Ára: 1,50 hrivnya
2013. október 24.
43
Tv
AJÁNLÓ
Szüreti bál a cserkészekkel
Nemzetközi nyugdíjastalálkozó Makkosjánosiban
6. oldal
A beregújfaluiak kezdeményezése
5. oldal
Csak a tett számít
5. oldal
3. oldal
2. oldal
Ki nyeri az elnökválasztást 2015-ben?
a, ilyet se látott még Beregszász központja: két feldíszített szekéren csodaszép népviseletbe öltözött fiatalok jókedvű
- nov. 3.
kt. 28 -műsor o
17. évf. 43. szám
N
Óraátállítás! Október 27-én, vasárnap hajnali háromkor egy órával kell visszaállítani az órákat, ezzel visszatérünk időzónánk alap időszámítására.
Az ArtTisza kiállításán
Bethlen Gábor fejedelemre emlékeztek Huszton
énekszóval hajtottak végig az utcákon, tereken, hogy hírül adják, hagyományőrző szüreti bált tartanak! Folytatás a 4. oldalon
Magyar Glóbusz A felső-Tisza-vidéki magyarság kulturális seregszemléje B K
árpát-medencei megmaradásunkhoz, az itt élő magyar nemzetrészek fejlődéséhez az egész régiót átfogó programokra, kezdeményezésekre van szükség, hangsúlyoz-
ták annak a rendezvénynek a szónokai, melyen Kárpát-medencei körútjának kárpátaljai állomásán bemutatkozott a Nemzetstratégiai Kutatóintézet. Folytatás a 4. oldalon
ethlen Gábor fejedelemmé választásának 400. évfordulójára emlékeztek az elmúlt vasárnap Huszton. Az egykori máramarosi koronaváros várhegyének aljában, a
helytörténeti múzeum előtti téren ezen a napon a több száz érdeklődő a Beregszászi Magyar Főiskola színjátszó körének jóvoltából átélhette a 400 évvel ezelőtt lezajlott eseményeket: a
fejedelem és díszes kíséretének a városba történő bevonulását. Ezen a napon arról is meggyőződhettünk, hogy a szórványban élő magyar közösségek erősen ragaszkodnak
Újraépíteni hittel és kitartással Fotó: Szajkó Tibor
A Nemzeti Színház Kárpátalján
anyanyelvükhöz, kultúrájukhoz, hogy az itt élő fiatalok örömmel mutatják be a nagyközönségnek a gondosan előkészített produkciókat. Folytatás a 3. oldalon
A
Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház – már csak így marad meg sokakban a neve – húsz évvel ezelőtt indult a semmiből. Nem volt épülete sem, de volt egy rendező, Vidnyánszky Attila, aki hitte, hogy lehet Kárpátalján hivatásos színházat csinálni, hogy van igény a magas kultúrára, s ebbéli erős hite mellett töretlenül kiállt, küzdött és dolgozott – és lett szűkebb pátriánknak színháza, lelkes fiatalokból álló társulata. Akikkel kemény próbákat álltak ki, de hitük töretlen maradt. Minden nehéz helyzetből fel tudtak állni, tudtak újrakezdeni. S most Vidnyánszky Attila a Nemzeti Színház igazgatójaként is újrakezd, újat épít.
Folytatás a 4. oldalon
2
Közélet
2013. október 24.
Amiről beszélnek
A felső-Tisza-vidéki magyarság kulturális seregszemléje
Ki nyeri az elnökválasztást 2015-ben?
Bethlen Gábor fejedelemre emlékeztek Huszton
Még több mint másfél év múlva lesz a következő elnökválasztás Ukrajnában, de a pártok tulajdonképpen már teljes gőzzel hozzáláttak a választók támogatásának elnyeréséért vívott harcukhoz. A jövendőbeli választási kampány legfontosabb kérdése az, ki képes az ellenzéki politikusok közül a győzelem reményében versenyre kelni a jelenlegi elnökkel, Viktor Janukoviccsal a választás második fordulójában. Az első fordulóban ugyanis egyik jövendőbeli jelöltnek sem lesz esélye arra, hogy megszerezze a szavazatok 50 százalékát plusz 1 voksot. Tehát mindenképpen kétfordulós lesz az elnökválasztás. De ki kerül be a jelenlegi politikusok közül a második fordulóba? A Nemzetközi Köztársasági Intézet (NKI) megrendelésére a Gallup Inc., a világ egyik legtekintélyesebb közvélemény-kutató intézete széleskörű közvélemény-kutatást rendezett ebben a kérdésben Ukrajnában. A közvéleménykutatás eredményei szerint egyelőre a jelenlegi elnök, Viktor Janukovics támogatottsága a legmagasabb, az első körben a választók 24 százaléka adná rá voksát. Ami lehetséges ellenfeleit illeti, a külföldi szociológusok véleménye szerint az ellenzéki pártok között legmagasabb támogatottsággal rendelkező Batykivscsina részéről, vagy a jelenleg börtönbüntetését töltő Julija Timosenko, vagy, ha a bíróság nem engedi addig szabadon, Arszenij Jacenyuk száll majd ringbe a választók voksaiért. A hazai politikusok véleményétől eltérően, a Gallup Inc. szociológusai kizárják annak lehetőségét, hogy mindketten indulnának az elnökválasztáson. Ezért csak két lehetőséget vizsgáltak: az egyik, ha Julija Timosenko szerzi meg a második helyet az első fordulóban, a második, ha helyette Arszenij Jacenyuk próbálja elnyerni a választók támogatását. Mindkét esetben a Batykivscsina jelöltjei számítanak a legesélyesebbeknek az ellenzék jelöltjei között. Ha a börtönbüntetése letöltése alól felmentett Julija Timosenko indulna a választáson, a közvéleménykutatás adatai szerint az első választási fordulóban a következő eredmények születnének: Janukovics a szavazatok 24, Timosenko 20, Klicsko 17, Szimonenko 5, Tyahnyibok 5 százalékát szerezné meg. Ha Julija Timosenkónak nem lesz lehetősége részt venni a választáson, Janukovicsra a választásban részt vevők 24, Jacenyukra 18, Klicskóra 17, Tyahnyibokra 6, Szimonenkóra 5 százaléka adná voksát.
Öröm volt tapasztalni, hogy Huszt város lakói nemzetiségtől függetlenül felkarolták a kezdeményezést, nagy érdeklődést mutattak a színpadon zajló előadások iránt, és szívesen keresték fel a téren álló kézműves sátrakat. A rangos esemény a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet kezdeményezésére jött létre. A megnyitó ünnepség ökumenikus istentisztelettel vette kezdetét. Szulincsák Sándor római katolikus plébános bibliai példák alapján a hazaszeretetről és a szülőföldhöz való ragaszkodásról beszélt. Azzal, hogy minket magyarnak teremtett az Isten, küldetést teljesítünk. Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk? Bethlen Gábor 400 esztendővel ezelőtt ezt a bibliai idézetet íratta zászlajára, kezdte beszédét Józan Lajos huszti református lelkipásztor. Erős, rendíthetetlen hitünkről tanúbizonyságot téve ez kell hogy legyen életünk vezérfonala, s akkor nem csupán a magunk sorsát tudjuk egyengetni, de képesek leszünk tenni a ránk bízott közösségért is. Azóta, mióta az általunk ma felidézett események lezajlottak, kereken 400 esztendő telt el, kezdte beszédét Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica vezetője. E hosszú idő alatt Huszt magyarságának mindvégig sikerült megmaradnia. Hinnünk kell abban, hogy e maroknyi közösségnek még hosszú időre biztosított a jövője. Volodimir Pascsuk, a jövő esztendőben alapításának 1020. évfordulóját ünneplő Huszt polgármestere arra emlékeztetett, hogy bár a város polgárainak nemzetisége és vallása különböző, mindig békességben éltek egymással. Nagy Klára, a Közigazgatási és
A választás második fordulójában azonban a Gallup Inc. közvéleménykutató intézet felmérése szerint mind Timosenko, mind Jacenyuk megelőzhetné Viktor Janukovicsot. Abban az esetben pedig, ha Julija Timosenko nem vehetne részt az elnökválasztáson, híveinek több mint 70 százaléka Arszenyij Jacenyukra adná szavazatát az első fordulóban, a másodikban pedig közel 85 százaléka. Ebben az esetben Vitalij Klicsko az első fordulóban a szavazatok 9, Oleg Tyahnyibok 6 százalékát szerezné meg. Julija Timosenko valószínűleg megértette ezt, ezért amikor Arszenyij Jacenyukot ajánlotta pártja politikai tanácsa elnökének tisztségére, kijelentette, hogy teljes mértékben támogatja őt, „mint művelt, a kor kihívásainak teljes mértékben megfelelő, hazafias politikust”, aki ráadásul „képes ellenállni ellenfelei legkeményebb támadásainak is”. Va l ó b a n A r s z e n y i j Jacenyuk jelenleg Julija Timosenko után talán az ellenzék legnépszerűbb vezére, az utóbbi hónapokban rendkívül magas aktivitást tanúsít, rengeteg ellenzéki rendezvényen, megmozduláson vesz részt, mindenben és mindenhol szigorú és elvszerű ellenzéki magatartást tanúsít. Népszerűsége ellenére azonban nem vetekedhet Julila Timosenko ismeretségével, a volt miniszterelnök aszszony tekintélyével. Talán éppen ezért ódzkodik Viktor Janukovics és Mikola Azarov Julija Timosenko szabadon bocsátásától, ami pedig Ukrajna eus társult tagságának előfeltétele. Eredetileg október 21én tűzte volna napirendjére az Európai Unió Ukrajna társult tagságának kérdését, de mivel nem engedték szabadon Julija Timosenkót, az ellenzéki erők vezérét, megvitatását az EU külügyminiszteri tanácsának következő ülésére halasztották, melyet november 18-án tartanak meg. Ugyanakkor meghosszabbították az Ukrajnában tevékenykedő felügyelői misszió mandátumát. Vezetői kijelentették: ha addig nem oldják meg a volt miniszterelnök-asszony szabadon bocsátásának kérdését, az Európai Unió nem írja alá Ukrajna társult tagságát a Vilniusban november 28-29-én megtartandó kormányfői találkozón. A másfél év múlva megtartandó elnökválasztás komoly erőpróba lesz tehát mind a kormánypárti, mind az ellenzéki erők számára. Hogy ki fogja nyerni a választásokat, azt egyelőre csak találgatni lehet.
-i-gy
Elejét lásd az 1. oldalon
Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának kárpátaljai referense felolvasta Répás Zsuzsanna nemzetpolitikárt felelős helyettes államtitkárnak az ünneplőkhöz írt levelét. A fejedelem bölcs politikájának köszönhetően birodalmak szorításában úgy tudta Erdélyt kormányozni, tündérkertté varázsolni, hogy megerősödött a létbiztonság, mind számbelileg, mind gazdaságilag gyarapodott a lakosság, felvirágzott a kultúra, mindenki szabadon megélhette a hitét, mutatott rá levelében a helyettes államtitkár. Bethen Gábor tudta, hogy csak egymással öszszefogva lehetünk erősek. Nemzetmegtartó, nemzetépítő nagy munkánkban ma is mindenkinek fontos szerep jut. Például akkor, amikor ápoljuk évszázados hagyományainkat, magyar óvodába, iskolába adjuk gyermekeinket.
gyomány teremtődik. Olyan évente ismétlődő alkalomb lesz ez, ahol a huszti és a felső-Tisza-vidéki magyarság a magyaroknak és a többségi ukránoknak megmutathatja kulturális hagyományait, zenéjét, kulináris sajátosságait. Az ilyen alkalmak igen hatásos eszközei a népek közötti jó viszony elmélyítésének. A magyar történelem-
szabadságért, a megmaradásért. Nekünk azért kell áldozatot hoznunk, hogy megvédjük szerzett jogainkat, s szülőföldünkön maradjunk meg magyarnak. A szónoklatok után több órás koncert követezett, melynek során a Felső-Tisza-vidéken működő magyar iskolák tanulói mutatták be színvonalas
ben – a sok vesztett csata és háború mellett – akadnak olyan történelmi események,
A huszti Bethlen Napok a kárpátaljai magyarság, de különösen a szórványmagyarság jeles eseménye, hangsúlyozta Tóth István beregszászi magyar főkonzul. A város sok eseményt őriz a múltból, elegendő, ha csak a Kölcseyt megihlető huszti várromra gondolunk. A főkonzul reményét fejezte ki, hogy a Bethlen Napokkal ha-
amikor a nemzet megmutatta erejét, kezdte beszédét Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke. A 400 évvel ezelőtti történet egy aranykor kezdetét jelentette. A magyar nemzet, gondoljunk csak a szabadságharcainkra, az elmúlt századok során többször bebizonyította önmagának és a világnak, hogy kész áldozatot hozni a
programjukat. Különösen kitettek magukért a házigazdák, a Huszti Magyar Iskola tanulói. Aknaszlatina, Bustyaháza, Visk, Técső, Nagybocskó fiataljai táncaikkal, szavalataikkal, énekszámaikkal számos emlékezetes percet szereztek a közönségnek. A nap folyamán igen sok látogatója akadt a téren felállított kézműves és egyéb sátraknak. Az érdeklődők megtekinthették, hogyan készül a beregi szőttes és a salánki hordó, a gyöngyfűzést és a népi gyermekjátékok készítését gyakorolhatták, megismerkedhettek a bőrdíszművesek tevékenységével, tájékozódhattak arról, hogy milyen sokrétű munkát végeznek a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat munkatársai. A közönség viharos tapssal jutalmazta a derceni Gyöngyösbokréta, a nagydobronyi Hímes tánccsoportok, valamint a Técsői Banda színvonalas produkcióját.
Gajdos István: Tökéletesítésre szorulnak a diszkriminációellenes és a nemzetiségek közötti kapcsolatokat szabályozó törvények Az Európai Unióban érvényes szabályozáshoz képest nem eléggé tökéletesek a diszkriminációellenes és nemzetiségek közötti kapcsolatokkal foglalkozó ukrajnai törvények. Erre a Legfelsőbb Tanácsban tartott azon kerekasztal-beszélgetés során hívta fel a figyelmet Gajdos István, amelyen a nemzetiségek közötti tolerancia törvényi szavatolásának etikai problémáit tekintették át. A honatya, egyebek mellett, rámutatott, hogy a nemzetiségek közötti kap-
csolatok szabályozásának, a különböző nemzetiségekhez tartozók jogai és szabadságjogai szavatolásának, illetve azon egyenlő feltételek megteremtésének kell képeznie az ország belpolitikája egyik fő irányát, amelyek minden nemzetiség számára lehetővé tennék az államalkotásban való részvételt. „Az egyén diszkriminációjának tiltása képezi az emberi és állampolgári jogok modern koncepciójának alapját. Számos európai országban már rég elfogadták az erről szóló jogszabályokat. A mi törvé-
nyeink viszont nem eléggé tökéletesek, s sokan kifogásolják ezt” – jegyezte meg a parlamenti képviselő. Gajdos István emellett azon véleményének adott hangot, hogy nagyon időszerű a gyűlöletbeszéd, illetve az emberi méltóságot sértő kijelentések tiltását célzó parlamenti határozattervezet kidolgozása. „Aktualitását jól példázza, hogy Beregszászban, a kárpátaljai magyarság szellemi, gazdasági és kulturális központjában is félelemkeltő, uszító menetelést tartottak a Szvoboda emberei
Kovács Elemér
ez év márciusában, ám a hatályos jogszabályok nem teszik lehetővé, hogy az illetékes hatóságok szigorúbban lépjenek fel a gyűlöletbeszéd, az uszítás ilyen megnyilvánulásai ellen” – tette hozzá kommentárjában az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke. A honatya azon reményének adott hangot, hogy az Ukrajna és az Európai Unió közötti társulási megállapodás aláírása elősegíti, hogy az európai szabványokhoz igazítsák az említett szférák törvényi szabályozását az országban. A parlamenti képviselő sajtószolgálata
3
Közélet
A szabadság megszállottai A Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezete október 21-én zenés-irodalmi megemlékezésre invitálta az érdeklődőket a beregszászi református gyülekezet gyülekezeti termébe, ahol Kész Géza elnök üdvözölte a megjelenteket. Az ünnepség Taracközi
szállottait különböző korokban, példaként állította a hallgatóság elé Rákóczit, Bethlent, a ’48-as forradalom és szabadságharc honvéd hőseit, vértanúit, az ’57es forradalom ifjú hőseit, mártírjait. A szónok arra is figyelmeztetett, hogy bár ma nem kell életünket áldozni sza-
Ferenc tiszteletes áhítatával kezdődött, melyben kifejtette, hogy minden korszakban megvolt és megvan az emberekben a szabadság iránti vágy, de általában kisebbségben vannak azok, akik Istentől kapott igazságérzetből teszik a dolgukat. A keresztyén ember elsődleges mércéje az örökkévaló Isten kijelentése kell legyen: szeresd felebarátodat, mint önmagadat. Ha eszerint élünk, akkor életünk igaz értékek hordozójává válik, visszakapja küldetését a család, a nemzet. Kész Géza a történész szemével mutatta be a szabadság meg-
badságunkért, de sok a megkötözöttségünk, a ma emberérét sok veszély fenyegeti, kevesen tartják fontosnak a haza, a hit, a szeretet, a család egységét. Teremtsünk olyan életet, mondta, ahol Isten az első, és a nemzetért való tenni akarás fontosabb önös érdekeinknél. Csobolya József, a szövetség alelnöke az ’56-os forradalomról tartott előadást. A rendhagyó történelemóra keretében felléptek a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium diákjai, énekekkel szolgált a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub és a Bulcsúi Református Gyülekezet énekkara.
-marton-
A magyar konzulátus ünnepi fogadásán
’56 egységbe forrasztotta a nemzetet Az 1956-os forradalom és szabadságharc 57. évfordulójának előestéjén Magyarország Ungvári Főkonzulátusa és a Beregszászi Magyar Konzulátus ünnepi fogadást adott Beregszászban az Arany páva étteremben, ahová meghívást kaptak Kárpátalja állami és társadalmi szervezeteinek, történelmi egyházainak vezetői, közéleti személyiségek. A vendégeket Bacskai József ungvári és Tóth István beregszászi magyar főkonzul fogadta. Ünnepi köszöntőjében Tóth István így fogalmazott: a magyar nép forradalma és szabadságharca villámlás volt a történelem egén. Olyan kegyelmi pillanat, amely – a hazaárulókat leszámítva – egységbe forrasztott minden magyart és a forradalommal szimpatizáló más nemzetiségűeket a Kárpátmedencében, valamint a „szocialista tábor” országaiban. A nemzet jobbik része egységesen kívánta a diktatúra és a szovjet megszállás megszüntetését, a szabadság és a függetlenség elérését. A hősi küzdelmek, a leveretés, a megtorlás történetét, 1956 legitimáló hatásait a rendszerváltásban ismerjük. ’56 forradalmi eszményeit minden szabadságszerető nemzet vallja. Az áldozatot ezekért akkor a magyarok viselték, de hatásai másokat is elértek, mondta Tóth István. Így a
‘56-os megemlékezés a Rákóczi Főiskolán
Szovjetunió szabadságra és függetlenségre vágyó tagköztársaságait, közöttük Ukrajnát is. Úgy gondolom, hogy ezért ezt az ünnepi fogadást, melyen ukrán barátaink is részt vesznek, erőltetettség nélkül tekinthetjük a két ország, s a két nemzet közös ünnepének, fogalmazott a beregszászi főkonzul. Ivan Baloga, Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatásának elnöke levélben üdvözölte az ünnepség résztvevőit, melyet Popovics Mihajlo elnökhelyettes olvasott fel. Ebben a kormányzó, aki elismeréssel szólt az Ukrajnát és Magyarországot összekötő
baráti szálakról, az itt élő különböző nemzetiségű emberek több évszázados békés egymás mellett élését emelte ki, egyben arra is ígéretet tett, hogy megfelelő feltételeket igyekeznek a továbbiakban is biztosítani az itt élő nemzeti kisebbségeknek. Az ünnepi megemlékezést és fogadást a Budapest-Pasaréti Szent Antal kórus Bartók- és Kodály-művek előadásával tette még felemelőbbé.
képpen próbálták elhallgatni, elhazudni a forradalom emlékét. Még nehezebb volt őrizni a forradalom emlékét a kisebbségi helyzetben. Hisz akik a külhoni magyarság körében a forradalom
kinyilvánította, megveti és nem igényli a szocializmusnak törvénytelenül ránk kényszerített rendjét, hangsúlyozta a szónok. 1956 a magyarok számára örök figyelmeztetés: a szabadság, a jogállam vérrel kiharcolt érték. A múltra, nemzetünk dicső napjaira való emlékezés elkötelezettségünket bizonyítja, mely az egységes nemzeti közösséghez való
emlékét ápolták, azok egyben hitet tettek a nemzeti összetartozás ügye mellett is. 1956 örök tanulsága: nem szabad félni. Nagyszerű erők mozgósíthatók, ha a küzdelem azért folyik, hogy a nemzet kivívja a saját sorsának alakításához való jogot. Azokban a napokban a magyar nemzet
tartozást jelzi. Történelmi időket élünk, mondta beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Ukrajna civilizációs identitást választ. Úgy tűnik, ezekben a hetekben dől el, hogy hosszú távon csatlakozunk az európai közösséghez, vagy inkább az újra birodalmi álmokat dédelgető
Hit, haza, összetartozás
Tiszta és méltóságteljes fogadalom volt 1956, amikor is a nemzet viszszanyerte önbecsülését, mondta köszöntőjében Bocskor László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetségnek az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 57. évfordulója alkalmából megtartott központi rendezvényén. Az ünnepi megemlékezésnek a Rákóczi Főiskola adott otthont. Nincsenek erős közösségek a nemzeti múlt ismerete nélkül. Ezt bizonyítják létükkel a kárpát-medencei magyar közösségek. Hiába választanak el bennünket határok, a nemzeti öszszetartozás érzése – mely közös múltunk ismeretén alapszik – elválaszthatatlan szálakkal köt össze bennünket, kezdte beszédét Gulyás Gergely országgyűlési képviselő, az ünnepség főszónoka. 57 év telt el a világrengető esemény óta, de alig negyed évszázada ünnepelhetünk szabadon. Több mint 30 éven át sokan és sokféle-
2013. október 24.
