Tv-műsor október 6-12

Ára: 2,50 hrivnya

2014. október 2.

40

Fizesse elő a Kárpátinfót! r 6-12.

AJÁNLÓ

„Hozott sorssal élek” Találkozó a Magyar Művészeti Akadémia tagjaival

Tehetségnap Gáton

6. oldal

Nagycsaládosok hétvégéje

5. oldal

4. oldal

Átadták a KisszelmencNagyszelmenc határátkelőt

Legyen Ön is a partnerünk!

Csuka, parancsára!

6. oldal

Tv

Index 08776

któbe -műsor o

18. évf. 40. szám

2. oldal

Figyelem!

A paradicsomvész

Küzdelmes múlt, reményteli jövő Fotó: Fülöp

K

árpátaljára látogatott a Magyar Művészeti Akadémia küldöttsége. Itt tartózkodásuk során ülést tartott a testület irodalmi szekciója. A neves írókból, költőkből álló csapat

tagjai számos író-olvasótalálkozón vettek részt. Ezeken jelen voltak az Akadémia kárpátaljai tagjai is: Vári Fábián László, Füzesi Magda, Nagy Zoltán Mihály. Folytatás az 5. oldalon

Rozmaring, Betyárok, Ladyes Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán Orbán Viktor részvételével

A Művelődési dolgozók seregszemléjén

A

z elmúlt héten a szomszédos Lemberg (Lviv) megye művelődési intézményeinek vezető munkatársai látogattak el Kárpátaljára. A

30 fős csoport Beregszászon gyakorlati szemináriumon vett részt, melyet a Beregszászi járás művelődési dolgozói tartottak. Folytatás az 5. oldalon

Vencel-napi szőlőáldás és pincemustra

P

„ uttonyos, puttonyos, fő a leves, sül a hús…” – hangzik fel mostanában igen sok szőlődombon ez a kiáltás. Merthogy elérkezett a szüret ideje. Ez a szőlősgazda életében az

év legnagyobb eseménye, fordulópontja. Ami végül is felteszi egész évi munkájára a koronát. Van hát miért hálát adnia… Folytatás az 5. oldalon

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola immáron hagyományosan az intézménnyel szemközti beregszászi református templomban tartja tanévnyitó ünnepségét, hogy Isten áldását kérve kezdjék az új tan-

évet. Idén ezt az eseményt megtisztelte jelenlétével Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke. Kíséretében számos magas rangú vendég is érkezett az ünnepségre. A templom zsúfolásig megtelt ez alkalommal is. Felemelő látványt nyúj-

tott, amikor a kuruckori viseletbe öltözött diákok bevonultak a történelmi zászlókkal. A vendégeket és megjelenteket Molnár Andrea, a főiskola rektori titkárságának vezetője üdvözölte, majd nemzeti imánk és a főiskola himnuszának eléneklését követően

A megmaradás parancsa

Bethlen-nap Huszton, az egykori máramarosi koronavárosban

Orosz Ildikó tartotta meg ünnepi beszédét. A Rákóczi Főiskola elnök asszonya emlékezett a másfél évvel ezelőtti miniszterelnöki látogatásra, amikor is aláírták az együttműködési megállapodást. Folytatás a 2. oldalon

F

ejedelemmé választása 400. évfordulója alkalmából Huszton, az egykori máramarosi k o ro n a v á ro s b a n a z elmúlt év őszén Bethlen-napot tartottak. A rendezvény kedvező visszhangra talált a helybéli, mintegy 2000 lelket számláló magyar közösség tagjainak és a város szláv lakóinak körében. Mindez megerősítette a szervezők abbéli meggyőződését, hogy érdemes folytatni a kezdeményezést. Az idén második alkalommal megrendezett Bethlen-napon a helyi református templom kertjében kopjafákat avattak, a honismereti múzeum előtti téren pedig nagyszabású koncertre került sor. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2014. október 2.

Újraélheti a kilencvenes évek válságát az ukrán gazdaság Nem kizárt, hogy a közeljövőben ismét a kilencvenes évek közepének válságát éli újra Ukrajna hiperinflációval, energiaínséggel, munkanélküliséggel, magas költségvetési deficittel és eladósodással – vélekedett Oleh Usztenko, a gazdaságkutatással foglalkozó kijevi Bleyzer Alapítvány igazgatója kedden az MTInek nyilatkozva. A szakértő rámutatott arra, hogy a gazdaság rendbetételének jelenleg két fő akadálya van Ukrajnában: az ország délkeleti részében zajló fegyveres konfliktus, és a közelgő, október 26-ra kiírt parlamenti választások. „Ez utóbbi miatt a kormány vonakodik népszerűtlen intézkedéséket meghozni, ráadásul elég nagy a valószínűsége annak, hogy a választásokon populista erők kerülnek többségbe a törvényhozásban, amelyektől szintén nem várható megszorító intézkedések megtétele a gazdaság stabilizálása érdekében” – vélekedett. A jelenlegi helyzet elemzésére rátérve előrebocsátotta, hogy az ukrán gazdaság jelentősen exportorientált, ráadásul sem a termékeket illetően, sem földrajzilag nem kellően diverzifikált. Idén az Oroszországba irányuló ukrán export – ami az ország teljes kivitelének több mint egynegyedét teszi ki – ez év első felében 25 százalékkal esett vissza, és az év végéig ez az arány elérheti a 40 százalékot. Ez azért súlyos probléma, mert az előző évben a bruttó hazai össztermék (GDP) 12,5 százaléka az Oroszországból irányuló exportból származott. Usztenko intézete az idei évre 7–10 százalékos gazdasági visszaesést jósol, ami egyszerre társul a nemzeti valuta, a hrivnya erőteljes elértéktelenedésével. Januártól mostanáig a hrivnya 70 százalékkal devalválódott. Közben növekszik az infláció mértéke, ami az alapítvány becslése szerint idén eléri a 20 százalékot. Az elemző szerint a délkeleti országrészben a helyzet sokkal rosszabb: a gazdaság visszaesése éves szinten várhatóan a duplája lesz az országos átlagnak, azaz elérheti akár a 20 százalékot is. A kijevi Bleyzer Alapítvány igazgatója szerint a gazdasági visszaesés együtt jár a munkanélküliség jelentős növekedésével, ami átlagosan idén 10 százalék körül várható, viszont a fegyveres konfliktus térségében akár 20 százalékos is lehet. A szakértő becslése szerint a költségvetési hiány mintegy 10 százalék. „Az ország valójában három költségvetésből él: közvetlenül az állami büdzséből, a kőolajés gázszférából származó bevételekből, valamint a nyugdíjalapból, ami a nyugdíjasokra vonatkozik. Mindhárom költségvetés deficites” – magyarázta. Kifejtette, hogy a nyugdíjalap hiánya meghaladja a két százalékot, a kőolaj- és gázszférái körülbelül 2,5-3 százalékos, az állami büdzsé hiánya pedig mintegy 5 százalék. A költségvetési deficitet Ukrajnában szerinte két úton lehet csökkenteni: hitelfelvétellel vagy pénzkibocsátással. Reményét fejezte ki, hogy ez utóbbira nem kerül sor. Ami a külföldi hiteleket illeti, azt

Ukrajna jelenleg 15 százalékos éves kamattal kaphat, és ilyen feltételek mellett is kénytelen felvenni. Ez azonban azt jelenti, hogy jövőre a bruttó hazai össztermék 1,5 százaléka csak a hitelek kamatainak törlesztésére megy el. Usztenko kijelentette, hogy az Ukrajnában az utóbbi időben tapasztalható külföldi valutahiány kialakulásában közvetlen szerepet játszik a fegyveres konfliktus, ugyanis a válság kirobbanása előtt Ukrajna valutabevételének 60 százaléka Donyeck és Luhanszk megyékből származott. A szakértő szerint a délkelet-ukrajnai válság már most évekre visszavetette az ukrán gazdaságot. Még ha azonnal rendeződne is a konfliktus, a rommá lőtt infrastruktúra újjáépítése becslések szerint akár 10 milliárd dollárba is kerülhet, ami a jelenlegi ukrán GDP hat százaléka. Az újjáépítéshez szerinte Ukrajna több forrásból kaphat majd támogatást: az Egyesült Államoktól, valamint az Európai Uniótól, amelyet érdekeltté tesz az, hogy keleti határa mentén helyreálljon a stabilitás, és ne kerüljön szembe súlyos bevándorlási problémával. Meggyőződésének adott hangot, hogy idővel Oroszország is érdekeltté válik ugyanezen okból az ukrán gazdaság talpra állításának támogatásában, hiszen az Ukrajnával határos nyugati térségében, a rosztovi területen neki is komoly gondokat okozna egy erősebb bevándorlási hullám. Ami már most visszaidézi a kilencvenes éveket, azok az energiatakarékossági intézkedések, amelyek akármennyire népszerűtlenek, már megkerülhetetlenekké váltak az ukrán politikai vezetés számára. Kijev több kerületében június óta nincs meleg víz, és a főváros vezetése már előrebocsátotta, hogy a fűtési szezon megkezdését is későbbre tervezi. Elemzők ugyanakkor úgy látják, hogy ezek az intézkedések nem hozzák meg a remélt eredményt, hiszen a bojlerek és villanyradiátorok sok áramot fogyasztanak, így amit megspórol a városvezetés a távfűtésen, azt elveszíti a lakosság számára államilag dotált elektromos áramon. Az ukrán médiában megjelent nyilatkozatok alapján a télen várhatóan áramkorlátozások is lesznek. Egyelőre nem tudni, hány órásak, és érintik-e majd a fővárost, de valószínűsíthetően igen. A kiszivárgott tervek szerint a kilencvenes évek gyakorlata alapján naponta reggel és este a csúcsfogyasztási időben két-két órára lekapcsolják majd az áramszolgáltatást. A benzin az év eleje óta mintegy 3,5 százalékot drágult Ukrajnában, és mostanra meghaladta a 17 hrivnyás (csaknem 330 forintos) literenkénti árat. Megfigyelők szerint ez két dolgot eredményezett: sokan cserélték le benzines autójukat dízel üzemanyagúra, másrészt érezhetően kisebb lett a személygépkocsi-forgalom. A fővárosban például azokban a napszakokban, amikor a tízes skálán 7-8-as fokozatú dugókat mértek, most alig haladja meg a forgalom a 4-es fokozatot. Forrás: MTI

Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán Orbán Viktor részvételével

Küzdelmes múlt, reményteli jövő Elejét lásd az 1. oldalon Ennek köszönhetően valósulhatott meg egy nagy álom: teljesen megújulhatott az intézménynek otthont adó egykori Állami Törvényszék épülete, ami immáron Beregszász ékköve, és felépülhetett a főiskola kétezer négyzetméternyi alapterületű új szárnya, amelyben szeptember elsejétől beindult az államilag elismert diplomákat biztosító felsőfokú szakképzés. Ennek keretében idén itt száz diák kezdte el négy éven át tartó tanulmányait a korszerű gyakorlati tudást nyújtó öt szakirány – könyvelői, óvodapedagógiai, turisztikai, szociálpedagógiai és informatikai – valamelyikén. Orosz Ildikó beszámolt azokról a fejlesztésekről is, melyek az utóbbi időszakban történtek. Elmondta, hogy minden eddig működő szakot akkreditáltak, és sikerült egy új szak – kémia – licenzálása is. Örömmel számolt be arról is, hogy idén megnövekedett a főiskolára jelentkezők száma, ami a kárpátaljai magyar közösség megmaradása szempontjából is fontos, hisz, mint fogalmazott, „amennyiben közösségünk, mi magunk nem mondunk le magunkról, anyanyelvünkről, jogainkról, és nem akarunk minden áron és minél hamarabb beolvadni, van jövőnk itt, Kárpátalján. A jövőnk hit, elhatározás és belső erő kérdése. Csupán tennünk kell a dolgunkat magyarul, magyarként Kárpátalján, ahogy elődeink tették, bárhová is csatolták őket a 20. század folyamán”. Az elnökasszony beszámolt az elért eredményekről, örömmel konstatálta, hogy az elmúlt évben több tanár is tudományos fokozatot szerzett, hogy a magyar kormány a KMKSZ EU-parlamenti képviselő-jelöltek listájáról a főiskola tanárát választotta. Végezetül megköszönte a nyugdíjba vonuló Benkő György, illetve a két leköszönő prorektor – Barkáts Jenő és Csernicskó István – eddigi munkáját (őket Rácz Béla és Fodor Gyula váltja). Történelmi időket élünk, kezdte beszédét Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány (KMFA) elnöke. Idén emlékezünk az első világháború kitörésének 100. évfordulójára, 75 éve kezdődött a második világégés, és 70 évvel ezelőtt hurcolták el lágerekbe a kárpátaljai magyar férfiak zömét. S most ismét vészterhes időket kell megélnünk – Ukrajnában háború zajlik. A háború pedig áldozato-

kat követel, köztük magyarokat, s a Rákóczi-főiskola egykori diákjának életét is. (A résztvevők egy perc néma felállással adóztak az elesettek emlékének.) De a kárpátaljai magyarság egyetlen fegyvere a remény volt és maradt. A reményünket erősíti, hogy ezen a tanévnyitón jelen van Orbán Viktor miniszterelnök, meg hogy ilyen szép számban gyűltek

lekor annak a véleményének adott hangot, hogy azt nem az eddigi munkájáért kapta, hanem azért, amit ez után fog tenni a főiskoláért. Ünnepi beszédében kifejtette: amikor egy közösség arra teszi fel az életét, hogy olyan kulturális intézményeket hozzon létre, mint amilyen a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, azt mutatja a világnak, hogy Fotó: Fülöp

kezdeményezést üdvözlünk, amely a kárpátaljai magyarság érdekeit szolgálja, és minden olyan szankciót ellenzünk, ami az önök életét még nehezebbé tenné” – jelentette ki. Orbán Viktor, hangsúlyozta, hogy a mai nehéz időkben a magyaroknak össze kell tartaniuk, és reménykedniük kell abban, hogy a sötét fellegek elvonulnak Ukrajna egéről. Viszont nekünk, magyaroknak ezért most kell okosnak, higgadtnak, bátornak és tetterősnek lenni – mondta. Figyelmeztette a hallgatókat, hogy Istentől kapott kötelességük vállalni a békesség megteremtésének szolgálatát, a tisztelet kultúráját a cinizmus helyett, és a megmaradást az asszimiláció helyett. A kormányfő arról is beszélt, hogy tudja: az elszakított nemzetrészeknek, így Kárpátalja magyarságának is elsősorban erős Magyarországra van szüksége. „Örömmel je-

össze a résztvevők. És az is, hogy ebben a rendkívül nehéz időszakban, mikor az országban békétlenség van, és vér folyik, mi abból az alkalommal jöttünk itt össze, hogy egy új iskolaszárnyat, egy új iskolát, egy új képzési formát avassunk. Ez mindenképpen reménykeltő, és azt mutatja, hogy a Fotó: Fülöp

kárpátaljai magyarság bízik jövőjében, s az anyaország is bízik abban, hogy a kárpátaljai magyarságnak van jövője itthon, Kárpátalján. Hisz aki iskolákat épít, az a jövőre gondol – fogalmazott Brenzovics László. Az első évfolyamos hallgatók fogadalomtétele után a főiskola rektora, Szikura József és Orosz Ildikó átadták az idén alapított Rákóczidíjat. Ezt azon személyeknek ítélik oda, akik az önálló kárpátaljai magyar nyelvű felsőoktatás létrejötte és a II. RF KMF megmaradása és fejlődése szempontjából döntő szerepet vállalnak. A díjat minden évben két személy kaphatja: egy anyaországi vagy külföldi és egy kárpátaljai. A főiskolai tanács határozatának értelmében idén a díjat Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke és Brenzovics László, a KMFA elnöke kapta. Orbán Viktor a díj átvéte-

Fotó: Fülöp

él, hogy van ereje az élethez, és van elég tudása is ahhoz, hogy ezt az erőt megsokszorozza. A mostani tanévkezdet, a diákok nagy száma azt bizonyítja, hogy kárpátaljai magyar főiskolának nemcsak küzdelmekkel teljes múltja és jelene, hanem reményteli jövője is van. A politikai és az ukrajnai háborús helyzetről szólva a miniszterelnök hangsúlyozta: a magyar kormány számára a kárpátaljai magyarok biztonsága a legfontosabb. „Mi, magyarok ugyanis hisszük, hogy a nemzet különböző országokba szakított és vándorolt tagjai egyetlen test részeit képezik. Ha az egyik tag szenved, akkor vele együtt érez valamennyi, és azon dolgozik, hogy számára minél előbb gyógyulást szerezzen… Én úgy látom, hogy a kárpátaljai magyarság mai élete egy néma népszavazás a béke mellett, ezért minden olyan intézkedést és

lenthetem, hogy Magyarország hosszú évtizedek óta nem volt olyan erős, mint most. Magyarország az Európai Unió és a NATO büszke és sikeres tagja, gazdasága biztosan áll a lábán, és nemzeti és nemzetközi egyetértés alakult ki arról, hogy Magyarország ígéretes, és szép jövő előtt áll” – mondta. „Magyarnak lenni felemelő érzés, de nem kifizetődő dolog” – idézte Széchenyit, de abbéli reményének is hangot adott, hogy új korszak kopogtat Magyarország ajtaján: amikor magyarnak lenni nem csak felemelő érzés, de kifizetődő dolog is lesz. „Ez az erős anyaország pedig mindenképpen támogatja az itt élő magyarokat. „Soli Deo Gloria” (Egyedül Istené a dicsőség!”) – fejezte be ünnepi beszédét a miniszterelnök. Ezt követően a történelmi egyházak képviselői – Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, Majnek Antal, a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye püspöke és Demkó Ferenc, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületének esperese – kérték Isten áldását az új tanévre, a főiskola diákjainak és tanárainak munkájára, életére.

Marton Erzsébet

3

Közélet Bethlen-nap Huszton, az egykori máramarosi koronavárosban

A megmaradás parancsa Elejét lásd az 1. oldalon Az ódon huszti református templom harangja ezen a vasárnap délelőtt tíz órakor ökumenikus istentiszteletre hívott. Józan Lajos református lelkipásztor Jeremiás próféta bibliai példáját elénk tárva arról szólt, hogy a Mindenható valamennyiünket konkrét feladatokkal bízott meg. Az igehirdető arra figyelmeztetett, hogy ne feledkezzünk meg a ránk bízott közösség felemelkedésén munkálkodni. Az Egy lélekkel ugyanarra törekedjetek parancsa itt, a szórványban ma még időszerűbb, mint valaha. Az emberiség egységét csak a szeretet teremtheti meg, hangsúlyozta Szulincsák Sándor római katolikus plébános. Szolgálni és nem uralkodni, szeretni és nem parancsolni, így hanzik Isten üzenete. Huszt mindig is befogadó város volt, hangsúlyozta a kopjafaavató ünnepségen elsőként megszólaló Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke. Évszázadokon át otthonra talált itt mindenki, aki az üldözőitől menekült, illetve, aki családja jövőjét, önmaga boldogulását az ősi koronavárosban képzelte el. A magyarság itt ugyan már jó ideje kisebbségben él, mindamellett örömmel vesszük tudomásul, hogy a helybéliek hagyománytisztelete, az anyanyelvhez való ragaszkodása példamutató: gazdagítva ezzel a város szellemi-kulturális életét. Kozma József, a KMKSZ helyi szervezetének elnöke az ünnepnap jelentőségéről szólva kiemelte: jóleső érzés tudomásul venni, hogy ezen a napon a kárpátaljai magyarság figyelme a szórványban élőkre irányul. A tömbmagyarság talán

ezzel tehet a legtöbbet a megmaradásunkért, mondta meggyőződéssel a szónok. Bethlen Gábor erdélyi fejedelem elsősorban reálpolitikus volt, aki számos kompromisszumot kötött legfőbb célja, az erdélyi magyarság megtartása érdekében, emlékeztetett rá Brenzovics László, a KMKSZ elnöke. Az élet ma is rákényszeríti a kárpátaljai magyarokat arra, hogy különböző politikai erőkkel megállapodást kössenek, ám mindeközben

A huszti magyar iskola diákjainak palotása

nem szabad megfeledkezni a legfőbb célról, a kárpátaljai magyar nemzetrész közösségként való megtartásáról. Huszt városát, amelynek népessége meghaladja a 32 ezer főt, ma közel húsz különböző náció lakja, mondta köszöntő beszédében Kastyuk Volodimir polgármester. Szerencsére a többség úgy gondolja, hogy csak együttes erővel tudjuk e nagy múltú települést újra virágzóvá tenni. Nemrég Beregszászon járt Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke, aki újból arról biztosította a kárpátaljai magyarokat, hogy az anyaország nehéz sorsukban együtt érez velük, számolt be az utóbbi napok fontos eseményéről Bacskai József, ungvári magyar főkonzul. Magyarország ugyanakkor együtt érez az ukrán néppel is, és minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy Ukrajna szabad, te-

