HEERLEN-ZUID woensdag 29 april 2015
gezien.nl
Bevrijdingsconcert in Pancratiuskerk Waltmans (foto) speelt dan werken van Nederlandse componisten. Hij speelt ook werken die tijdens de oorlog gecomponeerd zijn. Het conHet marktdag-orgelconcert cert duurt circa 35 minuten.De staat dan in het teken van entree is gratis. bevrijdingsdag. Organist Rob HEERLEN - Het bevrijdingsconcert is op dinsdag 5 mei om 13.00 uur in de Pancratiuskerk te Heerlen.
Aan de slag HEERLEN - Met de hoge temperaturen is de natuur vorige week in sneltreinvaart actief geworden. Naast de bloesem, was er meteen veel onkruid. Meteen gingen mensen en werklieden aan de slag in tuinen en plantsoenen. Vanaf nu wordt het tijd om bloemen en planten een plek te geven. Foto: Peter Trompetter
AANLEVEREN REDACTIE:
Woezel en Pip in Theater Heerlen
De twee liefste hondjes van het land komen dit seizoen met de nieuwe familiemusical 'Overal vriendjes!' Tijdens de voorstel-
Spaar bij Plus voor Gardena tuingerei PARKSTAD Vanaf deze week kan bij de Plus Supermarkten in Parkstad worden gespaard voor het tuingereedschap van het merk Gardena.Op dit moment is Gardena het grootste merk voor hoogwaardig tuingereedschap in de EU. Tijdens de actie kan worden gespaard voor uiteenlopende artikelen: van tuinschepje tot voegenkrabber. Kortom, een brede keuze voor iedere tuinier. Bij een besteding van 5 euro ontvangt de klant een zegel. Bij een volle spaarkaart kunnen kortingen oplopen tot 65%. De actie loopt van 26 april tot 20 juni.
ling op donderdag 7 mei beleven Woezel & Pip weer vrolijke en spannende avonturen in Theater Heerlen in Heerlen. Na afloop kunnen alle gasten ook nog op de foto.Donderdag 7 mei, aanvang 14.00 en 16.00, Maankwartier Reserveringen: tel. 045 - 571 langzaam 6607. Foto: Levin de Boer zichtbaar. 3
FOTO’S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB
TV Oranje Nassau gaat terug naar de basis. 9
2 mei
Herdenken in stilte is onze plicht. 15
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
MOEDERDAG TIP
HORNBACH Kerkrade
ZATERDAGDEALS in
Landgraaf ag 2 mei
Alleen op zaterd
G op alle IN T R O K % 0 4 *
Flexaverf
achine de verfmengm n va rf ve de Ook op * M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl
Havikweg 6, Landgraaf
hornbach.nl
barbecue.nl
HEERLEN - Woezel & Pip vieren dit seizoen dat ze vijf jaar in de Nederlandse theaters mogen spelen.
REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème
Benodigdheden t Gasbarbecue
met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
A.s. ! n e p o g a d n zo 0 uur 0 10.00 - 17. rdenking)
odenhe Ma. 4 mei (Dn tot 19 uur ope ag) evrĎdingsd (B i e m 5 i. r D 0-17 uu open van 1
GEZIEN
Woensdag 29 april 2015
2ADIO EN 4ELEVISIE 3ERVICE 6/&
'%"2 ,).33%.
'2!4)3 02)*3/0'!6%
Stefan Knibbeler
Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(t70&3&/%""-t5&-
AANBIEDINGEN DONDERDAG 30 APRIL, VRIJDAG 1 EN ZATERDAG 2 MEI
Verse zalmfilet gram 2.25 Bij aankoop van 4 kip ham/kaas 1 zak echte Vlaamse friet100GRATIS!!! Provençaalse steak 1.85 Aspergequiche van onze chef-kok 4 halen=100 3 gram betalen!!! Boeuf bourgignon van onze chef-kok 500 Goulash van onze chef-kok 500gram gram7.50 5.15 Kip fruit salade van onze van chef-kok 100 Aspergebeenhamsalade onze chef-kok 100gram gram1.35 1.75 Uien/sinaasappelpaté uit eigen worstmakerij 100 gram Kruisbessen schuim(beste van Limburg) van bakkerij Lemmens per stuk 13.65 Middel1.75 8.50 Vlaaiaanbieding: zwarte pruimenvlaai per stuk 8.75 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, halve vlaai 4.50 aardappelgarnituren, groenten of salades per stuk 6.95 Stel uw eigen menu (±verse 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, 1aardappelgarnituren, persoon kant en klaarverse menugroenten met verseofasperges perstuk stuk 6.95 7.95 salades per 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur per perstuk stuk 8.95 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!!
Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96
www.stefanknibbeler.nl
Pagina 2
(EIDEVELDWEG 8, (EERLEN 4ELEFOON
* Zonneschermen (20% korting t/m 30 april) * Luxe overkappingen * Rolluiken met nieuw systeem * Showroom met nieuwe producten * Garagepoorten
BEVRIJDINGSDAG DINSDAG 5 MEI GESLOTEN
Verse braadworst 500 gram 3.75 AANBIEDINGEN WOENSDAG 6 MEI Verse LIVAR braadworst500 gram 4.75 Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond….halve prijs!!! Aanbiedingen Pizza van de week:woensdag pizza gyros4 maart: per stuk 6.95 Diverse soorten gehakt (ook LIVAR 2e pond...halve prijs!!! Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Pizza van de week: pizza shoarma met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!
MOEDERDAG BRUNCH BUFFET
Aspergesoep, sandwiches met vlees, vis enmaaltijden. kruidenroomkaas, Wij zijndiverse ook uwsoorten adres voor het bezorgen van warme koude verse asperges met LIVAR ham, gevuld ei, met ons op. Wij werken altijd metschotel, verse producten. Wenstomwikkeld u meer informatie neem dan contact aspergesalade, vers fruitsalade, LIVAR filet met appelcalvadossaus, Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijkkruidenboter op onze website voorlekkernijen. onze geheel verzorgde barbecue, minipistolets, en zoete koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. Prijs per persoon € 16,95 Wij zijn ookAfuw verhuur10 enmei drank. Te bestellen vanaf 2 personen. te adres halen voor Moederdag van 11.00 tot 12.00 uur. UUkunt kuntonze onzeaanbiedingen aanbiedingenook ookvolgen volgenviaviafacebook: facebook:www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel
APRIL iedere zondag open van 11.00-16.00 uur
“Superkwaliteit voor een betaalbare prijs”.
Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl
W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L
PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.
X 'HVSHFLDOLVWLQGUDDLNLHSEHVODJKDQJ HQVOXLWZHUNVLHUEHVODJGHXUNUXNNHQ VORWHQHQDOOHLM]HUZDUHQ W
CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
Openingstijden: PDWPYU XXU ]D XXU
045-5750959 045-5750959
7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
WWW.PHILIPPENS.NL ZZZSKLOOLSSHQVQO @PHILIPPENS.NL INFOLQIR#SKLOOLSSHQVQO
Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287
Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten
APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-
We betalen top-prijzen contant-geld
Ook voor auto’s met langere wielbasis
N.v. Verseveld
*zonder afspraak*
Saroleastraat 80A - Heerlen
www.franssen-auto’s.nl
Legitimatie verplicht.
Aanbieding geldig in week 18
# "%
Post uitvaartzorg Voor zorg en nazorg
“afscheid nemen in huiselijke sfeer” MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL:
[email protected] E-maiL:
[email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99
Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen
afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen
045 542 99 88
[email protected] www.postuitvaartzorg.nl
Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99
Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000
R. Huntjens 06 ! - 208 79 958
Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99
Meergranen brood 5 meergranen Pakje Deense rogge Panino gehakt Suikerbrood Apfel strudel Bossche bol Belgische kersen
2.09 1.99 1.59 2.59 2.39 1.29 1.79 9.29
Bienenstich aardbeien 13.99 WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
GEZIEN
Woensdag 29 april 2015
Pagina 3
Contouren
HEERLEN - Achter de steigers worden de contouren van het Maankwartier steeds zichtbaarder. De werkzaamheden schieten dusdanig op, dat steeds meer delen van het megaproject voor passanten zijn te herkennen. Op dit moment worden her en der trappen geplaatst. Foto: Peter Trompetter
L’Ortye Zand & Grind levert IBA-project
Toekomst van Parkstad begint weer ondergronds HOENSBROEK “De toekomst van Parkstad begint weer ondergronds”. Met dit project is L’Ortye Zand & Grind uit Hoensbroek geselecteerd als IBAkandidaat. L’Ortye heeft het innovatieve plan gelanceerd om braakliggende terreinen na kleinschalige en kort-durende ontgrondingen in samenspraak met de bevolking te veranderen in natuur- en recreatiegebieden. De onderneming heeft daarbij gebieden op het oog die na aanleg van de Buitenring geen duidelijke bestemming meer hebben, maar ook terreinen die braak komen te liggen door de sloop van bestaande gebouwen in Parkstad. Het project is bijzonder, omdat het de gemeenschap geen cent kost. De herinrichting van de gebieden wordt gefinancierd met de opbrengst van zand en grind.
De Hoensbroekse onderneming heeft met dat voorstel een innovatief project voor IBA Parkstad ontwikkeld. De projecten waar IBA Parkstad direct mee aan de slag wilt, werden vrijdag 17 april 2015 bekend gemaakt tijdens een bijeenkomst in het Parkstad Limburg Theater. In totaal zijn zo’n 300 inzendingen beoordeeld.Daaruit zijn 39 IBA-kandidaten geselecteerd waar L’Ortye er één van is. Het project levert Parkstad financieel voordeel op. De regio hoeft geen maatregelen meer te nemen om verloedering van loze gebiedsdelen in de regio te bestrijden.Het familiebedrijf uit Hoensbroek,waar ongeveer 90 mensen werken, heeft zich voorgenomen de braakliggende terreinen weer in te bedden in het dagelijks leven van de inwoners van Parkstad. Door bestemmin-gen die
mensen bindt en tot elkaar brengt. Bijkomend voordeel is dat de beleving van het tracé van de Buitenring Parkstad aantrekkelijker wordt door de aanleg van uitloopgebieden, speelparken en natuur. Directeur Vivien L’Ortye: ,,Met dit project willen we een bijdrage leveren aan Parkstad als een toe-komstige gemeenschap die nauw verbonden is met het omringende landschap dat voorziet in be-hoeften van de inwoners.Dat is ook een van de doelstellingen van IBA Parkstad. Uiteraard willen we de bevolking nauw betrekken bij de voorbereiding en uitvoering. De inwoners en overige belanghebbenden krijgen een belangrijke stem bij de herbestemming van loze gebiedsdelen. Deze locaties krijgen vooral een duurzaam karakter.” L’Ortye denkt aan bestemmingen waar iedereen van kan profiteren en plezier aan kan beleven.
Die iets wezenlijks toevoegen aan het woon- en leefklimaat. Die de aantrekkelijkheid van Parkstad verder vergroten. Met volop beleving. Fruitpluktuinen met fruit made in Parkstad. Of wandelparken. Optimaal toegankelijk. Ook voor de scootmobiel. Een visvijver te midden van veel groen. Een natuurlijk speelgebied voor de jeugd. Of een mooi groen uitloopgebied, dat aansluit bij de dorpsran-den én de cultuurhistorie van Parkstad. Een nader onderzoek moet uitwijzen welke loze gebiedsdelen langs de Buitenring en in herstructu-reringslocaties in aanmerking komen voor de innovatieve aanpak van L’Ortye. Daarna wordt on-derzocht hoe de samenstelling van de bodem is op de betreffende locaties. Het bedrijf denkt aan terreinen van enkele hectaren,waar maximaal vier tot vijf jaar zand en grind wordt gewonnen.
