INFLUENZA elleni védõoltás! A 2009/2010. évi influenza szezonban is lehetõség nyílik a rizikócso- ciós, az onkológiai, a hematológiai, a dializáló, a felnõtt és a gyermek portba tartozók térítésmentes influenza elleni és pandémiás influen- intenzív ellátást nyújtó, valamint a krónikus belgyógyászati osztályoza elleni védõoltására. Az influenza elleni oltások elsõrendû célja az, kon a betegekkel közvetlen kapcsolatba kerülõ személyekre [többhogy egyéni védelmet nyújtsanak azon személyeknek, akiknél egy szörösen módosított 18/1998. NM rendelet 9. § (3)], – szociális intézmények dolgozói. esetleges influenzavírus-fertõzés alapbetegségük vagy életkoruk miA gyermekek influenza elleni védõoltására a FLUARIX térítésatt súlyos lefolyású lehet. Az oltóanyagban olyan vírusrészecskék vannak, amelyek nem okoznak betegséget, hanem „felkészítik” az mentes oltóanyag az alábbi prioritási sorrendben használható fel: – krónikus szív-, légzõ-rendszeri betegedésben szenvedõ gyerimmunrendszert az influenza elleni védekezésre. A védettség kb. 2 mekek (beleértve a bronchopulmonáris dysplasiát, cysticus fibrosist hét alatt fejlõdik ki, és több hónapig tart. és asthmat), akiknek az állapota rendszeres orvosi ellenõrzést vagy A legveszélyeztetettebbek: – életkoruktól függetlenül, de 3 évesnél idõsebb, idült szív-, ke- kórházi kezelést igényel; – veleszületett vagy másodlagos immundeficienciában szenvedõ ringési, légzõszervi, vese-, illetve anyagcsere-betegségben szenvedõk, továbbá betegség vagy orvosi kezelés (általános szteroid-, vagy gyermekek; – vesebeteg gyermekek; rosszindulatú daganat elleni terápia) miatt csökkent immunitásúak, – anaemiában, hemoglobinopathiában szenvedõ gyermekek; különös figyelmet fordítva a 60 éven felüliekre; – hosszantartó acetilszalicil– szociális otthonokban, öresav terápiában részesülõ gyergek otthonában vagy egészségmekek; ügyi intézményekben huzamo– egyéb krónikus betegségsabb ideig ápolt bármely korú ben szenvedõk (diabetesek, személyek; anyagcsere betegek); – tartós szalicilát-kezelésben – egészségügyi intézményrészesülõ gyermekek és serdülõk ben tartósan ápolt gyermekek, (a Reye-szindróma veszélye micsecsemõ- és gyermekotthonok att); Életkortól függetlenül a krónikus betegségben lakói. – 60 éven felüliek, egészségi szenvedõk részére ingyenes oltóanyag biztosított Érdeklõdjön háziorvosától! állapotuktól függetlenül / csak a a háziorvosoknál. szezonális esetében; ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi – egészségügyi dolgozók; küÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézete lönös tekintettel a transzplantáIntézete

Ingyenes szezonális Influenza elleni és pandémiás A(H1N1) vírus elleni Védõoltás!

Kézkímélõ stratégia Nem könnyítik meg a helyzetünket manapság az egészségügyi hírek, pedig korábban – szélcsendesebb idõben – is volt mivel riogatni: a stressz (és itt nem a jótékony, ösztönzõ fajtájára gondolok) mindennapjaink szervült része lett. Hát még az utóbbi hetekben! Amióta az iskola elkezdõdött, eddig kétszer kellett a gondos szülõknek mérlegelni, beoltatják-e gyermeküket, és bizony nem könnyû a döntés, amikor nemcsak a vírusok fenyegetnek, hanem a miniszter is a háziorvosokat (a nem helytálló, félrevezetésként értelmezhetõ tájékoztatásért) vagy a pedagógus a diákokat (intõt kap, aki a megszabott határidõ elõtt, már másnapra nem viszi vissza a szülõi nyilatkozatot a hozzájárulásról, illetve elutasításról). Elõször a human papilloma (HPV) vírus elleni oltásról kellett összegyûjteni a rendelkezésre álló információt, amely alapesetben kezelhetõ betegséget okoz, és egyáltalán nem törvényszerûen rosszindulatú daganatot, csak éppen a méhnyakrákban szenvedõk nagy százaléka kórelõzményében szerepel efféle fertõzés, ezért találtatott veszélyesnek. Ráadásul olyannyira, hogy a közeljövõben

támogatott oltás formájában fogják beoltani a kislányokat – már akiket a szüleik engedik. Sok hír ugyanis csak a gyógyszerlobbi célba érésének tartja a meghirdetett kampányt, idézve a klasszikus összeesküvés-elméleteket, és ilyenkor végképp láthatatlan „alulról”, hétköznapi halandók oldaláról, mi is történik „odafönt”. Az elbizonytalanításban élen jár a H1N1-vírus körül naponta megjelenõ újabb és újabb híradás, és ha csak az elnevezésének történetére gondolunk, kiviláglik: olyan érdekek, ún. magasabb szempontok vezérlik a folyamatokat, jelenségeket, amelyek igazságát nem mérhetjük fel. Mit tehetünk egyebet, mint bízunk a rég hitelüket vesztett szakértõk, politikusok és a média aktuális véleményében, és végül vagy aláírjuk a beleegyezõ nyilatkozatot (vállalva a pontosan nem ismert vagy nem ismertetett kockázatokat), vagy pedig megtagadjuk az oltást (kivárásra vagy a balszerencse elkerülésére játszva). Ha az említett vírusok terjedését közvetlenül nem is akadályozza meg, de azért az alapvetõ higiéné szabályainak betartása továbbra is jó megelõzõ módszer lehet a kockázatok csökkentésére. Több

(Folytatás a 6. oldalon)

EGYEDI KONYHABÚTOR Megbízhatóság, minõség, garancia, kedvezõ ár! AEG-Electrolux – ZANUSSI konyhagépek forgalmazása

Új modell John Lewis sütõk Bp. XXIII., Grassalkocich út 38. Tel./fax: 421-0723 www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: H–P 10–18, Szombat: 9–13.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Csepel önkormányzatának vezetõi tisztelettel meghívnak minden érdeklõdõt az 1956-os forradalom és szabadságharc 53. évfordulója, valamint a Magyar Köztársaság kikiáltásának 20. évfordulója és a Csepel Díszpolgára cím átadása alkalmából rendezendõ október 22-i ünnepségre. A Szent Imre téri 56-os emlékmûnél október 22-én, csütörtökön 14 órakor dr. Avarkeszi Dezsõ igazságügyi államtitkár, Csepel országgyûlési képviselõje mond ünnepi beszédet. Ezt követõen 15 óra 30 perces kezdettel a Csepeli Munkásotthonban Tóth Mihály polgármester adja át az idei Csepel Díszpolgára címeket.

A csepeli önkormányzat az aradi vértanúk kivégzésének 160. évfordulóján, október 6-án a mártírok kerületi emléktáblájánál megrendezett, koszorúzással egybekötött emlékünnepséggel tisztelgett a Habsburgönkény áldozatainak emléke elõtt. Az eseményen közel kétszáz csepeli polgár vett részt, köztük a képviselõ-testület jó néhány tagja, az önkormányzati intézmények vezetõi, a csepeli pártok és civil szervezetek meghatározó személyiségei, valamint a kerületi tanintézmények számos nevelõje és diákja is. Az ünnepség kezdetén – a Himnusz elhangzását követõen – elõbb Lux Ádám színmûvész szavalta el Faludi György: Október hatodika címû versét, majd Kondor Ágnes kerületi történelmi tantárgy-gondozó elevenítette fel beszédében az 1848-49es forradalom elõzményeit, fõbb mozzanatait, végül pedig a bukás és a megtorlás sötét, vérzivataros hónapjait. Utalt rá e

közben, hogy a csepeli önkormányzat egy eseményekben gazdag, másfél esztendõt felölelõ rendezvénysorozattal igyekezett emelni a Kossuth vezette szabadságharc 160 esztendõs jubileumi ünnepségeinek fényét, s ezt a folyamatot zárja le most méltó módon a Nemzeti Gyásznapra való közös emlékezés. Az ünnepi beszéd elhangzását követõen Lux Ádám és Egervári György színmûvészek elevenítették fel (a Tököli Mikecz Kálmán Bandérium korabeli huszár-egyenruhát viselõ tagjainak közremûködésével) az 1849. október 6-án kivégzett mártírok életútját és utolsó szavait. Ezt követõen került sor az ünnepélyes koszorúzásra, amelynek során elsõként Horváth Gyula alpolgármester és Szeles Gábor jegyzõ helyezték el a hála és a tisztelet virágait az aradi vértanúk emléktáblájánál. Õket sorrendben a Csepeli Diákönkormányzat, a Csepeli Örmény Önkormányzat, a Csepeli Román Önkormányzat, a Fidesz Magyar Polgári Szövetség és a Fidelitas, az MDF, az MSZP és a Societas, a Munkáspárt, az SZDSZ és az SZDSZ Új Generáció, a MEASZ, a Magyar Nemzetõrség Csepeli Egyesülete, valamint a Konzervatív Egylet képviselõi követték. Végül pedig a csepeli iskolák és közintézmények dolgozói, valamint kerületünk polgárai rótták le kegyeletüket. Az ünnepség a Szózat közös eléneklésével zárult. D. K.

A Fidesz megemlékezése Október 6-án a Fidesz Magyar Polgári Szövetség csepeli szervezetének tagjai és szimpatizánsai külön rendezvény keretében is megemlékeztek az Aradi Vértanúk mártírhaláláról. A délután öt órakor, a hõsök csepeli emléktáblájánál lezajlott ünnepségen Németh Szilárd országgyûlési képviselõ, a Fidesz-KDNP csepeli polgármester-jelöltje méltatta az 184849-es szabadságharc utáni megtorlások áldozatául esett 14 honvéd tábornok és fõtiszt, valamint a sorsukban osztozó elsõ magyar miniszterelnök, gróf Batthyány Lajos hitét, emberségét, törhetetlen hazafiságát. A Fidesz csepeli szervezetének október 6-ai emlékünnepségén ezt követõen Erdélyi Szerencse Ödön költõ szavalta el néhány szép verssorát, majd a résztvevõk elhelyezték a hála és a kegyelet virágait az emlékmû talapzatához, végül pedig közösen elénekelték nemzeti imádságunkat, a Himnuszt.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Kutyavilág Aki már belelépett – s valljuk be, ez már sokunkkal megesett –, az pontosan tudja, hogy amirõl szó van: egyáltalán nem rugalmas és pattogó, mint ahogy a neve sugallaná, hanem inkább folyékony, vagy pasztaszerû, s még a szépen formált külsejû rakás is észveszejtõen tapad a cipõtalpra. E végtermék közterületi elszaporodásáért azonban mégsem annak elõállítóira kell haragudnunk, hanem inkább a gazdikra kéne neheztelnünk, akik ebeik nyomait nem tüntetik el frissiben… A bosszúság forrása mégis az ember legjobb barátja, a kutya, amely megosztja a társadalmat: bosszúságra késztet, és barátságot ébreszt. Nyári éjszakákon – amikor nyitott ablaknál próbálunk pihenni – ébred rá az ember (a szó szoros értelmében), hogy milyen élénk élet folyik az utcán, amikor a polgárok többsége már aludni próbál. Jönnek a diszkóból hazatérõ suhancok részeg ordítozással hajnali fél kettõkor, meg a felturbózott autójukkal csikorgó köröket leíró aranyifjak, aztán a hajnalban vásározni induló kereskedõ furgonját berregteti. Miattuk is indukálódik némi kutyaugatás, hiszen a kertvárosban a legtöbb portán tartanak házõrzõt. Elõször azonban az éjféli kutyasétáltatók jönnek. Egyesével, kettesével hozzák ebeiket, hogy azok elvégezhessék dolgukat – jó távol a „birtoktól”. Van, aki pórázon vezeti jószágát, van, akit csak úgy szabadon körberohangálnak ebei, melyek elõszeretettel hergelik a kerítések mögött csaholó társaikat. Aztán itt vannak a kedves szomszédok, akiknek hat kutyájuk van, s ezek – hasonlóan gazdáikhoz – életük nagy részét az utcán élik, pedig a házhoz kerítés és kapu is tartozik, csak a kertajtó mindig nyitva van, így az ugatógépek szabadon közlekednek éjszaka is ki-be. Valahogy mindig a gazdákhoz lyukadunk ki: akik úgy gondolják, rájuk törvény nem vonatkozik, nem kell alkalmazkodniuk a társadalom többi tagjához, sõt! Szabadon uszíthatják kutyáikat. A gondok akkor kezdõdnek, amikor az (némi képzavarral élve) elkanászodott ebek önállósítják magukat, s már nem hallgatnak gazdáikra: az elvadult kutyák mindenre támadnak, ami mozog… Sajnos este tíz és hajnali hat óra között (igaz, késõbb se nagyon) nincs szolgálatban lévõ közterület-felügyelõ, nincs állatbegyûjtõ munkát végzõ alegység, pedig a nép nagyobb(?) része sintérért kiált!!! (A rendõröknek elég munkát adnak a betörõk, garázdák, autótolvajok, a polgárõröket sem kutyaellenes akciókra képezték ki.) Fordított világban élünk: a kutya befolyásolja gazdáját – már azok egy része is ugat, csahol, acsarkodik. Ebek harmincadjára kerülnek a gazdák is, ha a kutyák veszik át az irányítást. „A póráznak két vége van – mondja erre rezignáltan Ostor bácsi (aki fénykorában szamaras kordéval közlekedve végzett teherfuvarozási szolgáltatást, s akkoriban inkább gyeplõ volt a kezében), a sarki becsületgyalázó üzemegység törzsvendége –, mint az ostornak is, egyik a kezemben, a másik a hátadon…” E kocsmába járnak egyébként hajnalban a kutyasétáltató gazdik is, majd indulnak haza, kissé kacsázva, miközben kutyájuk látszólag gazdátlanul rohangál az utcán, s összeverekedik a másik gazdi munkába indulásakor kiszökött és kint rekedt ebtárssal. A polgár meg csak áll az ablakban, szemeit dörzsölve néz kifelé, s alig akarja hinni, amit lát: ilyen a világ. A kapuja elõtt ott a rakás – gazdi és ebe továbbállt, mehet takarítani. Persze, csak óvatosan, mert a kóbor ebeket még nem is említettem: ezek nemcsak ugatnak, harapnak is… Bárány Tibor