Átadták a felújított KisszelmencNagyszelmenc ukrán-szlovák határátkelőt Hivatalosan is átadták a forgalomnak péntek délután a felújított NagyszelmencKisszelmenc szlovák-ukrán határátkelőt, amelynek átépítése még áprilisban kezdődött. A határátkelőn a felújítás első szakaszában egy hónapig átmenetileg szünetelt a forgalom. Az átkelő a vámház új épületének elkészülte után, május végén kezdett ismét üzemelni, ám a felújítási folyamat csak a napokban fejeződött be teljesen. „A felújítás során egy új vámház épült, így a vámvizsgálat már nem a szabad ég, hanem tető alatt történik” – mondta az MTI-nek Tóth Lajos, a település polgármestere, aki szerint mostanában

rületi egységét megőrző, gyarapodó, európai értékeket valló ország legyen. Bethlen Gábor gondolatai a mai nemzedékek számára is megszívlelendők: mindig meg kell tenni, amit lehet, emlékeztetett rá Sari József, a KMKSZ Felső-Tisza-vidéki Középszintű Szervezetének az elnöke, aki Tamási Áron egyik szállóigévé vált sorával fejezte be beszédét: „A magyarságot nemzetté a magyar szó tette”. Ezen a vasárnapon a he-

átlagban napi három-négyszázan veszik igénybe a határátkelőt. Megjegyezte: ez annyit tesz, hogy a korábbihoz képest

mintegy tizedével esett vissza a forgalom, ám ez utóbbit nem is a munkálatoknak, hanem inkább az ukrajnai helyzet-

lyi honismereti múzeum előtti téren már a kora délelőtti órákban megnyílt a kézművesek utcája. Bodnár, szövő, rongybaba- és ajándéktárgy-készítő, arcfestő, hajfonó, szőlész-borász kínálta termékeit illetve szolgáltatásait. Maguk a szervezők sem gondolták volna, hogy ennyi érdeklődő, ügyességét és kreativitását kipróbálni vágyó gyerek lakik errefelé, akiket ugyancsak érdekeltek a népi mesterségek. Gyakran állították meg a helybeleiek egy kis beszélgetésre a Salánki Hagyományőrző Íjászkör tagjait, akik korabeli ruhákba öltöztek és középkori fegyvereket viseltek. Amelyik nép nem ismeri a múltját, annak nincs jövője, mondta a Bethlen-napot megnyitva Brenzovics László. Bethlen Gáborról szólva az elnök kiemelte: a fejedelem egész élete azt példázza, hogy a nehéz helyzetekből is nek tulajdonítják. A némileg csökkent forgalom dacára a Nagyszelmenc-Kisszelmenc határátkelőn az idén már több mint ötvenezren keltek át. A kizárólag gyalogos és kerékpáros forgalmat bonyolító határátkelő, amelyet csak EU-s és ukrán állampolgárok vehetnek

igénybe, 365 ezer euróból (közel 110 millió forint) újult meg, azt túlnyomórészt a magyar-szlovákromán-ukrán határon átívelő,

2014. október 2. van kiút. Ugyancsak megszívlelendő számunkra az a Bethlen Gábor-i érv, hogy a békét minden áron meg kell őrizni, hisz a családok számára a nyugalom, a közösségek számára a gyarapodás és a fejlődés csak így biztosítható. Magyarország abban érdekelt, hogy legnagyobb szomszédjában, Ukrajnában béke legyen, hogy az mihamarabb egy virágzó, az európai értékeket maximálisan magáénak valló ország legyen, hangsúlyozta Bacskai József ungvári főkonzul. A kárpátaljai magyarok példája minden itt élő más nép számára követendő, mondta a nagyszabású kulturális seregszemle kezdetén Kastyuk Volodimir helyi polgármester. A színpadot először a Huszti Magyar Általános Iskola tanulói foglalták el, akik nagyszabású és színvonalas műsort adtak. Az általuk bemutatott táncok közül kétségkívül a legsikeresebb a palotás volt. A Péterfalvi Művészeti Iskola növendékei a tőlük megszokott magas színvonalon népi gyermekjátékokat adtak elő, zenei kísérettel a Kárpát-medence minden táján ismert Kokas Banda szolgált. Azt már a korábbi fellépéseik alapján is megállapíthattuk, hogy a Verbőci Művészet Iskola tantestülete nagyszerű muzsikusokból áll, akik tehetséges tanítványaikkal együtt a színpadra lépésük legelső pillanatától kezdve nagyszerű hangulatot teremtettek. Ugyancsak kitettek magukért a Felső-Tisza-vidék magyarok által is lakott településeken tevékenykedő művészeti és hagyományőrző csoportok, többek között a Sóvirág együttes, a Nereszen Tánccsoport, a Szivárvány Hagyományőrző Együttes tagjai. Sokáig emlékezetes marad a viski Kölcsey Ferenc Középiskola énekkarának koncertje. A több órás, színes gálaműsor végén a Kokas Banda zenészeinek virtuóz játékában gyönyörködhetett a helyi közönség.

Segített a Gyarapodó Magyarországért Alapítvány

Jó helyre került a támogatás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium az elmúlt tanévben Bethlen-évet tartott. A programok lebonyolításához a Jobbik Magyarországért Mozgalom által alapított Gyarapodó Magyarországért Alapítványtól kaptak egymillió forintos támogatást. Mint a tanintézmény igazgatójától megtudtuk, az összeg egy részét közvetlenül a programok finanszírozására fordították, illetve sikerült az informatikai központjuk gépállományát feljavítani, ami elengedhetetlen

nak köszönhetően újulhattak meg a nyomtatók és fénymásolók is. Mindezen eszközök hozzájárultak a Bethlen-év programjainak sikeres technikai lebonyolításához. Az iskola névadójának emlékévében igen gazdag és színes program várta a diákokat, akik különböző vetélkedőkön, rendezvényeken egész év folyamán tallérokat gyűjtöttek. A legtöbbet a 7. b osztálynak sikerült megszereznie, így ők – a támogatásnak köszönhetően – a nyár folyamán egy felejthetetlen kirándulást

volt ahhoz, hogy a diákok lépést tudjanak tartani a követelményekkel. Kedden a gimnáziumba látogatott Szávay István országgyűlési képviselő, a Jobbik Magyarországért Mozgalom alelnöke, Nemzetpolitikai Kabinetjének elnöke és Kovács Dávid Attila, a Külhoni Szervezési Osztály munkatársa, akiknek Szabó Árpád igazgató

tehettek Kárpátalja azon történelmi helyszíneire, melyek a magyar múltról mesélnek. Ezen a napon pedig igen színvonalas műsorral – melyben hazaszeretetükről, nemzeti hovatartozásukról vallottak versben és dalban – mondtak köszönetet a támogatóknak. Szávay István elismeréssel szólt az intézményben folyó munkáról,

mondott köszönetet a segítségért. Az informatikateremben Homa György tanár számolt be arról, hogy a támogatásnak köszönhetően sikerült 10 számítógépet teljesen, 30-at pedig részlegesen felújítani, így használható az Office 2010 program, amit immáron nem csupán a magyarországi, de az ukrajnai felsőfokú tanintézményekbe jelentkező diákoknak is ismerniük kell. Ennek a támogatás-

sajnálatát fejezte ki, hogy nem kapnak a magyar kormánytól megfelelő támogatást. A Jobbik alelnöke hangsúlyozta: továbbra is szorgalmazni fogja a Beregszászi Magyar Gimnázium felvételét a nemzeti jelentőségű intézmények sorába. Megígérte, hogy pártja addig is igyekszik minden tőle telhetőt megtenni az itteni körülmények javítása érdekében.

Kovács Elemér

ENPI nevet viselő programból finanszírozták. Az átkelőt Peter Kazimír szlovák pénzügyminiszter adta át, beszédében emlékeztetett arra, hogy az ENPI keretében más határátkelők modernizálására is sor kerül, példaként a Felsőnémeti-Ungvár átkelőt említette, amelynek felújítását a tárcavezető szerint már az idén megkezdik. Az egykor egy településnek számító Nagyszelmencet és Kisszelmencet a második világháború után, 1946-ban felállított új határ választotta el egymástól. A két település és azok lakói összetartozásának szimbólumaként a két falu határában 2003 őszén egy-egy székely kaput emeltek. Két évvel később, csaknem hat évtizeddel az eredeti település kettéosztását követően, határátkelőt nyitottak Nagyszelmenc és Kisszelmenc között. Ennek felújítása fejeződött be most. MTI

Kovács Erzsébet

4

Tükör

2014. október 2.

Nagycsaládosok hétvégéje

Emlékezz a csodáira!

„Szavamat Istenhez emelem és kiáltok; szavamat Istenhez emelem, hogy figyelmezzen reám. Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szüntelenül; lelkem nem akar vigasztalást be venni. Istenről emlékezem és sóhajtok; róla gondolkodom, de elepedt az én lelkem. Szemeimet ébren tartod; hánykolódom, de nem szólhatok. Elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveiről. Megemlékezem éjjel az én énekeimről; szívemben elgondolkodom, és azt kutatja lelkem: Avagy mindörökké elvet-é az Úr? És nem lesz-é többé jóakaró? Avagy végképpen elfogyott-é az ő kegyelme? Vagy megszűnik-é ígérete nemzedékről nemzedékre? Avagy elfeledkezett-é könyörülni Isten? Avagy elzárta-é ha ragjában az ő irgalmát? És mondám: Ez az én betegségem, hogy a Fölségesnek jobbja megváltozott. Megemlékezem az Úrnak cselekedeteiről, sőt meg emlékezem hajdani csodáidról; És elmélkedem minden cselekedetedről, és tetteidről gondolkozom. Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten? Te vagy az Isten, a ki csodát mívelsz; megmutattad a népek között a te hatalmadat. Megváltottad népedet karoddal a Jákób és a József fiait. Láttak téged a vizek, oh Isten, láttak téged a vizek és megfélemlének; a mélységek is megrázkódának. A felhők vizet ömlesztének; megzendülének a fellegek, és a te nyilaid széjjel futkostanak. Mennydörgésed zúgott a forgószélben; villámlásaid megvilágosították a mindenséget; megrázkódott és megindult a föld. Utad a tengeren volt és ösvényed a nagy vizeken; és nyomaid nem látszottak meg. Vezetted,

mint nyájat, a te népedet, Mózesnek és Áronnak kezével.” (Zsolt 77, 2–21) Van olyan lelkiállapot, amikor nem találjuk az Istenhez vezető utat, mert elvesztettük lelki egyensúlyunkat. Kétségbeesve menekülnénk. De hová? Képtelenek vagyunk ellenőrzésünk alatt tartani életünket, napjainkat, de még álmainkat is. Vergődünk, míg Isten le nem csendesíti szívünket és megmutatja a megtett utat: „Nézz vissza, emlékezz a csodákra, gyermekem!” Akkor, amikor visszanézünk, újra Istenre találhatunk. Látni, emlékezni a sok áldásra, szabadításra, lehet-e könnyek nélkül? Még az előbb azt hittük, hogy elfordult tőlünk, haragszik ránk, irgalmát, kegyelmét elzárta tőlünk. De nem, Ő nem változott meg! Az emlékezés erőt ad, reménységet és kitartást. A zsoltáros is küzd, harcol lelkében. Kétségbeesik és epekedik Isten után. Mert egyedüli biztonságot az Úrban talál. És Isten engedi magát megkeresni és megtalálni. Mert Ő szeret, mérhetetlen szeretettel szeret. Keresd Istent a múltban, életedben a megtett úton! Emlékeid között rátalálsz ajándékaira, csodáira, szabadítására, kegyelmes tetteire. Bátorodjon szíved, ne félj, kiálts Hozzá, rád vár, és felel neked! Kegyelmét és irgalmát nem vonta meg tőled, bízzál benne! Fordulj felé és fuss az Ő karjaiba! Uram, Rád emlékezni a nyomorúság idején olyan, mint forrásvízre találni a sivatagban. Új életerőt kapok, ha számlálgatni kezdem kegyelmes tetteidet. Köszönöm, hogy Te nem változtál meg, és fáradt, megtört szívemet újra Hozzád vihetem. Köszönöm, hogy Istenem vagy és szeretsz engem. Ámen.

A második születésnapját ünneplő Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Egyesület 2014. szeptember 27–28. között Beregszentmiklóson tartotta idei őszi konferenciáját a Vodohray szanatórium területén, ahol 35 nagycsalád – kb. 170 fő – találkozott, összegezte az elmúlt év történéseit és terveket kovácsolt a jövőre. Nagy ajándék volt ez az alkalom a résztvevők számára, ugyanis a hasznos és színes programok mellett csodálatos őszi időben zajlottak az események a Kárpátok hegyei között. Beszélgető felnőttek, futkosó, új kalandot kereső gyerekek, kézművesek, művészek asztalainál alkotó résztvevők színes kavalkádja volt ez a másfél nap. A konferenciateremben pedig a felnőtteket érdeklő témákkal foglalkoztak: az egyesületi feladatok, programok, jövőkép, életünk stresszei, ezek feloldása, találkozás a vajdasági magyarokkal. A találkozóra ellátogatott Fűrész Tünde helyettes államtitkár, az Emberi Erőforrások Minisztériumából, Bacskai József ungvári főkonzul és Nagy Petronella beregszászi konzul asszony is. Az Egyesület meghívott vendégei voltak még a Szabadkai Nagycsaládos Egyesület (Vajdaság, Szerbia) képviselői Benák-Búcsú Emese elnök vezetésével. Fűrész Tünde államtitkár asszony hangsúlyozta, hogy Magyarország számára kiemelten fontos a kárpátaljai magyarok sorsa. Ezt kívánja hangsúlyozni a kormány azzal is, hogy nagyon sok vezető politikus látogat el a területre, és tart fenn személyes kapcsolatokat is az itt élő magyarokkal. Bátorította az egyesület tagjait, hogy a közösségépítést, az értékekre való nevelést és a magyarság megmaradását segítő alkalmakat folytassák tovább. Nagy Petronella beregszászi magyar

csi cserkészlány előadása jelentette, akik magyar népdalokkal és megzenésített dalokkal örvendeztették meg a közönséget. Majd az elnöki beszámoló következett. Török Dénes egyesületi elnök kiemelte a dédai tó melletti nyaralás fontosságát, amely sok család számára jelentett kikapcsolódást egész nyáron, a Kovászóban megvásárolt nagycsaládos nyaralóhelylyel kapcsolatos terveket, az egyesület által szervezett táborokat, kézművesnapokat. Mindemellett a sok-sok megvalósult program mellett egy olyan történettel zárta mondandóját, amelyben az egymásra való támaszkodás, a másikra való odafigyelés és egy pici segítség életet mentett. Megszülethetett egy kisbaba, akiről az orvosok megpróbálták lebeszélni az édesanyát. Sokszor az információhiány, a családok magukra maradása a gondjaikkal visszafordíthatatlan lépésekhez vezet. Ez esetben viszont, egyesületi tagoknak köszönhetően, életben maradhatott, és egészségesen született meg egy kislány. Van-e ennél fontosabb eredménye az összefogásnak?! A beszámoló utáni műhelymunkák során a résztvevők négy csoportban dolgoztak a jövőbeli terveken.

hallgatóság köréből. Egy anyuka: „Magamra ismertem azokban a történetekben, amelyek elhangzottak. Az én stresszelésem, aggodalmaskodásom nemcsak vendégek szólaltak meg. Ők engem, hanem a gyereke10 évvel ezelőtt hasonlót imet, a páromat is megbééltek át, értették és átérezték nítja. Amit válaszul kapazt, amin most a kárpátaljai tam: a hitbe kapaszkodva emberek mennek keresz- az életet választani: fát ültetni, ha pusztítás is van, befogadni a gyermeket, dolgozni, mindig menni előre. Nagy segítség volt nekem ez az előadás.” Egy édesapa: „A stressz szükséges összetevője az emberi életnek, hiszen stresszhatások nélkül az ember mentálisan és fizikailag is eltunyulhat. GyakBenák-Búcsú Emese, a szabadkai ran a stresszhelynagycsaládos egyesület vezetője zeteken keresztül az ördögi erők tül. Benák-Búcsú Emese próbálják megbénítani és elmondta, milyen nehéz elkedvetleníteni az embert helyzetben volt a vajdasági a lelki fejlődés útján, a jó magyar közösség a háború mellett vívott harcban, az alatt és után, és melynek által, hogy teljes reménytekövetkeztében jövőkép nél- lenséget sugallnak egy-egy küli fiatalok sokasága várja, stresszhelyzet alatt, után. hogy valakik megmutassák, Hiszen a teljes passzivimilyen értékek mentén kell tásunkat, szenvedésünket, az életet élniük. Ők egy szorongásunkat és a végén tréning keretében próbálják a halálunkat kívánják. A a fiatalokat megerősíteni helyes és győzelmet hozó abban, hogy pozitívan gon- válaszunk erre az élet és Isdolkodjanak magukról és a ten mellett történő kiállás lehetőségeikről, bármilyen kell, hogy legyen.”

A szociális tevékenységtől kezdve a házasságápolás és a kialakítandó nyaralóhely kérdéseiről folyt beszélgetés, ötletelés. A délutáni, felnőtteknek szóló program a stresszeink, stresszkezelés téma köré cso-

csekélynek is látszanak azok, önbizalomra és helyes önértékelésre találjanak, és mindig optimistán, saját gyökereiket megismerve tudjanak felelős döntéseket hozni, saját felnőtt életet élni. Ezután Taracköziné Ne-

konzul gratulált az egyesület sokszínű munkájához. A szombati program kulturális részét három gyönyörű hangú munká-

portosult. A közelmúltban kialakult, a családok számára komoly stresszhelyzetként megélt háborús helyzet kérdésében először a vajdasági

mes Mónika lelkész-grafológus mélyen elgondolkodtató és reménykeltő előadása következett a stresszkezelésről. Álljon itt néhány vélemény a

Összefogással egymásért, a jövőért

Imádság Uram, Te minden kísértést kiálltál, terhek alatt emberként roskadoztál, most figyelj szavamra, kérlek! Kísértés, próba, jutott nekem bőven, a vesztett reményeket meg már úgysem értem. Segíts! Élni, kacagni, virulni nem is vágyom. Csak maradni... mint tavasszal virág az ágon a hosszú fagyok után. Rajtad, benned elmerülve, titkos gyümölcsöt bimbóból érlelve, amiről csak Te tudsz. Segíts, Uram, hogy hű maradjak... dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Az esti kötetlen beszélgetések alatt folytatódtak a találkozások, a napközbeni élmények megbeszélése. A gyerekeket egész nap lefoglalták az egyesület önkéntesei, különféle foglalkozások, játékok, valamint az erdő, a patak nyújtotta sok-sok felfedeznivaló. A másnap délelőtt igeliturgiával és istentisztelettel kezdődött, majd egy nagy családi stafétajáték következett feladatokkal, állomásokkal, sok-sok humorral. Hála érte minden kreatív szervezőnek. Az idei találkozó igazi testi-lelki feltöltődés volt, melyért köszönet illeti nemcsak a szervezőket, hanem a támogatókat is: az Emberi Erőforrások Minisztériumát, a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségét, a történelmi egyházakat, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetséget és más civil szervezeteket is.

Török Orsolya

5

Közélet Találkozó a Magyar Művészeti Akadémia tagjaival

„Hozott sorssal élek” Elejét lásd az 1. oldalon A beregszászi főiskolán megtartott összejövetel alkalmából a vendégeket Orosz Ildikó, a főiskola elnöke köszöntötte. Elmondta, hogy a húsz évvel ezelőtt létrehozott felsőfokú tanintézménynek több küldetése is van. Nem csupán a magyar nyelvű oktatás egyik legerősebb bástyája kíván lenni, hanem egyben olyan jelentős szellemi-kulturális központként is működik, amelynek erős kisugárzása van. A célok elérése érdekében rendszeresen szerveznek tudományos konferenciákat, képzőművészeti kiállításokat, különböző találkozókat. Ács Margit, az Akadémia elnökségének tagja ismertette a köztestületként működő intézmény legfontosabb céljait, törekvéseit. Az alapító, Makovecz Imre neves építész, már évekkel ezelőtt felismerte, hogy időszerű egy olyan fórumot létrehozni, amely zászlaja alá szólítja a nemzeti elkötelezettségű alkotókat. Ezt követően bemutatkozott Szentmártoni János, Albert Gábor, Ágh István, Kiss Anna, Orosz István,

Ferdinandy György és Vathy Zsuzsa, akiknek egy-egy írását Domáreckájá Júlia és Tarpai Viktória, a Beregszá-

szi Magyar Színház művészeinek a tolmácsolásában hallhattuk. Felolvasta egyegy művét Füzesi Magda, Vári Fábián László és Nagy Zoltán Mihály. A szerző tolmácsolásában elhangzott Bartha Gusztáv legújabb novellája. Sor került Nagy Zoltán Mihály legújabb regénye, az Ünnep Szodomában dedikálására is. Az irodalmi délután ezután az Európa-Magyar Házban folytatódott. Zubánics László elnök beszámolt az itt működő Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet sokrétű tevékenységéről, különös

Tehetségnap Gáton A tavalyi év sikerén felbuzdulva idén is Tehetségnapot rendeztek Gáton. A rendezvény sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy az előző évi 21 versenyzőhöz képest idén már 35 tehetség nyűgözte le a zsűrit és a közönséget felkészültségével. A megjelenteket Lőrinc Ágota, a helyi KMKSZ elnöke köszöntötte. Mindenkiben van tehetség, mondta a rendezvény egyik főszervezője, azonban sokaknak biztatásra, ösztönzésre van szükségük ahhoz, hogy megmutassák

tehetségét felfedezzék és ápolják. A délutánra Szilágyi Károly, a gáti református gyülekezet lelkipásztora kérte Isten áldását, és a Róm 12, 6-8 alapján tartott nyitóáhítatában rámutatott, mindenki tehetséges valamiben. Más-más ajándékaink vannak, amelyeket meg kell tanulnunk használni a saját és közösségünk épülése érdekében. Ugyanis csak így lehet a mindennapokba színt vinni, és felélénkíteni a körülöttünk lévő világot, mondta a lelkipásztor. A rendezvény hangulatát a derceni Gyöngyösbokréta

adottságaikat, no és persze, lehetőségre. Hiszen a tehetség áldás – fűzte tovább a gondolatot Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, aki elmondta azt is, a pedagógusoknak különösen nagy szerepe lehet abban, hogy egy-egy gyermek

Népi Együttes előadása alapozta meg. Ezt követte az öt kategóriában – kézművesség, rajz, hangszeres előadás, szavalat, ének – induló versenyzők bemutatkozása a zsűri előtt, amelynek munkájában idén Espán Margaréta, az Irka főszerkesztője, Bodor Viktória, az Almanach együttes tagja,

tekintettel a több éve jelentős eredményeket felmutató tehetségkutató programról. Dupka György beszámolt arról, hogy a több mint két évtizede létrejött Intermix Kiadó milyen jelentős szerepet játszik a kárpátaljai magyar nyelvű könyvkiadásban. Vári

Fábián László elmondta, hogy milyen előzmények után jött létre az Együtt c. irodalmi folyóirat, s bemutatta annak idei legújabb, negyedik számát. A délután folyamán a fórum résztvevői többször is gyönyörködhettek a péterfalvi Kokas Banda zenészeinek színvonalas játékában. Kárpátaljai tartózkodásuk során az Akadémia tagjai ellátogattak Munkácsra, ahol a Humánpedagógiai Főiskolán találkoztak az intézmény magyar diákjaival.