Schuitje Je moet er je spaarvarken voor stukslaan, maar dan heb je ook wat: een geheel verzorgde, all inclusive cruise over de azuurblauwe Méditerranée. Met een beetje mazzel krijg je, als christen tussen moslims, gratis zwemonderwijs op de koop toe. En niet vergeten de uitvaartverzekering stop te zetten, want mocht je onverhoopt het loodje leggen tijdens dit uitje, dan mag je je verheugen op een kosteloze teraardebestelling op een idyllisch plekje op Malta. Red je het wel, dan word je met open armen ontvangen in Europa en staat niets een stralende toekomst nog in de weg. Toch? Heel af en toe probeer je met sarcasme de moedeloosheid, woede en machteloosheid te lijf te gaan, maar in het geval van de bootvluchtelingen die dagelijks bij bosjes verdrinken in de Middellandse Zee is dat vergeefse moeite. Europa kijkt het liefst weg van dit drama, bang dat het bieden van hulp leidt tot een ‘aanzuigende werking’ op de vluchtelingen, in een misselijkmakende poging onze vleespotten te beschermen tegen de sloebers die het Europese vasteland als het Beloofde Land zien en door nietsontziende mensensmokkelaars letterlijk in de boot worden genomen. Kijk ook even naar het bedbadbrood-debat over illegalen, dat verworden is tot een prelude op de eerstvolgende verkiezingen, waarbij de ene partij zich stoer rechts presenteert, uit angst dat een gemaakt blondje er met de stemmen vandoor gaat, en de andere partij krampachtig probeert wat linkse make-up op het bleke gezicht te smeren. Intussen stijgt uit het open riool dat internet vaak is, de muffe putlucht van verbale uitwerpselen op. Ter illustratie twee reacties op een artikel over het laatste drama voor de kust van Italië, op de site van RTL Nieuws: ‘Mooi zo. Dat scheelt weer 700 uitkeringen, maal 50 jaar. Kassa!’ En ‘Jammer van die 28 overlevenden, worden weer uitvreters en mogen hier op onze kosten in therapie vanwege hun trauma’s’. Eens te meer blijkt dat het een koud kunstje is om mens te worden, humaan zijn vergt een grotere inspanning. Waarbij gemakshalve wordt vergeten dat bij het inschepen een simpele speling van het lot ervoor heeft gezorgd dat wij over de betere plaatsen beschikken, maar dat we uiteindelijk in hetzelfde schuitje zitten. De vluchtelingenstroom stoppen lijkt een illusie en makkelijke, pasklare oplossingen zijn er niet. Het is gezien het enorme probleem slechts een futiliteit, zeker nu er geen woorden maar daden vereist zijn, maar het stoort me enorm dat er tal van denigrerende kwalificaties voor deze bootvluchtelingen worden gehanteerd, waarbij de mildste variant me eigenlijk nog het meest tegen de borst stuit. Want zijn we uiteindelijk niet allemáál gewoon gelukszoekers? Knarf Reageren?
[email protected]
Bondsschuttersfeest en taptoe Voerendaal VOERENDAAL De Koninklijke Schutterij St. Sebastianus Voerendaal houdt in het weekend van 26,28 en 28 juni het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. In totaal 19 schutterijen zullen op zondag 28 juni door de straten van Voerendaal marcheren en op het feestterrein nabij Hoeve Cortenbach, tijdens de diverse wedstrijden, proberen de nodige prijzen in de wacht te slepen. Voor de schutters is dit Bondsfeest een laatste test voor het OLS zodat ook onder
de schietbomen een felle strijd zal worden uitgevochten. De entreeprijs voor de Taptoe is gratis.Voor een plaats op de zittribune zijn echter tribunekaarten beschikbaar. De prijs hiervan bedraagt 5,per kaart. Kaarten zijn vanaf 1 mei verkrijgbaar via het secretariaat (Frans Erensstraat 5 te Voerendaal, 045-5754234 of
[email protected]) ,DADrogisterij Duysens (KerkpleinVoerendaal) en bij Slagerij Catering Van der Poel (Valkenburgerweg).
DEZE WEEK
NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL
Vikornbrood ......... € 2,50 nu voor € 2,00
5 witte bol zacht en 5 gratis
3 0 Jaar 1985 20-15
Bosvruchten yoghurt bavaroise Ook ma andag o pen 8.00 - 1 .€ 14,25 nu voor € 10,00 7.00 uu r Like ons op Facebook @harrydewarmebaker
24 uur per dag online, mobiel en in de krant Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951
MEDEDELINGEN 29.04.2015 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten. Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning.
Z Ingekomen aanvragen voor een
Z Aanvragen waarover het besluit genomen is via de reguliere procedure
Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat door hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ontvangen:
Verlening na reguliere procedure
omgevingsvergunning
Dossiernummer Z-15077181 Adres: Schurenbergsweg 40, 6432 PC te Hoensbroek Activiteit: het kappen van bomen en het aanleggen van een in- of uitrit Datum van ontvangst: 26 maart 2015 Dossiernummer Z-15078777 Adres: Kloosterstraat 1, 6431 LV te Hoensbroek Activiteit: het candalaberen van 5 bomen Datum van ontvangst: 14 april 2015 Dossiernummer: Z-15076945 Adres: Akerstraat 26, 6411 HA te Heerlen Activiteit: het aanpassen van de gevels en de indeling van het pand Datum van ontvangst: 24 maart 2015
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning(en) met gebruikmaking van de reguliere procedure is (zijn) verleend: Dossiernummer Z-15070024 Adres: Unolaan 29, 6413 CT te Heerlen Activiteit: het uitbreiden van de woning Datum besluit: 16 april 2015 Dossiernummer Z-15077313 Adres: Sectie W perceelnr. 238, Autoweg A76 Heerlen Activiteit: het kappen van 12 bomen Datum besluit: 15 april 2015 Dossiernummer: Z-15077765 Adres: V Hovell T Westerflierh 34, 6431 DG te Hoensbroek Activiteit: het kappen van een boom Datum besluit: 16 april 2015 Dossiernummer: Z-15077181
Dossiernummer Z-15078708 Adres: Schandelerstraat sectie R 3797 percelen 1451 en 1452 Heerlen Activiteit: het bouwen van 5 woningen Datum van ontvangst: 10 april 2015
Adres: Schurenbergsweg 40, 6432 PC te Hoensbroek Activiteit: het kappen van bomen en het aanleggen van een in- of uitrit Datum besluit: 16 april 2015 Dossiernummer Z-15076945
Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag.
Dossiernummer 1303597 Adres: Oude Kerkstraat 27, 6412 XD te Heerlen Activiteit: Verbouwen van een pand Datum van ontvangst: 8 april 2015
Adres: Akerstraat 26, 6411 HA te Heerlen Activiteit: het aanpassen van de gevels en de indeling van het pand Datum besluit: 16 april 2015
Dossiernummer Z-15078548 Adres: Benzenrade 10C, 6419 PE te Heerlen Activiteit: het wijzigen van de bouwkundige indeling van de begane grond Datum van ontvangst: 13 april 2015
Dossiernummer Z-15078099 Adres: Saroleastraat 21, 6411 LR te Heerlen
Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant!
Adres: Klinkertstraat 100 6433 PB Hoensbroek Activiteit: het wijzigen onderdeel fietsbrug over de Geleenbeek (wijzigen verleende vergunning 1037885)
Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471
Activiteit: het kappen van bomen Datum besluit: 16 april 2015 Dossiernummer Z-15076242
Dossiernummer Z-15076644
Adres: Kissel 50, 6416 AC te Heerlen Activiteit: het dichtzetten van een glazen bouwstenen muur t.b.v. scheiding brandbare gassen en inerte gassen Datum besluit: 17 april 2015
Datum van ontvangst: 20 maart 2015 Dossiernummer Z-15078816 Adres: Slot Hillenradelaan 7, 6432 JH te Hoensbroek Activiteit: het kappen van 7 bomen in de achtertuin Datum van ontvangst: 15 april 2015 Dossiernummer Z-15078400 Adres: Bongerd 11 6411 JL en Oranje Nassaustraat 1, 6411 LD Heerlen Activiteit: het tijdelijk plaatsen van reclamebanners t.b.v. Serious Request Datum van ontvangst: 9 april 2015 Dossiernummer Z-15079197 Adres: Dokter Van Berckellaan 26, 6416 GZ te Heerlen Activiteit: het kappen van een boom Datum van ontvangst: 20 april 2015
Dossiernummer Z-15078816 Adres: Slot Hillenradelaan 7, 6432 JH te Hoensbroek Activiteit: het kappen van 7 bomen in de achtertuin Datum besluit: 20 april 2015 Dossiernummer Z-15078777 Adres: Kloosterstraat 1, 6431 LV te Hoensbroek Activiteit: het candalaberen van 5 bomen Datum besluit: 20 april 2015 Dossiernummer Z-15077872
Dossiernummer Z-15078776 Adres: Netelstraat 61, 6413 SN te Heerlen
Adres: Terhoevenderweg 98, 6412 ZJ te Heerlen Activiteit: het plaatsen van recame elementen Datum besluit: 21 april 2015 Dossiernummer: Z-14065335 Adres: Zandbergsweg 111, 6432 CC te Hoensbroek Activiteit: het bouwen van een sportgezondheidscentrum Datum besluit: 21 april 2015
Activiteit: het verbreden van de inrit aan beide zijden met 50 cm Datum van ontvangst: 14 april 2015
Bezwaar aantekenen
De hiervoor gedane bekendmaking(en) is/zijn enkel ter kennisgeving. Indien u nadere informatie wenst kunt u zich wenden tot
Indien u belanghebbende bent, kunt u bezwaar aantekenen tegen dit besluit. Een bezwaarschrift moet binnen zes weken na
de gemeente Heerlen. Neem dan contact op met de gemeente
de dag van bekendmaking van dit besluit
Heerlen, telefoonnummer 14 045. Vanuit het buitenland is het
ingediend worden. Let op: de dag van
nummer +31 45 5 60 50 40. Als u het dossiernummer van de
bekendmaking is niet dezelfde datum als de publicatiedatum van dit blad.
Dossiernummer Z-14065335 Adres: Zandbergsweg 111, 6432 CC te Hoensbroek Activiteit: het bouwen van een sportgezondheidscentrum Datum van ontvangst: 21 april 2015
betreffende aanvraag bij de hand houdt, dan kunnen wij u sneller helpen.
MEDEDELINGEN 29.04.2015
Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste uw naam en adres, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en een motivering van uw bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1, 6400 AA te Heerlen. Voor het inzien van het besluit en de bijbehorende stukken kunt u telefonisch een afspraak maken. Het telefoonnummer is 14 045. Vanuit het buitenland is het nummer +31 45 5 60 50 40.
Z Aanvragen waarover het besluit voorbereid wordt via de uitgebreide procedure Terinzagelegging ontwerpbesluiten Burgemeester en wethouders maken bekend dat de onderstaande ontwerpbesluiten ter inzage liggen. Van elk ontwerpbesluit zullen de aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken gedurende zes weken ter inzage komen te liggen in het gemeentehuis. De stukken liggen ter inzage met ingang van de dag na de publicatiedag van dit blad. Dossiernummer Z-15075159 Adres: Valkenburgerweg 103, 6419 AR te Heerlen Activiteit: het realiseren van een nieuwe inrit Dossiernummer Z-15077538 Adres: Mgr. Nolensstraat 29, 6431 JL Hoensbroek Activiteit: het brandveilig gebruik van een pand (BMV Aldenhof) Indienen zienswijze Vanaf de dag dat het ontwerpbesluit ter inzage ligt kan een ieder gedurende zes weken zienswijzen indienen met betrekking tot dat ontwerpbesluit. U kunt zowel mondeling als schriftelijk een zienswijze indienen. Als u uw zienswijze mondeling wilt indienen, kunt u telefonisch een afspraak maken via telefoonnummer 14 045. Vanuit het buitenland is het nummer +31 45 5 60 50 40. De schriftelijke zienswijze dient geadresseerd te worden aan: College van burgemeester en wethouders T.a.v. Afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen
Z Kennisgeving verlengen beslistermijn Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten de beslistermijnen te verlengen voor de volgende aanvragen: Dossiernummer Z-14063330 Adres: terrein nabij oud valkenhuizerstraat 2 Activiteit: het bouwen van een garage (herstel)bedrijf plus inrichting terrein Datum besluit: 16 april 2015 Dossiernummer 14056352 Adres: Benzenrade 38 C Heerlen Activiteit: het realiseren van een nieuwe woning Datum besluit: 21 april 2015
Tegen deze verlenging kan op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht geen bezwaarschrift worden ingediend.