2009. október 16., CSEPEL

Torony kilátóval Egyre bõvülõ körben továbbfolytatódik az egyeztetés az érintettek között a Tamariska-dombi mobilátjátszó torony áthelyezésérõl. Szeptember 24-én a helyszíni bejáráson már nemcsak a korábbi bérlõ-szolgáltató és a tulajdonos önkormányzat hatósági képviselõje, a területet gondozó zöldek és a kölcsönösen elfogadható megoldást kezdeményezõ önkormányzati képviselõ vett részt, hanem csatlakozott a társasághoz egy másik szolgáltató illetékese és a környezetvédelmi felelõsök is a fõváros részérõl. A megbeszélésen úgy tûnt: utóbbiak kezében dõlhet el a kilátóval egybeépített torony sorsa. Az elõzményeket összefoglalva (ld. lapunk 27. és 29. számaiban! – A szerk.): a csepeli Tamariska-dombon található, kerületi fenntartású Gyermekláncfû Napköziotthonos Óvoda Fenyves utcai tagóvodájában – nem kis részben lakossági nyomásra – június 30-án megszûnt a bérleti szerzõdés a csepeli önkormányzat és a Magyar Telekom Nyrt. között, így a szolgáltatónak a kerület legmagasabb – és cellatervezés szempontjából legkedvezõbb – pontján 1994 óta álló mobiltelefon-átjátszó tornyot le kell bontania. Mivel a hírközlési törvény szerint kötelessége biztosítani a folyamatos szolgáltatást, addig nem tudja eltávolítani az õsállomás-létesítményt, amíg új infrastruktúra nem épül ki és áll rendelkezésre. Ennek helyszíne körül forog a vita hónapok óta, Kál Károly önkormányzati képviselõ konkrét cselekvést sürgetõ fellépésének köszönhetõen immár tárgyalásos formában. Pillanatnyilag a lakosság nevében fellépõ Csepeli Zöld Kör Egyesület javaslata mentén gondolkodnak, amely lakott területtõl a lehetõ legtávolabb – jelesül a dombtetõ tisztás részén, a bunkerlejáró közelében, bár természetvédelmi területen – egy új önálló felépítménnyel váltaná ki a jelenleg még aktív, de bérleti szerzõdés hiányában az óvoda tetején „ex lex” helyzetben mûködõ adótornyot. Ez viszont így civil célként járulékos közösségi haszonnal körpanorámás kilátóként is mûködhetne, és a megindult fejlõdéshez – például tanösvény kialakítására – esetleg uniós források is megnyílhatnak. Távlatokban pedig a bekerített-gondozott, a zöldek által ígért civil parkõrökkel biztosított környezet talán távol tartja majd a meglehetõsen elhanyagolt dombon randalírozó vandálokat is. A legutóbbi bejáráson Kál Károly leszögezte: nagyon fontos, hogy ne légvárakat ötleteljenek, hanem engedélyezési és finanszírozási oldalról is megvalósítható megoldáson munkálkodjanak, ezért már a gondolkodás szakaszába bevonták a lehetõ legtöbb érintettet. Szirmai József, a Magyar Telekom Nyrt. beruházó mérnöke megerõsítette, hogy részükrõl nincs elvi akadálya a kilátóval bõvített „kettõ az egyben” szerkezeti megoldásnak, ráadásul a másik két szolgáltató is érdeklõdik a közös torony lehetõsége iránt, amelyet – jókora tartalékkal tervezve – egyéb, lakosság által is kívánatos célokra (például helyi internetszolgáltató, vagy meteorológiai állomás) is lehetne hasznosítani. A gépészeti konténert azonban nem lehet az óvoda területén hagyni, mert a szükséges hatósugáron kívül rekedne, viszont három, a korábbinál sokkal kisebb méretû szekrénnyel és földben futó kábelekkel – természetesen a terület újrafüvesítésével együtt – kiváltható lenne az új torony mellett. Mivel a szóban forgó megálmodott állomáshely helyi védettséget élvez, hatóságként a fõváros környezetgazdálkodási illetékeseinek kell jóváhagynia a terveket. Õk is részt vettek a megbeszélésen, de a lehetõségekrõl óvatosan fogalmaztak; amíg nem ismerik a pontos részleteket a terület négyévszakos távlatban változó élõvilágáról (ami feltehetõleg madártani szempontból értékes), a végleges helyszínrõl és a kivitelezéshez szükséges felvonulási útról (amelyen kotrógép, daruskocsi, betonmixer, vasszállító tréler közlekedik majd), nem tanúsíthatnak kitörõ lelkesedést, ráadásul sem a magánszolgáltató érdekeit, sem a lakosság nyomását nem kell figyelembe venniük. Ugyanakkor kijelentették, hogy ha mindent a jogszabályoknak megfelelõnek találnak, többek között ha az erdészeti hatóság is támogató szakvéleményt ad, akkor nyilván õk sem gördítenek akadályt a toronyépítés ellen. A kiválasztott helyszínen a felek megállapodtak: ahhoz, hogy elindulhasson a statikus általi mûszaki tervezés, a civilek elõbb látványtervben fogalmazzák meg elképzeléseiket, hogy acélszerkezetes vagy a környezetbe harmonikusabban simuló faszerkezetes létesítmény épüljön, hány kilátó terasszal, az antenna árbócait körülölelve, vagy fordítva, a tartószerkezetre fûzve a kilátószinteket. Ezután a szaktervezõk elkészítik a mûszaki rajzokat, amelyekrõl ismét egy hasonló fórumon egyeztetnek beruházói, kivitelezõi, lakossági és hatósági szemmel. Sok még a teendõ, különösen bizonytalan még a pénzügyi háttér kérdése is. A mostani elvi szándék szerint mindhárom mobilszolgáltató áldozna a kezdeményezésre, a kilátó üzemeltetésében pedig a civilek és/vagy az önkormányzat vállalhat részt. Az október elsejétõl indokolt esetben – amilyen ez is – lerövidülõ engedélyezési eljárási határidõk sokat lendíthetnek az ügy kimenetelén. Ehhez azonban további tárgyalások szükségesek, hogy a hatóság asztalára eleve olyan dokumentáció kerüljön, amelyet elõzetesen a lehetõ legszélesebb körben megvitattak és támogatnak. A résztvevõk szerint csak ez tarthatja féken a közösségi érdeket nem szolgáló, utólagos tiltakozó indulatokat. Varga Violetta

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Képernyõs fogadóóra: alpolgármester

Földön járó, szigorú lehet számítani Képernyõs, vagy másképpen nevezve alkalmi fogadóórát tartottak október 7-én este a Csepp TV-ben. A fogadóra moderátora, Vida István, a Csepp TV ügyvezetõ igazgatója a mûsor elején közölte a nézõkkel: ezentúl a Csepp TV telefonos fórumának mintájára élõ adásban, 45 percben, a kerület vezetõ tisztségviselõi közül minden alkalommal mást kérdezhetnek a nézõk, aki aztán igyekszik válaszolni a Csepel lakosságát érintõ kérdésekre. Az élõ, egyenes adások napján 16 órától telefonon és e-mailben is tehetnek fel kérdéseket, illetve közérdekû témákban mondhatják el véleményüket a lakosok. Ez alkalommal Orosz Ferenc alpolgármester válaszolt a nézõk kérdéseire.

Mielõtt a nézõk által telefonon, e-mailben feltett kérdésekre került volna sor, Vida István a 2010-es költségvetésrõl kérdezte Orosz Ferencet. – A gazdasági válság Csepelen is érzékelhetõ – válaszolta az alpolgármester, majd így folytatta: – Szerencsére a bevételek tekintetében nem érzékelhetõ a válság, ezért is köszönet illeti az adófizetésre kötelezetteket, akik rendben teljesítik köztartozásaikat. A kiadásokat visszafogtuk, az idõarányosnál kevesebbet költöttünk. 2010-re nagyon visszafogottan kell terveznünk. A válság elhúzódása miatt földön járó, szigorú költségvetésre lehet számítani. Csepelen ezt két kérdéskörrel érdemes tárgyalni: a mûködéssel és a fejlesztéssel, felhalmo-

zással összefüggésben. Azt gondolom, hogy ha kerületünkben a kettõt összevonnánk, akkor semmi gond nem lenne a költségvetéssel. Ha külön-külön nézzük, akkor már van eltérés, mégpedig a mûködést tekintve. A Tiborc utca csatornázása 2009-re volt betervezve. Hol tartanak az elõkészületek? Korábban azt az ígéretet kapták a csepeliek, hogy a szennyvíztisztítóért cserébe becsatornázzák Csepelt. Valóban így lesz? Az uniós támogatás nem fog elveszni? – érdeklõdött egy betelefonáló. – A csatornázásra költhetõ uniós pénz felhasználását 2013-ig meghosszabbították. 2010-tõl három éven keresztül Csepelen is, valamennyi utcában több mint 45 kilométer

hosszan a közcsatorna uniós forrásból megvalósul. A bekerülési költség meghaladja az ötmilliárd forintot. A lista, hogy mikor, hol épülnek meg a csatornák, még az idei esztendõben nyilvánosságra kerül. Csak akkor lehet nyilvánosságra hozni, ha az EU minden ezzel kapcsolatos anyagot jóváhagyott. Mikor szándékoznak Csepelen uszodát létesíteni? Várható-e változás az önkormányzat hozzáállásában azzal kapcsolatban, hogy a nagyon jó adottságokkal rendelkezõ Duna-partjaink megfelelõen – tömegek számára, szabadidõs és sporttevékenység céljára – hasznosítva legyenek? Most azt hallani, hogy mégsem lesz uszoda. Miért? – kérdezte két betelefonáló is.

Õsszel is a Interjú Nagy András alezredessel, – Kapitány úr, elkezdõdött a tanév. Milyen feladatokat jelent ez a csepeli rendõrkapitányság számára? – Ahogy ez az egész fõvárosban történik, a csepeli rendõrkapitányság is kivette a részét az iskola rendõre programból, közösen a polgárõrséggel és a közterület-felügyelettel. Feltérképeztük azokat az iskolákat, melyek környékén legveszélyesebbek az átkelõhelyek, ahol a kisiskolásokat a legtöbb veszély fenyegeti. Négy iskolát választottunk ki: az egyik a II. Rákóczi Ferenc út 88–92. alatti iskola volt, a második-harmadik a Széchenyi út 93. szám alatti Csepel Sziget Általános Iskola és a Gróf Széchenyi Általános Iskola, a negyedik pedig a Szent István út 232. szám alatti Eötvös József Általános Iskola volt. Az elsõ három helyszínen reggel és délután egy-egy rendõr és polgárõr, a negyedik iskolánál pedig két közterület-felügyelõ látott el folyamatosan szolgálatot. A

munka eredményességét bizonyítja, hogy nem történt baleset. – Kapitány úr, a nyár elején azt ígérte, mindent megtesz azért, hogy több rendõr legyen Csepel közterületein. Nos, lett-e több rendõr mára? – Igen, lett több rendõr. A központi kontingensbõl, a végzett rendõr-szakközépiskolai hallgatókból érkezett négy fõ. Sajnálatos módon közülük egy már beadta áthelyezési kérelmét. Õt – ameddig lehetséges – visszatartjuk. Végül is van három plusz emberünk! Folyamatosan toborzunk is új rendõröket. Jelen pillanatban is vannak civil életbõl felvett diplomás emberek, s várunk egy kollegát a nyolcadik kerületi közterület-felügyelettõl is, továbbá a szigetszentmiklósi rendõrkapitányságról is érkeznek új emberek, illetve azóta már más rendõrkapitányságról két kollega is érkezett. – Más rendõri egységekbõl sikerült-e ideiglenesen egyen-

A Védõnõi Szolgálat következõ aktuális klubjai: Várandós mamák klubja 2009. október 20. 14.30–16 óráig Bp.1212 Kossuth L. u. 99. Védõnõi Szolgálat Téma: – A magzat efejlõdése Témavezetõ: Juhász Marianna védõnõ – Szociális juttatások Témavezetõ: Zsoldos Józsefné védõnõ Csecsemõklub 2009. október 27. 14.30-tól Bp. 1212 Kossuth L. u. 99. Védõnõi Szolgálat Téma: – Fogápolás csecsemõ és kisded korban Témavezetõ: Fogászati szakasszisztens – A játékok szerepe a gyermeknevelésben Témavezetõ: Bruzsa Szilvia védõnõ

SZOCIÁLPOLITIKAI KEREKASZTAL lesz október 21-én, szerdán, 13 órakor Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Nagytanácstermében (1211 Budapest, Szent Imre tér 10. fszt. 5.). A tanácskozást Horváth Gyula alpolgármester nyitja meg, majd a Szolgáltatástervezési Koncepció megtárgyalása és elfogadása kerül napirendre Lombos Antalnak, a szociális és egészségügyi ágazat ágazatvezetõjének elõterjesztésében.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

2

A közbiztonság helyzete folyamatosan foglalkoztatja a csepelieket is. A képviselõtestület szeptemberi ülésén is tárgyalt ezzel összefüggõ napirendi pontot. Nagy András alezredest, Csepel rendõrkapitányát az aktuális tennivalókról kérdeztük. A Munkáspárt értesíti a tisztelt csepelieket, hogy 2009. október 16-tól 14–17 óráig, az SZTK elõtt várja az érdeklõdõket. Pár hétig kedd – szerda – péntek napokon ebben az idõpontban ott megtalálhatóak. A Munkáspárt csepeli szervezete

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. október 16.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

költségvetésre

– A legutóbbi testületi ülésen nem elvetettük, hanem csak felfüggesztettük az uszoda létesítését. Most 2009-ben és 2010-ben Csepelen nem épül uszoda sem önkormányzati pénzbõl, sem magánpénzbõl. Rengeteg idõt, energiát fordítottunk az uszoda elõkészítõ munkálataira, a közbeszerzési eljárások nem vezettek eredményre. Politikai akarat van az uszoda megépítésére. Az MSZP-nek 2006-ban volt egy ígérete, de azt nem tudta, tudja teljesíteni. A válság közepette el kell dönteni, hogy amikor utat kell építeni, panelt, iskolát kell felújítani, akkor az önkormány-

zat pénzébõl, azaz közpénzbõl 1,5–2 milliárd forintért szabad-e uszodát építeni. Végezetül egy csepeli lakos e-mailben küldte el kérdését: „Orosz Úr! Ön 1994 óta, azaz immár 15 éve vesz részt a kerületi vezetésben. (Még van egy évük!) Mondja meg, ha az Ön szakterületén maradnánk, akkor hogyan alakul a tartozik és követel oldal? Mennyivel tartoznak Ön és párttársai a csepelieknek? – Õszintén mondom, örülök az e-mailen érkezett kérdésnek. Amit tettem, amit elértünk, azt mind vállalom. Az igények és az eredmények szempontjából is meg lehet válaszolni a kérdést. Az igények viszik elõre a fejlõdést. E tekintetben rengeteggel tartozunk a csepelieknek. Ha azt kérdezi a tisztelt e-mailezõ, hogy elégedett vagyok-e, akkor azt kell mondanom, hogy nem! Van, amit nem tudtunk megcsinálni. Amit elértünk, azt a csepeliekkel együtt csináltuk, s arra büszkék lehetünk – mondotta befejezésül Orosz Ferenc alpolgármester. Deák Attila

közbiztonságért Csepel rendõrkapitányával ruhásokat járõrtevékenységre ide irányítani? – Hogyne. A nyár elvonó tényezõ volt, mert általában akkor a turisztikailag frekventált helyeken voltak ezek a rendõrök. Most már azonban õsz van, s a bevetési fõosztály vezetõjével egyeztetve Csepelen is ismét látnak el szolgálatot. Az elmúlt napokban itt voltak a BRFK akció osztályának egységei (õk szintén a bevetési fõosztályhoz tartoznak), illetve az egyenruhás erejük folyamatosan részt vett a Csepeli Õsz biztosításában. A továbbiakban is – a vezetõi egyeztetések eredményeként – folyamatosan jönnek ide hozzánk. – A szeptemberi képviselõtestületi ülésen szóba került a térfigyelõ rendszer bõvítése és eredményessége a szabálysértések megelõzésében, szankcionálásában. Hol tart ez a munka? – Megvizsgáltuk, hogy a jelenleg mûködõ kamerák közül

melyek felvételeit tudnánk felhasználni közigazgatási bírság kiszabásához bizonyító erejû dokumentációként. Kiválasztottuk a megfelelõket, s már meg is kezdtük a felvételek készítését a Szent Imre térnél a kanyarodó sávot szabálytalanul használókról. A következõ a – jelenleg felújítás alatt álló – Szabadkikötõ útnál mûködõ kamerarendszer lesz. A mi kameráink nem alkalmasak a sebesség rögzítésére, ezért – a kamerarendszertõl teljesen függetlenül – két telepített sebesség-mérõ berendezést fog vásárolni az önkormányzat: az egyiket a Hollandi útra, a másikat a Szabadkikötõ útra fogják telepíteni. A következõ hét pontot is megtaláltuk közösen az önkormányzattal, ahova az új térfigyelõ-kamerákat célszerû majd feltenni. Ez utóbbi munkák a napokban kezdõdnek. – Kapitány úr, köszönöm szépen válaszait. Bárány Tibor

Hét uniós ország együttmûködése az európai barnamezõkön

Hét európai uniós ország tíz városából érkezett ipari, urbanisztikai és önkormányzati vezetõk, tudományos szakértõk tartottak konferenciát október 6-án, Budapesten a Hotel Novotel Centrumban. A téma a most kezdõdõ hároméves projekt volt, amely a csepeli önkormányzat koordinációjával a leromlott állapotú ipari területek, az úgynevezett rozsdaövezetek (barnamezõk) rehabilitációját szolgálja. A nemzetközi tanácskozást Hagyományos iparterületek revitalizációja Dél-Kelet-Európában címmel rendezte önkormányzatunk. A konferenciát Tóth Mihály polgármester nyitotta meg, majd Szlávik Zoltán, önkormányzatunk projektmenedzsment-csoportja képviseletében röviden bemutatta a programot. A továbbiakban hazai és külföldi elõadók tárták a hallgatóság elé a barnamezõs területek fejlesztésével kapcsolatos tapasztalataikat, elképzeléseiket. Albert József, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete elnöke a projekt jelentõségét elemezte a tulajdonosok szempontjából. A résztvevõk együttmûködésének fõ célja, hogy kezdeményezéseikkel, javaslataikkal felgyorsítsák a barnamezõs, vagyis a nagyrészt használaton kívüli, leromlott állapotú ipari területek életre keltését, hasznosítását. A projekt neve: Retina (Revitalisation of Traditional Industrial Areas in South East Europe; vagyis hagyományos ipari területek újjáélesztése Dél-Kelet-Európában). Az együttmûködõ partnerek olyan módszereket fejlesztenek ki, amelyek összhangba hozzák a barnamezõk jövõjérõl alkotott építészeti és tervezõi elképzeléseket a civil társadalom speciális igényeivel, szükségleteivel. Cél az is, hogy a barnamezõs területeken a gazdasági folyamatok új erõre kapjanak, új munkahelyek jöjjenek létre. A résztvevõk tanulmányok készítésével, tapasztalatok cseréjével, konkrét programok kivitelezésével adnak új lendületet a gazdaságos, hasznos eljárások megtervezéséhez, az új gondolatok kivitelezéséhez. Minden egyes lépésük során számítanak azokra a szervezetekre, cégekre és személyekre, amelyeknek, illetve akiknek érdekük fûzõdik a barnamezõk, a rozsdaövezetek felszámolásához. Találkozási pontokat alakítanak ki a tulajdonosok és a befektetõk között a pénzügyi-anyagi források hasznosításáért. Csepellel együtt a Retina résztvevõje Bulgáriából Pernik, Görögországból Komotini és Tavros, Olaszországból Ferrara és Parma, Romániából Iasi és Galati, Szlovákiából Kassa, Szlovéniából Maribor, valamennyien érdekeltek a barnamezõk felszámolásában. A hárommillió euró költségvetésû projekt vezetésére, a feladatok koordinálására a projekt kezdeményezõje, Csepel önkormányzata kapott megbízást az Európai Uniótól. A külföldi résztvevõk a tapasztalatok cseréjének szerepét emelték ki, és jelezték, hogy a munka egy késõbbi fázisában befektetõi vásárt rendeznek a megújítandó területek mielõbbi hasznosítása érdekében. Magyar vendéglátóikkal együtt kiemelt jelentõséget tulajdonítottak a lakossági és a sajtókapcsolatoknak. Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester a XXI. kerület fejlesztési lehetõségeit foglalták össze. Hangsúlyozták az infrastruktúra meghatározó szerepét, és beszéltek a tervezett budapesti olimpiához kapcsolódó beruházásokról is. A jelenlegi tervek szerint – sikeres magyar pályázat esetén – Csepel lehetne az egyik fõ helyszíne a majdani nyári játékoknak. Mucsi Ferenc

Már klímát is selejtezünk Elszállították a romos elektromosokat A tavasszal már bevált módon gyûjtötte be ismét – Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata és az ÖKOMAT Közhasznú Nonprofit Kft. közös akciója keretében – az elektromos és elektronikus háztartási szemetet az erre szakosodott cég, október elsõ szombatjának délelõttjén, Csepelen.

