Tv-műsor máj. 28 jún. 3

Ára: 1,50 hrivnya

2012. május 24.

Tv

AJÁNLÓ

Hazai ízek – magas minőség

Ballagás Mezőváriban

Áldott pünkösdi ünnepeket kívánunk! 6. oldal

4. oldal

Gut község 700 éves

4. oldal

2. oldal

Janukovics és a kivárás taktikája

Ha a hétköznapi vásárló körbetekint a Szvit Mjasza farmergazdaságnak a beregszászi korzón, a Hősök tere bejáratával szemben található mintaboltjában, nyom-

–jún. 3.

áj. 28 -műsor m

16. évf. 21. szám

Mindennapi életmentés

7. oldal

21

Dsida-megemlékezés Beregszászon

Népünnepély Beregszászon

ban rájön arra, hogy húsokat és húskészítményeket – különösen nyári hőségben – csak ilyen üzletekben szabad vásárolni. Folytatás a 4. oldalon

Egyre több a valódi turista

Az illegális üzemanyagkereskedelem elleni legutóbbi fellépésünk eredményesnek bizonyult – hangsúlyozta a Záhonyban, megtartott sajtótájékoztatón Szabó Károly pénzügyőr, dandártábornok, szakfőigazgató. Ennek alátámasztására elegendő néhány igen beszédes adatot megemlíteni. Az egyik ilyen: egy

esztendő leforgása alatt a Magyarországra belépő gépkocsik száma ötvenezerrel esett vissza. A gazdáik által parkolóra állított járművek többségét a nagy üzemanyag tartálylyal rendelkező személyautók teszik ki, melyek korábban gyakorlatilag naponta átlépték a határt. Ennek lassan vége... Folytatás a 2. oldalon

Bearanyozta szereplését a Kárpáti Íme, az aranyos ungvári lányok!

Legutóbbi számunkban

már hírt adtunk róla, hogy csak a 2. és 3. hely megszerzése végett lesz tétje az utolsó körnek az ukrán női ké-

zilabda Szuperligában, mivel a bajnoki címet – fennállása óta először – az Ungvári Kárpáti hódította el! Folytatás a 10. oldalon

Kirakodóvásár és kép-

zőművészeti kiállítás, emlékkonferencia és gálakoncert, tenisztorna és folklóregyüttesek találkozója, színházi elő-

adás, valamint a már elmaradhatatlan nemzetközi félmaraton a történelmi beregszászi borvidéken – nos, ezek a programok tették színessé és vál-

tozatossá az idei beregszászi városnapokat, amely természetesen ezúttal is az iskolások látványos felvonulásával kezdődött. Látványosság és nagyfo-

Ahol már a madár sem magyarul fütyül… A magyar kultúra napja Kőrösmezőn

kú kreativitás – röviden így jellemezhető ifjúságunk színpompás seregszemléje. Folytatás a 3. oldalon

K ülön-külön

kicsik vagyunk, ezért öszsze kell fogni – fogadta a felirat szombaton a kőrösmezői kultúrházban gyülekezőket. „Gyenge és törékeny az egynyelvű és egyszokású ország” – figyelmeztetett az ismert Szent István-idézet. S ezekre az intelmekre a végeken (persze nem csupán ott!) még hatványozottabban kell figyelni. Mert távol az anyaországtól, távol az elszakított régiók tömbben élő magyarságától, ahol csak a többségi nemzet nyelvén lehet boldogulni, nem könynyű megőrizni nemzeti identitásunkat, anyanyelvünket. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2012. május 24.

Amiről beszélnek

Üzemanyagstopp Aki gyakran utazik Magyarországra, tudja, hogy a határon való átkelés gyakran bosszúságot, kellemetlenséget okoz. Néha szinte percek alatt át lehet kelni a határon, máskor viszont órákat kell várni erre. Már csak két hét van hátra a labdarúgó Európa-bajnokság kezdetéig, melynek, mint ismeretes, Ukrajna és Lengyelország a rendezője. Bizonyára sok szurkoló érkezik majd a labdarúgás nagy ünnepére Ukrajnába és nemcsak Magyarországról, hanem más országokból is. Akadálytalan és gyors átléptetésük megszervezése a határon a határőrség, a vámhivatal egyik legfontosabb feladata. Egyéb problémák megvitatása mellett ez a kérdés is szerepelt a záhonyi magyar-ukrán határátkelő állomáson megtartott sajtóértekezleten. Mindenki tudja, hogy a határátkelés lassúságát a Magyarországra Ukrajna felől belépő gépkocsik hosszú ideig tartó

nem használhatja ugyan fel saját céljaira, de más intézményeknek és szolgálatoknak, többek között a katasztrófavédelmi minisztérium intézményeinek eladhatja, mégpedig néha nevetségesen alacsony áron, literenként akár 10 forintért is. Ennek ellenére a magyar vámhivatal nem érdekelt abban, hogy növelje a határon elkobozott üzemanyag menynyiségét. Az üzemanyag csempészet megakadályozására irányuló első intézkedéseket 2005-ben vezették be, amikor megtiltották a nem szabványos üzemanyag tartályú személygépkocsik átléptetését az ukrán-magyar határon. 2006-ban megszigorították az úgynevezett „zöld folyosón” átkelő gépkocsik ellenőrzését, magas jövedéki illetékkel sújtották a megengedettnél több üzemanyagot szállító sofőröket. 2010-től kezdődően bevezették a határátlépések számítógépeken való statisztikai adatainak rögzítését, minden

Ukrajna két tűz között

Janukovics és a kivárás taktikája Oroszországban minden a régi – fogalmazhatnánk akár így is, hiszen ahogy egyes sajtókiadványokban fogalmaztak, „Vlagyimir Putyin és Dmitrij Medvegyev között örökletes hatalmi állapot alakult ki”. Putyin hivatalosan az Orosz Föderáció államfője lett, majd mindenféle meglepetés nélkül Medvegyevet javasolta kormányfői posztra. Ezek után nem nehéz kitalálni, hogy az ukrán-orosz kapcsolatokban, a két ország viszonyában nem lehet túl nagy változásokra számítani. Moszkva továbbra is várja Kijevet a közös vámunióba, viszont erre egyelőre nem kerülhet sor. Ukrajna elszántan igyekszik az európai szervezetekbe, ezért az eddigi legelszántabb lépése talán az, hogy a közeljövőben ratifikálják a Független Államok Közösségével (FÁK) a szabad kereskedelmi zóna kialakításáról szóló egyezményt. A fentiekből kitűnik, hogy Keleten a helyzet változatlan – fogalmazhatunk akár így is. Ukrajna olcsóbb orosz földgázt szeretne, az oroszok Kijev „behódolását” várják,

de mivel erre nem került sor, az engedmény is elmarad. Minden a régi. Elemzők szerint előrelépés leghamarabb a júliusi kijevi államfői találkozón következhet be. Putyin és Viktor Janukovics

ukrán államfő legutóbbi találkozóján még a nem hivatalos megbeszéléseken sem érintették érdemlegesen a földgáz tematikáját, ugyanis az orosz Gazprom nem látja indokoltnak az árcsökkentést, az ukrán fél pedig nem tud olyat lépni, ami indokként szolgálna. A kérdés tehát az, hogy mit tudna felajánlani Kijev a gáz árának csökkentése ellenében? A válasz már egy ideje a levegőben kering: az ukrán gázszállító rendszer feletti orosz irányítás – legalább 50 százalékban – jelentős mértékben előrelendítené az ügy menetét… Ez persze Ukraj-

Vége az illegális üzemanyag kereskedelemnek?

ról a múlt szerda délelőtt mi magunk is meggyőződhettünk. Előfordult, hogy a leálló sávban – ahol a gépjárművek alapos vizsgálata folyik – négy-öt személygépkocsi illetve mikrobusz is várakozott. Mint megtudtuk, ha megtalálják az elrejtett árut – többnyire cigarettát –, akkor a gépkocsit arra az időre lefoglalják, míg a gazdája ki nem fizeti a büntetést. Semmilyen alapja nincs

ne kereskedjen senki, az a gépkocsi közlekedése során fogyjon el. Meglehet, hogy ma még ez nem mindig tapasztalható, de biztosak lehetünk benne, hogy hamarosan jelentősen csökkenni fog az országba való belépéskor a várakozási idő. Most teremtik meg a feltételeit a piros illetve a zöld folyosós rendszer bevezetésének, amikor is külön sávot kapnak azok az utasok, akiknek nincs elvámolni valójuk. A labdarúgó Eb-re utazó szurkolók rendelkezésére szintén külön sáv áll majd. Mint megtudtuk, a focirajongók zavartalan áthaladása érde-

annak a híresztelésnek, hogy mostanság egy és ugyanazon személygépkocsival csak hetente egy alkalommal léphetjük át a határt – hangsúlyozta a dandártábornok. A legutóbb megtett intézkedéseknek az a legfontosabb célja, hogy az Ukrajnából hozzánk behozott üzemanyaggal

kében – ha szükséges – műszakonként 15-20%-kal növelik a szolgálatot teljesítő vámosok létszámát. Újságírói kérdésre válaszolva a dandártábornok megerősítette: a gépkocsik belépésekor az üzemanyagra vonatkozó feltételek vizsgálatán nem szándékoznak

Egyre több a valódi turista Elejét lásd az 1. oldalon

vizsgálata okozza a magyar vámhatáron. A magyar határőrség és vámhivatal gondosan ellenőrzi a gépkocsik tankjaiban lévő üzemanyag mennyiségét, elsősorban cigarettát, szeszes italt keres az utasok poggyászában. És ez bizony sok időbe telik, lassan araszolnak előre a határon az átlépésre felsorakozó gépkocsisorok. A sajtóértekezleten elhangzott, hogy tavaly a magyar határőrség és vámhivatal több mint 570 ezer liter üzemanyagot kobozott el a Magyarországra belépő gépkocsivezetőktől, ez év két hónapja alatt pedig csak az észak-alföldi régióban már több mint 60 ezer litert! Szabó Károly dandártábornok, a Nemzeti Vám- és Adóhivatal szakfőigazgatója a sajtóértekezleten közölte, hogy az elkobozott üzemanyagot a vámhivatal

határátkelés alkalmából a gépkocsivezetőknek ki kell tölteni a kilométeróra állását és egyéb adatokat tartalmazó cédulát, ez év márciusában pedig tovább szigorították az átvihető üzemanyag mennyiségének vizsgálatát. Szabó Károly emlékeztetett arra, hogy a bizonyos üzemanyag mennyiség vámmentes átviteléhez a határon három feltétel szükséges: a gépkocsi ne rendszeresen lépje át a határt; a tartályban lévő üzemanyagot a gépkocsi vezetője kizárólag saját céljaira használja fel; a tartályban lévő üzemanyag menynyisége ne haladja meg az ésszerű mértéket. A sajtóértekezlet résztvevői kihangsúlyozták: minden lehetséges módon arra fognak törekedni, hogy a labdarúgó világbajnokságra érkező szurkolók ne várakozzanak sokat határainkon.

-i-gy

A járművenkénti utaslétszám mostanra elérte a 2,8 főt, ami arról tanúskodik, hogy a magyar-ukrán határátkelőkön ma már igazi turistaforgalom zajlik. Ami első látásra szinte hihetetlen: 2005-ben az ukrán-magyar határszakaszon naponta hétezer személygépkocsi átlépését regisztrálták. Ezekben a hetekben, hónapokban a határátkelőkön átlépő járművek száma alig haladja meg a kétezret. Az adómentesség feltételeinek vizsgálatával – a rendszer 2012. március 1-jével lépett hatályba – a korábbi időszakhoz viszonyítva többszörösére nőtt a lefoglalt üzemanyag menynyisége. Bár erre nem állnak rendelkezésre pontos statisztikai adatok, nyilvánvaló, hogy más vonatkozásban is csökkent a feketepiac részesedése. Azt viszont tudni lehet, hogy a határ menti térségben található benzinkutak fogalma az elmúlt két hónapban bő tíz százalékkal nőtt. Hogy a magyar vámosok komolyan gondolják a csempészet – és nem csupán az üzemanyag csempészet elleni harcot – ar-

na számára egyelőre egy elfogadhatatlan javaslat. Jelen pillanatban nincs esély a továbblépésre, legalábbis ezt lehet leszűrni a sajtóértesülésekből. Ezt megerősítve Borisz Nyemcov orosz ellenzéki politikus kijelentette, hogy Ukrajnában tévedtek, amikor Medvegyevtől enyhébb politizálást vártak el. Ennek oka az, hogy Oroszországban, korábban és most is, egyetlen ember irányít, ezért függetlenül a politikai vezetők személyétől, felesleges változásokra számítani a két ország viszonyában. Nyemcov szerint a Gazprom Putyin saját üzleti érdeke, ezért kiáll érte. Koszty Bondarenko ukrán politológus a „jó zsaru – rossz zsaru” hozzáállással hasonlította össze az oroszországi államfőváltást. Ez azt jelenti, hogy a „jó zsaru” most háttérbe szorult, utat adott a keményebb játékosnak, tehát Ukrajna ezentúl még határozottabb lépésekre számíthat. A politológus szerint nem szabad elfelednünk, hogy Oroszország hagyományosan jó európai partnere – Németország – az Európai Unió felől gyakorol majd nyomást Kijevre, így az országot két oldalról próbálják majd sarokba szorítani. Ezek a kö-

rülmények igazi próba elé állítják Ukrajnát, ugyanis a szuverenitás megőrzése és egyben a nemzeti érdekek figyelemben tartása valóban nehéz feladatnak bizonyulhatnak. Bondarenko úgy véli, hogy a jaltai csúcstalálkozó és az Euro-2012 körül kialakult botrányok már most az OroszországNémetország páros közös munkájának eredményeként könyvelhetők el. Volodimir Feszenko ukrán politikai elemző szerint Viktor Janukovicstól nem várhatunk gyors és hirtelen döntéseket. Jelenleg talán ez a leginkább sikeresnek mondható taktika. Először is: a Julija Timosenko körül kialakult nemzetközi ügy, továbbá Ukrajna állítólagos elszigetelődése arra késztette volna az ukrán államfőt, hogy engedjen a Nyugat nyomásának – ez lehetett volna a helyzet egyik lehetséges megoldása. Csakhogy ez Janukovics és Ukrajna gyengeségére utalt volna, és nem is valósult meg. Másodszor: naivitás lett volna azt hinni, hogy a Nyugat által felbosszantott és kegyvesztett Janukovics az oroszok karjaiban keresett volna országával menedéket. Ez ugyancsak az államfő gyengeségére utalt volna. Janukovics a kivárás taktikájával fenntartja a jelenlegi helyzetet, viszont a nyomás egyre nagyobb…

Újlaki László

változtatni. Ám azt is tudni kell, hogy a vámosnak módja van az egyéni döntések meghozatalára. Nyilvánvaló, hogy egészen más elbírálás alá esik az az egyén, aki munkavégzés, iskolarendszerű oktatás, vagy egészségügyi ellátás céljából utazik rendszeresen, akár naponta Magyarországra. A szolgálat vezetőinek az a kérése, hogy ezek a személyek jelezzék a vámhatóság felé, hogy mi áll a gyakori határátlépésük hátterében, s természetesen mutassanak fel olyan dokumentumot, amely alátámasztja állításukat. A Kárpátinfo azon kérdésére, hogy a magyarországi vámosok számára szabtak-e olyan időkeretet, amely alatt egy-egy gépjármű esetében a vámkezelést célszerű lefolytatni, Szabó Károly azt válaszolta, hogy nincs arra vonatkozó előírás, hogy meddig tart egy vámvizsgálat. Ezt mindig a célszerűség határozza meg. Amúgy pedig az utas panasszal élhet – meg teheti ezt írásban vagy szóban –, ha úgy érzi, hogy a vámszervek munkatársai részéről méltánytalanság érte. Telefonon hívhatja a NAV (Nemzeti Adó és Vámhivatal) nyíregyházi illetve a budapesti központját, ám az a legcélszerűbb, ha a helyszínen tartózkodó azonnali intézkedési joggal felruházott felügyelőhöz fordul a panaszával.

Kovács Elemér

3

Közélet Hazai ízek – magas minőség

Húsok és húskészítmények márkaboltja Elejét lásd az 1. oldalon A hűtőpultokon az üveg alatt ízlésesen elhelyezett húskészítmények – egy részük vákuum-csomagolásban – ugyancsak bizalomgerjesztőek. – Átlagosan hetvenötnyolcvanféle áru közül választhatja ki az ide betérő a számára éppen legszimpatikusabb termékünket – mutatja be a március végén átadott márkaboltot Almási Olexandr menedzser. – Éppen annyi árut kínálunk, amennyi a vevő számára egyszerre áttekinthető. Nyers sertés és baromfihús nálunk ugyanúgy kapható, mint füstölt oldalas vagy disznósajt. Igen bőséges a választék főtt és füstölt, illetve száraz kolbászból, különböző virslikből. No és természetesen felkészülten várjuk a nyári piknikszezont: sasliknak való pácolt disznóhús ugyanúgy kapható nálunk, mint kifejezetten a grillezéshez alkalmas

kolbász. A nyitás óta többször tartottunk termékbemutatót: a visszajelzésekből egyértelműen kitűnik, hogy ezek

a húskészítmények nyomban elnyerték a vásárlók tetszését. – Mit kell tudni az önök vállalkozásáról? – Farmergazdaságunk 2001 óta működik a munkácsi járási Zsukovo községben. A húsüzem felépítésekor a legmodernebb berendezéseket állítottuk be. Ezek

garantálják áruink magas minőségét. – Korszerű technika és házias jellegű termékek –

nincs itt némi ellentmondás? – Már hogy lenne? Ahhoz ugyanis, hogy kiváló minőségű terméket állítsunk elő, a megfelelő alapanyag mellett olyan technikai háttérre van szükség, amely biztosítja, hogy az összetevőkből a legjobb ízek jöjjenek ki. Olyan ez, mint egy ki-

Városnapok XI. alkalommal

Népünnepély Beregszászon

2012. május 24.

váló szintetizátor, amelyből értő kezek segítségével megannyi tiszta hang csalható ki. – Áruk és árak… – Jó, hogy említette. Büszkeségünk például ez a házikolbász, amit más boltokban száz-száztíz hrivnyáért árusítanak. Mi viszont megtehetjük – mivel saját termékünkről van szó, hogy ennél jóval olcsóbban adjuk. Azt mondanám tehát, hogy termékeink túlnyomó része közepes árfekvésű. Ám nálunk ugyanazért az árért sokkal jobb minőségű terméket kap a vevő. – Úgy látom, előszeretettel használják a vákuum-csomagolást. – Mint ahogy teszik ezt szerte a fejlett világban. Hisz ennek a technológiának köszönhetően nő a termék eltarthatósági ideje, miközben a minősége változatlan marad. – Mit ajánl annak, aki először tér be önökhöz? – Kérdezze bátran elárusítóinkat áruinkról, és bátran kóstolja meg azt a terméket, amelyik éppen felkeltette az érdeklődését.