Z Officiële bekendmakingen vanaf 1 mei 2015 alleen nog digitaal De gemeente stopt met het publiceren van de bekendmakingen in het weekblad Gezien. U kunt de volledige en officiële teksten van de bekendmakingen vanaf 1 mei 2015 alleen nog maar online bekijken in het digitale gemeenteblad. Kijk hiervoor bij www.heerlen.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl. Ook via de Heerlen-app (te downloaden voor Andrioid en Apple) vindt u altijd het overzicht van de actuele bekendmakingen. E-mailservice bekendmakingen Wilt u op de hoogte gehouden worden van bekendmakingen in een bepaald gebied? Neem dan een abonnement op de bekendmakingen via http://zoek.overheid.nl. Vervolgens ontvangt u de bekendmakingen vanzelf via uw e-mail.
Z Wet bodembescherming – besluit uniforme sanering Burgemeester en Wethouders van Heerlen maken bekend dat op 13 maart 2015 een evaluatieverslag is ontvangen ingevolge de Wet bodembescherming van Geonius namens Gemeente Heerlen met het verzoek hiermee in te stemmen. De locatie is kadastraal bekend als: - gemeente Heerlen, sectie G nummer 6875 (gedeeltelijk). De locatie is bij de gemeente Heerlen geregistreerd onder dossiernummer HL091701878 en is gelegen aan de Bovenste Caumer/ Romeinenstraat te Heerlen. Op 17 april 2015 heeft de gemeente Heerlen de beschikking met kenmerk Z-14064756 vastgesteld en ingestemd met de uitgevoerde sanering. Degene wiens belang rechtstreeks bij dit besluit is betrokken kan op grond van artikel 7:1 van de Algemene wet bestuursrecht bezwaar maken tegen dit besluit. Het bezwaarschrift kan binnen 6 weken nadat dit besluit is verzonden worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Heerlen, Postbus 1, 6400 AA Heerlen. Het bezwaarschrift wordt ondertekend door de indiener en bevat: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden waarop het bezwaar is gebaseerd. Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot dhr. M. Wolters van de afdeling Ruimtelijke en Economische Ontwikkeling, telefoon 14045/045-5604050.
DGYHUWHQWLH
:LOWXPHHUHQHUJLH" (QHUJLHWHNRUWLVHHQYDQGHPHHVWDOJHPHQHPDDU RRNHHQYDQGHPHHVWEHOHPPHUHQGHSUREOHPHQ ZDDUPHQVHQPHHNXQQHQNDPSHQ:DQQHHUMH HONHGDJPHWGDW]HOIGHXLWJHEOXVWHJHYRHOZDNNHU ZRUGWNDQGDWGHNZDOLWHLWYDQOHYHQVWHUNEHwQ YORHGHQ*HOXNNLJLVHULHWVDDQWHGRHQGRRURS FHOQLYHDXGHQDWXXUOLMNHHQHUJLHSURGXFWLHLQKHW OLFKDDPWHRQGHUVWHXQHQ
'LWXLWHUVWJHFRPSOLFHHUGHSURFHV YLQGWLQHONHFHOYDQKHWOLFKDDP SODDWV(U]LMQYLWDPLQHVPLQH UDOHQHQ]\PHQHQDQGHUHQD WXXUOLMNHVWRIIHQELMEHWURNNHQGLH GHFHOOHQKHOSHQYRHGLQJVVWRIIHQ XLWKHWYRHGVHORPWH]HWWHQLQGH µHQHUJLHPROHFXOH¶$73+RHPHHU $73HHQFHONDQSURGXFHUHQKRH PHHUHQHUJLHGLHKHHIWRP]LMQ
(QHUJLHLQHHQFDSVXOH
+RHYLQGWPHQ HHQJRHGSURGXFW GDWKHOSW"
$OPHHUGDQYLMIHQWZLQWLJMDDUVSDQW KHWEHGULMI3KDUPD1RUG]LFKLQRP GHHLJHQVFKDSSHQHQGHNZDOLWHLW YDQ]LMQ4SUHSDUDDW%LR4XLQRQ 4ZHWHQVFKDSSHOLMNWHGRFXPHQ WHUHQ,QGLWSURGXFWLVGHYDQQDWXUH LQGHFHODDQZH]LJHVWRIFRHQ]\P 4JHFRPELQHHUGPHWYLWDPLQH& HHQYRHGLQJVVWRIGLHGHHQHUJLHVWRI I
ZLVVHOLQJLQKHWOLFKDDPRQGHUVWHXQW HQYHUPRHLGKHLGHQOXVWHORRVKHLG WHJHQJDDW&RHQ]\P4LVHHQ VWRIGLHQRUPDDOJHVSURNHQGRRUKHW OLFKDDPZRUGWJHSURGXFHHUGPDDU QDDUPDWHZHRXGHUZRUGHQRIDOV JHYROJYDQELMYRRUEHHOG]LHNWHNDQ GHSURGXFWLHDIQHPHQZDDUGRRUZH RQVIXWORRVJDDQYRHOHQ
μg/g +HWOLFKDDPLVLQVWDDWRP 120 ]LMQHLJHQFRHQ]\P4DDQ WHPDNHQ0DDUQDDUPDWH 100 ZHRXGHUZRUGHQQHHPW 80 GHHLJHQSURGXFWLHDIHQ RRNDQGHUHIDFWRUHQ]RDOV 60 ]LHNWHNXQQHQGHSURGXFWLH 40 EHOHPPHUHQ'HDIQDPHYDQ GH]HEHODQJULMNHVWRILQKHW 20 OLFKDDPEHJLQWLQHHQOHYHQV 0 02 1921 IDVHZDDULQZHMXLVWYHHO JAAR JAAR H[WUDHQHUJLHQRGLJKHEEHQ
Concentratie co-enzym Q10 (μg/g) in hartweefsel
3943 JAAR
)DEULNDQWHQ YDQ YRHGLQJVVXS SOHPHQWHQ]LMQQLHWYHUSOLFKWRP ZHWHQVFKDSSHOLMNDDQWHWRQHQ GDWHHQSURGXFWGRRUKHWOLFKDDP ZRUGWRSJHQRPHQHQRRNZHUNH OLMNHIIHFWKHHIW6WHUNHUKHWZRUGW JHKHHODDQGHEHGULMYHQ]HOIRYHU JHODWHQRPWHEHSDOHQRI]HJHOG ZLOOHQLQYHVWHUHQLQGHUJHOLMNHNOL QLVFKHVWXGLHVRIQLHW 3KDUPD1RUGLVppQYDQGH]HHU ZHLQLJHEHGULMYHQGLHZHWHQVFKDS SHOLMNHVWXGLHVXLWYRHUWHQSXEOL
EHODQJULMNH IXQFWLHV WH YHUYXO OHQ2QGHUVWHXQLQJYDQGH$73 SURGXFWLHLQGHFHOLVGDDURPGH VOHXWHOWRWPHHUHQHUJLH *H]RQGHHQHUJLHSURGXFHUHQGH FHOOHQEHYDWWHQRRNHHQQDWXXU OLMNHVWRIGLHFRHQ]\P4KHHW :HWHQVFKDSSHUVEHVWXGHUHQ4 DOWLHQWDOOHQMDUHQRPEHWHUWHEH JULMSHQZDDURPZHGLHVWRILQRQ]H
FHOOHQQRGLJKHEEHQ&RHQ]\P 4]LWLQVRPPLJHYRHGLQJVPLG GHOHQHQKHWPHQVHOLMNOLFKDDP NDQ KHW RRN ]HOI SURGXFHUHQ %RYHQGLHQLVGH]HEHODQJULMNH YRHGLQJVVWRIWHJHQZRRUGLJRRN EHVFKLNEDDUPHWYLWDPLQH&DOV VXSSOHPHQWLQFDSVXOHV
FHHUW'H GRFXPHQW YDQ 3KDU DOVPDJZ ]LMQLQPLGG VWXGLHVXLW 4SUHSD 1RUG'DWL FRQVXPHQ KXQGHJD ]HHHQYH SURGXFWLQ
7781 JAAR
%URQ /LSLGVYROQR
$OVGHLQKRXGYDQGHFDSVXOHQLHWJRHGZR QRPHQLQKHWOLFKDDPYHUVSLOWXXZJHOG$ RPGLHUHGHQLVKHWYDQJURRWEHODQJGDWHON UDDWPRHWNXQQHQDDQWRQHQJRHGRSQHHPE %LR4XLQRQ4LVHHQYDQGHPHHVWJURQG GHHUGHSURGXFWHQRSGHPDUNWHQKHHIWDDQ HHQVXSHULHXUHRSQHHPEDDUKHLG
%LR4XLQRQ4LV YHUNULMJEDDU ELMGURJLVWHQDSRWKHNHQHQ JH]RQGKHLGVZLQNHOV
'HRULJLQHOH46\PELR4LV JHEUXLNWLQPHHUGDQVWXGLHV %LR4XLQRQ4LVZDDUVFKLMQOLMN¶VZHUHOGVEHVWJHGRFXPHQ WHHUGH4PHUNUHGHQZDDURPYRRUDDQVWDDQGHRQGHU]RHNHUV KHW SURGXFW RI¿FLHHO KHEEHQ XLWJHNR]HQ DOV UHIHUHQWLHSURGXFW YRRUKHWLQWHUQDWLRQDOHRQGHU]RHNRSKHWJHELHGYDQ4
ZZZSKDUPDQRUGQO
%HOJUDWLVYRRUPHHU LQIRUPDWLH
:,1((1
-$$5/$1*
*5$7,6
:LQ HHQ MDDU ODQJ JUDWLV %LR4XLQRQ 4 %H]RHN
ZZZSKDUPDQRUGQO
YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU FRHQ]\P 4 HQ GRHPHHPHWGHTXL]
GEZIEN
Woensdag 29 april 2015
Pagina 7
Bijdrage van 26.000 euro
155-red-een-bedrijf
Voerendaal draagt bij aan datanetwerk Lindelaufer
Heerlen op bres voor ondernemers
VOERENDAAL Het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Voerendaal draagt 26.000 euro bij aan de realisatie van een nieuw datanetwerk voor het bedrijventerrein Lindelaufer Gewande in Kunrade.
HEERLEN De gemeente Heerlen en het IMK gaan samenwerken om het plaatselijke midden- en kleinbedrijf (MKB) te ondersteunen. Doel van dit initiatief is om tijdig in gesprek te komen met ondernemers die in zwaar (financieel) weer verkeren, of daarin terecht dreigen te komen.