Beregszászon ülésezett és lakossági fórumon vett részt a Jobbik elnöksége
Csak a tett számít Az elmúlt héten Kárpátalján járt a Jobbik Magyarországért Mozgalom teljes elnöksége, melynek ülésén a párt és a velük szimpatizáló külhoni magyarok szempontjából fontos döntéseket hoztak. Az elnökség egyhangúlag úgy határozott, hogy a hamarosan ülésező választmánynak a következőket fogja javasolni: a párttagságot elnyerő bármely külhoni magyar teljes értékű szavazati joggal rendelkezzen, ami azt jelenti, hogy az illető választható is legyen bármilyen pártbeli tisztségre. Vona Gábor, a párt elnöke a Beregszászon megtartott sajtótájékoztatón ezért is nevezte történelminek az eseményt. Fontosnak tartotta, hogy pártjának vezetése személyesen győződjön meg a kárpátaljai állapotokról, hallja az itteni érdekvédelmi szervezetek, egyházi vezetők szájából, miként értékelik azok vidékünk magyarságának jelenlegi helyzetét. A pártelnök szólt arról, hogy tarthatatlannak ítélik meg a magyar-ukrán határátkelőkön uralkodó állapotokat. Meggyőződésük,
részesüljenek. Ám számos jel utal arra, hogy ma már ez nem elegendő. A versenyképesség megtartása miatt szükség van a magyar tanintézmények oktatási bázisának fejlesztésére, arra, hogy a magyar államtól megfelelő mennyiségű pénzeszközökhöz jussanak. Vona Gábor szerint tarthatatlan az a jelenlegi állapot, hogy az összmagyarság egyharmadát kitevő külhoni nemzetrészek támogatására csupán a nemzeti jövedelem egy ezrelékét fordítják. A Jobbik azt javasolja, hogy a támogatás mértékét minden évben száz százalékkal növeljék. A lakossági fórumon Kovács Béla európai parlamenti képviselő arról szólt, hogy Ukrajna láthatóan komolyan veszi az Európai Unióval megkötendő társulási szerződést. Ám az európai értékrendbe szervesen beletartozik a hatályos törvények tisztelete, márpedig Kárpátalján nem tartják be a nyelvtörvényt. A Jobbik javasolni fogja, hogy a magyar kormány addig ne írja alá a társult tagságról szóló dokumentumot, míg
Kovács Erzsébet
Oroszország mellett döntünk. A háttérben összetett alkufolyamat zajlik, és szó sincs arról, hogy a legalapvetőbb emberi értékért, a szabadságért illik áldozatot hozni. Szinte állandóan válaszút elé kényszerül a kárpátaljai magyarság. Nap mint nap nehéz döntéseket kell meghoznunk: vagy ragaszkodunk nemzetünkhöz, a valós emberi értékekhez, vagy választva a primitív haszonelvűséget, megpróbálunk túlélni. A szabadság oltárán hozott véráldozat már a múlté, ám napjainkban ugyanolyan bátor kiállást jelent a Tisza-melléki járás létrehozását, a nyelvtörvény betartását követelni, mint 1956-ben Molotov-koktélt dobni az orosz tankokra. Bízzunk benne, akad anynyi igaz magyar, akiknek áldozatvállalása elegendő lesz a túléléshez. A jelenlevő kárpátaljai ötvenhatosokat a szervezők egy-egy szál virággal köszöntötték. A szónoklatokat követően került sor az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulatának előadására, mely az 1956-os forradalom és szabadságharc hőseinek állít emléket.
Eszenyi Gábor
Kovács Béla, Vona Gábor és Szávay István hogy a schengeni normák betartása mellett az átkelés sokkal zavartalanabb, zökkenőmentesebb és humánusabb lehetne. A Jobbiknak továbbá az az elvi álláspontja, hogy ne Budapesten, a mindenkori magyar kormányok döntsék el, hogy mi a jó és üdvös a külhoni nemzetrészek, így a kárpátaljai magyarság számára. A pártszimpátiák megőrzése mellett egy-egy külhoni szakmai érdekvédelmi szervezet munkájának értékelése a neki nyújtott támogatás megítélése, annak nagysága mindig a ténylegesen elvégzett munka alapján történjen. A Jobbik már most ezen elvek szerint alakítja kapcsolatait. Csak a tett számít. Így a MÁÉRT következő ülésén javasolni fogják, hogy a Beregszászi Magyar Gimnázium kerüljön fel a nemzeti jelentőségű intézmények listájára, jusson állandó anyagi támogatáshoz. Fontos, hogy azok a családok, ahol a gyerek(ek) magyar iskolába jár(nak), oktatási-nevelési támogatásban
a nyelvtörvény előírásai maradéktalanul nem érvényesülnek Kárpátalján. A párt szorgalmazza, hogy hozzák létre a Tisza-melléki járást az önálló magyar választókerülettel. Szávay István, a Jobbik nemzetpolitikai kabinetjének elnöke a jelenlegi kormány támogatáspolitikájának átszervezését sürgeti. Immáron többre van szükség, mint a magyar iskolák, a megyénkben működő érdekvédelmi, szakmai szervezetek támogatására. Túl a nemzeti önazonosság megőrzését célzó intézmények, fórumok, rendezvények felkarolásán, Kárpátalján olyan támogatáspolitikára van szükség, mely munkahelyek százait hozza létre a magyar településeken. A magyar kormánynak olyan feltételeket kell kidolgozni, illetve biztosítani, amely arra ösztönzi a honi vállalkozásokat, hogy a Kárpát-medence magyarok lakta területein azok munkahelyeket hozzanak létre.
Kovács Elemér
4
Jelenidő
2013. október 24.
Szüreti bál a cserkészekkel
A Regős, a Csipkés meg a táncház
Elejét lásd az 1. oldalon Az alkalomnak helyet adó Rákóczi Főiskola előtt aztán leszálltak a fogatokról, és az Ungvárról érkezett Csipkés együttessel spontán vidám nótázásba kezdtek. Még a közben a szemközti templomba esküvőre érkező násznép – a nagyvőféllyel együtt – is bekapcsolódott abba! A csomai kultúrház tánccsoportjának fiatal cserkészei pedig táncra perdültek, nagyszerű szüreti produkciójukat az arra járókelők is megcsodálták, és vastapssal jutalmazták! Ez igen! – csettintettek
egyesek! Mi is így énekeltük végig valamikor a település utcáit, de szép is volt! – nosztalgiáztak mások. Az elismerés szavai hallatszottak innét is, onnét is, mikor megtudták, hogy ezt a mulatságot a cserkészek szervezték. Látjátok, ilyen szépen is tud mulatni a mai fiatalság! – mondja egy öblös hang, s tulajdonosa megemeli láthatatlan kalapját… A Kárpátaljai Cserkészszövetség Regös szakága (vezetője a beregszászi Jakab Annamária) ezúttal valóban színvonalas hagyományőrző szüreti bált rendezett. A főis-
kola Törökugrató termét szőlőfürtök díszítették, melyeket szemfüles csőszök őriztek, s a tetten ért „tolvajnak” büntetésként vidám próbát kellett kiállnia. Közben a táncházban mindenki bekapcsolódott a mulatságba. A talpalávalót a Csipkés együttes zenekara biztosította (énekelt Varga Katica), a két táncos – Váradi Enikő (Visk) és Jakab István (Tiszabökény) – vezetésével 4 tájegység táncaival ismerkedhettek meg
a résztvevők: szatmári, magyarbődi, rábaközi és Visk táncaival. A cserkészbálokon az a nagyszerű, hogy itt együtt táncol kicsi és nagy, gyerek és felnőtt, itt senki nem árul petrezselymet, vidáman ropja mindenki. Ezúttal még Matej Olga, a városi művelődési osztály megbízott vezetője is bekapcsolódott a táncba. Egyébként elismeréssel szólt az általa eddig nem igazán ismert cserkészet közösségformáló szerepéről. Popovics Pál, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke nagyra értékelte az alig egy éve
beindult Regös szakág eddigi munkáját, mely elsősorban a régi mesterségek bemutatásával, a hagyományok megismertetésével, népszokások felelevenítésével és megőrzésével foglalkozik szakképzett vezetővel az élen. Jakab Annamária elmondta, hogy a Regös szakág az adventi időszakra tervezi újabb nagyszabású akcióját, melynek keretében az érdeklődők a szakág tagjainak segítségével majd adventi ajándékokat készítenek. A szüreti bál – melyre a lányok süteménnyel, a fiúk üdítővel érkeztek – ezúttal
is igen jó hangulatúra sikeredett. Az est folyamán a résztvevők frissen préselt mustot kóstolhattak, a táncok között közösen nótáztak a zenészekkel, népdalt tanultak, melyet tánc közben énekeltek is. Záráskor körbe álltak, s a „Haza is kéne már menni” népdallal búcsúztak, mely – mint Jakab Annamária elmondta –, regös körökben minden táncház végén már hagyománnyá vált. Ezt szeretnék itthon is meghonosítani.
Marton Erzsébet
Húszéves a Beregszászi Magyar Színház. A Nemzeti előadása
tőjét az előadást követően Vidnyánszky Attila, aki emlékezett az elmúlt húsz év történéseire, s egyben arra biztatott, hogy amint a darab is sugallja, mindig legyen hitünk, erőnk, kitargyunk, vallja Vidnyánszky tásunk az újrakezdéshez, Attila, aki ezúttal is parádés küzdjük meg harcainkat és szereposztással vitte színre álljunk talpra minden helya darabot. Balla Péter sze- zetből. A húszéves beregrepében Trill Zsolt alakí- szászi színház – akárcsak tott maradandót, Reviczky Tamási darabja – példát Gábor Nikitaként a bölcs, mutat abban, hogy a semjó humorú székelyként, miből hittel, kitartással Mécs Károly a tiszta lelkű hogyan lehet valamit létöregként lopta be magát rehozni, felépíteni, mondszívünkbe. Nagy Anna Sá- ta Brenzovics László, a rája, Tóth Auguszta Pannája KMKSZ alelnöke, aki a megyei tanács oklevelét adta át Szabó Imrének és Tóth Lászlónak. Köszöntötte a 20 éves színházat többek között Tóth István, beregszászi magyar főkonzul, Olencsuk Ljubov, a Megyei Ukrán ZeneiDrámai Színház igazgatója, aki oklevéllel ismerte el Ferenczy Attila, Kacsó Andrea, Gál Natália, Ivaskovics Viktor, Szűcs Nelli munkáját. A Rákóczi Főiskolán adott fogadáson Orosz Ildikó, az intézmény elnöke méltatta Nagy Anna és Trill Zsolt a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzefelejthetetlen. Nagyszerű- ti Színház társulata, illetve en alakította Lázárt Hor- Vidnyánszky Attila pélváth Lajos Ottó, Borókát damutató tevékenységét, Martinovics Dorina, Csor- majd Bacskai József szólt bát, a bírót Varga József, elismeréssel a beregszászi Büllentset Újvári Zoltán, színház húsz évéről, s Balla Péter volt szerelmét, köszönte meg a Nemzeti Rozálit Tenki Réka, fér- Színház előadását. jét, Kristófot, Tóth László. (A Nemzeti Színház Lélekemelő este részesei nagy sikerrel mutatta be lehettünk. Tamási darabját MunkáBeregszászba mindig cson és Ungváron is.) hazajövünk, kezdte köszönKovács Erzsébet
Újraépíteni hittel és kitartással Elejét lásd az 1. oldalon A k á r c s a k Ta m á si Áron Balla Pétere. A Vitéz lélek így hát telitalálat volt a születésnapra és a Nemzeti új évadnyitójára is. Hisz ez – ahogy a rendező-igazgató fogalmaz – az újrakezdés darabja. Tamási a második világégés küszöbén írta ezt a darabot, melynek cselekménye az első világháború utáni időkben játszódik. Balla Péter háborúból, hadifogságból hazatérvén, romokban találja házát, hazáját. Volt szerelme sem várta meg. De ő tiszta lélekkel, erős hittel, kitartással hozzákezd újjáépíteni házát, életét. Az egész székely falu legnagyobb megrökönyödésére egy szamarat vesz, melynek hátán egy kereszt van. A gyerekek gúnyolják, a felnőttek szánják, le akarják beszélni a szamártartásról, az elöljárók meg, merthogy az egész közösségre nézve szégyenletesnek tartják a dolgot, el akarják kobozni a jószágot. Balla küzd a környezetével, próbálja őket meggyőzni a tiszta forrásokra, a tiszta lélekre támaszkodó újrakezdés szükségességéről. És mesebeli fordulatot vesz a történet: meglátogatja Ambrus, az egyedül maradt öregember, aki vele együtt hiszi, hogy a szeretteink haláluk után
is velünk maradnak, szívünkben élnek. A két lélek egymásra talál, s Ambrus – hogy majd ő is továbbéljen – Péterhez adja rég halott lányát. Később aztán a férfi beleszeret egy eleven lányba, történetesen a házát építő ács gyermekébe, de már köti a halottnak fogadott hűsége. Persze a végén az ács lányáról kiderül, hogy azonos a Fotó: Szajkó Tibor
halottal, az ács az erdőben találta, és kicserélte gyermekével, akit egy vadállat tépett szét. A házszentelőre aztán nagy boldogságban kerül sor, s már a menyegzőt is tervezik… A Vitéz lélek életigenlő módon akar tudósítani arról, hogy van tartalma és pátosza az önmagunkba vetett hitnek, hogy életerős, talpraállni képes nemzet va-
Bemutatkozott a Nemzetstratégiai Kutatóintézet
Magyar Glóbusz Elejét lásd az 1. oldalon A Felelősség és hűség címmel megtartott, az 1956-os forradalom és szabadságharc 57. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi estnek a Rákóczi Főiskola adott otthont. Köszöntőjében Csernicskó István, a főiskola rektorhelyettese fontosnak tartotta a nemzet számára a világos célok kitűzését, a járható útvonalak kijelölését. Azt szokták mondani rólunk, s ezt mi magunk is gyakran tapasztaljuk, hogy széthúzó nemzet a magyar. Olykor az alapkérdésekben sem tudunk egyetérteni, kezdte beszédét Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Ám 1956 megmutatta, hogy előfordulnak olyan nagyszerű pillanatok, amikor a nemzet legjobb fiai egy akaraton vannak. S ilyenkor nem csak a Trianonban megcsonkított ország polgárai fognak össze: kinyilvánítják szolidaritásukat a Kárpát-me-
dencében élő nemzetrészek is. Így történt ez 57 évvel ezelőtt megyénkben is, ezért is mondhatjuk, hogy 1956 magyar ünnep Kárpátalján. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke felszólalásában arra emlékeztetett,
XXI. században már nem elég deklarálniuk, hogy a nemzethez tartoznak, bizony ez feladatokat és kötelességeket ró mindannyiunkra. 1956 példája számunkra azért is fontos, mert megmutatta, hogy egy közös célért, a zsarnokság eltörléséért és a szabadság kivívásáért milyen hatalmas, nagyszerű erők mozgósíthatók. Egy magyar ügy van, hangsúlyozta köszöntőjében Szász Jenő, a Nemzetstra-
A Kokas banda
hogy lassan betölti 25. életévét a KMKSZ, mely most is, mint megalakulásakor, a kárpátaljai magyar nemzettest öntudatos részét képezi. A külhoni magyaroknak a
tégiai Kutatóintézet elnöke. Reménykedjünk benne, és egyben tegyünk is érte, hogy a vérzivataros, sok megpróbáltatást hozó XX. század után már egy nyu-
galmasabb éra, a nemzeti integráció korszaka jön el. Amely ugyan nem kíván már újabb véráldozatokat, mint ’56, de rátermettséget, elkötelezettséget és kitartó munkát annál inkább. Hogy a nemzeti összetartozás a hétköznapok során ugyanolyan tetten érhető és nyilvánvaló legyen, mint ezen a szép ünnepen. A szónoklatok után a főiskola Esztergom termében egy nagyszerű koncertre került s o r, m e l y e n a péterfalvai Kokas Banda mellett ismert magyarországi zenészek léptek fel. Both Miklós (ének, gitár), Ferenczy G y ö rg y ( é n e k , szájharmonika, hegedű, gitár), Szokolay Dongó Balázs (furulya, szopránszaxofon), Apáti Ádám (basszusgitár), Jankó Miklós (dob) virtuóz játékát a közönség vastapssal jutalmazta. Takács Bence Ervin előadóművész tolmácsolásában számos, az alkalomhoz illő verset hallottunk.
Eszenyi Gábor
5
Hétvége A beregújfaluiak kezdeményezése
Bál jótékonykodással Elsősorban házaspárokat, jegyben járó fiatalokat vártak arra a rendezvényre, melynek helyszínéül a beregújfalui kultúrház tágas előcsarnoka szolgált. Már a bál meghirdetése után néhány nappal kiderült, hogy az érdeklődés a
vártnál sokkal nagyobb, így a szervezők arra gondoltak, hogy a vidám közösségi alkalmat egy jótékonysági akcióval párosítják: gyűjtést hirdetnek a lepusztult állapotban levő házasságkötő terem felújítására. – Még a korábban lezajlott szüreti mulatsá-
munka elvégzését maguk a falubeliek vállalták magukra. Üdvözölte a kezdeményezést és támogatásáról
gon vetődött fel a gondolat, hogy egy külön bált kellene szervezni a felnőtt korosztály számára, hisz ők már kinőtték a diszkós korszakot – magyarázza Handari Marianna, a beregújfalui kultúrház vezetője. – Azzal is tisztában voltunk, hogy egy ilyen együttlét megszer-
vezése komoly erőfeszítést igényel. Szerencsére egy lelkes, tennikész csapat vette magára a megvalósítás terhét, így hát belevágtunk. Az eredmény minket igazol: ma este itt több mint hatvan pár szórakozik. Szórakozik, jól érzi magát és közben jobban megismeri a többiek gondolkodását, el-
A hagyomány folytatódik
Nemzetközi nyugdíjastalálkozó Makkosjánosiban
Idén a szokásosnál néhány héttel későbbi időpontban került sor arra az immár hagyományos nyugdíjas találkozóra, melyet a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete szervezett, s melyen ezúttal a técsői, a munkácsi, a beregdédai, a makkosjánosi, a nagybégányi és a határ túloldaláról a beregsurányi nyugdíjas szervezetek
képzeléseit, azt, hogy mások milyennek szeretnék látni a település jövőjét, magyarázza Kovács Ilona óvónő, aki a
2013. október 24.
megemlékezünk erről a jeles napról – mondta köszöntőjében Goncz Tibor, a Petőfi Sándor Nyugdíjasklub elnöke. Aki arról biztosította a jelenlévőket, hogy ők a jövőben is felkarolnak minden olyan kezdeményezést, mely az idős emberek érdekeinek védelmét, a szülőföldön való megmaradás ügyét, a hagyományok ápolását, anyanyelvünk, az itteni magyarság megmaradását szolgálja.
műsorvezetés mellett elvállalta, hogy az est folyamán ő lesz a játékmester. S ha már házaspárokról van szó, akkor elmaradhatatlan a házaspárbaj. Ennek rengeteg vidám mozzanata volt, akárcsak a tombolajátéknak, ahol számos érdekes ajándékot sorsoltak ki sok-sok nevetés, mókázás közben. – Természetesen mindenkinek nagyon ízlett az a bográcsgulyás is, melyhez a hozzávalókat közösen adtuk össze – mondja Kopor Gábor, a rendezvény főszponzora. Tihor Ferenc, a bál másik támogatója arra emlékeztetett, hogy a házasságkötő terem felújításához csak az anyagot kell megvásárolni, a
biztosította a szervezőket Sütő Lajos polgármester. Ez a mostani alkalom beleillik azon rendezvények sorába, melynek célja a régi tradíciók életben tartása – magyarázza Handari Mária, aki a mögöttünk hagyott 30 esztendőben szervezte a falu kulturális életét. – Legutóbb például a hagyományos tollfosztót vittük színre. A mostani alkalom egyben bizonyíték arra is, hogy van igény a nagyobb tömegeket, megmozgató rendezvényekre. A késő éjszakába nyúló táncmulatságon Molnár Károly egyszemélyes zenekara húzta a talpalávalót.
szert tettek. Nélkülözhetetlen az a példamutató maga-
születésnapjukat, majd kezdetét vette a vidám délután.
tartás, ahogyan az előttünk járó generációk legyőztek minden nehézséget, vállaltak sok-sok nélkülözést és plusz terheket azért, hogy szeretteiknek jobb életük legyen. Nemzeti hagyományaink hűséges ápolója, kiváló őrzője az a nemzedék, melynek képviselői itt megjelentek, hangsúlyozták a felszólalók. A hagyományokhoz híven a nyugdíjasok köszöntötték azokat a társaikat, akik ezekben a napokban ünneplik
Ismét bebizonyosodott, hogy ez a nemzedék nem csak a családról való gondoskodásban, de a felhőtlen, tartalmas szórakozásban is példaként szolgálhat. Ezúttal nem készült előre forgatókönyv, a jelenlevők mégis sűrűn adták át egymásnak a mikrofont, hogy egy-egy énekszámmal, verssel, tanulságos történettel ajándékozzák meg a hálás publikumot.