Kovács Elemér

Bohán Béla egykori beregszászi római katolikus plébános, Volodimir Margitics és Emil Vojtivics atya pedig Pro Urbe díjban részesült. Emellett Beregszász díszpolgára lett Volodimir Males, a járási kórház főorvosának helyettese, Gál Lajos ügyvéd. Az ünnepé-

tározza meg a település légkörét, mondta Ivan Busko, a megyei állami közigazgatás elnökének első helyettese. Ezért is keresi fel egyre több turista ezt a helyet. Barátság és segítségnyújtás. E két szóval lehetne jellemezni Tiszaújváros és Beregszász kapcsolatát, mondta Bráz György, a magyarországi testvértelepülés polgármestere, arra utalva, hogy túl a közös kiállítások, koncertek szervezésén a két város élete egyre több ponton kapcsolódik egymáshoz. Van jövője egy olyan közösségnek, amely ünnepeit ilyen magas színvonalon szervezi, hangsúlyozta Gyurin Miklós, a beregszászi magyar konzulátus vezető konzulja. Immár hagyomány, hogy a város napján nyújtják át azokat a díjakat, melyekkel Bergszász közössége mond köszönetet mindazoknak,

akik sokat tettek a település fejlődése, az itt lakók szellemi, gazdasági felemelkedése érdekében. Idén a város tör-

ténelmi egyházainak képviselői részesültek magas elismerésben. Forgon Pál, a Kárpátaljai Református Egyház egykori püspöke megkapta Beregszász díszpolgára (posztumusz) kitüntető címet,

lyes megnyitó után a város műkedvelő együttesei adtak színvonalas műsort. Nagyszabású koncertre került sor az est folyamán a városi amfiteátrumban.

Megújult a főiskola vendégháza

lyek Brüsszelből érkeztek ide a magyar konzulátus segítségével. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Ljubka Katalin, a Magyar Köztársaság Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériuma Nemzetpolitikai Államtitkár-

ságának osztályvezetője, Fodor Zsolt, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja, Scherczer Károly, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja, Vagács István, a Nemzetgazdasági Minisztérium Kárpát-medencei Vállalkozásfejlesztési Főosztályának vezetője és Kota György, a MagyarUkrán Kereskedelmi és Iparkamara ügyvezető igazgatója. A felújított termeket Michels Antal, a beregszászi rómaikatolikus egyházközség plébánosa szentelte meg, s imában kérte Isten áldását a ház valamennyi lakójára, vendégére, hogy hitben, reményben, szeretetben és boldogságban éljenek mindnyájan itt.

Elejét lásd az 1. oldalon Az ünnepélyes megnyitón Gajdos István, a város polgármestere éppen a fiatalokat emlegette. Rajtuk, az ő hozzáállásukon, munkájukon is múlik, hogy mely irányba fejlődik tovább a város, a továbbiakban mennyire sikerül élhető életet teremteni. Beregszász Ukrajna egyik nyugati kapuja, amelynek lakói sokat tesznek azért, hogy életükben az európai normák és az európai értékrend valósuljon meg. Ezzel másoknak mutatnak példát, hangsúlyozta köszöntőjében Ivan Baloga, a megyei tanács elnöke. Nem csupán a város termálvizes uszodája, színvonalas rendezvényei, de legfőképpen az itteni barátságos, nyílt szívű emberek vendégszeretete ha-

Igazán kényelmes, európai színvonalon felújított vendégszobák várják a jövőben a Rákóczi-főiskola vendégtanárait, előadóit. Az Apáczai Közalapítvány támogatásával 1999-ben vásárolt ingatlan immár igencsak megérett a felújításra. A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek köszönhetően most sikerült egészen újjá varázsolni az épületet. Tetőt cseréltek, a belső falfelületet gipszkartonnal borították, 5 fürdőszobát részlegesen, kettőt teljesen felújítottak, nyílászárókat, padlóburkolatot cseréltek, és új berendezésekkel is gazdagodott az egyébként egyszerre

22 személyt befogadó vendégház. Igazán otthonossá teszik a szobákat azok a dekorációk, me-

Gönczy Bertalan

m.e.

A magyar kultúra napja Kőrösmezőn

Ahol már a madár sem magyarul fütyül… Elejét lásd az 1. oldalon Kőrösmezőn megtelik ünnepi misére a templom, ahol még magyarul szól a Miatyánk. De leginkább az idősek őrzik őseik nyelvét. Gyermekeiknél „már biccen a szó a száj szögletén”, az unokák, dédunokák pedig újratanulják a magyart. Tíz évvel ezelőtt a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség közreműködésével és a magyar állam támogatásával magyar iskolát indítottak, amely igencsak kemény erőfeszítések árán tud működni. De örvendetes, hogy legalább igény van rá. És ezt támogatni kell. Ezért is karolta fel a magyar konzulátus a szórványvidéken élő magyarokat. Mint Lovas Ilona, a Beregszászi Magyar Konzulátus munkatársa, a mostani program főszervezője elmondta, a tavaly Rahón nagy siker-

De a helybéliek is bemutatták tudásukat. A legkisebbek versekkel, dalokkal készültek, az iskolások táncokkal, szavalatokkal köszöntötték a megjelenteket, és egy igen hangulatos lakodalmast is előadtak, melynek végén aztán mindenki táncba vihette a menyasszonyt. Az ünnepség résztvevőit köszöntötte Scherczer Károly beregszászi magyar konzul, aki nagyra értékelte az itteni tanároknak az anyanyelv megőrzésére tett erőfeszítéseit, egyben a szülők, a nagyszülők felelősségére is felhívta a figyelmet. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke elismeréssel szólt arról, hogy tíz évvel ezelőtt a kőrösmezőiek kiharcolták, hogy legyen magyar iskolájuk. Az itteniek ráéreztek arra, hogy a szórványban templom és iskola nélkül nem marad meg a magyarság. A több-

Táncház Kokasékkal

rel megrendezett FelTisza Fesztiválon (az I. Kárpátaljai Felső-Tisza Vidéki Magyarok Találkozóján) meggyőződtek arról, hogy folytatni kell ezt a kezdeményezést. (A népünnepély idén Visken kerül megrendezésre.) De a fesztiválok közötti időszakban is lehet és kell kulturális programot szervezni a szórványvidéken. Hisz ez a legerősebb öszszekötőkapocs, a templom és iskola mellett ez jelenti a megtartó erőt. A külügyminisztériumhoz benyújtott sikeres pályázatuknak köszönhetően idén Kőrösmezőn kívül még egy településen szerveznek majd a szórványban magyar kulturális napokat, melyre a péterfalvai Kokas Bandát hívták meg, hogy a szórványban élők megismerjék azt a tiszta forrást, amelyből népdal és -tánckincsünk táplálkozik. Nos, a népzenei együttes ezúttal is osztatlan sikert aratott. A közönség vastapssal jutalmazta játékukat, dalaikat, táncaikat. A táncházban meg a legapróbbaktól a legidősebbekig mindenki lelkesen ropta a szatmári, a lassú és a friss csárdást.

nyelvű közösségnek van igazán jövője. Ez a gyönyörű vidék a turizmus révén virágozhat fel igazán, a turistacsalogatásban pedig itt is fontos szerepet kaphat a magyar kultúra. Éppen ezért szükség van arra, hogy a fiatalok megőrizzék hagyományainkat, szokásainkat. Nagyra értékelte a magyar kultúrának a település életében, fellendítésében játszott szerepét Szuhovijev Jurij polgármester-helyettes. Vizauer Magdolna, a magyar iskola alapító-igazgatója köszönetet mondott mindazoknak, akik felkarolták kezdeményezésüket, és mindenkor kiálltak a magyar oktatás mellett. Május 19-én nagysikerű rendezvény részesei voltunk Kőrösmezőn. Szentimrei Miklós, a zeneiskola nyugalmazott igazgatója meghatottan mondott köszönetet a szervezőknek, a résztvevőknek, és kérte: gyakrabban látogassanak el hozzájuk zenészek, énekesek, a magyar kultúra tolmácsolói, akik segíthetnek megmaradni magyarnak ott, ahol már a madár sem magyarul fütyül…

Kovács Erzsébet

4

Közélet

2012. május 24.

Gut község 700 éves „Amikor eljött a pünkösd napja…”

Egy lélek által egy testté kereszteltetünk A pünkösdi esemény éppen úgy egyszeri és megismételhetetlen, mint Jézus Krisztus kereszthalála, feltámadása és mennybemenetele. Aki tehát „új pünkösdről” beszél, nem a Szentírás szerint gondolkozik. Nincsen új pünkösd, mint ahogyan nem lehetséges új karácsony vagy nagypéntek sem. – Más dolog az, hogy Isten azóta adja Szentlelkét mindazoknak, akik Jézus Krisztusban hisznek. Hogy adja? Ahogy a háromezer ember kapta pünkösdkor a Szentlélek ajándékát. A bibliai leírásban pontos sorrendet figyelhetünk meg: hallgatták az igehirdetést (Péter prédikált) rádöbbentek elveszett állapotukra („Mit cselekedjünk?”) megváltották bűneiket és szakítottak velük (megkeresztelkedtek) hittel elfogadták Jézustól bűneik bocsánatát és megkapták a Szentlélek ajándékát (ApCsel 2,37-38). Ez a sorrend nagyon fontos, és más bibliai helyek tanúsága szerint is megfordíthatatlan. Nem lehet a végét előre venni, igazi megtérés nélkül senki sem kaphat Szentlelket. Legfeljebb valamilyen „más lelket” (2Kor 11,4), amitől Isten őrizzen meg. A rajongó közösségek tévelygéseivel szemben csak e bibliai üdvrend és pontos ismerete óvhat meg bennünket. A Szentlélek által a hívő ember az élő Krisztussal jut életközösségbe. Tagja lesz a Krisztus-testnek, a hívők közösségének, amelynek Krisztus a Feje. „Hiszen egy lélek által mi is mindnyájan egy testté kereszteltettünk, akár zsidók, akár görögök, akár rabszolgák, akár szabadok, és mindnyájan egy Lélekkel itattunk meg” (1Kor 12,13). Ez a Lélek-keresztség hiteles újszövetségi értelmezése. A Szentlélek belekeresztel, vagyis beiktat, betagol a Krisztus-testbe, tehát minden újjászületett hívő meg van keresztelve Lélekkel. S ennek a Biblia szerint nem feltétlen kísérője az új nyelveken szólás (ApCsel 8,17, 1Kor 12,30 - s a pünkösdi háromezerről sem olvassuk ezt). Mi a Lélek gyümölcse? Aki Jézust hittel befogadta, abban az Ő élete kezdődik el, Őrá jellemző tulajdonságai lesznek, új természete lesz. Mint egy vad fába beoltott nemes vessző, nemes gyümölcsöt terem. Ez a gyümölcs – mint egy szőlőfürt – a következő „szemekből” áll: szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás (Gal 5,22). Mik a Lélek ajándé-

kai? Olyan képességek, amiket Isten az újjászületett hívőnek ad, arra, hogy az istentől kapott szolgálatait jól tudja végezni. Ezek nem velünk született természetes adottságok, hanem olyan lelki ajándékok, görög szóval karizmák, amikkel Isten akarata szerint tudunk szolgálni másoknak. Ezeket nem mi választjuk ki, a Szentlélek adja szabadon, ahogyan akarja, minden emberi közvetítés, kézrátétel nélkül is. Nincs olyan kegyelmi ajándék, amit minden hívő kapna. Senki sem kapja mindegyiket, de minden újjászületett hívő kap valamit közülük. Minderről az 1Kor 12. fejezetben Pál apostol részletesen ír. Sokan nem értik, mi lehet a Szentlélek káromlásának bűne, amire Jézus szerint nincs bocsánat. Ha ezt a megállapítást az egész ott leírt szöveg öszszefüggésében vizsgáljuk (Mk 3,22-30 és a párhuzamos helyeken), akkor világos lesz, hogy a Szentlélek káromlásának bűne, ha valaki tudatosan ellenáll Isten szabadító munkájának, ragaszkodik a maga igazához (a maga bűnéhez), akkor is, ha már tudja, hogy nincs igaza Istennel szemben. Az ilyen emberen azért nem lehet segíteni, mert nem fogadja el a segítséget. Olyan, mint aki kiüti az orvos kezéből a neki nyújtott gyógyszert, és nem veszi be azt. Mi a Szentlélek munkája? Kálvin János, akit a Szentlélek teológusának is szoktak nevezni, sokat ír erről. Csupán néhány igét hadd említsek: mit kap az, aki Isten Szentlelkét kapta. A Szentlélek teszi személyesen a miénkké Isten ajándékait (Róm 8,16-17). Ő győz meg bűneinkről (Jn 16,8), Ő a nagy pedagógus, aki elvezet a teljes igazságra (Jn 16,13). Ő tanít meg érteni az Isten igéjét (1Kor 2,9-15), Ő tanít meg igazán imádkozni (Gal 4,6), eszünkbe juttatja mindazt, amit Jézus tanított (Jn 14,26), Ő a vigasztaló, aki bátorít, biztat. Ő a közösség és az egység Lelke (ApCsel 4,32), Ő tanít meg dicsőíteni az Urat (Jn 16,14). Erőt ad a bizonyságtételhez, megőriz és vezet az engedelmesség útján, megszentel, vagyis Isten közelében tart. Nyilvánvaló ebből, hogy a Szentlélek nem isteni erő vagy „kisugárzás”, ahogyan némelyek állítják, hanem élő személy. Olyan isteni személy, mint az Atya és a Fiú, hiszen csak egy személy tud tanítani, vezetni, vigasztalni, s csak az tud megszomorodni (Ef 4,30).

Cseri Kálmán, ref. lelkipásztor Budapest-Pasarét

Templom, iskola, hit, összefogás – megmaradás „Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent” – kezdte Radnótit idézve ünnepi köszöntőjét Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, guti lakos a település 700. évfordulóját méltató ünnepségsorozat nyitórendezvényén, melyet a református templomban tartottak május 17-én. – Nekünk szülőföldünk ez az erdőkkel, folyókkal ölelt kis község. A település történetét felidézve a szónok szólt a falu múltjának dicső és szomorú eseményeiről. Minden minket megszálló hatalom a gyökereinket, emlékeinket, hagyományainkat és hitünket akarta elpusztítani, mondta. De ez a nép megtartotta magyarságát. Most ismét azt szajkózzák, hogy csak ukrán nyelven lehet érvényesülni. Pedig megannyi példa (helyi is) bizonyítja: a magyar iskolát végzettek is sikeres karriert futhatnak be. Hitünk és nyelvünk, a templomunk és iskolánk, gyökereink,

történelmünk, hagyományunk tart meg bennünket, mondta Sin József. A megjelenteket Szilágyi Károly református lelkész köszöntötte, aki hangsúlyozta: ha tudunk imádkozni, megmaradunk. Akkor leszünk erősek, ha Istenre figyelünk. Mert az a nép tud növekedni, aki Isten

hitét, magyarságát, hangsúlyozta Gyurin Miklós, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja. Aki arra is figyelmeztetett: nem azt kell kérdezni, mit ad nekünk az anyaország, hanem azt, mit teszünk mi a magyar nemzetért. Az itteniek megmaradásukért tett eddigi erőfeszítése példaértékű a

kezébe teszi az életét. Ha Ő segít, akkor „a magyar név megint szép lesz” – mondta. Őseik mindenkor magyarként éltek ezen a településen, s ez kötelez. A ma nemzedékének is meg kell őriznie az ősök kultúráját,

Magyarország határain belül élők számára is. Ennek elismerése jeléül Gyurin Miklós címeres magyar nemzeti zászlót adományozott Gut közösségének. Boldog ember az, aki Istenbe veti bizodalmát, idéz-

Ballagási ünnepség a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában

„Kinőtt a szárnyatok, ez volt, mit vártatok”

Május 18-án a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola ballagási ünnepségén a 18 végzőst, az alsóbb évfolyamos tanulókat, a pedagógusokat, valamint a megjelent családtagokat és vendégeket elsőként Debreceni Ilona igazgató-helyettes, szervezőtanár köszöntötte. Szilágyi Lajos igazgató ünnepi beszédében Kazinczy Ferenc szavait szabadon átköltve indította útra a ballagókat: „Híven szeretni a jót, gyűlölni vesztig a gonoszt, eszköze lenni az isteni kéznek, egy nem haszontalan tagja az Egésznek: Diákok! ‒ ez gyönyörű jutalom.” A szónoklat után az ősztől tanulmányaikat új szinten folytató 4. osztályosok versekkel és egy közösen előadott dallal búcsúztak el első tanítónőiktől. Ezt követően Halász László, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal kulturális és turisztikai osztályának vezetője szólt az egybegyűltekhez. A településen élő művelődési vezető a „valakivé válásra” és a középiskolában megszerzett tudás továbbfejlesztésére biztatta a végzősöket, arra, hogy majd az idő múlásával büszkén vonulhassanak végig Mezővári főterén. Beszéde zárásaként egy örömteli bejelentéssel szolgált: Ivan Busko, a megyei közigazgatási hivatal első elnökhelyettese, a megyei oktatási

hivatal, Ihor Szviscso, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke, valamint Lengyel László, a járási oktatási osztály vezetőjének kezdeményezésére a következő tanévben egy korszerűen felszerelt matematikai szaktantermet szeretnének létrehozni a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában. Az ünnepség a kilencedikesek műsorával folyta-

mosolyt fakasztó gondolatokkal köszöntek el tanáraiktól, az iskola takarító és konyhai személyzetétől, a könyvtárosoktól, alsóbb évfolyamos társaiktól és egymástól, kifejezték hálájukat szüleiknek, családtagjaiknak a tőlük kapott támogatásért. Az előadások közben az osztályvezetők is elbúcsúztak a rájuk bízott ifjaktól, útravaló jótanácsokkal

tódott, amely után osztályfőnökeik, Bíró Erika és Szilágyi Gizella átadták a nekik készített útravaló emlékkönyvecskéket. Ezt követően több mint 20 tanuló a járási oktatási osztály, illetve a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) tanulmányi versenyein elért dobogós helyezések jutalmaképpen oklevelet vehetett át az iskola vezetőitől. A véget érő tanév legjobbjainak díjazása után az iskolából kilépő fiatalok műsora következett. A végzősök dalokkal, versekkel, valamint hol megható, hol

látva el őket. A 11-A osztályfőnöke, Bíró Irma magyartanár a közös emlékek felidézése után Petőfi Sándor szavait ajánlotta neveltjei figyelmébe: „Az álom ablak, melyen által lelkünk szeme jövőbe néz. Kívánom, hogy mindnyájatok lelke megtalálja álmainak valóra váltását, nyissátok szélesre az ablakaitokat, lelketeket, szíveteket.” A 11-B osztály vezetője, Orosz Zsolt angoltanár Demjén Ferenc Kinőtt a szárnyunk, illetve Felnőtt gyermekek című dalainak segítségével fogalmazta meg útra indító beszédét: „Kinőtt

te a zsoltárost Pocsai Vince református lelkész, a falu szülötte, aki hálát adott az eltelt 700 esztendőért, azért, hogy Isten mindeddig megtartotta Gut népét. „Jeruzsálemet hegyek veszik körül, az Úr pedig körülveszi az ő népét mostantól fogva mindörökké” – a 125. zsoltár második versével biztatta az ünneplő gyülekezetet Barta Ferenc, a szomszédos Barkaszó lelkipásztora. A helyi fiatalok versekkel, énekekkel szolgáltak. Tóth Dániel Kovács Vilmos Verecke című versét mondta el, Peres Dóra pedig egyházi és nemzeti énekekkel köszöntötte az egybegyűlteket. Ezúttal is igencsak felemelő perceket szerzett Bátyú és Újbátyú vegyeskara és gyermekkórusa, akik Ember Orsolya vezetésével szívhez szóló énekeket adtak elő, mesterfokon. Istené a dicsőség, vallják. A rendezvénysorozat nyitó alkalmára megérkezett a testvértelepülés, Komló (Magyarország) küldöttsége is, akik nagy érdeklődéssel nézegették a parókián a Sín József fotóiból készült A mi templomunk című kiállítást.