Het huidige netwerk zou ondermaats zijn en zelfs voor enkele bedrijven tot knelpunten leiden. "Het datanetwerk bestaat uit een hybride van glasvezel- en zogenaamde coaxkabels", legt Frank Jeuring uit, parkmanager bij Bedrijventerrein Management Parkstad Limburg,dat mede zorg draagt voor het beheer van het terrein. "Hierdoor komt er het gewenste snelle internet voor de ondernemers op Lindelaufer Gewande.Nu lag er nog een verouderd
Met het initiatief '155-red-eenbedrijf' kunnen ondernemers uit Heerlen kosteloos terecht bij het IMK voor bedrijfsadvies en ondersteuning. In de praktijk blijkt dat veel ondernemers in nood te laat (financiële) hulp zoeken bij de gemeente. Soms uit schaamte,maar vaak ook uit onwetendheid. Nu is er een website en een telefoonnummer. Daar kunnen ondernemers makkelijk om hulp vragen. Mensen die zich melden kunnen direct aan de slag met een adviseur van het IMK.
Foto: Tom Janssen
systeem met telefoonkabels. Door het nieuwe netwerk wordt het bedrijventerrein nog aantrekkelijker." De aanleg van het nieuwe data-
netwerk zal worden verzorgd door middel van een samenwerking tussen Ziggo, Ondernemersvereniging Lindelaufer Gewande en Bedrijventerrein
Management Parkstad Limburg. Het definitieve startsein vanuit de directie van Ziggo voor de aanleg van het netwerk moet nog volgen.
Samen zoeken ze naar oplossingen. De problemen zijn vaak heel divers. Soms liggen ze op het vlak van bedrijfsvoering, maar soms ook gaat het om commercie en/of financiën. Voor de gemeente Heerlen is een gezond MKB dan ook van groot belang. Economiewethouder Martin de Beer: "We willen graag dat ondernemers eventuele problemen in een vroeg stadium melden. Dan zijn ze vaak nog goed aan te pakken. Komen ze (te) laat, dan is een faillissement of een schuld-saneringstraject vaak onafwendbaar en dat is jammer. Met deze dienstverlening hopen we dat zoveel mogelijk te voorkomen." Ondernemers kunnen voor meer informatie 24 uur per dag terecht op www.155.nl. Telefonisch kan dat tijdens kantooruren via telefoonnummer 088 999 0 155.
In Voerendaal geen onderscheidingen
Lintjesregen in Nuth en Heerlen HEERLEN In Kasteel Hoensbroek heeft de jaarlijkse lintjesregen van de gemeente Heerlen plaatsgevonden. Negen personen zijn benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau; Chris Tiekstra is geridderd. Hilda Clemens-Berghof, Op de Nobel Heerlen, is sinds 1994 vrijwilliger bij Zonnebloemafdeling Schandelen, Palemig, Sittarderweg e.o. Vanaf 1998 was mevrouw Clemens bestuurslid van de bejaardensoos in de wijk; zij is bovendien jarenlang mantelzorger geweest voor haar ouders en schoonouders. Jo Derikx uit Litscherboord in Hoensbroek is als lid van de toenmalige Scoutinggroep St. Joris te Nieuw-Einde en de huidige Scoutinggroep Nieuw-Einde werkzaam geweest. Als man van de technische dienst regelde hij alles bij voorkomende werkzaamheden. Hulp bieden
daar waar het nodig was, stond bij hem hoog in het vaandel. Ans Fransen uit de Rozestraat 49 in Heerlen heeft zich jarenlang ingezet voor de buurt Vrieheide. Dat leverde in 1995 al de Ien Dales-trofee op. Daarnaast werd het project Home-Start, een oorspronkelijk Engels buddy-project voor opvoedingsondersteuning aan ouders van kinderen van 0 tot 6 jaar,als een van de 3 landelijke pilots opgezet. Ans Fransen volgde hiertoe een training en ging als vrijwilliger aan de slag gedurende een achttal jaren in dit 'maatjesproject'. Inmiddels wordt Home-Start in 130 Nederlandse gemeenten aangeboden. Els van den Heuvel-Jussen uit de Auvermoerstraat 3 in Hoensbroek is werkzaam bij Stichting Peuterspeelzaalwerk Heerlen. In haar vrije tijd maakt zij zich al bijna 20 jaar verdienstelijk voor mensen met een verstandelijke en/of lichamelijke beperking. Steeds weer
opnieuw bedacht zij nieuwe initiatieven, zowel kleinschalig (bijvoorbeeld yogalessen, bowlen, het maken van paas- en kerstversieringen) als grootschalig (bijvoorbeeld midweek vakantie, bezoek popfestival), en realiseerde die ideeën - met hulp van vrijwilligers - ook.Sylvia Vaessen uit de Uiverstraat 1 in Heerlen kan het best omschreven worden als een 'sociale duizendpoot' die op komt voor mensen die het minder getroffen hebben in het leven. Ze doet dat vanuit haar betaalde baan als sociaal maatschappelijk dienstverlener bij Bureau Cliëntentelefoon in Heerlen, maar ook als vrijwilligster op allerlei gebied. Zij is mede-oprichtster van de Stichting Leergeld Parkstad. Gerard Verkoeijen uit de Vullingsweg 108 in Heerlen is sinds 1967 als technicus actief voor de ziekenhuisomroep Radio Atrium Parkstad, voorheen Radio de Wever. Mede door
hem wordt het verschil gemaakt voor alle patiënten die met veel plezier naar de muziek luisteren en verzoekjes kunnen indienen, tegenwoordig ook via internet. Harmen de Vries uit de Den Boschstraat 28 in Heerlen is in zijn vrije tijd sinds 1973 organist in de Baptistenkerk Sittard-Heerlen. Ook is hij leider van een zangsextet dat de kerkdiensten vocaal ondersteunt en hij houdt wekelijks de liederen voor samenzang in de kerkdienst. Bovendien was hij meer dan 15 jaar secretaris van de Baptistenkerk Sittard-Heerlen. Van 1999 tot en met 2013 was de hij tevens vrijwilliger bij de Zonnebloem. Martin van der Wijst uit de Nederlandlaan 1 in Heerlen is sinds 1958 maatschappelijk actief. De cultuur en cultuurhistorie nemen daarbij een prominente plaats in. Zo was hij bestuurslid/secretaris en hoofdredacteur van de Heemkundekring De Kommanderij
Gemert (1958-1961). In 1973 werd Van der Wijst lid van de Stichting Historische Werkgroep Het Land van Herle. Daarnaast is hij bestuurslid van de Nederlandse Vereniging voor Seksuele Hervorming en oprichter en aansluitend bestuurslid van de vrijmetselaarsloge La Lune. Jac Windmüller uit de Prof. Van Itersonstraat 130 in Heerlen was van 2000 tot 2014 secretaris van Uitvaartvereniging Voerendaal. Daarnaast was hij van 1983 tot 1987 bestuurslid en van 1990 tot 1997 voorzitter van de toneelvereniging St. Laurentius Voerendaal.Vanaf 1999 is Jac Windmüller actief als vrijwillig belastingadviseur voor de cliënten van stichting Alcander. Van 2004 tot 2009 was hij penningmeester van de Nierpatiëntenvereniging Maastricht. Geridderd is Chris Tiekstra uit de Weijenbergstraat 12 in Hoensbroek. Hij is lid van het bestuur van de Oranjevereni-
ging Heerlen. Sinds 2003 is het voormalig raadslid van de Stadspartij tevens organisator van en ceremoniemeester bij de dodenherdenking op 4 mei in Hoensbroek. Daarnaast is Chris Tiekstra actief in vele andere organisaties, zoals voor de Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie vanuit het District Limburg. Hij was voorzitter van het District en later bestuurslid van de Wielren Unie. Sinds ruim een jaar is de heer Tiekstra parttime directeur van de Wielerfederatie. Nuth Aan vijf personen is in de gemeente Nuth een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt. Mw. A Bex-Hegger, Drummenstraat Wijnandsrade; H. Bex, Drummenstraat 8 Wijnandsrade; J. Frijns, Hoofdstraat 46 in Schimmert; J. Kuipers, Kruisstraat 15b in Schimmert. M. Brounen, Ravensboschstraat 16 in Hulsberg.
DIRECT DE HOOGSTE KORTINGEN
en webshop, sanidirect .nl Snelst groeiende sani tairw inkel rken De hoog ste kortingen op A-me raad lever baar Meteen meenemen of uit voor ring Geen aanbetaling nodig voor leve ntie De zekerheid van 3 jaar cbw-gara rtiment asso het in elen Ruim 20.0 00 artik
SANISELECT
Compleet Geberit inbouwreservoir met drukplaat en Spring toilet met verborgen ophanging, zitting met softclose
ACTIE!
2
2 m Show rooms van 800m tot 1400 en ialist spec van s Altijd het beste advie
WOONBOULEVARD HEERLEN PLEIN 2
GEBERIT
Wisa toiletpack, inbouwreservoir met bedieningsplaat, toiletpot met softclose zitting
431,- 199,-
718,- 279,-
Acties geldig op vrijdag 1 en zaterdag 2 mei 2015
www.janlinders.nl
app voor Kijk op janlinders.nl of de en 5 mei 4 onze openingstijden op
Appelsientje en Goudappeltje tray 4x 1 liter 4.19-4.75
5 0% KORTING
= vanaf 2.10 per hele tray
A R T EX
D N E K E E W S E I ACT
Rundergehakt 1000 gram 5.99
50% KORTING = 3.00 per 1000 gram
Alléén op vrijdag 1 en zaterdag 2 mei Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48
Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37
Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
GEZIEN
VERENIGING
Woensdag 29 april 2015
Pagina 9
Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Peter Gielkens van TV Oranje Nassau
TENNISVERENIGING ON TERUG NAAR DE BASIS Dit jaar bestaat de Heerlense Tennis Vereniging Oranje Nassau 85 jaar, maar of er een feestje komt valt nog te bezien. Eind vorig jaar heeft er een bestuurswissel plaatsgevonden en de nieuwe bestuursleden willen eerst alles goed op de rails hebben alvorens er gefeest kan worden. Voorzitter Peter Gielkens en secretaris Marianne Hoeppermans trekken sinds
enkele maanden met penningmeester Robbert Willemsen de kar bij de tennisvereniging die ruim 500 leden telt. Wat hen betreft moet het anders dan de afgelopen jaren. 'Terug naar de basis' is het principe,of te wel een balletje en een biertje, zo verwoordt Gielkens het. En de leden zoveel mogelijk betrekken en laten meehelpen. Vandaar dat
sinds kort de bardienst weer door de eigen leden gedaan wordt in plaats van door een ingehuurde cateraar. Oranje Nassau, opgericht voor de notabelen uit de mijn, wil in het Jaar van Mijnen verder af van het elitaire karakter dat de club had. Tennis Vereniging Oranje Nassau (TVON) werd in 1930 opgericht voor de notabelen van de Oranje Nassau
mijnen.Aan de Valkenburgerweg werden twee banen aangelegd waar de circa 60 leden konden tennissen. Dat aantal groeide in de loop der jaren fors omdat de ballotagecommissie werd afgeschaft en TVON een open vereniging werd. Het tennisterrein met inmiddels acht gravelbanen ligt midden in de stad, maar is een oase van rust waar de leden zolang het weer het toelaat zeven dagen in de week een balletje kunnen slaan. De tennisclub heeft over het aantal leden niets te klagen, maar er is nog ruimte voor uitbreiding. Het tennispark heeft een capaciteit van tussen de 750 en 800 tennissers en om gezond de toekomst in te kunnen gaan, zijn extra leden welkom. Zowel recreatief als in competitieverband. Om zoveel mogelijk mensen aan het tennissen te krijgen worden er zogenoemde losvast avonden georganiseerd, voor nieuwe leden en tennissers zonder vaste tegenspeler. Dan worden spelers willekeurig aan elkaar gekoppeld. Dat is zo'n succes dat er over nagedacht wordt om die activiteit uit te breiden. Ze staan pas enkele maanden aan het roer van de tennisclub, maar Gielkens en Hoeppermans hebben het idee dat de nieuwe aanpak aanslaat. En ze zijn ervan overtuigd dat het goed was een nieuwe richting in te slaan."We merken nu al bij diverse activiteiten dat mensen bereid zijn de handen uit de mouwen te steken en de club te
helpen. We hebben voor de opening van het seizoen alles opgeruimd en schoongemaakt en iedereen die dat wilde kon een ochtend komen helpen. De respons was overweldigend", zegt Gielkens niet zonder trots. In het begin was er ook scepsis over de 96 bardiensten die ingevuld moesten worden door de eigen leden. Hoeppermans "Maar ook dat is geregeld.En ik moet zeggen dat het een stuk gezelliger aan de bar is, als er iemand staat die je kent. Daar maak je eerder een praatje mee dan met een vreemd iemand die hier alleen zijn werk doet. "Het nieuwe driekoppige bestuur had de taken op zich genomen met de restrictie dat het voor 6 maanden zou zijn, maar nu al overwegen ze die termijn te verlengen en door te gaan op de ingeslagen weg. Plannen om de club de koempelmentaliteit terug te geven zijn er genoeg. En als die lukken dan is er dit jaar ook nog een feestje bij de jubilerende tennisvereniging te verwachten. Wilma Loop
Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar:
[email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\heerlen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!