VII. Munkácsy Mihály Alkotótábor a Tiszaháton
Kiállítás a Péterfalvai Képtárban Immár hetedik alkalommal került megrendezésre – a Bethlen Gábor Alap támogatásával – a 2007-ben életre hívott Munkácsy Mihály Alkotótábor, melynek célja a Péterfalvai Képtár képállományának bővítése mellett a Tiszahát természeti szépségeinek megörökítése. A MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) kezdeményezése évről évre népszerűbb, ismert és kevésbé ismert festőművészek csatlakoznak a programhoz. Idén az őszi plen air-re október 13–19. között
vezetője a tárlat megnyitóján egy kis nosztalgiával emlékezett a kolhoz időkre és a tevékeny évekre, amikor elhatározták, hogy a György Endre-kastélyt a kultúra szolgálatába állítják, megalapítva itt a Péterfalvai Képtárat. A képzőművészet támogatása 1986. augusztus 10-én indult el hivatalosan, és egy kis megtorpanás után a rendszerváltás óta lankadatlan folytatódik – többek között a MÉKK tevékenységének köszönhetően. Bíró Andor kiemelte a tiszaháti kulturális- és sportlétesítmények létrejöttét motiváló vezérgondolatot, miszerint
került sor, műveikben még mintegy két hétig gyönyörködhet a közönség. A VII. Munkácsy Mihály Alkotótábor résztvevői – Soltész Péter (Ungvár), Soltész Gabriella (Ungvár), Kovács Anton (Ungvár), Szuszla Mihail (Kamjanica), Jegorova-Rogova Júlia (Ungvár), Mihovics Viktor (Ungvár), Mironova Júlia (Munkács-Ungvár), Kohutics Tánya (Jablonivka-Ungvár), Homoki Gábor (Péterfalva), Páva István (Tiszabökény) – mint az igényes képzőművészet elkötelezett hívei keresték az ihletet és választották ki témáikat. A Tiszaháti Tájmúzeumtól kezdve a templomokon át a falusi életképig sok minden adott inspirációt a remekművekhez. Az alkotótábor visszatérő művészei állítják: hiába
fontos a falusi emberek számára is elérhetővé tenni a kultúrát és megteremteni az egészségmegőrzésben fontos szerepet játszó sportolási lehetőségeket. Dupka György, a MÉKK elnöke és Perduk Beáta, a Péterfalvai Képtár igazgatója megköszönte az egykori kolhozelnök utókorra hagyományozott életművét, és bemutatásra került Bíró Andor portréja mellett valamennyi, a tárlaton kiállított festmény. Dupka György üdvözölte, hogy ilyen szép számban csatlakoztak a művészek a kezdeményezéshez. Juhász Vaszil, a Nagyszőlősi Járási Művelődési Osztály vezetője beszédében örömének adott hangot, hogy ilyen nagyszerű rendezvénynek lehettek tanúi, ami egyértelműen gazdagítja nemcsak Péterfalva, de a Nagyszőlősi járás kulturális értékeit is.
látták már e Tisza menti falvak minden szegletét, zegzugát, de az még mindig tud újat nyújtani. Összesen 10 festmény marad a Péterfalvai Képtár tulajdonában, bővítve a galéria 200 darabot is meghaladó gyűjteményét. A rendezvény fővédnökeként Bíró Andor, a Határőr Kolhoz egykori
A tematikailag és stílusban is különböző festői alkotások az elkövetkezendő hetekben várják a látogatókat, többek között az iskolásokat. Tanulmányi kirándulás keretében a diákok megismerkedhetnek a kárpátaljai kortárs festőművészettel és a Péterfalvai Képtár állandó kiállításával is.
Kovács Elemér
Eszenyi Gábor
Megalakult a magyar nyugdíjasok megyei szervezete
Együtt hatékonyabb
képviseltették magukat. A több mint nyolcvan örökifjú vidám együttlétének ezúttal a Makkosjánosi központjában található Találka étterem adott otthont. – Ukrajnában hivatalosan még csak három éve méltatják az idősek világnapját, ám mi, beregvidékiek, nem először vállalva fel az úttörő szerepét, már sok-sok éve
Nagy elismeréssel szólt a Kárpátalján működő nyugdíjasklubok tevékenységéről Gajdos István parlamenti képviselő, Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, Alecsko Mikola, a Beregszászi Járási Szociális Osztály helyettes igazgatója. Mindhárman kiemelték: a társadalmunknak nagy szüksége van arra a gazdag élettapasztalatra, melyre az idős emberek eddigi életük során
A megyében működő nyugdíjasklubok munkájának koordinálása, a hatékonyabb érdekvédelem, a közös pályázatokon való sikeres részvétel érdekében a megyében működő 17 magyar nyugdíjasklub nemrég megalakította a Kárpátaljai Magyar Nyugdíjas Szervezetek Szövetségét. Az elfogadott alapszabályban rögzítették, hogy a
nyugdíjasok továbbra is igen fontosnak tartják a szülőföldön való boldogulást, a hagyományok ápolását, az anyanyelv megőrzését, a családok anyagi és erkölcsi erősítését. A megyei szövetség munkáját Szvirida János elnök irányítja, segítője a három alelnök: Goncz Tibor, Boruzs Béla és Andrejcsák Beáta.
-ardai-
Bodnár Diána
6
Tükör
2013. október 24.
Az ArtTisza kiállításán
Szüreti mulatságok a Tiszaháton
A pillanat szépsége képekben Az ArtTisza Művészeti Egyesület a Bethlen Alap támogatásával szeptember 25. és október 2. között rendezte meg második alkalommal a Havasi gyopár alkotótábort a festői szépségű Gyertyánligeten. Az ott készült festményekből, fotókból a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézettel (KMMI) közösen kiállítást szerveztek. Mint Szilágyi Sándor, az egyesület vezetője el-
mondta, ezúttal tizenhat résztvevője volt a tábornak, ahol a fiatal tehetséges festők, szobrászok a természet művészetét örökítették meg. A sok-sok nagyszerű fotó tanúskodik, leginkább a kövek ihlették meg a művészeket. Nagyszerű alkotások születtek kisebb és nagyobb, a víz által formált kövekből. Kár, hogy ezek, ha nem is pillanatnyi, de igencsak rövid életűek. Mindenesetre a fotókon megörökítették azokat, s mint elmondták, az ottaniakat is elbűvölték a látottak. De keresték a természet alkotta műveket is, a pilla-
natnyi szépségrt, melyeket nem csupán lencsevégre kaptak, de egyeseknek sikerült a vásznon is visszaadni azt. A fiatal művészek születésnapján a nagy előd, Boksay József festőművész előtt is tisztelegtek, aki 1891. október 2-án született Gyertyánligeten: a helyi magyar óvoda kertjében szobrot állítottak, melynek alkotója Szilágyi Sándor. Az ünnepségen a gyertyánligeti magyar közösség is részt vett.
A beregszászi székhelyű Európa-Magyar Házban tartott kiállítás (november 15-ig minden nap 9 és 16 óra között megtekinthető) megnyitóján a vendégeket Zubánics László, a KMMI vezetője köszöntötte, s méltatta a fiatal, tehetséges művészjelöltek alkotásait. Az idei kiállítás azt mutatja, hogy – mint fogalmazott –, a havasi gyopár lassan kivirágzik, az ArtTisza pedig felnőtté válik. A megnyitót Marcsák Gergely megzenésített versek előadásával tette még hangulatosabbá.
Kovács Erzsébet
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 240 Rendelési szám: 439 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 439 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 240
denki tudtára, mikor és hol kezdődik a tánc és a vigalom. Népviseletet öltött fiatalok szüreti nótákat daloltak megmegállva a tiszaháti települések forgalmasabb pontjain.
jelenti; azt, hogy vége a szőlő szedésének és hamarosan kóstolni lehet a finom nedűt. Az időjárás is kedvezett az ünneplésnek, ezért nem meglepő, hogy az egész Tiszahát érdeklődve sereglett a magyar táncokat fürgén ropó legények és leányok köré. Őszi motívumokkal kidíszített kultúrházak eleje és belseje is derűt árasztott, s
Felcsendültek az ismertebb dallamok, mint pl. az „Őszszel érik babám a fekete szőlő…” A szőlőnek nem is lehetne nagyobb becsülete, mint szüret után, amikor a hordókban már érdeklődik a bor. A szüreti mulatság a verejtékes munka berekesztését
a jó hangulatot csak fokozta a felvonulás során körbe kínált sütemény és ízletes bor. Bökényi, forgolányi és péterfalvai szüreti szokásokkal ismerkedhettek meg azok, akik este mulatságba mentek. Alma, körte, szőlő várta a botcsinálta
Érik a szőlő… Október 12–20. között három szüreti mulatságra is sor került a Tiszaháton a lakosság nagy örömére. Október 12-én Tiszabökényben, október 19-én Forgolányban, október 20-án pedig Péterfalván tartották meg az idén gazdag termést hozó szőlő ünnepét, ahová nemcsak a helyiek, de a szomszédos települések lakói is szép számban ellátogattak. Általános vélekedés szerint a tiszaháti emberek igencsak tudnak mulatni – a jó ízlés határain belül –, és megadják a módját egy-egy ünnepi rendezvénynek. Immár hagyomány, hogy népviseletbe öltözve, szekeres felvonulással hívják fel a figyelmet a különleges alkalomra a csőszök, akik a mulatságba invitálták lakosságot. A kora délutáni órákban Bökénytől Forgolányig hangos szóval adták min-
Beszélgetés Zombori Ottó csillagásszal
Magyarok Égen és Földön Mint arról korábban hírt adtunk, október elején a Nagyberegi Református Líceumban Jókai Anna írónő (a vele készült interjút a Kárpátinfo 41. számában találhatják) és Zombori Ottó csillagász tartott igen érdekes előadásokat. Zombori Ottó Magyarok égen és Földön címmel azokról a magyar csillagászokról és eredményeikről szólt, akik munkásságára egyaránt büszke lehet a magyar nemzet, de az egyetemes csillagászat tudománya is. Szólt többek között az első kiemelkedő magyar csillagászról, Hell Miksáról, az erdélyi születésű Oberth Hermannról, a folyékony rakétahajtómű feltalálójáról, Bay Zoltán fizikusról, aki az elsők között végzett sikeres holdradarkísérleteket, Pavlics Ferenc amerikai magyar mérnökről, a holdautó kerekeinek a tervezőjéről, Farkas Bertalanról, az első magyar űrhajósról, valamint Charles Simonyiról (Simonyi Károlyról), magyar származású amerikai szoftverfejlesztőről, űrturistáról. Beszélt a magyar kutatók által kifejlesztett Rosetta űrszondáról, az első magyar műholdról, a MaSat–1ről. Felsorolta a magyar művészekről, tudósokról, magyar földrajzi helyekről elnevezett holdkrátereket, kisbolygókat, kiszáradt egykori marsi folyóvölgyeket, vénuszi tereptárgyakat. Ékesen bizonyítva, nemzetünk
megannyi kimagasló személyiségének neve „fel van írva az égre”. Ezúttal a Zombori Ottót kérdeztük: – Honnan indult élete útja? – Gyöngyösön születtem. Ez egy kicsi, de nagyon szép város a Mátra alján, ahol Magyarország legnagyobb hegye, a Kékestető található.
A környezet és a szellemi értékek is káprázatosak ezen a tájon. Alapiskoláimat és a gimnáziumot Gyöngyösön végeztem, a Batthyány János Gimnáziumban, azóta ez az iskola egyházi fenntartóság alá került, aminek nagyon örülök, és hálát adok a jó Istennek érte. Aztán a Debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemen folytattam tanulmányaimat. Mikor az egyetemet befejeztem, matematika-fizika szakon, elkerültem a Budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetemre, annak is a csillagászati szakát végeztem el és így lettem csillagász.
– Mi indította önt arra, hogy csillagász legyen? Meséljen, kérem munkájáról, valamint, hogy hogyan kezdte tevékenységét? – Na, ez egy nagyon jó kérdés, mivel, ha jól emlékszem, ez a hetedik osztályban kezdődött, amikor is szerencsém volt távcsővel megfigyelni a Szaturnusz gyűrűjét, és nem akartam elhinni, hogy ilyen csodálatos dolog létezik a világon. A tanárom erre nagy könynyedén azt mondta, hogy ha nem hiszem el, akkor legyek csillagász. Én el is döntöttem, és az első amatőr kísérleteimet a Debrecenben töltött egyetemi éveim alatt végeztem, mint például a távcsőépítést és megfigyeléseket. A Budapesten töltött egyetemi éveim alatt már a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat– Urania Csillagvizsgálóban dolgoztam, mint tudományos munkatárs, bemutató kolléga, csoportvezető, majd igazgatóhelyettes, végül igazgató. Harmincöt évet voltam a pályán. Később kaptam egy kellemes meghívást a Fasori Evangélikus Gimnáziumból, így lettem ott matematika-fizika tanár. Jelenleg is itt tanítok, előadásokat tartok, tábort vezetek. Életem során több mint ezer prezentációt mutattam be, valamint sokat utaztam, aminek nagyon örülök, mert így még többet látok a világból. De mindezeken túl leginkább az invitált a csillagászati pályára, azon túl, hogy mindenkiben van egy kis alapvető érdeklődés az égbolt szépsége iránt, hogy én kíváncsi voltam a
„tolvajokat” a termekben; a fürge csőszök sorban elkapták a tilosban járókat, méltó büntetést szabva ki rájuk. A hajnalig tartó vigalom kedvére volt a mulatozóknak; a fiatalok és idősebbek is fáradhatatlanul ropták a csárdást. Tradicionálisan éjfél táján vette kezdetét a tombolasorsolás és kosárlicitálás, kellő izgalomba hozva a nyerni vágyókat. Ízes magyar nóták, ragyogó táncok, vígság jellemezte az elmúlt két hétvégét a Tiszaháton, ahol köztudottan kitüntetett figyelemben részesül a hagyomány és hagyományápolás. Köszönhető mindez a remek szakembereknek, olyanoknak, mint Kovály Csilla, Kokas Károly és zenekara, Tegze Gabriella, Csele Géza, illetve Gajdos Klaudia. Köszönet illeti a támogatókat, így a Péterfalvai Polgármesteri Hivatalt, a Kölcsey Ferenc Középiskolát, a Péterfalvai Csárdát, Tóth Júlia vállalkozót és mindenkit, aki hozzájárult a tiszaháti szüreti mulatságok megszervezéséhez.
-bd-
mozgásokra, az esztétikára. Úgy tartom, hogy bármilyen sokat is tud az ember, akkor is kell lenni valami olyasminek, ami kíváncsivá teszi. – Melyik ágazata, vagy éppen tevékenységi formája az a csillagászatnak, amit ön a legjobban kedvel? – Nagyon sokáig foglalkoztam például a változó csillagokkal, ez olyan csillag, ami nem azonos a fénnyel, kutattam, hogy ez miért változik, egyszer miért fényesebb, másszor kevésbé. Ez egy aprólékos és részletes munka, viszont nagyon szép. Azt is el kell mondanom, hogy nagyon érdekel még a kozmológia és annak fejlődése is. – Hogyan került kapcsolatba iskolánkkal? – Emlékeim szerint körülbelül négy éve egy fizika verseny kapcsán találkoztam először Tóth András tanárral, és akkor beszéltünk az iskoláról, így amint eljött a lehetőség, olyan három és fél évvel ezelőtt, meghívtak az iskolába, akkor láttam először a Vereckei-hágót, ezért is emlékezetes számomra az az alkalom. – Hogyan vélekedik a Nagyberegi Református Líceumról? – Nagyon meglepő és jóleső volt számomra látni azt, hogy milyen fegyelem és tisztelettudás uralkodik a diákok között. Példaértékűnek tartom, hogy a mai anyaország határain kívül működnek ilyen iskolák. Kifejezetten örülök annak, hogy fejlődik az iskola, és olyan diákok kerülnek ki falai közül, akik öregbítik az intézmény jó hírnevét. Molnár Sándor, a Nagyberegi Református Líceum végzős diákja
7
Gazdaoldal Híres lett a Riska!
Tudományos kutatás témája a kárpáti borzderes Egy furcsa hír bolygatta meg hat ugocsai falu tehéntartóinak a csendes mindennapjait. Történt ugyanis, hogy egy fiatal magyarországi hölgy, helyi segítők társaságában, több gazdától is azt kérte, hogy ugyan tépjen már ki tehénkéje farkából néhány szál szőrt a kutatásai számára. Nem igazán értették, hogy miért kell ez neki, hisz a család tehénkéje nem is olyan különleges, csak egy hétköznapi borzderes fajta. De jelen esetben pont ez adta az értékét. A kutatás háttere Nos, azt a fiatal hölgyet, aki furcsa kérésével felbolygatta a hat magyar falu tehéntartó gazdáinak a nyugalmát, Békefi Jankának hívják, s a Debreceni Egyetem végzős doktorandusza. Doktori disszertációjának témája a kárpáti borzderes, pontosabban annak genetikai feltérképezése. A DNS vizsgálatok elvégzéséhez volt szüksége a fent említett mintagyűjtésre. Ennek a legegyszerűbb módja a szőr kitépése a tehenek farkából. A kutatásainak célja, hogy összehasonlítsa a Kárpát-medencében élő kárpáti borzderes, valamint a kinézetre nagyon hasonló ausztriai és svájci borzderes fajtákat. Amennyiben sikerül tudományosan is igazolni, hogy önálló fajtáról van szó, akkor lehetőség nyílik a különböző helyi fajták megőrzését segítő programokban való részvételre. Ennek érdekében gyűjti a DNS vizsgálatokhoz a mintákat szerte a Kárpát-medencében. Bejárta már a fellelhető magyarországi állományokat, de a környező országok kárpát-medencei
részét is. Néhány sikertelen próbálkozás után most került sorra a kárpátaljai útjára, s a Pro Agricultura Carpatika Alapítvány falugazdászainak segítségével sikerült begyűjtenie a tudományos vizsgálatokhoz szükséges mintákat. A kárpáti borzderes története A fajta a Kárpátok karéjában és a hegylábi területeken alakult ki. Egyes
az igáztatással mely haszon vétel a szegény ember számára elengedhetetlen volt. A primitív fajták kapcsán az emberek manapság egy vad, megközelíthetetlen, nehezen kezelhető állatot képzelnek. A borzderes primitívsége ellenére egy könynyen kezelhető, átengedő természetű szarvasmarha, mely alkalmassá teszi kevésbé hozzáértők számára is a fogatolást, mezőgazdasági
feltételezések szerint a vlach néphez és állattartásukhoz köthető jelenlétük. A fajta eredete azonban a homályba vész. A mai formáját az 1800-as évek közepére-végére nyerte el. A Kárpátokban jelenlévő mokány, riska, busa marhát svájci borzderes fajtájú szarvasmarhákkal keresztezték, mely az eddig viszonylag heterogén állománynak egységes külsőt kölcsönzött. Használatán a svájci borzderessel történt keresztezés nem sokat változtatott. Megtartotta primitív ősi jellegét, a svájci talán csak a tejtermelésén javított. A kárpáti borzderes fajta a Kárpát-medencében őshonosnak, vagy régen honosultnak tekinthető. Mint minden primitívfajta, így ez is kettős hasznú (tej,hús) valamint kiegészül egy harmadik haszonnal is,
munkát. A Kárpátok néhány eldugott településén még a mai napig végeznek ilyen munkát, egy néhány állattal. Külleme: kis testű, de nem kelti csökött állat benyomását. Marmagassága 110 -135 cm. Színe a borzderes fajtára jellemző, nem egységes, barna és szürke szőrszálak keveréke (jellegzetes deres szín). Ha a szürke szőrszálak vannak túlsúlyban, akkor az állat szürkésbarna benyomást kelt, ha a barna, akkor
Termőföldjeink tápanyagellátásáról
telessége. Ezért szeretnénk már 2014-ől egy új stratégiát kidolgozni, hogy segíthessük a termelőket. Hogy valóban eredményt érjünk el, ahhoz komolyan kell venni a problémát, és nem csak beszélni kell róla, de élni is kell a lehetőségekkel. A gazdáknak a reális kiutat ebből a mély kátyúból a „zöldtrágyázás” jelentheti. Vagyis olyan speciális növények vetése, amit úgy hívunk, hogy sziderátok. Ezek termőföldjeinket szerves anyagokkal gazdagítják. Ezzel párhuzamosan baktérium trágyákat használunk, amelyek a szerves anyagokat szétbontják olyan hasznos kémiai elemekre (NPK) és más mikroelemek is, melyek nélkülözhetetlenek a növények táplálásában. A sziderátok, azon kívül, hogy nagy mennyiségű szerves anyagot termelnek, helyettesítik az istállótrágyát – ami a mai világban óriási hiány –, tisztítják a földjeinket sok veszélyes kórokozóktól, pl. gyökérrothadás okozó gombáktól.
Sajnos az állami gaz- Azon kívül a termőföldjeink daságok széthullása után jelentősen elsavanyodtak, a az utóbbi 15-20 évben a PH érték elérte a 3,0 – 3,5 termőföldjeink – ami a mutatót. Nyugodtan mondlegnagyobb kincsünk le- hatjuk, hogy ez a szint már hetne – tápanyaggátolja a növények ellátottságában fejlődését. Egyharlényeges negatív mada termőföldtendencia mutatjeinknek emiatt kozik. A humuszmár nem alkalmas tartalom, ami a mezőgazdasági terszíve a földjeinkmesztésre. Tehát nek, lényegesen felmerül a kérdés: csökkent, és el- Tel.: 2-41-74 mi is a reális kiút? érte azt a szintet A legfontosabb, vagy küszöböt, hogy már amire figyelnünk kell, ez tovább nem csökkenthető, a szerves anyagok felhalmert ez már veszélybe mozása és humusszá való sodorná a mezőgazdasági átalakítása. Hogyan lehet ezt termelést. Ezeket a negatív rövid idő alatt és gazdaságotendenciákat bizonyítja, san elérni? hogy ez alatt az idő alatt Hála a jó Istennek, mina terméshozamok majd- dig van kiút, reális lehetőnem minden kultúrában ségünk, ha ezt akarjuk. De mennyiségileg is és mi- ezt nem akarni kell, hanem nőségileg is csökkentek. ez minden termelőnek kö-
2013. október 24.
inkább barnás árnyalatú. Egyes egyedek hátán világosabb csík húzódik (szíjalt hát). Az állatok nagy része rigószájú, mely a száj és az orr körül húzódó fehér sávot jelenti. A hátsó végtagok enyhén kardos állásúak, a szügy nem túl lebernyeges. A fej kissé nagy, de szép vonalú. A szarvak nem mindig szabályos állásúak, a szarvtő világos, fekete véggel, de előfordul a sötét szarv is. A fül belülről hosszú szőrökkel borított. A paták palaszürkék. Ez idáig Kárpát-medence egyetlen egy országa sem vállalta fel a fajta génmegőrzését, azonban úgy tűnik, hogy magyarországi szakemberek és civil egyesületek valamint magángazdálkodók megtették az első lépéseket. A mai Magyarország területén a Zempléni hegyközben Mikóháza határában van az egyetlen kis létszámú csorda, mely magját képezi annak a génmegőrzési programnak, amely a Debreceni Egyetem Mezőgazdaságtudományi Karának Állattenyésztés-tudományi Intézetével elindult. A hegyvidéki és hegylábi területeken az ökológiai gazdálkodásban sokkal alkalmasabb bármelyik eddig használt szarvasmarha fajtánál. Családi gazdaságokban, háztájiban újra megjelenhetne, könnyen kezelhetősége és igénytelensége miatt. Tej- és húshaszna segítséget nyújtana a vidéken élők önellátásában.