Kovács Erzsébet

a szárnyatok, s hogy most merre szálljatok? Én azt mondom, arccal a szélnek, hol új remények élnek.” A szónok emellett reményét fejezte ki aziránt, hogy a most végző diákok szívében a második otthonhoz kötődő kellemes emlékek, a ragaszkodás és a szeretet egy életen át megmaradnak. A változatos műsor után a 10. osztályosok átadták a ballagóknak a tarisznyákat, amelyekben a KMPSZ Útravalója mellett benne volt a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola Útravaló emlékfüzete is. Az iskolai ünnepség zárásaként sor került a bizonyítványok kiosztására, majd a jelenlévők átvonultak a mezővári református templomba. Itt Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke Pál apostol rómaiakhoz írt levele 13. részének 11-től 14-ig terjedő versei alapján szólt a fiatalokhoz. A lelkipásztor a családi, társadalmi és egyházi szerepvállalás fontosságára és a gyorsan múló idő hasznos eltöltésére hívta fel a végzősök figyelmét, valamint példaképként állította számukra Jézus Krisztust az Istennek tetsző élet megteremtéséhez. Gálfi Dezső, a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára

5

Közélet

ÖN DÖNT!

Kérdések és érvek pro és kontra Miért adom a gyermekemet magyar iskolába? Pro: Mert magyar vagyok, magyarnak születtem, mert tartozom ezzel az őseimnek, a nemzetemnek! Más nemzetiségűek között hogyan alakulna ki érzelmi kötődés a magyar nemzethez? Kontra: Ma már nem az számít, milyen nemze-

tiségű az ember, fő, hogy tudjon érvényesülni! Pro: A szüleim, a nagyszüleim is magyar iskolába jártak – pedig azokban az időkben sokszor nehezebb, veszélyesebb volt vállalni a magyarságukat! Kontra: Attól még magyar maradhat valaki, ha ukrán iskolába jár! Pro: Másutt hogyan tanulhatna meg minden fontosat az anyanyelvéről, a magyar irodalomról, magyar történelemről, hogyan alakulna ki magyar nemzeti öntudata? Kontra: Majd otthon megtanítjuk! Pro: Hol tapasztalhatná meg máskülönben nap mint nap, hogy egy magyar közösség tagja, ahol a többiekkel egyenlő értékű ember? Kontra: Majd lesznek magyar barátai is!

Pro: Másutt hogyan élhetné át a magyar nemzeti ünnepek, évfordulók ünneplésének közös élményeit? Kontra: Majd elviszem ilyen rendezvényekre is, ha lesz időm! Pro: Más iskolában, más nemzetiségűek közösségében ő csak a kisebbségi, a „más” lehet, ahol másodrendű embernek érezheti magát és eleve kisebbrendűségi érzéssel indul az életbe. Kontra: Előbb-utóbb majd csak beilleszkedik! Tanuljon meg küzdeni magáért! Pro: Mert egy idegen nyelven nem értheti meg és nem sajátíthatja el a tantárgyi ismereteket olyan alaposan és maradandóan, mint az anyanyelvén. Márpedig a mai világban szaktudás is kell, nem csak nyelvismeret! Kontra: Lehet, hogy az elején lemarad, lehet, hogy először szenvedni fog, de majd csak belejön! Majd járatom különórákra!

2012. május 24.

Pro: Mert én ukrán/ orosz iskolába jártam, és nagyon nehéz volt a tanulás, ráadásul azóta sem tudtam pótolni a hiányosságokat a magyartudásomban! Kontra: Az államnyelv ismerete a legfontosabb! Pro: Mert ki járassa magyar iskolába a gyermekeit, ha nem mi, magyarok?! Kontra: Ez engem nem érdekel, nekem csak a saját gyermekem jövője a fontos! Pro: Mert mi lesz a magyar iskolákkal, amelyeket az elődeink kiharcoltak, megőriztek nehezebb körülmények között is – és mi lesz a magyar kultúrával, ha megszűnnek az iskoláink?! Kontra: A magyarságnak itt úgysincs jövője. Ön melyik érvvel ért egyet? ÜGYFÉLSZOLGÁLAT :+380 95 91 46 942 KEZEDBEN A JÖVŐNK!

Az anyukákat ünnepelték Tiszabökényben Anyának lenni a legszebb hivatás, anyának lenni felelősség – fogalmazta meg a május 19-én a tiszabökényi kultúrházban megtartott anyák napi ünnepségen Kovály Csilla művelődésszervező és csapata, akik ezúttal is színvo-

nalas programmal rukkoltak elő. „Te minden erőnél

erősebb erő: anyai szeretet! Te emberi testbe öltözött napfény! Te Isten szívéből leszállott szent láng, haláltól nem félő, erős gyöngeség!” – idézték Gárdonyi Gézát. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Tóth Bálint, Péterfalva polgármestere, Buskó Iván,

a megyei állami közigazgatás első elnökhelyettese, Re-

zes Károly és Risko Szergej, a megyei tanács képviselői, Juhász Vaszil, a Nagyszőlősi Járási Művelődési és Turisztikai Osztály vezetője, Dánics Éva, a Nagyszőlős Járási Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese, Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke, Bíró Vencel, Nagypalád polgármestere és Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója. Ez alkalomból köszöntötték Kincses Tímeát, a tiszabökényi

Megadni a végtisztességet

Átadták a beregardói ravatalozót Mindig fájdalmas a szeretteinktől való végső búcsú. Az elválás gyötrelmét enyhítheti, a megboldogult elengedését megkönynyíti, ha a temetés után, belenyugodva a megváltoztathatatlanba elmondhatjuk, méltó módon sikerült megadni az elhunytnak a végtisztességet. A múlt század ötvenes éveiben Beregszászhoz csatolt Beregardó lakói ebből a célból építettek ravatalozót a helyi temetőben. Az utóbbi években az élet számtalanszor bebizonyította, hogy az elhunyt családi háza, portája nem alkalmas a virrasztó, a temetés megtartására. További problémát jelent nálunk, hogy a gyászmenet akadályozza, lelassítja a településünkön keresztülvezető országút forgalmát. Két esztendővel ezelőtt ezért is kezdeményezte a helybéli lakosok egy csoportja, hogy épüljön a temetőben ravatalozó,

számolt be az előzményekről Lőrinc Piroska, a városi tanács képviselője. Az építkezés finanszírozására hamarosan gyűjtés indult, közel kétszáz család járult anyagilag hozzá az alapok lerakásához. Ám idő közben kiderült az is, hogy a

Polgármesteri Hivatal segítsége nélkül nagyon sokáig elhúzódna az objektum átadása. Köszönet érte, hogy a város vezetői, a képviselő testü-

let tagjainak többsége és számos nagylelkű adományozó támogatta a kezdeményezést, mondta a képviselőasszony. Gajdos István, a város polgármestere a ravatalozó átadására összegyűlt beregardóiak előtt a helybéliek összefogását és

kitartását dicsérte. Az itteniek bebizonyították, hogy tudnak a közös ügy érdekében fellépni. Fontos, hogy az összefogás képességét továbbra is

családtípusú gyermekotthon anyukáját, aki Ivan Buskótól vehette át oklevelét áldozatos munkájának elismeréseként. A közösség érdekében végzett munkájáért állami elismerésben részesült Kovály Csilla művelődésszervező, Fóris Ibolya könyvtárvezető és Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum és a Péterfalvai Képtár igazgatója.

Bodnár Diána

megőrizzék, hisz a jövőben számos, a közösséget érintő ügy vár megoldásra. Az idősek tisztelete a keresztyén erkölcs egyik alapkövetelménye. Bizony, a hajlott korú családtagok megbecsüléséhez hozzátartozik az is, hogy a végső búcsú megfelelő körülmények között történjen, hangsúlyozta beszédében Pocsai Vince, helyi református lelkipásztor. Ezzel nem csupán a közülünk távozóknak, de önmagunknak is tartozunk. Az itt maradók fájdalmát enyhíti, ha a végső búcsú úgy sikerül, ahogy az ma elvárható. A beszédet követően a történelmi egyházak képviselői – Antal Volodimir és Vaszil atya megszentelte az újonnan átadott építményt. Amelyről tudni kell, hogy ikertestvére innét nem messze, a határ túloldalán, Tákos községben található. A száz négyzetméter alapterületű építményben a tágas terasz mellett hűtőberendezés, a kegytárgyak elhelyezésére szolgáló helyiség, mosdó is helyet kapott.

Kovács Elemér

Konfirmáció Badalóban Jézus mennybemenetelének napja, áldozócsütörtök utáni első vasárnapon került sor Badalóban a konfirmációs ünnepségre, amikoris 11 ifjú tett hitvallást és

tor az 5Móz 31, 7–8 alapján hirdette az igét. A hitükről vallást tevő és a konfirmáció szent áldásában részesített hat leány és öt fiú a kézrátétel alkalmával történő áldás után

fogadalmat az Úr asztalánál, hogy ezután a helyi gyülekezet felnőtt tagjaivá válhassanak. A helyi református templomban megtartott ünnepi istentiszteleten Sápi Zsolt lelkipász-

váltak az anyaszentegyház önálló tagjaivá. Az ebből az alkalomból kapott emléklapon egy-egy bibliai vers is emlékezteti a konfirmandusokat erre a neves eseményre.

(jakab)

Anyák napja a Sámuel Alapítványnál A Sámuel Alapítvány által működtetett családtípusú gyermekotthonok anyukái különlegesek, hisz ők vér szerinti gyermekeik mellett több elhagyott, árva gyermeket nevelnek, az ő szívükben számukra is hely van. Őket ünnepelték május 5-én Beregszászban. Köszöntötte az édesanyákat Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Refor-

tetlen beszélgetésre került sor, ahol a szülők osztották meg gyermekneveléssel kapcsolatos élményeiket. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karán működő hallgatói kör tagjai átnyújtották az Alapítvány számára azt a jótékonysági akcióval összegyűjtött pénzösszeget, amivel a kárpátaljai árva gyermekeket szeretnék támogatni. Az egysze-

mátus Egyház püspöke, aki hangsúlyozta, hogy Isten iskolájában a szülőknek is tanulniuk kell, s a megszerzett tudást átörökíteni a gyermekekre. Ha Ő a példaképünk, meg kell tanulnunk nevelési módszereit is. Azzal az indulattal és szeretettel tanítani, rendelkezni, s ha kell, parancsolni, amivel Isten igazgatja gyermekei életét. Az áhítatot követően Taracközi Ferenc beregszászi lelkipásztor és Sipos Géza, az alapítvány elnökének vezetésével kö-

ri adományt az egyetem területén egy becsületkasszás süteményvásárral gyűjtötték. Az akció védnöke a kétszeres Kossuth- és Jászai-díjas Törőcsik Mari volt, aki nemcsak nevét adta az akcióhoz, de személyesen is jelen volt a vásáron. A Sámuel Alapítvány anyák napi ünnepségének csúcspontja természetesen az édesanyák köszöntése volt. A nevelt és örökbefogadott gyermekek versben, dalban mondtak köszönetet az anyukáknak.

s.k.

6

Közélet

2012. május 24.

Kijevi Magyar Napok A Magyarok Kijevi Egyesülete május 16-án rendezte meg a Tavaszi Magyar Napok Kijevben programot, melynek a Jelcin Alapítvány kijevi képviselete adott otthont. Vass Tibor elnök elmondta, hogy ennek az alapítványnak köszönhetően az MKE tágas irodához jutott, ezzel a Ta-

ketten nagyra értékelték Dupka György tevékenységét. Ezt követően a Kijevi Magyar Vasárnapi Iskola két növendéke: Bakos Mátyás és Seleja János Weörös Sándor és Zelk Zoltán verseket szavaltak, majd a Kijevi Lingvisztikai Egyetem magyar nyelven tanuló diákjainak versmondói (Ber-

Pünkösdi kupa Az elmúlt héten a bakosi református egyház lelkészének és presbitériumának kezdeményezésére megrendeztük fiataljaink számára az első pünkösdi kupa – kispályás focitornát. Ezen hat, különböző egyházhoz tartozó csapat vett részt. A gyerekek – minden külső akadály, nehézség (pl. nagy hőség) ellenére – derekasan helytálltak. Az első helyet a bá-

tyúi pravoszláv gyülekezet csapata szerezte meg, második lett a nagybakosi rómaikatolikusok csapata. A harmadik helyezést a kisbakosi református gyerekek vitték el, a negyedik helyen pedig a bátyúi reformátusok csapata végzett. De nem is a helyezés számított itt, hanem az, hogy fiataljaink, a szurkolótáboruk felekezeti hovatartozástól függetlenül együtt voltak és jól szórakoztak. Közösséget építettek.

Gyakorlaton a tűzoltóparancsnokok

sa és gyakorolhassa az újraélesztés szabályait, fogásait. – Egyébként éles bevetésen alkalmazták már ezt a tudást? – Sajnos, igen. Többször is. De legelőször itt, Dercenben: az egyik kollégánk felkészültségének és lélekjelenlétének köszönhetően sikerült újraéleszteni az egyik falubelit. És nem is tűzesetnél. Ez is bizonyítja, hogy erre a tudásra, gyakorlatra a hétköznapi életben is szükség van. Éppen ezért tartjuk fontosnak, hogy minél több ember megismerje az újraélesztés szabályait. Ott-jártunkkor éppen Péterfalva, Tiszaújlak, Nevetlenfalu és a Nagypalád tűzoltóparancsnokai vettek részt a felkészülésben. Ezúttal Zsukovszky Anna (aki egyébként orvostanhallgató az Ungvári Nemzeti Egye-

a járási vezetőség is eljön, mert látják az itt szervezett foglalkozások szükségességét, hasznát. Az ugocsai tűzoltóságok – akárcsak Kárpátalja más régióiban – többnyire a korábban, még a kolhozrendszer idejében működő, később teljesen lerobbant gépparkra épült, illetve szerveződött újra. A nagy osztogatásoknak-fosztogatásoknak ezek az autók nem estek áldozatául, vagy legalábbis ezeket nem váltották ki földjegyük árán az emberek. Nagyobb értékük volt a mezőgazdasági gépeknek, az épületeknek stb. Viszont, amit nem használnak, az hamarosan tönkre is megy. Így történt ez az egykor sok-sok bevetésben résztvevő tűzoltóautókkal is: egyik-másik sok hasznos alkatrésztől megszabadítva árválkodott az egykori telepeken. Mígnem 10-12 évvel ezelőtt – látva, hogy baj esetén a járási központokból (sokszor késve) kiérkezett tűzoltók nem képesek hatékony se-

temen) igen jól kidolgozott és felépített, sok-sok illusztrációval tarkított előadásban az elméleti résszel ismertette meg az érdeklődőket, Orosz Béla pedig a gyakorlati foglalkozást tartotta. A szünetben az Ugocsából érkezett tűzoltóparancsnokokkal beszélgettünk. Mint elmondták, ilyen felszereltségről és felkészültségről, mint amilyen Dercenben van, egyelőre csak álmodnak. De igyekeznek az elméleti és gyakorlati tudást elsajátítani a derceniektől, illetve a magyarországi szakemberektől. Ezekre a foglalkozásokra önként jelentkeznek, merthogy sokkal többet kapnak, mint a kötelező továbbképzéseken. Olykor-olykor még

gítséget nyújtani – kezdték újra megszervezni a helyi önkéntes tűzoltóságokat, felújítani a gépparkokat. Mint a derceni képzésen résztvevő Baka Tibortól megtudtuk, Péterfalván például egy jótékonysági koncertnek köszönhetően sikerült újraindítani a tűzoltóságot. A befolyt összegből új autógumikat vásároltak és újrafestették a „paripát”. A szerencsének, no meg a Gondviselőnek, illetve jóakaratú embereknek köszönhetően egy fémhulladék-gyűjtőtől sikerült a lerobbant motort egy működőre cserélni. Azóta működnek, öt települést szolgálnak ki sikeresen. A tűzoltóállomás – akárcsak a tiszaújlaki, a nevetlenfa-

Mindennapi életmentés

vaszi Magyar Napok rendezvénysorozat nyitányával a termet is felavatták. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Bayer Mihály, Magyarország kijevi nagykövete, Dmitro Tkacs, Ukrajna nyugalmazott budapesti nagykövete, Jevgenyij Gurin, az orosz nagykövetség tanácsosa, Alekszander Olenyikov, a Jelcin Alapítvány kijevi képviseletének vezetője, a kárpátaljai származású Jaroszlav Orosz író. A Magyarok Kijevi Egyesülete nevében Vass Tibor elnök és Tóth Mihály elnökségi tag a 60 éves Dupka Györgynek Etelköz-díjat nyújtott át az ukrajnai magyarság fennmaradása, identitásának megőrzése, nyelve, kultúrája, hagyományai továbbélésének érdekében kifejtett kimagasló tevékenysége elismerésének jeléül. Laudációjukban mind-

ta Eleonóra tanárnő felkészítésével) Dupka György és Tárczy Andor egy-egy versét szavalták el. Végezetül Filep Anita verséneklő (Csap) az egyetemisták közreműködésével előadta Dupka György Levél című versét Ivaskovics József megzenésítésében. Dupka György megköszönte a kitüntetést, majd bemutatta az Intermix Kiadó legújabb kiadványait, a tíz éves Együtt folyóirat idei két számát, és dedikálta Szilaj lettem c. verseket, szemelvényeket tartalmazó füzetét, amely 60. születésapja alkalmából jelent meg. A rendezvény a magyar nagykövetségen folytatódott, ahol többek között a kortárs magyar filmművészetet bemutató filmhét hivatalos megnyitójára is sor került.

Fuchs Andrea

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 420 Rendelési szám: 217 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 217 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 420

Az út mentén egy férfi fekszik. A legtöbben elhaladnak mellette, még a fejüket is elfordítják, mintha nem is látták volna. Sokan legyintenek is: részeg… Pedig lehet, hogy „csupán” rosszul lett, infarktus vagy agyvérzés érte… Nem megyünk oda hozzá. Ahogy balesetet látva is a legtöbb ember igyekszik túljutni a lezárt útszakaszon. Nem akar szemtanú lenni. Nem akar kapcsolatba kerülni a rendőrséggel. Vagy csupán azzal magyarázza: úgysem tudok segíteni… A derceni önkéntes tűzoltók ennek ellenkezőjét bizonyítják, amikor sokkal komolyabb helyzetben „civilként” – életük kockáztatásával is – mások segítségére sietnek. Hány és hány család vagyonát, hány ember életét mentették meg már azzal, hogy az első hívó szóra ugrottak, és a bajbajutottak segítségére siettek! Tüzet oltottak, emberéletet mentettek. De a „békeidőkben” történő életmentésre is készülnek. Ők nem fognak elhaladni az út szélén fekvő ember mellett – még ha esetleg alkohol miatt is került oda –, mert számukra fontos, hogy lehetőségeik szerint minden embert megmentsenek. És erre fel is készülnek. Mint megtudtuk, Dercenben már egy Magyarországon felkészített szakembergárda működik. Akik életmentésre, ezen belül az újraélesztésre szakosodtak. Balázsi János, ifj. Oroszi Béla és Zsukovszky Anna a szentendrei dr. Juhász Gyöngyi mentőorvostól és kollégáitól szerzett tudást, tapasztalatot pedig már tovább is adja. – A derceni önkéntes tűzoltók – 35-en vannak – mindegyike elsajátította már az újraélesztés szabályait – tájékoztat ifj. Orosz Béla tűzoltóparancsnokhelyettes. – A foglalkozásokat heti két alkalommal tartottuk hatos csoportokban, hogy az ambubabán is mindenki megtanulhas-

lui, a nagypaládi – az önkormányzat, illetve a járási tűzoltó-parancsnokság fennhatósága alatt működik. És a polgármesterek is minden riasztásnál ott vannak, hogy segítsenek, amiben tudnak. Mint Baka Ferenc elmondta, az újlakiak bérlik az autót is, meg a helyiséget is, de lelkesedésük, akaratuk töretlen, igyekeznek mindenkor készen állni a bevetésre. Nevetlenfalu tűzoltósága 13 települést szolgál ki, mondja Gulácsi István tűzoltóparancsnok. És nem könynyű a helyzetük, hisz nemcsak a géppark szorulna felújításra, de az utak minőségén is javítani kellene, hogy az állomástól 30 kilométerre lévő településre, de akár a szomszédba is idejében érkezhessenek meg. Mint Biró Zoltántól megtudtuk, hasonló gondokkal küszködnek a nagypaládiak is, de lelkesedésük töretlen. Nagyobb segítség kellene a tűzoltóságnak, vallják mindanynyian, miközben elismerően és kicsit irigykedve mustrálják a derceniek felszereltségét. No, azért tegyük hozzá, ők is a semmiből építkeztek. A falu, az egyház összefogására, no meg talpraesett vezetőre, szervezőre, tenni akaró közösségre volt szükség a kezdetek kezdetén, és szükség van segítségükre ma is, hogy működtetni és fenntartani tudják az önkéntes tűzoltóságot. De jelmondatuk mindenkor segíti és megerősíti az önkéntes lánglovagokat: Istennek dicsőség, egymásnak segítség! Istenbe vetett hitünk kötelez bennünket arra, hogy szükség esetén kockáztassuk saját életünket embertársaink életéért, vallja Zsukovszky Miklós helyi református lelkész, beregmegyei esperes, az önkéntes tűzoltóság megszervezője, aki maga is ott van a bevetéseken, és töretlen lelkesedéssel ír, kér, pályázik annak érdekében, hogy egy igazán ütőképes, jól felszerelt tűzoltóság álljon a bajbajutottak szolgálatára. Isten gondviselése kísérje mindenkor a lánglovagokat.