ORANJETRAINER TRAINT HOCKEYGOALIES Hockeyclub Nuth (HCN) houdt maandag 4 mei de Goalie Techno D@y 2015 (GTD). Tijdens de GTD verzorgt Carel van der Staak (64) meerdere keeperstrainingen voor alle goalies van Hockeyclub Nuth (HCN). Carel was de keeperstrainer van het Nederlands dameshockeyteam van 1995 tot 2006. De trainingen vinden plaats op het Nuthse hockeycomplex 'De Kollenberg' (Kollenberg 1). De eerste training start om 09.00 uur. De laatste eindigt om 16.00 uur. De Nuthse goalies volgen normaliter een opleiding bij
het eigen Goalie College Nuth (GCN) onder leiding van door de KNHB-gecertificeerde keeperstrainers. HCN is een van de weinige Limburgse hockeyclub die een keeperopleiding verzorgt voor al zijn goalies. Vorig jaar heeft de Koninklijke Nederlandse Hockey Bond (KNHB), GCN uitgeroepen tot 'beste voorbeeld' voor hockeykeepend Nederland. Carel van de Staak speelde in de jaren midden '70 tot eind '70 in totaal 42 interlands voor Oranje als veldspeler. In 1978 werd Nederland zowel vice-wereld-
kampioen als vice-Europees kampioen. Carel volbracht de Academie voor Lichamelijke Opvoeding en behaalde zowel de KNHB-B-trainerstatus als de 'Federation International de Hockey'-coach grade 1. Hij heeft de heren van OranjeZwart (Eindhoven) en de dames van Kampong (Utrecht) en Amsterdam getraind en gecoached. Carel is met name bekend geworden binnen de hockeywereld als keeperstrainer van het succesvolle Nederlandse damesteam.
DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL zaak & mens
AVEVE geraniums & perkplanten € 1,50
Yumble hét attractiepark 6+2 van de eenentwintigste eeuw gratis
Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland
Actie geldig t.e.m. 09/05/2015
ROERMOND Yumble is het eerste attractiepark ter wereld dat inspeelt op het tijdsbeeld waarin we leven. Betreed de interactieve wereld van Yumble, waar je op 9.000 m2 onderdeel wordt van een compleet nieuwe wereld. Yumble biedt onder meer een 4Dride , een achtbaanrit in virtual reality, 360-gradenprojectie, een 'stage' met licht- en geluidseffecten waar ook technieken als videomapping gebruikt worden en je onderdeel wordt van een heuse show. Yumble staat voor samen spelen en
beleven in een feestelijke omgeving. De attracties zijn hierop geselecteerd of ontworpen. Door alle attracties een vorm van interactie te geven, voel je je als bezoeker constant in beweging. Yumble is speciaal gemaakt voor kinderen van 4 -
14 jaar én hun ouders. Een dagdeel fun, volledig indoor. Het park is overzichtelijk waardoor je als kind al snel zelf de weg kunt vinden terwijl je ouders genieten van de diverse horecafaciliteiten. Daarbij is een bezoek aan Yumble goed te
combineren met het naastgelegen Designer Outlet Center of de prachtige historische binnenstad van Roermond. Door een professionele stage met video,showlicht- en audio zoals die gebruikelijk is bij grote popconcerten, heeft Yumble standaard alles in huis voor events, bedrijfs- en productpresentaties, feesten en festivals. Kijk voor de prijzen, openingsdagen, en -tijden op www.yumble.nl. De entree is gratis voor kinderen tot 3 jaar en bedraagt voor iedereen ouder dan 3 jaar 14,50 euro.
ACTIE
ACTIE
ACTIE
GEL
ACTIE
ACT
ZATERDAG
2 MEI
25% KORTING
40% KORTING
op alles*
Margrietje Argyranthemum frutescens. Potmaat Ø 10,5 cm. Per stuk
Puik Konijnen- en Knaagdiervoeding Alle 2 kilo varianten. Bijv. Konijnenvoer Gemengd
van 9 tot 11 uur
1.49
3.49
2.09
3 VOOR
5.-
Lavandula stoechas ‘Anouk’ Kuiflavendel. Potmaat Ø 26 cm. Per stuk
Snijbloem arrangement In diverse samenstellingen. Incl. glazen vaas. Per stuk
Ballonplantje
14.99
9.99
Platycodon. Potmaat Ø 12 cm. In diverse kleuren. Per stuk
9.99
2.29
Je groenspecialist voor binnen en buiten Beverwijk Spoorsingel 7
RTI KO N
1+1 GRATIS
ACTIE EV EG O
ACTIE
VRO
ACTIE
G
ACTIE
Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1
Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl
Venlo Ariënsstraat 100
Roermond Sint Wirosingel 180
6.99
Heerlen In de Cramer 140
praxistuincentrum
Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 3 mei 2015. *Alleen geldig op zaterdag 2 mei m.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, horeca, levende dieren, gasflessen en lopende (kortings)acties en aanbiedingen.
Iedereen een Tinnemans keuken! Vooruitstrevende merken Elegant, design, rustique, landelijk, eigentijds, strak Duurzame materialen
Elk budget
!
W EEK EN D
VOORDEEL 1 T/M 3 MEI
Jalapeño cheeseburgers*
Varkenshaasmedaillions*
4x 125 g
400 g
4 STUKS
CA . 6 S T
WEEKEND
WEEKEND
2.99
2.79
Bleekselderij
Nasi- en bami- of macaronien spaghettigroenten* G
450 G
WEEKEND
WEEKEND
CA . 4 5 0
0.79
0.59
De beste keukenzaak van Limburg
UKS
Botersla
Hartige snacks Kaas- of saucijzenbroodjes.
Download hier de Tinnemans App
K
2 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
PER STU
Keller - Next125 - Schüller - Bora - Siemens - ATAG - Miele - Lifestyle94
TORENWEG 11 r BEDRIJVENTERREIN ITTERVOORT T 0475-56 60 50 r RUIME PARKEERGELEGENHEID
w w w. t i n n e m a n s k e u k e n s . n l
0.49
1.49
Vanaf woensdag 29-04-2015
Ortho-relax matras
KOOPZONDAG 3 MEI GEOPEND VAN 12.00-1700
LG SMART TV 42LB582V 42 inch / 107 cm IPS Panel
699,-
SAMSUNG SMART TV UE46H5303 46 inch / 116 cm
749,-
2-persoons
Lits-jumeaux
59.99 89.99 99.99
Perkal hoeslaken
Dekbedovertrek
Afmetingen: 90x210 cm
Afmetingen: 140x220/260 cm
Y 100% EG
BOSE DRAADLOZE SPEAKER SOUND LINK MINI Bluetooth Tot 8 uur speeltijd
199,-
- stevigheid 1 tot 3 (DIN EN 1957) - zomer- en winterkant (katoen/wol) - hoogte: ca. 16 cm - in gevacumeerde meeneemverpakking 1-persoons
PTISCH
7.99
KATOEN
Y 100% EG
PTISCH
KATOEN
17.99 Voordelige planten
Hortensia**
Dipladenia**
Hortensia’s in 23cmkweekpot.
Op houten klimrek. In 14cm-kweekpot.
4.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Vanaf 29 april 2015
4.99
GEOPEND OP %(95,-',1*6'$*
Heerlen, Heerlerbaan 239a - Hoensbroek, Prof. v.d. Hoffstraat 11
KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN
KREUTZ Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
MAYBELLINE MASCARA
SUMMER PLAID
volume express diverse varianten o.a. waterproof
diverse kleuren grof geweven 100% acryl 130x170 cm
SUMMER KUSSENHOES grof geweven 100% acryl 45x45 cm
IMPULS BLENDER kunststof kan 0.5 l inhoud 2 snelheden 180 Watt
excl. binnenkussen
1.99
49
95
7
99
4
5
KRETA BLOEMBAK
ROOS IN FLES
EXCELLENT ELECTRICS STAAFMIXER
kunststof antraciet 16 liter 60 cm
diverse kleuren 32x4.5 cm
2 snelheden 200 Watt
KRETA BLOEMBAK 20 liter 40 cm
excl. viooltjes
3.99
MOEDERDAGTIP
99
0
99
2
99
5
ZOMER JURK
NESTLÉ AFTER EIGHT
GIORGIO BEVERLY HILLS EAU DE TOILETTE
diverse kleuren en prints lang, one size
200 gram
Aire of Holiday 90 ml
39
ZOMER JURK diverse prints kort, one size
95
1
7
ARTICO ACRYLVERF
VAN EYCK SCHILDERSDOEK
HEREN BASIC T-SHIRT
uni/glitter 6x75 ml
30x30 cm
ronde hals of v-hals zwart, wit of grijs katoen/elastan maten S-XXXL
2.99
MOEDERDAG KNUTSELTIP
99
3
49
2
49
1
De grootste in kleine prijzen
49
2
WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES SJAAL OF ZONNEBRIL
FERRERO RAFFAELLO
KINDER SHORTAMA
diverse varianten en prints
180 gram
diverse uitvoeringen katoen maten 92-122
HANDTAS ORGANIZER diverse kleuren 10 vakken
1.49
49
1
69
2
XL WATERGEWEER
HOUTEN TUINSPIEGEL
ZADEN ZAKJES
met drukpomp ca. 62 cm
white- of greywash 50x50x11 cm
diverse soorten met zaaizand 6-delig
WATER PISTOOL met drukpomp ca. 45 cm
79
0
3
BADDOEK MET BLOEMENBORDER
KWEEK SET
TUIN SCHILDERIJ
katoen 50x100 cm
bloembollen of zaden
diverse prints 58x58 cm
49
5
2.99
95
9
95
badlaken 70x140 cm 3.79
79x79 cm 12.95
10 MEI MOEDERDAG
29
1
DISNEY KOPTELEFOON
DAMES TUNIEK
THEELICHTHOUDER MET TEKST
diverse varianten
diverse prints maten S-XL
diverse uitvoeringen en teksten gestanst, 10x11 cm/11x12 cm
MAXI THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks
1.49
99
4
99
3
69
0
99
7
Aanbiedingen geldig van woensdag 29 april t/m dinsdag 5 mei 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
1
79
Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer... 7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
Woensdag 29 april 2015
Pagina 15
Nationale dodenherdenking en bevrijding op 4 en 5 mei
'Twee minuten stilte bij de Nationale Dodenherdenking? Het is onze plicht!' op 4 mei de Heerlense Oratoriumvereniging het Requiem van Verdi uitvoert. "Dit is één van de activiteiten waar we ons als Comité 4 en 5 mei Heerlen sterk voor hebben gemaakt. Daarnaast is er die avond onder andere de Oecumenische dienst in de Protestantse Kerk Tempsplein met aansluitend de stille tocht naar de Gedachteniskapel, waar om acht uur de twee minuten stilte in acht worden genomen.