Gál István, Pro Agricultura Carpatica
Köszönetnyilvánítás Ez úton szeretnék ismételten köszönetet mondani minden verbőci, feketepataki, sárosoroszi, tiszakeresztúri, karácsfalvai, mátyfalvai gazdának, csordásnak és kísérőnek, akik önzetlenül segítették a tudományos kutatómunkámat.
Békefi Janka, doktorandusz Ezen kívül ezeknek a növényeknek óriási szerepük van a földek gyommentesítésében, sok káros gyomokat pusztítanak el (pl. moharféléket, parlagfüvet, paréjféléket), aktív növekedésükkel nem hagyják fejlődni a gyomokat. A sziderátok ideális vetési időszaka aratás után van. Ajánlatos előbb elvégezni az úgynevezett tarlóhántást, amivel együtt bevisszük a biotrágyát is, és utána vetjük el a sziderátokat. Szeptember végén beszántjuk a zöldtrágyának való növényeket, és utána jöhet az őszi kalászosok vetése. S a gazdáknak nem kell vetés előtt semmilyen műtrágyát használni, mert a talaj így már bőségesen el van látva tápanyaggal. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek a 0975166318 telefonon, szívesen válaszolok Önöknek.
Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója
Beköltöztek a muskátlik Ablakaink, erkélyeink gyönyörű díszét a több színben pompázó muskátlik jelentik. Átteleltetéséhez az első fagyoktól egészen tavaszig, különlegesen kell tárolni. A borostyánlevelű, ismertebb nevén futó muskátli, vékony lecsüngő hajtású. Október közepétől védett és világos helyen kell tárolni. Fontos, hogy minél kevesebbet legyenek háborgatva telelésük során. A legjobb, ha az eredeti tárolóedényükben és talajukban hagyjuk mindegyiküket. Ügyeljünk, hogy világos, de fagymentes helyre helyezzük, ahol 5-8 °C-nál nincs melegebb. Kifejezetten házi körülmények között érzik jól magukat, sötét és meleg helyre téve meg sem érik a tavaszt. Viszont az egészséges, dús hajtások jól átteleltetett töveik, igazán gazdagon színpompáznak a tavasz beköszöntével. A közönséges kerti muskátli tövek bokrosan elágazó, pozsgásan vaskos hajtásúak. A rajtuk lévő mirigyszőrök-
együtt kiemelve, megfelelő méretű cserépbe vagy faládába ültetjük. A ház kamrájában, pincében, garázsban vagy más hasonló helyiségben, enyhén nyirkos homokba vagy földbe „elvermelhetjük” a sikeres átteleltetés reményében. Így fagymentes és viszonylag száraz, de nem túl sötét helyre kerüljenek. Legbizonytalanabb (ne is kockáztassanak!) az átteleltetés, ha a növény gyökérzetéről a rátapadt földet is teljesen leszedjük. Azután papírba vagy műanyag fóliába csomagoljuk, és zsineggel jól elkötjük a gyökérnyaknál. Ilyenkor az elinduló rothadás mellett, még a kiszáradás veszélye is fenyegeti. Tavasszal viszont hiába várjuk a dús virágzatból álló tövek fejlődését. Nos, az idei első fagyos éjszakák elől csak kutyafuttában menekítettem be a muskátlijaimat, mályváimat, kétszer is. Aztán újra kikerültek az ablakpárkányra, a teraszra. Most viszont, gondosan megtisztogatva az elszáradt
kel dúsan borított levelek a nyári szárazságon és erős napfényen kívül, még az első kora őszi fagyokat is jól tűrik. Általában még elviselik a mínusz 1-2 fokos lehűlést is. Éppen ezért jól viselik a lakótelepi lakások világos, ám kissé hűvös lépcsőházait. Ha 10 fok körüli hőmérsékleten tároljuk, akkor havonta legalább egyszer meg kell öntözni, de nem túl sok vízzel. A pusztuló levelektől és hajtásrészektől is mindig meg kell tisztítani. A legbiztonságosabb megoldás a közönséges kerti muskátli tövek esetében, ha legkésőbb az őszi fagyok előtt, bő gyökérzettel és enyhén nyirkos földdel
levelektől, virágoktól, téli helyükre kerültek. Bár azt tanácsolja sok kertész, hogy ilyenkor meg kell szabadítani növényeinket a virágoktól, a bimbóktól, én bizony még meghagyom ilyenkor azokat. Igaz, szerencsém van, hogy pici előszobánkat üvegtető fedi, így adott a fény, meg a hűvös is, így olykor még karácsonykor is virítanak a kedvenc növényeim. A tél folyamán persze kissé megkopaszodnak, de tavasszal ők adják a szaporítóanyag alapját, s az egyéves tövek pedig igencsak hamar virágokkal örvendeztetnek meg.
-kertész-
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor szántjuk be a zöldtrágyaként szolgáló növényeket? 1. augusztus elején 2. szeptember elején 3. szeptember végén
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. november 3.
A KárpátInfo 2013. 41. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Talajaink humusztartalmának megőrzése érdekében alkalmanként 30-50 tonna szerves trágyát kell kijuttatni hektáronként. (3. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Csoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: 2 ha őszi vetéshez szükséges csávázószer a nagyberegi Fecske farmergazdaság felajánlásával. Mob.: 066-1144501.
8
Heti műsor
2013. október 24. Köszöntjük Simon, Szimonetta nevű olvasóinkat!
Hétfő 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (20. rész) 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:50 Család csak egy van (12. rész) 15:40 A múlt fogságában (58. rész) 16:25 Jövő-időben 16:35 Híradó+ 16:50 A szenvedélyek lángjai (175. rész) 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow
18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Hacktion Újratöltve (sor., 5. rész)
21:20 Kékfény 22:20 Az Este 22:50 Aranymetszés 23:50 Híradó 00:00 KorTárs 00:30 Család csak egy van (ism.) 01:15 Rocca parancsnok (sor., 10. rész)
02:07 Műsorszünet
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:45 Reflektor 13:05 Portré 13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:50 Fókusz 15:25 A végső akarat (sor., 96. rész)
október 28. 23:45 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:50 Én is menyasszony vagyok 00:20 Elit egység (sor., 2. rész)
01:20 Tények Este 01:55 Astro-Világ Éjjel 05:25 Gazdakör
06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P’amende 07:35 Az iszlám Európában 08:05 Kultikon (ism.) 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Isten kezében 10:00 Élő egyház 10:30 Római riportok - Vatikáni híradó 11:00 Klubszoba (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Vers 12:27 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 17:05 Everwood (am. sor., 47. rész)
18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros (sor., 119. rész)
19:40 Angyali érintés (sor., 8. rész)
20:25 Vivát Benyovszky! (2. rész) 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 Oly sokáig szerettelek
(fr.-német dráma)
23:35 Kultikon 23:50 Sportaréna 00:20 Koncertek az A38 hajón 01:10 Vers 01:15 Himnusz 06:00 Marco és Gina 06:25 Mazsola és Tádé 06:30 Sebaj Tóbiás 06:40 Lolka és Bolka 06:50 Magyar népmesék 07:00 Kiváncsi Fáncsi
16:25 A bosszú angyala 07:05-11:30 Mesedélelőtt (sor., 113. rész) 17:30 A gyanú árnyé- 12:00 Hunyormajor kában (195. rész) 12:25 Garfield és barátai 18:30 RTL Klub 12:55 Sandokan Híradó 13:20 Balekok 19:15 Fókusz 13:25 Csajok a zŰrből 19:45 Éjjel-nappal 13:50 Varázslók a Budapest Waverly helyről 20:55 Barátok közt 14:15 Rocky és Baka21:35 Dr. Csont (sor., 10. rész) csin kalandjai 22:35 CSI: A helyszí- 14:35 Garfield és nelők (20. rész) barátai 23:35 A Tudorok (3.) 15:00 Hunyormajor 00:45 Reflektor 15:25 80 nap alatt a 01:00 Tengerparti feFöld körül negyerek (3. rész) Willy Foggal 01:30 Műsorszünet 15:55 Gógyi felügyelő 16:20 Mesél a kert 16:25 Lóti és Futi 16:30 Maja, a méhecske 06:00 Aktív Extra (ism.) 17:00 Lolka és Bolka 06:25 Tények Reggel 17:10 Babar és Badou 06:55 Mokka kalandjai 09:20 Stahl konyhája 17:35 Blinky Bill 09:30 Babapercek kalandjai 09:40 Teleshop 18:00 Eszes Jess 10:50 Astro-Világ 18:10 Magyar 12:00 Amit a szív diktál népmesék (sor., 164. rész) 18:15 Kiváncsi Fáncsi 13:00 Knight Rider 18:30 Mumin-völgy (sor., 16. rész) 18:40 Lülü, a teknőc 14:00 Tények Délután 18:55 Miss BG 14:50 Shopping 19:10 Rupert maci vaKirálynők rázslatos világa 15:50 Családi Titkok 19:20 Angelina, a (sor., 179. rész) balerina 16:50 Fogyj Rékával 19:35 Segítség kacsaés Norbival! szárnyakon 16:55 Hal a tortán 19:50 Hetedhét 18:00 Tények gyerekhíradó 19:15 Édes élet 20:00 Híradó este 20:15 Aktív 21:00 Jóban Rosszban 20:45 Sophie szerint a világ (sor., 2222. rész) 21:35 NCIS (230. rész) 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:40 NCIS: Los Angeles (93. rész) 22:50 Ridikül
Köszöntjük Nárcisz nevű olvasóinkat!
Kedd 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (21. rész) 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Pecatúra (ism.) 13:55 Hacktion Újratöltve (ism.) 14:55 Család csak egy van (13. rész) 15:40 A múlt fogságában (59. rész) 16:30 Híradó+ 16:45 A szenvedélyek lángjai (176. rész) 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők (10. rész) 21:10 King (sor., 7. rész) 22:00 Az Este 22:35 Gyilkosság (am.-
október 29. 23:45 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:50 Zsaruvér (sor., 20. rész)
Köszöntjük Alfonz nevű olvasóinkat!
Köszöntjük Farkas nevű olvasóinkat!
Szerda október 30. Csütörtök október 31.
05:20 Hajnali 00:50 Tények Este gondolatok 01:25 Astro-Világ Éjjel 05:23 Az Este (ism.) 02:30 Szökés Budára 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (22. rész) 10:10 Család-barát 05:25 Gazdakör 12:00 Déli harangszó 06:00 Kárpát Expressz 12:01 Híradó délben 06:35 Roma Magazin 12:25 Hrvatska kronika 07:00 Domovina 12:55 Ecranul nostru 07:35 Az iszlám 13:25 Útravaló Európában 13:40 100 kép a XX. 08:05 Kultikon (ism.) századból 08:35 Hazajáró (ism.) 13:50 Gasztroangyal 09:00 Kapcsoljuk az 14:50 Család csak egy Országházat van (sor., 14. rész) 16:30 Térkép 15:35 A múlt fogsá17:05 Everwood gában (60. rész) (am. sor., 48. rész) 16:25 Jövő-időben 18:00 Híradó - 18:00 16:30 Híradó+ 18:20 Dunasport 16:45 A szenvedélyek 18:30 Közbeszéd lángjai (177. rész) 19:00 Kisváros 17:30 Híradó (sor., 120. rész) 17:40 Ridikül 19:40 Angyali érintés 18:30 A következő! (am. sor., 9. rész) 20:30 Itt járt Mátyás 19:30 Híradó este 20:20 Retró kabaré király... kan. sor., 1. rész) 21:20 Bábel (sor., 2. rész) 23:20 Híradó 22:20 Az Este 21:30 Hírek 23:35 Szomszédaink 22:50 Summa 21:35 Dunasport 00:30 Család csak egy 21:45 Doc Martin 23:20 Angi jelenti van (ism.) Farkasok között olajra lép 01:15 Rocca parancsnok 23:50 Híradó (angol vígj.) (sor., 11. rész) 00:05 Történetek a 23:05 Kultikon 02:06 Műsorszünet nagyvilágból 23:20 Ladislav Ballek00:35 Újrakezdők Ócsán Ondrej Sulaj: 01:05 Család csak egy Hentessegéd van (ism.) 01:20 Koncertek az 05:30 Top Shop 01:50 Rocca parancsA38 hajón 06:00 Jó reggelt, skacok! 02:10 Vers nok (12. rész) 07:35 RTL Klub Híradó 02:15 Himnusz 02:40 Műsorszünet 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 05:30 Top Shop 06:00-07:55 09:40 Reflektor 06:00 Jó reggelt, skacok! Mese-reggel 10:00 Top Shop 07:35 RTL Klub Híradó 07:55 Angelina, a 11:40 Asztro Show 08:08 8:08 - Minden balerina 12:45 Reflektor reggel 08:10 Segítség kacsa13:05 Brandmánia 09:10 Ízes élet - Mautner szárnyakon 13:40 Éjjel-nappal Zsófival 08:20 Maja, a méhecske Budapest (ism.) 08:50 Babar és Badou 09:40 Reflektor 14:50 Fókusz 10:00 Top Shop kalandjai 15:25 A végső akarat 09:15 Blinky Bill 11:40 Asztro Show (sor., 97. rész) 12:45 Reflektor 16:25 A bosszú angyala 09:40 Vízipók csodapók 13:05 Gasztrotúra 09:45 Kukori és Kotkoda (sor., 114. rész) 13:40 Éjjel-nappal 09:55 Eszes Jess 17:30 A gyanú Budapest (ism.) 10:05 Hetedhét árnyékában 14:50 Fókusz gyerekhíradó (sor., 196. rész) 10:15 Gógyi felügyelő 15:25 A végső akarat 18:30 RTL Klub (sor., 98. rész) 10:40 Mesél a kert Híradó 16:25 A bosszú angyala 10:45 80 nap alatt a 19:15 Fókusz (sor., 115. rész) Föld körül 19:45 Éjjel-nappal 17:30 A gyanú árnyéWilly Foggal Budapest kában (197. rész) 11:10 Ókori kalandok (magyar filmsor.) 18:30 RTL Klub 11:40 Hunyormajor 20:55 Barátok közt Híradó (magyar filmsor.) 12:05 Garfield és barátai 19:15 Fókusz 21:35 A mentalista 12:30 Sandokan 19:45 Éjjel-nappal (am. sor., 10. rész) 13:00 Balekok Budapest 22:35 Döglött akták 13:02 Arsene Lupin (am. sor., 10. rész) 13:25 Varázslók a Wa- 20:55 Barátok közt 21:35 Szulejmán 23:40 XXI. század - a verly helyről (sor., 54. rész) legendák ve14:10 Rocky és Baka- 22:45 Házon kívül lünk élnek csin kalandjai 23:15 Reflektor 00:10 Reflektor 14:35 Garfield és barátai 23:35 Vundersőn és 00:30 Hazudj, ha tudsz! 15:00 Hunyormajor Zuperszexi (am. sor., 12. rész) 15:25 80 nap alatt a 01:10 Tengerparti 01:20 Műsorszünet Föld körül fenegyerek Willy Foggal (sor., 4. rész) 15:55 Gógyi felügyelő 01:35 Műsorszünet 16:15 Mesél a kert 06:00 TotalCar (ism.) 16:25 Lóti és Futi 06:25 Tények Reggel 16:30 Maja, a méhecske 06:55 Mokka 17:00 Lolka és Bolka 09:20 Stahl konyhája 17:10 Csűrcsavarosdi 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 09:30 Babapercek 17:35 Blinky Bill 06:55 Mokka 09:40 Teleshop 18:00 Eszes Jess 09:20 Stahl konyhája 10:50 Astro-Világ 18:10 Magyar 09:30 Babapercek 12:00 Amit a szív diktál népmesék 09:40 Teleshop (sor., 165. rész) 18:20 Kiváncsi Fáncsi 10:50 Astro-Világ 13:00 Knight Rider 18:25 Mumin-völgy 12:00 Amit a szív diktál (sor., 17. rész) (sor., 166. rész) 14:00 Tények Délután 18:40 Lülü, a teknőc 18:55 Miss BG 13:00 Knight Rider 14:50 Shopping 19:10 Rupert maci (sor., 18. rész) Királynők varázslatos világa 14:00 Tények Délután 15:50 Családi Titkok 19:20 Angelina, a 14:50 Shopping (sor., 180. rész) balerina Királynők 16:50 Fogyj Rékával 19:35 Segítség kacsa- 15:50 Családi Titkok és Norbival! szárnyakon (sor., 181. rész) 16:55 Hal a tortán 19:45 Hetedhét 16:50 Fogyj Rékával 18:00 Tények gyerekhíradó és Norbival! 19:15 Édes élet 16:55 Hal a tortán 20:00 Híradó este 20:15 Aktív 21:00 Jóban Rosszban 20:45 Jamie 30 perces 18:00 Tények 19:15 Édes élet kajái 21:40 Amerikai pite 20:15 Aktív 21:10 Bosszú 3. - Az esküvő (am.-német vígj.) 21:00 Jóban Rosszban 21:55 A következő!
20:15 Aktív 21:00 Jóban Rosszban
21:40 A Bura alatt
(am. sor., 8. rész)
22:45 Frizbi Hajdú Péterrel 23:50 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:55 Ringer - A vér kötelez (19. rész) 00:55 Tények Este 01:30 Astro-Világ Éjjel
(sor., 2225. rész)
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 A királyi ház titkai (23. rész) 10:05 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 05:25 Gazdakör 13:20 Átjáró 06:00 Kárpát Expressz 13:50 Európa madár06:35 Unser Bildschirm távlatból 07:00 Srpski Ekran 14:40 Család csak egy 07:35 Az iszlám van (15. rész) Európában 15:30 A múlt fogsá08:10 Kultikon (ism.) gában (61. rész) 08:35 Határtalanul 16:20 Híradó+ magyar (ism.) 16:35 A szenvedélyek 09:05 Közbeszéd (ism.) lángjai (am.-kol. 09:35 Sportaréna (ism.) filmsor., 178. rész) 10:05 Angyali érintés 17:20 Szerencse 10:55 Itt járt Mátyás Híradó király... 17:30 Híradó 12:00 Déli harangszó 17:40 Ridikül 12:02 Híradó 18:30 A következő! 12:20 Múzeumtúra - 19:30 Híradó este Francia módra 20:20 Poén Péntek 12:50 Pannóniától a 21:30 Munkaügyek csillagokig IrReality Show (sor., 5. rész) 13:20 Francia tanya (magyar tévéf.) 22:00 Az Este 14:30 Kívánságkosár 22:35 Nemzeti Nagyvi16:30 Térkép zit - A reformkor 17:05 Everwood (49.) 23:05 A rejtélyes XX. 18:00 Híradó - 18:00 század 18:20 Dunasport 23:35 Híradó 18:30 Közbeszéd 23:50 Szomszédaink 19:00 Kisváros 00:45 Család csak egy (sor., 121. rész) van (ism.) 19:40 Angyali érintés 01:30 Rocca parancsnok (sor., 10. rész)
20:30 Linda (17. rész) 21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:45 Karácsonyi fények (am.-kan. családi film)
23:25 Kultikon 23:40 Beavatás 00:00 Koncertek az A38 hajón 00:50 Vers 00:55 Himnusz
06:00-12:05 Mesedélelőtt 12:05 Garfield és barátai 12:30 Sandokan 13:00 Balekok 13:05 Arsene Lupin 13:30 Varázslók a Waverly helyről 14:15 Rocky és Bakacsin kalandjai 14:40 Garfield és barátai 15:05 Hunyormajor 15:30 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 15:55 Gógyi felügyelő 16:20 Mesél a kert 16:25 Lóti és Futi 16:30 Maja, a méhecske 16:45 Maja, a méhecske 17:00 Lolka és Bolka 17:10 Csűrcsavarosdi 17:35 Blinky Bill 18:00 Eszes Jess 18:15 Magyar népmesék 18:20 Kiváncsi Fáncsi 18:25 Mumin-völgy 18:40 Lülü, a teknőc 18:55 Miss BG 19:10 Rupert maci varázslatos világa 19:20 Angelina, a balerina 19:35 Segítség kacsaszárnyakon 19:50 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Kapa, kasza, fakanál 21:10 Bosszú 21:55 A következő! 22:45 Ridikül 23:30 Noé barátai 00:00 Valóságos kincsesbánya 00:25 Magyar válogatott 01:25 A királyi ház titkai
(sor., 13. rész)
21:40 MrÉsMrs 23:20 Fogyj Rékával és Norbival! 23:25 Propaganda 00:25 Tények Este 01:00 Astro-Világ Éjjel
05:25 Gazdakör 05:55 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:05 Kultikon (ism.) 08:35 Nyelvőrző (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Csellengők (ism.) 10:00 Kultúra a nagyvilágból 10:15 Angyali érintés 11:05 Linda (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Vers 12:25 Közlekedés XXI. 12:55 Rökk Marica grófnő 14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood (sor., 50. rész)
18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros (sor., 122. rész)
19:40 Angyali érintés
(am. sor., 11. rész)
20:30 Angyalbőrben (sor., 6. rész)
21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:40 Csillag a máglyán 23:20 Kultikon 23:35 MüpArt classic 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 01:40 Koncertek az A38 hajón 07:35 RTL Klub Híradó 02:30 Vers 08:08 8:08 - Minden 02:35 Himnusz reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 07:00-10:05 10:00 Top Shop Mesedélelőtt 11:40 Asztro Show 10:05 Hetedhét 12:45 Reflektor gyerekhíradó 13:05 EgészségKalauz 10:15 Gógyi felügyelő 13:40 Éjjel-nappal 10:35 Mesél a kert Budapest 10:45 80 nap alatt a 14:50 Fókusz Föld körül 15:25 A végső akarat Willy Foggal (sor., 99. rész) 16:25 A bosszú angyala 11:15 Ókori kalandok 11:45 Hunyormajor (sor., 116. rész) 17:30 A gyanú árnyé- 12:10 Garfield és barátai kában (198. rész) 12:35 Sandokan 13:00 Balekok 18:30 RTL Klub 13:05 Arsene Lupin Híradó 13:30 Varázslók a 19:15 Fókusz Waverly helyről 19:45 Éjjel-nappal 14:15 Rocky és BakaBudapest (magyar filmsor.) csin kalandjai 20:55 Barátok közt 14:40 Garfield és (magyar filmsor.) barátai 21:35 Született pusztító 15:05 Hunyormajor (am. akcióf.) 15:30 80 nap alatt a 23:30 Brandmánia Föld körül 00:10 Reflektor Willy Foggal 00:25 a’la CAR 15:55 Gógyi felügyelő Autós kalandok 16:20 Mesél a kert ínyenceknek 16:25 Lóti és Futi 01:00 4ütem 16:35 Harisnyás Pippi 01:30 Műsorszünet 17:00 Lolka és Bolka 17:10 Csűrcsavarosdi 17:30 Blinky Bill 18:00 Félix levelei 06:00 Segíts magadon! 18:10 Magyar népmesék 06:25 Tények Reggel 18:20 Kiváncsi Fáncsi 06:55 Mokka 18:25 Mumin-völgy 09:20 Stahl konyhája 18:35 Lülü, a teknőc 09:30 Babapercek 18:55 Miss BG 09:40 Teleshop 19:10 Rupert maci va10:50 Astro-Világ rázslatos világa 12:00 Amit a szív diktál 19:20 Angelina, a (sor., 167. rész) balerina 13:00 Knight Rider 19:35 Segítség kacsa(sor., 19. rész) szárnyakon 14:00 Tények Délután 19:45 Hetedhét gye14:50 Shopping rekhíradó Királynők 15:50 Családi Titkok 20:00 Híradó este 20:35 Sporthírek (sor., 182. rész) 16:50 Fogyj Rékával 20:45 Hétköznapi kifutó 21:10 Bosszú és Norbival! 21:55 A következő! 16:55 Hal a tortán 22:50 Ridikül 18:00 Tények 23:35 KorTárs 19:15 Édes élet (reality-sor.) 00:00 Európai szemmel 02:20 Műsorszünet
9
Heti műsor Köszöntjük Marianna nevű olvasóinkat!