A hûtõszekrénytõl kezdve, a diavetítõn át egészen a számítógépmonitorig és az akkumulátortöltõig oldalas listát alkotnak azok a tárgyak, amelyek begyûjtését az önkormányzat város-

rendezési irodája évrõl évre megszervezi. Most azonban valahogy kevesebb ember hozta el hamvába holt és ezért kiselejtezett gépét, mint tavasszal vagy az elmúlt esztendõben. Megkérdeztem egy-két arra járót, tudnak-e az akcióról, és ha igen, akkor miért üres kézzel jöttek? A válaszokból kiderült, hogy az átlagember nem vesz évente új elektromos vagy elektronikus berendezést, így nincs minden évben selejtezni valója.

– Az idõs emberek már nem képesek arra, hogy az elromlott hûtõládát vagy más, nehéz berendezést lecipeljenek ide – zökkentett vissza a gondolatvilágból a valóságba az egyik teherautó sofõrje, hozzátéve, hogy talán jobba menne a „üzlet”, ha szervezetten segítenének nekik az ilyen begyûjtõ-alkalmakkor. Lehet, hogy ez a megoldás? És/vagy valami más? Tény, hogy október 3-án, egy verõfényes szombaton, reggel nyolc és délután kettõ óra között, a három csepeli helyszínen – a

Kikötõ utcai élelmiszer-áruháznál, majd a Csikó sétánynál lévõ Szolgáltatóház parkolójában, végezetül a piaci fõmegállóban – a teherautók összesen 2590 kg elektromos és elektronikus szemetet nyeltek és szállítottak el. A mostani rekordot egy öreg és szemmel láthatóan beteg klíma jelentette: ez volt ugyanis az elsõ „légkondi”, amelytõl ily módon szabadult meg gazdája. Fehér György

Kiútkeresõ kamara Schillinger József (Csepel Komplex Kft.) alig több mint egy esztendeje áll az alulról építkezõ Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara csepeli tagcsoportja élén. Az elnökségi tagokkal – Kisari Tamással (Terra-V. Környezetvédelmi Kft.), Weszelovszki Károllyal (Körút Kft.), Petõ Istvánnal (ADU Oktatási Központ Kft.) – karöltve dolgozik azért, hogy a Csepelen jegyzett mintegy 4000 vállalkozás (köztük 130 kamarai tag) könnyebben boldoguljon, több támogatáshoz jusson, barátságosabb gazdasági környezetben dolgozhasson, nagyobb sikerrel pályázhasson.

Nemcsak a külsõ környezet befolyásolására törekszenek, hanem a kamara belsõ viszonyrendszerét is szeretnék gördülékenyebbé formálni. A fõvárosi kamarai központ – adatvédelmi okokra hivatkozva – elzárkózik a taglista megfelelõ módon való nyilvánosságra hozásától, s a tagoknak sem bocsátja rendelkezésére tagtársaik elérhetõségét. Így meglehetõsen nehéz kamarai tagoknak egymással kapcsolatba lépni, egymással üzleti viszonyba kerülni, együttmûködni. A csepeli tagcsoport elnöksége tavaly javaslatot tett a BKIK internetes honlapjának átalakítására, hogy a tagok jobban informálódhassanak egymás tevékenységérõl, s egymás megrendelõivé válhassanak. Az sem lehet utolsó szempont, hogy a megfelelõ nyilvánosság biztosítaná, hogy a lakosság a kamarai tagok közül választhatná ki a számára szükséges szolgáltatót. A – válság miatt is – lelassult piaci mozgások (a belsõ piac) élénkíthetõek volnának ennek az eszköznek a használatával. A honlapon – a csepeli javaslat szerint – lehetõséget kellene adni a kamarai tagoknak arra, hogy magukról plusz információkat tegyenek közzé, s e vállalkozásokhoz könnyebben eltaláljanak az ügyfelek. Tény, hogy a BKIK informatikai rendszere korszerûsítés alatt áll. Még nem tudni, mi lesz a csepeli javaslatok sorsa, de az biztos: büszkén vállalni kell a kamarai tagságot, az érdekközösséget, s ehhez a nyilvánosság eszközeit is igénybe kell venni. Hasznos volna az is, ha a tagok közötti esetleges viták, panaszok ügyében a kamara etikai bizottsága tehetne igazságot, békíthetné ki a feleket. Mindent összevetve: a kamara eredményesebb tevékenysége és tagjainak sikeresebbé tétele érdekében mûködtetni kell a

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Orosz Ferenc válaszolt a kérdésekre

Eltûnhetnek a rozsdaövezetek

kamarai jogosítványokat, s élni kell a jogszabályokban rögzített lehetõségekkel. Schillinger József elmondta azt is, hogy a csepeli tagcsoport irodájában (elérhetõség: 1211 Központi u. 17. tel/fax: 4251700; e-mail: [email protected]) nagy a forgalom. A kamara kezdõ vállalkozásoknak segítséget nyújt a cégalapításnál, segít megtalálni a fejlesztéshez szükséges hitelforrásokat, s útbaigazítást nyújt az üzleti terv készítéséhez is. Ingyenes mûszaki-gazdasági tanácsadással állnak tagjaik rendelkezésére. Építik és ápolják a kerületi önkormányzat és a vállalkozások közötti kapcsolatokat, a vállalkozásokat érintõ gazdasági kérdésekben (például üzletek nyitva tartása, parkolás kérdésköre) javaslatokat tesznek, tettek, s kezdeményezték a kínai gazdasági kapcsolatfelvételt (a kínai tõkét bevonva modern technológiával készülõ, megújítható energiaforrásokat hasznosító berendezések csepeli összeszerelésére, logisztikájának megvalósítására). A BKIK csepeli tagcsoportja pártoktól, politikától mentesen, függetlenül tevékenykedik, s javaslatai minden esetben a vállalkozások és Csepel fejlõdésének elõsegítését szolgálják. B. T.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Egyesek akarva, akaratlanul, de megjósolják a jövõt. Vagy csak a történelem ismétli önmagát? Gábor Andor komédiája, a Dollárpapa ugyanis tragikus pontossággal vázolja a mai politikai és pénzügyi helyzetet. A Karinthy Színház vendégjátékában szeptember 19-én, a Csepeli Munkásotthonban sajnos mindenki felfedezhette a kosztümök mögött rejlõ XXI. századi valóságot. A csúnyán eladósodott Koltay család egyetlen reménysége az Amerikában élõ nagybácsi, akinek mesés vagyonától – a majdani örökségüktõl – várják anyagi helyzetük rendezõdését. A nagybácsi azonban hazaérkezik egészségesen, s ami még rosszabb, szegényen. Az ifjú Szekeres ügyvéd (Be-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A pénz komédiája

senczi Árpád) – az egyik Koltay lány võlegénye – szegény Dollárpapát (Sztankay István) a végletekig kihasználva és felhasználva hazugsággal, ámítással és félrevezetéssel tisztségeket, pénzt és võlegényt harácsol össze. De nincs nehéz dolga, mivel a hirtelen jött „pénzbõl” mindenki akar magának. Persze végül minden kiderül, a nagy leleplezés és büntetés azonban elmarad. Hogy miért?

Túl sok befolyásos ember kerülne kellemetlen helyzetbe, mely Szentmárton városának, de legfõképpen elöljáróinak nevén ejtene hatalmas csorbát. A megaláztatást és a börtönt elkerülendõ úgy döntenek, nem is történt semmi végzetes, lényegében mindenki jól járt, így minek ebbõl nagy ügyet csinálni? Sajnos a valóságban is vannak, akik így gondolkoznak, és olyan dolgokat engednek meg maguknak, melyek törvénytelen voltával mindenki tisztában van. Ám a kapzsiság és annak tudata, hogy megússzák, elfeledteti velük ezen aprócska tényt. De mit tehet a nép, ha a vezetõk machinációikat újra és újra eltussolják, és saját érdekük által vezérelve egyre újabb és újabb, s egyre nagyobb szabású, gátlástalanabb ügyletekbe kezdenek, tudván, hatalmukban áll semmisnek nyilvánítani mindent? Ezek mellett nem lehet szó nélkül elmenni. Mert nem ez a világ rendje, ez nem természetes! Felszólalni és szóvá tenni. Újra és újra. Ez jogunk és kötelességünk. Ferentzi Tünde

Zenei világnap az Eötvösben Az emberek mindig is vágytak arra, hogy megismerjék, megértsék egymást. Ám Bábel óta e törekvésnek határt szab a tengernyi nyelv. Világnyelvet keresnek tehát, olyat, amelyet mindenki megért. Pedig nem kell, hiszen itt van a mindennapjainkban! A zene az, amelyet egy fehér bõrû európai éppúgy megért, mint egy ázsiai, afrikai vagy egy középamerikai mesztic. Ezt az összekötõ kapcsot október elsején világszerte sokan megünneplik.

Ünnepeltek az Eötvös József Általános Iskolában is, ahol október 2-án az iskola apraja-nagyja a tornateremben gyûlt össze erre az alkalomra. A mûsoron közös éneklés, szólóhangszeres zene és profi zenészek által elõadott koncert egyaránt szerepelt. A megrendezéshez szükséges pénzt a Fõvárosi Közoktatás-fejlesztési Közalapítvány pályázatán nyerték el – tudtuk meg Lovász Ildikó tanárnõtõl.

A reneszánsz lant – Szelvényezett, gömbölyû testének közepén, a húrok alatt egy gyönyörû faragvány, egy rozetta van. A lant feje egészen hátradõl – talán ebben különbözik legjobban a gitártól. Öt páros és egy magányos húr kelti életre a hangokat – azért vannak duplán, mert hangzásuk így jobban hasonlít az emberi énekhangra. Az 1500-1600-as években ez a hangszer fénykorát élte. A lant mintegy két évszázadnyi tündöklés után, az 1700-es évek végén szorult ki a divatból – mutatta be a koncert közepe táján hangszerét Gyõri István. -fgy-

Az alaphangot a közös éneklés teremtette meg: a gyerekek három népdalt énekeltek el, s a tisztán csengõ vidám gyermekhangokat felerõsítette, megsokszorozta a tornaterem falairól visszaverõdõ visszhang. Ezután kisebbfajta csoda következett: két, hárfára írt darabot hallhattunk amatõr gyerekek – Gombos Flóra és Szöllõsi Vágó Panna, 4/z. osztályos tanulók – igazán magas színvonalú elõadásában. A jelzõ nem túlzás, annak ellenére, hogy Flóra mindössze egy, Panna pedig három éve pengeti a hárfa húrjait. Az igazi profi elõadás, az ünnep fõ attrakciója Lovász Irén ének- és Gyõri István lantmûvész Balassi Bálint korát megidézõ reneszánsz-koncertje volt, melyet vastapssal értékelt, köszönt meg és jutalmazott a vé-

Határtalan és mindenkié A hárfa Finnországban „Játszott Vejnemöjnen ujja / Harsogott a hárfa húrja…” A finn népi eposz, a Kalevala kezdõ sorai igazán jól példázzák egy-egy hangszer – esetünkben a hárfa – széles körû elterjedtségét, s egyúttal a zene és a próza a kezdetek kezdeténél is elõbbre datálható házasságát. -fgy-

gén a „nagyérdemû”. A duó évek óta együtt dolgozik a mintegy fél évezreddel ezelõtti korszak zenéjének minél szélesebb körû megismertetéséért. A koncerten a Balassi megzenésített szerelmes verseibõl, magyar virágénekekbõl és népdalokból álló mûsor a zene világnapján, gazdagon áldozott a muzsika oltárán. Fehér György

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Október 21-én 18.00 órakor nyitják meg a SIXTUS ASZTALTÁRSASÁG kiállítását a Magyar Festészet Napja címmel. Megtekinthetõ november 19-ig. CSEPEL PLÁZA. A Magyar Festészet Napja alkalmából csepeli mûvészekkel ünnepel a pláza Szent Lukácsnak, a festõk védõszentjének neve napján, október 18-án, 16.00 órakor. Megtekinthetõ október 25-ig, 10.00–20.00 óráig (vasárnap 19.00 óráig). ERDEI ÉVA GALÉRIA, (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail: [email protected] és [email protected]) Bráda Tibor és Deák Ilona kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolája gyerekrajz kiállítása. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Dr. Csõregh Éva iparmûvész Napkultusz címû tárlata látható, elõzetes bejelentkezés szükséges! KÉK ISKOLA GALÉRIA: A Csepel Galéria Egyesület tagjainak kiállítása, a Ferences Rend megalakulásának 800. évfordulója alkalmából. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Misch Ádám festõmûvész mûvei láthatók. Október 21-én, 14 órakor Ur Eleonóra kiállítását megnyitja Katona Bernadett fotómûvész. November 26-tól Lacza Márta grafikáit mutatják be. A NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA. (Simon Bolivár sétány 4–8.) Erdei Éva Nívó-díjas képzõmûvész Az elme tükre címû. kiállításának megnyitója lesz október 19-én, 17 órakor. A kiállítást megnyitja Koppány Zsolt Lengyel József-díjas író, énekel Kecskés Sándor operaénekes, a Magyar Állami Operaház magánénekese, közremûködik dr. Szûcs Lajos zongoramûvész. A kiállítás a Magyar Festészet Napja kapcsolt rendezvénye, megtekinthetõ november 24-ig, hétköznapokon 9–19 óráig. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Szépvölgyi Ágnes alkotó kiállítása. (II. Rákóczi F. út 106. Sétáló utca). „Sérült testben ép lélekkel” címmel kiállítás várja az egészséges embereket a Csepel-Királyerdõi Református Egyházközség Lelkészi Hivatalában (Budapest, XXI., Martinász u. 11.). A kiállítás megtekinthetõ elõzetes idõpont-egyeztetéssel! Telefon: 276-0649 vagy 30/664-6704.


Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját október 29-én, csütörtökön, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Idõpont-egyeztetés: a 427-0170-es telefonszámon. Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját október 30-án, pénteken, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Idõpont-egyeztetés: a 427-0170-es telefonszámon. *** Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját október 19-én, hétfõn, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.). Elérhetõségek: e-mail: [email protected] SMS: 06 (30) 619-5496. Idõpont-egyeztetés: a 427-0170es telefonszámon. Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet

önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SZDSZMLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: martin@ szdsz21.hu

VÉRADÁS Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradást szervez CSEPELEN, október 22-én, pénteken, 15– 19 óráig, a CSEPELI TESCOBAN. (1214 Bp., II.Rákóczi F. u. 191.) Ha ÖN egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be a 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra! Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. Szakács Ildikó, véradásszervezõ

5

Sepsi Zsigmond, egy csepeli honpolgár „Folyamatosan tanulni és élni a lehetõségekkel, önmagunk és az emberek szolgálata érdekében…” Ötéves koráig vidéken élt, ötvenötöt azonban Csepelen, így „szinte” tõsgyökeres csepelinek számít, aki több területen is letette névjegyét. A rendszerváltás elõtt a GYÁR különbözõ területein szorgoskodó és önmagát folyamatosan képzõ villanyszerelõ, üzemmérnök, mérnök-tanár, mérnök-üzemgazdász végzettséget megszerzõ és azt kamatoztató személyiség, az utóbbi, közel húsz évben az ADU elsõ embere, mellette pedig a Vöröskereszt helyi, késõbb a budapesti, illetve az országos szervezetében feladatot vállaló, s a kitûzött célokat mindig elérõ vezetõ élete szorosan összefonódott Csepellel. A két gyermeket felnevelt férfi már a nagypapaság gondolatával (is) kacérkodik, hogy az újabb generációnak is átadhassa tapasztalatait. Az idén hatvanéves, de a nálánál fiatalabbakat is meghazudtoló energiával dolgozó Sepsi Zsigmond, az ADU Oktatási Kft. ügyvezetõ igazgatója – aki 2004ben a „Csepelért-díj” tulajdonosa lett –, lapunk olvasóinak „vall” életérõl, s Csepelhez való kötõdésérõl.