PARKSTAD Speciale spotjes op radio en televisie attenderen ons er op: '4 en 5 mei, Nationale Dodenherdenking en de Nationale Viering van de Bevrijding komen er aan. Maar waarom is het zo belangrijk om de Nederlandse oorlogsslachtoffers te gedenken en de vrijheid te vieren? De in Hoensbroek woonachtige Jan Vandeweijer (96), in de Tweede Wereldoorlog actief bij Gele rijders en Wil Houben, burgemeester van Voerendaal en voorzitter van het comité 4 en 5 mei Heerlen, geven hun mening. "Vrijheid is niet vanzelfsprekend. Het is nog altijd onze plicht stil te staan bij die jonge mannen die zijn gesneuveld voor onze vrijheid." Twee minuten stilte,Jan Vandeweijer beleeft het moment van herdenken al jaren voor de televisie. Hij gebruikt de minuten, maar ook meerdere momenten in het dagelijkse leven om na te denken over wat er zich afspeelt in de wereld. "Ik word angstig van wat ik hoor en zie, neem nou alleen al de gruwelen van de IS of de vele bootvluchtelingen die verongelukken.Het verontrust me, al dat verschrikkelijke nieuws. Niet voor mezelf, ik ben al een oude man, maar voor mijn kinderen en kleinkinderen.Wie neemt de verantwoordelijkheid over de wereld anno nu op zich?"
Burgemeester Houben en Jan Vandewijer zien het als hun plicht om stil te staan bij de bevrijding. moeder runde een café-restaurant.Vandenweijer was de middelste van negen kinderen. In 1937 moest hij in militaire dienst.
"Ik kwam terecht bij de Gele Rijders,de rijdende artillerie en Jan Vandenweijer werd in 1919 werd al snel bevorderd tot korin Simpelveld geboren. Vader poraal. Vlak voor mijn dienstwas meesterschoenmaker en tijd er op zat, ik was ondertus-
Jan Vandewijer: "Ik word angstig van wat ik hoor en zie, neem nou alleen al de gruwelen van de IS of de vele bootvluchtelingen die verongelukken. Het verontrust me, al dat verschrikkelijke nieuws.”
sen onderofficier en bevorderd tot wachtmeester, vielen de Duitsers Nederland binnen. Wij lagen op dat moment zo'n 20 kilometer voor Rotterdam en bevonden ons in een boerderij. Daar werd ik in het veld nog beschoten door twee Duitse stuka's, maar wonderwel bracht ik het er levend vanaf. Het bombardement van Rotterdam op 14 mei 1940 maakten we van die afstand mee.Rotterdam was uiteindelijk nog maar een stofwolk aan de horizon." Nog diezelfde dag capituleerde het Nederlandse leger. Vandenweijer kreeg een reisbiljet en kon naar huis. De laatste kilo-
TREIN GEMIST? GEZIEN.NL
meters naar Simpelveld legde hij te voet af. "Mijn ouders wisten al die tijd niet hoe het met mij was, of ik nog wel leefde. Een dorpsgenoot zag me aankomen en waarschuwde meteen mijn ouders.En daar kwam mijn vader aan,op de fiets",vertelt een zichtbaar geëmotioneerde Vandenweijer, "ik moest achter op de bagagedrager en zo werd ik als in een soort triomftocht mijn geboortedorp binnen gereden." Vandeweijer wrijft over zijn gezicht. "Na al die jaren kan ik het nog steeds niet vertellen zonder tranen in mijn ogen." Na thuiskomst werkte Vandenweijer korte tijd ondergronds,
maar werd al snel politiechef bij de Staatsmijnen. Zijn emoties kon hij vooral kwijt in de muziek. "Ik speelde piano en heb als dirigent en zanger vele operettes opgevoerd voor de werknemers." Hét moment voor Wil Houben om Vandenweijer uit te nodigen voor het Herdenkingsconcert in Theater Heerlen, waar
Op 5 mei vindt er in samenwerking met de Nieuwe Nor de tweede editie van het Bevrijdingsfestival plaats. Op een podium op het Pancratiusplein krijgen talenten uit de regio gelegenheid zich te laten horen. Zo willen we met elkaar de vrijheid vieren. Het comité bestaat nu drie jaar, met onder andere als doel jongeren meer bij de Dodenherdenking en het Bevrijdingsfeest te betrekken; een taak die we als comité heel serieus nemen. Want we beseffen niet voldoende hoe waardevol die twee minuten stilte zijn en dat het stil zijn ook best een opgave is in deze rumoerige tijd. Geen mobieltje, niet praten, maar gewoon even stilstaan bij mensen, jonge mannen, die hebben gevochten voor onze vrijheid. Jongens die niet konden opgroeien, nooit volwassen werden, dat snijdt me nu nog door de ziel." Meer informatie over het Comité 4 en 5 me en de activiteiten via www.4en5meiheerlen.nl. Sandra Israel
Wil Houben: “ We beseffen niet voldoende hoe waardevol die twee minuten stilte zijn en dat het stil zijn ook best een opgave is in deze rumoerige tijd. “
Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik
1 mei bestaan wij 1 jaar. Zondag 3 mei hebben wij FEESTACTIVITEITEN met EXTRA FEESTACTIES!
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
Intro Vloerencentrum.nl LENTE-ACTIES
NIEUW! DOE-HET-ZELFPAKK ETTEN
Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone (Zeer makkelijk in onderhoud)
• Gratis Krystal u • Vloerverwarming 20% KORTING • RVS plinten 20% KORTING • Grindplinten 50% KORTING i.c.m. grindvloer
Wiebachstraat 10 10 (nabij het Roda Stadion) Wiebachstraat (nabij het Roda Stadion) 6466 Kerkrade • T•045 - 5425521 6466NG NG Kerkrade T 045 - 5425521 www.introgrindtapijt.nl www.introvloerencentrum.nl
n g i s e d r e o l V f e i s Exclu
UW TRAP GERENOVEERD IN SLECHTS 1 DAG!
Een traprenovatie door Intro Grindtapijt geeft uw trap snel en vakkundig een nieuw uiterlijk. Intro Grindtapijt staat voor service, persoonlijke aandacht, advies en kwaliteit. Intro Grindtapijt gebruikt daarom alleen materialen van Krystalstone. Deze materialen voldoen aan zeer hoge kwaliteit- en veiligheidseisen. Of het nu een dichte of open trap betreft, met ondergrond van hout, natuursteen of beton, er is altijd een passende oplossing. Het resultaat is een onderhoudsvrije trap die U niet meer hoeft te schuren en verven.
Voor een trap op maat komen wij persoonlijk bij U langs. Tijdens de afspraak bespreken we de staat van de trap en de mogelijkheden van bijvoorbeeld kleur en materiaal. We meten alles nauwkeurig op en bieden U een aanbod op maat.
Een trap is meer dan de treden alleen. Daarom meten en passen we alles na. Zo kunnen wij uw complete trappenhuis renoveren door de halen overloopvloeren mee te nemen Om uw traprenovatie helemaal compleet te maken, introduceert Intro Grindtapijt nieuwe RVS leuningen. Een Strakke Trappen traprenovatie gecombineerd met een Strakke Trappen leuning geeft uw trap nog meer uitstraling!
Traprenovatie nu met gratis rvs trapleuning
Intro Grindtapijt is een vloerenbedrijf dat gespecialiseerd is in vloeren en traprenovaties in combinatie met grind en rvs afwerking. Alle rvs-bewerkingen uit eigen werkplaats. Met 3 filialen; in Kerkrade (NL), in Lanaken (B) en in Keulen (Dld) is Intro Grindtapijt inzetbaar binnen de Benelux en Duitsland.
Veel klanten hebben ons reeds gevonden en gezien dat bij ons kwaliteit de hoogste prioriteit heeft en daarnaast zijn wij ook nog eens officiële Strizo dealer (uitvinder van het grindtapijt) voor de regio Limburg. Wij hopen U in onze showroom te mogen begroeten.
Wiebachstraat 10 het (nabij het Roda Stadion) 10 (nabij Roda Stadion) Wiebachstraat 45A (nabij het Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade 6466 NG Kerkrade • T 045 - 5425521 T 045-5425521 www.introgrindtapijt.nl www.introvloerencentrum.nl
AGENDA
Woensdag 29 april 2015
GEZIEN
Pagina 17
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via
[email protected]. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,- euro. Voor meer informatie mail naar
[email protected] of bel 0644094541.
HEERLEN DO 30 APR Vertoning van de film Still Alice, met o.a. Julianne Moore, om 19.30 uur in filmhuis De Spiegel in Schunck Heerlen. Moore won met deze hoofdrol o.a. een Oscar en Golden Globe. Marjolein de Vugt, universitair hoofddocent en neuropsycholoog bij Alzheimer Centrum Limburg, geeft vooraf een inleiding over dementie op jonge leeftijd. De entree 8,50 euro, leden betalen 6,50 euro. Reserveren: www.filmhuisdespiegel.nl of 045-5772279. VR 1 MEI Om 19.30 uur begint in Cultuurhuis in Heerlen de voorstelling Oorlogshelden, gespeeld door theatergezelschap Hetpaarddatvliegt. Oorlogshelden is een historisch document dat, met de kracht van de verbeelding, de Tweede Wereldoorlog tot leven brengt. Deze voorstelling nodigt de laatste generatie die de oorlog heeft meegemaakt uit hun ervaringen te delen en maakt kinderen nieuwsgierig naar de ervaringen van hun eigen grootouders. Kaarten vanaf 8,25 euro, te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl, 045-5716607 óf aan de avondkassa. MA 4 MEI Basisschool St. Martinus in Welten staat stil staan bij de Nationale Dodenherdenking. Bij de ingang van de Martinuskerk staat een 'vergeten oorlogsmonument', het beeld van O.L. Vrouw van Lourdes. Om 20.00 uur worden 2 minuten stilte in acht genomen. Iedereen kan hierbij aanwezig zijn (rond 19.50 uur verzamelen bij de kerk). MA 4 EN DI 5 MEI In Heerlen wordt uitgebreid aandacht besteed aan de Nationale evrijdingsdag. Het programma van 4 mei begint om Dodenherdenking en Be 18.00 uur met een oecumenische dienst in Protestantse Kerk aan het Tempsplein. Om 19.00 uur verplaatst de viering naar het gemeentehuis. Aansluitend is er een stille tocht naar de gedachteniskapel. Om 20.45 uur is er een herdenkingsconcert door de Heerlense Oratorium Vereniging in het Parkstad Limburg Theater. De Nieuwe Nor heeft op 5 mei een bevrijdingsfestival geprogrammeerd. Van 14.00 tot 23.30 uur. ZA 9 MEI De musical Hartsvrienden komt naar Heerlen. De oorspronkelijke musical Blood Brothers was 24 jaar achter elkaar een publiekstrekker in Londen en trok daarna wereldwijd meer dan 15 miljoen bezoekers. Deze vernieuwde versie brengt humor en emotie samen en wordt gespeeld door onder meer rapper Yes-R en GTST-acteur Guido Spek. Tickets zijn verkrijgbaar op www.parkstadlimburgtheaters.nl. VR 8 MEI Ivo Senden presenteert zijn nieuwe boek Zwarte Droom in Royal Theater Heerlen, waarin het theater figureert en het leven van een Heerlense mijnwerker (begin jaren '50) de hoofdrol heeft. Aanvang: 19.00 uur. De toegang is gratis. ZA 9 MEI Lentefair georganiseerd door het damescomité van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius met kunst, brocante, lederwaren, eten en drinken, muziek, bloemen, planten, sieraden en meer, verdeeld over meer dan 50 kramen. Van 11.00 tot 16.00 uur in C-Mill Molenberg/Heerlen (voormalig Philipsterrein). Gratis entree.