Kovács Elemér

Kacsó Anzséla ének-zene szakos, valamint Márkus Anita magyar szakos tanárnő vett részt. Hangszeres előadásban első helyen végzett Orosz Norbert, második lett Kozub Gergő, harmadik Mátyus Dávid. Versmondás kategóriában a díjazottak: I. helyezett Kósa Katalin, II. Cipola Klaudia, III. Juhász Ádám. Népdaléneklésben a képzeletbeli dobogó legfelső fokára az Omelcsuk Bogdán, Orosz Liliána és Tóth Evelin által alkotott trió állhatott fel. Második helyezett Orosz Liliána szóló előadása lett, harmadik helyen pedig Kentes Krisztina végzett. A Szülőföldem címmel meghirdetett rajzverseny díjazottjai: 1. Juhász Alexandra, 2. Biró Brigitta, 3. Kopasz Nikoletta. A népművészeti termékeiket bemutatók között első lett Kacsó Éva, második Mátyus Erika, harmadik pedig Melnyikov Mónika. A KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének különdíját – egy kígyósi szőttest – Kósa Katalin vehette át. Senki sem távozott azonban üres kézzel. Minden résztvevő emléklapot és ajándékot kapott Lőrinc Ágotától, a helyi alapszervezet elnökétől A szünetben a jelenlévőket a helyi fiatal táncosok csoportja, és az Almanach verséneklő együttes előadása szórakoztatta.

Harsányi Andrea

2014. október 2.

Vencel-napi szőlőáldás és pincemustra Elejét lásd az 1. oldalon A Beregszászi Szent Vencel Borrend négy évvel ezelőtt hagyományt teremtett azzal, hogy Szent Vencel napján, szeptember 28-án kimennek a szőlőbe, ahol a történelmi egyházak képviselői megáldják az azévi szőlőtermést, és áldást kérnek a szőlőmunkások életére. (Vencel a csehek királya, nemzeti szentje. Legendájából tudjuk, hogy az Oltáriszentség gabonáját apródjaival maga aratta le, csépelte ki, és őrölte meg. Hasonlóan, a misebort is maga szüretelte és préselte. Nagyon sok vidéken a szőlőhegyek védőszentje lett. Névnapja is a szüreti hetekre esik.) Idén is így történt ez. A borlovagok megadták a módját. Lovagi palástban vonultak a Kishegyen lévő Aisberg-, illetve a Nagymuzsaly határában lévő Tórafüggő- és Hődűlőben lévő Cotnartáblákra. A megjelenteket Galajda József, a borlovagrend ceremóniamestere üdvözölte, majd Bihari András nagymester szólt a borrend céljairól. Elmondta többek között, hogy a

borrend azzal a céllal jött létre, hogy a szőlészetben tapasztalható több évtizedes hanyatlás után visszaállítsák, újratelepítsék az őshonos szőlőfajtákat, hogy átadják a fiatalabb nemzedéknek azokat a szőlőtermesztési és borászati tapasztalatokat, melyeket ők is szüleiktől tanultak. Örvendetesnek tartja, hogy vannak lelkes fiatal szőlészek-borászok, akik őrzik ezt az örökséget

és továbbviszik a hagyományokat. A szőlőben, a borban elsősorban tisztelnünk kell a munkát, a munkást. Ahhoz viszont, hogy élvezni is tudjuk a munka eredményét, békére van szükség, fogalmazott Bacskai József ungvári főkonzul, a borrend tiszteletbeli tagja, aki abbéli reményének adott hangot,

hogy a mostani ukrajnai helyzet mihamarabb békés úton rendeződik. A köszöntők és a szőlőkóstolás után a történelmi egyházak képviselői megszentelték a szőlőültetvények termését, illetve Isten áldását kérték az abban dolgozók életére. Vencel-napig megtörtént a szüret első stádiuma, látszik a szőlősgazda egész évi munkájának eredménye, s már meg lehet kóstolni az új bort is, mondta a nagymester, aki Sepa Jánossal, a borlovagrend tagjával és múzeumigazgatóval a Beregvidéki Múzeum szőlészeti-borászati részlegébe invitálta a résztvevőket, ahol

az előző évek legsikeresebb borai, borpárlatai mellett megkóstolhatták az idei termésből préselt nedűket is. Persze nem maradt el a borkorcsolya sem. És Sass Károly kígyósi borásznak köszönhetően ez alkalomra egy gazdagon díszített koszorú is emelte az ünnepi alkalom hangulatát.

Kovács Erzsébet

A Beregszászi járás művelődési dolgozóinak seregszemléjén

Rozmaring, Betyárok, Ladyes A több mint 100 főt felvonultató nagyszabású gálaműsornak a Pacsirta étterem adott otthont. Az érkező vendégeket a járás

zönség körében óriási tetszést aratott a járás koreográfusaiból álló Ladyes tánccsoport produkciója, a Betyárok szilaj tánca, a Vári Művészeti Iskola harmonika együttesének előadása. A jelenle-

fúvósaiból verbuválódott Fortissimo Sextett Band játéka fogadta. Majd sorra léptek a közönség elé a járás legjobb zenészei, táncosai, énekesei. Előadásukban láthattunk viski csárdást, cigánytáncot, verbunkot, kalotaszegi és szilágysági táncokat. A szakmai kö-

vők vastapssal jutalmazták a BorzsaVári Népi Zenekar produkcióját. Hatalmas érdeklődés övezte a Rozmaring folklórcsoport játékát, amely a hagyományos lekvárfőzést vitte színre sok-sok tréfával, tánccal, zenével. A vendégek nevében felszólaló Bereza Roman a

Elejét lásd az 1. oldalon

Népművészeti Központ vezetője elismeréssel szólt a Beregszászi járás művelődési dolgozóinak kimagasló szakmai teljesítményéről. Gleba Jurij, a Kárpátaljai Megyei Művelődési Főosztály vezetője hangsúlyozta: a magyar népi hagyományok, a néptánc, népzene megőrzése és továbbadása terén igencsak gyümölcsöző munkát fejtenek ki a beregvidéki népművelők. Halász László, a Beregszászi Járási Művelődési Osztály vezetője a jól sikerült gálaműsor után annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a Beregszászi járás és Lemberg megye turisztikai, művelődési kapcsolatai tovább mélyülnek. Emellett a személyes találkozások, az itteni fogadtatás a lembergiek által megismert beregvidéki pihenési, rekreációs lehetőségek mindenképpen hozzájárulnak ahhoz, hogy elmélyüljenek, barátságosabbá váljanak a két megye lakói közötti kapcsolatok.

Eszenyi Gábor

6

Tükör

2014. október 2.

Rekordhoz közeli fogások a Beregi-tavon

Csuka, parancsára!

Csendes, napsütéses idővel köszöntött be a vénasszonyok nyara. Meg az őszi horgászszezon. A horogra kerülő egyre

méretesebb halakról szóló tudósítások mostanság arra ösztönzik a horgászokat, hogy kihasználva a kedvező időjárást, a szokásosnál többször hódoljanak szenvedélyüknek.

Már-már úgy tűnt, hogy a Beregi-tavon horgászó Pál Mihálytól ezúttal elpártol a szerencse. Azon a hétfői hajnalon egymás

után két szereléke is bánta, hogy a vártnál nagyobb hal csapott le villámgyorsan a csalira. Ám a harmadik alkalommal a tapasztalt horgász már résen volt, így bő húszpercnyi fárasztás után a csuka a szákban landolt. Az 5,4 kg-os ragadozó rekordnagyságúnak számít a Beregi-tavon. Dobogós hely illeti meg az idei fogáslistán azt a 9,6 kgos tükörpontyot, amelyet Máté Gyulának sikerült ugyancsak az elmúlt héten kifogni. A méretes ponty csak negyvenpercnyi küzdelem után adta meg magát. Igaz, a zsákmány csak annyi időt töltött a szárazon, míg lemérték és lefényképezték... Az 5 kg-nál súlyosabb tükörpontyot itt anyahalként

jegyzik. Nekik a tavaszi ikrázáskor fontos szerep jut, magyarázza Máté Árpád tógazda.

-csele-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 300 Rendelési szám: 393 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 393 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 300

Segíts, hogy segíthessünk! A Kezünkben a Jövő Alapítvány ismét gyűjtést szervez: jelenleg két beteg gyermek kezelési költségeit szeretné támogatni a szervezet. Rózsi Miroszláva királyházi származású, nyolcéves kislány, aki 2014 tavaszán súlyos beteg lett: krónikus vesebetegségben szenved.

Miroszlávát a Salimov Nemzeti Sebészeti és Szervátültetési Intézetben kezelték Kijevben, ahol mindkét veséjét eltávolították. A kislány kapott egy vesét, a nagymamája volt a donor, de a szerve-

zete sajnos nem fogadta be az új szervet. A gyermekre újabb veseátültetés vár. Jelenleg a Kijevi Gyermekgyógyászati Intézetben ápolják. A műtét, melynek során a nagyapja veséjét kapja meg Miroszláva, decemberben lesz Magyarországon, s az előre látható költsége öt millió forint. Mindezt a család önerőből sajnos nem tudja finanszírozni. Ezért fordultak alapítványunkhoz, hogy szervezzünk gyűjtést Miroszláváért. Szintén támogatásra szorul Nyomó Kristóf is. Ő egy zápszonyi lakhelyű ötéves kisfiú. Koraszülöttsége miatt több betegsége is van: légzőszerve fejletlen, oxigénhiányos állapotban szenved. Koraszülöttsége miatt mozgássérült, a javulás érdekében a szülők évi több alkalommal rehabilitációra, gyógytornákra hordják gyereküket. Kristóf kancsalsággal született, így már a szemét is meg kellett műteni. Október végén

Gyümölcsfa-telepítés (2.)

folyamatos kezelések, gyógyszerek a családot anyagilag nagyon megterhelik, ezért szeretnénk anyagi támogatást nyújtani számukra. Hogy milyen nehézséggel és fájdalommal jár a családtagoknak és szülőknek látni azt, hogy gyermekük szenved, csak az tudhatja igazán, aki átélt már hasonlókat. Fogjunk össze ezekért a családokért és segítsünk nekik, hogy meg tudják adni gyermeküknek a gyógyulás lehetőségét, vagy csökkenteni tudják szenvedésüket.

tápelem felvételében, ami hiánytünetekben, gyengébb kondícióban mutatkozik meg. Erősen savanyú talajokon a makroelemek közül akadályozott a nitrogén, foszfor, kálium, kalcium, magnézium, kén felvétel, mikroelemeknél pedig a réz, a bór, és a molibdén ellátott-

helyeken mindenképpen szükséges a talaj meszezése a kedvező kalcium tartalom kialakításhoz. A telepítésre szánt termőhely talajának humusztartalma legalább érje az 1%-ot, az ez alatti értékkel rendelkező területek nem alkalmasak gyümölcstermesztésre. Optimálisnak nevezhető 1,5-3% humusztartalom. Az igen magas humusz és nitrogén tartalmú talajok viszont a vegetációs aktivitás időbeli kitolásával és a gyümölcs tárolási minőségének rontá-

ság válik korlátozottá. Almatermésűeknél az 5,7–7,8 pH jelenti az optimális tartományt, míg a meszet jobban kedvelő csonthéjasoknál a 6,0–8,3 pH eredményez jó tápelem ellátottságot. A talaj mész tartalmát illetően a 25-30%-os CaCO3 tartalom már telepítést kizáró tényező. Az erősen lúgos talajokon az ionantagonizmus révén romlik a foszfor, a vas, és a mangán felvehetősége. Az almatermésűek jó kalcium ellátottságához 5-10%, a csonthéjasokéhoz 10-15%-os mésztartalom szükséges. Gyümölcstermő felületünk jelentős része mészben szegény, mint például a savanyú homoktalajú nyírségi termőtáj. Ilyen

sával már negatív hatásokat is eredményezhetnek. A talaj levegőzöttségének mértéke nagyban függ a talaj kötöttségének értékétől. A gyümölcsfák 10-15%os levegőtartalom mellett fejlődnek a legjobban. Igen levegőigényesnek számítanak a cseresznye, a meggy, az őszibarack és a kajszi gyökerei. A talajféleségek közül a túlságosan laza, homok textúrájú talajok humusztartalma alacsony, vízmegtartó képességük rossz. A tápanyagtőkéjük rövid idő alatt kimerül, a gyorsan mozgó tápelemek könnyen kimosódhatnak a talajból. A lazább talajon termesztett gyümölcsnek a szöveti szerkezete is lazább lesz, így

Talajtani tényezők

Ültetvény létesítése előtt termőhelyi bejárással és talajtani vizsgálatokkal tisztázni kell, hogy az adott terület alkalmas-e gyümölcsültetvény létesítésére, és ha igen, milyen feltételekkel. Ehhez az adott termőhelyet jól reprezentáló talajminta vétele szükséges, amit laboratóriumi vizsgálatok alapján minősítnek. A kapott eredményekhez igazítottan kell a tápanyag-gazdálkodási tervünket kialakítani. Az egyik legfontosabb talajtani paraméter a termőréteg vastagsága. A legtöbb faj számára minimálisan 100-120 cm közötti termőréteg szükséges, a sekélyebben gyökerező őszibarack számára elegendő a 80 cm, a mélyebbre hatoló dió viszont igényli a 150 cm-es vastagságot is. A túlzottan magas talajvíz káros hatásairól a fentiekben már szóltunk. E tekintetben az érzékenyebb fajok közé tartozik az alma, a körte, a kajszi, a cseresznye és a meggy, amelyeknél 180250 cm-es talajvízszint az ideális. Az őszibarack, a szilva és a dió a magasabb vízállást is jól viseli. A kémhatás vonatkozásában általánosan elmondható, hogy a gyümölcsfák a semleges, enyhén savanyú talajokat kedvelik, ugyanis a tápelemek felvehetősége ilyen körülmények között a legjobb. Ha a talaj pH értéke szélsőségesen eltér a semleges értéktől, akár savanyú, akár lúgos irányba, zavarok keletkeznek a fák

újabb operáción fog átesni: a lábát műtik meg, hogy a járását megkönnyebbítsék. Az öt éve tartó és véget nem érő

Kérjük Önöket, hogy pénzadományaikkal támogassák ezeket a gyermekeket és a Kezünkben a Jövő Alapítvány Gyermekmentő Szolgálatát! Segítséget az alábbi számlaszámra küldhetnek, s e-mailben megírhatják nekünk a támogatás öszszegét. Adományaikat köszönjük a család és az alapítvány nevében is! Kezünkben a Jövő Alapítvány Ukrajna, Kárpátalja, Beregszász 90202 II. Rákóczi Ferenc tér 6. Tel/fax: +380 3141 42087 Mobil: +380 50 2991 532 E-mail: [email protected] Adószám: 35771282 Bankszámlaszám: 26000001260162 UkrExim Bank Ungvár SWIFT: EXBSUAUX MFO 312226 UkrExim Bank Utaláskor a megjegyzésbe a következőt kell írni: благодійний внесок A Kezünkben a Jövő Alapítvány Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálata azok kevésbé tárolhatóak. A másik szélsőséget a kötött, levegőtlen agyagtalajok jelentik, amelyek nagy vízmegtartó képességgel rendelkező, időszakosan víz borította talajok. Tápanyagtőkéjük megfelelő, viszont a túlzott agyagtartalom és rossz vízgazdálkodás miatt a tápelemek nehezen felvehetőek. Az ehhez hasonló mostoha körülmények között nehéz fenntartani a gyümölcsfák tápanyag-egyensúlyát. Eredményes termesztés folytatására legalkalmasabbak a jobb minőségű humuszos, barna homok és vályogtípusú erdőségi, mezőségi és öntéstalajok. Mint láthattuk, a termőhely alapvetően képes befolyásolni a gyümölcsfák tápanyagellátottságát, ezen keresztül a termés minőségi és mennyiségi paramétereinek alakulását. Gyümölcsös telepítésénél tehát mindenképpen kerülendők a mély fekvésű, átmenetileg vagy tartósan vízzel borított, fagyzugos, esetleg szélsőséges talajadottságú területek. Sajnos az elmúlt években számos ültetvény létesült ilyen adottságok mellett, amik már a kezdetektől fogva sikertelenségre vannak ítélve. A jövőben azonban a szélsőséges időjárási elemek gyakoriságának növekedése által jelentett nagyobb termelési kockázat mindenképpen megköveteli a termőterületek igényesebb, gondosabb megválasztását. Csihon Ádám PhD hallgató, Debreceni Egyetem Agrár-és Gazdálkodástudományok Centruma Kertészettudományi Intézet

7

Gazdaoldal

Új technológiai módszerek a kukoricatermesztésben A kukoricatermesztés sabb, hogy csak jó talajba jó Kárpátalján az egyik minőségű és magas hozamú legfontosabb kukorica hibrideés legjövedelket vessünk. Mi is a mezőbb ágazat, kísérleti táblánkon de csak akkor, egy elismert franha magas tercia vetőmag cégméshozamot nek, az ELUMIS tudunk elérni. egy hibridjét veIdén nagyon ketettük, aminek a Tel.: 2-41-74 vés olyan terterméshozama elmelő van, aki a éri a 8–10 tonnát rossz időjárási viszonyok hektáronként. Ami nagyon miatt jó termést fog be- fontos és lényeges: a vetés takarítani. De ismerek időpontja. Mivel az utóbbi olyan gazdát, aki nagy időben a tavasz nagyon aszáterületen 80-100 mázsás lyos, már április 20-a körül el termést fog elérni. Ez a kell vetni a kukoricát, amíg terméshozam már jöve- még a talaj nedves, és így delmező. A mai magas hamar kikelnek a magok. Mi üzemanyag és műtrá- ez évben egy hektárra 65-67 gya árak mellett csak ezer szemet vetettünk el, s ilyen terméshozam lehet gyakorlatilag minden szem hasznos a gazdáknak. kikelt. Azért szeretnék a kedves De nem feledkezhetünk termelőknek részlete- meg a gyomirtásról sem, sen beszámolni egy új hisz annak döntő szerepe termesztési technológiá- van az egész technológiában. ról. Erről az érdeklődők Sajnos ennek elmulasztása részletesen az október komoly problémát okozott 10-én 10:00 órai kezdet- a termelőknek a 2014-es évtel a nagyszőlősi járási ben. Nézzünk csak meg a kuTiszabökényben meg- koricatábláinkat: 70–80 %-a rendezett konferencián erősen fertőzött gyomnövékapnak tájékoztatót. nyekkel, sok kukoricatáblát A szeminárium cél- nem lehet látni a gyomja, hogy minden termelő növényektől. Különösen a reális képet kapjon arról parlagfű (ambrózia) szapoa termesztési technológi- rodott el, ami ellen nem véáról, amit ő maga is meg dekeztünk kellőképpen, bár tud valósítani. A legfonto- lett volna rá lehetőségünk.