Péntek
november 1.
Köszöntjük Achilles nevű olvasóinkat!
06:35 Rondó 07:35 Az emlékezet helyszínei 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Akadálytalanul
00:00 Machete
(am. akcióf.)
(am. vígj.)
01:44 Műsorszünet
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:30 Míg a halál el nem választ
07:05-09:45 Mesedélelőtt 09:45 Kukori és (sor., 11. rész) Kotkoda 11:00 Jack és Jill 09:50 Félix levelei (am.-kan. vígj.) 10:05 Hetedhét 12:40 Pandakaland gyerekhíradó Kínában (am. 10:15 Gógyi felügyelő családi kalandf.) 10:40 Mesél a kert 14:15 Szabadítsátok 10:45 80 nap alatt a ki Willyt! Föld körül (am. kalandf.) Willy Foggal 16:25 Huncutka 11:10 Ókori kalandok (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 11:40 Hunyormajor 18:55 Avatar (am. sci-fi 12:05 Garfield és barátai kalandfilm) 12:30 Na végre, itt a 21:55 A bakancslista nyár! (am. kalandf.) 13:00 Balekok 23:50 Négy pasi meg 13:02 Arsene Lupin egy seprű 13:25 Varázslók a Wa(kan. vígj.) verly helyről 01:50 Gasztrotúra 13:50 Varázslók a Wa02:15 Műsorszünet verly helyről 14:15 Rocky és Bakacsin kalandjai 14:40 Garfield és 06:00 Tv2 matiné barátai 08:50 Hattyúherceg15:05 Hunyormajor nő 2. (am. rajzf.) 15:30 80 nap alatt a 10:00 Stuart Little Föld körül kisegér 3. Willy Foggal (am. anim. f.) 15:55 Gógyi felügyelő 11:25 My Girl - Az első 16:20 Mesél a kert szerelem 16:25 Lóti és Futi (am. rom. vígj.) 16:35 Harisnyás Pippi 13:25 Ghost 17:00 Lolka és Bolka (am. rom. film) 17:10 Csűrcsavarosdi 15:55 Shopping 17:35 Blinky Bill Királynők 18:00 Félix levelei (reality-sor.) 18:15 Magyar népmesék 16:55 Hal a tortán 18:20 Kiváncsi Fáncsi Vendégváró való18:30 Mumin-völgy ság-show 18:40 Lülü, a teknőc 18:00 Tények 18:55 Miss BG 19:00 Shrek (am. rajzf.) 19:10 Maja, a méhecske 20:45 Édesek és 19:20 Angelina, a mostohák balerina (am. filmdráma) 19:35 Segítség kacsaKözben: szárnyakon Kenósorsolás 19:50 Hetedhét 23:15 Frankenstein gyerekhíradó (angol-japán-am. 20:00 Híradó este horror) 20:37 Boxutca Extra 01:45 A boldogság 20:45 Hacsi - A leghűnyomában ségesebb barát (am. életr. drám.)
05:25 Gazdakör 06:00 Udvardi Erzsébet
(magyar portréf.)
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:30 Míg a halál el nem választ (sor., 12. rész)
10:55 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:25 Házon kívül 12:00 a’la CAR 12:25 4ütem 13:00 Gossip girl - A pletykafészek (sor., 13. rész)
14:05 A hős legendája (sor., 13. rész)
15:05 A hős legendája (sor., 14. rész)
16:00 Jóbarátok (am. vígj. sor., 5. rész)
16:30 Jóbarátok (am. vígj. sor., 6. rész)
16:55 Nagypályás kiskutyák (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor - A Show 22:00 Szerelem és más drogok (am. rom. vígj.)
00:10 Hajlakk
(am. vígj.)
02:10 Műsorszünet
06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High (am. anim. sor.)
10:30 Astro-Világ 11:35 Kalandjárat (ism.)
12:05 Babavilág 12:35 Fogyótúra 13:05 Tűsarok 13:35 Stílusvadász 14:05 Xena (11. rész) 15:05 A férjem védelmében (18. rész) 16:05 Lassie (am. kalandf.)
(magyar dráma)
(magyar zenés f.)
22:05 Az árnyékember
23:40 Kodály Mozaik 00:10 MNASZ Autómotorsport magazin
01:50 Astro-Világ Éjjel
06:00 Gazdakör 06:25 Városrajzolatok Budapest 06:50 Világ-nézet Püspökkenyér 07:45 Pecatúra 08:15 Élő egyház 08:40 Isten kezében 09:10 Nóvum (magyar ism. sor.)
09:40 Határtalanul magyar 10:10 Akadálytalanul 10:40 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse (sor., 21. rész)
12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Pannon expressz 12:35 A világörökség kincsei 12:55 Hagyaték 13:25 Sírjaik hol domborulnak... 14:00 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga DVTK - Ferencvárosi TC 16:00 Válogatott férfi kézilabda-mérkőzés Magyarország Spanyolország 17:40 A nap vendége 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 123. rész)
19:10 Hogy volt!? 20:05 A halhatatlan primadonna 20:35 Futótűz (sor., 11. rész)
18:00 Tények 19:00 Aktív Extra 19:30 Lovagregény
(am.-angol film)
22:15 Árvácska
12:25 Több mint TestŐr 19:05 A világörökség kincsei (sor.) 12:55 Kalandjárat 19:25 Önök kérték! 13:25 Falforgatók 20:20 Régimódi kiválasztott november 3. 13:55 -AAz történet (magyar amerikai tévéjáték, 3. rész) látnok (am. filmsor., 19. rész) 21:15 Megáll az idő (magyar dráma) 14:55 Békétlen békítő (am.sor., 9. rész) 22:55 Heti Hírmondó 06:30 Top Shop 15:55 Top Gun 23:20 Klubszoba 07:00 Kölyökklub (am. akcióf.) 00:15 Dunasport 10:00 EgészségKalauz 18:00 Tények 00:30 Vers 10:30 Teleshop 19:00 Napló 00:35 Himnusz 11:25 Gasztrotúra 20:00 Godzilla 11:55 A Muzsika TV (am. fant. akcióf.) bemutatja: 22:35 Halálfutam Mi muzsikus (am. akcióf.) 06:30-09:40 lelkek Közben: Mesedélelőtt 12:30 Tuti gimi Kenósorsolás 09:40 Belle és Sébastien (am. sor., 22. rész) 00:40 I’m Not There 10:10 Gógyi felügyelő 13:30 X-Faktor Bob Dylan 10:30 Mesél a kert Tehetségkutató életei (am.-német 10:40 Geronimo Stilton show-műsor filmdráma) 15:25 Jóbarátok (am. 02:55 Astro-Világ Éjjel 11:05 A csillagtallérok 12:05 Balekok vígj. sor., 7. rész) 12:10 Táncakadémia 16:05 Nyomás utána! 12:30 Csajok a zŰrből (ol.-am. akció-vígj.) 13:00 Rocky és Baka18:30 RTL Klub 06:00 Gazdakör (ism.) csin kalandjai Híradó 06:25 Napok, évek, Esti kiadás 15:05 H2O: Egy vízszázadok 18:55 A szállító csepp elég 07:20 Római riportok 15:55 Gógyi felügyelő (am.-angol-német 07:45 WTCC 2013 film-sor., 7. rész) 16:20 Mesél a kert - Túraautó Vi20:00 X-Faktor 16:25 Gyalogbéka lágbajnokság - A Döntés 16:55 Harisnyás Pippi Sanghaj Kína 21:05 Vundersőn és 17:20 Lolka és Bolka 09:45 Élő világegyház Zuperszexi 17:30 Rejtélyek Tesz22:45 Showder Klub 10:20 Római katolikus Vesz városban szentmise közVidám show17:55 Kérem a műsor vetítése - Erkövetkezőt! 23:55 Portré dély, Kolozsvár 18:10 Félix levelei Riportmagazin 12:02 Híradó 18:25 Magyar népmesék 00:30 X-Faktor 12:10 Vers 18:30 Kiváncsi Fáncsi - A Döntés 12:15 Magyar klasz18:40 Mumin-völgy Tehetségkutató szikusok új 18:50 Lülü, a teknőc show-műsor köntösben 19:05 Miss BG 01:40 Tengerparti 12:45 A világörökség 19:15 Maja, a méhecske fenegyerek (am. kincsei 19:30 Angelina, a vígj. sor., 6. rész) 13:05 Kísértetek vonata balerina 02:05 Műsorszünet (magyar kalandf.) 19:45 Segítség kacsa14:15 Hazajáró szárnyakon 14:45 Szerelmes földrajz 20:00 Híradó este 15:10 Hogy volt!? 06:00 Teleki Sámuel 20:35 Sporthírek 16:10 Két emelet útján 20:45 Mad Men boldogság 06:25 Tv2 matiné Reklámőrültek (magyar vígj.) 10:20 Astro-Világ 18:00 Híradó - 18:00 21:30 Forma-1 Abu 11:25 EgészségMánia 18:20 Dunasport Dhabi Nagydíj (magazinműsor) - Futam 18:30 Kisváros 11:55 Stahl konyhája (sor., 124. rész) 00:20 Bábel
Köszöntjük Győző nevű olvasóinkat!
Szombat november 2. Vasárnap
05:25 Hajnali gondolatok (ism.) 05:30 Történetek a 09:05 Közbeszéd (ism.) nagyvilágból 09:30 Kisbaconi elégia 05:55 Magyar gazda 10:10 Angyali érin06:25 A mi erdőnk tés (ism.) 06:55 Család-barát 10:55 Univerzum Hétvége (osztrák ism. sor.) 09:00 Noé barátai 12:00 Déli harangszó 09:30 Zöld Tea 12:02 Híradó 10:00 Vágtass velem! 12:25 Liliom 10:30 Aranymetszés (francia-am. vígj.) 11:30 KorTárs 14:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó (am.-angol film) 12:00 Déli harangszó 16:30 Az öreg halász 12:01 Hírek és a tenger 12:01 Hírek 12:05 Az élő örökség (am. fi lmdráma) 12:05 Esély 12:25 Mária út 18:00 Híradó 18:00 12:35 100 kép a XX. 13:15 Verssor az 18:20 Dunasport századból utcazajban 18:30 Elégia Huszárik 13:25 A világörökség 12:45 Mária út Zoltánról 13:40 Copperfield kincsei (magyar portréf.) Dávid (olasz drá(német ism. sor.) 19:00 Labdarúgóma, 1-2. rész) 13:45 Forma-1 Abu mérkőzés 17:15 Allegro Barbaro Dhabi Nagydíj OTP Bank Liga 17:45 A modern Ro- Időmérő edzés Pápa Kecskemét binson család 15:20 A Nagy 21:05 Hírek (am. kalandf.) Versmondás 21:10 Dunasport 19:30 Híradó este 15:50 Erkel, mert kell! 21:20 A kőszívű 20:05 Sporthírek 16:20 Újrakezdők Ócsán ember fiai 20:10 Boxutca extra 16:50 Egyszer volt, hol (magyar dráma, 20:25 II. János Pál - A nem volt (am. 1. rész) fehér ruhás filmsor., 11. rész) 22:40 A kőszívű vándor 17:35 Gasztroangyal ember fiai 22:00 Befogad és kita18:30 SzerencseSzombat (dráma, 2. rész) szít a világ 19:30 Híradó este 00:00 Kultikon 22:55 Forma-1 Abu 20:05 Sporthírek 00:20 Éjszakai nap Dhabi Nagydíj 20:20 Holt költők (olasz-fr.-német - Szabadedzés társasága filmdráma) 00:40 Büszkeség (am. filmdráma) 02:10 Koncertek az (né.-am. dráma) 22:30 Dvorak: A38 hajón 02:28 Műsorszünet Requiem 03:00 Vers 00:15 Szeretni jobb 03:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 05:55 Angi jelenti Farkasok között 06:25 Életkerék 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Erzsébet-tábor 09:30 Európa madártávlatból (ism.) 10:25 Hacsi - A leghűségesebb barát
2013. október 24.
(am. kalandf.) (am. akcióf.)
21:20 A szibériai borbély (francia-oroszolasz rom. film)
00:15 Dunasport 00:35 MüpArt - A ritmus mesterei 01:45 Koncertek az A38 hajón 02:35 Vers 02:40 Himnusz
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 06:00 Magyar gazda 06:25 Nemzeti Nagyvizit A reformkor 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 A sokszínű vallás 09:20 Metodista magazin 09:45 Református ifjúsági műsor 09:50 Az evangélikus Sopron 10:10 Úton-útfélen 10:20 Katolikus krónika 11:00 Görög katolikus liturgia 12:15 Hírek 12:20 Hétköznapi kifutó 12:45 100 kép a XX. századból (sor., 23. rész)
13:00 Telesport - Sport 7 13:30 Forma-1 Abu Dhabi Nagydíj - Futam 16:20 Telesport - OTP Bank Liga Újpest FC DVSC-TEVA 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, szeretlek! 21:40 Várandósok Az a bizonyos kilenc hónap (am. rom. vígj.)
23:30 Semmit magamról (ír-holland filmdráma)
00:55 MüpArt Classic - Brahms est 02:36 Műsorszünet
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
07:00-09:20 Mesedélelőtt 10:20 Kérem a következőt! 10:35 Félix levelei 10:50 Hetedhét gyerekhíradó 10:55 Vipo, a repülő kutya kalandjai 11:25 Gógyi felügyelő 11:50 Mesél a kert 11:55 Geronimo Stilton 12:20 Animália 12:45 Balekok 12:50 H2O: Egy vízcsepp elég 13:45 Varázslók a Waverly helyről 14:05 Táncakadémia 14:35 A csillagtallérok 15:35 Animália 16:00 Gógyi felügyelő 16:25 Mesél a kert 16:30 Belle és Sébastien 17:00 Harisnyás Pippi 17:25 Lolka és Bolka 17:35 Vakáción a Mézga család 18:05 Félix levelei 18:20 Magyar népmesék 18:25 Kiváncsi Fáncsi 18:35 Mumin-völgy 18:50 Lülü, a teknőc 19:00 Miss BG 19:15 Maja, a méhecske 19:30 Angelina, a balerina 19:45 Segítség kacsaszárnyakon 20:00 Híradó este 20:45 Top Gear 21:35 Forma-1 Abu Dhabi Nagydíj 23:10 4 összeesküvő és 1 temetés 00:00 Holt költők társasága
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2013. október 24.
KRIMINÁLIS Őzzel tévesztette össze vadásztársát Tragédiával végződött egy vadászat a szolyvai járásban. Két barát együtt vadászott a helyi vadásztársasággal a Jakuszki (Jakivszke) falu közelében fekvő erdőben. A vadászat előtt részletesen megbeszélték a teendőket, mindenkinek kijelölték a helyét. Az egyik vadász azonban, megszegve a vadászat szabályait, és nem törődve a következményekkel, elhagyta kijelölt helyét, és egy cserjés felé indult. 42 éves vadásztársa
azt hitte, hogy egy őz rejtőzik a bokrok mögött, lőtt és súlyosan megsebesítette barátját. Az 55 éves vadászt a szolyvai járási kórház baleseti osztályára szállították, ahol azonnal megműtötték. Az orvosok természetesen kötelesek voltak azonnal értesíteni a balesetről a rendőrséget. A vadásztárs fegyverét lefoglalták, gondatlanságból elkövetett, életveszélyes sérülés okozásáért eljárást indítottak ellene.
Felgyújtotta anyósa házát Az anyós és a vő viszonya sok anekdota tárgyát képezi. Valóban gyakran előfordul, hogy a vő viszonya anyósához nem mindig felhőtlen, vitájuk néha komoly következményekkel járhat, mint ez az alábbi esetben is történt. A 35 éves Danilo anyósa, az 50 éves Nagyija szomszédságában építette fel házát. Kezdetben a fiatal és az idős házaspárok közötti viszony felhőtlennek tűnt, idővel azonban egyre gyakrabban támadtak félreértések közöttük. Danilo ugyanis munkanélkülivé vált, alkalmi munkából igyekezett eltartani családját, ami miatt anyósa gyakran tett szemrehányást neki. Igaz, veje is hibás volt ebben, ugyanis egyre gyakrabban nézett a pohár fenekére. Felesége gyakran veszekedett e miatt vele. Anyósa természetesen ilyenkor mindig lánya pártját fogta, gyakran hangosan szidalmazta vejét lustasága, iszákoskodá-
sa miatt. Danilo nagyon haragudott ezért anyósára. Legutóbb veszekedés közben Danilo többször megütötte feleségét, majd kiment a konyhába. Amikor bizonyos idő múlva viszszament a szobába, nem találta ott feleségét. Rájött, hogy szomszédjában lakó anyjához menekült. Így is volt. Anyósa szidalmazni kezdte vejét, felelősségre vonta azért, hogy bántalmazta feleségét. Danilo sem maradt adós, ő is durván szidalmazni kezdte anyósát, majd egy doboz gyufát vett elő és gyújtogatni kezdte a házban lévő holmikat. A felháborodott anyós kitépte veje kezéből a gyufásdobozt, majd kidobta ajtaján vejét. Danilo késő este visszalopakodott anyósa házához, felgyújtotta tetejét. Mire a szomszédok értesítették a tűzoltókat, már az egész padlástér lángokban állt. Danilo eltűnt a községből, a rendőrség körözést adott ki ellene.
Ellopták orvosuk mobil telefonját A betegek hálásak orvosaiknak, néha kisebb-nagyobb ajándékokkal kedveskednek nekik. Mások pénzzel bélelt borítékkal róják le hálájukat gyógyulásukért. Előfordul azonban, hogy a paciensek egészen másként viszonyulnak orvosaikhoz. Az ilosvai járási Iloncán egy idős aszszony délben kereste fel körzeti orvosát, aki véranalízisre küldte betegét. A községi orvosi rendelő ebben az időben üres volt. A vér leadása után az idős asszony viszszament a körzeti orvos szobájába, akit azonban már nem talált a helyén. Asztalán azonban ott feküdt mobil telefonja. Az idős asszony magához vette a drága készüléket és elment vele a község központjában lévő egyik üzletbe, ahol 600 hrivnyát kitevő tartozása fejében zálogba csapta. Közben azonban a körzeti orvos viszszatért munkahelyére, és azonnal észrevette mobil telefonja eltűnését. Ellopásáról értesítette a rendőrséget. A nyomozók
rövid idő alatt a tolvaj nyomára bukkantak. Az ellopott telefont lefoglalták, majd visszaadták tulajdonosának, a hálátlan beteg ellen a rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett. Hasonló eset történt Ungváron is. Az egyik kórház orvosnője rövid időre elhagyta szobáját. Mire visszatért, hűlt helyét találta asztalon hagyott mobil telefonjának. A nyomozás során kihallgatott személyek között többen is emlékeztek arra, hogy az adott időben egy züllött ember benyomását keltő férfi járkált a kórház folyosóján, elég jó személyleírást adtak róla. Ennek alapján a rendőrség rövid idő alatt megtalálta a tettest egy 20 éves sehol nem dolgozó férfi személyében. A mobil telefon kisméretű, drága készülék, az utóbbi időben nagyon vonzó lett a tolvajok körében. Vigyázzunk rá, egy pillanatig de hagyjuk sehol felügyelet nélkül!
Óvakodjunk a szénmonoxid mérgezéstől! Megkezdődött a fűtési szezon. Ebben az időszakban a fűtőberendezések helytelen használata következtében minden évben előfordulnak halálos szénmonoxid mérgezések. Sajnos az első tragikus eset már előfordult a munkácsi járási Nagylucskán. A szomszédok vették észre, hogy az egyik ház lakói egész nap nem láthatók udvarukon. A ház zárva volt, kopogtatásra senki nem nyitott ajtót. A szomszédok végül is feltörték a ház ajtaját. A házban három eszméletlen állapotban lévő személyt találtak: az 56 éves házigazdát, 80 éves anyját és 26 éves leányát. Sajnos a házigazda és anyja életét már nem tudták megmenteni az orvosok. Halálukat szénmonoxid mérgezés okozta. A leányt
sikerült eszméletre téríteni. Életét annak köszönheti, hogy a szomszéd szobában aludt, ahol alacsonyabb volt a szénmonoxid koncentrációja a levegőben, de ha a szomszédok nem törik fel a lakást, valószínűleg ő is baleset áldozatává vált volna. A szénmonoxid a fűtőberendezések szabálytalan használata, a kémények eldugulása következtében keletkezik, színtelen, szagtalan gáz, nehezebb a levegőnél, ezért először a padló szintjén gyűl fel, időbe telik, amíg ellepi a szoba teljes térfogatát. Rosszullétet, fejfájást okoz. Ha ilyet észlelünk, azonnal nyissuk ki az ajtókat, ablakokat, alaposan szellőztessük ki a helyiséget, majd vizsgáltassuk meg szakemberrel kéményeinket, kályháinkat, fűtőberendezéseinket!