KSV Helios houdt zaterdag een internationale gewichthefwedstrijd voor jeugd en junioren. De jubileren nde vereniging, die binnenkort 60 jaar bestaat, begroet dan jongens en meisjes in de leeftijd van 12 tot 21 jaar. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via
[email protected] of 045-5456944.
HOENSBROEK ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur.
KERKRADE VR 1 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. DI 5 MEI Ter gelegenheid van 70 jaar vrede is er om 17.30 uur een voorstelling van theater Stuiter voor kids tot tot 8 jaar en een huifkartocht voor kinderen vanaf 9 jaar. Om 18.50 uur volgt een tweede ronde van beide activiteiten. Bij sportcomplex Spekholzerheide. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18).
LANDGRAAF ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl.
NUTH MA 4 MEI Vredesplatform Nuth en het gemeentebestuur besteden aandacht aan de Dodenherdenking, die een deels kerkelijk en deels wereldlijk karakter heeft. Onder het motto 'Vrijheid geef je door' wordt de herdenking gehouden in de Bavokerk (om 19.00 uur) en aansluitend bij het Monument voor de Gevallenen op het Deweverplein. ZA 9 MEI Repair Café gemeente Nuth, van 10.00 tot 14.00 uur in Zorgcentrum Panhuys, aan de Panhuys 1 in Hulsberg. Kijk voor meer info op www.repaircafe.nl.
SIMPELVELD ZA 2 MEI KSV Helios houdt een internationale gewichthefwedstrijd voor jeugd en junioren. De jubilerende vereniging, die binnenkort 60 jaar bestaat, begroet dan jongens en meisjes in de leeftijd van 12 tot 21 jaar. Zij zijn afkomstig uit Dortmund, Duisburg, Eindhoven en Brunssum en natuurlijk zullen ook de jeugdige atleten van de organiserende vereniging acte de presence geven. De wedstrijd begint om 14.00 uur bij café/partycentrum Oud Zumpelveld, aan de Irmstaat 23 in Simpelveld. ZO 3 MEI IVN Bocholtz-Simpelveld houdt onder de noemer 'Land van Kalk' een gevarieerde, 30 km lange natuurfietstocht. Start: om 10.00 uur vanaf de Markt in Simpelveld. Halverwege is er een koffiepauze in een etablissement. Deelname is gratis, iedereen is welkom. VR 8 MEI Première van het nieuwe theaterprogramma van Paul van Loo en Ivo Rosbeek: Leedjes van sjtoal. Te zien in theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 10,- euro. Reserveren: 0655954525 of
[email protected].
VOERENDAAL ZO 3 MEI Lentewandeltocht Ubachsberg, de wandeltocht rond de molen Vrouwenheide op het plateau van Ubachsberg. Afstanden: 5, 10, 15 en 20 km. Start: 7.00 tot 14.00 uur. Startplaats: fanfarezaal de Auw Sjoeël, aan de Oude Schoolstraat 33 in Ubachsberg. In Cultuurhuis Heerlen is vrijdag de voorstelling Oorlog gshelden te zien, gespeeld door theatergezelschap Hetpaarddatvliegt. Oorlogshelden is een historisch h document dat, met de kracht van de verbeelding, de Tweede Wereldoorlog tot leven brengt.
MA 4 MEI Om 20.00 uur vindt de Nationale Herdenking plaats bij het verzetsmonument bij de H. Laurentiuskerk in Voerendaal, verzorgd door Koninklijke Schutterij St. Sebastianus en het Voerendaals Mannenkoor.
P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L
/: 6 ; < = ;: 7 6
;79 ! 8< >; 7; , ! 86 > >; , 6 : 7 8 67 , 6 < 9 :< ?; ; ; 88 "7 7 ; ; 79! ; 7; 7 : 7 : ;9 %: < 8 6
9 > @
19 7 + ; / A79 87 +;; 7 ; 77 . 7 1 19 +7; / ;A;
-/%
5
6
6 77 8 9 :7
**+ '**+ "# ,-. #. '&& " +,', / 0 .#1 '&& ", ", 2 3, ,4
! "# $ ! %& $ "& $ ! ' $ ! ( $ )
GEZIEN
Woensdag 29 april 2015
Pagina 19 - ADVERTORIAL -
‘T STRUINHEUKSKE
Pimpelmees shopt bij de buren!
Eindelijk… Het heeft kennelijk heel wat voeten in de aarde gehad, of beter gezegd: vlieguren.… Alle vijf beschikbare huizen werden bezichtigd. Er werd af en aan gevlogen, getest, geklopt en gemeten. Van het ene naar het andere onderkomen. En jawel hoor op 2 april hadden beide Pimpelmezen hun keuze gemaakt. Het werd het huis ( nestkast ) aan de muur van mijn atelier, boven het grote raam. Met wollige pluimen van mos in de snavel werd af en aangevlogen. Ook werd er binnen nog steeds geklopt…De bouw van het eerste nest 2015 is begonnen. We hebben onze tafel in de serre verplaatst om het beter te kunnen volgen… Evenals de Koolmees is de Pimpelmees eigenlijk een vogel van het bos.Hij heeft zich in heel Europa verbreid en volledig aangepast aan de menselijke omgeving. ( tuinen en parken ) Het is een standvogel die dus ook in de winter bij ons blijft. Als hij dicht bij de mens voldoende voedsel en geschik-
te nestplaats vindt,kun je genieten van zijn frivole capriolen. Ze eten graag spinnen, bladluizen, zaden en noten bessen, fruit en nectar. Als je de tijd neemt om hem een goed te observeren, zie je hoe schitterend zijn verenkleed is. Op de foto toont hij trots zijn koptekening… Het is niet verwonderlijk dat het vrouwtje gemiddeld 10 eitjes legt. `n Strenge winter kan het aantal namelijk halveren… De witte, rood gespikkelde eitjes worden alleen door de pop,in ongeveer 14 dagen uitgebroed. Ze wordt wel door het mannetje gevoerd.Ik wil U de uitslag van een wetenschappelijk onderzoek omtrent deze flierefluiter niet onthouden. Natuurpunt is een onafhankelijke organisatie die zich inzet voor natuurbehoud in Vlaanderen, gesteund door 95.000 leden.Deze instantie maakte de volgende publicatie: Uit een DNA-onderzoek op 314 jongen uit 36 nesten, uitgevoerd aan de Universiteit Antwerpen,bleek dat alle nestmoeders ook de biologische moe-
ders waren. In 11 van de 36 nesten stelde men vast dat niet alle jongen dezelfde vader hadden. In elk van deze nesten zaten gemiddeld drie bastaards. Om die 11% vreemde vaders te traceren, werd het DNA-paspoort van alle pimpelmezen uit de buurt bepaald.Hieruit bleek dat de vreemde vaders voor 80% pimpelmezen uit de onmiddellijke omgeving waren. In alle gevallen namen de vrouwtjes het initiatief tot de buitenechtelijke paringen ! De Rijksuniversiteit van Groningen noemt dit verschijnsel: risicospreiding. Nog een weetje: Het woord pimpelen ( veel drinken ) is afgeleid van de Pimpelmees,die ook met korte kleine slokjes water nipt. `Pimpelpaars verwijst naar de typisch kobaltblauwe kleur van de kruin van deze vrolijke vogel. Namen in diverse talen: Engels: Blue Tit, Frans:Mésange bleue; Duits: Blaumeise. Fotografie en tekst: Piet Schuttelaar - Stein E-mail:
[email protected]
zaak & mens
Spaar bij Plus voor Gardena tuingereedschap PARKSTAD Vanaf deze week kan bij de Plus Supermarkten in Parkstad worden gespaard voor het tuingereedschap van het merk Gardena. Op dit moment is Gardena het grootste merk voor hoog-
waardig tuingereedschap in de EU. Tijdens de actie kan worden gespaard voor uiteenlopende artikelen: van tuinschepje tot voegenkrabber,van snoeischaar tot pistoolbroes. Kortom, een brede keuze voor
Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:
iedere tuinier.Bij een besteding van 5 euro ontvangt de klant een zegel. Bij een volle spaarkaart kunnen kortingen oplopen tot 65 procent.De actie loopt van 26 april tot 20 juni.
www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:
Fashion Event 3 mei 2015
Op zondag 3 mei a.s. staat tige zomer collecties. Er wordt een breed aanhet Fashion Event Heerlen weer op de agenda, tijdens de bod getoond van dames- en herenmode, kinderkleding koopzondag! maar ook schoenen, tassen, Niet één show, maar liefst byoux en lingerie. Zelfs de drie keer, over de dag ver- nieuwste zonnebrillen en judeeld, kun je van alles bekij- welen. Alle geshowde outfits zijn ken! Diverse winkels in het cen- direct verkrijgbaar in de wintrum van Heerlen showen, kels. Geniet verder de hele midvia de modellen van Sessibon, gezamenlijk hun prach- dag van de muziek die de DJ
achter de draaitafel in elkaar draait. Dit alles vind je op de catwalk in de Saroleastraat in het centrum van Heerlen. Kom dus naar het Fashion Event Heerlen voor je nieuwe zomer garderobe! Het Fashion Event Heerlen is een initiatief van de stichting Heerlen Mijn Stad en wordt georganiseerd door Sessibon.
NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Woensdag
Donderdag
29 30
Vrijdag
Zaterdag
1
2 9.30-17.00 UUR
APRIL KOOPAVOND
APRIL KOOPAVOND
MEI KOOPAVOND
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
GRATIS LAPTOP
EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
MEI
I,6;1
I @052?: 6;05 I 6;A2?;4252B42; I <
[email protected].=.06A26A I&;/<.?1C612<8..?A I A52?;2A $ *( USB 3.0, Wifi, WiDi I+ ',#
be
el d J dia go na a 0 l :
I /6A@C2?@62
DEZE ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP:
15.6 INCH LAPTOP
BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR
HP PAVILION
NIEUW MODEL!
SUPER
SUPER
KADO-ACTIE!
KADO-ACTIE!
Woonlandschap Olso (298x198cm)
3+2 zits Paraguay
Moderne leefhoek als grote uitvoering in Supreme inclusief sierkussens. Mooi detail zijn de strakke chroompoten. Tevens leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren. 12 MAANDEN PRIJS
Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.
49,92
TEGEN 0% RENTE
12 MAANDEN PRIJS
Inclusief bijpassende arm- en leefkussens
NORMAAL
1199,-
62,42
NU 599,- +
NU 749,- +
TEGEN 0% RENTE
GRATIS LAPTOP
NORMAAL
1699,-
GRATIS LAPTOP
2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. %
9@ <28
NORMAAL
Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product
Contante betaling
Totale Kredietbedrag
Jaarlijks kostenpercentage
Debet rentevoet (vast)
Termijnbedrag per maand
Duur kredietovereenkomst in maand
€ 599,€ 749,€ 849,-
€ 0,€ 0,€ 0,-
€ 599,€ 749,€ 849,-
0% 0% 0%
0% 0% 0%
€ 49,92 € 62,42 € 70,75
12 12 12
Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 599,€ 749,€ 849,-
1849,-
NU 849,-
TEGEN 0% RENTE
+
Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. 992@6@<<89<@92C2?/..?2; in verschillende maten!
COMPLEET
GRAFIT
70,75
GRATIS LAPTOP
Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.