Használhattunk volna egy új, kettős hatású gyomirtót, az ASZTREL PLUSZ-t – 3 litert hektáronként, a kukorica három leveles állapotában. A kísérletben arra voltunk kíváncsiak, hogy fog ez hatni a parlagfűre, milyen védelmet nyújt az egy- és kétszikű gyomok ellen. A kísérleti táblán ez a gyomirtó bebizonyította magas hatékonyságát mind az egyszikű, mind a kétszikű gyomok ellen, beleértve a parlagfüvet is. Igaz, 1 hektárra – 3 liter hektáronként – a költség 500 hrivnyát tesz ki. De megéri! A terméshozam a kísérleti táblán, úgy néz ki, eléri a 80 mázsát hektáronként, s ez jó eredmény. Ezek után úgy gondolom, mindenki megértette, hogy a 2014-es évben a kukorica terméshozamát legjobban befolyásolta a gyomok elleni védekezés. Azok a gazdák, akik nem vették figyelembe a vegyszeres gyomirtás fontosságát, idén keveset fognak aratni. Újra kell szólnom a biotrágya használatáról is. Sajnos még mindig keve-

1.Hogyan támad? A fitoftóra fertőzési forrásául a szármaradványok szolgálnak. A kórokozó támadási képességét a léghőmérséklet, valamint az időtartam határozza meg, amíg nedves a lombfelület. A fertőzőképesség 120-150 0C közötti

2.Hogyan ismerjük fel? A tapasztalt paradicsomtermelők már jól ismerik a jellegzetes tüneteket, de néha összetévesztik más gombabetegséggel. A kezdeti tünetek a levélen jelentkeznek, szürkészöld vizenyős folt formájában. A foltok rohamosan terjednek, a fonákon finom fehér penészgyep jelenik meg. A már elhalt foltok barnára színeződnek és a levél elszárad. Erős fertőzés esetén az állomány úgy néz ki, mintha leforrázták volna. A levélnyélen és a száron ugyancsak megjelennek a tü-

hőmérsékleten a leggyorsabb, a növényben viszont

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Pályázat

A mezőgazdasági termelők figyelmébe

Az Amerikai Egyesült Államok által létrehozott AgroInvest Nemzetközi Ügynökség (USAID) pályázatot hirdet az ukrajnai mezőgazdasági termelők számára abból a célból, hogy az itteni gazdáknál és az általuk létrehozott szövetkezeteknél folyamatosan növekedjen a feldolgozott áruk, a jelentős hozzáadott értékkel bíró termékek részaránya. A mostani ötödik forduló lebonyolítására továbbra is az AgroInvest alapszabályában rögzített feltételek betartásával kerül sor. A cél továbbra is az, hogy a mezőgazdasági termelők által létrehozott, feldolgozással és értékesítéssel foglalkozó szövetkezetek piaci pozíciói erősödjenek. A pályázat 2014 novemberében indul, futamideje 11 hónap. Egy-egy pályázat esetében az elnyerhető összeg 300 ezer hrivnya. A pályázóknak 50 %-os önrészt kell biztosítaniuk. A pályázati anyagok benyújtásának határideje 2014. október 24. További részletek a www.agroinvest.org.ua honlapon. Tel: (044)232-97-55

Szőlőhegyek nagyhete A szeptemberi időjárás kegyeibe fogadta szőlőtermesztéssel foglalkozó kárpátaljai gazdákat. Miközben a Kárpát-meden-

A Terra Dei Alapítvány 2014. október 10-én 10 órától kukorica bemutatót rendez Tiszabökényben (Nagyszőlősi járás). Gyülekező a péterfalvai parókia előtt. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

A paradicsomvész (fitoftóra) 18-22 0C között fejlődik a leginkább. A fertőzéshez szükséges még kb. 4-7 órán át tartó növényfelület-nedvesség (harmat vagy eső). A kórokozó az ép növényi szöveteken át hatol be, seb nem szükséges a fertőzéshez.

sen hallgatnak ez irányú tanácsaimra. A lényeg: a kísérleti táblán vetés előtt hektáronként két liter biotrágyát használtunk, és csak 100 kg ammónia nitrátot vittük be a talajba, és így is jó eredményt értünk el. Úgy gondoljuk, a 80 mázsa termés ezen a táblán biztosított. A biotrágya ára – 2 liter hektáronként – 300 hrivnya, az 1 mázsa ammónium nitrátnak 350 hrivnya. A mostani műtrágya árak: 1 mázsa ammónium nitrát 500 hrivnya, a komplex műtrágyák mázsája 700–800 hrivnya. Úgy gondolom, mindenki megértette, hogy a biotrágya alkalmazása a kukoricatermesztésben nagyon is hatékony, és a 2015-ös évben minden gazdának ajánljuk, és segítünk is a beszerzésében. Minden kedves termelőt várunk 2014. október 10-én, 10:00 órai kezdettel Tiszabökényben megrendezésre kerülő bemutatónkra. (Gyülekező a péterfalvai parókia előtt.) Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469 .

Felhívás

A másodvetésű paradicsom betegségei és kártevői (3.)

Az őszi időszak nagyon kedvez a paradicsom talán legveszélyesebb betegségének, a paradicsomvész feltűnésének és elterjedésének. Ezért érdemes újra foglakozni ezzel a fertőzéssel.

2014. október 2.

netek vizenyős, barnás színű, szabálytalan alakú és méretű foltok formájában. A fertőzött zöld bogyókon barnás márványozottság látható, olykor fehér penészgyeppel. 3.Hogyan védekezzünk ellene? A hatásos védekezés a növényi maradványok eltakarításával, és legalább 2-3

éves vetésforgó betartásával kezdődik. De ezen kívül még több fontos szabályt be kell tartani. – Megfelelő szellőztetéssel és fűtéssel igyekezzünk szárazon tartani a lombozatot. Erre a legideálisabb a növekedési csövekkel kiegészített vegetációs fűtés. A

megfelelő szellőztetésről ne feledkezzünk el hűvös, csapadékos időben sem!!! – Ha úgy látjuk, hogy a fitoftóra fertőzéshez kedvezőek a feltételek, akkor már megelőző jelleggel el kell kezdeni a vegy-

szeres védekezést. A lassabb lombozatnövekedés időszakában használhatunk kontakt réztartalmú szereket, vagy rézmentes „klórtalonil”, „kaptán” vagy „mankoceb” hatóanyagot. – Az intenzív növekedés időszakában, valamint a fertőzés megjelenése esetén már szükséges a felszívódó hatóanyagú permetszerek használata. Ilyen a „metalaxil”, a „propamokarb”, a „cimoxanil” vagy „azoxistrobin” hatóanyag.

Gál István Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

ce más tájain napokon át zuhogott az eső, s ennek nyomán igen sok fürt lerohadt, nálunk ideális feltételek alakultak ki a kellő mennyiségű cukor, az ideális savak képzéséhez. Mostanra sok termelő túljutott a szüret felén. A korai szagos fajták – például az Irsai Olivér, az Ottonel Muskotály, az

Oporto, a Golubok stb. – már a hordókban vagy az úszófedelek tartályokban forr. Szépen érnek a kései szüretelésű fajták – Cabernet Sauvignon, Hárslevelű, Tramini. Amelyik gazdának sikerült megvédeni ültetvényét a több hullámban jelentkező lisztharmat fertőzéstől,

annak minden reménye megvan ahhoz, hogy kitűnőek legyenek a 2014-es évjáratú borai.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A paradicsomvész elkerülése végett milyen vetésforgót tartsunk be? 1. legalább 2-3 éves vetésforgót 2. legalább 4-5 éves vetésforgót 3. semmi szükség vetésforgóra

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. október 12.

A KárpátInfo 2014. 38. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A kladospóriumos betegség kórokozóinak leginkább a 15-24 0 C hőmérséklet és 65 % feletti páratartalom kedvez. (2. válasz) Nyertesünk: Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2014. október 2. Köszöntjük Brúnó, Renáta nevű olvasóinkat!

Hétfő

október 6.

Köszöntjük Amália nevű olvasóinkat!

Kedd

20:15 Bumm!

20:50 Édes élet

Sor. 60. rész

10:00 Sophie szerint a világ Sor. 26. rész

10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Magyarlakta vidékek krónikája 14:30 Zorro Sor. 26. rész 15:20 Charly, majom a családban Sor. 13. rész

16:10 Jövő-Időben 16:20 Híradó + 16:30 Rex Rómában Sor. 6. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Utolsó órák

Reality sor.

22:10 G. I. Joe: A kobra árnyéka (ism.)

00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:40 Sportos 01:50 Zsaruvér Sor. 18. rész

02:40 Maricruz (ism.) 03:05 A Macska (ism.) 03:30 Szellemdoktor

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:40 Közbeszéd (ism.) 08:05 Virágzó Magyarország 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:25 Emily Sor. 2. rész 10:10 Mit kívánt a magyar nemzet 11:15 Az élet sava-borsa Sor. 6. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers Magyar tévéfilm 22:15 CAFe Budapest 14:30 Magyarok cselekedetei Kortárs Művé14:40 Magyar törtészeti Fesztivál nelmi arckép22:25 Az ESTE csarnok 23:00 Híradó 14:55 Szörnyű idő... 23:20 Aranymetszés - Az aradi 00:15 Rex Rómában (ism.) vértanúk emlé01:05 Család-barát kezete 02:30 Műsorzárás 15:30 Római katolikus szentmise közvetítése Aradról 05:30 Top Shop 16:30 Térkép 06:00 Jó reggelt, 17:05 Emily Sor. 2. rész skacok! 18:00 Híradó 07:35 RTL Híradó 18:25 Dunasport Reggel 18:40 Közbeszéd 08:08 Minden Reggel 19:10 Őrjárat az égen 10:05 Top Shop Sor. 4. rész 11:45 Asztro-Show 20:50 Szelek szárnyán Sor. 56. rész 12:50 Reflektor 21:35 Hírek 13:05 Fókusz 21:45 Dunasport 13:45 Éjjel-Nappal 21:55 80 huszár Budapest Magyar sor.

15:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor

16:10 Segítség, bajban vagyok! Sor. 16. rész

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

20:30 Barátok közt Magyar sor.

21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22:40 RTL Híradó 23:10 Reflektor 23:30 Idegen név Am.-indiai film

02:00 Kung-fu 15. rész 02:40 Egy rém modern család Am. sor. 3. rész

03:05 Az éden titkai Sor. 75. rész

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mex. sor.

17:25 A Macska

Am.-mex. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

Szerda

20:15 Bumm!

10:00 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:40 Ég, föld, férfi, nő

00:45 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:55 Sportos 02:05 Egy hét Pesten és Budán

Sor. 61. rész

Kvíz-show

20:50 Édes élet

Reality sor.

22:10 Mission Impossible 2. (ism.)

Magyar film 03:35 Maricruz (ism.)

(ism.)

14:35 Zorro 27. rész 15:25 Charly, majom a családban Sor. 14. rész

16:15 Híradó + 16:30 Rex Rómában Sor. 7. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Cédrusliget Am. sor. 11. rész

21:10 Gran Hotel

05:25 Gazdakör 05:55 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:40 Közbeszéd 08:05 Virágzó Magyarország 08:30 Híradó 08:35 Könyvajánló 08:40 Emily 3. rész 09:30 Szelek szárnyán

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

20:15 Bumm! 20:50 Édes élet

09:55 Sophie szerint a világ 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:25 Hrvatska Kronika 12:55 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló 13:45 Cédrusliget

00:15 Tények Este 01:00 Aktív (ism.) 01:25 Sportos 01:35 Behálózva

Sor. 62. rész

Am. sor. 11. rész

14:35 Zorro 28. rész 15:25 Charly, majom a családban Sor. 15. rész

16:10 Jövő-Időben 16:20 Híradó + 16:35 Rex Rómában Sor. 8. rész

17:20 Híradó Sor. 56. rész 17:35 Ridikül 10:20 Őrjárat az égen 18:30 Maradj talpon! Sor. 4. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 22:05 Az ESTE 22:35 CAFe Budapest 12:25 Kívánságkosár Kortárs Művé- 14:25 Vers 14:30 Gyalogbéka szeti Fesztivál Sor. 10. rész 22:45 Híradó 15:00 Záborszky Kál23:00 Szívradír mán-portré Magyar kisfilm 16:00 Múzeumtúra 23:25 Rex Rómában Francia Módra (ism.) 16:30 Térkép 00:10 Család-barát 17:05 Emily Sor. 3. rész 01:35 Műsorzárás 18:00 Híradó 18:40 Közbeszéd 19:10 Bűvölet Sor. 135. rész 05:30 Top Shop 19:35 Rózsák harca 06:00 Jó reggelt, Olasz sor. 11. rész skacok! 20:25 Szelek szárnyán 07:35 RTL Híradó Sor. 57. rész 08:08 Minden Reggel 21:10 Hírek 10:05 Top Shop 21:20 Dunasport 11:45 Asztro-Show 21:25 Macska és az 12:50 Fókusz egerek 13:25 Éjjel-Nappal Fr. tévéfilm Budapest 23:10 Kultikon Magyar sor. 23:30 Goya kísértetei 14:40 Celeb vagyok, Játékfilm ments ki innen! 16:10 Segítség, bajban 01:20 Vers Magyar játékfilm vagyok! 17. rész 01:23 Himnusz 00:00 Kultikon 17:25 Fókusz 00:20 Kaszás Attila 18:00 RTL Híradó Díjátadó Gála 19:05 Éjjel-Nappal 01:15 Vers 05:20 Közbeszéd Budapest 01:20 Himnusz 05:50 Ma reggel Magyar sor. 09:00 Duna World 20:30 Barátok közt News (ism.) Magyar sor. 09:05 Kárpát expressz 21:05 Celeb vagyok, 05:00 Duna anzix ments ki innen! 09:30 Gazdakör 05:20 Közbeszéd 09:45 Kultikon 22:40 RTL Híradó 05:50 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 23:10 XXI. század – a 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World legendák ve09:25 Gazdakör News (ism.) lünk élnek 09:40 Kultikon 10:45 Família Kft 23:40 Reflektor 09:55 Az ESTE Magyar sor. Sztármagazin 10:25 Magyar törté00:00 A főnök 11:10 Ridikül nelmi arcképAm. sor. 10. rész 12:00 Déli harangszó csarnok 01:00 EgészségKalauz 12:25 Kívánságkosár 10:45 Família Kft 01:40 A Muzsika TV Magyar sor. 14:20 Csendül a nóta bemutatja 11:10 Ridikül 14:25 Nótacsokor Az éden titkai 12:00 Déli harangszó 02:10 Sor. 14:50 Élő egyház 76-77. rész 12:01 Híradó 15:20 Századfordító 12:25 Kívánságkosár magyarok 14:20 Csendül a nóta 16:25 Rocklexikon 14:35 Hagyaték 04:20 Családi Titkok 15:05 Így a szól az Úr 05:15 M, mint muskétás 17:15 Család-barát 18:40 Kultikon 15:15 Evangélikus Am. film-sor. ifjúsági műsor 06:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó 15:25 Századfordító 06:25 Tények Reggel 19:20 Dunasport magyarok 19:30 Hazajáró 06:55 MOKKA 16:15 Magyarok Turisztikai maga09:30 Stahl konyhája zinműsor cselekedetei 09:35 Babapercek 16:25 Beugró - Felké- 09:40 TeleShop 20:00 Önök kérték szültek? Mert 20:55 A rejtélyes 10:45 Astro-Világ mi nem! XX. század 12:00 Tények Délután 17:15 Család-barát Kun Miklós 12:25 Aktív 18:40 Kultikon műsora 13:00 Walker, a Texas-i 19:00 Híradó 21:25 Leleplezés kopó (ism.) 19:30 Hazajáró Magyar dokumen20:00 Délibáb minden 14:00 Walker, a Texas-i tumfilm kopó Am. sor. mennyiségben 22:45 Nótacsokor 15:00 A gonosz álarca Magyar játékfilm 23:00 Kívánságkosár Am. sor. 21:30 Kik érted haltak 00:50 Duna World 16:00 Családi Titkok 22:25 A magyar Golgota Magyar reality sor. News 23:00 Kívánságkosár 17:00 Maricruz 01:00 Híradó 00:50 Duna World News Am.-mex. sor. 01:35 Sporthírek 01:00 Híradó 17:25 A Macska 01:40 Himnusz 01:40 Himnusz Am.-mex. sor. Sor. 4. rész

Csütörtök

Vetélkedő

19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 A muskétások

Reality sor.

22:15 Frizbi Hajdú Péterrel 23:15 Hawaii Five-0 Sor. 10. rész

Am. vígjáték

03:15 Maricruz (ism.) 03:40 A Macska (ism.)

Sor. 63. rész

09:55 Sophie szerint a világ 10:25 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski utrinki 12:55 Alpok-Duna-Adria 13:30 Gasztroangyal (ism.)

Olasz sor. 11. rész

12:00 Déli harangszó 21:20 Szabadság tér ´89 12:01 Híradó 12:15 Időjárás-jelentés 22:05 Az ESTE 22:35 CAFe Budapest 12:25 Kívánságkosár Kortárs Művé- 14:30 Vers 14:35 Utánam, srácok szeti Fesztivál Sor. 1. rész 22:45 Híradó 15:10 Táncvarázs 23:05 Kortárs 16:00 Kevés pénzzel 23:35 Summa Európában 00:05 Rex Rómában Sor. 8. rész

Magyar sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

14:30 Zorro 29. rész 05:25 Gazdakör 15:20 Charly, majom 06:00 Kárpát expressz a családban 06:35 Srpski Ekran 16:10 Híradó + 07:00 Unser Bildschirm 16:25 Rex Rómában 07:30 Híradó Sor. 9. rész 07:40 Közbeszéd 17:10 SzerencseHíradó 08:05 Virágzó 17:20 Híradó Magyarország 17:35 Ridikül 08:30 Híradó 18:30 Maradj talpon! 08:35 Térkép 19:30 Híradó este 09:05 Könyvajánló 20:20 Szálka, avagy 09:15 Magyar elsők Bagi és Nacsa 09:35 Emily 4. rész megakad a 10:25 Szelek szárnyán torkán Sor. 57. rész 21:20 Munkaügyek 11:10 Rózsák harca IrReality Show

Angol sor. 2. rész

Sor. 7. rész

Magyar vígj.

21:55 Az ESTE 22:25 CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22:35 Híradó 22:55 Rejtélyes XX. század 23:25 Történetek a nagyvilágból 23:55 Rex Rómában (ism.)

16:30 Térkép 00:40 Család-barát 17:05 Emily Sor. 4. rész 02:10 Műsorzárás 18:00 Híradó 18:25 DunaSport 18:40 Közbeszéd 19:10 Bűvölet 05:30 Top Shop 05:30 Top Shop Sor. 136. rész 06:00 Jó reggelt, 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:40 Öregberény skacok! 07:35 RTL Híradó Sor. 2-3. rész 07:35 RTL Híradó - Reggel 08:08 Minden Reggel 20:45 Szelek szárnyán 08:08 Minden Reggel Sor. 58. rész Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 21:35 Hírek 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 21:40 Dunasport 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 21:50 Zsákutcában 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Olasz játékfilm 13:25 Éjjel-Nappal Budapest 23:45 Kultikon Budapest Magyar sor. 00:00 Plaza stop? Magyar sor. 14:40 Celeb vagyok, Plaza stop! 14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! Bevásárlóközments ki innen! 16:10 Segítség, bajban pontok 16:10 Segítség, bajban vagyok! vagyok! 18. rész 00:55 Vers 17:25 Fókusz 00:58 Himnusz 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal 19:05 Éjjel-Nappal Budapest Budapest Magyar sor. 05:20 Közbeszéd Magyar sor. 20:30 Barátok közt 05:50 Ma reggel 20:30 Barátok közt Magyar sor. 09:00 Duna World Magyar sor. 21:05 Celeb vagyok, News (ism.) 21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! ments ki innen! 09:05 Kárpát expressz 22:45 RTL Híradó 09:30 Gazdakör 22:40 RTL Híradó 23:20 Brandmánia 09:45 Kultikon 23:15 Házon kívül 00:00 Reflektor 10:00 Az ESTE 23:50 Reflektor 00:15 Odaát 00:05 Hazudj, ha tudsz! 10:30 Duna World Sor. 2. rész News (ism.) Am. sor. 1. rész 01:20 a’la CAR 10:45 Família Kft 01:10 Kémpárbaj Autós kalandok 00:55 Család-barát 02:20 Műsorzárás

Sor. 6. rész

Sor. 8. rész

11:10 Ridikül Sor. 78-79. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 06:00 Csapdába csalva 14:30 Nótacsokor 06:25 Tények Reggel 14:55 Baptista magazin 06:55 MOKKA 15:25 Századfordító 09:30 Stahl konyhája magyarok 09:35 Babapercek 16:25 Négy szellem 09:40 TeleShop 17:20 Család-barát 10:45 Astro-Világ 18:40 Kultikon 12:00 Tények Délután 19:00 Híradó 12:25 Aktív 19:20 Dunasport 13:00 Walker, a 19:30 Hazajáró Texas-i kopó 20:00 Hogy volt?! (ism.) 21:10 Kincsem 14:00 Walker, a Texas-i 23:00 Kívánságkosár kopó 00:50 Duna World Am. akciófilm-sor. News 15:00 A gonosz álarca 01:00 Híradó Am. sor. 16:00 Családi Titkok 01:35 Sporthírek Magyar reality sor. 01:40 Himnusz 01:45 Térkép 17:00 Maricruz 02:10 Mesélj nekem! Am.-mex. sor. 02:25 Öregberény 17:25 A Macska 02:10 Az éden titkai

Am.-mex. sor.

Sor. 12-13. rész

október 9. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban

Magyar sor.

Magyar sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

október 8.

Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat!

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban

Kvíz-show

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

október 7.

Köszöntjük Koppány, Etelka nevű olvasóinkat!

ínyenceknek

01:50 Egy rém modern család

20:15 Bumm!

Kvíz-show

20:50 Édes élet

Reality sor.

22:10 NCIS

Sor. 19. rész

23:10 22-es körzet - A bűn utcái Am. krimi-sor.

00:10 Tények Este 00:55 Aktív (ism.) 01:20 Sportos 01:30 Grimm

Am. misztikus sor.

02:20 Hawaii Five-0 (ism.)