Kovács Erzsébet

7

Tükör

Dsida-megemlékezés Beregszászon Beregszászon a vasútállomás épületének falán emléktábla hirdeti, hogy az első világháború éveiben itt élt az akkor még kisiskolás korú Dsida Jenő. Akinek mindösszesen harmincegy év adatott a sorstól, ám mégis sikerült maradandót alkotnia. Költészete akár a csipke, vagy a természet alkotta hókristály, tiszta és kimunkált, melyben az összecsengő rímek dallamára együtt dobban a szív és lobban a lélek, írja erről a költészetről Pomogáts Béla. A százhat esztendeje született Dsida Jenőről konferencia keretében emlékeztek Beregszászon. Az emléktáblánál Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet igazgatója köszöntötte a Magyarországról és Romániából érkezett vendégeket. Bár Dsida Jenő gyerekkorának csupán egy részét töltötte Beregszászon, az itt szerzett élmények egy egész életre szóltak, hangsúlyozta. Dsida Jenő szülővárosa, Szatmárnémeti és Beregszász között évszázadok óta szellemi híd épül, kezdte beszédét Muzsnay Árpád, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület vezetőségének tagja. E híd egyik alappillérét még a Himnusz költője, Kölcsey Ferenc rakta le, aki Szatmárcsekéről gyakran jött Beregszászra, hogy leveleit az itteni postán át-

vehesse. De összeköt bennünket a menyasszonyához Koltóra siető Petőfi is. A legfőbb kapcsot mégis Rákóczi jelenti. Akinek zászlaja alatt harcolt nemes és jobbágy, magyar, ruszin és román, katolikus és protestáns. A nagyságos fejedelem a kései utódoknak is példát mutatott arra vonatkozóan, miként lehet kibékíthetetlennek tűnő ellentéteket feloldani, és minden erőt a haza megmentése érdekében mozgósítani. „Vagy félezernyi dalt

megírtam, s e szót: magyar, még le nem írtam” – Tóth István, beregszászi magyar főkonzul e híressé vált Dsidasorokkal kezdte ünnepi köszöntőjét. A halk szavú költő mindig a szívünkről szólt és a lelkünkről énekelt. Tiszta, őszinte emberi hangon, hangsúlyozta a főkonzul. Gajdos István, a város polgármestere annak az örömének adott hangot, hogy Beregszász ismét helyet adhatott a Dsida Jenő munkásságát méltató színvonalas rendezvénynek.

„Miért faljuk fel egymást akkor is, ha nem vagyunk éhesek?” Mikor lenne aktuális, ha nem ma és itt, Beregszászon idézni Dsida két sorát, melyre nekünk, utódoknak is választ kell találni, emlékeztetett rá Szili Katalin parlamenti képviselő, a magyar országgyűlés volt elnöke. Majd így folytatta: ha csak némán elcsendesedünk, és e csendes szelídségben válaszoljuk meg magunknak, ma-

gunkban a megválaszolhatatlant, ami a szembenézést is megköveteli, a válasz csak egy lehet: öszszefogása magyar és magyarnak, mindig, minden körülmények között. A beszédeket követően a költő által írt versek, illetve Dsida Jenőhöz írt versek hangzottak el Lőrincz P. Gabriella és Bakos Kis Károly (Beregszász) és Nagy Zsóka (Nyíregyháza) tolmácsolásában.

Kovács Elemér

Beregszászi Borvidék: IV. Nemzetközi Félmaraton A szervezők áldozatos és sokoldalú munkájának köszönhetően a Beregszászi Borvidék Nemzetközi Félmaraton elnevezésű rendezvény mostanra igazi nemzetközi hírnévre tett szert. Erről tanúskodik, hogy a száz induló között számos európai állam – Magyarország, Szlovákia, Németország – mellett népes csapattal képviseltette magát az USA is (az amerikai Békehadtest Ukrajnában dolgozó tagjai elsőként karolták fel a kezdeményezést, és az idén már több mint negyven önkéntes vett részt a futóversenyen). Ukrajna tizenkilenc megyéjéből érkeztek résztvevők. A szervezők nevében nyilatkozó Gerevich János, a beregszászi székhelyű Advance

Tanácsadó és Fejlesztő Központ igazgatója arról tájékoztatta a sajtó képviselő-

it, hogy az idei verseny legidősebb résztvevője hatvankét éves, a legfiatalabb pedig hétéves.

A mezőny idén is a Sörkert étteremtől rajtolt Nagybereg irányába, hogy

a beregi lankás tájon végigfutva megtegye a huszonegy kilométeres távot.

-ardai-

Meghívó 2012. május 30-án, 15 órai kezdettel (közép-európai i. sz.) kiállítás nyílik Jankovics Marcell Az ember tragédiája elnevezésű grafikáiból. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Gross Arnold kiállítóterem. A kiállítás A kultúra ezer arca 2012 c. projekt keretében valósul meg. A kiállítás szervezője a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

2012. május 24.

Irka-gyereknap a főiskolán Ének, móka, kacagás várta az Irka gyermekújság olvasóit 2012. május 22-én a beregszászi Rákóczi-főiskolán szervezett gyereknapon, melyre a járás több iskolájából is érkeztek apróságok. A rendezvényt Punykó Mária, az Irka főszerkesztője nyitotta meg, majd Soós Lívia énekes köszöntésére került sor, aki egy kedves kis dalt is megtanított a gyerekeknek. Az ének, melyet Kodály Zoltán gyűjtéséből választott ki az előadó, a hazáról, életfelfogásról, hitről ültetett el fontos gondolatokat a gyermekek szívében. Számos vidám percet szerzett a Suhancok gyermekcsoport, akik két mese – A rátóti csikótojás, Hüvely Matyi – előadásával szórakoztatták a nagyérdeműt. Bagu Géza, a csoport vezetője, aki a Kárpátalja-szerte ismert Cók-Mók Bábszínház vezetője is egyben, elmondta, a gyermekcsoport két éve alakult a Bátyúi Középiskola alsó tagozatos diákjaiból. Az ünnepség elején ünnepélyes keretek között sor került az Irka gyermek-

lap által meghirdetett Mosoly-díj átadására, melyet még 1998-ban a Bóbita c. lap szerkesztői alapítottak. A díj gondozását az Irkának ad-

ták át, akik idén újra felelevenítették ezt a kedves szokást, mondta Punykó Mária. A Mosoly-díj különlegessége, hogy ezt csak a gyerekek ítélhetik oda egy olyan felnőttnek, akit tisztelnek, szeretnek, és aki magatartásával példakép lehet, aki a gyerekekért dolgozik, és akinek a mosolya kedves számukra. Az idei díjazott Szabó Éva, a BMG fiatal tanára lett, aki elmondta, kizárólag diákjai „kampányolásának” köszönheti ezt a díjat, de talán

Játék, móka, kacagás Kinőttük a korábbi helyszínt, a település központjában található játszóteret – mondta megnyitó beszédében Mester András, Mezőgecse polgármestere arra utalva, hogy a településen évente megrendezésre kerülő gyermeknapok egyre népszerűbbé és népesebbé válnak. Örvendetes, hogy a Beregszász közeli községben az utóbbi években nő a gyermekvállalási kedv a fiatalok körében. Márpedig csak annak a közösségnek van jövője, ahol gyermekek születnek, ahonnan a fiatalok a jobb élet reményében nem költöznek el máshová. A futballpályán megtartott VII. Mezőgecsei Gyermeknap szervezői mindent megtettek azért, hogy az alkalom valamennyi résztvevő számára izgalmassá és emlékezetessé váljon. A délelőtt folyamán Mezőgecse, Tiszacsoma és Gut ifjú labdarúgói kispályás labdarúgó torna keretében mérték össze erejüket, a délutáni órákban ugyanezt tették idősebb társaik. Fociból egyébként sem volt hiány, mivel ezen a vasárnapon került sor a járási labdarúgó bajnokság soron következő mérkőzésére. Az idei gyermeknapot Tiszta víz, éltető forrás mottó jegyében rendezték meg, így a gyerekek köré-

ben a különböző ügyességi játékokat e téma köré szervezték. Volt itt játékos vízhordás csakúgy, mint ruhateregetés, vagy mosóporos doboz szakszerű kibontása. A rendezvényen bemutatták a tematikus rajzpályázatra benyújtott legsikeresebb al-

kotásokat. Körhinta, légvár, trambulin, vattacukor, fagylalt – volt itt minden, ami egy sikeres gyermeknapi rendezvényhez múlhatatlanul szükséges. S ami a legfontosabb: egyetlen résztvevő sem távozott üres kézzel, mindenki kapott ajándékot. Természetesen a legtöbben a közel három órán át tartó színvonalas ünnepi műsorra voltak kíváncsiak. Fellépett a Mezőgecsei Klub mindhárom csoportja. A legkisebbek egy, a gyerrmekek és a szülők kapcsolatáról zóló verses-zenés összeállítást adtak elő. Utána a nagycsoport fergeteges szatmári és üveges tánca következett.

épp ezért jelent számára nagy megtiszteltetést. Hozzátette, a pedagógiában, a hétköznapi munka során is fontos elv számára a kedvesség, a mosoly, mivel ezzel néha sokkal többet el lehet érni, mint a szigorral. A Dorcas Segélyszer-

vezetnek köszönhetően egyik gyermek sem távozott üres kézzel. Punykó Mária főszerkesztő azonban arra is emlékeztette a jelenlévőket, az igazi ajándék nem mindig kézzel fogható. Saint-Exupéry halhatatlan gondolatait idézte A kis hercegből, melyet jó néhány gyerek vele együtt mondott: „Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.”

Harsányi Andrea

A Vári Művészeti Iskola növendékei (koreográfus Mikec Renáta) Kapuzás címmel népi gyermekjátékokat mutatott be. Keleti táncukkal hatalmas sikert arattak a tiszacsomai műkedvelők. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével és beszédet mondott Kovács Béla Európa parlamenti képviselő, aki egy székely rovásírással dí-

szített komplett felszereléssel ajándékozta meg a település labdarúgó csapatát. A képviselő annak a reményének adott hangot, hogy rövid időn belül Kárpátalja valamenynyi magyarlakta községének futballcsapata hasonló mezben játszhat. Ahogy mondani szokás, a jó hangulatú rendezvény nem jöhetett volna létre, ha nincsenek lelkes szervezők. A változatos és igen színvonalas kulturális program Szatmári Viola, Botos Viola és segítőik áldozatos munkájának az eredménye.

Eszenyi Gábor

8

Heti műsor

2012. május 24.

Hétfő, május 28. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Babits Mihály: Jónás könyve, Jónás imája 05:55 Roma Magazin 06:25 Domovina 06:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Benedetta (olasz rajzf.)

09:35 A legendás musztáng (am. filmdráma)

11:00 Csodakarikás (magyar mesejáték)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Euro 2012 Labdarúgó EB magazin

12:35 Szent Ágoston (olasz-német történelmi f.)

16:05 A Szövetség Biblia vetélkedő

17:00 Liliomfi

Köszöntjük Emil, Csanád nevű olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné 10:10 Őslények országa 8. A nagy fagy

05:22 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 05:40 Élő egyház (ism.) Vallási híradó 05:25 Emberbútorok 06:05 Isten kezében 05:55 Ma Reggel

10:30 Fiúk a parton

11:40 Egérmese 3 A Manhattan sziget kincse

06:35 Kultikon (ism.) 09:05 Rocca 07:25 Klubszoba (ism.) parancsnok 08:20 Hol volt, hol (sor., 1. rész) nem volt... 10:00 Mindenből egy 08:35 Kicsi Macius van (magyar sor.) király 10:55 Most a Buday! (német-lengyel11:25 Zöld Tea

(am. vígj. sor., 3. rész)

(am.-auszt. rom. dráma) Atlasz, Pára, Köpi és Szikra egy árvaházban nevelkednek. Egy adomány jóvoltából, születésnapi ajándékként, elutazhatnak a tengerhez. A nyaralás sok mindent hoz magával, árulást, megbocsátást, szerelmet és egy váratlan fordulatot. Úgy tűnik, egy ott élő fiatal házaspár egyikük életét gyökeresen megváltoztathatná. De vajon elszakítható-e a kötelék, ami négyüket oly szorosan egybeköti?

12:35 Pompei - Egy város pusztulása (olasz történelmi dráma)

(am. kalandf.)

22:00 Katona (am.angol akcióf.)

21:55 MR2 Akusztik+ 00:00 Visszatérés a Kísértet-hegyre a Müpából (magyar koncertf.)

23:30 Az operaház fantomja (am.-angol musical)

01:48 Műsorszünet

(am. horror)

01:25 Hülyeség nem akadály (am.-auszt. vígj. sor., 3. rész)

01:55 Műsorszünet

Szerda, május 30. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Rocca parancsnok

(olasz sor., 2. rész)

09:55 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Marslakók (ism.) 14:00 Gasztroangyal Az eper hazája 14:55 Angyali érintés

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin

07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 140. rész)

09:25 Győzike

Reality komédia

10:30 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög filmsor., 94. rész)

14:15 A televízió aranykora

(am. filmdráma)

(am. rajzf.)

(am. rajzf.)

13:10 Ikrek

(am. vígj., 1988)

15:15 Utazás a mítoszok földjére (am.

kalandf., 2. rész)

17:00 Stuart Little kisegér 2. (am. film)

18:30 Tények

Hírműsor

19:00 Kung Fu Panda - A harc művészete (am. animációs vígjáték)

19:25 A Spiderwick krónikák

(am. kalandf.) A Grace család Jared, és ikerbátyja, Simon, nővérük, Mallory és édesanyjuk - New Yorkból egy elhagyatott, régi házba költöznek, mely déd-nagybátyjuké, Athur Spiderwické volt és amely egy erdőben áll. Hamarosan fura dolgok kezdenek történni az ódon lakban.

21:15 Terminál (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Kleopátra

(am. filmdráma, 2. rész)

01:20 Vers éjfélkor magyar versek 01:55 Műsorszünet

(ism.)

francia anim. f.)

10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Oltalom kéretik 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:00 Kovács Nóri pünkösdi koncert

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Unser Bildschirm A TV2 reggeli ma- 06:30 Híradó gazinműsora 09:30 Stahl konyhája 06:35 Srpski Ekran 07:00 Kárpát Expressz 09:35 Babapercek 07:30 Híradó 09:40 Teleshop 07:35 Kultikon (ism.) 10:45 EZO.TV 08:30 Híradó 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 08:35 Közbeszéd 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

umok!

(ism.)

sor., 74. rész)

Parlamenti közvetítés

12:20 Az Ezüst-tó kincse 09:00 Kapcsoljuk az (NSZK-jug. western) Országházat 14:20 Marina (mex.-am. (sor., 8. rész)

16:20 Csoda Manhattanben

16:00 Hazajáró (ism.) 16:30 Térkép

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. film-

16:40 MM

17:20 Teresa

17:20 Update Konyha 17:00 Kisváros (magyar főzőshow) (magyar tévéfilm 17:25 Tiltott szerelem

17:40 Everwood

18:30 RTL Klub Híradó

18:30 Tények 19:35 Aktív

19:05 A gyanú árnyékában

Közben: Skanműsor dinávlottó sor19:05 Kántor solás (magyar tévéfilm 20:10 Jóban Rosszban sor., 4. rész)

(olasz sor., 20. rész) A megoldások magazinja (am. sor., 46. rész)

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

sor., 67. rész)

(mex. sor., 67. rész) Esti kiadás

(sor., 12. rész) 19:30 Híradó este 20:05 Fókusz 20:00 Sporthírek Közszolgálati mag. 20:10 Időjárás-jelentés 20:50 Barátok közt 20:12 Marslakók (magyar filmsor.) (sor., 61. rész) Közben: RTL20:40 Párizsi helyszíhírek nelők (francia krimisor., 23. rész) 21:25 Legyen Ön is Milliomos! 21:35 Pesty Fekete 22:30 Házon kívül Doboz Heti magazin 22:35 Az Este 23:05 XXI. század - a 23:10 KorTárs legendák ve23:40 Árnyékban harlünk élnek colók - Európai Utána: RTLellenállók a náhírek cizmus ellen 23:40 Reflektor (dok. sor., 6. rész) Sztármagazin 00:35 Zegzugos 00:00 Gazdagék történetek (am. sor., 3. rész) 01:05 Everwood (ism.) 01:00 Gazdagék 01:45 MM (ism.) (am. sor., 4. rész) 02:49 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

(sor., 59. rész)

(török sor., 62. rész) A TV2 magazinja

(magyar filmsor., 1865-1866. rész)

21:20 Doktor House

(am. sor., 113. rész)

22:20 Született feleségek (am.

vígj. sor., 114. rész)

Integrációs magazin

sor., 196. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd Aktuális háttér-

20:00 Befejezetlen élet (am.-német filmdráma)

21:50 Hírek 21:55 Dunasport

Sportösszefoglaló

Közben: 22:00 Kultikon Kenósorsolás Szolgáltató 23:20 Én is szép vagyok magazin 23:50 Tények Este 22:55 Benkó Dixieland 00:25 EZO.TV Band koncertje 01:00 Doktor House (magyar koncertf., (ism.)

01:50 Született feleségek (ism.) 02:40 Babavilág (ism.) 03:05 Vers éjfélkor magyar versek 03:40 Műsorszünet

Ökomagazin

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel

Sztármagazin

07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 139. rész)

09:25 Győzike

Reality komédia

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Marslakók (ism.) 14:00 A Szövetség (ism.)