„Miskolcon születtem 1949ben, szülõfalumnak azonban mégis Mezõkeresztest tekintem. Itt éltem ötéves koromig, s megtanultam mindazt, amit egy gyerek egy ilyen közegben elsajátítani képes. A település az idén júliusban kapott városi rangot, de nekem mindig „messzeringó gyermekkorom világa” marad. Apámat jószerivel csak a hétvégeken láttam – illetve láttuk: anyám, én, s késõbb az öcsém –, mivel õ Csepelen, az akkor még Weiss Manfréd Mûvekben dolgozott, s hetente ingázott. Elsõsorban anyám bölcsességét és elõrelátását dicséri az a döntés, amelynek nyomán ötéves koromban felköltöztünk Pestre, hogy tanulmányainkat itt, Csepelen kezdhessük meg, ahol új távlatok, új lehetõségek nyíltak meg elõttem.

Csepelen cseperedtem Az általános iskolát 1955-ben a mai Herman Ottóban kezdtem s a mai Kölcseyben végeztem. Utána Csillagtelepen tanultam, s lettem érettségizett villanyszerelõ szakmunkás. Egy évig a Duna Mgtsz-nél dolgoztam, de azután a szívem és az eszem visszahúzott a szakmai gyakorlatokon korábban megismert GYÁR-ba. Úgy véltem, itt biztosabb egzisz-

tenciát teremthetek, és nem is csalatkoztam. A tudásvágy már akkor is elevenen dolgozott bennem, ezért beiratkoztam a Kandó Kálmán Fõiskolára. Az elsõ évet a hárommûszakos beosztásom mellett végeztem el, a másodiktól már megkaptam munkahelyi vezetõimtõl azt a „könnyítést”, hogy egymûszakos munkarendben foglalkoztattak. A negyedik év után jött az államvizsga és a sorkatonaság: ezt a „meccset” persze az utóbbi nyerte, így hát ezredparancsnoki engedéllyel, mundérban, fegyveres kísérettel, kéthetes „kopaszként” mentem államvizsgázni, melyet így is sikeresen abszolváltam. Leszerelésem után, 1975-ben ismét Csepel és a GYÁR következett: a Csepeli Erõmû és Szolgáltató Üzemben kaptam munkát. Bekapcsolódtam a „társasági” életbe is: munkatársaimmal az újító-mozgalomban és a KISZ-ben tevékenykedtem. Már ekkor vonzódtam az oktatás felé, így a tröszt KISZ bizottság politikai képzési munkabizottsága vezetõje lettem. Ambícióim továbbra is erõsen motiváltak és 1979-ben újabb felsõfokú tanulmányokba kezdtem, a mûszaki-tanári fõiskolai karon, hogy magasabb szinten tudjam átadni a

geti térség meghatározó szakképzõ intézményévé vált. Mintegy kétezer hallgatónk van országszerte, akiket 100-120 fõs fõállású szakembergárdával szolgálunk ki. Munkatársaink sikeres és eredményes munkájának köszönhetõen a közel egy évtizede tartó demográfiai csökkenés ellenére folyamatosan növekedett az iskolánkba tanulni vágyók száma. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

KÉPVISELÕI FOGADÓÓRÁK

CIVIL SZFÉRA

A Vöröskereszt

korszerû szakmai ismereteket a fiatal szakembereinknek. Ugyanezen év krónikájához tartozik, hogy a tröszt alkotói nívódíjában részesültem. A jelek szerint sikeresen mûködtem közre „külsõsként” a Csepel Mûvek Oktatási Vállalatnál, mert 1983-ban – igaz, az addigi fizetésemnek épp a feléért – felkértek, hogy csatlakozzak fõállásban a csapathoz, s én igent mondtam. Az elismeréssel övezett mérnöki munkámat az oktatás területén kívántam tovább kamatoztatni és megteremteni a késõbbi rendszerváltás kihívásaihoz való alkalmazkodás feltételei. Két évvel késõbb a vállalat tanulmányi osztályvezetõje lettem. Mivel mi mûködtettük a számviteli fõiskola csepeli tagozatát, szinte kézenfekvõ volt, hogy itt is beültem az iskolapadba, s megszereztem a mérnök-üzemgazdászi végzettséget is.

Igazi ütõkártya az ADU Épp jókor, mert akkoriban kezdtek új szelek fújdogálni: bekövetkezett a rendszerváltás, melynek az elején, 1991ben munkatársaimmal megalapítottuk a Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft.-t, amely jelentõs felnõtt és iskolarendszerû oktatási és szakképzési bázissá nõtte ki magát. A munkásotthonban kezdtük, majd a Koltói Anna utcai szülõotthon, késõbb pedig a régi tûzoltóság épületét alakítottuk át céljainknak megfelelõen. A legfrissebb – de már így is kétéves – esemény: az egykori csillagtelepi Horizont étterem és presszó a vendéglátó-ipari szakmák és a fodrászat gyakorlati képzéseinek otthonává történt átépítése. Vidéken – Karcagon és Dunaújvárosban – is megvetettük a lábunkat, s emellett ECDL és nyelvvizsgaközpontot is mûködtetünk, sõt: a kalocsai Tomori Pál Fõiskola budapesti tagozatának is helyet adunk. Nemzetközileg is elismerték munkánkat, melynek eredményeként EURÓPA 500 legdinamikusabb vállalkozása és az Európai Oktatásért SOCRATES díjat kapott az ADU. Az 1995-ben megalapított ADU Vállalkozói Szakközép- és Szakiskola- és Két Tanítási Nyelvû Szakközépiskola, Gimnázium a Csepel-szi-

Mint korábban már jeleztem: a GYÁR nemcsak a munkához, hanem a szocializálódáshoz is kitûnõ helyszínnek bizonyult. Itt kerültem 1970-ben kapcsolatba a Vöröskereszttel, amely a rendszerváltás után önálló nonprofit szervezet lett, s ebbéli minõségében új vezetõséget igényelt. A csepeli szervezet társadalmi elnökévé 1992ben választottak meg. Késõbb a budapesti, majd pedig az országos elnökségbe is bekerültem – ez utóbbiban egy ciklust szolgáltam végig. Természetesen a véradásban is igyekeztem jeleskedni: 80-szoros véradó vagyok. Büszke vagyok rá, hogy 2008-ban a Vöröskereszt Csepeli Szervezete „Csepelértdíjban” részesült! De azt sem hallgatom el, hogy 2000-ben munkásságomat „A Vöröskeresztért” arany fokozatú kitüntetéssel ismerték el.

Élen a szakképzés hazai fejlesztésében A hazai oktatási és szakképzési rendszer folyamatos változáson megy keresztül. Ennek egyik legújabb eleme, hogy 2008. szeptember 1-je óta az iskolai szakképzésben pályázni, fejlesztési forrásokhoz jutni csak a TISZK-eken keresztül lehet. Ezért még 2007 õszén megalapítottuk az Aktivitás TISZK-et az ADU székhelyén, amelyben tizenkét alapítványi fenntartású szakközép- és szakiskola – tíz Budapestrõl (melybõl az ADU SZKI a Buratinó SZKI és az Egressy SZKI csepeli székhelyû), kettõ pedig Pest megyébõl – fogott össze, s egyesítette erõit a folyamatos fejlesztés érdekében. Vezetõ munkatársaimmal együtt jelentõs szerepet vállalunk a hazai szakképzést irányító országos szakmai testületekben is.

„Apu, hod med be?…” Feleségemmel együtt – aki huszonhét évi, a csepeli papírgyárban töltött munka után jelenleg a Vöröskereszt dél-pesti régió gazdasági vezetõje – már nagyon várjuk, hogy erre a „klasszikus” kérdésre élõben, igaziból felelhessünk. Az általunk megteremtett feltételek és az életutunk tapasztalatai jó hátteret biztosítanak a 32 éves lányunk és a 25 éves fiunk családjainak és a várva várt unokáinknak a sikeres és boldog jövõ megteremtéséhez.” Fehér György

Mint egy rossz álom: elmúlt, szerencsére nyomtalanul, komolyabb szövõdmények nélkül – emlékezik vissza a tanítási év elején az ADU-ban végigsöpört H1N1 vírusra Sepsi Zsigmond, hozzátéve: a tanításból/tanulásból kiesett idõt a tanév végéig, ütemezetten pótolják. -fgy-

6

REJTVÉNY


A MOM gyári szakosztályából indult… Töltse ki az ábrát a megadott szavakkal! A kimaradó három szó kapcsolatba hozható azzal a (hat évvel ezelõtt elhunyt) neves sportolónkkal, akinek nevét megkapják, ha a körrel megjelölt négyzetekbe kerülõ betûket a számozás sorrendjében összeolvassák. 2 betûs: BE – EÓ – KT – OT – TG – ÛE 3 betûs: ÁLL – BAB – DÉG – ESE – ITE – KAR – LAL – NÁD – ONO – RSM – TIC – VÁZ 4 betûs: A ROM – ÁGÁL – AHAB – IDOL – IPOH – IRAT – ÍZEL – LEÜT – PÁTY – STEP – TARR – TORZ 5 betûs: A METÁ – BATLA – BEKAP – DALOL – ELEMI – ELITE – HALEF – IRELÕ – KÁBEL – KAKAS – KALAP – LEHÍV – LOIRE – METOL – SETÉT – TARTÓ – TERMO – ZITEK 6 betûs: ALADÁR – JELIGE – KARATE – LONDON – MÜLLER 7 betûs: BASARAB – BELEVER – HAZATÉR – KALIBER –

Az állatokat október 4-én, Assisi Szent Ferenc, az állatok védõszentje halálának napján ünneplik szerte a világon. Az állatok világnapjának alapgondolata, hogy az állatok boldogabbá teszik életünket, segítõtársként és barátként gazdagítják mindennapjainkat. Az ünnep célja, hogy az ember és állat közötti barátságot erõsítse és felhívja a figyelmet az együttélés fontosságára. Az MSZP Csepeli Szervezete nevében e hét végén Szenteczky János elnökhelyettes és Borka-Szász Tamás frakcióvezetõ barátaikkal látogatást tettek a csepeli Dunadûlõ úton és az Orion utcában található Vakvezetõ Kutyakiképzõ Iskolákban. Az Állatok Világnapján fontosnak

KARAKÁN – LIBATOP – MACERÁL – PENATES – SALÁTÁS – TÁLALÁS – TALÁLAT – VALAHOL 8 betûs: HELSINKI – SZEMETES – ZSÛRIZIK

JÓ SZÓRAKOZÁST, KELLEMES FEJTÖRÉST KÍVÁNOK!

9 betûs: BÉRMENTVE – MELBOURNE – PÁRTOSOVÁ – SZESZIPAR – SZÓÁRADAT 14 betûs: FEGYVERROPOGÁS – ZSENIK ISKOLÁJA

Évadzáró a Horgásztanyán A Csepel Horgász Egyesület október 10-én, szombaton, a Hollandi út 240. szám alatti székhelyén tartotta meg hagyományos évadzáró rendezvényét, a baráti találkozóval egybekötött halászléfõzõ versenyt.

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

zõk ennek ellenére csak a harmadik helyet tudták megszerezni a legízletesebb halászlé elkészítõjének büszke címéért folyó versenyben, ahol a Pintér Horgászbolt legénysége lett a második, a legszebb serleg pedig az egyesület Választmánya által kiállított csapatnak jutott.

A gyõztes csapat munkában

A díjazottak

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. CSÚCS ’91

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – – –

Biztonsági õr Élelmezésvezetõ Élelmiszer- és vegyiáru eladó Étkezdés* Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ

– – – – – – –

Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ Raktárkezelõ Ruházati eladó Szociális asszisztens* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

– Társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó* – Tûzvédelmi vizsga – Beton- és vasbetonkészítõ* – Pénzügyi és számviteli ügyintézõ* – Nemzetközi szállítmányozási ügyintézõ

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Szenteczky János

Borka-Szász Tamás

tartották, hogy maguk is hozzájárulhassanak – ha csak csekély mértékben is – az állatok gondozásához, ezzel is ráirányítva mindenki figyelmét arra, hogy az állatok szeretete és a velük való törõdés közös felelõsségünk. Az általuk adományozott több zsák kutyaeledel nem is kerülhetett volna jobb helyre. Ebben a két intézményben nagy gondossággal, odafigyeléssel és rengeteg törõdéssel nevelik, tanítgatják a kutyákat, hogy segítõ és hû társaivá válhassanak a vak és a gyengénlátó embereknek. Október 4-én, az Állatok Világnapján és az év egészében éljünk úgy, hogy a természettel, környezetünkkel, az abban található más élõlényekkel megtaláljuk a harmóniát!

Szenteczky János és Farkasné Schiff Mónika, a csepeli Vakvezetõ Kutya-kiképzõ Iskola vezetõje

Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. szeptember 18-ai keresztrejtvény megfejtése: A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Édes Imre 1211 Kiss J. alt. u., Hagyba Józsefné 1214 Vörösmarty u., Laki Andrásné 1212 Dunadûlõ u., Molnár Ildikó 1212 Vesszõsfia J. u., Sóbujtó Ferenc 1213 Erkély u., Tóth Józsefné 1215 Katona J. u. E számunk megfejtését október 28-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A Horgásztanya udvarán ezúttal hét csapat mérkõzött meg egymással, valamint a Kis Túr Hagyományõrzõ Egyesület kapitánya, Sipos László által csaliként felkínált, gyanús gyakorisággal osztogatott folyékony szatmáriszilva-különlegességekkel. A derék hagyományõr-

A csepeli szocialisták adománya az Állatok Világnapján

(A Csepel újság válogatottjának eredményét terjedelmi okokból most mellõzni vagyunk kénytelenek.) Gazdára talált ezen kívül még a „Legszebb vendégváró asztal” címe is, mégpedig az egyesület Ifjúsági Csapata „személyében” igen jó és méltó gazdára… Mészáros Ferenc, a Csepel Horgász Egyesület elnöke az évadzáró verseny kapcsán külön is köszönetet mondott mindazon külsõs segítõknek, akik 2009 során is önzetlenül támogatták e szép és hasznos sport csepeli híveit. De jutott az elismerõ szavakból a közel 2000 egyesületi tagnak is, akik lelkesedésükkel, sportszerû viselkedésükkel, a víz és a természeti környezet védelme iránt tanúsított magatartásukkal idén is méltó módon képviselték a patinás, jövõre immár fennállásának 75 éves jubileumát köszöntõ egyesület nemes hagyományait… Donnert Károly

Kézkímélõ stratégia (Folytatás az 1. oldalról) nemzetközi szervezet, köztük az UNICEF, tavaly október 15-én elõször rendezte meg a kézmosás világnapját, melynek során 82 országban összesen kétszázmillió iskolás mosott kezet, hogy felhívja a figyelmet a szappannal történõ kézmosás fontosságára. A rendszeres, alapos kézmosás hiánya miatt kialakuló fertõzések évente több millió gyerek életét követelik a fejlõdõ országokban, és a legfejlettebb országokban sem megnyugtató a helyzet; a kívánatosnál sokkal kevesebben mosnak rendszeresen szappannal kezet, pedig a fertõzõ betegségek nyolcvan százaléka közvetlen érintkezéssel terjed. A magyar iskolások (mintegy kétszáz iskolában több mint harmincezer kisgyerek és szüleik) idén kapcsolódnak be elõször a programba. Idehaza az óvodákban általában nagyon odafigyelnek arra, hogy a gyerekek szorgalmasan tisztítsák a kezüket, ám az iskolákba kerülve gyakran alábbhagy ez a lelkesedés. Ezért az idei kampány az alsó tagozatosoknak szól. Csepelen nyolc általános iskola szervezett délelõtti programokat a világnapon, a Katonáéról a következõ számunkban részletesen is beszámolunk. Varga Violetta

CIPÕBOLT Csepelen, a Sétáló utcában

MAGYAR kényelmi és gyógybetétes nõi papucsok, cipõk és csizmák széles választékban kaphatók! Egészségbiztosítási pénztárak felé elszámolható

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205


PROGRAMAJÁNLÓ 7 Október 19. és november 27. között, az Áruház téren:

Mammográfiás szûrõvizsgálat Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXI. kerületben lakó 45–65 éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, amelyen szerepel, hogy mikor várják õket a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomásán (XXI. ker. Szakrendelõ melletti parkoló, Áruház tér, tel.: 489-0695 v. 489-0696, 06-30/2572836) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat térítésmentes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Tel.: 465-3823. A LEHETÕSÉG ADOTT! ÉLJENEK VELE!