03:10 Maricruz (ism.) 03:35 A Macska (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:40 Közbeszéd 08:05 Virágzó Magyarország 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:15 Emily Sor. 5. rész

10:05 Szelek szárnyán Sor. 58. rész

10:50 Öregberény Sor. 2-3. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:30 Vers 14:35 Utánam, srácok Sor. 2. rész

15:10 Erdélyi történetek 2. rész

15:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza Sor. 8. rész

16:30 Térkép 17:05 Emily 5. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:40 Közbeszéd 19:10 Bűvölet Sor. 137. rész

19:35 Sándor Mátyás Sor. 3. rész

20:45 Szelek szárnyán Sor. 59. rész

21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:45 A nagy generáció Magyar játékfilm

23:35 Kultikon 23:55 MüpArt classic: London 01:45 Vers 01:50 Himnusz

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft Magyar sor.

Am. vígj.sor. 4. rész

11:10 Ridikül

Sor. 80-81. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:25 Nótacsokor 14:55 Katolikus Krónika 15:30 Századfordító magyarok 16:25 Életművész 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:30 Szerelmes földrajz 21:05 Örökzöldek 21:55 Ybl 200 22:05 Velünk élő Trianon 13. rész 23:00 Kívánságkosár

02:15 Az éden titkai

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mex. sor.

17:25 A Macska

Am.-mex. sor.

Női talkshow

9

Heti műsor Köszöntjük Gedeon, Dániel nevű olvasóinkat!

Péntek 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 64. rész

10:00 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 P´amende Roma kultúra 13:00 Esély 13:35 A muskétások Angol sor. 2. rész

14:35 Zorro

Sor. 30. rész

15:20 Charly, majom a családban Sor. 2. rész

16:10 Jövő-Időben 16:20 Híradó + 16:35 Rex Rómában Sor. 10. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül

Női talkshow

18:30 Maradj talpon! Vetélkedő

19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Apád, anyád idejöjjön!

Am. családi film

október 10.

Magyar sor.

Reality sor.

22:10 Államfőnök Am. vígjáték

00:05 Tények Este 00:50 Aktív (ism.) 01:25 Grimm

Am. misztikus sor.

02:10 Maricruz (ism.) 02:35 A Macska (ism.) 03:00 Családi Titkok 03:55 M, mint muskétás (ism.)

05:25 Gazdakör 05:55 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:40 Közbeszéd 08:05 Virágzó Magyarország 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:15 Görgey Gábor

Am. sor. 2. rész

23:10 Kultikon 23:30 TAVIANIK Vonzások és választások

Fr.-olasz játékfilm

01:05 Vers 01:10 Himnusz

Magyar sor.

20:30 Barátok közt Magyar sor.

21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22:45 RTL Híradó 23:20 Reflektor Sztármagazin

23:35 Kemény motorosok

Am. sor. 7. rész

00:45 Kalandor

Turisztikai mag.

01:15 CSI: A helyszínelők Sor. 4. rész

02:15 4ütem

Autósmagazin

02:40 Egy rém modern család

Am. vígj.sor. 5. rész

03:05 Az éden titkai

Görög sor. 82. rész

04:00 Családi Titkok 04:55 Aktív (ism.) 05:15 M, mint muskétás Am. kaland-sor.

06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív

Szombat

13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 05:15 Hajnali 15:00 A gonosz álarca gondolatok Am. sor. 05:20 Az ESTE 16:00 Családi Titkok 05:50 Magyar gazda 17:00 Maricruz 06:15 Történetek a Am.-mex. sor. nagyvilágból 17:25 A Macska 06:55 Család-barát Am.-Mex. sor. Hétvége 18:00 Tények 09:00 Noé barátai 19:30 Jóban Rosszban 09:30 Zöld Tea 20:15 Bumm! Ökomagazin 20:50 Édes élet 10:00 Vágtass velem!

22:25 CAFe Budapest Magyar tévéfilm Kortárs Művé- 10:10 Szelek szárnyán Sor. 59. rész szeti Fesztivál 10:55 Sándor Mátyás 22:35 Az ESTE Sor. 3. rész 23:10 Híradó 12:00 Déli harangszó 23:30 Aranytartalék 12:01 Híradó Am.-német dráma 12:25 Kívánságkosár 01:15 Rex Rómában (ism.) 14:30 Vers 02:00 Család-barát 14:35 Utánam, srácok Sor. 3. rész 03:25 Műsorzárás 15:10 Élő örökség 15:40 Térkép 16:15 Női Provident Kupa 05:30 Top Shop 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, 18:40 Közbeszéd skacok! 19:10 Bűvölet 07:35 RTL Híradó Olasz sor. 138. rész Reggel 08:08 Minden Reggel 19:40 Rocca parancsnok Olasz sor. 6. rész 10:05 Top Shop 20:35 Szelek szárnyán 11:45 Asztro-Show Sor. 60. rész 12:50 Fókusz 21:20 Hírek 13:25 Éjjel-Nappal 21:35 Columbo Budapest 14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16:10 Segítség, bajban vagyok! 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest

Köszöntjük Brigitta, Gitta nevű olvasóinkat!

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft Magyar sor.

11:10 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Csendül a nóta 14:30 Nótacsokor 14:50 Kérdések a Bibliában 15:10 Határtalanul magyar 15:35 Hagyaték 16:05 Barangolás Észak-Görögországban 16:25 Önök kérték 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:40 Himnusz

október 11. 18:00 Tények 19:00 Transformers 2 Am. sci-fi akciófilm

2014. október 2.

Köszöntjük Miksa nevű olvasóinkat!

Vasárnap

október 12.

rendkívüli kiadás 00:55 Csak szerelem kell Am. zenés filmdráma

03:25 Sportos 12:15 A Muzsika TV 03:35 Kasszasiker bemutatja Am. zenés vígj.-sor. 12:50 Tru Calling – Az őrangyal

04:50 Szálka, hal nélkül Magyar sor. 1. rész

05:20 Szálka, hal nélkül Magyar

sor. 2. rész 05:55 Ma reggel 06:00 Ma reggel Am. sor. 11. rész 08:00 Híradó 08:00 Híradó Am. vígjáték 08:25 Európai szemmel 13:50 Celeb vagyok, 08:05 Hagyaték 00:10 Nem vagyunk ments ki innen! 04:55 Gazdakör 08:50 Katolikus Krónika 08:30 Határtalanul 05:25 Világ-Nézet mi angyalok 15:25 Az ördög jobb és 09:30 Cigány pasztomagyar Am. vígjáték 06:00 Híradó bal keze 2. ráció 1-2. rész 09:00 Barangolások öt 02:10 Sportos 06:15 Székely kapu Olasz akcióvígj. 10:15 Kérdések a Sportműsor kontinensen 06:45 Rome Reports 18:00 RTL Híradó Bibliában 02:20 Sue Thomas Vatikáni híradó 09:30 Székely kapu 18:55 Celeb vagyok, 10:30 Református FBI Am. krimi10:00 Híradó ments ki innen! 07:10 Magyar elsők magazin sor. mex. 2-3. rész 07:25 Magyar klasz10:05 Táncvarázs 20:20 X-Faktor 03:45 Franklin és Bash 11:05 Écsy Gyöngyi (ism.) szikusok új Tehetségkutató portré Am. vígjáték-sor. 10:55 Magyar köntösben show-műsor Lovasmagazin 11:30 Útmutató történelmi arc08:00 Híradó 10:30 Erzsébet-tábor 12:00 Déli harangszó 22:40 RTL Híradó képcsarnok 08:05 Pannon expressz Portré 2014 1. rész 12:25 Forma-1 Orosz 23:10 Riportmagazin 11:15 Szabadság 08:30 Napok, évek, 11:00 Aranymetszés Nagydíj 06:05 Gazdakör tér ´89 23:50 Lányom emlékére századok 12:00 Déli harangszó 06:30 Élő egyház 15:20 TeleSport Am. film 12:00 Déli harangszó 09:30 WTCC 2014, 12:01 Hírek 16:00 Híradó 07:00 Isten kezében 01:50 A Zöld Lámpás 12:01 Híradó Túraautó Vi12:05 Virágzó 07:40 Akadálytalanul 16:10 Hétköznapi kifutó Am. anim. film 12:15 Szenes Iván írta lágbajnokság Magyarország 16:35 Ybl 200 08:10 Novum 12év 03:10 Vadmacskák 10:50 A világörökség 13:05 Hogy volt?! 12:45 Forma-1 Orosz 08:35 Határtalanul 16:45 Egy ügyűek Am. vígj.sor. 4. rész 14:00 Híradó kincsei Nagydíj 17:15 CAFe Budapest magyar 14:05 Határok nélkül 11:05 Önkéntesek Élő közvetítés Kortárs Művé09:05 Hagyaték (ism.) 11:30 Új nemzedék Szocsiból szeti Fesztivál 09:40 Sírjaik hol 12:00 Déli harangszó 16:40 Öt kontinens 14:30 Szabadság 17:25 Az elveszett szur- 04:30 Briliáns elmék 12:01 Híradó domborulnak 17:05 Kerekek és tér ´89 Sor. 6. rész dok csimpánzai lépések 12:15 Vers 15:15 Ég, föld, férfi, nő 10:10 Zöld Jelzés 05:15 Hazugságok 18:20 Fapad 2. rész Ismeretterjesztő 12:20 Ízőrzők 16:10 Gasztroangyal 10:40 Vihar után gyűrűjében 18:50 Önkormányzati sor. Magyar játékfilm 12:55 Hazajáró 17:10 Románia – Török pszichoVálasztás 2014 18:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 13:25 Csellengők Magyarország thriller sor. 19:30 Híradó este 18:20 Dunasport 12:01 Híradó - Déli Élő közvetítés 14:00 Női Provident 20:20 Önkormányzati 06:00 Időnyomozó 18:30 Gasztroangyal 12:05 WTCC-túraBukarestből Kupa Választás 2014 06:25 TV2 MATINÉ 15:50 Tűzgolyó 19:30 Híradó autó magazin 20:15 Híradó este Rajzfilmek 00:05 Híradó 20:05 Mesélő cégtáblák 12:35 Végvári 20:50 Sporthírek Angol játékfilm 09:25 Babavilág Magyar ismeret00:25 José Cura és vigasságok 21:05 SzerencseSzombat 18:00 Híradó Magazinműsor terjesztő sor. Komlósi Ildikó 22:00 CAFe Budapest 13:00 Nálatok, laknak 18:20 Dunasport 09:55 Több mint TestŐr 20:35 Csellengők Veszprémben állatok? Német Kortárs MűvéÉletmódmagazin 18:30 Meteo 21:15 Önkormányzati sor. 3-4. rész 01:10 Apocalypto szeti Fesztivál 10:25 Astro-Világ 18:35 Önök kérték választás 2014 Am. fi lm 14:00 Női Provident 22:10 Éjszakai rohanás 11:30 Stílusvadász 19:30 Híradó 00:00 Híradó 03:25 Műsorzárás Kupa Am. film Trendmagazin 20:05 A sziget 00:15 Sporthírek 15:45 Önök kérték 00:15 Flyboys - Égi 12:00 Stahl konyhája Görög sor. 15. rész 00:25 Öt kontinens (ism.) Főzőműsor lovagok Am.21:05 Doktor Zsivágó 00:50 Római katolikus 16:45 Helyet az angol filmdráma 12:30 Édes élet (ism.) Am. játékfilm öregeknek 06:15 Top Shop szentmise, 02:30 Műsorzárás 13:45 Édes élet (ism.) 00:15 Dunasport Magyar játékfilm 06:45 Kölyökklub Arad 15:00 Transformers 2 00:30 Makám18:00 Híradó 09:45 EgészségKalauz (ism.) 02:25 Szentföldi szent koncert, IBS 18:25 Dunasport Egészség- és élet18:00 Tények helyek üzenete: módmagazin 18:35 Bűvölet Színpad, 2008. 19:00 Sztárban sztár 06:15 Top Shop A Boldogság Olasz sor. 139. rész 10:15 Teleshop április 12 21:40 Mission 06:45 Kölyökklub hegye I 19:10 Hogy volt?! 11:15 Kalandor 01:40 Vers Am. akciófi lm 09:10 Ízes élet – Mautner 20:10 Az élet sava-borsa 11:40 4ütem 02:43 Himnusz 01:42 Himnusz 00:20 Tények Zsófival Lengyel sor. 7. rész 09:35 Teleshop 20:55 Tűzgolyó 10:30 XXI. század – a An. játékfilm legendák ve23:00 Dunasport lünk élnek 23:20 MüpArt 11:00 Házon kívül 01:20 Világ-Nézet (ism.) 11:35 a’la CAR 01:45 Vers 12:05 TRENDmánia 01:50 Himnusz Önnek nem kell mást tennie, mint 12:40 Brandmánia Kiemelt hirdetések mintája 13:20 Agymenők – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; Am. vígjátéksor. – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés 7-8. rész és lediktálni a hirdetés szövegét; 05:50 Gazdakör 14:10 Celeb vagyok, HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget ments ki innen! 06:20 Hazajáró (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni Reality kalandjáték 06:50 Család-barát fűtés) eladó BeregszászHétvége a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 15:45 Pincérlány ban a Kossuth tér 341/555. Édesen is csípős 09:00 Duna World szám alatt. Tel.: 6-71-64. News (ism.) Am. romantikus Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 09:05 KorTárs vígjáték Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 09:30 Hogy volt?! 18:00 RTL Híradó 10:25 Duna World 18:55 Celeb vagyok, hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés News (ism.) ments ki innen! FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás lakás (nagy 10:30 Nekem ne lenne Reality kaland– az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) játék hazám? mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos20:30 X-Faktor 10:50 Tüskevár Magyar suth tér 341/555. szám alatt. sor. 7-8. rész 22:45 Durr, durr és csók kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeAm. akcióvígjáték 12:00 Déli harangszó Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek 00:50 Tuti lúzerek 12:01 Híradó licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Am. vígjáték 12:30 Határtalanul – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az uk02:55 Vadmacskák magyar rán törvényeknek megfelelően nyújtása; Lakossági hirdetések: Am. vígj.sor. 3. rész 12:55 A rejtélyes XX. – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják század keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; 13:25 Nyelvőrző kiemelt hirdetés 3 h r. ; – munkások felvétele; 13:50 Talpalatnyi zöld elveszett iratok 2 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a 04:40 Aktív (ism.) 14:20 Sírjaik hol részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; jogot, hogy egyes anyagokat letekkel, berendezésekkel 05:00 Babavilág (ism.) domborulnak köszöntő 1 0 h r. ; és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 05:30 Super Car 14:50 Barangolások öt 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; műveletek. 06:00 Időnyomozó közölhetőek azok a hirdetések, kontinensen képes köszöntő 1 5 h r. ; 06:25 TV2 MATINÉ 15:15 Hazajáró (ism.) amelyek ellentmondanak a kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT Rajzfilmek 15:45 HungarIQ hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; 09:25 Astro-Világ 16:10 Novum – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. Lakossági hirdetés árának 10:30 Kalandjárat - az 16:40 Család-barát – elveszett iratokról szóló kiszámolása: útitárs 18:00 Táncvarázs Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; 11:00 ÁllatoZOO a egy keretes, kiemelt hirdetés 19:00 Híradó – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen PreVital támo- 19:20 Dunasport ára 20 szóig: a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szükgatásával 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 19:30 Mindenből egy van tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 11:30 Tűsarok 20-40 szó között: 20:25 Poén Péntek meghirdetni; szakemberrel. 12:00 Én is tükörbe 21:20 Privát kopó 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. – köszöntők, képes hirdetések; nézek A hirdetésekkel és reklámokMagyar sor. 2. rész 12:30 Falforgatók – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat 22:20 Fábry (ism.) Kereskedelmi Lakberendező- és a szerkesztőség a lap megjele23:35 Egy történet, Figyelem! hirdetés 20 szóig 5 hr. átalakító műsor egy zene A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. 13:30 Apák gyesen 00:10 Katolikus Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják (ism.) Krónika egy keretes, kiemelt kereske14:30 Édes élet (ism.) meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal 00:50 Híradó felelősséget a hirdetés tartal15:45 Édes élet (ism.) delmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. 01:25 Sporthírek 17:00 Napló Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 01:30 Himnusz Riportmagazin pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A A műsor műsor és és aa kezdési kezdési időpont időpont megváltoztatásámegváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

22:00 Felhangolva

Hirdessen nálunk, itt megéri!

nak nak jogát jogát minden minden tévéadó tévéadó fenntartja! fenntartja!

10

Hétvége

2014. október 2.

KRIMINÁLIS Aranyékszereket loptak el egy szolyvai lakásból Szeptember 22-én napközben Szolyván városában megtámadtak egy asszonyt. A sértett bejelentést tett a szolyvai rendőrségen, melynek során elmondta, hogy egy ismeretlen férfi támadt rá. Lakásába betörtek és a gyerekszobából 600

hrivnyát, valamint aranyékszereket – egy gyűrűt és két pár fülbevalót – loptak el – írja az Ua.reporter.com internetes hírportál. A kár 3800 hrivnyára tehető. A rendőrség nyomozást folytat az ügyben.

Furcsa halálos gázolás Ungváron A zebrán ütött el egy férfit az autó a megyeszékhelyen – írja a Karpatszkij Objektív. A tragédia szeptember 17-én az esti órákban történt, a vasúti átjáró közelében. Az előzetes információk szerint a KIA típusú személygépkocsi volánja mögött ülő vezető nem vette észre a zebrán haladó járókelőt és elütötte őt. Az áldozat a helyszínen belehalt sérüléseibe. A Karpatszkij Objektív az eset kapcsán megjegyezte, hogy a város számos utcájához hason-

lóan az ominózus gyalogosátkelő nincs kivilágítva éjszaka. Később a megyei rendőrség társadalmi kapcsolatokért felelős részlege cáfolta az értesülést. Közlésük szerint a balesetet okozó gépkocsi 38 éves ungvári járási vezetője elvesztette uralmát a jármű felett, s elütött egy kerékpárost. A 24 éves minaji lakos a mentőautóban, útban a kórház felé belehalt sérüléseibe. A szakértői vizsgálat kimutatta, hogy a járművezető ittas volt. Az ügyben bűnügyi eljárás indult.

Sárkányrepülőt fogtak a határőrök Nagybereg közelében a határőrök feltartóztattak egy motoros sárkányrepülőt annak pilótájával együtt – jelentette a mukachevo.net. Mint utóbb közölték, a járőröző határőrök hajnal felé egy alacsonyan szálló ismeretlen repülőszerkezet hajtóművének hangjára figyeltek fel. Ezután a magyar határőrökkel való együttműködésnek köszönhetően sikerült megál-

lapítani a sárkányrepülő földet érésének valószínű helyét. Nem sokkal később a határőrök operatív keresőcsoportja a mezőn őrizetbe vett egy ukrán állampolgárt, aki a repülőszerkezet közelében tartózkodott. A rendvédelmi szervek jelenleg azon dolgoznak, hogy kiderítsék, milyen célból szállt fel és lépte át az ukrán államhatárt az őrizetes.

Munkácson autó, Ungváron raktár égett Szeptember 24-én este, közép-európai idő szerint 21:34-kor csaptak fel a lángok Ungváron annak a Munkácsi utcai magánvállalatnak a raktárában, amely márványból és gránitból készült termékek előállítására szakosodott – közölte a Karpatszkij Objektív a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata kárpátaljai megyei részlegének tájékoztatása alapján. A portál értesülése szerint a tűz meg-

semmisítette a helyiségben tárolt gépeket és állványokat, a tetőzetet, valamint a nyílászárókat. A tűz okának és az okozott kár mértékének megállapítása folyamatban van. Ugyanaznap este 22:13-kor jelentették Munkácsról, az Oroszvég (Roszvigovo) utcából, hogy kigyulladt egy 2008-as gyártmányú Skoda Octavia személygépkocsi. A tűzben teljesen kiégett a jármű utastere és motorház is.

„Tüzes” hétvége a megyében Nyolc kárpátaljai tűzesetről számolt be a hétvégén a Karpatszkij Objektív a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata megyei főosztályának jelentése alapján. Szeptember 20-án közép-európai idő szerint reggel 7:30 körül jelentették, hogy ég a széna a nagyszőlősi járási Feketeardóban, a Sevcsenko utcán. A lángok megsemmisítették a színt és az alatta tárolt két tonna szénát. A veszteség megközelítőleg 10 ezer hrivnya. A tűz keletkezésének okát még vizsgálják. Ugyanaznap 19:50 órakor gyulladt ki és égett le teljesen egy háztáji építmény Ungváron a Zanykovecka utcában. Szeptember 21-én, azaz vasárnap éjféltájt szintén egy háztáji építmény kapott lángra a técsői járási Taracközön (Tereszva), a Csajkovszkij utcában. A tűzben megsemmisült a tetőzet és a berendezés. Néhány perccel később jelentettek tüzet az ugyancsak técsői járási Szentmihálykörtvélyesről (Hrusovo), a Prikordonna utcáról. Itt a tetőzet, 10 köb-

méter tűzifa és egyéb ingóságok mellett házi állatok is elpusztultak a tűzben. Valamivel hajnali két óra után a munkácsi járási Felsőviznicéről (Verhnya Viznicja), a Béke utcából érkezett riasztás a tűzoltókhoz. A lángok martalékává vált a háztáji épület és az abban tárolt ingóságok. Hajnali háromnegyed öt táján riasztották a tűzoltókat az ungvári Kapos utcába, ahol a lángok elpusztítottak egy tetőtérbeépítéses családi házat és melléképületét, a berendezéssel együtt. A szomszédos ház falai, kerítése, háztáji építménye, s az udvarán álló személygépkocsi festése is megsérült a tűzben. Reggel háromnegyed hat körül csaptak fel a lángok Csapon egy Mologyizsna utcai lakóház pincehelyiségében. A pincében kigyulladt szeméttől megsérültek az épület belső falai és a berendezés egy része. Ugyancsak a pincében keletkezett tűz vasárnap 16:32-kor a técsői járási Bedőházán (Bedevlja). A lángok martalékává lett három köbméter fűrészpor és egy faállvány, megsérült a háztáji ingóságok egy része.