10:30 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai

14:55 Angyali érintés

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. film-

Biblia vetélkedő

(am. sor., 16. rész)

(görög sor., 93. rész)

14:15 Új házasság Régi átok (am.-kan. filmdráma)

15:40 Capri - Az sor., 66. rész) 14:50 Albert Schweitzer álmok szigete (olasz sor., 19. rész) 17:20 Teresa - Egy élet Afri(mex. sor., 66. rész) káért (német-dél- 16:35 MM 18:30 RTL Klub A megoldások af. életr. film) magazinja Híradó 17:00 Kisváros Esti kiadás 17:40 Everwood (sor., 194. rész) (am. tévéfilm sor., 19:05 A gyanú 18:00 Híradó - 18:00 45. rész) árnyékában 18:35 Csíksomlyó 18:30 Maradj talpon! (magyar dokureahúsz éve (magyar műv. vet.) lity-sor., 11. rész) 19:05 Rózsa Sándor 19:30 Híradó este 20:05 Fókusz (sor., 4. rész) 20:00 Sporthírek Közszolgálati mag. 20:00 Így veszett el 20:12 Marslakók 20:50 Barátok közt Erdélyország (sor., 60. rész) (magyar filmsor.) 1940-1944 20:40 Doc Martin 21:25 A mentalista 20:50 Színes fátyol olajra lép (am. sor., 22. rész) (kínai-am. rom. (angol vígj.) 22:30 A Grace klinika dráma) 22:05 Az Este (am. drámasoro22:55 Liszt Ferenc: zat, 13. rész) 22:40 Tudorok (ír-kan.Missa Solemnis am. sor.,6. rész) Utána: RTL- Esztergomi mise 23:30 A rejtélyes hírek 23:55 Nem vagyunk XX. század 23:30 Reflektor árvák, van 00:00 Angi jelenti Sztármagazin édesanyánk... Eltűnő 23:45 Emberrablás szakmák 00:25 Pünkösdi (am. sor., 3. rész) 00:30 Everwood (ism.) 00:40 Emberrablás vonatozás 01:15 MM (ism.) (am. sor., 4. rész) 01:05 Vers 01:10 Himnusz 02:21 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet

Köszöntjük Zsanett, Janka nevű olvasóinkat!

15:20 Rex felügyelő

Közéleti műsor

(magyar koncertf.)

15:45 Capri - Az álmok szigete

(am. sor., 17. rész)

május 29.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Míg a halál el nem választ

(magyar vígj.) 16:35 Szuperhekus 18:50 Kocsis 60 kutyabőrben (am. akció-vígj.) 19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub 19:55 Sporthírek Híradó 20:00 Időjárás-jelentés Esti kiadás 20:10 Holdhercegnő 19:00 Superman visszatér (magyar-angolfrancia családi kalandf.)

Kedd,

2. rész)

23:45 Berlioz: Fantasztikus szimfónia 00:40 Vers 00:45 Himnusz

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:10 Rocca parancsnok 10:10 Poén Péntek 11:05 Párizsi helyszínelők (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 12:55 Alpok-DunaAdria 13:30 Marslakók (ism.) 14:00 Négy szellem 14:55 Angyali érintés 15:45 Capri - Az álmok szigete 16:40 MM 17:40 Everwood 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:12 Marslakók 20:40 Kasszasiker 21:30 Fábry 22:50 Az Este 23:25 Néma kiáltás 00:45 Everwood (ism.) 01:30 MM (ism.) 02:19 Műsorszünet

május 31.

Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó Autós magazin 06:00 Roma Magazin 06:25 Tények Reggel 06:30 Híradó Hírmagazin 06:35 Domovina 07:00 Mokka 07:00 Kárpát Expressz A TV2 reggeli 07:30 Híradó magazinműsora 07:35 Írottkő 09:35 Stahl konyhája Natúrpark 09:45 Babapercek 08:30 Híradó 09:55 Teleshop 08:35 Fejezetek 11:00 EZO.TV Magyarország 06-90-602-022 közlekedéstörJósok, látók, ténetéből médiumok! 12:35 Táncos visszatér 09:00 Önök kérték! 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.)

(kan.-am. film)

(ism.)

(sor., 7. rész)

(sp. ism. sor.)

14:20 Marina (mex.-am. 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv filmsor., 73. rész) 11:00 Afrika színei 15:20 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers (sor., 58. rész) 17:20 Update Konyha 12:15 Talpalatnyi zöld 16:20 Csoda Manhattanben

(magyar főzőshow)

17:25 Tiltott szerelem (sor., 61. rész)

18:30 Tények

Hírműsor

19:35 Aktív

A TV2 magazinja

20:10 Jóban Rosszban

(ism.)

13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Térkép 17:00 Kisváros (sor., 195. rész)

(magyar filmsor., 1863-1864. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 21:20 A pók hálójában 19:05 Vivát (am.-német-kan. Benyovszky! krimi) (sor., 4. rész) Közben: 20:00 Cigányok ideje Kenósorsolás (francia zenés f.) 23:25 TotalCar 21:55 Hírek Autós magazin 22:00 Dunasport 23:55 Tények Este 22:05 Kultikon Hírműsor 23:00 Lamantin Jazz 00:30 EZO.TV Fesztivál 06-90-602-022 (magyar dok. sor.) Jósok, látók, médiumok!

01:05 Macerás ügyek (magyar dráma)

02:30 TotalCar (ism.) 02:55 Vers éjfélkor 03:30 Műsorszünet

23:45 Ünnepi hangverseny Wojciech Kilar műveiből 01:00 Vers 01:05 Himnusz

Köszöntjük Angéla nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 05:40 Híradó (ism.) 06:00 Horvát krónika 06:25 Tények Reggel 06:30 Híradó Hírmagazin 06:35 Ecranul nostru 07:00 Mokka 07:00 Kárpát Expressz A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó gazinműsora 07:35 Kultikon (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:30 Híradó 09:25 Babapercek 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:30 Teleshop 09:00 Világ-nézet (ism.) 10:35 EZO.TV 10:00 Család-barát 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 10:50 1 könyv 11:00 Pannon umok! expressz (ism.) 12:10 Moliere 11:30 Térkép (ism.) (francia vígj.) 12:00 Déli harangszó 14:20 Marina 12:02 Híradó - Déli (sor., 75. rész) 12:10 Vers 15:20 Rex felügyelő (sor., 9. rész) 12:20 Kívánságkosár 16:20 Csoda 14:10 Hagyaték (ism.) Manhattanben 14:40 Határtalanul (am.-fr. akció-vígj.) (sor., 60. rész) magyar (ism.) Utána: RTL17:20 Update Konyha 15:10 Száműzött hírek Tiltott szerelem magyar iroda23:30 Totál szívás (am. 17:25 (sor., 63. rész) lom (ism.) krimisor., 1. rész) 18:30 Tények 15:40 Erőtér - Nap, 00:30 Reflektor 19:35 Aktív szél, víz, föld, Sztármagazin A TV2 magazinja mező (magyar 00:40 Infománia 20:10 Jóban Rosszban ism. sor., 5. rész) Multimédia mag. (magyar filmsor., 16:05 Magyar elsők 01:10 Műsorszünet 1867. rész) (magyar ism. sor.) 20:40 Jóban Rosszban 16:30 Térkép SION RÁDIÓ – AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA (magyar filmsor., Integrációs mag. 1868. rész) www.sionradio.eu 17:00 Kisváros 21:20 Horrorra (sor., 197. rész) MŰSORAJÁNLÓ 2010 akadva 3. (am.- 18:00 Híradó - 18:00 A RENDELŐ – egészség kan. horror-vígj.) 18:30 Közbeszéd és életmód magazin. Ez alKözben: 19:05 A fekete város kalommal a gyermekfejlőKenósorsolás (sor., 4. rész) déstannal foglakozik. 23:00 Aktív (ism.) 20:00 Álmodozások Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egé23:30 Tények Este kora (magyar szen a felnőtté válás időszakáig követi nyo00:05 EZO.TV filmdráma) mon az egyén fejlődését. 06-90-602-022 21:40 Hírek Jósok, látók, médi- 21:45 Dunasport Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől. umok! Sportösszefoglaló Ism.: Kedd 12 óra 10 perc 00:40 Horrorra 21:50 Kultikon Hozzászólásokat az alábbi címeken várjuk: akadva 3. (ism.) 22:45 MüpArt classic Skype: sion.radio, MSN: [email protected] 02:00 Segíts magadon! (magyar koncertf.) Tel: +380 31 41 23236 (ism.) 00:45 Koncertek az Állandó szaktanácsadónk Gogola István pszi02:25 Vers éjfélkor A38 hajón chológus magyar versek (magyar koncertf.) Műsorvezető: Birta Zoltán 03:00 Műsorszünet 01:35 Himnusz 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai 09:25 Győzike 10:30 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai 14:20 Settenkedők 16:15 Marichuy - A szerelem diadala 17:20 Teresa 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A gyanú árnyékában 20:05 Fókusz 20:50 Barátok közt 21:30 Amerikai taxi

9

Heti műsor

Péntek, június 1. 05:40 Top Shop 05:20 Hajnali 06:05 Jó reggelt, gondolatok skacok! 05:23 Az Este (ism.) 07:35 Reflektor 05:55 Ma Reggel Reggel 09:05 Rocca parancsnok (sor., 4. rész) 10:05 Fábry (ism.)

Sztármagazin

A TV2 reggeli magazinműsora

07:50 Reggeli - Csak 09:35 Stahl konyhája 11:25 Tetőtől talpig csajok 12:00 Déli harangszó 08:25 A szerelem rabjai 09:40 Babapercek (arg. sor., 142. rész) 09:45 Teleshop 12:01 Híradó délben 09:25 Győzike 10:50 EZO.TV 12:25 P’amende Reality komédia Roma kultúra 06-90-602-022 10:30 Top Shop Jósok, látók, médi12:55 Esély umok! 13:30 Marslakók (ism.) 12:05 Asztro Show 12:25 A láthatatlan 14:00 Kasszasiker (ism.) 13:10 Az éden titkai (sor., 96. rész) ember 14:50 Angyali érintés (am. sor., 13. rész) (am. sor., 19. rész) 14:20 Riadó a 13:15 A láthatatlan fedélzeten 15:35 Capri - Az (am. családi film) ember (am. tévéálmok szigete film sor., 14. rész) (olasz sor., 22. 16:15 Marichuy 14:20 Marina (mex.-am. rész) A szerelem filmsor., 76. rész) 16:35 MM diadala (mex. 15:20 Rex felügyelő A megoldások magazinja

17:40 Everwood

(am. tévéfilm sor., 48. rész)

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

filmsor., 69. rész)

17:20 Teresa (mex.

filmsor., 69. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:10 A gyanú árnyékában

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek (magyar 20:10 Időjárás-jelendokureality-sor., tés 14. rész) 20:12 Marslakók 20:10 Fókusz (magyar filmsor., 63. rész)

20:40 Poén Péntek 21:40 Mindenből egy van

(magyar filmsor.)

22:35 Az Este 23:10 Négy szellem 00:10 Melissa és Joey (am. vígj. sor., 19. rész)

00:35 Waczak Szálló (angol vígj. sor., 9. rész)

01:10 Everwood

(am. tévéfilm sor., 48. rész) 01:55 MM (ism.)

03:01 Műsorszünet

Közszolgálati magazin

20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:30 CSI: Miami helyszínelők

(am. sor., 13. rész)

22:30 Gyilkos elmék (sor., 13. rész)

23:30 Gyilkos elmék (sor., 24. rész)

00:30 Reflektor

Sztármagazin 00:40 Törzsutas (ism.)

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 KorTárs 05:55 Magyar gazda 06:25 Esély 06:55 Ma Reggel Közéleti műsor

08:55 Engedjétek hozzám 09:05 Katolikus krónika 09:30 Úton-útfélen 09:40 Református ifjúsági műsor 09:45 Útmutató 10:15 A sokszínű vallás 10:25 Evangélikus magazin 10:50 „Egész életünket Krisztus Istenünknek ajánljuk!” 12:25 Hírek 12:30 Szellem a palackból... 13:00 Anno 13:30 A tizedes meg a többiek

június 3.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas 12:05 Női kézilabda Eb-selejtező mérkőzés - 2012 Közvetítés

13:55 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 14. rész)

14:25 Hetedik érzék (am.-kan. filmsor., 13. rész)

15:20 Tru Calling Az őrangyal (am. akciófilmsor., 13. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 15:15 Út Londonba 15:50 Telesport - Sport 7 16:30 Én a vízilovak16:20 Nyakunkon az kal vagyok élet (am. vígj.) (olasz akció-vígj.,) 18:00 Rex Rómában 18:30 RTL Klub (sor., 7. rész) Híradó 18:50 A Lényeg Esti kiadás 19:30 Híradó este 19:00 Cobra 11 19:55 Sporthírek (német akciófilm20:00 Időjárás-jelentés sor., 3. rész) 20:10 Magyarország, 20:00 A Függetlenség szeretlek! napja 21:25 Munkaügyek IrReality Show (am. akcióf.) (sor., 19. rész) Utána: 21:55 Munkaügyek RTL-hírek IrReality Show 23:05 A dicsőség (sor., 20. rész) zászlaja 22:25 Veszélyes (am. háborús Bangkok filmdráma) (magyar vígj.)

(am. akcióthriller)

00:05 A nagy ugrás

01:30 Portré

01:58 Műsorszünet

02:00 Műsorszünet

(am. vígj.)

(sor., 10. rész)

16:20 Csoda Manhattanben (sor., 61. rész)

17:20 Update Konyha 17:25 Tiltott szerelem

(török sor., 64. rész)

Riportmagazin

05:25 5:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Rondó 06:30 Híradó 06:35 Alpok-DunaAdria 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Hogy volt!? (ism.) 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Csellengők (ism.) 11:30 Térkép (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Vannak vidékek 14:40 Szerelmes földrajz 15:15 Munka-Társ 15:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:55 Ízőrzők: Balatonakali 16:30 Térkép 17:00 Kisváros

18:30 Tények 19:35 Aktív (sor., 198. rész) 20:10 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 1869. rész) 18:30 Közbeszéd 20:40 Jóban Rosszban 19:05 Ménes élet (sor., 1870. rész)

21:20 Gyerünk a börtönbe! (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:10 Aktív (ism.) 23:40 Tények Este 00:15 EZO.TV 01:15 Gyerünk a börtönbe! (am. vígj., ism.)

02:40 Alexandra Pódium (ism.) 01:15 Kemény zsaruk (sor., 12. rész) 03:05 Vers éjfélkor magyar versek 02:15 Autómánia (ism.) 03:40 Műsorszünet 02:40 Műsorszünet

Vasárnap,

Szombat, június 2.

Köszöntjük Tünde nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

2012. május 24.

(sor., 4. rész)

20:00 Sándor Mátyás (sor., 6. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:05 Kultikon 22:00 Napok, évek, századok 22:55 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

23:50 Thermák, az antik világ menedékei (olasz dokumentumf.)

01:15 Vers 01:20 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:25 Anno

Mesél a filmhíradó

06:55 Ma Reggel

Közéleti műsor

09:00 Delta 09:30 Mozdulj!

Szabadidősport magazin

10:00 Angi jelenti Mi van a hálóban? 10:30 Stadionok lengyel módra 11:00 Borászok Borásza 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 A Somló hercege 12:35 Zöld Tea Ökomagazin

13:10 Alfonzó világszínháza 13:35 Tetőtől talpig 14:10 A világ madárszemmel (angol

term. sor., 3. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Beyblade (kan.japán anim. sor.)

10:25 Asztro Show 11:20 Házon kívül (ism.) Heti magazin

Autósmagazin

(am. dok. sor., 10. rész)

13:30 Lost - Eltűntek (sor., V./14. rész)

14:30 Chuck

(sor., 1. rész)

15:30 Agymenők (am. vígj. sor., 1. rész)

16:00 Agymenők (am. vígj. sor., 2. rész)

16:30 Maradok hűtlen híve

(am. vígj., 1984)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz

Magazin 15:05 TeSzedd - Vedd fel újra a kesztyűt! 19:30 Csillag Születik - 2012 - Finálé 16:40 Doc Martin Tehetségkutató

show-műsor 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 22:00 Rád vagyok kattanva 19:30 Híradó este (am. rom. vígj.) 19:55 Sporthírek Utána: 20:00 Időjárás-jelentés RTL-hírek 20:10 A gyémánt 23:50 Kígyóharapás románca (am.auszt. kalandf.)

(am. horror)

21:40 Szeretettel Hollywoodból 22:10 Csiky Gergely: A nagymama 00:15 Nagyon zene 01:10 Porrá leszünk

01:25 Hülyeség nem akadály

02:08 Műsorszünet

02:20 Műsorszünet

(angol sor., 3. rész)

(magyar ism. sor.)

06:30 Kisiskola

(magyar dokumentumf.)

07:30 Ingyenélők

(magyar tévéf.)

(ism.)

08:50 Magyar elsők

(magyar kult. mag.)

09:10 Másfélmillió lépés Magyarországon 10:00 Élő egyház

12:15 Borkultusz

12:45 Stahl konyhája 13:15 Több mint TestŐr 13:45 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., I./21. rész)

(magyar ism. sor.)

Vallási híradó

10:30 Isten kezében 11:00 Új nemzedék (magyar mag.)

11:30 Élő világegyház 12:00 Déli harangszó krimisor., 50. rész) 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 15:45 Bűbájos boszorkák (am. 12:15 Élő népzene filmsor., 118. rész) 12:45 Akadálytalanul 13:15 Csellengők 16:45 Tökéletes nap (am. filmdráma) 13:40 Határtalanul 18:30 Tények magyar 19:00 Napló 14:10 Arcélek a valóság 14:40 Hazajáró 20:05 Indiana Jones és 15:15 Görgey Gábor: a kristálykopoWiener Walzer (magyar tévéf.) nya királysága (am. kalandf.) 16:10 Egy asszony Közben: visszanéz (magyar dráma) Kenósorsolás 18:00 Híradó - 18:00 22:25 Frizbi Hajdú 18:30 Heti Hírmondó Péterrel 19:00 Önök kérték! Közben: 20:00 Doktor Zsivágó Kenósorsolás (am. rom. 23:25 Elit egység 14:45 Monk - Flúgos nyomozó (am.

(kan. film-sor.)

00:25 Családi összeesküvés (am. krimi)

02:30 EZO.TV 06-90-602-022 03:05 Napló (ism.) 03:55 Vers éjfélkor magyar versek

(magyar tévéf.)

08:05 Családi krónikák

(kan.-japán anim. sor.)

(dok. sor.)

08:45 Duna anzix

(am.-auszt. vígj. sor., 4. rész)

02:00 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

(magyar ism. sor., 21. rész)

10:50 Egyik kutya, másik nem!

09:05 Daktari

(sor., 56. rész)

10:00 Zarándokutakon Kutyás magazin 10:30 Világ-nézet 11:20 Babavilág 11:30 Munka-Társ (magazinműsor) 12:00 Déli harangszó 11:30 Tűsarok 12:02 Híradó - Déli (magazinműsor) 12:10 Vers 11:50 9 hónap 12:15 Lyukasóra (magazinműsor) 12:20 Én is szép vagyok 12:45 Mindennapi hősök 12:50 Top Speed Extrém-sport mag. 13:10 Heuréka! Megtaláltam! 13:20 Autóguru 13:40 Sírjaik hol Autós magazin domborulnak... 13:50 Sheena, a dzsun(dokumentumf.) gel királynője 14:10 Talpalatnyi zöld (sor., 6. rész) Ismeretterjesztő 14:50 Bűbájos magazin boszorkák (am. filmsor., 117. rész) 14:45 Pannon expressz (magyar magazin15:50 Rejtélyek műsor) kalandorai 15:15 Hagyaték (sor., 5. rész) (magyar magazin17:00 Sas kabaré műsor) 18:00 Nagytakarítás 15:40 Kulisszatitkok 18:30 Tények (magyar dok. sor.) 16:15 Ének az esőben 19:00 Aktív Extra (am. zenés vígj.) 19:35 A fáraó bosszúja 18:00 Híradó - 18:00 (am. kalandf.) 22:45 Luxusdoki (am. 18:30 Hogy volt!? vígj. sor., 1. rész) 19:30 Robert Thomas: Közben: Szegény Dániel Kenósorsolás 21:45 MüpArt 23:45 A médium Horvát tambu(am. sor., 1. rész) rás rapszódia 00:45 EZO.TV (magyar koncertf.) 01:45 Kalandjárat 23:40 Dunasport (ism.) 23:55 Gyermekkorok 02:10 Teleshop (fr. filmdráma) 02:40 Vers éjfélkor 01:20 Beavatás (ism.) magyar versek 01:45 Vers 03:00 Műsorszünet 01:55 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

06:00 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:25 Ablak a gondolatok természetre 06:15 Egzotikus Ázsia 06:45 Tv2 matiné 09:40 Nagy Vagy! 10:45 EgészségMánia 11:15 Talpig nő (ism.) 11:45 Kalandjárat

6. rész)

06:25 Tv2 matiné 10:00 Beyblade

(kan.-japán anim. sor.)