Múzsák Szigete Kiállítás Csepel mûvészeinek alkotásaiból, elõadások, irodalmi bemutató. Közelednek az ünnepek. Ajándékra találhat, meghitt pillanatokat élhet át a Múzsák szigetén. Szeretnénk hagyományt teremteni, felhívni a figyelmet a kultúra szépségeire, találkozási felületet létrehozni az alkotók és a közönség között. Ismerjék meg a csepeliek, hogy milyen értékeik, kincseik vannak, és ezért is szeressék, tiszteljék lakóhelyüket, kishazájukat. Október 17., szombat, 14–19-ig ünnepi találkozó Csepelsziget mûvészeivel a Vermes Miklós Általános Iskolában (Csepel, Tejút u. 2.), ahol 14 csepeli képzõmûvész alkotásait tekinthetik meg. Megnyitó 14 órakor. Köszöntõt mond Tóth Ferencné, a Vermes Miklós Általános Iskola igazgatója. A kiállítást megnyitja: Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke. Szervezi a Csillag-mûhely. Programok: MEGARON Pantomim-együttes interaktív pantomim játék, Fasang Árpád Zeneiskola, könyvbemutató irodalmi mûhely, Képzõmûvész Kör, „Barátkozós arcot kérek!” – fotózás a Csillag-mûhellyel, Kézmûves foglalkozások, 4H Klub, Zeneterápia Csep’ Jazz Dance.

1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

A Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség horgászrendje alapján értesítjük a horgászokat, hogy az õszi haltelepítési idõszakban horgászati tilalom van a Ráckevei Dunaágon október 23-án 0.00 óráig. A tilalom idején mindenfajta horgászat és halfogás tilos! A tilalom nem vonatkozik a következõ mellékvizekre: Duna-Tisza csatorna, Északi Övcsatorna, Dömsödi holtág, szigetbecsei holtág, Dunavölgyi fõcsatorna, somlyói csatorna, és XXX–XXXI. Csatornák). A Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség Elnöksége

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

Csepel Színház: November 17-én, kedden, 19 órakor, a Turay Ida Színház elõadásában: Anthony Marriott – Alistair Foot: „Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk!” – komédia két részben. Rendezõ: Mikó István.

Gyermekzínház: November 4-én, szerdán, 10 órakor (óvodás bérleti elõadás) és november 5-én, csütörtökön, 10 órakor (kisiskolás bérleti elõadás) a VSG-Danszgrupp: Piroska és a farkas – tánc-mese. HÉTVÉGI MATINÉ! November 7én, szombaton, 10 órakor: Kidõlt, bedõlt oldalú kemencén túl – Fábián Éva népzenész, mesemondó mûsora.

MÛSOROK: Október 18-án, vasárnap, 14 órakor VI. NÓTAOLIMPIA

FELHÍVÁS

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon

(döntõ). A döntõ nótáit a TV és a Rádió népszerû MAGYARNÓTA énekesei adják elõ. Délelõtt NÓTATÖRTÉNETI kiállítás. l BEAT RANDEVÚ november 7-én, szombaton, 19 órakor, az Anonymus, Liversing, Nevada, Echo együttesekkel. Welcome music: Beat Band. Házigazda – mûsorvezetõ: Zoltán János. l November 22-én, vasárnap, 15 órakor, „Nótás kedvû volt az apám” – Cselényi József emlékest. A mûsor szervezõje: Nánássy Lajos. l Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub: október 27-én, kedden, 17 órakor Gulyás Ilona, Papp Irén, Ránki Katalin irodalmi estje. November 10-én, kedden, 17 órakor a „Tûzõrzõk 2009.” évkönyv bemutatója. l A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub november 10-én és december 8-án, 14 órától várja az érdeklõdõket.

OKTATÁS: Kezdõ GYERMEK TÁRSASTÁNC oktatás 10–16 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Horváth Mónika táncmûvész. Jelentkezés a Munkásotthonban! l GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Szõllõsi László nemzetközi sakkmester segítségével. Jelentkezés a Munkásotthonban! l Cini-Cini muzsika minden csütörtökön, 10–10.45 óráig. 9 hónapostól 3 éves gyerekeknek. l Bukfenc minden csütörtökön 10.45–11.30 óráig. Járni tudó 1–3 éves gyermekeknek. l OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100

Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

www.bomanbutor.hu

MADÁRDAL. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 9.30–10.00. KISMAMA KLUB. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. AKROBATIKUS ROCK AND ROLL GYEREKEKNEK. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök. 17.15–18.00. Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök: 16.30–18.00.

JAMLAND HIPHOP TÁNCISKOLA. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! tanulható hip-hop style-ok: jam-style, electrik boogie, mad swing, 2 step groove-beat, street move’s, break baby-bounce. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek, 18.00– 20.00.

NYUGDÍJAS KLUB. 50 éves kortól ajánljuk! Klubunkba várjuk a társaságot, játékot, színházat, kirándulást, kedvelõ nyugdíjasokat. Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–18.00. ALAKFORMÁLÓ NÕI TORNA. Minden korosztálynak! „Has, láb, popó!” Kondicionáló mozgás, mely erõsíti a törzs izomzatát, kiegészítve gerinctorna elemekkel és Pilatesgyakorlatokkal. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda 18.30–19.30.

JÓGA A MINDENNAPI ÉLETBEN. A tanfolyamot felnõttek, illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00.

CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT. Nyitva tartás: Hétköznap 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: [email protected] Segítséget nyújt a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi életben való eligazodáshoz. Ingyenes Internet használat minden nap!

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

8

SPORT, SZABADIDÕ


Ingyenes sportlehetõségek a kerületben

Celebek és a maraton

Lapunkat a közelmúltban fölkereste Oláh László tisztelt olvasónk, és elpanaszolta, hogy véleménye szerint nincs, vagy ha van is a felnõttek számára sportolási lehetõség, az nagyon kevés. Szerkesztõségünk utánajárt a dolognak, és földerítette, milyen lehetõségek vannak arra, hogy felnõttként is sportoljon valaki. Ez azért is fontos, mert az egészséges életmód elengedhetetlen része a mozgás, természetesen az életkornak megfelelõ intenzitással. A munkahelyi sporttevékenységnek nagy hagyományai vannak Csepelen, gondoljunk csak az atlétikára, a focira, természetjárásra, a pingpongozókra, a tekézõkre és a horgászokra. A sort folytathatnánk. Lapunk többször foglalkozott a régen tömegsportnak, ma inkább szabadidõsportnak kedvezõ élettani hatásaival, és említette a lehetõségeket is. Cikkünkben felelevenítjük a korábban ismertetett lehetõségeket. A pingpongozás mindig nagyon népszerû volt a lakosság körében. Gyakorlására manapság is lehetõség van a Csepeli Vállalkozások Asztalitenisz Klubja keretén belül. A klubról érdemes tudni, hogy már két csapata is elõkelõ helyet szerzett a budapesti kerületek bajnokságában. A lényeg a mozgás öröme, így a klub azokat is szívesen látja, akik csak heti egy-két alkalommal szeretnék pattogtatni a kis fehér vagy sárga labdákat, közben átmozgatni izmaikat és ízületeiket. Érdemes tehát megkeresni Kozma Mihályt a 06 (20) 956-3735-ös mobilon. A mozgásra szinte bármilyen idõpont megfelelhet, elõzetes egyeztetéssel a volt Csepel Mûvek területén, a Csepel Komplex épületének pincéjében a terem nonstop rendelkezésre áll. Vannak természetesen egyéb lehetõségek is. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete a múlt év szeptemberében fogadta el kerületünk sportkoncepcióját. Annak végrehajtási programjában két olyan elõremutató kezdeményezés is helyet kapott, amelyeket a mai szûkös, megszorító világban nyugodt szívvel példamutatónak tekinthetünk. Az elsõ ilyen újdonság a nyitott iskola program, amelyrõl Vukovich Zoltán, a szakágazat helyettes vezetõje tájékoztatta lapunkat. Mint elmondta, az említett program keretében a kerület öt oktatási intézménye vállalkozott rá, hogy hétvégenként délelõtt ingyenes, szervezett sportolási lehetõséget biztosít az érdeklõdõ csepelieknek a tornateremben, illetve a szabadtéri sportudvaron. A nyílt napok szakmai irányítását az adott iskola testnevelõ tanárai vállalták, a technikai felügyeletet ugyancsak a tanintézmény munkatársai biztosítják. Az akció anyagi fedezetét – éves szinten 6,6 millió forintot – a csepeli önkormányzat adja. Vegyük sorra az egyes helyszíneket! A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Is-

kolában a program április 4-én kezdõdött, szombatonként 9 és 13 óra között röplabda, lábtenisz, kosárlabda, kézilabda, tollaslabda, kispályás foci és streetball képezi a felkínált mozgáslehetõségek tárházát. A Karácsony Sándor Általános Iskola április 18-án kapcsolódott be a programba, szombatonként 9 és 13 óra között fogadja a röplabdázni, lábteniszezni, kosárlabdázni, floorballozni, asztaliteniszezni, kispályán focizni és streetballozni kívánó sportbarátokat. A Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola május 1-je, illetve október 10-e óta vasárnaponként 9 és 12 óra között várja a sportolni vágyókat. A választható sportágak: kosárlabda, kézilabda, labdarúgás, tollaslabda, asztalitenisz. A Kék Általános Iskola (ahol hagyományosan már több éve nyitva vannak a kapuk hétvégén a lakosok elõtt) március 1-je óta résztvevõje a nyitott iskola programnak. Szombatonként 9 és 12 óra között a teremben röplabdabajnokság folyik, a folyosón, illetve a sportpályán pedig az asztalitenisz, a floorball, a kispályás foci és a streetball hívei hódolhatnak szenvedélyüknek. A Jedlik Ányos Gimnázium április 4-én nyitotta meg tornatermét, mûfüves, bitumenes, valamint atlétikai pályáját a sportolni vágyó csepeliek elõtt, hogy szombatonként 9 és 12 óra között a kosárlabda, a röplabda, a tollaslabda, a floorball, a labdarúgás, az atlétika, a futás és a kocogás kulturált lehetõségeit kínálja fel. A csepeli önkormányzat idei évre érvényes sportkoncepciójában megfogalmazódtak az óvodai testnevelés fejlesztésének irányelvei is. Azok értelmében a dokumentum intézkedési terve lehetõséget ad kerületünk óvodái számára az ingyenes úszásoktatásra a Posztógyár utcai tanuszodában. A március 2. óta élõ programban az 5. életévüket betöltött gyermekek vehetnek részt, hogy testileg-lelkileg megerõsödve, minél ügyesebben vághassanak majd neki a számukra komoly kihívást jelentõ általános iskolának. Az ingyenes úszásoktatás programjához tizenhárom óvoda csatlakozott. A tapasztalatok szerint a kezdeményezés maximális sikert aratott, így 2009 októberétõl folytatódik a csepeli óvodások ingyenes úszásoktatása, a tervek szerint heti 15 tanórában. Mucsi Ferenc

Elõzõ lapszámunkban adtunk hírt a Va r g a Norman vezette „celebfutóválogatott” maratonra felkészülõ edzésérõl a Csepel SC sportpályáján. A szeptember 29-én megrendezett 24. SPAR Budapest Nemzetközi Maratonfutáson a celebváltó nem versenyzett: céljuk Varga Norman melletti baráti kiállás volt, az általa képviselt értékek és eszmények melletti tanúságtétel. Maga Varga Norman – aki a maratoni táv „csapatmunkájából” ezúttal 10 kilométer lefutásával vette ki a részét – elmondta: „Ezzel a futással is azt kívántam megmutatni, hogy az emberi akarat számára nincs lehetetlen. Töretlen hittel és kemény munkával minden akadály legyûrhetõ, minden igaz és szép álom megvalósítható. Egy a fontos: nem szabad feladni soha!…” D. K.

Birkózás: Szabadfogású csepeli sikerek – A csepeli birkózók mindig is saját nevelésû versenyzõink szabadfogásban elért sikereirõl voltak híresek. A klubot érintõ sajnálatos haláleseteket (Fodor Tamás elnököt, majd Baracsi Imre technikai igazgatót vesztettük el) sem tudtuk még kiheverni, s helyzetünket három edzõ 2008-as kiválása (s a magukkal vitt mintegy 50 gyermekversenyzõ hiánya) sem erõsítette – foglalta össze az elmúlt egy év eseményeit Tóth Endre. – A csepeli birkózócsarnok túljutott a nyílászárócserén, s újrafestve ad helyet a megújuló munkának. Mert Gulyás István szakosztályigazgatónk (aki egyúttal a ma-

gyar szabadfogású birkózóválogatott szövetségi kapitánya), Bánkuti Zsolt edzõnk (aki a hazai junior szabadfogású birkózók szövetségi kapitánya), Nagy József kiváló utánpótlás-nevelõ edzõnk (a birkózók világában csak Jackson néven emlegetik), a nagy tapasztalatú András Lajos edzõnk (a gyerekek csak „Egér Bácsinak” szólítják), Ritter Árpád (a Budapesti Birkózószövetség elnöke) és Kovács István, az egyetlen hazai szabadfogású világbajnok szakmai támogatásával változatlanul komoly munka folyik klubunkban. Az átmeneti nehézségek után és erõs toborzó munka eredmé-

A hét végén rendezték meg Veszprémben az utánpótlás korú versenyzõk részére kiírt Országos Bajnokságot. A Csepeli Birkózó Klub hét versenyzõt indított, s valamennyien értékes eredményeket értek el. U23-as Szabadfogasú OB eredményei, 74 kg – I. Szabó Robert, II. Györgyi Péter (csepeli házi döntõ volt), V. Börcsök László. 84 kg – III. Szmik Attila. 96 kg – I. Bóna Daniel, III. Vida Viktor. 120 kg – III. Nagy Bálint. Csoportversenyben: I. helyezett a Vasas csapata lett 26 ponttal, II. helyezett a Csepeli Birkózó Klub 24 ponttal és III. helyezett az FTC 17 ponttal. A csepeli csapat edzõje Bánkúti Zsolt, a klub Európa Bajnok, saját nevelésû volt versenyzõje.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Csepeli Birkózó Klub (CsBK) 2001 óta éli önálló sportegyesületi életét. Tóth Endrét – akinek gyökerei a hajdani CSM Acélmû, majd Öntöde életébe nyúlnak vissza –, a Csevak Zrt. mûszaki osztályvezetõjét, a CsBK alapító tagját, és (Fodor Tamás elhunyta óta) elnökét az elmúlt idõszak eseményeirõl, eredményeirõl kérdeztük.

Tóth Endre

nyeként mintegy 80 utánpótláskorú gyerekkel ismertettük meg a birkózás alapjait, s szerettettük meg velük e sportágat. Az idei nyári szünetben Törökszentmiklóson (20 gyerekkel) és Kocséron (60 gyerekkel) vettünk részt eredményes edzõtáborozáson. Az õszi versenysorozat elsõ állomása (és egyben a diák OB rangsorversenye) Orosházán volt. A 146 induló közül 18 volt csepeli. 31 kg-ban Magnucz Richárd élete elsõ versenyén második helyezést ért el. 38 kg-ban Vida Csaba a harmadik helyet szerezte meg, 45 kg-ban pedig Hattinger Miklós végzett a harmadik helyen. A Csepeli Birkózó Klub sportolói szereztek még három ötödik helyet is, és 12 versenyzõnk szerzett jogot Országos Bajnokságon való indulásra. A dániai birkózó világbajnokságon 59 kg-ban Sastin Mari-

ann (amint ezt korábban lapunk már hírül adta) bronzérmet szerzett, ezzel tovább öregbítette a csepeli birkózás jó hírnevét. Az utánpótlás kötött fogású magyar bajnokságon három junior korú versenyzõnk vett részt. 66 kg-ban a korábban szabadfogású ifjúsági magyar bajnok címet szerzett Gulyás Zsombor szoros mérkõzésen kikapott, s nem került be a négy legjobb közé. 85 kg-ban, a szintén ifjúsági korcsoportú magyar bajnok, Balogh László bronzérmes lett. +120 kg-ban az ifi magyar bajnok Nagy Bálint csak a nyolcadik helyen végzett. Szeptember 26-án, Soltvadkerten, a Szüret Kupán négy aranyérmet szereztünk Koroknai Koppány (22 kg), Piricz Mihály (24 kg), Koroknai Tamás (60 kg) és Bilasics Márk (75 kg) révén. A csepeliek két ezüst érmét Handa Gábor (31 kg) és Rizmayer Antal (50 kg) szerezték. Bronzérmes lett Tunyogi Zoltán (28 kg), s további három csepeli versenyzõ végzett a negyedik helyen. Szeptember 27-én, Érden, új sportágban, a Sumo diákolimpián is elindultak csepeli birkózók: a Nagy Imre ÁMK diákjai három ötödik helyet vívtak ki maguknak. – Gratulálunk a kivívott gyõzelmekhez és az elért helyezésekhez! Bárány Tibor

Erdélyi kirándulás fiataloknak október 26–30. Szállás: Szovátán, ifjúsági szálláshelyen. Étkezés: reggeli, vacsora. Utazás: busszal. Részletes program, további információ: Polyákné Hajas Ilona 06 (30) 619-5478, [email protected] Egyéni hozzájárulás: 20 000 Ft (reggeli, vacsora, programok egy része). Önkormányzat támogatása: 20 000 Ft (különbusz költsége, idegenvezetõ, belépõk, programok másik része). További részletek a www.csepel.hu honlapon.

Hatékony szponzorálás, megalapozott sportsikerek Az élsportolóknak komoly anyagi támogatásra van szükségük ahhoz, hogy eredményeiket tovább javíthassák, a nagy világversenyekre megfelelõen felkészülhessenek. A fiatal tehetségek viszont megfelelõ szponzorálás nélkül lehet, hogy ki sem tudják aknázni soha a bennük rejlõ adottságokat. Segíteni kész vállalkozás viszont kevés van, s ezeket felkutatni, velük hosszútávú kapcsolatokat kialakítani egy aktív sportoló számára szakszerû segítség nélkül szinte megoldhatatlan feladat.