Elfelejtette, kire bízta gyermekét A napokban az ilosvai járási Iloncán egy 35 éves asszony bejelentést tett a rendőrkapitányságon négyéves fia eltűnéséről. A bejelentés kivizsgálása során kiderült, hogy az asszony kora reggel egyik ismerősénél hagyta gyermekét, aki vállalta, hogy ügyelni fog a kisfiúra, egy barátjához ment vele, akivel együtt egész nap krumplit szedett a mezőn. Amíg dolgoztak, barátja nagyanyja felügyelt a gyerekre.
Közben a 35 éves anya egész nap a korcsmákat járta, csak késő este ért haza, ahol megdöbbenve vette észre, hogy nincs otthon négyéves kisfia. Az ittas állapotban lévő asszony elfelejtette, kire bízta gyermekét. A rendőrök találták meg a feledékeny anya ismerősénél. A rendőrség szülői kötelességeinek elhanyagolásáért eljárást kezdeményezett ellene.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
SPORT
Először ikszelt a Fradi
Ungvári bravúrgyőzelem Luckban A magyar élvonalban a 11., az ukrán Premier Ligában a 13. fordulót rendezték a hétvégén. A két ország futballtársadalma merőben más szájízzel folytatta a küzdelmeket a honi bajnokságokban, hiszen Ukrajna kiharcolta a vb-pótselejtezőt jelentő helyet, a magyar válogatott pedig Hollandia és – győzelme ellenére – Andorra ellen is leszerepelt. A letargikus hangulat érződött a bajnokikon is: kevés néző, gyenge, pontatlan játék, lagymatag iram jellemezte a legtöbb meccset. Ilyet játszott például a nemrég még bajnokesélyesként emlegetett Fradi Kaposváron, ahol az amúgy rendkívül tartalékos vendégek csak az utolsó percekben mentettek pontot a sereghajtó otthonában. Érdekesség, hogy a most folyó bajnokságban ez volt az FTC első döntetlenje. Az UTE hazai pályán szenvedett vereséget az utóbbi hetekben megállíthatatlan Győr ellen, amivel a lilák a tabellán a kieső helyre csúsztak vissza. Az éllovas Videoton több mint egy órán át nem bírt a Puskás Akadémiával, majd gólarányt javított. Remek szériában van a Diósgyőr is, amely most Paksról hozta el a 3 pontot. Eredmények: Mezőkövesd – Haladás 0-2, Videoton – Puskás Akadémia 3-0, Lombard Pápa – MTK 0-2, Kecskemét – Debrecen 0-3, Paks – Diósgyőr 0-2, Honvéd – Pécs 3-1, UTE – Győri ETO 1-2, Kaposvár – FTC 1-1. Vezet a Videoton 28 ponttal a 24
pontos Diósgyőr és 23 ponttal harmadik Debrecen előtt. *** Az ukrán Premier Ligában szerencsésnek bizonyult a 13. forduló az Ungvári Hoverla számára. Vjacseszlav Groznij együttese a Voliny Luck vendégeként tudott nyerni 1-0-ra. A vendégek számára a 3 pontot érő találatot a macedón Szavics szerezte a 82. percben. A Hoverla, amellett, hogy már négy meccs óta veretlen, ezeken a találkozókon még csak gólt sem kapott. Az élen álló csapatok közül a listavezető Metaliszt némi meglepetésre hazai pályán ikszelt a Csornomoreccel, míg a Sahtar Mariupolban, a Dnyipro Lembergben győzött fölényesen. Eredmények: Voliny Luck – Ungvári Hoverla 0-1, Illicsivec Mariupol – Sahtar Donyeck 1-3, Kárpáti Lviv – Dnyipro 0-4, Vorszkla Poltava – Metalurg Zaporizzsja 2-1, Zorja Luhanszk – Szevasztopol 3-0, Arszenal Kijev – Dinamo Kijev 0-2, Metalurg Donyeck – Tavrija Szimferopol 2-1, Metaliszt Harkiv – Csornomorec Odessza 0-0. Első az egy meccsel kevesebbet játszó Metaliszt 30 ponttal az egyformán 29 pontos Sahtar és Dnyipro előtt (a dnyipropetrovszkiak is egy mérkőzéssel kevesebbet játszottak). A 14 pontjával a 11. helyre előrelépő Hoverlára a hétvégén nehéz feladat vár, hiszen az érmes helyre hajtó Csornomorec Odessza vendégeként kellene folytatnia remek sorozatát.
Magyar kézilabda-sikerek a BL-ben Minden fronton remekeltek a magyar legalább két győzelemre van szükségük a kézilabda-csapatok a hétvégi Bajnokok továbbjutáshoz. Ligája mérkőzéseken. Mostani sikerével Az egyetlen magyar férfi BL-szereplő, a Győri Audi ETO és a Veszprém gyakorlatilag bebiztosította a csoportból való továbbjutást. A nőknél a címvédő Győr már tízzel is többel vezetett a német bajnok Thüringer vendégeként, végül csak egy sima, 3325 arányú győzelem lett a vége. A 3 meccsből 6 ponttal álló Görbiczék már készülhetnek a köA Győr már továbbjutónak érezheti magát zépdöntőre. Oda igyekszik a Ferencváros is, amely a hazai környezet- az MKB Veszprém imponáló játékkal 33nek számító Dabason 40-25-re ütötte ki 22-re nyert a CO Zagreb vendégeként és 4 a lengyel MKS Lublin gárdáját. A zöld- meccsből szerzett 8 pontjával fölényesen fehéreknek a hátralévő 3 meccsen még vezeti csoportját.
Néhány sorban
Ukrajna – leggyengébb kiemeltként – a legerősebb nem kiemelt válogatottat, Franciaországot kapta ellenfélül a 2014-es világbajnokságra kvalifikáló pótselejtezőben. A Zürichben megtartott sorsoláson Portugália Svédországgal, Görögország Romániával, Horvátország pedig Izlanddal találkozik a brazíliai repülőjegyért. A találkozókra nevember 15-én és 19én ejtenek sort. Az ukrán válogatott az első találkozót hazai környeztben rendezheti. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján a korábban 26. helyen álló ukrán válogatott a 20. helyre lépett előre, míg az utolsó két vb-selejtező előtt a 30. helyet elfoglaló magyar válogatott a 43. helyre esett vissza a rangsorban. A magyar válogatottat többek között a Zöld-foki szigetek és Mali is megelőzi a listán. A rangsor első három helyén Spa-
nyolország, Németország és Argentína szerepel. *** A Pisztraházai Meteor nyerte a megyei labdarúgó-bajnokságot. A vasárnap befejeződő pontvadászat záró meccsén a pisztarházaiak hazai környezetben 5-1-re verték az ezüstérmes FK Polenát. A 3. hely az Ilosván győztes Szerednyei FC-nek jutott. Az ifjúságiak mezőnyében a szerednyei csapat lett a bajnok. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság első és másodosztályában Badaló és Mezőgecse végzett az élen a felnőttek és ifjúsági csapatok között is. Vasárnap a négy bajnokgárda egymás ellen mérhette fel az erőviszonyokat. A másodosztály megmérettetett és könnyűnek találtatott. A felnőttek találkozóját a hazaiak 9-1-re, az ifik meccsét a badalóiak 5-0-ra nyerték meg.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Baba, gyerek Eladó egy piros babakocsi, mózeskosárral, esővédővel. Ára 300 hr. Mob.: 0991766328. Salamonban gyermek kerékpár és gyermekülés eladó. Telefon: 71-63-50. Mob.: 095-9444004. Eladó egy Chicco márkájú téli-nyári babakocsi, narancssárga-szürke színben, minden tartozékkal. Ára 400 hr. Mob.: 099-5523529 (Zsuzsa). Eladó 3 oldalt lenyitható gyerekágy 6 éves korig. Ugyanitt járóka. Mob.: 0978787469.
Bútor Eladó régebbi típusú diófa hálóbútor, 7 db, ágybetét nélkül. Ára 700 hr. Mob.: 099-4385775. Eladó egy darab 2x1 m-es tálalószekrény újszerű állapotban. Ugyanitt egy 2x1 m-es emeletes ágy két fiókkal, matraccal, megkímélt állapotban. Mob.: 0682493907. Beregszászban eladó használt fali tükör (51x111 cm). Mob.: 066-0407880. Eladó egy kétszemélyes ágy. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1253391. Beregszászban eladó két komplett szekrénysor, egy íróasztal. Mob.: 0950977840. Eladó egy jó állapotban lévő hálószobabútor. Irányár: 2500 hr. Mob.: 0990331194. Beregszászban eladó két ruhás szekrény, vörös színű. Ára 250 hr, egy szekrény. Mob.: 095-3959425. Intarziás hálószobabútor eladó. Mob.: 068-1432932. Kék színű megkímélt állapotban lévő gyerekbútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0573315. Eladó lécekből csináltatott nagy méretű háromszintes polcok. Faanyagnak is megfelel. Ára: 100 hr., 150 hr. Mob.: 099-9069157. Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, állótükör, asztal, vitrin, két fotel, előszobai szekrénysor, heverő. Mob.: 095-0029677.
Elveszett A Nagybégányi Flame szórakozóhelyen Kalanics Krisztián Tiszakeresztúri lakos személyigazolványa eltűnt. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Mob.: 096-8215379, 0986245575.
hoz szállítás is lehetséges. Eladó használt mosógépek. di ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kertMob.: 050-6747286. Mob.: 066-5237483. tel. Víz, gáz bevezetve. Ár Vásárolnék kétkarikás Használt háztartási cikkek, megegyezés szerint. Mob.: kályhát vagy egy karikásat. automata mosógépek, hűtő, 098-6341545 (magyarul). Mob.: 099-2611054. fagyasztó eladó. Mob.: 095Eladó Zápszonyban a Fő u. 6158714. Eladó egy csugun (öntött191. szám alatt egy családi vas) radiátor. Mob.:068- Búcsúban eladó egy Hajház felújítva, nagy kerttel. 2493907. dú centrifuga. Telefon: Mob.: 095-6066320. 75-512. Eladó egy új „Demrad” 24 Eladó Mezőkaszonyban kW-os 2 körös falra sze- Nagyberegen használt összkomfortos családi ház, relhető kombinált kazán. Bosch automata mosógép, 3 szobával, bútorozva, vízKezelési útmutató van. Simens irodai kávéfőzők zel, pince, garázs, 20 szotek Telefon: 2-47-22. Mob.: és Saeco kijelzős kávéfőkert, lugasított szőlő, gyüzők eladók. Mob.: 067095-7347882. mölcsös. Mob.: +36703875409. 3678873. Érdeklődni: BeEladó 3 db 50-es konvektor. Ára 900 hr/db. Eladó két darab használt regszász, Bocskai u. 124. Mob.: 096-7487160, 068- automata mosógép és egy (idősek otthona). 0818802. tárcsás mosógép. Mob.: Beregszászban eladó egy 068-2493907. 52,7 m2-es, 2 szobás 2. emeNégyszekciós vegyes tületi lakás a Mikrorajonban, zelésű öntvény kazán, 4 és Ingatlan a Vopak közelében. Mob.: 5 szekciós, eladó. Mob.: 093-7263335 (Valerij), 097099-5327088. Beregszászban a központ 9352114 (Tatjana). 3 éves 30-as gázkonvektor közelében egyszoba kony- Dédában az Árpád u. 213. eladó. Ára 500 hr. Mob.: hás főzőfülkés ház eladó. szám alatt kertes ház eladó Gáz, víz be van vezetve, 099-4940759. nyári konyha és kert is van. (Fő úton), privatizálva van Sürgősen eladó egy gáz- Ára meggyezés szerint. a telek. Telefon: 4-26-28. konvektor jó állapotban, Mob.: 066-6963155. Beregszászban a Linner alkatrésznek is kitűnő. u. 13. szám alatt családi Ára 600 hr. Mob.: 099ház eladó (5 szoba, garázs, 9069157. összkomfort). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096Vadonatúj fatüzelésű foly2727807. ton égő kandalló és betét Ha nálunk hirdet, eladó. Mob.: 099-4290610. hirdetése megjelenik a Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt Eladó Nagydobronyban (Csigaszug) felújítás után egy 6 szekciós öntöttKÁRPÁTAPRO.NET kertes családi ház. Mob.: vas kazán. Ára 1500 hr. 050-7112407. Mob.: 097-1532333, 095portálon is. 8390791. Fiatal házaspár házat keres Keretes hirdetése Beregszászban vagy a BeEladó egy használt Fég konvektor, megkímélt KIEMELTEN jelenik meg. regszászi járásban részletfizetésre. Minden ajánlat érállapotban. Mob.: 0996696926. Csapon eladó egy emeletes dekel. Mob.: 095-0467369. Fatüzelésű kazán eladó ház közel az állomáshoz. Ár Eladó Beregszászban kétreális áron. Mob.: 095- megegyezés szerint. Mob.: szobás lakás a V. Guci u. 50. 095-5678139. szám alatt az 1. emeleten, 5038785. saját fűtés, szép hely, nem Öntöttvas fás kazán eladó. Eladó Beregszászban a drágán. Esetleg csere is Muzsalyi u. 32/5. szám Mob.: 099-6462399. alatt egy kétszobás össz- érdekel egyszobás lakásra, komfortos 1. emeleti lakás. után fizetéssel. Mob.: 050Hangszer Mob.: 066-4055496. Tele- 6913079. Eladó egy Baján 55x100- fon: 3-13-96. Felújított családi ház eladó 11 Kreminne harmonika. Eladó Beregszász központ- Gáton. Ár megegyezés szeÁr megegyezés szerint. jában a Kazinczy u. 22. szám rint. Mob.: 066-1434966. Mob.: 095-4480159. alatt egy 65 m2-es családi Tiszaújlakon a Móricz Mezőkaszonyban eladó ház. Ár megegyezés szerint. Zsigmond u. 7. szám alatt egy új Ukraina zongora. Mob.: 050-5443802. sürgősen eladó egy összMob.: 095-1221893. Dédában kertes ház eladó. komfortos családi ház melléképületekkel. Közel a Eladó egy fekete Fender Mob.: 050-8568231. Squier Affinity Stratocaster Sürgősen eladó egy két határhoz. Tel.: 8-243-6-1548. Mob.: 050-1564192, elektromos gitár, tremolo szobás lakás a 2. emeleten 095-6158713. karral, tokkal és hango- a Muzsalyi u. 105/5. szám lóval. Ár: 1100 hr. Mob.: alatt. Részletfizetés is lehet- Beregszászban négyszoséges. Ár megegyezés sze- bás negyedik emeleti lakás 066-3515419. rint. Mob.: 066-0800621. (konvektorok, gáz-, vízóra) Beregszászban Petrof zoneladó a Korjatovics úton az Családi ház Beregszászban gora eladó. Ára 2000 hr. uszodával szemben. Tel.: a L. Ukrajinka u. 50. szám Mob.: 095-1342095. alatt privatizált földdel el- 2-27-58. Háztartási gép adó. Mob.: 050-1948976. Benében a Petőfi u. 15. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók – kivételes ár engedmény -20%. Mob.: Salánkon 097-8403388, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu.
Nagyszőlős belvárosában, a központhoz közel 3-szobás lakható, de felújítást igénylő ház eladó udvarral és kerttel. Mob.: 050-6940325.
Kisvárda központjában lévő 2 szobás összkomfortos eurófelújított lakásomat elcserélném egy Beregszász központjában lévő lehetőleg Eladó egy 120 literes vil- földszinti lakásra. Telefon: Fűtés lanybojler, ugyanitt egy 2-50-05. 2 méteres hűtő, fele faÚj öntött (csugun) vas kon- gyasztó, szürke színben. Ár Batáron (nagyszőlősi járásvektorok eladók (Sanica) megegyezés szerint. Mob.: ban) a Béke utcában eladó egy összkomfortos csalá30-as, 40-es, 50-es. Ház- 099-6387385.
2013. október 24.
szoba, hall, fürdőszoba, spájz, műhely külön bejárattal, garázs, gyümölcsös. Telefon: 2-50-69. Mob.: 050-1727427. Családi ház eladó Kisbégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 066-2451316, 0663844415. Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 0957435742.
ban, rendezett papírokkal, felújított motorral, rozsdamentes. Irányár: 4000 hr. Mob.: 050-8849558. Eladó egy Chery Elara személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, 49000 km-rel, elektromos ablakemelővel, klímával, ABS, új téli gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2860238. Eladó egy Tavria, 1990-es kibocsátású, bézs színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3084702.
Tiszaágteleken eladó egy jó karban 2410-es Volga személygépkocsi. Ár megBenében a Rákóczi u. 61. egyezés szerint. Telefon: szám alatt a központon 0222-715-158. Mob.: 095családi ház (4 szoba, gáz, 52 6645787. szotek kert, melléképület) Beregdédában utánfutó eladó. Mob.: 098-5964135. eladó rendezett papírokkal. Haranglábon a Fő úton a Mob.: 066-9426450. határ közelében sürgősen Eladó egy 21011-es Lada, eladó egy kertes családi 1980-as kibocsátású, 11ház melléképülettel. Alsó es motorral, bézs színű. szint üzlethelyiséggel, Ára 6000 hr. Mob.: 050rendezett papírokkal, fel2643492. ső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, Nagyberegen 125 cm3-es víz. Ár megegyezés sze- robogó eladó. Ár megrint. Mob.: 099-2702940, egyezés szerint. Mob.: 050-7038740. 099-2425138. Sürgősen Beregszászban a Muzsalyi u. 34B/143. szám alatt egyszobás, konyhás, fürdőszobás lakás eladó. Fűtés, gáz, víz ellátás rendezett. Telefon: 4-20-89 esti órákban. Mob.: 0509925417, 066-4783562.
Nagydobronyban eladó egy személygépkocsi utánfutó 1,30x2 méter, 1,50 magas ponyvázott, rendezett papírokkal. Mob.: 0971532333, 095-8390791.
Eladó egy 5. emeleti 2 szobás lakás saját fűtéssel Beregszászban a Munkácsi útközben. Mob.: 0665651160.
Eladó egy 2106-os Lada, 1990-es kibocsátású, jó állapotban. Ára 14000 hr. Mob.: 050-9537172.
Beregszászban eladó egy Lada 21063-as, 1983-as E l a d ó e g y h á r o m s z o - kibocsátású, fehér színű bás összkomfortos lakás személygépkocsi, BMW Nagymuzsalyban. Mob.: alufelnivel. Mob.: 050095-5247350. 6703266.
Beregszászban a Palóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, műhely, garázs, kút egy kis kert is, gáz, víz, csatorna is van). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-20-89 este 20 óra után. Mob.: 066-9913883, 0664783562.
Eladó egy 2101-es Lada, 1980-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5102484. Eladó egy Peugeot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 28700 hr. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 2004-ben gyártott kék színű, 21043-as Lada Pikap rozsdamentes gyári állapotban, új akkumulátorral, téli gumival, sötétített ablakokkal, központi zárral, mp3 lejátszóval, vonóhoroggal. Mob.: 0990037931.
Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Eladó egy 21124-es Lada, 2006-os kibocsátású, meszám alatt családi ház eladó Mob.: 050-9627702. tál kék színű. Mob.: 068nagy kerttel. Ár megegyeJármű 1432932. zés szerint. Mob.: 099Eladó egy Audi 80-as, Eladó Lada 2105-ös (19837753777. 1986-os évjárat, 1,8 ben- as évjárat) teljesen felújíBeregszászban a Bocskai zines (átmeneti). Ár meg- tott állapotban, kifogásu. 12/2. szám alatt sürgősen egyezés szerint. Mob.: talan műszaki állapotban, eladó családi ház ( 2 szoba, +38096-8216321. a Nagyszőlősi járásban. fürdőszoba, WC, előszoba, Mob.: 098-9670538. spájz, gáz, víz bevezetve). Eladó egy 2107-es Lada, Ár megegyezés szerint. 1988-as kibocsátású, meg- Eladó Gazel mikrobusz 14 Telefon: 2-37-54. Mob.: kímélt állapotban. Ár meg- személyes, 2003-as kibo099-1873403. egyezés szerint. Mob.: 096- csátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: 34500 7312704. Beregszász központjában, hr. Mob.: 050-5407474. a Muzsalyi u. 5 szám alatt Eladó egy Moszkvics eladó családi ház: három AZLK 2140-es, jó állapotFolytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12 2013. október 24.