12:30 Amerika legkeményebb melói

(angol sor., 1. rész)

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör (magyar ism. sor., 06:35 Rettenetes szülők

10:25 Beyblade

11:50 Autómánia

Köszöntjük Klotild nevű olvasóinkat!

(sor., 10. rész)

Köszöntjük Kármen, Anita nevű olvasóinkat!

dráma, 1. rész)

21:30 Rúzsa Magdi koncert 22:30 Klubszoba 23:30 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:45 Első pillantásra (olasz filmdráma)

01:40 Vers 01:45 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. május 24.

KRIMINÁLIS 5 hektár földet utaltak ki törvénytelenül A gazdasági bűnözéssel foglalkozó megyei főosztály munkatársai súlyos viszszaéléseket fedeztek fel az egyik járási közigazgatási hivatalban. Mint kiderült, a közigazgatási hivatal felelős beosztású tisztviselői öt hektár földet adtak törvénytelenül magántulajdonba. A földrészleg az egyik erdőgazdaság terü-

letén feküdt és állami vállalat használta. A tisztviselők törvénytelen tevékenységükkel mintegy 278 ezer hrivnya kárt okoztak az államnak. A megyei ügyészség a Büntetőtörvény-könyv 365. cikkelyének 3. bekezdése alapján büntetőpert indított a beosztásukkal visszaélő tisztviselők ellen.

Ellenőrizték az iránytaxi-tulajdonosok tevékenységét A megyei közlekedésrendészeti hatóság a múlt hónap folyamán ellenőrizte az ungvári, munkácsi, ökörmezői, volóci, nagyszőlősi, técsői és huszti járásokban működő iránytaxik tulajdonosainak tevékenységét. Az ellenőrök összesen 140 szabálysértést tártak fel és vettek jegyzőkönyvbe. Május 7-én ellenőrizték az

ungvári iránytaxikat is. Egy nap alatt 70 járművet ellenőriztek, 25 esetben különböző szabálysértéseket tártak fel. 6 iránytaxi vezetőt adminisztratív bírsággal sújtottak, mivel járműveikben a megengedetnék több utast szállítottak. Egy sofőrről pedig kiderült, hogy nincs az iránytaxi vezetéséhez szükséges jogosítványa.

A polgárőrség segítségével leplezték le a tolvajokat Ukrajna államfője rendeletet adott ki a rendfenntartó és határvédelmi polgárőrségek tevékenységének támogatásáról. Ott, ahol ezek az önkéntes egyesülések nem csak „papíron” működnek, máris jó eredmények mutatkoznak. A napokban az egyik ilyen polgárőrség telefonon jelentette a beregszászi járási rendőrkapitányságnak, hogy a község szélén álló transzformátor állomás körül gyanús alakok járnak. A helyszínre érkezett rendőrségi járőr egy BMW márkájú személygépkocsit talált a transzformátor ál-

lomás mellett. Poggyásztartójában nyolc, egyenként húszliteres üzemanyag-kanna állt, felükben transzformátor hűtőolaj volt, melynek eredetéről a BMW két utasa nem tudott semmilyen magyarázatot adni. Az egyik tolvaj egy 41 éves beregszászi villanyszerelő volt. A tolvajoknak eszükbe sem jutott, hogy ha sikerült volna lecsapolni a transzformátor hűtőolaj készletét, több szomszédos község villanyáram nélkül maradt volna, hűtőolaj nélkül ugyanis a transzformátor csak rövid ideig képes működni.

Dühében megölte nagyanyját Az Afganisztánt megjárt férfiak egy része, elsősorban a különleges osztagok tagjai, súlyos pszichológiai károsodásokkal tértek haza. Sokan itthon tovább „harcolnak”, agresszívakká válnak. Így történt ez az ilosvai járás egyik községében lakó 32 éves fiatalemberrel is. A leszerelt katona 80 éves nagyanyjánál lakott, aki súlyos rákbetegségben szenvedett. Érthető, hogy betegsége miatt néha türelmetlen volt unokájához, gyakran tett neki szemrehányást azért, hogy sehol nem dolgozik, az ő szerény nyugdíjából él. A napokban a fiatalember bejelentést tett a járási rendőrkapitányságon arról, hogy az udvaron lévő nyári konyhában holtan találta nagyanyját. Arról pró-

bálta meggyőzni a helyszínre érkező rendőröket, hogy az idős asszony természetes halállal, rákos betegségbe következtében vesztette életét. A nyomozók azonban több véraláfutást fedeztek fel az idős néni testén, majd a boncolás során kiderült, hogy halálát fejsérülés okozta. Vagyis, halála előtt valaki tettlegesen bántalmazta. Az unoka azonban makacsul tagadott, a kétségtelen bizonyítékok terhe alatt azonban végül is kénytelen volt felhagyni a hazudozással és beismerő vallomást tenni. Kiderült, hogy a veszekedés hevében többször megütötte nagyanyját. Ezek az ütések okozták a szerencsétlen idős aszszony halálát.

Bánjunk óvatosan a permetező szerekkel! A kertekben, gyümölcsösökben hozzáláttak a tavaszi permetezéshez, amihez különböző mérgező vegyszereket használnak. Sajnos nem mindig bánnak óvatosan velük. A beregszászi és nagyszőlősi kórházba egy 68 éves férfit és egy 35 éves nőt szállí-

tottak be súlyos mérgezési tünetekkel. Kiderült, hogy mindketten permetező szerektől lettek rosszul. Az oldatokat ásványvizes palackokban tartották, véletlenül összecserélték őket a valóban ásványvizet tartalmazó palackokkal és ittak belőlük. Az orvosoknak sikerült megmenteni életüket.

Egyre gyakrabban szenvednek baleseteket a motorkerékpárosok Ebben az évben Kárpátalján már 20 olyan közlekedési baleset történt, amelyek szenvedő alanyai motorkerékpáron vagy segédmotoros kerékpárokon közlekedők voltak. A balesetekben ketten életüket vesztették, tízenöten különböző súlyosságú sérüléseket szenvedtek. A sérültek túlnyomó többsége fiatal, sőt kiskorú volt. Ugyanis gyakran megsértik a közlekedési szabályok 2.13. pontját, melynek értelmében 16 évnél fiatalabbak nem vezethetnek segédmotoros kerékpárt sem. Figyelmen kívül hagyják azt a követel-

ményt is, hogy a motorkerékpárok, segédmotoros kerékpárok vezetői kötelesek védősisakot viselni. Kötelező a sisak viselése a hátsó ülésen utazónak is. Sokan nem tartják be a sebességkorlátozást sem. Az érvényben lévő szabályok szerint ugyanis a segédmotoros kerékpárok és robogók a lakott helyiségeken kívül eső utakon is legfeljebb 60 kilométeres sebességgel hajthatnak. Egy hónap alatt a közlekedés rendészet 293 szabálysértést regisztrált, 61 esetben a motorkerékpárok, mopedek, robogók vezetői ittas állapotban voltak.

Felelősségre vonták az alkalmazottak fizetését elmulasztó vezetőket A munkácsi járás ügyésze büntetőeljárást kezdeményezett az egyik korlátolt felelősségű társaság vezetője ellen, aki alaptalanul visszatartotta alkalmazottai fizetését. Az ellenőrzés során kiderült, hogy az illető februárban és márciusban nem fizette

ki munkatársai fizetését, holott erre lehetősége lett volna. A KFT igazgatója a vállalat 2,3 millió hrivnya bevételét kizárólag adófizetésre, hitelek törlesztésére, anyagok beszerzésére használta fel, az alkalmazottainak fizetésére pedig csak alig valamivel több, mint 31 ezer hrivnyát fordított.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Bearanyozta szereplését a Kárpáti Elejét lásd az 1. oldalon Borisz Petrovszkij együttese az utolsó két találkozóján előbb 40-20-ra nyert a Dnyiprjanka Herszon ellen, majd 36-30-ra alulmaradt a tavalyi bajnok, ám most utolsóként végző Szparta Krivij Rih ellenében. Így a legtöbbször tartalékosan felálló ungváriak az utolsó öt hazai fellépés során két siker mellett három vereséggel rontották összmérlegüket. Mindez azonban nem befo-

lyásolta azt, hogy a Kárpáti 30 mérkőzésből szerzett 50 pontjával – sporttörténelmet írva – biztosan végzett a tabella élén. Az ezüstérem végül a 42 ponttal második Podatkovij Universzitet Irpenynek jutott, míg a bronzérmet a Szpartak Kijev szerzte meg 39 ponttal. A bajnokság legjobb játékosának az ungváriak gólerős játékosát, Natalja Turkalót választották, aki mára nem csak a Kárpáti meghatározó tagja, de az ukrán válogatott egyik erőssége is.

Jövőre ismét Magyarország rendezhet divizio-1-es vb-ét

Oroszországé a hoki vb-arany

Az orosz válogatott sikerével ért véget a finn-svéd közös rendezésű jégkorong-világbajnokság, miután Jevgenyij Malkinék a döntőben 6-2-re nyertek Szlovákiával szemben és a szovjet aranyakkal együtt immáron 26. elsőségüket szerezték.

csak tizedikként végző szlovákok a négy közé kerülésért Kanadát győzték le 4-3ra, majd Csehországot fektették két vállra 3-1 arányban. A bronzmeccsen Csehország 3-2-re verte Finnországot, így a negyeddöntőben a csehekkel szemben elvérző svédek után a másik társrendező is érem nélkül maradt a világbajnokságon. *** Időközben eldőlt, hogy 2013an Magyarország rendezheti a divizio-1-es jégkorong vb-ét. Jövőre a vb-rangsorban jelenleg 19. helyen álló magyarok mellett Nagy-Britannia, Japán, a divizio-1 B-csoportjából Oroszország megérdemelten lett vb-aranyérmes! feljutó Dél-Korea, illetve az A veretlenül első orosz válogatott az elitből kieső Kazahsztán és Olaszorelődöntőbe kerülését 5-2-re verte Nor- szág szerepelhet a második legrangovégiát, majd a fináléba kerülésért vívott sabb kategóriában. Az első két helyezett párharcban és a döntőben is egyformán jut majd fel a legjobbak közé, az utol6-2-re verte előbb a társrendező finne- só, 6. helyezett pedig kiesik a divizio-I ket, majd Szlovákiát. A legutóbbi vb-én B-csoportjába.

Néhány sorban

Az utolsó előtti, 29. fordulót rendez-

ték az OTP Bank Ligában. A minden bizonnyal harmadikként végző Győri ETO Európa Ligából történő kizárása után a nemzetközi porondon való szereplést érő 4. helyre hajtó csapatok közül a Honvéd, Kecskemét, Paks és Diósgyőr sem tudott nyerni, így az utolsó fordulóra marad a döntés. Az FTC vereséggel búcsúzott saját közönségétől. Eredmények: Kecskemét – UTE 1-1, Győri ETO – Pécs 3-0, FTC – Siófok 0-1, Haladás – Diósgyőr 2-1, Vasas – Kaposvár 0-1, ZTE – Paks 1-1, Honvéd – Debrecen 0-3, Videoton – Lombard Pápa 2-0. A már bajnok Debrecen 71 ponttal vezet a 63 ponttal második Videoton előtt. *** Története során először szerzett Bajnokok Ligája győzelmet a Chelsea! A Münchenben rendezett fináléban a hazai Bayern szerzett vezetést nem sokkal a rendes játékidő vége előtt, amit rögtön utána Drogba egalizált. A hosszabbításban Robben büntetőt hibázott, a büntetőket pedig az angolok hajtották végre pontosabban. *** Nem szakadt meg az utóbbi évek sorozata a magyar férfi és női kézilabda-bajnokságban: a férfiaknál a Veszprém nyert a Szeged előtt, a nőknél pedig a BL-finalista Győri ETO diadalmaskodott a tavalyi sikeréhez hasonlóan idén ismét KEK-győzelmet szerző FTC-vel szemben.

***

A megyei labdarúgó-bajnokság vasár-

nap lejátszott 4. fordulójában a listavezető Munkácsi FC és a címvédő Beregvidék SC is egyformán 2-1-re diadalmaskodott Huszton és Dolhán. További eredmények: FC Polena – Pisztraházai Meteor 1-1, Ilosvai Buzsora – FC Ploszke 2-3, Volóc – Nagyszőlős 2-1. A bajnoki tabellát a 12 pontos Munkács vezeti a 10 ponttal második Beregvidék előtt. *** A beregszászi járási foci-bajnokság első osztályában Beregszászban, Dédában és Beregsomban is rangadót rendeztek. A legutóbbi pontvadászat első és második helyezettje a Vérke-parti városban találkozott egymással. A címvédő badalóiak a hajrában szerzett két találattal fordították a maguk javára a találkozót. Eredmények: Beregszászi Csillag – Badaló 0-2, Beregsom – Gát 2-0, Déda – Nagybégány 2-2, Mezővári – Jánosi 0-1, Nagybereg – Mezőkaszony 1-6. Öt forduló után Jánosi vezet 13 ponttal a 12 pontos Badaló és 10 ponttal harmadik Nagybégány előtt. A másodosztályban Kovászó egy találat híján egy tízest hintett Tiszacsomának. Eredmények: Kovászó – Tiszacsoma 9-0, Kisbégány – Csetfalva 0-1, Mezőgecse – Kígyós 2-2, Bakos – Rafajnaújfalu 2-0, Bene – Borzsova 3-2, Bátyú – Szvoboda 1-1, Gut – Beregújfalu 2-0, Nagymuzsaly – Papi 6-1. A 13 pontos Csetfalva vezet a 11 ponttal második Szvoboda előtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó egy német konyhai sarokülő asztallal. Ára 1200 hr. Mob.: 066-0941738. Eladó egy gyerekágy tartozékokkal (matrac, baldachin, tartórúd) alig használt állapotban. Ára 750 hr. Mob.: 095-0613088.

Eladó egy Deltába való 100 potban. Ára 3100 hr. Mob.: cm3-es motor. Irányár: 800 hr. 066-1536830. Mob.: 099-0018466. Eladó Audi-100-as, 1991-es Eladó 01-es Ladába új fő- kibocsátású, sötétzöld szítengely betétekkel, felújí- nű, 2.0 4 hengeres benzines tott hengerfej, komplett. Ár motor, új alufelnik, sötétített megegyezés szerint. Mob.: üvegek, elektromos ablakok, plüss szalon, Sony magnó. 050-8508785. Ár: 6700 USD. Mob.: 050Eladók UAZ 452-es alkat- 0398845. részek ugyanitt reduktor GAZ-66os, startel GAZ-52- Eladó egy VAZ 2102-es, es, laprugó GAZ-51. Mob.: 1979-es kibocsátású, jó állapotban, sok extrával. Irány050-8845798. ár: 1200 USD. Mob.: 093Gépkocsi 7588072.

Eladó egy Casato kiságy mózeskosárral, baldachinnal, pelenkázóval, kókusz-matraccal és szúnyoghálóval, jó állapotban. Ára 1000 hr. Ugyanitt eladó egy rózsaszínű nyuszis fotel. Eladó egy 2107-es Lada, Ára 100 hr. Mob.: 050-2739507. 2003-as kibocsátású, sötétEladó használt bútor és ágy. zöld nagyon megkímélt állapotban, orosz 1,6-os moMob.: 050-5538248. torral, 18 ezer km-rel, új Eladó 2 darab szekrénysor, dí- akkumulátorral, JVC CD vány, német gyártmányú gáz- lejátszóval. Mob.: 099tűzhely nem drágán. Cím: Be- 0037931. regszász, Ivan Franko u. 20/6. Eladó Mazda 626-os, 1986Mob.: 050-9677162. os évjáratú, 2,0 dízel, felEladó előszobabútor 1,80 m újított állapotban. Ára 2000 széles és 2,80 m magas (két USD. Mob.: 050-5407474. szekrény és fogas rész). Ára Eladó 2003-as Slavuta, me500 hr. Mob.: 097-6180546. tálszürke, jó állapotban. Eladó kombinált szobabútor, Irányár: 2500 USD. Mob.: hálószobabútor, szőnyegek és 099-3353492. hűtőszekrény. Telefon: 3-29Eladó egy Ford Granada tí55 (17 órától). pusú személygépkocsi megRégi típusú jó állapotban lévő kímélt állapotban, jó gumikfiókos vitrin eladó Beregszász- kal, sötétítve, CD-s magban. Mob.: 095-4582449. nóval. Irányár: 1650 USD. Mob.: 099-5236649.

Eladó egy 1997-ben gyártott 1,9 dízeles B5 metálszürke Passat hivatalos magyar okmányokkal. Négy elektromos ablakemelő, manuális klíma, fűthető tükrök, visszajelzős riasztó, 16 szelep, alufelni, 4 új téli gumi, állítható kormány, vonóhorog. Ára 4000 USD. Mob.: 050-8100247.

2012. május 24.

tású, fehér színben. Ára 4400 Beregszászban eladó egy egyszobás összkomfortos laUSD. Mob.: 066-9833640. kás. Mob.: 097-8053919. Eladó Volkswagen B5-ös Passat, 2001-es kibocsátá- Beregszászban sürgősen elsú, 1,6-os benzin motorral. adó egy kétszintes összkomÁr: 10000 USD. Mob.: 050- fortos családi ház (kétszo5407474. 2000-ben gyártott kék színű Lada 21093-as személygépkocsi 1500 cm3-es regisztrált metángáz/benzin üzemű motorral eladó. Ár: 3800 USD. Mob.: 066-7875504. Eladó Mercedes Vario 615D turistabusz, 152 lóerős Euro 2 orrmotor, 19 férőhely + 1 gépkocsivezető, Thermo King klímaberendezés, hátsó csomagtartó + sídoboz a csomagoknak, vonóhorog utánfutóval. Telefon: 003683-348315. Mob.: 0630-9376491.

Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: 050-1398527.

Katonai hőszigetelt lakókocsi 2,4x5,5 m, váz és kerekek nélkül eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9792789.