Kirabolták a beregszászi református gyülekezet irodáját Az elmúlt hetekben a beregszászi református gyülekezet munkatársai több alkalommal is észlelték, hogy a templom melletti irodájában elhelyezett perselyből hiányzik a pénz, melyet adományként gyűjtenek, többek között betegek megsegítésére. Ezért kamerákkal szerelték fel a helyiséget. Ez a berendezés buktatta le azt az 50

év körüli férfit, aki szeptember 24-én éjszaka ismét kirabolta a Beregszászi Református Egyházközség irodáját. Zsákmánya közel 8000 hrivnya és egy digitális fényképezőgép volt. A rendőrség a felvételek alapján azonnal felismerte a tettest, akiről kiderült, hogy büntetett előéletű férfi, s alig egy hónapja szabadult a börtönből.

A karpatskijobjektiv.com, transkarpatia.net, mukachevo.net anyagai nyomán

SPORT

Részsiker a Metaliszt ellen

A Videoton nyerte a veretlenek csatáját Ukrajnában a legjobb nyolc közé jutásért való mérkőzések első felvonására került sor a kupában, míg a magyarországi pontvadászatban immáron a 9. fordulót rendezték. A számunkra legérdekesebb párharcot Ungváron rendezték, ahol a bajnokságban még nyeretlen helyi Hoverla ellenfele az Európa-ligás Metaliszt Harkiv volt. Kaverin és Mjakusko révén a hazaiak kétszer is vezettek nagynevű ellenfelükkel szemben, de Xaviernek mindkétszer sikerült az egyenlítés. Az igazsághoz tartozik persze, hogy a 87. percben történő Metaliszt-egyenlítés akkor esett, amikor az ungváriak már 10 főre fogyatkoztak: nem sokkal előtte Ljulka sárgult be másodszor, így a Dinamo Kijevből kölcsönben lévő védő idő előtt mehetett zuhanyozni. A Sahtar Donyeck az alacsonyabb osztályú FK Poltava vendégeként nyert könnyen, míg a Dinamo Kijev a Kárpáti Lviv otthonából távozott győzelemmel. A bajnokságban vezető Dnyipro Luckban szenvedett váratlan vereséget. Érdekesebb eredmények: Ungvári Hoverla – Metaliszt Harkiv 2-2, Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev 0-1, FK Poltava – Sahtar Donyeck 1-5, Voliny Luck – Dnyipro 1-0, Sztal Dnyiprozerzsinszk – Csornomorec Odessza 2-1.

*** Kis túlzással már a bajnokság egyharmadához közeledve ki lehetne osztani a bajnoki aranyérmeket a Videoton számára, hiszen, miközben az ellenlábasok sorra hullajtják pontjaikat, a székesfehérváriak még mindig hibátlanok az NB-I-ben. A 9. forduló rangadóján a Videoton egy szerencsés öngóllal tudta otthon tartani a 3 pontot a pontvadászatban most először vereséget szenvedő Diósgyőr ellen. Ismét kikapott a Debrecen, így a hajdúságiak egyre távolodnak a címvédés lehetőségétől. A legváratlanabb eredmény talán Győrött született, ahol az egyre jobb formába lendülő Győri ETO vereséget szenvedett a bravúros 2. helyét továbbra is tartó MTK-tól. A rengeteg helyzetet elpuskázó FTC hazai környezetben nem bírt a Haladással. Eredmények: Honvéd – Pécs 1-2, Kecskemét – Nyíregyháza 1-0, Győri ETO – MTK 1-2, Paks – Debrecen 2-1, Puskás Akadémia – Dunaújváros 3-2, Lombard Pápa – UTE 0-0, Videoton – Diósgyőr 2-1, FTC – Haladás 0-0. A Videoton 27 ponttal fölényesen vezeti a bajnokságot a 21 pontos MTK, és 18 ponttal harmadik Paks előtt. Az utolsó helyen 2 ponttal szerénykedő Dunaújvárosnak még nincs győzelme.

Botlott az FC Polena és Nagybégány

Tisza-parti kupasiker Gáton A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában második vereségét szenvedte el az ennek ellenére fölényesen vezető FC Polena, amely a Huszti Obolony otthonában kapott ki 3-0-ra. További eredmények: Munkács – Ilosvai Buzsora 3-0, Szerednye – Dolhai Borzsava 8-0, Nagyszőlős – Volóci Kárpáti 3-0 (technikai győzelem, mivel a volóciak nem utaztak el Ugocsára). Az FC Polena 40 ponttal vezeti a tabellát a 29 ponttal második Nagyszőlős előtt. *** A megyei másodosztályban a nyugati csoport listavezetője, Nagybégány hazai pályán csak 1-1-es döntetlent ért el Baranyával szemben, míg Déda Szilcén győzött 2-1-re. A tabellát Nagybégány vezeti 45 ponttal a 36 pontos Koncháza előtt. Déda 33 ponttal a 4. Ugyanitt, a keleti csoportban a Rahói Kárpáti vezet 41 ponttal. A vasárnap egyformán győztes Tiszapéterfalva és Visk a 3., és a 6. helyet foglalja el.

*** A beregszászi járásban a kupadöntőt rendezték meg Gáton, ahol a hazaiak ellenfele Badaló együttese volt. Az egész mérkőzés folyamán domináló Tisza-partiak a második játékrész elején Nagy Miklós révén szereztek vezetést (képünkön), amit a hazaiaknak a 90. percben sikerült egali-

Néhány sorban

Ungváron is edzőtáborozó ukrán bajnok bő 10 perccel a vége előtt már négy góllal is vezetett a Tisza-parton, végül a Szegednek sikerült a fordítás, és 27-26-ra legyőzte ellenfelét. *** A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének 2. fordulójában a Barcelona 3-2-es vereséget szenvedett a Paris SG. vendégeként, míg a forduló másik rangadóján a Roma 1-1-re végzett a Manchester City otthonában. A Lvivben pályára lépő Sahtar Donyeck a 85. percben már két góllal is vezetett a Porto ellen, végül mégis 2-2-es döntetlen lett a vége. Martinez a 89., illetve a 94. percben vette be Pjatov hálóját. További érdekesebb eredmények: CSZKA Moszkva – Bayern München 0-1, Schalke – Maribor 1-1, BATE – Athletic Bilbao 2-1.

Ismét elhalasztották az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokság rajtját, amelyre a legújabb verzió szerint október 9 és 11 között kerül sor Ungváron. A Kárpáti honlapján feltüntetett menetrend szerint a házigazda Ungvári Kárpáti mellett a Halicsanka Lviv, a Dnyiprjanka Herszon és a Real Mikolajiv vesz részt az első fordulóban, míg a Szpartak Kijev és az újonc Energo Ternopil részvétele még bizonytalan. *** Mindkét magyar csapat nehezen nyert a férfi kézilabda Bajnokok Ligája rajtján. A végső győzelemre is esélyesnek tartott MKB Veszprém a Moszkva melletti Csehovszkije Medvegyi vendégeként győzött 37-32-re, míg a Pick Szeged hazai pályán egyetlen góllal verte a Motor Zaporizzsjét. A korábban

zálni. Ekkor, egy erősen vitatható szabadrúgásból, Miroszlav Bundas vette be a badalói hálót. Hosszabbítás nem lévén, egyből büntetőkre került sor, ezt pedig a badalói játékosok végezték el pontosabban, 4-3-ra megnyerték a 11-es párbajt, így az idén az övék lett a járási kupa.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Ingatlan Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház, nagyon jó helyen, közel a központhoz, alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2305606.

Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: Csere is érdekel beregszászi 099-7542491, 095-3552196. lakásra a központon. Telefon: 2-50-05. Lakás eladó Beregszászban a Széchenyi u. 24/5. és Beregszászban összkomfor24/6. szám alatt. Mob.: 050- tos 3 szobás lakás eladó a Muzsalyi út 109-es házban. 8226913. Mob.: 095-7934005. Beregszászban kertes családi ház sürgősen eladó áron alul, Beregszászban négyszobás 80 m2-es lakterülettel. Gáz családi ház eladó a Rozsoskert és víz bevezetve. Mob.: 066- u. 127. szám alatt. Mob.: 0958723539. 0500247.

Beregszászban a Lónyai úton eladó egy 2 szobás jó állapotban lévő összkomfortos lakás és egy 3 szobás felújítás után lévő lakás. Mob.: 099-1737631, Gáton eladó egy 3 szobás családi ház, nyárikonyhával, 099-0209111. pincével, melléképületekkel. Beregszászban a Petőfi utcában Ár megegyezés szerint. Mob.: iskola, óvoda, templom és fő 095-6065371. út közelében családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés Nagyberegen eladó egy kerszerint. Mob.: 095-5226763 16 tes családi ház, két házrésszel, víz, gáz, kút és melléképüleórától mindennap. tekkel, pincével és kis kerttel. Beregszászban egyszobás la- Ár megegyezés szerint. Mob.: kás eladó. Mob.: 097-7876152. 099-7292544. Beregardóban eladó kertes családi ház, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba benti és kinti WC, mellékhelyiségek. Mob.: +36306813503.

Beregszászban, a Pa csovszkij úton eladó egy 3 emeletes, összkomfortos, kertes családi ház. 300 m2 összterület és 8 szotek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066Beregszászban a Gyár utcában 5351683 eladó egy 2 szobás lakás. Mob.: 099-0275946. Sürgősen eladó Bátyúban a Gorkij u. 3. szám alatt egy 2 Beregszászban a Gyár utcában szobás lakás a 3. emeleten. kétszintes téglaház második Mob.: 099-7342906. szintjén található 3 szobás lakás eladó, kitűnő állapotban Asztély központjában, az az udvaron garázs. Mob.: 099- óvoda, iskola, boltok, temp0591849 (Natalia). lom közelében kétszintes téglából épült félkész ház Beregszászban a Lermontov eladó. Víz, gáz az udvaron. utcában 2 szobás felújítandó Ár megegyezés szerint. Mob.: 2 családi ház eladó. Telek 600 m , 099-3353632. ház 60 m2. Mob.: 099-4559849. Szabolcs-Szatmár-Bereg me- Bergszászban a Lehoczki gyében, Pusztadoboson, össz- Tivadar úton eladó egy családi komfortos családi ház eladó. ház (a gáziroda úton). Mob.: Mob.: 0620-2926536, 095- 050-2612887. 6136709. Nagybégányban családi ház Beregszászban 2 szobás 2. eladó a Komszomol u. 17. emeleti összkomfortos búto- szám alatt. Ár megegyezés rozott lakás, új nyílászárók, szerint. Telefon: 54-2-11. internet, kábel tv, konvektorral Mob.: 095-5346720. eladó a buszmegálló közelében. Beregszászban a Puskin tér Mob.: 050-2063913. 17. szám alatt családi ház Beregszászban a Muzsalyi eladó. Mob.: 099-6639849, úton 2 kétszobás lakás eladó 099-58717105. egymás mellett külön, vagy Beregszászban a Lucskája u. pedig elcserélném mindkettőt 5. szám alatt ingatlan sürgősen egy kertes családi házra. Mob.: eladó, áron alul. Mob.: 0996639849, 099-58717105. 095-7128253.

B e re g s z á s z b a n e g y s z o bás lakás eladó áron alul a Sevcsenko utcán a Pacsirtához és a Sportkoplexhez közel. Mob.: 095-5725715. Balazséron a Kastély utcában kertes családi ház eladó: 4 szoba, konyha, villany és gáz bevezetve. Kút az udvaron. Telefon: 78-705, 78-483. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 095-5933879.

103/1. szám alatt 2 szobás la- WC, nagy előszoba, két bejákás eladó. Mob.: 095-4425880. rattal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Mob.: 063Benében a Kúria u. 20. szám 3667537. Telefon: 4-31-27. alatt, családi ház (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, ga- Eladó egy 1. emeleti, három rázs, nagy kert gyümölcsössel) szobás lakás Beregszászban, a Muzsalyi u. 111. szám alatt feleladó. Mob.: 099-2432474. újítás nélkül. Ár megegyezés Beregszászban a Grusevszkij szerint. Mob.: 066-5351683. u. 4. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás összkomfortos Sürgősen eladó Nagy mulakás felújítás után. Mob.: 099- zsalyban 160 m 2-es kúria a Lenin u. 245. szám alatt. Mob.: 5207326. 095-0361567, 050-8260679. Beregszászban eladó egy családi ház (2 szoba, kony- Beregszász külvárosában, zöld ha, előszoba, fürdőszo- övezetben (Búcsú, Bercséba, nyárikonyha) kis kert nyi u. 43.), családi ház eladó gyümölcsfákkal, közel a (3 szoba, 2 konyha, spájz, piachoz, a Bakó Gábor u. fürdőszoba, pince), közmű51. szám alatt. Mob.: 050- vesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár 1614666, 067-1121871. megegyezés szerint. Telefon: Beregszászban a Muzsalyi 2-52-23. Mob.: 050-9627702. úton, a kórház közelében eladó Beregszászban a központi réegy 5. emeleti egyszobás lakás. szen 2 szobás házrész eladó 68 Ár megegyezés szerint. Mob.: m2-es, közművesített, pincével, 097-0371558. telekkel, felújított állapotban.

Kétszobás jó állapotban lévő lakás ( földterület 0,045 hektár) eladó Nagymuzsalyban a Fő úton, egyszintes, kétlakásos épületben. Fűtés: gáz és kályha. Telefon: 03141-71-373 Sürgősen eladó egy két- (20 óra után, oroszul). Mob.: szobás lakás euroremonttal 050-6905381 (oroszul). Beregszászban a Sevcsenko és a Bolugyánszki úton. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: 066-4843543. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

Nyírmadán 5 szobás összkomfortos családi ház nagy terasszal, garázzsal eladó. Mob.: +3670-4340309. Családi ház eladó Beregszászban a Görbe u. 8. szám alatt. Telefon: 2-29-66.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Vennék házat vagy házrészt Beregszászban vagy a Beregszászi járásban 50000 UAH-ig. Mob.: 050-9907189. Beregszászban a Munkácsi Házat szeretnék vásárolni u. 95. szám alatt 3 szobás családi ház sürgősen eladó. vagy lakást Beregszászban, Ár megegyezés szerint. Mob.: 130000 UAH-ig kész pénzért. 099-7515795. Mob.: 066-0874592. Új kétszintes családi ház elBeregszászban a Muzsalyi u. adó Beregszászban, csendes 103/46. szám alatt eladó egy környéken (4 szoba, fürdő3 szobás lakás nem drágán, szoba, konyha, nappali, szausaját fűtéssel, felújítva az 5. na, konditerem). Mob.: 066emeleten. Mob.: 068-0481953, 9913883. 066-4911400. Eladó Beregszászban egy két- Kisvárda szívében kétszobás Sürgősen eladó Haláboron szobás családi ház a Bakó lakás eladó a 2. emeleten. Beregszászban a Muzsalyi u. 120 m 2-es lakóház a Nagy u. 2. szám alatt. Mob.: 0950361567, 050-8260679.


  
  

  ! "!
 #$%%"&
             

  
       


 

 
    
  

!"
   

"#$%"&



Eladó Beregszászban, az uszodához közeli Szuvorov utcában, másfél szobássá alakítható egyszobás lakás a második emeleten, lehetőleg bútorozottan. Mob.: 099-4559849. Háromszobás lakás (86 m2) a 2. emeleten eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel) és 6 puha szék jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Családi ház eladó Beregszászban a Tompa u. 73. Mob.: 0993683229. Sürgősen eladó Nagybaktán 800 m2-es épület a Szvoda u. 14. szám alatt (varrodának is megfelelő). Mob.: 0950361567, 050-8260679. Családi ház sürgősen áron alul eladó Beregszászban a Rozsoskert úton. Mob.: 0509912348.

 " 

' %%"(   ) # "*   

2014. október 2.

Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba,

Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1201591.

ban hosszabb távra, lehetőleg nem messze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1431957, 050-0146297.

Telek Beregszászban a Tihaja u. 2. szám alatt eladó egy építkezési telek földszinti fundamentummal. Mob.: 050-0110865. B e re g s z á s z b a n p r i v a t i zált építkezési telek eladó a Muzsalyi úton, a Vopak szupermarkettől 300 méterre a benzinkúttal szemben. Mob.: 095-4162838. Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923. Nagybaktán privatiziált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-1436. Mob.: 050-7102136.

Jármű

Gáton működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) eladó nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta).

Lada 2106-os eladó, bordópiros alufelnivel, új gumikkal, 5 sebességes váltóval, mp3 lejátszóval, nagyon jó állapotban. Mob.: 098-0386170.

Sürgősen eladó Asztélyban 400 m 2-es épület közvetlen a határ mellett. Mob.: 0950361567, 050-8260679.

Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású, új akkumulátor, rendezett papírok. Irányár: 12000 UAH. Mob.: 097-6013112.

Batáron (Nagyszőlősi járásban), a Béke utcában, eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135.

Beregszászban egy 2104-es Lada eladó, 2005-ös kibocsátású, sötétkék színű, jó állapotban, mp3 lejátszóval, 4 téli gumival. Mob.: 0661218599. Sürgősen eladó egy éve felújított jó állapotban lévő Lada 2106-os, 03-as motorral, sötétpiros színben, új gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5604437.

Sürgősen eladó Opel Ascona 1984-es kibocsátású, 1,6os benzines motorral, jó állapotban, piros színben Makkosjánosiban. Ára 18000 UAH. Enyhén alkuképes. Macsolán a Rabocsaja u. Mob.: 050-0345241, 0999. szám alatt családi ház 7111618. (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van Golf 2-es személygépkocsi még egy új építésű ház. Ár eladó, 1987-es kibocsátású, megegyezés szerint. Mob.: 1,3-as motorral. Mob.: 0664783424. 066-4864403. Beregszászban a Lónyai úton Beregszászban eladó egy pieladó egy 4 szobás lakás. Ár ros színű, 1989-es kibocsátású megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat, sötétített ablakokkal, 1,6-os motor099-7274080. ral, megkímélt állapotban. Ár Baktalórántházán egy lakó- megegyezés szerint. Mob.: házból és egy üzlethelyiségből 050-8141221. álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben Egy Renault 11-es személy2+70 m2-en vendéglátóegység gépkocsi eladó, 1987-es kiüzemel, sarok telken, közel a bocsátású, 1,4-es motorral. városközponthoz. Mob.: 0620- Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. 4100140. Audi 80-as púpos eladó: 1989Kiadó/Albérlet -es kibocsátású, 1,8-as benzines, injektoros, elektromos Albérlet kiadó 2 diáklány ablakemelő, központi zár, számára a Rozsoskert utcában. sötétített üveggel, friss festés Mob.: 066-4841265. (fehér), big xenon, alufelnivel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászi megbízható 098-2239168. cég albérletet keres hosszú Moszkvics 412-es (butykás) távra. Mob.: 067-9134124. eladó felújított állapotban. Ár Nagybaktán összkomfortos, megegyezés szerint. Mob.: kertes házban diákok vagy 066-2347992. egyedülállók részére kiadó 3 Volkswagen Passat személyszoba, rövid vagy hosszú távra. autó eladó, 19997-es kibocsáMob.: 050-7102136. Telefon: tású, kék színű, 1,6-os benzi4-14-36. nes. Ár megegyezés szerint. Lakást vagy házat bérelnék Mob.: 066-0866443. diákok részére BeregszászFolytatás a 12. oldalon Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. október 2. Geon-Pantera motorkerékpár 150 cm3-es eladó, 2013as kibocsátású. Mob.: 0667468340.

Hirdessen ingyen a

Vennék Zaporozsecet megkímélt állapotban, olcsón. Mob.: 095-2238291. Lada 2106-os eladó, 1986-os kibocsátású, teljesen felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7695044. Mercédesz 123 eladó törött állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-2299747. Asztélyban eladó Audi 80-as, 1986-os kibocsátású, 1,6 benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7551206. Lada 2103-as eladó: 1981es kibocsátású, gáz-benzin, sötétpiros, új aksival, alufelnivel, CD lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5490425. Lada Samara 08-as eladó, 1989-es kibocsátású, jó állapotban, piros színben, 1,3-as

Részletek a 9. oldalon

motorral. Ára 25000 UAH. Mob.: 097-8952567. 1991-es kibocsátású félteher Mercedesz 208-as busz eladó, 2,3-as kitűnő dízel motorral, B kategóriás. Mob.: 0976944056. Moszkvics 412-es eladó, 30 éves, jó állapotban. Mob.: 0502063913. Renault 11-es személygépkocsi eladó, dízeles, 1986-os kibocsátású, csere is érdekel. Mob.: 095-6769310. Lada 2107-es eladó, 2003-as kibocsátású, 5 váltós, karburátoros, sötétkék, alufelni, mp3 lejátszó. Mob.: 066-8463070. Vásárolnék Delta 4 ütemű motort reális áron, kizárólag beregisztrált. Mob.: 095-6777962.

apróhirdetés oldalon.

gyárba és raktári munkára keresünk munkásokat. 39 UAH/ órabér, ingyenes szállás biztosítva, magyar útlevél kötelező. Mob.: 067-1101549. Munkásfelvétel az „AGRO” 2000 KFT-ben. Mob.: 0997377697.