A lehetséges szponzoroknál ugyanakkor nem csupán az ilyen célra fordítható összegek csappantak meg mostanában a gazdasági válság miatt, de még inkább elõtérbe került a sporttámogatásra kiadott pénzek hatékonyságának, megfelelõ hasznosulásának – eddig nem mindig teljesülõ – követelménye is. Nos, ezt a kettõs elvárást kívánja összehangolni, a sportolók és a szponzorok között készül „hidat építeni”, mindkét fél számára hatékony kapcsolatokat kialakítani az újonnan alakult, Kozmann György olimpiai bronzérmes kenus nevével fémjelzett Starline Tehetséggondozó és Sportrendezvényszervezõ Iroda. A Magyar Olimpiai Bizottság ajánlásával létrejött vállalkozás vezetésében a „sportvonalat” Kozmann Györgyön kívül Szilágyi László cselgáncsozó és Csabai Ervin kajakos képviseli, a médiakapcsolatokért Kaszala Claudia, egykori gyorskorcsolyázó, majd sportriporter a felelõs, míg a gazdasági ügyek Szemán Róbert üzletembernek, a „Nagy Sportágválasztó” ötletgazdájának irányítása alá tartoznak. A cég a vele kapcsolatban álló

szponzorok számára a cég imázsának leginkább megfelelõ sportoló megtalálását, a rendszeres médiamegjelenést, a rendezvényeken való részvételt, a cég és a sportoló közötti folyamatos kapcsolattartást garantálja, az általa képviselt sportolóknak pedig a támogatók megkeresésén túl többek között a szereplések megszervezését, a tárgyalásokon való képviseletet, a jogi képviseletet, valamint a megfelelõ promóciós anyagokat biztosítja. Nem csoda hát, ha eddig már olyan ismert élsportolók kötöttek szerzõdést a Starlineval, mint például Benedek Dalma kajakozó, Berki Krisztián tornász, Gyenesei Leila öttusázó, Hadfi Dániel dzsúdós, Knoch Viktor gyorskorcsolyázó, Kiss Tamás kenus és Szilágyi Áron kardvívó. A korrekt támogatást igénylõ sportemberek (akár utánpótláskorú tehetségek), illetve a hatékony reklámra vágyó vállalkozások a www.starlineagency.hu honlapon tájékozódhatnak az iroda mûködésérõl, s az [email protected] e-mail címen vehetik fel vele a kapcsolatot. Donnert Károly

AKCIÓ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával. 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás T.: 06 (30) 245-1361.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

35. SZÁM

2009. október 16.

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2007-es gazdasági év alapján 2008 novemberében, az Önök által felajánlott adó 1 %-ából 391.023 Ft érkezett az alapítványunk számlájára, amelyből a gyermekek cipői számára szekrényeket készíttettünk. Ezúton szeretnénk megköszönni a segítségüket és további támogatásukat kérni. Gyermeksziget Alapítvány kuratóriuma

KÖSZÖNET HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik részvétükkel enyhítették fájdalmunkat október 6-án, a 64 éves korában elhunyt Horváth Pál temetésén. A gyászoló család

II.

Ingatlan Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 10.8 mFt. T.: 06 (20) 565-3050. Halásztelek központjában 712 nm-es telken 60 nm-es, felújításra szoruló ház eladó! I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 2671183. XXI., Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó. T.: 06 (20) 488-6163.

Új építésű ikerház Királyerdőn, 3 szoba hatalmas nappalival 103 nm + 20 nm terasz + 35 nm duplabeállású garázs földszintes kivitelezésben eladó 37,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Új építésű ikerházak eladók. Az egyik 85 nm-es 4 szobás, 100 nm-es telekkel. Ár: 26 mFt. A másik 113 nm-es, 4 szobás, 150 nm-es telekkel. Ár: 28.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Szent l. u.-nál 2+ félszobás, újszerű, 2 éve újjáépített családi ház 484 nm összközműves telekkel, garázzsal: 27 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Rákóczi kertnél eladó 750 nm telken egy 95 nm-es felújított szép ház. A kertben van még egy 40 nm-es 1 szobás összkomfortos lakás, 30 nm-es műhely és egy garázs. I.ár: 30,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Királyerdőben, felújított 220 nm ház 740 nm telekkel 34,5 mFt. T.: 06 (30) 690-8280.

Királyerdő főútvonalán 68 nm felújított ikerház-fél 22,9 mFt. T.: 06 (30) 6908280.

Kertvárosban, 36 nm-es, 1 szobás házrész garázzsal eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Új építésű ikerház kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiség, 2 fürdő, nettó 95 nm (terasszal), 200 nm telek, egyedi gyártású fa nyílászárók stb. I.ár: 28,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365.

Nagyon igényes kivitelezésű, ikerház eladó Királyerdőn. 160 nm + 20 nm garázs 120 nöl telken. Extrák: szellőztető rendszer, geotermikus hűtés-fűtés, dupla komfort (2 fürdő), „A” energiaosztály, tölgyfa nyílászárók stb. Emeltszintű, szerkezetkész. I.ár: 49,9 mFt. T.: 06 (20) 915-2557.

2009. október 16.

Csepp Csepel

Királyerdőben, 3 szobás, 140 nm-es, nagyon szép állapotban lévő ház eladó 540 nm-es telken, garázzsal. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100 nölön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 55 eFt/hó+rezsi+kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, III. em.-i 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepeli bányatavaknál nem vízparti, 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. Ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 983-4456.

Tökölön, 150 nöl gondozott telek 1+ félszobás kis házzal 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű családi házak: 43 mFt – 49 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Eladó 33 nm-es, felújított házrész a Hollandi útnál. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, nagykonyhás panel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es fszt.-i, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás. T.: 06 (30) 916-4384.

Királyerdőben, 120 nm-es, 2 szintes, 4 szobás ház 350 nm-es telken kocsi beállóval eladó. I.ár: 26.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214.

Királyerdőben, a strand közelében, 120 nm-es, 4 szobás ház dupla garázszsal, műhellyel, 670 nm-es telken, AKCIÓS ÁRON, 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773.

Szigetszentmiklóson az Iskola u.-ban, I. em.-i, gázfűtéses téglaházban 1 szoba összkomfortos, felújított, klímás lakás 8,5 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888.

Csepelen, a Mária kir. u.-nál új építésű ingatlanok 85 nm-es kétszintes, három külön-bejáratú szobával + nappali amerikai konyhával, szintenként külön fürdőszobával, választható burkolatokkal, fa beltéri lépcsővel, telekkel, gépkocsibeállókkal! Kulcsrakész i.ára: 25,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888.

Királyerdőben, 2001-es építésű, 190 nm-es, dupla komfortos, 2 szintes, 5 szobás + étkező konyhás kertes ház 538 nm-es telken eladó! Ára: 47,5 mFt. T.: 06 (70) 607-8900.

Új építésű ikerházak Csepelen: 100120 nm, egyszintes, garázsos, kulcsrakész, 110 nöl telekkel 32-36 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben 85 nm-es ház 600 nmes telken eladó. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben, Hollandi úton 68 nm-es családi házrész, új, műanyag nyílászárókkal, 200 nöl-es telekrésszel, aknás garázzsal áron alul eladó. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 973-9176. Királyerdőben, 240 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, 2 generáció számára is alkalmas ház eladó 60 nm-es garázzsal, 612 nm-es telken. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklós-Lakihegy, jó közlekedésnél újszerű, hőszigetelt, fa nyílászárókkal, háromszobás, 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100 nöl-ön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Erdősornál nyíló aszfaltos mellékutcában 484 nm összközműves telken 120 nm, 3+félszobás családi ház új tetővel, nyílászárókkal, vegyes-tüzelésű kazánnal 24 mFt. Cirkófűtéses. T.: 06 (30) 616-6888.

Szigetszentmiklósi új, 77 nm sorházrész 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6947271. Halásztelken az Ilona u.-ban, most épülő 75 nm 3 szoba, nappali, étkezős ikerházi lakások eladók. Molivár Kft. T.: 06 (20) 373-6812 www.molivar.hu Csepelen eladó központhoz közel, de mégis csendes környezetben 3 lakásos házban kertes házrész. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 354-1858. Szigetszentmiklóson eladó új, 89 nm ikerház-fél 15 mFt-ért. T.: 06 (30) 6947271. Tanácsház u.-ban családi ház nagy kerttel eladó. T.: 06 (30) 400-6871. Akció! Tökölön 14,9 mFt-ért 83 nmes, 3 szoba + nappali, étkezős, új építésű családi ház kis előkerttel eladó! T.: 06 (20) 977-5811.

Csepelen a Szent L. u.-ban 2 szobás, jó állapotú gázkonvektoros, erkélyes lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. A Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, mfszt.-i 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított gázkonvektoros francia erkélyes lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Magyar u.-ban, 130 nm-es, 4 szobás, felújítandó ház, 2 állásos garázzsal, 785 nm-es telekkel 18.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Farkas L. u.-ban 3,5 szoba-nappalis 150 nm-es felújított, gázcirkós ház garázzsal, tárolóval, pincével 540 nm-es szép telekkel 34,9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214.

Csepeli bányatavaknál nem vízparti, 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. T.: 06 (20) 983-4456.

Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 55 nm-es, télen is lakható épülettel, fedett gépkocsi tárolóval, eladó 12.2 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, fiatal, egyszintes, 110 nmes, 3 szoba-nappalis gyönyörű ház, mesés 540 nm-es kerttel, szaletlivel, dupla garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kórus u.-ban, bontandó ház, 679 nm-es telekkel eladó, 19.9 mFt-os i.áron. Csatorna van. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kereszt u.-ban, négylakásos egyszintes társasházban, 71 nmes, 2.5 szobás felújított gázcirkós lakás konyhabútorral, gk. beállóval, pincével, 345 nm-es mesés kerttel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kohász u.-ban, nagyrészt felújított egy szintes, 80 nm-es ház, 504 nm-es összközműves telekkel eladó, 24.9 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kolozsvári u.-ban 3,5 szobás, 154 nm-es felújítandó gázcirkós ház nagy garázzsal, tárolóval, 1060 nm-es telekkel 29,9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2.5 szobás 94 nm-es, felújított gázcirkós ház, dupla garázzsal, tárolóval, 860 nm-es telekkel 31.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban 7 éves egyszintes 3 szoba nappalis extra ház, 170 nöl-es telekkel 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban egyszintes 3 szoba nappalis extrán felújított ház, 226 nöl-es összközműves telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 7.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöl-es telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. emeleten értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakoházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFt-ig 95 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Királyerdőben 280 nöl telken 280 nm-es, 70%-os készültségű, mediterrán jellegű új ház eladó. I.ár: 70 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.

2009. október 16.

Csepel központjában 1,5 szobás 52 nm nagy konyhás, felújított fszt.-i panellakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 2051580. Eladó Csepelen, a Simon Bolivár stny.on, III. em.-i, 53 nm, 2 szobás, jó állapotban lévő, egyedi mérőórás, távfűtéses panellakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 389-0198, 709-1237. Szigetszentmiklóson központi, új önálló ház 15,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Csepel Királyerdőben egy 689 nmes telken lévő, kétgenerációs, egyszintes családi ház eladó. I.ár: 25,2 mFt. T.: 06 (20) 913-5494.

Üdülősornál 3 szintes családi ház 150 nöl telken, különálló 36 nm-es garázszsal eladó 37 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 232-5231.

Lakás Eladó egy gyönyörű. II. em.-i, 45 nm-es 2 szobás lakás a Kiss János alt. u.-ban. Nagy konyha szép konyhabútorral, minőségi burkolatok. I.ár: 8,999 mFt. T.: 06 (20) 923-7024. Sétányokon eladó 63 nm, 2+ félszobás, szép állapotú, egyedi fűtésű emeleti lakás 11,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 2224365. Csepel központjában a Petz F. u.-ban frissen felújított, hőszigetelt, műanyag ablakkal, saját fogyasztású fűtésérővel ellátott panelházban emeleti 59 nm-es, 1+2 félszobás lakások 9-től 10 mFt-ig. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepel centrumában 1+2 félszobás I. em.-i jó állapotú lakás négyemeletes házban eladó. I.ár.: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Központban 59 nm 1+ 2 félszobás szép lakás eladó. Ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Dunadűlő 3/b-ben áron alul eladó egy szép, erkélyes, gardróbos, étkezős, légkondis, 1+2 félszobás lakás, melyhez 14 nm-es pincehelyiség is tartozik. Alkuképes i.ára: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 965-6403. Katona J. u.-ban, I. em.-i, másfélszobás, 47 nm-es, gyönyörűen felújított tégla, gázfűtéses lakás eladó. Ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Szigetszentmiklóson a Dujmó Lakóparkban, I. em.-i, 58 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás, erkélyes, újszerű lakás eladó. Érdeklődni: 06 (30) 2078780, 06 (30) 901-5025. Csepel központjában a Táncsics M. u.ban felújított, klímás, 1+ félszobás emeleti lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888. 2+félszobás I. em.-i felújított szép lakás zöldövezetben eladó. I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Csepel központjában, I. em.-i, 3 szobás, 68 nm-es téglalakás eladó pincével. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sürgősen eladó tulajdonostól Csepelen, Katona J. u.-i, I. em.-i, felújított, gázfűtéses lakás! T.: 06 (30) 972-8413.

Csepelen, a sétányokon II. em.-i 70 nm-es 2+2 félszobás felújított lakás: új cirkó, sarokkád: 13,5 mFt akciós irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Ady E. u.-ban, VII. em.-i, 35 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, azonnal költözhető öröklakás 7,2 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (30) 949-8202. kétszobás felújított tégla, gázfűtéses lakás eladó. I.ár.: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Csepelen a Sportcsarnoknál, I. em.-i téglaházban, 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, gázkonvektoros, jó állapotú lakás gépkocsi-beállóval 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Felújított 2 szobás, 53 nm, erkélyes panellakás 9,3 mFt. T.: 06 (30) 6908280. Nap u.-ban, felújított, szép állapotú 55 nm-es lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 411-9143. 1+2 félszobás 56 nm-es átlag állapotú lakás jó közlekedésnél eladó. I.ár.: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Völgy u.-ban I. em.-i 64 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú erkélyes lakás, akció: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Kiadó konvektoros, kétszobás, felújított, bútorozott lakás 60 eFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Királyerdőben 161 nöl építési telek 2 szobás házzal 16.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Kétlakásos iker-fél Királyerdőben, műhellyel eladó 26 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Krizantém u.-ban 35 nm-es III. em.-i, átlagos állapotú lakás kiadó 43. eFt+rezsi áron. T.: 06 (30) 879-7365.

Panelprogramos 46 nm-es 1,5 szobás panellakás eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Királyerdőben 300 nm-es telken 3 szobás ikerház fele 17,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174.

Építési telek Szigetszentmiklóson 5,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

III.

Csepp Csepel

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

Királymajori, 1+ félszobás, X. em.-i, Dunára néző lakás a Makád u.-ban eladó. Óvoda, iskola, orvosi rendelő a közelben. T.: 06 (20) 553-1737. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en, most felújított, 42 nmes, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,8 mFt i.áron. T.: 06 (30) 634-7320. Csepelen 61 nm-es, 3 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,1 mFt. T.: 06 (30) 440-4094. Csepelen az Erdősor u.-ban téglaépítésű házban, 53 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 513-5239. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban 18 nmes + erkélyes, kisrezsijű, összkomfortos, III. em.-i, gázkonvektoros, vízórás mini-garzon pincével 6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 243-1970. Csepelen a Szabadság u.-ban kétszobás, II. em.-i, teljesen felújított, új műanyag ablakos, gázfűtésű téglalakás, azonnal beköltözhetően 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9137981. Eladó Erdősor u.-ban 63 nm 2+ fél, I. em.-i erkélyes, tégla, gázkonvektoros lakás. Ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Mediterrán hangulatú igényes, 56 nm 2 szoba – hallos lakásunk eladó. Négyemeletes csillagtelepi, klíma, nagy erkély, tároló. 11,5 mFt. Csepeli családi ház érdekel. T.: 06 (70) 389-5369. Kiss János alt. u. zöld végén, új építésű házban, IV. em.-i, 28 nm-es lakás első tulajdonostól eladó. Bútorozott, panorámás, azonnal költözhető. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 512-0103. http://www.ingatlan.com/3858068. XXI. Táncsics M. u.-ban négyemeletes panelház III. em.-én, 2,5 szobás, igényesen felújított lakás eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 210-1046. Csepelen, téglaépítésű 40 nm-es, 1,5 szobás felújítandó társasházi lakás a II. em.-en az Orion u.-ban eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 964-8011. Csepel Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es IV. em.-i, gázfűtéses, vízórás, parkettás, téglaépítésű, felújított lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 5199616. Csepelen, VII. em.-i erkélyes, 1+2 szoba hallos 59 nm-es panellakás Dunától 100 m-re eladó. Alku nélkül 8,6 mFt. T.: 06 (30) 259-9283. Csepelen a Dunadűlő ltp.-en, nagyon igényesen felújított, 59 nm-es, erkélyes lakás eladó vagy bérbe adó. I.ár: 10,9 mFt. Érdeklődni minden nap 18 -21 óráig. T.: 06 (20) 4340974.