Eladó egy 2106-os Lada piros színű, 1978-as kibocsátású, Vásárolnék Lada 115 sze- 1600-as motor, központi zár, Beregszászban 27-én délelőtt el- mélygépkocsit sötét színben CD lejátszó. Irányár: 1400 vesztettem a kocsikulcsomat. A (vagy akár még bronzban), USD. Mob.: 050-9664662. becsületes megtaláló jutalomban extrákkal reális áron. Mob.: Eladó Passat B3, 1989-es 050-6278105. részesül. Mob.: 097-2635721. kibocsátású, 1,8-as benziEladó Lada Samara, 1991-es nes, ködlámpa, vonóhorog. Felhívás kibocsátású, felnikkel, jó gu- Ára 4300 USD. Mob.: 050mikkal, központi zárral, jó ál- 5453338. A Beregszászi 4. számú lapotban. Irányár: 2800 USD. Kossuth Lajos Középisko- Mob.: 050-8614326. la 1972-ben érettségizett 10. A osztálya 40 éves érettsé- Sürgősen eladó Ford Sierra, gi találkozót szervez június 2,3 dízeles, piros színben, megHa nálunk hirdet, 23-ára. Kérek mindenkit, aki kímélt állapotban. Fix ár: 2000 hirdetése megjelenik a abban az évben érettségizett USD. Mob.: 099-3374982. KÁRPÁTINFO.NET és szeretne egy jót mulatni, Vennék Audi 80-as átmeneportál apróhirdetés csatlakozzon hozzánk. Mob.: ti személygépkocsit, jó álrovatában is. 099-0289824 Lőrinc Piroska. lapotban, reális áron. Mob.: Keretes hirdetése 066-5539679. Péntek délutáni randevú a BeKIEMELTEN jelenik meg. regszászi „Zeli” kávézóban. Eladó egy VAZ 2105-ös szeMegkapta a hivatalos nevét: mélygépkocsi, 1,3-as moaz Egyedülállók-magányosok torral, 1986-os kibocsátá- Eladó egy sárga színű 1978Klubja helyett a Függetlenek sú, megkímélt állapotban. as Lada 2103-as felújításra Klubja nevet kapta. Az elkövet- Irányár: 1850 USD. Mob.: váró állapotban!1500-as motor, mp3-as LG magnó, két új kező időszakban péntekenként 4 066-9440253. Pirelli gumi! Irányár: 1000 órától tartjuk az összejöveteleket. Érdeklődni lehet a 2-44-57 Sürgősen eladó egy Lada USD. Mob.: 096-4641848. telefonon vagy a 066-1085189, 2107-es, 1999-es kibocsátá- Eladó egy VAZ 2102-es, jó 093-4666769 (Ágnes), 050- sú, fehér színű, központi zár, állapotban, sok extrával. Fix riasztó. Ár megegyezés sze8393168 (Marianna). ára: 1000 USD. Mob.: 099rint. Mob.: 099-0384688. Gépek és alkatrészeik Eladó egy kék színű Maz- 3374982. da Xedos 6, 1992-es kibo- Eladó egy 2106-os Lada, Cz-350-es motorbiciklihez csátású, 2,0-es motorral, jó 2001-es évjáratú, kék színben, vennék alkatrészeket. Mob.: állapotban, minden extrá- nagyon szép állapotban, alig 096-3842990. val (csere is érdekel). Mob.: használt felnik, 80 %-os gumik, központi zár, Kenwood Eladó Renaut 1,5-ös DCI 066-6882046. motor 5 váltós kapcsolószek- Eladó egy Opel Omega 2000 mp3 lejátszó, 15000 km-rel. rénnyel. Irányár: 1500 USD. injektoros motorral sok ext- Mob.: 096-1727580. Mob.: 050-5407474. rával. Csere is érdekel. Ár Eladó Audi 80-as, 1985-ös kiEladó MTZ-5 traktor 150-es megegyezés szerint. Mob.: bocsátású, 1,6 dízeles. Mob.: 066-7890499. tr utánfutóra gumi. Mob.: 050- 067-8690234. 2477957. Eladó Lada 06-os, 1993- Eladó egy 21011-es Lada, Eladó egy 2,5 TDI Audi mo- as kibocsátású, bézs színű. 1975-ös évjáratú, piros színű, tor egyben vagy alkatrésznek. Irányár: 1500 USD. Mob.: nagyon jó állapotban. Ára 900 USD. Mob.: 066-4344328. 067-3555011. Mob.: 050-5530299. Eladó félhasznált gumikkal Bátyúban egy piros Tavria Használt lakókocsit vagy áruötágú alufelni. Ára 1000 hr. eladó. Telefon: 4-93-42 este sítási utánfutót vásárolnék berendezés nélkül reális áron. 7 óra után. Mob.: 095-5017790. Mob.: 095-5237648. Autógumik 80-90 %-sak 13- Nagyon jó állapotú fehér 14-15-16-os méretekben reá- Audi 80-as, 1986-os kibocsá- Eladó Volga-324-es, 1979-es lis árakon eladó. Mob.: 050- tású, 1,6 gt benzines eladó. kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 3300 USD. Mob.: Irányár: 1000 USD. Mob.: 9977979. 096-7312704. 099-3383421, 095-0977695. Opel Omega motor felújított állapotban eladó 2,3 T dízel. Eladó egy Moszkvics 412-es Eladó Audi 80-as, 1,8-as benműködőképes, tűrhető álla- zines motor, 1989-es kibocsáMob.: 097-5193200.

Vásárolni szeretnék akusztikus gitárhangolót reális áron. Mob.: 099-2022165.

Elveszett

Beregszászban eladó egy zöld Zsiguli (2101) 1973-as kibocsátás. Ára 1000 USD (alkuNem drágán eladó egy kék- képes). Adok hozzá egy donort fehér színű, 1988-as évjáratú is. Mob.: 066-1839791 Tamás. Ford Econovan mikrobusz. Hangszer Mob.: 095-1702783.

Eladó egy Aria szólógitár, fehér színben. Ára 800 hr. Mob.: 050-7778902.

Ingatlan Nagybaktán kertes családi ház eladó. Víz, gáz, internet, rendezett udvarral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0954430920. Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (saját víz, gáz, pince, melléképülettel, kiskerttel). Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, Naberezznaja u. 23. Eladó Beregszászban a Grabovszki u. 44. szám alatt egy kétszoba-konyhás kertes ház. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 066-8908177. Kovászón a Puskin u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház nagy kerttel, melléképületekkel eladó vagy elcserélhető lakásra. Mob.: 066-0336659. Sürgősen áron alul eladó szép környezetben egy családi ház a Muzsalyi hegyen, akár nyaralónak is alkalmas. Mob.: 095-5798596, 050-9706024. Tiszacsomán eladó egy összkomfortos családi ház. Garázs, pince, melléképületek, központi fűtés. Ára 5,5 millió Ft. E-mail: petomargo84@ freemail.hu. Mob.: 06209729559. Somban családi ház melléképülettel eladó. Mob.: 0502373935. Nagybégányban a Fő úton a Family étterem szomszédságában kétszintes családi ház eladó. Mob.: 050-8872666. Összkomfortos családi ház eladó a város központjában a B. Hmelnickij u. 29/2. szám alatt. Irányár: 25000 USD. E-mail: koci83@ukr. Mob.: 066-8686489.

Keresünk bútorozott, kitűnő állapotú, bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a 0673125393 – as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: 0673125393.

Eladó egy 5 helyiséges családi ház (belül euroremont, 50 szotekes kert, gyümölcsös) Badalóban. Irányár: 14000 USD: Mob.: 066-8920308. Beregszászban a Muzsalyi u. 113. szám alatt eladó egy kétszobás földszinti lakás. Van fűtés, új nyílászárók és egy kis kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2928170. Tiszaújlak központjában a 4. emeleten 3 szobás lakás eladó (konyha, fürdőszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8636993. Beregszászban a Strand úton összkomfortos kertes családi ház eladó. Mob.: 099-9631435.

Eladó Macsolán felújításra szoruló ház a Fő úton ( 3 ba-konyhás alápincézett mel- szoba, nyárikonyha, pince, léképülettel). Mob.: 050- víz, villany, nagy kert, gyümölcsössel, privatizálva). 7066545. Ára 9500 USD. Mob.: 099Nagyberegen a Fő úton 2 ház- 0591835, 095-2176287. résszel családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, Kisvárdán 500 m-re a Fő útkertes ház nagy kerttel vagy elcserél- tól összkomfortos 2 110 m -es terület eladó. Mob.: hető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: 099- 0630-2885665. 0537859, 066-9815198. Eladó egy 1. emeleti háromBeregszászi központi piacon szobás lakás Beregszászban a eladó egy kereskedelmi bódé. Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-2305606. 066-5351683, 093-7039431. Beregszászban a Mik rorajonban a 105/45. szám alatt Zápszonyban eladó egy sürgősen eladó háromszobás 40 szoteken lévő 10x9-es lakás. Ár megegyezés sze- ház +nyárikonyha. Ár megrint. Telefon: 2-37-75. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 0993202571. 093-1165809. Sürgősen eladó Beregszász- Beregszászban a Korjatovics ban a Lehel utcában egy 6 (Odesszai) u. 6a/6. szám alatt szobás családi emeletes ház, háromszobás 3. emeleti lakás rendezett udvarral és kerttel. eladó. Mob.: 050-1930446. Gáz, víz, internet, privatizált Beregszászban a Bem Jóföld. Ár megegyezés szerint. zsef u. 6. szám alatt összkomTelefon: 2-37-75. Mob.: 093- fortos családi ház eladó. Ár 1165809. megegyezés szerint. Mob.: Csetfalván a Fő úton eladó 050-2816570. egy ház. Mob.: 097-1466716. Beregszászban sürgősen eladó egy kétszobás 54 m2-es, Ingatlan-közvetítés! Se- 2. emeleti lakás a Lónyai úton gítséget nyújtunk ingat- (a sportkoplexummal szemlan eladásával, vásárlá- ben). Ár megegyezés szerint. sával és bérbe adásával, Mob.: +36020-2307528, 066minden ajánlat érdekel. 3488243. Mob.: 095-1550288. Jánosiban kétemeletes csaBeregszászban a Kinizsi u. ládi ház eladó, földdel együtt. 36/1. szám alatt házrész eladó, Ár megegyezés szerint. Mob.: felújításra szorul, gáz, víz van, 099-2282006, 095-1332007. 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Mob.: 066-9584134. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi S ü r g ő s e n o l c s ó n e l - Kombingyár út) sürgősen eladó egy régi típusú ház adó egy összkomfortos családi Nagybégányban a Fő út mel- ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: lett, 25 szotek földdel. Ár 050-1564192, 095-6158713. megegyezés szerint. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. 050-0864053. szám alatt a központon csaláEladó Mezőkaszonyban össz- di ház (4 szoba, gáz, 52 szotek komfortos családi ház, 3 szo- kert, melléképület) eladó. bával, bútorozva, vízzel, pin- Mob.: 098-5964135. ce, garázs, 20 szotek kert, lugasított szőlő, gyümölcsös. Eladó Beregszászban a B. Mob.: +3670-3678873. Ér- Hmelnickij u. 100. szám alatt deklődni: Beregszász, Bocs- 6 szoba 18 férőhelyes motel, jakuzzi, szauna, 150 fős kai u. 124. (idősek otthona) lagziterem, 60 m2-es bár, étteBeregszászban családi ház rem 72 m2-s, konyha, zárt körű eladó (akár két család ré- söröző helyiséggel (összterület szére is), melléképülettel és 540 m2). Mob.: 095-1284793. nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5617947, Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, 0620-2785820. templom és Fő út közelében, Beregszászban a Batthányi családi ház nagy kerttel eladó. u. 10/5. szám alatt összkom- Ár megegyezés szerint. Mob.: fortos családi ház, 2 szoba, 095-5226763 (16 óra után). nappali, konyha, fürdőszoba, WC. Ár megegyezés szerint. Eladó Budapesttől 20 km-re Erdőkertesen egy 100 m2-es, Mob.: 099-2565472. cirkófűtéses, 3 szobás csaEladó Beregszászban a Bakó ládi ház, kerttel, garázzsal, Gábor úton egy házrész, melléképületekkel, 16 millió (64 m 2, 4 szoba, garázs, 2 Ft-ért. Mob.: +3630-5625126. tárolóhely, pince). Mob.: 0957676364. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. május 24. Beregszászban a Muzsalyi lakótelepen az 5. emeleten háromszobás felújított lakás, új nyílászárókkal, saját fűtéssel, légkondicionálóval, sürgősen Nagydobrony központjában eladó. Irányár: 20000 USD. a Kossuth L. u. 25. szám alatt Mob.: 050-1949159. új építésű, két emeletes, gyönyörű kertes családi ház el- Beregszászban a Bethlen utadó. Ára: 70000 USD. Mob.: cában háromszobás összkomfortos családi házrész eladó. 099-0237754. Telefon: 2-20-79. Sürgősen eladó egy kétszintes családi ház, privatizált Beregszászban új építésű földdel, garázzsal, mellék- összkomfortos kertes családi épülettel. Érdeklődni a hely- ház 96 m2 területtel (3 szoba, színen: Beregszász, Füzes u. konyha, fürdőszoba, garázs), 49. Ára: 95000 UDS. Mob.: közel a város központjához a 099-3356426. Telefon: 2-22- Sörkert utcában Mihók u. 10. 43 (a nap bármelyik idejében). szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: 099-3204352. Beregszászban eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten az Eladó Budapesten a körútF-koka étteremmel szemben. hoz közel egy 100 m 2-es, cirkófűtéses, 3 szobás társasMob.: 095-3544583. ház, 16 millió Ft-ért. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 +3630-5625126. szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz beve- Búcsúban kertes családi ház zetve) eladó. Ár: 16000 USD. eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 050-9585008. Mob.: 050-7440921. Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: 099-0256173.

Beregszászban az Ivan Franko úton ház eladó 52 m2-es (2 szoba, konyha, víz, gáz). Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-35-99. Mob.: 066-3488243, 0630-7290131. Beregszászban, a Bercsényi utca 61. szám alatt kertes ház eladó. Ára 13000 USD. Mob.: 095-8313811. Sürgősen Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház eladó. Mob.: 0502485807. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Mob.: 0957126799. Beregszászban a Gyár u. 2/1. szám alatt ház eladó 53,5 m2, pincével és üzlethelyiségnek is alkalmas. Mob.: 0667640243, 095-9076858. Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m2, bebútorozva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4061739 (Marina). Beregszászban a Muzsalyi u. 105. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten eladó. Telefon: (03141) 4-22-93. Mob.: 066-0941799.

Sürgősen eladó Nagybégány ban a Fő úton hosszú építésű ház dupla telekkel, 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4876734, 050-6653787. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: 066-2469990.

Kiadó/Albérlet Kiadó egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: 095-3331691.

Kiadó Beregszász belvárosában 30 m2 üzletnek, irodának vagy kávézónak megfelelő helyiség felújított álBeregszászban a Tompa u. lapotban reális áron. Mob.: 30. szám alatt családi ház el- 050-6940325. adó nagy kerttel. Mob.: 098- Kiadó Beregszászban a B. 4758172. Hmelnickij úton egyszobás Eladó egy háromszobás la- bútorozott lakás. Mob.: 095kás Beregszászban a Muzsalyi 1758137. úton a 2. emeleten, saját fű- Beregszász központjában téssel és cseh típusú beosztás. euróremontos 3 szobás, fürMob.: 095-3959425. dőszobás lakás kiadó. Mob.: Beregszászban régi típu- 066-3225028. sú tornácos (felújításra szo- Kígyóson ABC-bár eladó ruló vagy átépítésre) ház el- vagy bérbe kiadó. Ár megadó. Mob.: 095-5617947, 0620-2785820. Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel, gyümölcsössel). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6962920. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375.

Beregszászban, az Ivano Franko u. 48. szám alatt egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kertA határtól 5 km-re Márok- tel eladó. Gáz, víz van. Mob.: papiban, 3 szobás összkom- 066-0823913. fortos, kertes ház eladó. Ára 16000 USD. Mob.: 066- Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt 9242614, 097-9558283. kétszobás lakás. Mob.: 050Beregszászban a Munkácsi 2087701. úton a Barva-tól 200 m-re 3 szobás felújított ház eladó. Beregszász külvárosában, Ára 34000 USD. Mob.: 066- zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 9242614, 097-9558283. konyha, spájz, fürdőszoba, Jánosi központjában a Sevcsenko u. 3. szám alatt kétszintes családi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: 099-4428885, 099-4428873.

47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 095-1752738 (hétvégén), 050-8776500.

pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702.

tó eladó. Ára 2000 hr. Mob.: kabinnal és rendezett papí050-6934468. rokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Eladó Fortschritt E-514512-es kombájnok, T-150-es Mezőgazdaság termék traktor 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, Jó minőségű szemes kukorikrac sebességszekrény, mini ca, tritikálé, búza, árpa és zab terménytisztítógép, német eladó. Házhoz szállítási lehebúzavetőgép, gumiszerelő és tőség is. Beregszász. Telefon: centirozó gépek. Mob.: 097- 2-32-68. Mob.: 050-6680756. 6115052. Beregszászban eladó serSzemenkénti vetőgépek tés- és baromfitáp PROVIMI kézi és gépi változatban granulátum, koncentrátum. eladók. A következő mag- Mob.: 095-4187263. fajták vethetők: mák, petrezselyem, retek, hagyma, Jó minőségű szemes kukorikáposzta, saláta, karfiol, ca eladó. Mob.: 098-5253981. cékla, uborka, borsó, bab, Mobiltelefon kukorica, ill. különféle fafajták magjai pl: akác, valamint számos virágmag Vennék Nokia 3120-ast alkatis. Mob.: 003620-7782081. résznek. Mob.: 095-0982880. www.pannongep.hu Eladó egy új Android A619es, érintőképernyős telefon Eladó egy MTZ-80 nagy fül- (doboz, kézikönyves tartokés traktor hozzávaló tarto- zékok) a beregszászi járászékokkal, eke, tárcsa, után- ban. Ár megegyezés szefutó, górévágó (Kir). Mob.: rint. Irányár: 1300 hr. Mob.: 099-2063593. 099-3375748. Macsolán kétkerekű cseh Eladó Nokia 6300 fekete. gyártmányú kerti kis traktor Csere is érdekel bármire. eladó. Tartozékok: utánfutó, Irányár: 400 hr. Mob.: 066eke, kasza, gyepnyíró, 3 féle 8893331. freza, kultivátor, borona, soroló, behúzó, turató, kanál és Eladó Nokia 6300 mobiltehókotró. Mob.: 050-5472526. lefon jó állapotban. Mob.: 099-0068252. Trágyaszóró és tárcsa eladó. Eladó Sony Ericsson K700I Mob.: 095-1657294. üzemképes állapotban, gyenHasznált rotációs kapák tar- ge akkuval alkatrésznek. Ára tozékokkal eladó, kedvező 90 hr. Mob.: 095-1737020.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net egyezés szerint. Mob.: 050- áron. Mob.: 066-5237483. 2650344. Nevetlenfaluban eladó szeKertes ház kiadó diákok ré- kér, fa borona, vas berena, szére Beregszászban az Arany szántó eke, ekéző jó állapotJános u. 21. szám alatt. Mob.: ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8004909. 066-0162484. Egy vagy kétszobás kiadó Vásárolnék egy kis kabinú lakást keresek hosszú táv- JuMZ-t elfogadható állapotra Beregszászban az uszoda ban. Mob.: 099-2644049. környékén (Lónyai u. vagy Kétdobos lengyel kasza elMunkácsi útköz is megfelel). adó. Mob.: 050-1719695. Mob.: 050-1922095. Eladó egy jó állapotban lévő freza. Mob.: 050-6887285. Fűtés Eladó egy használt álló gázkazán, ukrán gyártmányú (4 éves, teljesítmény 24 kW). Mob.: 099-2123411.

GÁZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8550868, 099-7333617.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Z á p s z o n y b a n e l a d ó 099-2576486. Fortschritt-512-es kombájn, Eladó használt gázkazán, kitűnő állapotban. Ár meggázkonvektor, gázspór, gáz- egyezés szerint. Mob.: 095bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 8743522. 096-7328344, 096-8038603. Sürgősen eladó egy házi kéVaillant gázkazán 24 kW-os szítésű Moszkvics motoros kombinált eladó. Mob.: 096- traktor, kisebb hiányosságok3843491. kal. Mob.: 099-2257808.

Beregszászban (Ardó) eladó egy privatizált nagy családi ház (6 szoba, konyha, WC, M a g y a r o r s z á g o n fürdőszoba, rendezett udvar(Fényeslitke) családi ház el- ral, pincével gazdasági épüle- Mezőgazdasági gépek adó Záhonytól 15 km-re lévő tekkel). Mob.: 095-8611776. községbe. 3 szintes, 140 m2 Nagyberegen a Beregszá- Eladó KC-2,1-es fésűs kasza alapterületű, 4 szoba, 2 nap- szi járásban eladó egy két- és 10 m-es vas vályú. Mob.: pali, fürdőszoba, konyha, ét- szintes családi ház (garázs, 066-5351381. kező, WC, garázs, az udva- nyárikonyha, melléképüleron melléképülettel, beépí- tek, 0,5 ha kert, gáz, víz, Eladó egy jó állapotban lévő tett tetőtérrel, parkosított kanalizáció). Ár megegyezés Krot 2 ütemű kapálógép. Ára udvarral. 1 km-re hamaro- szerint. Telefon: (03141)56- 1200 hr. Mob.: 095-8635867. san ipari park épül, amely 2-90. Mob.: 03670-7719594, Eladó utánfutó 2PTSz-4. munkalehetőséget bizto- 099-0919996. Mob.: 097-5477098. sít. Ár megegyezés szerint. Mob.: 003620-2547084. Beregszászban a Muzsalyi u. Kapáló gép utáni kis utánfu-

cm3-es robogó, papírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: 096-6334172. Eladó egy 49 cm3-es Argon motor, narancssárga színben. Ára 2200 hr. Mob.: 0508350068. Sürgősen eladó egy Mario Eliskor 49 cm 3 -es motor. Mob.: 050-8350068.