Eladó egy 21011-es Lada T4 mikrobusz kiváló álla11-es motorral sürgősen. potban, gyárilag 9 személyes, megkímélt állapotban, Mob.: 066-6532816. női kéz alól eladó. 1994-es Tiszaásványban eladó egy kibocsátású, jó motorral 2103-as Lada, 1978-as ki- és gumikkal. Mob.: 099bocsátású. Telefon: 71-28- 2762268. 74. Mob.: 068-8485280. Járműalkatrészek Eladó Lada 21099-es, metálfekete színű, 3 éves, Beregszászban. Mob.: 050- Eladó 4 db felni Volkswagen Jetta R13,4x100, 1948976. jó állapotban. Ára 300 hr. Eladó egy Tavria fehér szín- Mob.: 050-4326109. ben. Ár megegyezés szerint. Eladó 4 db 14” alufelni és Mob.: 050-8018070. két hátsó lengéscsillapító Eladó egy 21013-as Lada Audi 100-ra. Mob.: 099személygépkocsi, 1987-es 3211747. kibocsátású. Friss festés, alufelnik, mp3-as lejátszó, Nevetlenfaluban eladó egy megkímélt állapotú szalon- 2101-es Lada minden alkatnal. Ár megegyezés szerint. része. Mob.: 096-1170335. Mob.: 099-4927421. Autóba való gázberendezés Eladó Alpha ZS50F motor minden tartozékkal eladó. 49,9 cm 3-es piros színű, Mob.: 099-7723027. jó állapotban. Mob.: 066- Beregújfaluban eladó 1641802. MTZ-80-as traktorra 2 Eladó Lada 2107-es, 2005- db KAMA hátsó gumi. ös kibocsátású, 65 ezer km- Mob.: 050-3729403, 066rel. Ár megegyezés szerint. 6434819. Mob.: 095-3394914. Eladó egy új női motoros Eladó egy 2101-es Lada, csizma Oxtár 37 méretben. 1976-os kibocsátású, köz- Ára 550 hr. Beregszászban. ponti zár, riasztó, 5 sebessé- Mob.: 050-9977979. ges, gáz beregisztrálva, friss Beregszászban 15-ös gyári festés. Mob.: 050-2119261, alufelni nyári gumival eladó 050-1634801. W Sharami, Ford Galaxy, Eladó egy VW Passat sze- Seat Alhambra való. Mob.: mélygépkocsi, 1990-es ki- 095-0861128. bocsátású, kiváló állapot- Alufelnik és autógumik ban, 1,6-os benzin-gáz üze- 80-90%-sak 13-14-15mű, fehér színű, rendezett 16-os méretekben reális magyar papírokkal. Mob.: árakon eladó. Mob.: 050066-2204165. 9977979. Vásárolnék egy jó állapot- Eladó 4 db 90%-os Kumko ban lévő Alpári vagy Saburt téli gumi Volkswagen diszrobogót rendezett papírok- ken. Mérete 185/70/R14, kal. Mob.: 099-4384203. 4x100-as lyukelosztásEladó egy jó állapotban sal, Ladára is alkalmas. lévő 1989-es kibocsátású Ára 1300 hr. Mob.: 099VW Passat (B3 kombi), 5336813. piros színű. Mob.: 093Kiadó/Albérlet 8488182. E l a d ó B e r e g s z á s z b a n Professzornő bérelne egyegy 1981-es kibocsátású, szobás lakást Beregszász21011-es Lada, teljesen ban. Mob.: 099-4639620. felújított 11-es motorral, rendezett szalonnal. Váza Keresek egy kereskehelyifelújítást igényel. Mob.: delemre alkalmas 2 séget (40-70 m ) Bereg099-2642053. szász központi részében, Eladó egy 1996-os kibo- a Kossuth tér környékén. csátású Lada 2107-es, 6-os Mob.: 066-6688084, motorral, műszakilag jó 097-7096300. (Vitalij). állapotban. Irányár: 17600 Bérelnék hosszabb távra hr. Mob.: 095-5630493. 2-3 szobás bútorozott lakást M a g y a r o r s z á g b e - vagy családi házat. Mob.: regszászi Konzulátusa 095-0971626. E-mail: értékesítésre ajánl fel romhunginvestco@yahoo. egy darab Volkswagen com. Caravelle kar amb o los kisbuszt. A gépko- Két főiskolás diáklány sürcsi adatai: Volkswagen gősen kiadó szobát keres Caravelle, gyártási év Beregszászban. Mob.: 0952001-es, ezüst színű, ki- 8782628. lométeróra állás 306350 Mezőgazdaság km, rendszám nélkül. A vásárlási szándékot és az Eladó egy 6 soros tengeajánlott árat zárt boríték- ri szedő kombájn. Cím: ban a Beregszászi Kon- Verbőc, Sport u. 19. Mob.: zulátus Titkárságára kell 097-9777145. megküldeni. Beküldési Idei bálásszénák eladók hátáridő: 2013. október Bátyúban. Mob.: 06625. 14.00. A nyertest 7845546. kiértesítjük. Nagydobronyban eladó Eladó egy 2106-os Lada, JuMZ-2126 eszkovátor kifehér színű. Ár megegye- tűnő állapotban, 3 korpuzés szerint. Mob.: 096- szos eke, 4 soros mechanikus kukorica-vetőgép, 9784255.
Hirdetések frézer 2,20 m. Mob.: 0971532333, 095-8390791.
Mobiltelefon
Takarmányrépa eladó, kis Beregszászban eladó egy és nagy tételben. Mob.: 099- Slay PF 105 mobiltelefon, analóg televízió, rá1783628. dió, Bluetooth. Ára 700 hr. Bálázott széna eladó olcsón Mob.: 095-2208717. Beregdédában. Mob.: 095Eladó egy jó állapotban 4944491. lévő Samsung Galaxy Mini Eladó 24 soros vetőgép, fehér színű mobiltelefon. eke, műtrágyaszóró és öt Tartozékok: töltő, USB, soros kapálógép. Mob.: szilikontok, doboz. Ára 550 050-6680756. hr. Mob.: 066-4680741. Eladó egy BDT-3-as tárcsa. Eladó Samsung Champ GT Ár megegyezés szerint. 3300K mobiltelefon. Ára Mob.: 095-6136724. 360 hr. Mob.: 096-9878324. Tiszaágteleken eladó vas Samsung Galaxy Young fóliaház, 60 méter hosszú, GT S 5360-as okos telefon, szélessége 6,5 méter. Ár dobozában, minden tartomegegyezés szerint. Tele- zékkal, félév garanciával. fon: 0222-715-158. Mob.: Mob.: 050-2620786. 095-6645787. Eladó egy érintőképernyős Lucernamag eladó, vé- E72 telefon, rádió, TV, 1 kony szár, magas széna- GB memória kártya, 2-sim, hozam és mag. Mob.: 050- fülhallgató, töltő. Mob.: 6680756. 099-1766328. Jó minőségű szemes kuko- Eladó egy Sony Ericsson rica, tritikálé, búza, árpa és Xperia X8 mobiltelefon. zab eladó. Házhoz szállítási Ára 400 hr. Mob.: 066lehetőség is, Beregszász. 9903187. Mob.: 050-6680756.
Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Nagybégányban eladó egy T-40-es traktor, első kerék meghajtású, utánfutóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4060499.
Eladó egy Nokia 6300-as mobiltelefon, töltővel. Ára 320 hr. Mob.: 095-0981570.
Eladó Nokia Dual sím mobiltelefon, töltővel, egy év garanciával Borzsován. Ára Eladó MTZ 80-as traktor, 500 hr. Mob.: 099-2961881. kukorica-vetőgép és eke. Mob.: 050-8614374. Munkát keres Magas hozamú német búza, árpa és tritikálé ve- 20 éves fiú, főiskolán matőmag eladó, takarmány- gánúton tanul, munkát keres, nak is alkalmas, kis- és LCDL vizsgával számítónagy tételben. Mob.: 095- gépes ismerettel és gépko0982033, 099-4638260. csi jogosítvánnyal. Minden ajánlat érdekel. Mob.: 066Te.: 2-21-58. 4804592, 050-1969673. Eladó egy T-O12 négykerekű kistraktor 2 hengeres, Idős bácsik vagy nénik benzines motorral, difizár, gondozását vállalom Beregkardán meghajtás elől, hátul szászban vagy környékén. két hátsó gumi új rajta, és Mob.: 099-0727177. hozzá való tartozékkal: eke, Munkát kínál fréza, kultivátor, borona, víztartály, pót motor, szár- Felveszünk nőket zsömle zúzó, kapálógép. Mob.: készítésére. Mob.: 050095-5017790. 5404412 (9 órától 17 óráig Beregszászban eladó ser- kijevi idő). tés- és baromfitáp PROVIMI Beregszászban magyarul granulátum, koncentrátum. és ukránul jól tudó pénztáMob.: 095-4187263. rost keresünk. Mob.: 066Eladó használt Terra 20 7733617. rotációs kapa, 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, Állandó munkát kínál csehboronával, töltővel, 2+1 országi cég 50 éves korig. sebességes. Ugyanitt fűnyí- Főleg nők jelentkezését várjuk. Mob.: 096-7406901 rók. Mob.: 066-5237483. (helyi idő 10-től 16 óráig). Kirgiztán prés eladó jó állapotban Beregújfaluban. Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel rendelkeMob.: 097-8658210. ző kőműves segédmunkáNagymuzsalyban szalmás sokat keresek. Fizetés 1000 tehéntrágya eladó. Mob.: euró, szállás biztosítva. 099-1926249. Mob.: 093-2680529.
A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 066-3156149 (hu). Munkalehetőség Franciaországban, Angliában, Belgiumban, Ausztriában, Németországban építkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: 067-1524160. „Termoakusztika” vállalat, Licenz MPISZPU AB N 547368. Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. Munkalehetőség Lengyelországban gyárépítkezésen, mezőgazdaságban, a szállodaiparban és más helyeken. Feltétlenül szükséges magyar állampolgárság. Mob.: 067-1524160. „Termoakusztika” vállalat, Licenz MPISZPU AB N 547368. Cím: Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a.
mítógép ismeretek. Mob.: 095-6044523. Nemzetközi építkezési és ipari vállalat keres megbízható munkásokat Csehországba. Mob.: 050-1012628 (16 órától 19 óráig). Házhoz visszük a munkát! Telemarketinges kollégákat keresünk otthoni munkavégzésre! Feladat: közvélemény-kutatás. Elvárások: jó kommunikációs készség, középfokú végzettség, önálló, megbízható munkavégzés, szorgalom, Microsoft Office programok használatának az ismerete, megfelelő internet kapcsolat. Előny: telemarketinges tapasztalat. Amit kínálunk: 6-8 órás munkavégzés, alap+ kiemelt jutalék, hoszszú távú munkalehetőség. Érdeklődni: 095-1411084/ telemarketinginfo.munka@ gmail.com. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Érd.: 095-4162838.
Növények Beregdédában nagy tételben alma és szőlő eladó. Mob.: 099-7377697.
Borszőlő (Izabella, KadarBeregszászi házamba ta- ka, Noa) eladó Beregszászkarítónőt keresek. Mob.: ban a Kutozov utcán. Ára 2 066-0336168. hr/kg. Telefon: 4-22-86. Beregszászban állandó- Eperpalánta eladó akciós an működő fatelepre egy áron. Mob.: 050-8563164. gátermunkást és egy segédmunkást keresünk. Mob.: Szamócapalánta (Elsanta, Holland korona) eladó 099-0550754. Gyulán. Ára 40-50 kop. A Vopak üzlet munkát Mob.: 099-9753003. kínál üzletvezető-he- Ha szeretne a bolti árnál lyettesi, illetve pénztá- jóval olcsóbban vásárolni: ros-eladó munkakörbe. Smaragd, Barbaris, Spirál, Munkatapasztalat nem Rakéta égszinkék és háromfészükséges. Mob.: 067- le gömbtuját (Danica, Amber 2179571, 099-3507666. Glow, Teddy), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Beregszászi cég mun- Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26kát kínál főmérnöki és 97. Mob.: 095-8790835. anyagraktár vezetői beosztásba munkatapasz- Eladó Izabella szőlő nagy talattal, a faipari szek- tételben. Ár megegyetorban. Telefon: (03141) zés szerint. Mob.: 0954-24-71, 4-24-03. E-ma- 0090300, 050-0848603. il:
[email protected]. Gyümölcsfa és szőlő oltványok nagy fajtaválaszCsehországi cég keres tékban eladó Nagybaktán. férfiakat építkezési mun- Érdeklődni Bodnár Istvánkára csak magyar sze- nál. Telefon: 4-14-36. Mob.: mélyigazolványokkal. 050-7102136. Mob.: 095-6142605. Eladó nagy álló szobapáfCsehországi cég szol- rány, 1,40 m magas és 1,30 gáltatói (takarítás hote- széles, kedvezményes áron. lekben és területükön) Mob.: 099-7375593. munkára nőket keres munkára magyar sze- Oltott díszfák termelői áron mélyigazolványokkal. eladók: szakura, vörös juhar és cirkás, csüngő barkaMob.: 095-6142605. fűz (cicuskafa), japánfűz Csehországi cég keres (flamingó) és csüngő eper. nőket és férfiakat gyá- Cím: Beregszász, Macsolai rakban, mezőgazdasági út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: cégekben való munkára 095-8905568. Csehországban és EU Eladó 90 db kis diófa. más országaiban. Csak Mob.: 068-1432932. magyar személyigazolványokkal. Mob.: 095- Makossjánosiban eladó dália tövek. Extra színek: 6142605. bordó, sárga, babarózsaszín, Nagyberegi szervizbe erős rózsaszín, pon-ponok, gyakorlott autószerelőt fehér kékes középpel, piros keresünk. Feltételek: ma- és bordó szálkás. Mob.: gyar-ukrán nyelv és szá- 099-6417844.
13
Hirdetések Oktatás, képzés, tanfolyam Kozmetikus, manikűr, műköröm építő, pedikűr képzés indul Beregszászban. A tanfolyam létszáma korlátozott. A tanfolyam befejeztével minden résztvevő diplom szertifikátot kap. További információ kozmetikus +38099-0331194 (Éva), manikűr +380992323673 (Kati), pedikűr +38099-2567194 (Marianna). A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú és ECDL számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyam kezdete 2013. november 1. Érdeklődni a 2-33-75 vagy 0666597316 telefonszámokon lehet.
Ruházat Egyszer használt menyasszonyi ruha kiegészítőkkel eladó. Mob.: 0999141365. Menyasszonyi ruha eladó, kitűnő állapotban. Ára 900 hr. Mob.: 0956455794.
Régiség, antikvitás Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, öszszerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 0962796950. Tel.: +38031-4167-1-13.
Szerszám, ipari gép Eladó egy használt jó állapotban lévő Stihl láncfűrész. Mob.: 099-0256192. Hegesztő eladó. Mob.: 0681432932. Eladó vas fegyvertartó, szenes vasaló, varrógép (Csájka), régi kétkarikás spar. Mob.: 095-0029677. N a g y d o b ro n y b a n e l adó egy gyári 3 fázisos vastagológép és esztergapad. Telefon: 0312-714440. Eladó egy kisméretű egyfázisos 220v/180A/2.4 kW, házi készítésű hegesztő, hármas elektródára, kerekekkel, lapos-sin drótos tekercsekkel. Ár 600 hr. Mob.: +38096-2596558. Eladó egy szovjet láncfűrész (Druzsba). Irányár: 850 hr. Mob.: 066-4796046. Blokköntő rázóasztal 4 méretű (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) formával és trafóval eladó. Ár: 6250 UAH. Mob.: 0986352459. Vastagoló gépet vásárolnék reális áron, minimum 40 cm
széles paddal. Mob.: 067- góriás német szakszerviz 5800612. által letesztelt dupla magas számítógépek eladóak, Eladó egy varrógép megházhoz szállítással LCD kímélt állapotban. Mob.: monitorral, beszereléssel 095-1114817. valós garanciával akár ukrán-magyar nyelven. Szolgáltatás Ára 1300 hr-tól. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést 099-6268046.
építkezésre, van fundamentum rajta, a BeregszászMunkács útszakaszon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-5624594. Jánosiban telek eladó fundamentummal. Mob.: 0506752416.
Eladó Tiszaújlakon 10 Beregszászban, akiket érszotek építkezési telek dekel, vagy szeretnének privatizált. Mob.: 098komputert és videojátékoMinőségi és gyors fordí- kat, érdeklődjenek ezen a 9611307. tás, hitelesítés egy helyen számon 050-1012628. Vegyes magyar-ukrán-orosz nyelEladók használt számítóveken. Mob.: 099-4375047. gépek bő választékban és új Akácméz eladó nagy tételFa aprítását és kivágá- számítógépek Dercenben. ben. Ár megegyezés szerint. sát vállalom. Mob.: 099- A használtak és az újak Mob.: 096-7487160, 0681701662 (András). garanciával. Vállalok igény 0818802. Vállalok különböző vízve- szerint összerakást és ház- Eladó egy szőlőprés megzeték-szerelési (csaptele- hoz szállítást. A gép ára kímélt állapotban. Mob.: pek, fürdőkádak, zuhany- a teljesítménytől függ. A 095-1114817. zók, WC, bidé, szivattyúk), használt P4-es 500 hr-tól. Eladó egy 1000 literes szőfűtési (központi fűtés, ka- Mob.: 050-9892674. lőkád ugyanitt egy szőlődazánok), hűtési (légkondi- 2 GB RAM, 3 meghajtó, 2 ráló. Ár megegyezés szecionálás), villanyszerelési magos processzor, 256 videorint. Mob.: 093-6962417. (villanyóra utáni, duga- kártya, 100 GB vinchester, Hordók eladók, 100-200 literes. Ár megegyezés szeHirdessen ingyen a rint. Mob.: 096-0606656. vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.
Betegek részére nadrágpelenka eladó. Ára 30 db 100 hr. Mob.: 095-4058155.
2013. október 24.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Nagymuzsalyban fajtiszta tacskó kiskutyák eladók. Mob.: 050-5471154.
Építkezési kellék
Fornoson vályog eladó. 1 éves hízó disznó eladó. Mob.: 050-6176681. Mob.: 095-4273266. Eladó 2 külső fehér redőny, Jól tejelő négyéves kecske mérete 150-130 cm. Mob.: eladó Beregszászban. Mob.: 095-2439905. 050-2217776, 2-36-96. Magyar betonkeverő eladó Elvihető Salánkon egy (Agri Motor). Házhoz száléves vadász kutya Má- lítás is lehetséges. Mob.: jus u. 112. Mob.: 068- 050-6747286. 0813034. Redőnyt vásárolnék 2, 27 Fajtiszta 9 hetes tacskó széles, 1,25 magas. Nakutyák eladó, féregtelenítve gyobb lehet, de kisebb nem. és oltva vannak. Mob.: 050- Mob.: 099-7375593. 2529207. Eladó magas nyomású Németjuhász kutya kölyök vásznas cső 19,5 méter Beeladó, 2 hónapos. Ára 800 regszászban. Ára 30 hr/m. hr. Mob.: 096-7859565. Mob.: 050-8589288.
Mezőkaszonyban eladó egy 4500 l vas ciszterna, ára 2200 hr. Egy 2000 l vas ciszterna, ára 1100 hr. apróhirdetés oldalon. Ugyanitt 1 db nagy sózó 3 sertés részére, ára 500 hr. Papiban eladó egy 5 hóna- Eladó 2 m+1 m+10 mm szok, kapcsolók, biztosíté- Pentium 4 számítógép eladó. Mob.: 093-8108915. pos hasas tinó. Mob.: 050- méretű bükkfából készült kok, vezetékek, csillárok Ára 1500 hr. Mob.: 099Eladó szőlőprés, szőlő da2060776. flunér lap. Ára 150 hr. Mob.: stb.), munkákat, ill. ezek 9621828. ráló reális áron. Mob.: 095066-8653811. javítását. Vállalatokkal is Makkosjánosiban 11 heegyüttműködöm. Mob.: Nagyberegen eladó egy 5038785. tes malacok eladók. Ár Eladó egy darab vaslemez Pentium 4-es számítógép, Üstben főtt finom szilva- megegyezés szerint. Mob.: 210 cm hosszú, 107 cm 050-4322360. 2,4 GHz RAM, 786 MB, széles 3 cm vastag. Mob.: Fordítás magyar, orosz és 40 GB HDD, 128 MB vi- lekvár eladó. Mob.: 097- 095-8717618. 066-1641802. 1404141. ukrán nyelvből, hitelesítés, deokártya, DVD-rom. Ára Drótszőrű Foxterrier kisgyors és minőséges ügyinté- 800 hr. Mob.: 099-2956697. Boros hordót vásárolnék. kutyák eladók. Mob.: 050- Használt sifert vásárolnék. Mob.: 095-7837661. zés egy helyen! Beregszász, Mob.: 099-7524936. 5472526. Kinizsi u. 2/1. Fordító: KeSzórakoztató Szőlődaráló, kád meg- Drótszőrű magyar vizs- Falazóblokk: 20x20x40 nyeres Mária. Közjegyelektronika kímélt állapotban eladó. la törzskönyves, vadászó, - 5.10 hr/db., 25x20x30 ző hivatal: Beregszász, B. Mob.: 099-0961529. kiállításgyőztes szülőpár- - 5.10 hr/db., 12x20x30 Hmelnickij u. 12. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő tól eladó. A kiskutyákat - 3.80 hr/db., 12x20x40 050-9028845. televíziók eladók, jó áron. 1000 literes, jó állapot- export pedigrével, cipelve - 4.20 hr/db. Zsalukő: ban lévő szőlőkád eladó 20/20/50 – 9 hr/db., Márvány- és csiszolt sírkö- Mob.: 050-9977979. lehet elvinni. Mob.: +3630- 40x20x50 – 14 hr/db. Beregardóban a Perényi u. vek készítése. Érd.: Bereg- Silva Schneider ezüst színű 8314070, +3620-3736710. Házhoz szállítás az üzemszász, Macsolai u. 83. Mob.: nagy képernyős tv távirá- 27. szám alatt. Irányár 1000 hr. Tel.: 4-31-39. Papagályokat vásárolnék anyag áráért. Mob.: 097066-4688890. 8218808, 066-5529140 nyítóval jó állapotban HDjutányos áron. Mob.: 066- (MTS). Használt és új tollat re váltás miatt eladó. Ár 500 Fotózás és videózás, név0182111. vásárolnék (liba-kacsa jegykártyák, reklámpla- hr. Mob.: 066-5444461. kátok, ballagási albumok Használt nyugati TV-k és talut) dunnát, párnát, rekészítése. Főleg esküvői kenyérsütők eladók. Mob.: ális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: 066fotózással és videózással 095-9304664. 2262317, 0932660370. foglalkozunk, de más rendezvényeket is vállalunk, le- Mp4-es lejátszó eladó a Állatok gyen az iskolai rendezvény, dobozával, a töltővel, fülportréfotózás, romantikus hallgatóval együtt sürgősen videoklip készítés, kereszte- (akkumulátoros, karc, és Pitbull kiskutya eladó. lő vagy akár céges fotózás, hibamentes). Ára 500 hr. Mob.: 095-5586489. megpróbálunk megfelelni a Mob.: 099-6695418. 4 hónapos hasas, jól tejelő megrendelőink igényeinek. tarka 10 éves tehén sürgősen Eladó használt német tévék. Mob.: 098-9478921, 098eladó. Mob.: 050-7827040. 6166542. www.life-studio. Mob.: 066-5237483. Részletek a 9. oldalon com.ua. Nagyberegen eladó Sony Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: 050-7108130. Idős hölgy gondozását televíziók különböző képvállalom lakásért cserébe, ernyőkkel. Mob.: 067- Dercenben 6 hónapos bi3875409. kaborjú eladó. Mob.: 095Tiszaújlakon. Mob.: 096Grundig 77-es televí- 2233575. 7791857. zió jó állapotban eladó Szalókán fejős tehén eladó. Műanyag, alumínium Számítástechnika Beregdédában. Mob.: 066- Telefon: 71-66-27. nyílászárók, beltéri ajtók, 2262317. Jó kezekbe odaadom inEladó asztali PC Intel garázskapuk, automatikák, gyen kis kutyáimat és kis Pentium 4 (2.8 GHz), RAM: Telek VELUX tetőtéri ablakok. macskáimat. Cím: Bereg1 GB DDR2, 40 GB HDD, 128 MB integralt (PCI-vel Telek eladó olcsón Baktával szász, Bem József u. 58. bővíthető), DVD-ROM, szemben a hegyen. Mob.: szám. Mob.: 050-9129913 Mobil: +380 50-507 65 60 (Valerij). billentyű és egér ajándékba. 097-8246461. akció Tel.: +3803141-4-33-41 Ára 700 hr. Mob.: 066-20 -40 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Sürgősen eladó Bereg- Beregújfaluban három %! 4664130. szászban a Novonaberezsna éves herélt ló eladó. Mob.: www.jakisnivikna.ucoz.ua Kedvező áron felső kate- úton 0,7 szotek földrész 066-8882384.