Kiadó Kiadó Csepel központjában a Templom u.-ban 2 szobás, I. em.-i, bútorozott lakás nem dohányzó rendes házaspárnak. T.: 276-5995. Csepel központjában 52 nm-es fszt.i panellakás hosszútávra kiadó. 35 eFt+ rezsi. T.: 06 (30) 530-1262. Szépen berendezett, I. em.-i egyszoba összkomfortos lakás Csepelen kiadó. T.: 425-2786, egész nap. Csepelen bérelhető családi ház a Határ u.-nál 100 nm-es, felújított, háromszobás, cirkófűtéses, klímás, riasztós, sarokkádas extra ház új konyhabútorral 100 eFt-ért garázzsal bérelhető, nagy kerttel. T.: 06 (30) 616-6888. Összkomfortos üres lakás két fő részére hosszú távra kiadó! Kocsibeállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) 667-7999. Csepelen lakás kiadó. Alacsony rezsijű, téglaépítésű. T.: 06 (20) 322-9664. Szoba kiadó egy rendes, dolgozó férfi részére. T.: 277-0037. Kiadó a Technikus u.-ban egy 2 szobás, II. em.-en lévő bútorozatlan lakás hosszú távra. Kocsi-beállás biztosítva. 55 eFt/hó, 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 297-7787. Garzon kiadó egyedi fűtéssel!. T.: 06 (30) 241-1322. Azonnali költözéssel 50 nm-es családi házrész kiadó. T.. 06 (30) 248-8276. Papírgyár közelében, kertes házban, felújított 33 nm-es lakás hosszú távra kiadó. 40 eFt + rezsi / hó. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 993-0131. Bútorozott szoba kiadó nem dohányzó férfinek. 20 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 298-8949. Csepelen, főútvonalon, családi házban kiadó 100 nm-es lakás. Alkalmas irodának, egyháznak, műteremnek (50 nmes nappali). T.: 06 (30) 932-5865. Csepelen a Vas Gereben u.-ban 40 nm-es, 1,5 szobás különálló házrész albérletbe kiadó. Érdeklődni lehet: 06 (20) 923-7546. Csepelen, Kolozsvári u.-ban, kétszobás, gázfűtéses lakás 2 fő részére kiadó. 46 eFt + alacsony rezsi és kaució. T.: 06 (30) 225-6801, 06 (30) 2340609. Nap u.-ban frissen festett, szép állapotú, bútorozatlan lakás azonnali költözéssel kiadó. 50 eFt/hó. T.: 06 (30) 4119143. Családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, külön-bejáratú, kábeltévés lakás kiadó. 50 eFt + kéthavi kaució. T.: 06 (30) 921-1417. Béke téren kiadó egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Bútorozott családi ház kiadó Csepel centrumban. 45-55 eFt. T.: 06 (20) 5842959. Csikó stny.-on 1,5 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozatlan lakás kiadó. T.: 06 (20) 369-2513. Albérlet kiadó. T.: 06 (20) 977-3159. Műhely kiadó a Csepel Művek területén. 195 nm, bármilyen célra. T.: 06 (30) 914-6473.

IV. Kiadó Csepelen a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 52 nm-es, gázkonvektoros, bútorozatlan lakás. T.: 420-2228. Kiadó 1+ félszobás + gardróbszobás, I. em.-i, bútorozott panellakás az Árpád u.-ban. 45 eFt + rezsi. 2 hó kaució. Maximum 3 fő részére. T.: 06 (70) 9436305, 06 (30) 627-5664. Pesterzsébet városközpontban 37 nm-es 1 szobás, felújított lakás hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 407-9632.

A Katona J. u.-ban 1,5 szobás, összkomfortos, III. em.-i gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 970-5201. Csepel Erdősor úti ltp.-en a Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó. T.: 06 (70) 369-9086.

Csepp Csepel

1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Üzlet Totó-lottó üzlet – pillanatnyilag is működő – Csepelen átadó. T.: 06 (30) 964-1882. Szent I. úton üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Kozmetikusnak vagy tetoválónak hely kiadó. T.: 06 (70) 509-4367.

Csepel főterén, a Szent I. téren lévő bevezetett virágos pavilon berendezéssel együtt eladó vagy kiadó. T.: 06 (30) 463-8211.

Külön-bejáratú szoba, konyha, wc újból kiadó. T.: 277-7327. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766. Kiadó Csepelen a József A. u.-ban lévő, felújított garzonlakás. 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 339-6149. Kétszoba összkomfort kiadó családi háznál, teljesen különálló épületben. T.: 420-6413. 1+2 félszobás, irodának is alkalmas, kifogástalan állapotú lakás kiadó a központban. T.: 06 (30) 960-9887.

80 nm raktár kiadó. T.: 277-9106.

Csepel Művek területén 400 nm raktárépület (különálló) kiadó. T.: 06 (70) 5196500.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Csepeli ingatlan iroda keres ingatlanközvetítő munkatársakat. Kötetlen munkaidővel, képzéssel, átképzéssel. 150-200 eFt-os kereset. T.. 06 (70) 5120080.

Társkereső

Délelőtti és délutáni műszakba telefonos marketinges kollégákat felveszünk irodánkba. T.: 06 (20) 779-4018.

46/175/68. Keresek hozzám illő 35-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387.

Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348.

Magányos 50-es férfi, hasonló diszkrét, kedves, csepeli hölgyet keres. „Remény” jeligére.

Régiség

41/174 sokoldalú, gyakorlatias, régebben közismert zenész – énekes férfi, keresi átlagos, csinos, hagyományos felfogású – szintén szorgalmas barátnőjét komoly kapcsolatra. Hívj inkább: 06 (70) 214-4505. S magyar légy.

Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.: 06 (20) 925-7979.

Régiségek vétele készpénzben. Jakab Izabella vásárol bútorokat (koloniált is), festményeket, órákat, kerámiákat, porcelánokat, bizsukat, könyveket, hangszereket, szőnyegeket, csillárt, varrógépet, kitüntetéseket, bronz tárgyakat, hagyatékot. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251. Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol régiséget. Festményeket, festőművész hagyatékot, könyvgyűjteményt. Régi, tudományos könyvtárat kiemelt áron! Régi pénzgyűjteményt, művészi fotókat, fotóművész hagyatékot. Antik stílusú kisbútorokat, régi ezüst ékszereket, étkészletet, dísztárgyakat, miniatűr csontfaragásokat, órákat, szobrokat, porcelánfigurákat. Teljes lakásfelszámolást! Szakszerű értékbecslés, ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940.

Kiadó 1+2 félszobás lakás tulajdonostól. Kitűnő közlekedés, nyugodt hely. T.: 06 (70) 575-6226.

Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (20) 312-4243.

Olcsó szoba kiadó munkásoknak, diákoknak kiváló közlekedéssel. T.: 06 (30) 522-1099.

Óvoda- és gyógypedagógus gyermekfelügyeletet és korrepetálást vállal. T.: 420-8281.

Tulajdonostól sürgősen, azonnal kiadó Hév végállomástól 5 percre, 110 nm-es, tetőtérbeépítéses, nagykonyhás, nappali + 3 félszobás, 2 fürdőszobás családi ház + 50 nm tároló, szép nagy kerttel. 110 eFt/hó. T.: 06 (20) 497-3717.

Jövedelem-kiegészítést keresek, hétvégi munkával. (irodatakarítás, gyermekfelügyelet). T.: 06 (20) 560-9276.

Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

Megbízható hölgy gyermekfelügyeletet, idős ember gondozását, háztartási munkát vállal. T.: 425-4077.

Oktatás

Egyszobás, gázfűtéses lakás kiadó Csepelen. T.: 06 (20) 439-8329.

Állást kínál

Diákoknak 1+2 félszobás lakás kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 360-6154.

Garázs Deák F. u.-ban garázs kiadó. T.: 2768437, este. A temető melletti garázssoron garázs kiadó! T.: 06 (30) 219-1051. Kiadó motorkerékpár tárolására zárt helyiség. T.: 420-5354, este. Sétányoknál garázs eladó. T.: 06 (30) 991-3487.

Telek Eladó Csepelen Fácánhegyi u.-ban 100 nöl építési telek. T.: 06 (30) 4451828. Tihanyi úti lakóparkban telkek eladók. Ár: 22 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Szigetszentmiklóson, központban 730 nm telek egyben vagy felezve eladó 11,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 6947271. Dabas fejlesztés alatt álló részén, 860 nm bekerített építési telek engedélyezett tervekkel eladó. Óvoda, iskola, kórház a közelben. I.ár: 7,5 mFt. Érdeklődni: 06 (70) 520-9596.

Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkatársakat (részmunkaidőbe is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 943-1557. E-mail: [email protected] Szakképesítést adó, államilag elismert vagyonőr, testőr és biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846. Fodrászt sürgősen keresek. Szalonban műkörmösnek hely kiadó. T.: 06 (70) 584-0015. Fodrászt, kozmetikust, műkörmöst felveszek Csepel kertvárosban. T.: 06 (20) 988-6874. Csepeli szépségszalonba számlaképes fodrászt keresünk. www.cityszepseg.hu T.: 06 (20) 260-6461. Azonnali kezdéssel több mint 200 termék értékesítésére munkatársakat keresünk, ugyanitt otthonról internetes munkát biztosítok. T.: 06 (20) 400-5524. Csepeli fodrászatba férfi-női fodrászt keresek váltótársnak! T.: 06 (70) 2778493. Új szakmát és folyamatos munkát biztosítok. Szorgalmas, önálló munkára képes diplomás vagy érettségizettek jelentkezését várom: Trényiné, 06 (70) 336-8317 vagy 287-8383 számon.

2009. október 16.

Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika korrepetálás, érettségire való felkészítés. T.: 06 (70) 639-2603. Némettanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.. 06 (70) 364-1417. Francia-nyelv tanítás, korrepetálás, nyelvvizsgára felkészítés tanárnőnél. T.: 06 (20) 319-1839. Angol nyelvoktatás Csepelen. Ingyenes tankönyvek. T.: 06 (30) 440-0220. Általános iskolásoknak korrepetálást és fejlesztést vállalok. T.: 06 (30) 8615166. Magyarból, történelemből, filozófiából korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 626-2608. Matematika korrepetálás, felvételire, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angol közép- és felsőfokú nyelvvizsgára felkészítés nyelvterületen diplomázott, tapasztalt tanártól. T.: 06 (20) 3224673 (esti órákban). Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. (Nysz: 01-0064-04)

Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 5716769.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Egészség Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

MASSZÁZS, REFLEXOLÓGIA! T.: 06 (30) 368-9557. www.annaharmonia.hu Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Dr. Fa Cecília neurológus szakorvos minden szerdán 15.00 órától magánrendelést tart a Széchenyi út 88. sz. alatti rendelőben. Bejelentkezés: 06 (30) 921-1339-es telefonszámon.

Adás-Vétel Lányruhák, mindenféle, 7-12 éves korig 300-400 Ft/db. áron eladók. Szépek, kinőttek, megtekinthetők. T.: 06 (30) 416-2131. 48 l-es szőlőprés, 200 l-es fa kád eladó. T.: 276-8437, este. M-es méretű, állítható, biciklis fejvédő és egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő. Valamint: piros, számfeliratos Nike short (178 cm) 2000 Ft-ért + egy 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó (1500 Ft), és egy fekete bőrdzseki (i.ár: 4000 Ft.) (Jó állapotban vannak, csak kinőttük). T.: 06 (20) 560-9276. Régi autóra csomagtartó eladó. T.: 06 (70) 577-6114. 1 db kétmedencés és 1 db hárommedencés, rozsdamentes Elekthermax gyártmányú mosogató eladó. T.: 06 (20) 209-5600. Tűzifa, termőföld, tégla olcsón eladó. T.. 06 (20) 332-5025.

2009. október 16. Salgó polcok eladók. 92 x 76 cm, 15 db. 50 eFt. T.: 277-1344.

Vegyes

Jármű

Törtarany vásárlása 2800-3600 Ft között. Tekintse meg a Google-ban a Luis galériát. E-mail: [email protected] Keressen fel a Margit krt. 51-53. Luis Galéria. T.: 316-3651.

Eladó 8000 km-t futott Suzuki Swift, 2 év műszaki vizsgával. T.: 277-7496. Eladó utánfutó. 200 x 120 cm. 110 eFt. T.: 277-1344.

Ezt mindenkinek látni kell! Mielőtt képzavaros lenne, hogy egy Láthatatlan Kiállítást miért szeretnék láttatni, október 15. alkalmából, amikor a Guilly d'Herbemont francia grófnő 1930-as években Párizsban meghono-sított fehérbotjának – amerikai elnöki kezdeményezésre 1964 óta megtartott – nemzetközi világnapját ünnepeljük, érdemes elidőzni azon, hogy mennyire nehezen tudjuk elképzelni, miként lehet látás nélkül létezni. Bizony, még a szótól is elborzadunk: vakság. Áltapintatból a vak embereket világtalanoknak nevezzük, pedig az ő világuk csak fantáziára utaltabb, mint látó társaiké. Magyarországon több tízezer vak ember szerepel a nyilvántartásban a született és a gyermekkori vakoktól és gyengénlátóktól a felnőttként látást vesztettekig. Ma már a technika egyre nagyobb mértékben segíti a boldogulásukat: a beszédszintetizátorral, képernyőolvasó szoftverrel felszerelt számítógép, a szkenner, a különféle ún. „vakos programok”, az olvasó televízió, a Braille- és a Hangoskönyvtár lehetővé teszik az önálló tanulást és munkavégzést. De vajon láttunk-e már beszélő órát, braille-írógépet, beszélő mérleget, beszélő vérnyomásmérőt? És a vakok hogyan főznek? Hogyan vásárolnak be? Természetesen ugyanúgy, mint a látók, csak másféle információk (hallás, ízlelés, szaglás, tapintás) alapján, ha pedig kell, látó segítséget kérve. Mégis megrökönyödünk, ha egy vak televíziót néz, moziba és színházba jár. A látássérültek számára mindez teljesen normális, hiszen a hallott információkból az agy alakítja ki a képet. Nos, a Láthatatlan Kiállítás Budapest a Népligetben egy különle-ges interaktív utazás egy láthatatlan világba, ahol megpróbálhatunk eligazodni csupán a tapintás, a hangok, az illatok és az egyensúlyérzékelés nyomán, azaz a vaksötétben egyéb érzékeink felerősödésével. A „vaklabirintusban” vakok vagy látássérültek kísérnek el teljesen besötétített és speciálisan berendezett helyszínekre, ahol egyedi hanghatások és helyszínre szabott illatok teremtenek életszerű élményt. A modellezett élethelyzetekben megtapasztalhatjuk, hogyan kell közlekedni a városi forgatagban, hogyan fizethetünk ki egy kávét a bárban, vagy éppen honnan tudhatjuk, melyik fűszer kell az ebédhez. Így a látáshiány okozta új helyzetben a nehézségek mellett az is kiderül, hogy a szem mint érzékszerv kiiktatásával is lehet szép és teljes a világ. A kiállítás a nem látók és a látók világát igyekszik közelíteni egymáshoz, és pozitív élményeken keresztül tanítja meg, hogyan segíthetjük és érthetjük meg őket. Hat-tizenhat év közötti gyerkőcökkel jártam ott a nyáron, és hatuk közül a félősebbek ugyan egy pillanatra sem eresztettek el, a bátrabbak hamar hozzáidomultak a szokatlan tájékozódáshoz, és indultak maguktól is felfedezőútra. Folyamatosan kérdezgették vezetőnket a hétköznapi életéről, aki készségesen, barátságosan válaszolt, miközben szobáról szobára terelgetett. A bizalompróbát kiálltuk, és bizton állítom: egy óra vakság mindenki másnak is felnyitja a szemét. Varga Violetta

H IRDETÉS

V.