Ausztriában munkalehetőség! Kőművesek, burkoló, villany és vízszerelők számára. Mob.: +4368-89622619, +38096riasztó, mp3 lejátszó. Ár megkibocsátású. Ár megegyezés egyezés szerint. Mob.: 050- 8252271, +3620-4847370. szerint. Mob.: 050-6001761. 8849564. Áru kihordásra keresünk Lada 2101-es eladó, 1977-es munkást Beregszász és körLada 21063-as eladó 03-as kibocsátású, fehér színű, jó állapotban. Mob.: 099-2334016. motorral, 1992-es kibocsátású, nyékéről saját járművel (kis új gumikkal, aksival jó állapot- busz), egy héten egy-két alkaLada 2107-es személygép- ban. Ár megegyezés szerint. lommal lehet menni. Beregkocsi eladó zöld színben, Mob.: 095-6108450. szászban van a raktár. Mob.: 1998-as kibocsátású, 06-os 098-3825579, 099-0038760. motor megkímélt állapotban. Opel Kadett eladó: 1989-es kibocsátású, piros színű, 1,3- Olyan munkatársat keresek, Mob.:+38098-6463877. as benzines motorral, 4 új aki minimális szinten tud varrEgy piros B-3-as Passat eladó, téli gumi, új szélvédő és első ni, számítógépet használni és 1989-es kibocsátású, 1,6-os lökhárító. Az autó motorhibás. kreatív. Mob.: 099-6697197. benzines motorral, MP3 leját- Ár megegyezés szerint. Mob.: Magyarországi autóipari cégszóval, mély ládával, sötétített 050-2406760, 095-6776053. nél bőrvarrókat keresünk. Elüvegekkel, felnivel, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Audi 100-as (1989-es kibocsá- várás szakmai gyakorlat, bőrtású) eladó: benzin-gáz üzemű, varrásban szerzett tapasztalat. Mob.: 068-9968347. megkímélt állapotban, érvé- Szállás és a hazautazás ingyenyes magyar okmányokkal. nesen biztosított (előnyt jelent Irányár: 18000 UAH. Mob.: magyar útlevél). Mob.: +38063066-2282344. 8198338, +3620-5417952. Fiat 126-os, 1978-as évjárat, megkímélt állapotban eladó. Liszeindusztrija cég keres Irányár: 15000 UAH. Mob.: famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására mun066-2282344. kásokat. A betanítást vállalNagyberegen fehér színű jó juk, munka 1 és 2 műszakállapotban lévő 1986-os GAZ ban. Mob.: 067-3100236 2410-es eladó. Ár megegyezés (magyarul), 066-2709151. szerint. Mob.: 095-8041633. Moszkvics 1500 személy- Nemzetközi fuvarozásgépkocsi eladó, jó állapotá- sal foglalkozó magyar cég ban, 1984-es kibocsátású. Ár kamionsofőröket keres megegyezés szerint. Mob.: Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és 099-6605394. kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096Járműalkatrészek 1015545. 210-es Mercedes Eclasse komplett hátsóülés beépített Álláslehetőség Ausztriában, gyereküléssel eladó. Ára 700 Németországban és SvájcUAH. Ugyanitt eladó Audi A5- ban gyógyászat, kereskedelEladó egy 1991-es kibocsátá- ös (2011-es) bal első komplett mi, élelmiszeripar, vendégsú, jó állapotban, piros színű lámpa. Ára 1220 UAH. Mob.: látás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar Zaporozsec Mezőkaszonyban 050-9553919. a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár Használt márkás gumik eladó útlevél. Előny: jogosítvány megegyezés szerint. Mob.: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt (autó), angol vagy német 093-5795255. Telefon: 67-241. Tavria és Matiz gumik. Ára: nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. Email: munka.info@ 2108-as Lada Samara eladó 200 UAH-tól. Mob.: 099- citromail.hu. Mob.: 0936491858, 097-7263093. Kisbégányban, 1992-es ki- 0885051. bocsátású, 1,3-as motorral, 5 Két Skoda generátor és egy sebességes váltó, központi zár Skoda starter eladó. Új kocsiba Budapesti virágkertészetbe és riasztó, plusz 4 db téli gumi, való. Ár megegyezés szerint. munkást keresek. Szállás biztosítva. Mob.: +3630-9222565 vasfelni. Mob.: 095-5366057. Mob.: 066-5341627. (Laci). VAZ 21043-as eladó, 2003- Szovjet motorkerékpárhoz as kibocsátású, fehér színű, 5 alkatrészek eladók. Mob.: 066- Magyarországi építőipari vállalat sürgősen alkalmaz kőműkapcsolásos szekrény, csere 5639240. veseket, külső hőszigetelőket is érdekel telekre. Mob.: 066(dryvit) és ácsokat. 2 hetente 1189666. Munkát keres fizetés, ingyenes szállás, beAudi 100-as eladó, 1989-es jelentett munkavégzés. Mob.: kibocsátású, 1,8-as benzines, Munkát vállalnék (takarítást +3620-5417952, 063-8198338. felújított motorral, magyar vagy egyéb kisegítői munkát, okmányokkal. Mob.: 099- hamar tanulok). Mob.: 0977497937. 4898127.

Lada 2106-os eladó, 1983- Zápszonyban jó állapotban Takarítónői munkát keresek, as kibocsátású. Mob.: 066- lévő 2001-es kibocsátású heti 1-2 alkalommal, háznál 1260692 (Laci). Volkswagen Passat eladó ma- vagy iroda helyiségben. Fiatal, megbízható lány vagyok. Volkswagen Passat /B3-as/ gyar rendszámmal. Ár meg- Mob.: 066-6865027. egyezés szerint. Mob.: 099személyautó (1.6-os benzines motor, 1988-as évjárat, 1968519. Munkát kínál alufelni, központi zár, nap- Lada Niva 2121-es eladó, fénytető, CD lejátszó) kitűnő salátazöld színű. Ár meg- Beregszászban bárpultosnőt állapotban eladó. Mob.: 099- egyezés szerint. Mob.: 050és pincérnőt keresünk 20-35 4967170. 1937240. év között. Mob.: 099-7356296. Jó állapotban lévő Toyota Egy 150 cm 3 -es nagytestű Corola eladó, 1995-ös kibo- quad eladó és egy BMX bicikli. Munkalehetőség Csehországban vagy más EU-s államban csátású, magyar rendszámú uniós állampolgárnak. Mob.: személygépkocsi. Mob.: 050- Mob.: 050-5111360. 2663496.

093-0382139, 063-2083085.

Lada 2107-es eladó, 1988 kibocsátású, 1,3-as motorral, bézs színű, nemrég felújított (hegesztés, festés), jó állapotban. Mob.: 066-6083359.

Ausztriai munkára! Diplomával rendelkező építészmérnököt keresnek. Mob.: +43688962619, +38096-8252271, +3620-4847370.

Beregszászban kitűnő állapotban eladó egy 1991-es kibocsátású, fehér színű Audi 80-as 1,8-as benzines motorral, mechanikus sebességváltóval, szervokormánnyal, elektromos ablakemelővel felszerelve. Lada 2107-es eladó, 2001-es Központi záras, van benne

Csehországi munka! Baget

Munkácsi járásba keresünk nem kötelező előzetes munkamenedzsert (agent). Mob.: viszony. A jelentkezők szeres098-3825579, 099-0038760. senek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: BeregBeregszászban hegesztőt és szász, B. Hmelnickij u. 99. vas kovácsot keresünk. Mob.: 095-2087515. Munkalehetőség! Munkácsi kábelgyár sürgősen munkásBeregszászi kávézóba kere- felvételt hirdet. Megbízható sünk szakácsnőt, bárpultost és versenyképes fizetés. Beés pincért azonnali kezdéssel. utazást biztosítunk. Mob.: Szállás biztosítva. Mob.: 066- +38096-1535654. 9315932. Értékesítési ügynököket A Knueppel Verpackung keresünk. Elvárások: ukvarroda alapszintű angol rán-magyar nyelvtudás, nyelvtudással rendelkező precíz önálló munkavégkönyvelőt keres. Versenyzés B kategóriás, jogosítvány. Hivatalos munkaviképes fizetés, európai munszony, teljesítmény alapú kakörülmények. Érdeklődbérezés. Mob.: +38095ni lehet a következő telefon8551275 (Norbi). számon: 050-2250942. Budapesti varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: 099-4898795. A Vopak üzlet pénztáros-eladót és péket keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031.

Figyelem! Figyelem! Újonnan nyíló étterem pincéreket, bárosokat, szakácsokat meg segédszakácsokat, takarítókat, mosogatókat meg biztonsági őröket keres. Tapasztalattal rendelkezők előnyben részesülnek. A faluról jelentkezőket elszállásoljuk vagy a hazaszállítást biztosítjuk. Érd.: 067-9134124.

Beregszászi lakosú munkatársat felveszünk állandó munkára diszpécsernek. Elvárások: Hölgy munkatársakat keremagyar, orosz nyelv ismerete. sünk beregszászi bútor készítő kisvállalatba, szaktudás nem Mob.: 050-1732687. feltétel. Mob.: 093-6265699, 066-1189666. Beregszászi kávézóba bárost keresünk. Mob.: 066-0820379.

Szolgáltatás

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +380314124089. Mob.: +360662850283 (Munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Jánosiban működő farmra hozzáértő állatgondozókat keresünk, valamint fejőket vagy fejőnőket. Mob.: 097-7379330, 095-3303058. Varrodánk bővítése céljából varrónőket és takarítónőket alkalmaznánk. Érdeklődni a 050-2284303-as telefonszámon lehet. A Vodakanal Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóraellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete,

Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811, 0997318340 (egész nap). Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 050-8589288. Tetőfedéshez lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk. Ugyanitt műanyag nyílászárók kaphatók. Mob.: 0505111360. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 0664688890, 096-6594801. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

13

Hirdetések

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4 (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: 050-9028845. Teherszállítást (építőanyag, bútor stb.) vállalok Beregszászban és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: +38050-9526912.

Babaholmi Használt német gyártmányú babakocsi eladó, katonazöld színben, kétirányú, mózeskosárral, alsó bevásárló kosárral, állítható karfa és lábtartó, biztonsági öv, gumi kerék. Mob.: 095-8918948. Bébihordozó autóülés eladó sötétkék-égszínkék színben, 0-tól 13 kg-ig, minden tartozékával. Ára 400 UAH. Mob.: 050-9941485. Új állapotban lévő kék-bézs színű Chicco babakocsi minden tartozékkal, kedvező áron. Mob.: 050-2823721. Megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Mob.: 0989009393. Egy ikerbabakocsi eladó, szürke színben, minden tartozékokkal. Ára 1800 UAH. Mob.: 098-4136605.

Mezőgazdaság Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484. Eladó búza, zab, tritikálé, árpa méltányos áron. Mob.: 0662422161. Kisdobronyban eladó gyári tárcsa, pricep (papírokkal). Ár megegyezés szerin. Mob.: 096-8559158.

UAH, fotel 200 UAH. Mob.: Bő termő szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé vetőmag 095-3260426. és takarmánynak is kis- és Beregszászban olcsón eladó nagy tételben eladó. Mob.: egy vitrin és egyéb használt 095-0982033, 099-4638260. bútorok. Mob.: 095-7128253. Te.: 2-21-58.

Fűtés

Jó állapotban lévő JuMZ kis fülkés traktor eladó. Mob.: Egy fóliába való nagy teljesít- 096-9270237. ményű fatüzelésű kazán eladó. Préselt bálás széna eladó. Mob.: 097-3927953. Mob.: 095-4944491. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: A „Kárpátaljai Állami Me099-2576486. zőgazdasági Kísérleti ÁlloVadonatúj fatüzelésű folyton máson” Nagybaktán nemesíégő kandalló eladó. Mob.: 099- tett búza „Ekonomika”, árpa 4290610. „Zserár” és „Tutanhamon” Bontott csempe kályhát kere- fajták, Elit szaporulati fokú vetőmagok megvásárolhatóak. sek. Mob.: 066-4070334. (Kárpátalja, Beregszászi járás, FÉG fali kazán eladó. Mob.: Nagybakta Szabadság utca 17., 099-9733980. irányítószám: 90252). ÉrdekEgy spórhoz való csempe lődni: tel: (031-41)-2-34-04; tartozékokkal eladó. Mob.: 2-31-74. 099-2642520. T-40-es traktor eladó. Mob.: 16 kW-os vaslemez kazán 098-9299603. eladó fa és széntüzeléshez. Saját készítésű 20 lóerős kisMob.: 095-5258970. traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) Hangszer eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Egy gyülekezeti 2 soros Diemond, beépített hangfallal N a g y d o b ro n y b a n e l a d ó és erősítővel eladó. Mob.: 095- személygépkocsi utánfu1870974. tó, 3 és 5 korpuszos eke, terménydaráló, hegesztő, Alig használt klarinét eladó. JuMZ eszkovátor (EOMob.: 066-1260692. 2621). Mob.: 097-1532333, Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-8390791. 095-7435742. Fejőgép, háromfázisos teljes 1873-ban készített fatőkés, felszereléssel eladó. Mob.: faragott, eredeti Bösendorfer +38097-3445961. koncertzongora eladó. Mob.: Új terménydaráló és nagy 066-2302691, 099-5518363. teljesítményű kukoricafejtők eladó. Ár megegyezés szerint. Ismerkedés Mob.: 066-4976685.

Gyerekágy eladó BeregszászMiskolcon 45 éves elvált férfi, ban. Mob.: 095-0047472. rendezett anyagi körülméBútor, lakberendezés nyekkel, komoly kapcsolatot keres. Vékony, csinos, fügEladó 80/195 cm ágy - 350 getlen lányok jelentkezését UAH, íróasztal 60\90 - 250 várom. Mob.: +3670-7715650. UAH, egyajtós szekrény - 300 Facebook: Tomkó Miklós.

Fertősalmáson eladó nagy kabinú JuMZ traktor, eke, 4 szekciós tárcsa. Mob.: 0978609740. Szalókán jó minőségű lucernamag eladó. Telefon: 71-66-27.

Eladó 5 kis borona búzavető- 5 méter hosszú 50 cm vastag gép után, fréza, egy 3 méteres kivágott diófa eladó. Mob.: merev borona, és egy kir. 068-1409657. Mob.: 050-5443802. Nagyméretű szobanövények Purina márkájú, teljes táp- eladók. Mob.: 050-8225944. értékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók me- Eladó Izabella szőlő nagy zőgazdasági állatok számára tételben. Ár megegyezés sze(szarvasmarha, sertés, baromfi, rint. Mob.: 095-0090300, 050fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, 0848603. Bocskai u. 30. (a pékség udClary eperpalánta eladó varában). akciós áron. Mob.: 050Salánkon eladó Kirgiztán 8563164. bálázó. Mob.: 096-7814409. Szamócapalánta eladó, Clary. Kis fülkés JuMZ traktor eladó Mob.: 099-7377697, 050-156gépekkel. Mob.: 050-2503159. 4017. Niva CK kombájn eladó, Koronás barackfa eladó kis jó állapotban, üzemképes, és nagy tételben. Mob.: 066rendezett papírokkal. Ár meg- 9242730. egyezés szerint. Mob.: 095Gyümölcsfa, citromfa és sző0602543. lőoltványok nagy fajtaválaszJó minőségű szemes kukorica, tékban eladók Nagybaktán. tritikálé, búza, árpa, zab és lu- Érdeklődni Bodnár Istvánnál. cernamag eladó. Házhoz szál- Telefon: 4-14-36. Mob.: 050lítási lehetőség is, Beregszász. 7102136. Mob.: 050-6680756.

Ruházat

Mobiltelefon

Szerszám, ipari gép Esztergapad, kombinált gyalugép, fűrészgép, csiszológép, szalagfűrész eladó. Mob.: 0662302691, 099-5518363. Egy új benzines 3,5 kW-os generátor eladó, fogyasztás 3,5 deci, kapcsolható 3 fázisra is. Mob.: 050-8589288. Eladó mérleg 1 tonnáig mér, víz szivattyú „Riga Komunar”, „Pon” permetezőgép 400 literes tartálya. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5594465. Egy darab gyalugép (45 cm-es tengelyszélesség), egy darab szalagfűrész és egy darab nagy méretű lenta csiszoló eladó. Mob.: 099-3219062, 099-1831644. Használt 2 kW-os villanymotor 2850-es fordulattal eladó. Ára 1000 UAH. Mob.: 0991878139.

Számítástechnika

Eladók használt és új számítógéEgyszer használt menyasz- pek bő választékban Dercenben. Nvidia Geforce GTX 650 szonyi ruha kifogástalan álla- A használtak és az újak is garanmobiltelefon eladó 1 GB viciával. Vállalok igény szerint deokártya, 3 hónap garancia. Ára 1300 UAH. Mob.: 0956776912. Samsung SGH-J700i kamerás mobiltelefon eladó Gáton. Ára 280 UAH. Mob.: 0668317276.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Műszaki cikkek Egy 4 karikás gáztűzhely eladó, jó állapotban. Ára 450 UAH. Mob.: 099-2642520. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Automata-mosógép eladó potban eladó. Ár megegyezés 10-15 kg-ig mos. Mob.: 066- szerint. Mob.: 050-6609815, 099-2835869. 0154990. Beregszászban eladó első Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek osztályú angol gyerek és felkitűnő állapotban kaphatók nőtt ruházat 3 hónapos kor- kivételes árengedmény tól 14 éves korig. Felnőtt -20%. Mob.: Salánkon 097- farmerek, zakók, fehérnemű 8403388, 050-1536377. stb. 10-15 kg kiszerelésben. www.hasznaltaru.mlap.hu. Gyerek ruha 30 UAH/kg, felnőtt ruha 20 UAH/kg, polár Szeretnék vásárolni egy mo- felsők. Mob.: 099-3720616, sógépet nem túl drágán. Mob.: 050-8522775. 099-6507076.

összerakást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-től. Mob.: 050-9892674. Gáton kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók, házhozszállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán-magyar nyelven. Ára 2000 UAH-tól. Mob.: 099-6268046. Vásárolnék LCD monitorhoz való 12 voltos, 4 amperes tápegységet. Mob.: 0500822161.

Régiség, antikvitás Gáton eladó újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztó- Csapon eladó régi 50000 beládák, automata mosógépek, lorusz rubel papírpénz (1995). Monitor 17’’ eladó. Mob.: 095-3260426. gáztűzhelyek, kombinált gáz- Mob.: 095-3207441. kazánok nagy választékban, garanciával házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Növények Korona és Clary szamócapalánta eladó. Ugyanitt szőlő- és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban, rendelhetők és eladók. Mob.: 099-3211747. Szőlő (Bányai, Nova) eladó Tiszacsomán. Mob.: 066-3561538. Jó fajta szamócapalánta eladó, Clary 0,50 kop/db. Mob.: 0952009574. Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni: Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, mézfenyő), 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-2697. Mob.: 095-8790835.

Vásárolja a Naplopót! a lap olvasója!

Műanyag nyílászárók

58 éves egyedül élő özvegyasszony keresi társát őszinte korrekt férfi személyében 58-68 évesig. Mob.: 0997579169.

Legyen Ön is

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

2014. október 2.

14

Turmix

2014. október 2. A „Tanden Plusz” Kft. Magyaroszágon értékesít különböző ingatlanokat. Vízum és teljes letelepedési engedélyek megszerzése. Szigethalmi munkahelyre felveszünk munkájára igényes, diagnosztikai ismerettel rendelkező teherautó-szerelőt, karosszéria- és szerkezetlakatost, valamint kamionvezetőket. Érdeklődni a +380 95 8414304-es, a +36 30/9331891-es és a +36 30/6067011-es telefonszámokon. Vietnámi malacok eladók Balazséron. Mob.: 095-6222512.

Vegyes

Beregszászban eladó egy 500 Egy jól tejelő és jól fejő tehén literes szőlőskád. Mob.: 099- eladó. Mob.: 063-9812440. 0435562. Amerikai Statforsterier kisBanános ládák használt ál- kutyák eladóak. Mob.: 099lapotban eladók. Mob.: 050- 3760454. 1002403, 050-6119020. Asztélyban 8. hónapban lévő Eladó 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500, 700, 1000 literes), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061.

hasas tehén eladó. Mob.: 0663966850.

Fekete-fehér tarka tehén eladó, jól tejelő. Mob.: 0662249848.

Szép, egészséges gyöngytyúkok és gyöngycsirkék eladók, akár nagyobb tételben Borzsován kivarrott, apró is. Mob.: 096-7404228. öltéses goblenképek (13 db, 1 nagyobb és kisebb), illetve Palotapincsi kölyökkutyák kézzel varrott keresztöltéses eladók. Mob.: 098-8028428. falvédők (3 db) eladók. Mob.: Tacskó kölyök kiskutya eladó. 095-9288623. Mob.: 095-8763324. Nagymuzsalyben eladó egy esztováta (szövőgép), varró- Fajtiszta kiscicák elvihetők gép és parketta. Mob.: 050- ajándékba (mindkét neműek). Mob.: 050-6667485. 2036054. Szőlőskád eladó. Mob.: 099- Mezőgecsében 2 németjuhász kiskutya eladó. Ár: 400 UAH/ 2553426. db. Mob.: 066-8463149.