INTERIEUR CLUB
12 MAANDEN PRIJS
)+ B16< Dressoir 2A8.:2?A.329 2A8.:2?@A<292; Salontafel
INTERIEUR PERTH
992@6@<<89<@92C2?/..?2; in verschillende maten!
COMPLEET
BLACK OAK
)+ B16< Dressoir 2A8.:2?A.329 2A8.:2?@A<292; Salontafel
3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL
3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL
OF VANAF
OF VANAF
50,00
68,00
PER MAAND
NORMAAL
2999,-
NU 1699,- + NU 2299,- + www.woonsquare.nl GRATIS LAPTOP
VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS
PER MAAND
OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN
,.@@2;..?@A?..A02;A?B: Willem van Konijnenburglaan 1d ;12?.:2?,<<;/
IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN
AANWEZIG
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? ALTIJD GESLOTEN
LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
NORMAAL
3299,-
GRATIS LAPTOP
KINDERSPEELHOEK %, - %## + () % %
GRATIS PARKEREN +&&' *' !## + () % %
De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland!
Da’s thuiskomen!
STRATEN p
GARAGEDEUREN
SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN
g
& ' % #"% # ( '! * % - # +
IS FOUT? Overgewicht:ZOUT een kwestie van hormonen? Deafdeling afdeling Interne Geneeskunde van MUMC+ is recent een onderzoek De Interne Geneeskunde van het MUMC+ is recent een onderzoek gestart, gestart genaamd ‘Aldosteron-geïnduceerde microvasculaire dysfunctie genaamd: ”De invloed van aldosteronreceptorblokkade op de insuline-gemedieerde microals oorzaak van zoutgevoeligheid in personen met obesitas?’ Doel van vasculaire vaatverwijdering, in obese personen”.
deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en daarmee op het ontstaan van zoutgevoeligheid van de bloeddruk, bij Doel van deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in de bijnier wordt daarmee op heten ontstaan van hogeisbloeddruk verminderde gevoeligheid voor insuline, aangemaakt van belang voor de en water – en zouthuishouding, maar in bij mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in aangemaakt overmatige hoeveelheden schadelijk is gebleken voor de hetbijnier hart-wordt en vaatstelsel. en van belang is voorwil de water – endat zouthuishouding, maar in overmatige Zoutgevoeligheid zeggen de bloeddruk stijgt door het hoeveelheden eten van meer schadelijk is gebleken voor het harten vaatstelsel. zout en daalt door verminderen van de hoeveelheid zout in de voeding. Om te kunnen uitvoerenuitvoeren zijn we op zijn zoek we naarop mannen vrouwen tussenen de Omditditonderzoek onderzoek te kunnen zoek en naar mannen 40 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek dan 102 cm (mannen)/88groter cm vrouwen tussen de 18 en 65 jaar met grote overgewicht (buikomtrek dan (vrouwen). 102 cm (mannen)/88 cm (vrouwen) en met een normaal gewicht (buikomtrek
PALM TANDTECHNIEK t,VOTUHFCJUUFO FOSFQBSBUJFT t*NQMBOUBUFO LMJLHFCJU
t,SPPOFOCSVHXFSL
0QFOJOHTUJKEFO NBUNEPVVS WSVVS #VJUFOPQFOJOHTUJKEFO PQUFMBGTQSBBLNPHFMJKL 06-29384408
Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211
kleiner dan 94 cm (mannen)/80 cm (vrouwen). Deelname bestaat uit een screening, die nuchter plaatsvindt, en 2 testdagen met een Deelname bestaat een screening, nuchter plaatsvindt, 2 testdagen tussenliggende periodeuit van 4 weken, waaropdie verschillende metingen aan en de kleine en grote met een tussenliggende periode 3 weken, waarop worden bloedvaten worden verricht, de insuline van gevoeligheid wordt bepaaldtwee en opinfusen meerdere ingebracht, verschillende metingen aan kleine bloedvaten momenten bloed wordt afgenomen. Tussen de de eerste en tweede testdagworden gebruikt verricht, u ofwel de insuline gevoeligheid wordt bepaald en op meerdere momenten bloed wordt een medicijn dat de werking van aldosteron tegengaat (Eplerenon 1 capsule van 50 mg 1 afgenomen. Voorafgaand aan één van de testdagen gebruikt u een week lang keer per dag), of placebo (een niet-werkzame stof). Tijdens de studie wordt de zoutinname een elke laagproefpersoon zout dieet, constant voor degehouden andere testdag is de dit aldosteronwaarden een hoog zout dieet. voor omdat deze sterk Voor elke testdag spaart u 24 uur uw urine en wordt er een 24-uurs bloeddrukmeting beïnvloedt. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van verricht. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding € 300, -; ook gemaakte reiskosten worden vergoed.
van € 250; reiskosten worden eveneens vergoed.
Interesse in deelname? Voor meer informatie of een uitgebreide informatiebrochure kunt u contact opnemen met (o.v.v. naam en telefoonnummer en/of emailadres: Monica Schütten: tel. 043-3884232 / e-mail:
[email protected] of Hanneke Niessen: tel. 043-3884240 / e-mail:
[email protected]
Amstenrade Brunssum Heerlen: Welten, Douve Weien, Bekkerveld onderste & bovenste Caumer
Hoensbroek, Hulsberg Landgraaf: Nieuwenhagen Nuth, Schimmert Wijnandsrade
GEZIEN
Woensdag 29 april 2015 00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!
VRIJDAG 1.5.
AC-Brand OBI Debyestr. ZONDAG 3.5.
Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.
AC Porta Am Gut Wolf DN real,- Heerweg Flexibele OPPASMOEDER biedt zich aan als oppas. 06-38751411. RUSTIGE MAN, 82 jaar zoekt nette HEER met scootmobiel om samen tochtjes te maken (omg. 045) Tel: 045-5452887
***SNUFFELMARKT*** 3 mei Sporthal In de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 4 Hoensbroek; 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlen. 06-50621318 Zo 3 mei Vlooienmarkt Kunderhoes Voerendaal. Info: 06-10343433
Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.
Gr. 1/2 vrijst. huis kavel 1.000m2 incl. achter huis sep. bedr. ruimte, 1e verd demo zaal, rust.buurt veel groen privacy. Heerlen 06-25040581
Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.
Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304.
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 13 mei. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. VERLOREN: 11 apr. omg. winkelcentr. Malberg gouden ketting met hanger, inscriptie. Bel. bij terug bez. 043-3470921 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785
Binnenkort voor iedereen WELZIJNS-& AFSLANKWORKSHOP. Info: www.limburgfit.com Tel. 06-51179008.
Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217.
[email protected] Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
Te koop of te huur 60 are WEILAND met containerstal. Info 06-51742791
TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
Pagina 22
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.
GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak 06-48538829
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl
Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569
Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797
Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.
SORAYA, een verrukkelijke schoonheid. Tel. 043-3254183
GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.
Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
*** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00 euro
doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10
www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Meisjes gevr. ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100.
LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 06- MILOU komt bij u thuis. 23096189 RDW erkend. Tel. 06-87929001.
WAANZINNIGE WITGOED WEKEN ZANUSSI CONDENSDROGER
WF70F5E0Z4W 1400 toeren Crystal Gloss Design 7 kilo trommel Startuitstel Veilige waterstopslang
449
345
ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s 6 kilo trommel Startuitstel
SYNNLUX KOEL/VRIES COMBINATIE SLDD2202 Vriesruimte: 35 liter Koelruimte: 97 liter 3 Glazen plateaus 124,6x 47,5x 51,3 cm
349
279
239
199
Actie geldig t/m 4 mei 2015
SAMSUNG WASMACHINE
ZONDAG OPEN M290415
Landgraaf 12.00 – 17.00 uur GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HILVERSUMSTR.
SCHAESBERGERVELD/HEERLEN
IR. BOGAERTSTRAAT
LITSCHERVELD/HEERLEN
BELEMNIETERF
HEERLERHEIDE/HEERLEN
Reg.nr: 004.0056.7.6
Reg.nr: 006.0073.6.0
Reg.nr: 010.0016.3.9
Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 394,85 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-07-2015
Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 335,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015
Portiek-etageflat - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 462,31 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners
Bijzonderheden - Leuke flat met een separate keuken en veel voorzieningen op loopafstand. Huismeester beschikbaar.
Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving op loopafstand van het centrum van Heerlerheide. Zeer centraal gelegen t.o.v. meerdere uitvalswegen.
Bijzonderheden - Mooie flat op een zeer centrale ligging, nabij het winkelcentrum van Heerlerheide. Huismeester beschikbaar.
DR. KUYPERSTRAAT
AMMONIETERF
MEEZENBROEK/HEERLEN
MARCONISTRAAT
RENNEMIG/HEERLEN
MARIARADE/HOENSBROEK
Reg.nr: 012.0006.5.6
Reg.nr: 018.0054.2.2
Reg.nr: 024.0154.4.5
Bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 460,01 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-05-2015
Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 573,03 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015
Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 531,71 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)
Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder aanwezig, bereikbaar met een vaste trap.
Bijzonderheden - Zeer mooi gelegen eengezinswoning in een prettige woonwijk. Winkelcentrum Hoensbroek op loopafstand.
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Bijzonder ruime bovenwoning bestaande uit 2 verdiepingen (Maisonette). Gelegen nabij diverse voorzieningen.
DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN
BUTTINGSTRAAT
DE DEM/H’BROEK
DE DEM/HOENSBROEK
HENRI JONASSTRAAT
Reg.nr: 028.0078.3.4
Reg.nr: 033.0114.4.4
Reg.nr: 107.0062.8.1
Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 626,93 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015
Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 303,19 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-05-2015
Senioren-appartement - 2e verdieping, - 2 slaapkamers - € 540,36 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Ruime eengezinwoning met garage in een kindvriendelijke woonomgeving. Veel voorzienignen op loopafstand.
voor meer dan wonen alleen
Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.
Bijzonderheden - Mooi seniorenapp. in een recent opgeleverd nieuwbouwcomplex met diverse voorzieningen op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.
Bijzonderheden - Mooi appartement in een rustige en prettige woonomgeving. Complex heeft een lift en de beschikking over een huismeester.
DE VOORZORG
Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen.
Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners
W O N I N G S T I C H T I N G
MEEZENBROEK/HEERLEN
Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl
Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.
W O O N K E U Z E B O N WEEK 18 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 12 MEI 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!
Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:
Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.
LET OP:
U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.
www.wsdevoorzorg.nl
Tel.: 045 - 52 23 255
Postcode: Woonplaats:
M
V* woont zelfstandig
is inwonend*
Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en
kinderen
Bruto maandinkomen aanvrager:
Telefoon: Geboortedatum:
idem partner/inwonende(n)
Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning
koopwoning*
Heeft interesse voor: Adres 1:
reg.nr.:
Adres 2:
reg.nr.:
Datum:
handtekening:
*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.
Korte Varkenshaas
à la minute naturel of gemarineerd
3.
99
500 gram
Amstel Pils Tray 24 Blik à 50 cl
Pain de Strassbourg
12.
99
Lochtman gehaktballetjes in tomatensaus Bak 500 gram
500 gram
2.
98
Roomboter appelflappen, kersen carrées en abrikozenhoeven
100 gram
Wener kersen, frambozen, bananen bavaroise Halve vlaai
Coca-cola alle soorten 2 flessen à 1,5 liter
0.
89
4
500 gram
2
50
Huiswijn rood, wit en rose 2 flessen à 1,5 liter
6 Cassis, clear, cola, drink, ijsthee en sinas 3 flesjes à 50 cl.
Spareribs
Indisch of piri piri
PLUS PLUS PLUS PLUS
3.
99
Nescafe Koffiesticks alle doosjes 3 voor
3.
50
Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 29 april t/m zaterdag 2 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
DRUKKERIJ GRACHTEN 2015
Filetlapjes