Minőségi nyílászárók
14 2013. október 24.
Turmix
LUX PLAST
A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Vásárolja a Naplopót!
Legyen Ön is a lap olvasója! A bécsi székhelyű Lakos Alapítvány kárpátaljai felsőoktatási intézményben tanuló magyar diákok részére szociális-tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2013/2014-es tanév I. félévére Az ösztöndíjra minden olyan diák pályázhat, aki – magyar oktatási nyelvű középiskolát vagy líceumot/ gimnáziumot végzett, – nappali tagozaton tanul kárpátaljai főiskolán vagy egyetemen, – első diplomás képzésben vesz részt, – a legutolsó szemeszter tanulmányi átlaga legalább 4-es (1. évfolyamosok nem pályázhatnak), – szociálisan rászorul a támogatásra, – aktívan részt vesz valamelyik kárpátaljai magyar – ifjúsági, diák, cserkész vagy vallásos – szervezet tevékenységében. Előnyt jelenthet, ha A pályázó korábban már részesült az alapítvány ösztöndíjában. A pályázati űrlaphoz csatolni kell (mindent elektronikus formában): – az aktuális pályázatra szóló kitöltött pályázati űrlapot (letölthető, vagy az alapítvány email-címén lehet igényelni), – önéletrajzot (nem a sablon üzleti típusút, hanem egy személyesebb, a valós életet bemutatót max. 2 oldal terjedelemben), – igazolást a tandíjról, annak összegéről illetve annak hiányáról,
– az oktatási intézménytől egy igazolást arról, hogy az intézményben tanul, – a magyar szervezet vezetőjének nyilatkozatát a pályázó tagságáról, a szervezeten belüli tevékenységéről, – 4 jó minőségű, digitális fényképet a pályázóról (nem igazolványkép, hanem életkép) Fontos! Azoknak is kötelező minden mellékletet csatolni, akik a korábbi kiírásokban is pályáztak. Csak a legfrissebb kiírás kitöltött adatlapját fogadjuk el! A formai hibás, hiányos vagy határidőn túl beadott pályázatokat nem vesszük figyelembe. A pályázó tudomásul veszi, hogy sikeres pályázás esetén adatait a Lakos Alapítvány honlapján közzé teheti. A pályázati adatlap letölthető a http://cserkesz.com.ua/lakos címről A Lakos Alapítvány honlapja: http://lakos.kmem.at/ A pályázatokat a kért mellékletekkel a következő email-címre kérjük eljuttatni:
[email protected] Az ösztöndíj összege egy főre, egy szemeszterre: 200 euró. Beadási határidő: 2013. október 29.
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Üzlet a Kárpát-medencében – Piacbővítés magyarul
Vállalkozásfejlesztési tréningsorozat kárpátmedencei magyar vállalkozók számára 2013 októberében a Nemzetgazdasági Minisztérium támogatásával, a Kárpát Régió Üzleti Hálózat Zrt. és a Piac&Profit közös rendezvénysorozatot indít, melynek célja, hogy a Kárpát-medence kis- és középvállalkozói között hidat képezve segítséget nyújtson a határon átívelő kereskedelmi és befektetési kapcsolatok kibővítéséhez és eredményes működéséhez. A tréningsorozat a határon túli vállalkozásokat üzletépítési, gazdálkodási, külpiaci és marketing ismeretekkel segíti annak érdekében, hogy üzleti elképzeléseiknek megfelelő partnerekre, piacokra és forrásokra találjanak a térség országaiban. A neves előadókkal megvalósuló komplex tréningsorozat 3 képzést foglal magában a következő témában: 1. Menedzsment ismeretek Üzleti környezet, cégépítés, piacelemzés-piackutatás, változásmenedzsment, innováció, finanszírozás, üzleti tervezés, szervezetfejlesztés, értékesítés. 2. Külpiaci ismeretek Exportstratégia készítése, üzleti partnerkeresés, hogyan váljunk befektetőképessé – tőkebevonás, hatékony kiállítási részvétel, cégépítés külföldön. 3. Marketing ismeretek Célcsoportok definiálása, E-marketing és kereskedés a weben, brandépítés, üzleti közösségekhez tartozás, szerepvállalás szakmai szervezetekben, franchise, arculati kézikönyv. Az eseménysorozatnak 2013-ban 5 helyszín ad otthont. Beregszász, Kolozsvár, Csíkszereda, Kassa és Szabadka! Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, október 16-17., majd november 6-7. és végül november 27-28. között kerül sor a képzésekre. A részvétel térítésmentes, az utazás és szállás költségeit a résztvevők állják. A Piac & Profit üzleti magazin minden résztvevőnek egy éves előfizetést ajánl fel a magazin digitális számára. A részvétel feltétele a www.crbnetwork.eu holnapon történő regisztráció, valamint az ott található jelentkezési lap elküldése az
[email protected] címre, amelyen részletes információ is kérhető.
Közreműködő partnerek:
Részvétnyilvánítás A Kígyósi Nyugdíjasklub tagjai őszinte részvétüket fejezik ki Gazdag Mártának testvére elhunyta miatt. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Barkáts Jenőnek, a Főiskola rektor-helyettesének, édesanyja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.
15
Köszöntők Haláboron október 27-én ünnepli 10. születésnapját
Rakács Levente.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a halábori nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Dávid és Sándor. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család!” Tiszaújlakon október 26-án ünnepli 1. születésnapját
Popovics Sanyika.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és Szebike. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen!” Nagymuzsalyban október 27-én ünnepli 3. születésnapját
Nagy Éva Kittike.
Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, nagymamája és keresztszülei. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Benében október 24-én ünnepli 56. születésnapját
Szikora István.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, Gyöngyi, veje, Robi és unokája, Liliána. „Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem hogy szeretve szép az élet. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mind a két kezedet. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon.” Beregújfaluban október 26-án ünnepli 20. születésnapját
Szóka Krisztina.
E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszönti és kíván számára jó egészséget és hosszú boldog életet Joli mama. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél boldog mindig, ebben segítsen az Isten. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napját ezt kívánom néked!”
A HÁRMASHALOM ALAPÍTVÁNY PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A 2013/2014-AS ISKOLAI TANÉV ZRÍNYI ILONA ÖSZTÖNDÍJÁRA
A Hármashalom Alapítvány a kárpátaljai, magyar nyelven oktató pedagógusok támogatására pályázatot hirdet az alábbiak szerint: Pályázatot nyújthatnak be: A kárpátaljai magyar tannyelvű óvodákban és általános iskolákban magyar nyelven tanító pedagógusok, akik a 2013/2014-as iskolai tanévre érvényes munkaszerződéssel rendelkeznek. A pályázatok elbírálásánál előnyben részesülnek a pályakezdő fiatalok, valamint azok a pedagógusok, akik a magyarság által 25%-nál kisebb népességarányban lakott, legfeljebb 30 000 lakosú, az anyaországtól távolabb eső településeken látják el hivatásukat. Az ösztöndíj összege: 40.000,- Ft/tanév A támogatás formája és felhasználható időtartama: a) A nyertes pályázókat az Alapítvány vissza nem térítendő támogatásként ösztöndíjban részesíti. b) Ösztöndíjat a pályázó a 2013/2014-as iskolai tanév idejére kaphat. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. november 15. Helye: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, 90200 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 17. A pályázatok elbírálásának határideje: 2013. november 30. Az ösztöndíj átadásnak várható időpontja: 2013. december 31. és/vagy 2014. április 30. A pályázatot egy eredeti példányban kell benyújtani! A pályázattal kapcsolatosan további információ kérhető az
[email protected] e-mail címen, valamint a (+380) 314/123-747-es telefonszámon Punykó Máriától. A részletes pályázati anyagok beszerezhetők: A PÁLYÁZATI ADATLAP elektronikus úton letölthető a www.harmashalom.hu, valamint www.kmpsz.org.ua honlapról. Hiánypótlás: A hibásan kitöltött, illetve hiányosan benyújtott pályázatok későbbi kijavítására, illetve hiánypótlásra a pályázati határidő lezárását követően már nincs lehetőség. Hármashalom Alapítvány
Mezőkaszonyban október 24-én ünnepli 16. születésnapját
Szűcs Annabella.
Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, bátyja, Gergő, nagyszülei, keresztszülei és a Balla család. „Egy szép napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, és tudd meg, hogy nem jöttél hiába. Szép lassan cseperedett az a kisgyermek, most itt állsz, és lassan hívhatunk felnőttnek. Életed egy meghatározó pontjához érkezett, sok szép emlékkel gazdagodott, ami csak létezett. Ha teljes életet éltél, folytasd azt továbbra, ha nem, változtass, és nézz gyorsan távolabbra. Az időnk hamar lejár, nem is képzeled, ezért kívánunk mi most neked szép hosszú életet! Ma téged ünnepelünk, legyen ez csak a te napod, mert születésed egy van, becsüld, mert többet nem kapod.” Beregújfaluban október 28-án ünnepli névnapját
Máté Szimonetta Cintia.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagydobronyban október 20-án ünnepli 3. születésnapját
Katona Milán.
Szívünk minden szeretetével kívánunk számodra boldog, vidám gyermekkort: szüleid, nagyszüleid, a csongori és a dobronyi dédik. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, kicsi szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezt kívánja.” Mezőkaszonyban október 27-én ünnepli 17. születésnapját
Lénárt Tímea.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Máté és Gizi mama. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Badalóban október 27-én ünnepli névnapját
Tasnádi Szabina.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nővére, Klaudia, a badalói nagyszülők és Macsoláról dédmama. ,,Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót és egy nevet, a szó: szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, névnapod napján ezt kívánjuk neked.” Izsnyétén október 26-án ünnepli 2. születésnapját
Orosz Máté.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a derceni nagyszülők, az izsnyétei nagyszülők, az izsnyétei dédszülők, Klári és családja Dercenből. „Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad, pajzs és páncél az Ő hűsége.” Zsoltárok: 91,4 Csetfalván október 28-án ünnepli 15. születésnapját
Babarcki Zsanett.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Arnold. „Az élet egyre szebb éveibe lépsz ezután, bimbó vagy, pár év múlva kinyílsz, mint egy rózsaszál. Sok szép és jó dolog vár még rád az életben, szüleid támaszként mindenkor ott lesznek a háttérben. Mindannyian szeretünk, ahogy te is minket, légy őszinte mindig, azzal sokat segíthetsz. Önzetlen segítséget és támaszt a családban keress, egy barátnőnél nem biztos, hogy megkapod ezt. Vigyázunk rád, ahogy eddig is tettük, szeretünk, ahogy eddig is szerettünk.” Boldog születésnapot!
2013. október 24. Jánosiban október 19-én ünnepelte 80. születésnapját
Bence Ilona.
Ez alkalomból sok szeretettel köszönti őt férje, lánya, unokái: Krisztina, Ferenc és Kitti. „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.” Bótrágyon október 24-én ünnepli 16. születésnapját
Fejes Melinda.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, sógora és Zsanett. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót és egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked!” Nagybégányban október 26-án ünnepli 70. születésnapját
Ködöböc Rozália.
„Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezed. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és sokáig leszel. Drága lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgodat, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked születésnapodon!” Boldog születésnapot kívánunk, Isten éltessen! Batáron október 26-án ünnepli 30. születésnapját
Pacuha Nikoletta.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten.” Ezt kívánja az egész család, nagyon boldog születésnapot! Badalóban október 22-én ünnepelte 7. születésnapját
Biró Szilvia.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nővére, Annamária. ,,Életünk ajándéka, már 7 éves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed.” Macsolán október 24-én ünnepli 1. születésnapját
Nagy Mihály Áron.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezt kívánja neked.” Nagybégányban október 26-án ünnepli 70. születésnapját
Ködöböc Rozália.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt három unokája: Mónika, Orsolya és János, valamint kis dédunokája, Petra. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!”
16
Rejtvények
2013. október 24. A rejtvényt Balázsi VICTOR HUGOIDÉZET
2
Csaba készítette
SZÉN MAGAZIN Fė FÉNYKÉPE ÓZONKEZELÉS
KELVIN MONGOL URALKODÓ FESTė (KÁROLY)
Beküldési határidő: GAZ
SPANYOL AUTÓJEL
NÉMA EGÉR!
FRANCIA VÁROS
FOLYÓN KERESZTÜLKELVE TAMÁS APOSTOL SÍRHELYE
MÁKSZEM !
november 3.
ÁTMÉRė MÉTER
ECETVÉG !
NIKKEL
E
1 BELGRÁD VÁROSRÉSZE
BÁLTEREM, VIGADÓ ALFRED JARRY KIRÁLYA
KėDARAB ! PÁRATLAN ONÜX ! ÉPÜLETSZINT
MEGSZÜNTET
2
KÉN
MONTE CRISTO BÖRTÖNSZIGETE
TISZTÍTÓSZER-MÁRKA ÉJFÉL !
MÉTER
3
MERLIN CENTRUMA!
A JEDI TANÁCS VEZETėJE
IZRAEL SPORTJELE NÉMET FOLYÓ
IN MEDIAS …
LENMAG !
NÉMA TUSA!
BELÜL LERÁG !
AZONOS BETĥK
ÁLLATI VÉGLÉNY
CAPYBARA RÉSZE !
ÁSZOK … EBÉD RÉSZE!
MARÓ FOLYADÉK
… DEAN MORGAN SZÍNÉSZ NITROGÉN TONNA
KÉZBEN FOG
TÁPLÁLKOZÁSI RENDELLENESSÉG
AMERIKAI MĥHOLD
ILYEN ÁLLAT A RÁK
UGRÓ, VÉRSZÍVÓ ROVAR PÁRATLAN VÁGY !
NÉVELė MAGUNK
GORKIJ CENTRUMA !
RÓMAI 49
HOLLAND SAJT
ÉLETE … AMÍG ÉL
FÉLTI !
ÁGDARAB !
L
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Ki az abszolút bátor ember? (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)
OROSZ FOLYÓ
Kétbetűsek: AL, AT, ÁL, BE, DB, DÉ, DÓ, EL, EN, ET, FA, IS, KM, LA, SE, TG, TI. Hárombetűsek: AKI, ARA, ÁVE, CIN, DIA, DÚR, ÉDA, GEO, IZÉ, JEL, LAP, LEÓ, NEO, OND, ÓTA, ŐRS, PAD, PER, POR, SAS, SÉD, SZI, VÉR. Négybetűsek: ADAT, ARKA, G E I L , K E L E , K Ö LT, LEÉL, LEÉR, RECE, TYÚK, VESZ, ZAGY, ZINA, ZÓNA. Ötbetűsek: ARIKA, ÁPOLÓ, EGRES, EMESE, ERESZ, ÉRZET, IRKÁL, ITALA, JEGEC, KIMER, KOTLA, MOTEL, RAPLI, RÉNYE, SZÁDA, SZERV, TAKAR, TALAP, TORZS, USZÍT, VÉTEL, ZSELÉ.
É R Z E T
Hatbetűsek: ALÁZAT, ARANKA, ENIGMA, ÉDESES, LALLÁZ, LASKOD, M A R I Á N , M O S O LY, NEOLIT, ODAKÖT, PATIKA, SZELEL, VIADOR, ZSEZSE. Hétbetűsek: ALAPLAP, ALTATÓT, ÁGFALVA, ELHALAD, GEREBEN, KISMISE, USZADÉK. Nyolcbetűsek: ADELAIDA, CSATAKOS, ELTEKINT, SZÓRÓDIK. Kilencbetűsek: KISVASZAR, ŐSEREDETI. Tízbetűsek: ENDREFALVA, HASHAJTÓRA, TERMÉNYADÓ. Tizenhárom betűsek: ARANYTARTALÉK, HÁTRAMARADOTT.
Ɓ 2013. 41. szám megfejtése: Milyen csodálatosan szövi a gondviselés az emberek életét.
zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A héten az alkotókedved kerül előtérbe. Átalakíthatod a környezeted, vagy színes képekkel díszítheted a szobádat, esetleg aromaterápiát alkalmazol. Ha orvosi problémáid vannak, tovább már ne halogasd, de most egyéb téren is figyelj jobban az egészségedre. Képes leszel megnevettetni kedvesedet és ez jó hatással lesz a kapcsolatotokra is. BIKA (4. 21.-5. 20.) Próbáld elengedni magad, és kizárólag csak a jövőre fókuszálni. Vedd elő hosszú távú terveidet és kezdj el a távoli jövőben gondolkodni. Karrier vagy magánélet? Az örök dilemma. Nálad ez most különösen kiélesedik. De partnered végtelen türelemmel támogat a karrieredet illetően, ezért nyugodtan támaszkodhatsz rá.
ELKÉSZÍTÉSE: A halfilét, ha fagyasztott, kiolvasztjuk, megmossuk, majd leitatjuk róla a vizet és megszórjuk a fűszerkeverékkel. A vajat egy serpenyőben felhevítjük, hozzáadjuk a felvágott petrezselyemzöldet és a halfilét mindkét oldalán megsütjük, majd meglocsoljuk a citromlével. A krumplit enyhén sós vízben megfőzzük, leszűrjük, meghámozzuk és felvágjuk, majd még melegen ráöntjük a salátalevelet és összekeverjük. A salátaléhez 1 dl vízben elkeverjük a sót, a cukrot meg az ecetet és hozzáadjuk a felvágott hagymát.
SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Megközelíthetetlenséged egy rövid ideig izgalmat kelthet a többi emberben, de nem kell kitartóbban védened magad a kelleténél, mert magadra maradhatsz. Családoddal beszéljetek arról, ki hogyan képzeli a jövőjét, és csak ezután tegyél a cél érdekében bármit is. Ha előrelátó vagy, előrébb is jutsz.
IKREK (5.21.-6.21.) Humorral képes vagy feloldani a Plusz egy vicc: kisebb-nagyobb ... ismeri az ítélőfeszültségeket családodban, vagy a babírót? ráti körben. Nincs veszítenivalód most, mázlista Kedves vagy: bármit teszel, az rejtvényfejtők! jól sül el. BeszédkészséA megfejtéseket a gedet kamatoztathatod a terjesztőknél, illet- héten, kollégáid körében ve a szerkesztőség- már egy ideje felfigyeltek extrémnek tűnő, de remek ben kapható szelvé- ötleteidre. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Hajlani fogsz egy Nyerteseink kis álmodozásINFO előfizetést nyert: ra, amikor többet Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), képzelsz el, mint Heé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), a valóság, de ez most nem Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), is baj. Érdemes azonban sok Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), folyadékot fogyasztanod és Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), olyan helyeket felkeresned, Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.). ahol kapcsolatba kerülhetsz a vízzel, mert ez most NAPLOPÓ szórakoztató jótékony hatással lesz az magazint nyert: egészségedre és kiegyensúlyozottá is tesz. Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), A munkában nagy Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.), sikerek várnak Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), rád, még az is lePap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), het, hogy feljebb Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a). lépsz a szakmai ranglétrán és megduplázod, de legalábbis növeled a fizetésed. Egy családtag egészségi és anyagi problémájára is végre megoldás kínálkozik a héten. A dolog olyan egyszerű, nem is érted, hogy eddig miért nem jutott az eszedbe.
NYILAS (11.23.-12. 21.) Remek beszélgetés vár rád a héten, egy barát szavaiból erőt merítesz és megnyugtat, hogy tudod, van, aki melletted áll és segít téged. Ha vendégségbe mész, vagy vendégeket fogadsz, kitűnő estével gyarapodsz. A szerelmi fantáziád beindul és szárnyalni fogsz a boldogságtól. Munkahelyeden légy óvatos. BAK (12. 22.-1. 20.) Ha most a tanulás mellett döntesz, akkor jól teszed ezt, még akkor is, ha túl hirtelen jött ötletről van szó. Elérkezett számodra a megújulás ideje, aminek velejárója, hogy egyes kapcsolatokat végleg le kell zárni, és egyes embereket magad mögött hagyni. Csak így sikerülhet. Egy kisebb vita van kilátásban, igyekezz pártatlan maradni a kérdésben. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A héten igyekezz barátokat gyűjteni magad köré és az ügyes-bajos dolgaidban is inkább számíthatsz mások támogatására, mint a saját erődre. Egy baráti kapcsolatból könnyen alakulhat ki szoros érzelmi kötődés, sőt szerelem is. Munkahelyeden lehetőleg ne adj okot a pletykára, és ne törődj a szóbeszéddel.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Ne hagyd figyelmen kívül az élelmiszerek szavatossági idejét, és kerüld a tartósítószert tartalmazó ételek fogyasztását, mert ételallergia vagy gyomorrontás lehet a figyelmetlenséged jutalma a hét végére. Sokat gondolkodsz mostanában a pénzen, de néha kissé végletesen. Készíts inkább tervet és oszd be, amid van.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Úgy tűnik, valami akadályozni fog a pihenésben, és nem tudsz kellően feltöltődni éjszakánként. Beszélned kell valakivel a gondokról, különben nem fogod tudni megoldani őket. Mivel korlátok nélkül és hatékonyan szeretsz élni, ezért az emberi kapcsolataidban némi ellentétre számíthatsz. Szerencsére a hét második felére ezek a problémák maguktól is megszűnnek.
Petrezselymes vajban sült halszeletek HOZZÁVALÓK: 50 dkg halfilé, 6 dkg vaj, 1 evőkanál halfűszer keverék, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 citrom; a krumplisalátához: 40 dkg krumpli, 1 lilahagyma, 1 teáskanál cukor, 1-2 teáskanál ecet, só.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) N e m m i n d e g y, hogy kinek miről beszélsz és hogy kit hallgatsz meg. Akinek a legnagyobb szüksége van most rád, meg fog találni. A héten nem a precizitásod fog előtérbe kerülni, de ettől még nem kell rosszul érezned magad. Mindenkinek vannak ilyen időszakai.