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 drót eladó 7, 8, 9, 10 mm szürke) színben: 2 cm vastag, átmérőjű. Ár megegyezés sze- nagyon szép márvány mintázarint. Telefon: 64-2-35. Mob.: tú lapok. Mob.: 066-0874592. 097-2544166. Falazóblokk: 20x20x40 Vásárolnék 6 méteres beton- - 5.80 hr/db., 25x20x30 plitát. Mob.: 099-3081978. - 5.80 hr/db., 12x20x30 - 4.50 hr/db., 12x20x40 Sifert vennék használt állapot- 5.00 hr/db. Házhoz szállítás ban. Mob.: 066-9477431. az üzemanyag áráért. Mob.: Veszek régi cseh téglát. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS). 095-522257. Üvegszálas színes hullámpalát Beregszászban sürgősen elvásárolnék, 4 métert. Mob.: adó kb. 3,35 köbméter szürke terméskő (szikla) és 3 db 2 m 066-3967011. 60 cm vas cső vastagság 4 mm Terméskő eladó fundamentum- átmérő 120 mm (kapunak). ra, kerítésre stb. többféle (nem Mob.: 095-8098355.

Hitel - Készpénz akár 30 000 hrivnyáig - Háztartási gépekre - Műanyag ablakokra és ajtókra.

Mob.: 066-3699133.

Beharangozó 2014. október 3–12. között kerül megrendezésre az I. Kárpátaljai Kőszobrász Tábor a Beregszászi járásban Borzsova községben. A rendezvény a Bethlen Gábor Alap, a KMKSZ, borzsovai vállalkozók támogatásával ,a Pro-Arte társadalmi szervezet és a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség szervezésében illetve támogatásával történik. A művésztábor résztvevői: Gugyela Tamás, Felvidék Sánta János Botond, Budapest Ifj.Hidi Endre, Nagydobrony Matl Péter, Munkács Matl Árpád segéd, Munkács A tábor befejeztével három szobor avatására, Matl Péter és ifj.Hidi Endre műveiből művészeti kiállításra kerül sor. Az érdeklődők megtekinthetik a művésztábor alkotóinak munkáját naponta október 3–12. között 10.00–16.00 óráig a Paprika Vendégház udvarán (Borzsova, Kossuth u. 89.), illetve a művészeti kiállítást a Borzsovai Általános Iskolában október 12-én 10.0018.00 óra között. Részletes információ: www.borzsova-tour.info +380507453457 Szeretettel várunk magán személyeket, baráti társaságokat, turistacsoportokat, illetve minden kedves érdeklődőt.

Állatok

Beregszászban németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 0502 db jól tejelő fejőstehén eladó 8545799. Mezőkaszonyban. Mob.: 099Sziámi apától és perzsa anyá2360975. tól kiscica ingyen elvihető. Németjuhász kiskutyák el- Mob.: 096-7083366. adók. Mob.: 066-4790188, Makkosjánosiban három szép 099-1478710. kiscica ingyen elvihető. Mob.: Csongoron eladó egy 2 éves 066-6753669. tehén, jól fejős. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-2571639. Mangalica disznók 120-130 kg eladók. Mob.: 050-6667400. 153 cm magas, jó kondiban lévő kilenc éves ellős kanca Építkezési kellék ló eladó. Irányár: 8000 UAH. Mob.: 097-6013112. Beregszászban használt Jérke kecske 7 hónaposok kúpcserép eladó. Mob.: 0958918948. eladó. Mob.: 066-2659710.

Vietnámi malacok eladók Kí- 7 m hosszú 50 mm széles gyóson. Mob.: 097-5476929. vinkli vas anyag és katánka

9300

E-mail: [email protected]

15

Köszöntők

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik nyolc Tehetségpontban. Ebben az évben szeptember végén újra kezdetét vette a tehetséggondozás a következő központokkal:

Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Kenéz Éva), Beregszász (koordinátora Snicer Gabriella), Mezővári (koordinátora Szilágyi Lajos), Tiszaújlak (koordinátora Kész Margit), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos

korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2013. szeptember 20. – december 6. között (lásd a táblázatot): A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács a program kezdetét megelőzően kidolgozott egy tantervet, illetve tananyagot a tehetségpontokban oktató

Munkácsi, Nagydobronyi, Tiszaújlaki, Aknaszlatinai Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása s/sz.

Dátum

Tantárgyi bontás

1.

2014. szeptember 20.

angol nyelv – ukrán nyelv – magyar nyelv (AUM), biológia – kémia – földrajz (BKF), alsós

2.

2014. szeptember 27.

történelem – irodalom – művészettörténet (TIMt), matematika – informatika – fizika (MIF)

3.

2014. október 11.

angol nyelv – ukrán nyelv – magyar nyelv (AUM), biológia – kémia – földrajz (BKF), alsós

4.

2014. október 18.

történelem – irodalom – művészettörténet (TIMt), matematika – informatika – fizika (MIF)

5.

2014. november 8.

angol nyelv – ukrán nyelv – magyar nyelv (AUM), biológia – kémia – földrajz (BKF), alsós

6.

2014. november 15.

történelem – irodalom – művészettörténet (TIMt), matematika – informatika – fizika (MIF)

Ungvári, Beregszászi, Bátyúi, Mezővári Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása s/sz.

Dátum

Tantárgyi bontás

1.

2014. szeptember 27.

angol nyelv – ukrán nyelv – magyar nyelv (AUM), biológia – kémia – földrajz (BKF), alsós

2.

2014. október 18.

történelem – irodalom – művészettörténet (TIMt), matematika – informatika – fizika (MIF)

2014. november 8.

angol nyelv – ukrán nyelv – magyar nyelv (AUM), biológia – kémia – földrajz (BKF), alsós

3. 4.

2014. november 15.

történelem – irodalom – művészettörténet (TIMt), matematika – informatika – fizika (MIF)

5.

2014. november 22.

angol nyelv – ukrán nyelv – magyar nyelv (AUM), biológia – kémia – földrajz (BKF), alsós

6.

2014. december 6.

történelem – irodalom – művészettörténet (TIMt), matematika – informatika – fizika (MIF)

За вісім місяців платники Берегівщини отримали 537 електронних ключів Про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області Василь Пацкан. За словами посадовця, сьогодні ключі електронного цифрового підпису користуються значним попитом серед представників бізнесу, громадян міста Берегове та Берегівського району. – Платники дедалі активніше використовують у своїй діяльності IT-технології та надають перевагу віртуальній комунікації з органами ДФС за допомогою електронного ключа, – зазначив Василь Пацкан. Та додав: «Протягом січня-серпня 2014 року вони отримали 537 посилених сертифікатів електронних ключів». Також керівник інспекції наголосив на тому, що ключі, які безкоштовно видають пункти реєстрації Акредитованого Центру сертифікації ключів, дозволяють укладати різні договори з іншими особами в електронній формі та вести особисте листування, що при цьому гарантує повну конфіденційність. Берегівська ОДПІ нагадує, що Акредитовані центри сертифікації ключів знаходяться за адресою: м. Ужгород, вул. Духновича, 2, тел.: (0312) 61-46-41 та м. Тячів, вул. Армійська, буд. 2, тел.: (0313) 42-12-41. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

tanárokkal közösen, mely alapján minden Tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. A Beregszászi Tehetségpont megnyitóján Váradi Natália, a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója mondott köszöntő szavakat. Beszédében kiemelte a tehetséggondozás fontosságát, s hogy minden pedagógus alapvető feladata, hogy felismerje a gyerekben rejlő tehetséget, s azt a lehetőségekhez mérten továbbfejlessze. Továbbá hozzátette, hogy az Alapítvány egyik fő feladata a tehetséggondozás, így már megalakulásától ezt a kitűzött célt tartja szem előtt. Ezt követően elkezdődtek a foglalkozások minden korosztály és tantárgyi csoport számára. A nyolc körzetben szeptember 20-án és 27-én, azaz az első foglalkozásokon összesen 1223 diák vett részt a tehetséggondozásban az alábbi körzetenkénti megoszlásban: Ungvári Tehetségpont – 123 tanuló Nagydobronyi Tehetségpont – 176 tanuló Bátyúi Tehetségpont – 136 tanuló Munkácsi Tehetségpont – 87 tanuló Beregszászi Tehetségpont – 258 tanuló Mezővári Tehetségpont – 98 tanuló Tiszaújlaki Tehetségpont – 277 tanuló Aknaszlatinai Tehetségpont – 70 tanuló A tehetséggondozó munka december 6-ig tart, illetve tovább folytatódik a tavaszi szemeszterben tantárgyi vetélkedők formájában.

Nagybégányban a napokban ünnepli 50. születésnapját

Seleja Mária.

Ez alkalomból sok szeretettel köszönti őt lánya, Andrea és fia, Öcsi. „Istentől áldott nap a mai, édesanyánk születésnapját fogjuk ünnepelni. Köszönjük neked, hogy értünk fáradoztál, éjt nappá téve értünk dolgoztál, bár özvegyen is, nekünk mindent megadtál. A mai napon kérjük rád Istennek áldását, hogy erőben, egészségben még sokáig ünnepeljük együtt születésed napját.” Sok boldogságot! Mezőkaszonyban szeptember 26-án ünnepelte 60. születésnapját

Sütő Anna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Ilike, veje, Józsi és kis unokája, Dávidka. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

2014. október 2. Beregdédában október 5-én ünnepli 18. születésnapját

Baraté Gábor.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztmama, keresztapa és Andrea. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 18. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utadat mindig szerencse kísérje, a szívedet sok-sok öröm érje.” Badalóban szeptember 30-án ünnepelte 3. születésnapját

Matyika Henrietta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, György, nagymamái és keresztszülei. „Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Badalóban október 5-én ünnepli 2. születésnapját

Nagy Eszter.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédszülei és a Bőnyei család. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi ezért összetett kezekkel imádkozunk érted.” Vásárosnaményban szeptember 30-án ünnepelte névnapját

Kota Gabriella.

Ez alkalomból szívből üdvözli őt és kíván számára erőt, egészséget, boldogságot Isten áldásával nagymamája, özv. Auksz Magdus és nagyapja, id. Kota Sándor Mezőkaszonyból. „Tanulj meg az életben mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva!” Beregújfaluban szeptember 30-án ünnepelte 1. születésnapját

Heé Botond.

Szeretettel köszöntik, jó egészséget és felhőtlen gyermekkort kívánnak számára szülei, testvérei: Vanessza és Barbika, valamint nagyszülei és unokatestvérei. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron egyéves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, szülők és nagyszülők a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Váljanak valóra a leggyönyörűbb álmaid, a jó Isten áldása és szeretete éltessen téged nagyon sokáig.” Orosziban október 5-én ünnepli 60. születésnapját

Pógyor István.

Ebből az alkalomból köszönti őt húga, Margó, sógora, Lajos, keresztlánya, Ibolya és családja. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könynyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon.” Batáron október 1-jén ünnepli 46. születésnapját

Gacsályi József. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. Október 2-án ünnepli 27. születésnapját

Gacsályi Józsika.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyi és papó. Nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget, hoszszú boldog életetet kívánunk számukra. „Születésnapotokon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívetekből bánatos sóhaj. Csillogó szemetekkel tekintsetek fel az égre, köszöntsön titeket a napnak aranysárga fénye.”

16

Rejtvények

2014. október 2. A rejtvényt Balázsi FAZEKAS ISTVÁNIDÉZET

SZOMNAMBULIZMUS

KÖLTė (ZOLTÁN)

Csaba készítette 2

KISS … KATE - MUSICAL

BÓR

Beküldési határidő: október 12. TOVA

GOTTTETEJÉRE HÚZ, TÖMEGESEN WALDOV MAI NEVE KÖLTÓIESEN

SPIELBERG ĥRLÉNYE

SUGÁR

BUDA TESTVÉRE ARANY JÁNOSNÁL

MÉTER FEDÉL

HAJLIK

hirkereso.hu

HALADÓ

KOS (3. 21.-4. 20.)

LENMAG !

1

A KÖLTEMÉNY

VETERÁN KÉZILABDÁZÓ (AMBRUS)

ÖTVÖS (MARGIT)

LÁMPÁT KIKAPCSOL

FORMÁBA LENDÜL

…-KEDVÉRE

ÜRES VOLVO !

KELVIN

4

VASDARAB !

BECÉZETT ÁKOS

DOBOZBA HELYEZė

"TOLVAJ" MADÁR

NÉPIES TÉVHIT

TELJESEN BEFOLYÁSOL

HIDROGÉN ÉJFÉL !

KÖNNYED, ÉRZELMES DAL VAN DER … V. HOLLAND FOCIKAPUS

VILÁGOS ANGOL SÖR

TETEJÉRE IDILLI (TÁJ)

JOBB POZICIÓBA JUT

MAGAS ÉRTÉKĥ KÁRTYALAP

KISSÉ GYANÚS !

STIGNANI EGYIK NEVE

… PLUS ULTRA

NAGY LAJOS KARCOLATA

VOLT GAZDASÁGI SZÖVETSÉG KETTėZVE: MADÁR

RITKA NėI NÉV

… MARIA RILKE OSZTRÁK KÖLTė

HIDROGÉN

GYĥJTEMÉNY RÉSZE!

3

KÁROS

ZABSZEM ! FÉLÉV !

JÓD

SIEMENS

VASÖNTėMESTER (ÁBRAHÁM)

Ɓ

E

Plusz egy vicc Kétbetűsek: DI, DZ, EB, ES, ET, GD, LI, LO, MO, OM, PO, RB, SI, SR, TM, VO. Hárombetűsek: AIR, ARK, ARO, ÁLT, BAY, BEE, DAN, ÍEGY, FIL, GIR, KÉN, LAT, LES, OLY, SVA, USA. Négybetűsek: FALS, INDA, KARC, KÁDI, LENG, RESS, ROCK, SÜTI, UGAR, ÜZEM. Ötbetűsek: ALAKI, ALEKO, BLATT, IGETŐ, KÍSÉR KRÉTA, KVITT, LARGO, LÁBOL, MILLI, MONZA, MUTAT, ODAÁT, ORVOS, SIVÁR, TÁPIÓ, TEPER, VIGAD. Hatbetűsek: BELENŐ, BIB-

A három megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Az étteremben a vendég nagyon sokáig vár az ebédre. Végül a pincér odamegy hozzá: - Uram, a hal, amit rendelt, rögvest kész lesz. A vendég érdeklődve néz a pincérre: - Ha szabad érdeklődnöm,...?

LIA, KALAND, KUKORI, KURÁRE, LANKAD, LAPÁLY, LÁTOTT, LEGOTT, LEKÜLD, LETESZ, MEGETT, MILYEN, TENISZ. Nyolcbetűsek: AMORÁLIS, ANIMÁLIS, IKERTÁRS, ÓRÁSBOLT. Kilencbetűsek: CSALÉTKET, REMETELAK, RITKÍTOTT. Tízbetűsek: DICSÉRIÁDA, HASZNÁLNAK, IGERAGOZÁS. Tizenegy betűsek: FUTÓFELÜLET, SZÓKINCSTAN. Tizenhárom betűsek: JOBBOLDALISÁG, MEGSZAPORODIK.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Sápi Irénke (Feketeardó, Rákóczi u. 1.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Bihari Éva (Beregszász, Győri Dezső u. 47.).

2014. 38. szám megfejtése: Az izzadság forrása a bőr, a hibáké az agy.

Plusz egy vicc: Szakmai becsületből.

K Í S É R

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 83.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Tyutyunyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Litinec Cilla (Borzsova, Kossuth u. 66.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Búbos hús HOZZÁVALÓK: 8 szelet sertéstarja, 2 zsemle, 1 kis fej hagyma, 1 tojás, 10 dkg gomba, 5 dkg reszelt sajt, só, bors, majoránna, kevés tej, kevés olaj, petrezselyemzöld.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

ELKÉSZÍTÉSE: A hagymát apróra vágjuk, a gombát megtisztítjuk, és szintén apróra vágjuk. Egy serpenyőben olajat hevítünk, belerakjuk a hagymát, megpirítjuk. Hozzáadjuk a gombát, sózzuk és borsozzuk, majd addig pároljuk, amíg a saját leve elfő. A zsemlét beáztatjuk a tejbe, amikor a gombás keverék kihűlt, hozzáadjuk a kinyomkodott zsemléket, a tojást és összedolgozzuk a masszát. Ízesítjük apróra vágott petrezselyemzölddel és majoránnával. A hússzeleteket kiklopfoljuk, befűszerezzük sóval és borssal majd egy serpenyőben, forró olajon kisütjük mindkét oldalukat. Egy hőálló tálba rakjuk egymás mellé a hússzeleteket, mindegyikre halmozunk a töltelékből, reszelt sajttal megszórjuk, meglocsoljuk a pecsenyelével és sütőben fél óra alatt összesütjük.

IKREK (5.21.-6.21.) Sok izgalmat hoznak önnek ebben az időszakban a csillagok állásai. Szerencsére ezek olyanok lesznek, melyeket szívesen fogad. Jelentkezhet egy különleges képzésre, ahol sok új barátra lel, élvezettel vesz részt a képzéseken, és a gyakorlatokat is örömmel végzi el. Mostanság semmit sem vesz túl komolyan, és ez most a legjobb. RÁK (6.22.- 7. 22.) Fokozottan figyeljen azokra a személyekre, akik sok jót tettek eddig önnek és ma is örömmel egyengetik sikerei útját. Ne kerülje a társaságukat, mert szeretik önt, és a továbbiakban is számíthat rájuk. Ha elzárkózik tőlük, sok jótól eleshet, amikben általuk részese volt. Mostanság felébredhet önben a költekezési vágy. Egy pár új dolgot szeretne venni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Boldog lesz a héten, mert azokban, akik most önt körülveszik, megbízhat, és azokban is, akikkel ezen a héten bármilyen nemű üzletet köt. Olyan új ismeretségek vannak kilátásban egy társasági összejövetel révén, melyekből a későbbiekre nézve nagyon jó kapcsolat alakulhat ki. Olyan emberek társaságát élvezheti, akik nagy tisztelettel bánnak önnel.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten fokozottan ügyelnie kell az objektivitására, és arra, hogy különbséget tegyen a dolgok között. Ennek a hétnek több pontban is vannak nehezítő csillagászati befolyásai. Így hát vétek lenne következtetéseket levonnia a jelenleg tapasztaltakból. Most vegye nagyon komolyan a munkáját, még akkor is, ha olyan területen tevékenykedik, ami nem szívügye. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A jelenlegi bolygóállások egy lényegi változást indítanak el életének több területén is. Ennek hatását legfőképpen a környezetében élőkkel levő kapcsolataiban, a munkatársi kapcsolataiban érezheti. A munkahelyén fokozott feszültség érezhető a hét első felében. A kollégái közül többen is fontolgatják a felmondás kérdését. Próbáljon nyugodtnak maradni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten tegyen eleget minden felkérésnek. Most mutassa ki elszántságát a munkájában és az elképzelései mellett. A folyamatban levő ügyeit illetően ebben az időszakban legyen fokozottan megfontolt és figyelmes. A munkájában a kitartásának és az előrelátásának köszönhetően előléptetés van kilátásban. Fókuszpontba kerül a családi élete. BAK (12. 22.-1. 20.) A hét első napjaiban, a környezetében fokozott feszültség érezhető. A közúti forgalomban is érezni fogja ennek hatását. Vezessen fokozott körültekintéssel, ugyanis feltűnően sok türelmetlen és óvatlan autóssal találkozhat ezen a héten az utakon. Amennyiben költözést, környezetváltoztatást tervez, ez a hét nem a legmegfelelőbb az ilyen irányú döntésre. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten úgy érezheti, hogy a karriere és a munkáján kívül semmit sem tud komolyan venni. Ezt az időszakot jól tudja kamatozatni, ha új ismeretségek szerzésére is szán időt. Használja ki a veleszületett adottságait. A bolygók kozmikus pozíciói támogatják önt ötletei kivitelezésében, új szövetségesek bevonzásában.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten olyan kozmikus hatások érik, melyek segítségével lélektanilag szokatlanul magas szinten lehet. Amennyiben szeretne megtanulni meditálni, vagy egyéb szakrális technikával próbálkozott, ezekben a napokban az eddigieknél kiemelkedőbb élményeket élhet meg, eredményeket érhet el. Sokaknak tud segíteni a másképp gondolkodásban, a lényeg meglátásában.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) A hét első napjaiban egy kicsit nehezen tud szót érteni egy önhöz közelálló személlyel. Kívülről nézve már-már viccesnek tűnhet az értetlenkedésük. Jobb, ha abbahagyják a téma feszegetését és egy későbbi időpontra teszik azt. Ügyeljen arra, hogy kinek tárja fel lelke titkait, mert egy olyan alaptalan pletyka reppenhet fel belőle, aminek semmi köze sincs a valósághoz.

Ezen a héten a dolgok egy kicsit irányíthatatlannak tűnhetnek. Vigyázzon, mert megpróbálják rávenni, hogy olyan dologban vegyen részt, ami a jóhiszeműség határait súrolja. Határozottan határolódjon el az ilyen ajánlatoktól, ugyanis nagyon rövid idő alatt fény derül a turpisságra, és ön makulátlan maradhat. Játsszon úgy, hogy közben a játékszabályokat betartja. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezen a héten a csillagok állásai arra figyelmeztetik, hogy legyen türelmes, csendben végezze a munkáját, mert olyannak tűnhet ez az időszak, mintha minden lépését tesztelnék. Főképp szakmailag kell alkalmaznia a fokozott elővigyázatosságot. Kollégái könnyedén kiforgathatják a mondandóját, és a végén ott hagyhatják egyedül a pácban.