Csepp Csepel

FELVÉTEL

B p. 1211 Kossuth Lajos u. 47. T.: 427-0404, 427-0405. N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig

Kisstílû csalók nagy lehúzásai, avagy mire figyeljünk a fûtési szezonban Lassan itt a fűtési szezon, és vele az örök dilemma, mennyibe fog ez nekünk kerülni. Színre lépnek a hagyományos fűtési módszerek, és egyre többen választják, a jól bevált fatüzelést. Az érdeklődés óriási, ezt bizonyítják a hónapok óta Csepel utcáin cirkáló kisteherautók, jól megpakolva szemre csábító akáchasábokkal, rönkökkel, de kétes alakokkal. A házhoz szállított, ingyen gúlába rakott, ráadásul megfizethető árúnak tűnő fűtőanyag megvásárlása azonban súlyos csapdát rejt magában. Az értékesítés képlete egyszerű: Behízelgő modorban, minél több fát lerakunk a Kedves Vásárló (akit hamarosan már életkorának megfelelően Tibikémnek, vagy Annus néninek szólítunk) udvarában. Bebizonyítjuk, hogy a teherautó platóján elhelyezett mérleg valóban korrekt módon mér (Álljon csak fel rá nyugodtan Guszti bátyám!), csalás kizárva, reszkessen a hideg tél, mehet a 60 mázsa. Előkerülnek a félbevágott műanyag és olajos hordók, kezdődhet a pakolás. Itt pedig álljunk meg egy pillanatra. Akciós 100 % gyapjú ágytakarón, kisbőröndös solingeni aranyozott evőeszközkészleten, és mindent gyógyító mágneses karkötőn edződött polgártársainknak sem szúrja korábban ezreket elbukó szemét, hogy mi végre kell ezeknek a „szerencsétlen”, naponta sok tonna fát megmozgató legényeknek, szűkszájú, magas hordóroncsokba gyömöszölni a fát, amikor sokkal praktikusabb lenne egy lapos kosár használata. Hát sajnos csak ez volt kéznél, hangzana a szomorú válasz, de ha megnéznénk, (és e sorok írója sokszor, sok helyen megtette) minden egyes tűzifa szállító teherautó elengedhetetlen tartozéka az e célra teljesen alkalmatlan fél hordó. Nézzék csak meg! Mert bizony a fáért fizetni kell, nem is keveset, de vajon honnan tudjuk, hogy mennyi az annyi? Annus néninek szegénynek nem kell aggódnia, csókolom a kezeit nagyságos asszony, egy-két hordót megmérünk, aztán beszorozzuk az összessel a súlyt, javasolja a bőszen strigulázó segéderő, és lám milyen jól is járunk, dörzsölhetjük a markunkat, hiszen a próbamérésnél nem is rakták púposra a hordót. Igaz nehéz, van vagy 50-60 kiló, de a minőségi akác súlyos dolog. Olyannyira azért nem, hogy amikor a kupac összeáll az udvaron, csak nem tűnik 60 mázsának. Bizony nem is annyi, de próbáljon meg csak a szegény filigrán nyugdíjas tiltakozni a négy nagydarab, immár morózus férfival szemben. Hiszen nincs is igaza, hát ő maga is látta a mérleget ne reklamáljon, hanem fizessen, de rögtön. Számlát, nyugtát, bármilyen papírt ne kérjen, úgysem kap, örüljön, ha ép bőrrel megúszsza. Csak verheti a fejét a falba a tehetetlenségtől és a kétségtől, hol és mit rontott el? Pedig a megoldás egyszerű, mondhatni nevetséges. Ugyanis a mért hordóba a hasábok függőlegesen, egymásra állítva, míg a számolt és lepakolt hordókba vízszintesen, ömlesztve kerülnek bele. A különbség csak látszólag kicsi, a valóságban a mért hordóban levő fa a duplája a másikénak. Annuska néni 60 mázsa fa áráért csak a felét kapta, és örüljön, ha ennyivel megúszta, mert ha észreveszi a csalást, és visszarakatja a fát a kocsira, hát annak is megkérik az árát. A probléma csak látszólag banális. Van, aki az egész téli tüzelőre félretett nyugdíját fizeti ki a csalóknak, akik naponta keresnek meg százezreket, hiszen mindenki a dupláját fizeti a leszállított értéknek. Csak Csepelen 6-8 teherautó hordja megállás nélkül a tüzelőt, naponta többször is fordulva. Emberek százai fizetnek milliókat ezeknek a szélhámosoknak, és nincs aki leállítsa őket. Szégyen, ha hülyének érzi magát az ember, de e sorok írója is felvállalja, hogy áldozatául esett a csalóknak, mint ahogy három nap leforgása alatt az édesapja és ismerőse is, meg még ki tudja hányan. Álljon meg végre a menet! Figyeljen oda mindenki, kitől és mit vesz. Senki ne legyen rest kikövetelni igazát, és csak akkor vásárolni tűzifát, ha biztos benne, hogy nem csapják be. Ami persze nem könnyű dolog, mert ugyan ki megy feljelentést tenni ilyen eset után. Addig is kérdezzék meg a legényeket, kérnek-e egy kosarat a lerakáshoz? Ballai Béla

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118, 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljes körű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezetékáthúzást, bojlerjavítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 4251636, 06 (30) 921-1417. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, kerítés építését. T.: 06 (30) 9611387. Parkettázás, csiszolás, lakkozás, PVC, szőnyegfektetés. T.: 06 (20) 9494529. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

Portréfestést vállalok fényképről, rövid határidővel. T.: 06 (30) 640-3664. Számítógép szerviz. „C-szervizpont”. T.: 06 (20) 340-5691.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Víz-, fűtés-, gáz-, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403.

Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. T.: 06 (70) 346-6656. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Egy konyhát is kifestek, csempe – kőműves javítások. Precíz lakás-, iroda-, üzlettakarítás, leinformálhatóan, olcsón, referenciákkal, garanciával. Nagy István csepeli vállalkozó. T.: 2771728, 06 (20) 936-5959.

Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Hidegburkolatok (csempézést, padlóburkolást, üvegmozaik, üvegtégla) kivitelezését, kőművesmunkákkal vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862. Hűtőgépjavítás. T.: 06 (20) 348-6218, 06 (80) 625-647. Hűtőgépjavítás hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 4677693. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Rácskészítés, erkélybeépítés, előtető, korlát, kapu, egyéb lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 2094230.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Csepeli gyorsszerviz: FÉG-JUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Gyógy-pedikűrös, manikűrös házhoz megy! Kiszállás díjtalan. Hétvégén is hívható! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 7547061.

Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. 06 (70) 3466651.

Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 4114349, 789-3958.

Akció! X. 29-én – 30 % vágás-szárítás. Reni: 06 (70) 535-2461.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337.

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381.

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951.

Teázó nyílt! Királyerdei Művelődési Házban bevezető áron kóstolhat, vásárolhat különleges teákat. Szent István út 230. Rendezvényekhez, megbeszélésekhez, tanfolyamokhoz remek lehetőségek! T.: 06 (70) 335-1674.

Ács, tetőfedő, kőműves – vállal régi tetők felújítását, hőszigetelést, dryvitozást, lapos tetők szigetelését. A legkisebb munkáig. Alacsony áron! Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 3182173.

Festőmester vállal szobafestést mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872.

2009. október 16.

Csepp Csepel

Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 4664880. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Redőny, reluxa, szúnyogháló stb. szerelése, javítása, garantáltan a legolcsóbban! Ingyenes felmérés! T.: 06 (20) 341-0043, 06 (70) 341-9489.

Gázkészülékek, cirkók, vízmelegítők, konvektorok tisztítása, javítása a legkedvezőbb áron, Önhöz alkalmazkodva. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop 0-24ig hétvégén is, garanciával. T.: 3213174, 06 (20) 342-5556.

Kipufogóklinika. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.

Hidegburkolás, csempézés. T.: 06 (70) 338-0045.

Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387.

KÖNYVELÉS Biztosítással, kedvezményekkel T.: 06 (70) 373-1120.

KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Olcsó konténeres sitt-, szemét-, sóder-, homok-, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

Lakások felújítását, homlokzat szigetelését vállaljuk. T.: 06 (30) 2322928.

2009. október 16.

VII.

Csepp Csepel

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda

Kínai üzlet Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon

Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt/q, német brikett 5600 Ft/q nettó, szállítással együtt. T.: 2773851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Kristálytiszta víz az otthonában. Tisztítóberendezéssel, egészségpénztár támogatással. Információ, www.legjobbviz.com, elérhetőség: 286-9906, 06 (20) 264-4719, 06 (70) 563-0293. LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

LUXUS BÚTOROK OUTLET ÁRON! Szigetszentmiklós, Csepeli út 19-21. (az autópályarendőrség mellett)

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtni-csere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 3210601.

Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Akció! Ázsiai masszázs a Kaméleon Szépségszalonban! A hirdetés felmutatójának 1000 Ft kedvezmény. Masszázs már 3000 Ft-tól! Jöjjön el, próbálja ki! Szeretettel várjuk. Cím: 1212 Széchenyi u. 92/b. T.: 06 (30) 730-5007.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

Házhoz megyek női fodrász. T.: 06 (20) 406-0806.

Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

1213 Bp. Csepel, Szent I. u. 248-250 T.: 420-7309, 06 (24) 367-414

2008-AS ÁRAK! Hálószobák, nappalik, kisbútorok a készlet erejéig!

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518.

Esküvőszervezés Csepelen! Hogy a legszebb nap a legjobb is legyen! T.: 06 (30) 553-5644, 06 (20) 9834119.

Burkolás, lakásfelújítás, szobafestés- mázolás, laminált parkettázás, víz -és gázszerelés garanciával! T.: 06 (20) 348-5769.

Kutyakozmetika nyílt az Ady E. u. 39. szám alatt. Bejelentkezés: 06 (20) 216-1719. Házhoz is megyek!

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

SUNNY SUN SZOLÁRIUM. SZOLÁRIUM. Bp. Kossuth L. u. 142. T.: 06 (70) 3016329. X. 17-én minden szolizó vendégnek 1 db krém ajándék. Bérletakció: X. 22-31., 55 perc 3000 Ft.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Fogsorkészítés, javítás. T.: 06 (30) 342-2944.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Őszi akció! Konténeres sitt-, földszállítás, sóder, homok, termőföld, murva szállítása kedvező árakon! T.: 06 (30) 313-9341.

Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

FUVAROZÁS FUVAROZÁS anyagbeszerzéssel is. Cement, mész, homok, termőföld, murva, egyéb építőanyagok. T.: 06 (20) 955-3445.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Bádogos Üzletház őszi akciója! Ereszcsatornák, lefolyók, tetőkibúvók, kéményszegélyek és tartozékai 5-25 % kedvezménnyel. Horganyzott vaslemez, alumínium, színes alumínium, horgany, rozsdamentes és réz lemezek, eresz és falszegélyek raktárról vagy méretre gyártása rövid határidővel, házhoz szállítás. Cím: Bp. XXI. ker. Bajáki Ferenc u. 27. T.: 276-1613, 06 (30) 386-6610.

VIII.

2009. október 16.

Csepp Csepel

A tûz nem játék!

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. OKTÓBER 16. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 M. Hajtun Zsuzsanna és Dr. Szűcs Lajos kétzongorás koncertje 18.35 Csengetett Mylord? XX/16. (brit vígjáték) 19.25 Csak semmi pánik Fsz.: Bujtor István, Kern András, (magyar bűnügyi történet) /85’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság OKTÓBER 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 08.50 Pulzus egészségügyi magazin) /ism./ 09.00 Fogadóóra – Aki válaszol Horváth Gyula alpolgármester /ism./ 09.45 Csengetett Mylord? XX/16. (brit vígjáték) /ism./ 10.35 M. Hajtun Zsuzsanna és Dr. Szűcs Lajos kétzongorás koncertje /ism./ 11.00 A bűvészet bajnokai (francia cirkuszfilm) /ism./ 11.50 Képújság OKTÓBER 18. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/38. – Az árulás (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli Ősz 2009. I-II. /ism./ 09.25 Hegycsúcsok XXX/28. – A magasságok vándora (francia természetfilm sorozat) 09.50 Beszélő köntös Fsz.: Páger Antal, Iglódi István /80’/ (magyar ifjúsági film) 11.10 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 12.10 Képújság OKTÓBER 19. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 A repülő ház 52/38. – Az árulás (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.35 Csepeli Ősz 2009. II/1-2. /ism./ 20.45 Képújság OKTÓBER 20. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.00 Hegycsúcsok XXX/28. – A magasságok vándora (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.25 M. Hajtun Zsuzsanna és Dr. Szűcs Lajos kétzongorás koncertje /ism./ 12.00 Képújság OKTÓBER 21. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Fogadóóra – Aki válaszol Dr. Szeles Gábor jegyző (Az adás napján 16 órától hívható telefonszám: 420-69-50, e-mail: [email protected] ) 19.25 Nyom nélkül Fsz.: Cseh Tamás, Dunai Károly (magyar bűnügyi történet) /85’/ 21.00 Képújság OKTÓBER 22. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.00 Fogadóóra – Aki válaszol Dr. Szeles Gábor jegyző /ism./ 11.45 Képújság OKTÓBER 23. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szimfónikus hangverseny 18.55 Hegycsúcsok XXX/29. – Fénysziklák (francia természetfilm sorozat) 19.25 Napló gyermekeimnek Fsz.: Czinkóczi Zsuzsa, Anna Polony (magyar filmdráma) /105’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 21.40 Képújság OKTÓBER 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 08.50 Pulzus egészségügyi magazin) /ism./ 09.00 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.30 Fogadóóra – Aki válaszol Dr. Szeles Gábor jegyző /ism./ 10.15 Csengetett Mylord? XX/17. (brit vígjáték) 11.05 Képújság

Aligha van olyan földi halandó, aki ne hallotta volna a címben idézett intelmet – szinte még pelenkás-korában. Aztán az idő múlik, mindenki felcseperedik – legalábbis, látszatra. Sajnos, van olyan is, aki felnőtt bőrben felelőtlenül viselkedik – például kis híján felgyújtja a Bokros teret, Királyerdő kellős közepén. Egyik nyári napon este, nyolc óra tájban csemetéim az említett helyen – hajdan: játszótéren – múlatták az időt. Jó idő volt, ezért a szokásos ,,mobilozás” helyett kisétáltam hozzájuk, hogy személyesen invitáljam őket haza vacsorázni. Legnagyobb meglepetésemre, egy ,,takaros” tüzecske mellett sertepertéltek – lábukkal rárugdosva

a földet-homokot, hogy eloltsák. Pedig nem ők gyújtották! Hogy ki, vagy kik? Ez már költői kérdés marad! Mit tegyen az ember ilyenkor? Becsöngettem a legközelebbi házba, s kértem egy vödör vizet. A házigazda kissé gyanakodva nézett rám, de amikor meghallotta a tűz szót, saját kezűleg hozta vizet. Merthogy ez már nem az első eset – mondta, s döbbentet meg ezzel igazán. Lehet, hogy valaki a tűzzel játszik? Létezhet ez manapság? Úgy látszik, igen! Mindenesetre kérem, hogy aki ezzel szórakozik, hagyjon fel vele! Mert a tűz – ahogy tudjuk gyerekkorunk óta – nem játék! -fgyé-

Az illetékekkel kapcsolatos ügyek intézése az alábbiak szerint alakul Az APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatóságának illetékügyekkel foglalkozó szakterülete elköltözött a Hungária körúti irodaházból. Az illetékügyek intézése 2009. július 24-től a Bp. XIII. kerület, Dózsa György út 128-130. szám alatti irodaházban történik. 1. Az Igazgatóság által kiadott illetékfizetési meghagyásokkal, felhívásokkal, egyéb illetékügyi határozatokkal kapcsolatos ügyekben az ügyintézés helye az iraton feltüntetett hely (amennyiben ügyintézés helyeként az iraton a Hungária krt-i vagy a Lehel úti cím szerepel, úgy ezen ügyekben az ügyintézés helye 2009. július 24-től XIII. kerület, Dózsa György út 128-130). Ezen - folyamatban lévő - ügyekben a 427-3200 hívószámon érdeklődhet. Személyes ügyfélfogadásra – kizárólag folyamatban lévő ügyekben – továbbra is telefonon egyeztetett időpontban van lehetőség. 2. Amennyiben folyószámla problémával összefüggő észrevétele, rendezési igénye merül fel, úgy kérjük, hogy azt elsősorban írásban jelezze a Közép-magyarországi Regionális Igazgatóság felé. Írásbeli beadványát eljuttathatja postai úton (postacím: 1438 Budapest, Pf. 511.), vagy benyújthatja ügyfélszolgálati irodáinkon, kirendeltségeinken. Személyes eljárást igénylő ügyintézés esetén kérjük, hogy előzetesen egyeztessen időpontot az 501-es Fővárosi illetékek adónemmel kapcsolatban a 412-7254-es vagy a 412-7301-es telefonszámon, míg az 513-as Pest megyei illetékek adónemmel kapcsolatban a 4127337-es vagy a 412-7223-as telefonszámon. 3. Bírósági eljárási illeték befizetésének igazolása céljából felkeresheti bármelyik központi ügyfélszolgálatot, vagy kirendeltséget, vagy kérelmét benyújthatja postai úton (postacím: 1438 Budapest, Pf. 511.). 4. Illetékbélyeg értékének visszatérítése iránti kérelem (illetékbélyeg benyújtásával együtt) a központi ügyfélszolgálati irodákban, vagy postai úton (postacím: 1438 Budapest, Pf. 511.) nyújtható be. 5. Folyamatban lévő illeték-visszatérítési ügyekben az alábbi telefonszámokon kérhet bővebb felvilágosítást: 412-7251, vagy 4127234. 6. A főtevékenységként gépjármű, pótkocsi forgalmazására jogosult vállalkozók, továbbá a gépjárműlízinget főtevékenységként folytató vállalkozók részére a visszterhes vagyonátruházási illetékmentességéhez szükséges határozat kiadása a Bp. XIII., Petneházy u. 6-8. szám alatti központi ügyfélszolgálati irodában történik. Az ügyintézéshez előzetes időpont egyeztetés nem szükséges. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

Ötvenhatos ünnepség a Szent Imre téren Húszéves a Magyar Köztársaság

Recommend Documents