Munkát keres 30 éves fiatalember B, C kategóriás jogosítvánnyal sofőri munkát keres. Mob.: 099-7360857. Nemzetközi pénzügyi cég kirendeltség-vezetőt keres, feltétel: pénzügyi végzettség, magyar nyelv ismerete. Nemzetközi pénzügyi cég üzletkötőket keres egyedi pénzügyi termékek forgalmazására. Kiemelkedő keresettel akár alkalmazotti munkaviszonyban. Jelentkezés e-mailben a [email protected] címen. A, B, C, D jogosítvánnyal rendelkező 40 éves férfi munkát keres. Mob.: 066-9923363. Öregek gondozását vagy bébiszitterkedést vállalok. Mob.: 050-9936365, 0996695411. 21 éves sportos, jóképű fiatalember bébiszitterkedést vállal! Mob.: 099-3415655 Imre.

18 éves fiatalember munkát keres Beregszász környékén. Eladó LG KG-800-as mo- Mob.: 099-3356427. biltelefon, fülhallgató, USB kábel, két aksi. Ára 250 hr. Munkát keres az Ungvári járásban egy 18 éves Mob.: 099-7627364. lány, eladóként, kisegítőként Sürgősen és olcsón eladó egy vagy pultosként. Mob.: 050jó állapotban lévő, eredeti No- 6912394. kia N95 8 GB töltővel, fülhallMunkát kínál gatóval és +1 akkuval. Mob.: 095-0335817. Eladó egy kitűnő állapotban A Nemzetközi Korporálévő Nokia 6300 szürke mo- ció Irodája jó kommunibiltelefon. Ár megegyezés kációs készséggel rendelkező munkatársakat keres szerint. Mob.: 095-4542095. menedzseri és vezetői állásra. Oktatás, karrier, jöMotor, robogó vedelem 1000-5000 hr. Stinger Fly 50 cm3-es motor Lehetőség van részmuneladó, sprjlerrel 18-as kerék- kaidős foglalkoztatásra is. kel, riasztóval, regisztrált álla- Mob.: 066-3671692 (hu.), 050-9697509 (ukr.). potban. Mob.: 099-7292535.

Eladó oldalkocsis piros egyhengeres Izs-Planeta-5-ös, csak a bejáratáson esett túl, kitűnő állapotban. Mob.: 0501424469. Eladó egy Delta Stinger 49 cm3-es kismotor. Ára 2000 hr. Csere is érdekel robogóra. Mob.: 066-5301508.

Munkát keres? Hívjon minket! A Nemzetközi Korporációs Iroda most irodai munkára különböző szakirányú menedzsereket keres. Tanulási lehetőség karrier és magas jövedelmet ajánlunk. Mob.: 066-3671692.

Veszek Dnyepr vagy Izs ben- Értékesítési munkatársi pozintankot, csepp alakút. Mob.: zícióba (ügyfelek felkeresé066-5639240. se, ajánlatadás, projektek leEladó egy MT-9 motor, 1975- vezénylése) keres dinamikuös kibocsátású, nyerges, ülés- san fejlődő magyar kereskesel, üzemképes állapotban. delmi cég (hotelek-, raktárak-, szupermarketek-, boltok beMob.: 096-5175861. rendezései) vállalkozó kedvű Eladó egy szürke Honda ro- fiatalokat. Fényképes önéletbogó alkatrésznek. Ár meg- rajzot a [email protected] egyezés szerint. Ugyanitt szá- mail-re várjuk. mítógép plazma monitorral. Munkalehetőség! VirágüzMob.: 050-2662783. letbe keresünk virágkötő, koNagyberegen 12 W-os Jawa szorú készítőt és csomagolót. motor alkatrésznek vagy Mob.: 099-2319317. egyben eladó. Mob.: 0668937613. Műszaki cikkek

Eladó egy kukorica vetőgép SzPCs-6 vákuumos. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy 150 cm3067-8690234. es robogó, megkímélt állaA Beregszászi járásban egy potban. Ára 4200 hr. Mob.: GAZ 53-as teherautó eladó, 095-1510612. felújított állapotban, jó gumikkal. Mob.: 096-6057972. Eladó egy Simson motor 3 sebességes, egyben vagy alkatNagydobronyban traktorok résznek. Ára 700 hr. Mob.: eladó: JuMZ, T-40, T-25 va- 097-2547065. lamint ekék, tárcsák. Ugyanitt két hengeres kínai traktor Péterfalván eladó egy 150

Eladó egy Simens Extraklasse beépíthető villanysütő (fehér színben), 4 karikás főző üveglappal, érintő szabályzós. Ára 2200 hr. Mob.: 095-8635867. Eladó egy új Polaroid fényképezőgép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784.

13

Hirdetések Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714. Eladó egy 2x100 wattos autó erősítő és egy 2x200 Mosfttes discós erősítő. Mob.: 0664663057. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók – kivételes árengedmény – 20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-2372333, 099-6547674 (Egész nap). Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok – kazánok, radiátorok, szivattyúk – beszerzését reális áron vállalom. Mob: 066-1593183.

Pléhből háztetőhöz – kupás, szélvédő, hófogó, csepegő stb. hajlítása bármilyen színből a bolti ár alatt. Mob.: Eladó egy Kenwood 260 099-2875459. Wattos hangfal pár, Samsung házimozirendszer, Pioneer Kettős állampolgárság erősítő 400 Wattos és egy ügyintézése! Honosítási, Onkyo erősítő 400 Wattos. névmódosítási, magyarorMob.: 095-4519544. szági anyakönyveztetési kéVitrin hűtő 200 literes nagyon relem kitöltése. Szükséges jó állapotban eladó. Ára 1850 iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítáhr. Mob.: 099-7398331. sa és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 099Háztartási kis és nagy gé5627174 (MTC). Mob.: 096pek, hűtők, mosógépek, 1980480 (Kiyevstar). EmaLCD, LED tv-k olcsón, il: [email protected]. nagy választékban Fehérgyarmaton a busz pályaudvarnál lévő HI-FI Net műReluxa, szalagfüggöny, söszaki boltban. Samsung, tétítők, garázskapuk, autoLG, Philips, Whirlpool, matika, alumínium roló, kiZanussi és más márkák. megyünk bemérjük, felszeAz áfát is visszaadjuk. Mireljük karbantartjuk. Mob.: ért utazna messzebb? Tele050-1614666 (magyarul fon: +3644362500. is). www.vorota-ua.com.ua Eladó egy allergiát és orrüreg gyulladást kezelő Bionac készülék. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784.

Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641.

Beregszászban eladó kétkarikás villanytűzhely. Ár megegyezés szerint. Mob.: Megrepedezett, törött, hiá050-7643784. nyos mintázatú régi képrámák javítását vagy festmény Növények restaurálását elvégzem. Mob.: Beregszászban eladó egy 066-2372333. ötéves 2,5 m magas fikusz. Díszkertek tervezését és kiviMob.: 050-5015053. telezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerRégiség ti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) válEladó egy 110 éves szövő- lalom. Mob.: 097-9240804, szék (esztováta) minden ki- 050-0156667. egészítővel és egy baján harmonika. Ár megegyezés sze- Portré fotóstúdió Berint. Mob.: 099-0690619. regszász, B. Hmelnickij Eladó egy 1793-as magyar u. 2. Fotókidolgozás, nagynyelvű Biblia jó állapotban. méretű nyomatás, képkeretek, albumok, hagyomáMob.: 099-2875459. nyos filmek, szkennelés, filmek, diafilmek és régi Szerszám, ipari gép negatívok szkennelése, diVásárolnék használt villany gitalizálása, régi fotók felhegesztőt, lehetőleg minden javítása, hűtőmágnesek, tartozékkal, elfogadható áron. fotókönyvek készítése, fotószolgáltatások, gyorsfotó Mob.: 099-4594727. igazolványra. Egyéb infó: Eladó gyalupad és villanyos http://www.facebook.com/ hegesztő 1 és 2 fázisos. Mob.: fullac, e-mail: fullac@ 067-2731655. gmail.com. Mob.: +380662500544. Vásárolnék olyan alumínium létrát, amelyiknek egyik ága Élő karaokezene. Bármicső és 3,8 méter magas, reá- lyen rendezvényt szívesen lis áron. Mob.: 099-6247500. vállalok, hívj bizalommal, Eladó egy új háromfázisú bú- csalódni nem fogsz. Mob.: várszivattyú, teljesítmény 63 066-2553133. m3/h. Mob.: 095-5320771. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény Eladó egy nagy teljesítményű kölcsönözhető. Cím: Beregmotor 7,5 kW-at, 960 fordula- szász, Kinizsi u. 34. Telefon: tú és ugyanitt füles BCM szi- 4-29-38. Mob.: 095-3188391. vattyú. Mob.: 066-4750738. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodEladó egy nagy teljesítményű rászat között). terménytisztító, ugyanitt egy vas esztergapad, reális áron. Kül- és beltéri munkálaMob.: 066-2422161. tokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartoSzolgáltatás nozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, Márvány- és csiszolt sírkö- ajtó-ablak beállítása, szigevek készítése. Érd.: Bereg- telés, díszkövezés és különszász, Macsolai u. 83. Tel.: böző dekor munkák. Mob.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. 099-0304635.

2012. május 24.

Vállalok különböző varráTelek si javításokat Beregszászban, nadrág felhajtás, függöny beszegés, ágynemű varrása stb. Tiszaújlakon eladó a Polyova 27-es szám alatt telek kész Mob.: 066-3671692. fundamentummal és téglával. Sírkövek felújítását, resta- Ár megegyezés szerint. Mob.: urálását és készítését vál- 096-8252285. lalom Beregszászban és Eladó egy földművelésre környékén (utazás nem vagy építkezésre is megfeleTovábbi To ábbi ajánlataink: gond) kedvező áron. Mob.: lő telek (6 szotek). A Szojuz külső és belső párkány, 099-2360608. étterem közelében (Macsolai Akció - szúnyogháló (ajtóra is), Csatornázást vállalok külön- út). Mob.: 066-1483766, 096- reluxa, böző színekben, és ablakpár- 6144149. - anyag és bambusz roletta, kányok felhelyezését. Mob.: Eladó 50 szotekes privatizált - szalagfüggöny 066-0820366, 099-2346579. telek a Fő úton, vanvillany, Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). víz. Ár megegyezés szerint. Tel./fax: 4-31-29, Számítógépes zenei szol- Mob.: 099-5149704. Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. gáltatás! Bankettek, esküvők, bálok, ünnepi ren- Orosziban privatizált telek dezvények, lézer show fundamentummal kész ga- Eladó új 1000 és 650 l új mű- szekérrel és tartozékokkal szolgáltatás. Mob.: 099- rázzsal gazdasági épületekkel anyag tartály fém keretben, le- együtt. Mob.: 099-7161461. folyó csappal, valamint 220 l 3375053 (Gazdag Tamás). eladó. Mob.: 096-1727557. szeszes hordó. Szállítás meg- Vásárolnék német vagy maoldható. Mob.: 096-2707061. gyar vizsla kan kiskutyát. Vegyes Vállalok különböző vízveMob.: 099-7584305. zeték-szerelési (csaptelepek, Használt titánt vennék elEladó bézs színű Bambinó fürdőkádak, zuhanyzók, WC, fogadható áron. Mob.: 099- Mezőváriban eladó 100%-os igavonó kanca ló teljes felszebidé, szivattyúk), fűtési (köz- babakocsi, megkímélt állapot- 0550612. reléssel. Mob.: 095-4764225. ponti fűtés, kazánok), hűtési ban, mózeskosárral és minden (légkondicionálás), villany- tartozékával együtt. Ára 650 Borzsován alig használt csővázas hinta eladó minden tar- Eladó palotapincsi kölyök szerelési (villanyóra utáni, du- hr. Mob.: 095-7126620. tozékokkal. Ára 600 hr. Mob.: kutyák. Mob.: 066-0731778. gaszok, kapcsolók, biztosítéTiszaújlkaon 2 darab 300 li095-4660839. kok, vezetékek, csillárok stb.), Kisbikát vennék 80 kg-ig. munkákat, ill. ezek javítását. teres fa-boros hordó eladó. Mob.: 095-8602127. Cím: Tiszaújlak, Gorkij u. Állatok Vállalatokkal is együttműkö45. (Ilona). Telefon: 61-3-29. Gyöngytyúk tojást eladó. döm. Mob.: 050-4322360. Mob.: 095-1296349. Németjuhász keverék kan Használt és új olasz férfi és Számítástechnika női cipők eladók, verhetet- kölyökkutyát vásárolnék. Csetfalván eladó egy tehén, 6 len áron. Mob.: 066-2515277. Mob.: 050-0822161. éves és 18 liter tejet ad. Mob.: Hp Deskjet 1050A multi 095-0982893. Eladó egy fiatal szarvatlan funkciós fénymásoló, nyom- Több funkciós szobabiciklit fejlős kecske. Ár megegyezés és súlyzópadot vennék. Mob.: Hathetes üsző borjú eladó. tató és skenel, új 10 hónaszerint. Mob.: 096-8064541. Mob.: 095-7064084. pos garanciával gyári doboz- 066-0182111. ban eladó. Ára 450 hr. Mob.: Vörösbor eladó nagy tétel- Fejős kecseke eladó. Mob.: Két 9 hetes jófajta bak kecs050-9792789. ben. Ár megegyezés szerint. 066-5713058. ke eladó. Mob.: 050-0822161. Eladó laptop. Fujitsu-sie- Mob.: 067-1685496. Vásárolnék német bokszer Építkezési kellék mens CPU:Core 2 Duo 2GHz, Eladó egy mechanikus mér- kölyök kutyát, reális áron. HDD:250 GB, RAM: 1GB. leg. Ára 370 hr. Mob.: 097- Mob.: 095-5604367. Vályog eladó kis és nagy téVGA: integrált 256 MB. 6180546. Jól tejelő fejős tehénnek öt telben. Mob.: 099-0925894. Mob.: 050-5510283. Eladó hordó 250 literes. Ára hónapos üsző borjú eladó, Megkímélt állapotban lévő 170 hr. Mob.: 097-6180546. kb.125 kg, reális áron. Mob.: 20x40-es kocka vasat vásárolnék reális áron. Mob.: notebook-ok eladók meg066-2422161. 066-1085186. fizethető áron. Mob.: 099- Munkácson eladó egy vadonatúj olasz GRACO márkájú Drótszőrű Foxterrier kis5067263, 068-8495184. mózeskosár, valamint pelen- kutyák eladók. Mob.: 050- Eladó 3 mm-es üveg 15 lap. Mob.: 050-5009597. Eladó egy Pentium 4-es szá- kázó szett és egy gyerek bi- 5472526. mítógép 19” monitorral és cikli, minden fél áron. Mob.: Kis pulykákat vennék. Mob.: Vásárolnék 150-es 200-s mitovábbi tartozékokkal. Ár 095-3260426. nimum 350 cm-es, 5 darab 066-0182111. megegyezés szerint. Mob.: vastag falu azbeszt csövet. Eladó egy 400 literes fagyasz099-7768872. Kis pulyka kapható. Mob.: Mob.: 066-0182111. tóláda, egy négy égős gázLaptopok - 1600 hrivnyától tűzhely, szőlőprés darálóval 050-7566877. Kitűnő állapotban lévő haszeladó felső kategóriás hasz- és egy terménydaráló. Mob.: Eladó egy pár ló (egy 10 éves nált ablakok eladók 2 darab herélt és egy 7 éves kanca), 1,60x1,60-as, 2 darab 2x1,60nált laptopok, német szakszer- 099-4550652. vizek által bevizsgálva, garan- Összecsukható babakocsi kizárólag csak párban eladó. as és 70x1,30-as külső-belső ciával. Kiegészítők, asztali kék színben eladó. Mob.: 050- Ár megegyezés szerint. Mob.: tölcökkel és reluxával együtt. 050-6644606. Mob.: 050-2904102. PC-k stb. www.bereghardver. 8032847. com, bereghardver@gmail. Tiszacsomán 7 éves tehén el- Eladó 20x20-as kék színű Anyagi okok miatt sürgősen adó, 7 hónapos ellős, még 6 li- üvegblokk. Ára 11 hr./darab. com. Mob.: 066-7622276. eladó egy újszerű állapotban ter tejet ad. Ellés után 15-16 Mob.: 099-7292535. Eladó Pentium 4-es számí- lévő babakocsi, mózeskosár- liter tejet ad. Ár megegyezés tógép, 1.7 processzor, 128-as ral minden kiegészítővel. Ára szerint. Mob.: 099-7763269. Orosz fürdőhöz, finn szauvideokártya, 1 GB memória, 350 hr. Mob.: 050-6757344. nához Lipa lambéria, vala17-es monitor. Irányár: 700 Vietnámi hasas koca és kan mint lócákhoz Lipa farönkök Gyönyörű modern meny- eladó. Ár megegyezés szerint. eladók. Mob.: 050-6648729. hr. Mob.: 095-1445001. asszonyi ruha olcsón eladó. Mob.: 050-2650344. Eladó egy Pentium 4-es szá- Mob.: 096-1578332. Falazóblokk: 20x20x40 mítógép 4 mag, 4 GB RAM, Németjuhász kutyakölykök – 5.10 hr/db., 25x20x30 Kaszonyban eladó 3 három580 GB winchester, 512 MB és három hónapos bakkecs- – 5.10 hr/db., 12x20x30 gefors, 9500 gt videokár- szárnyas 160x150-es üve- ke eladó. Mob.: 099-1973379. – 3.80 hr/db., 12x20x40 tya, DVD író. Mob.: 095- gezett faablak, egy használt – 4.20 hr/db. Zsaluöntöttvas (csugun) fürdő- Hófehér galambok esküvő- kő: 20/20/50 – 9 hr/db., 5659701. kád, üvegezetlen 190x145-ös re bérelhetők. Ár 1 pár/100 40x20x50 – 14 hr/db. HázEladó egy Intel Pentium-4 négyszárnyas faablak keret. hr. Mob.: 099-2694379, 050- hoz szállítás az üzemanyag 3400 MHz, 2 GB RAM, 80 Mob.: 095-1221893. 7214526. áráért. Mob.: 097-8218808, GB winchester, 128 video066-5529140 (MTS). Dercenben eladó egy pár ló, Babakocsi eladó, mélykocsis kártya, DVD olvasó, billenés sportos változata feketyűzet, LCD monitor, egér, internetkártya. Garanciával és te-piros színben. Mob.: 066házhoz szállítással. Ára 1500 1244890. hr. Mob.: 099-6268046. Eladó egy modern menyMűanyag, alumínium Pentium IV-es számítógépek asszonyi ruha. Mob.: 0987741002. nyílászárók, beltéri ajtók, (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron el- Elektromos rokkantkocsit vágarázskapuk, automatikák, adók. Mobil: 097-9240804, sárolnék, elfogadható áron. VELUX tetőtéri ablakok. 050-0156667. Mob.: 067-7063547.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

-10-15%

Minőségi nyílászárók

Vennék reális áron egy alap Eladó egy rózsaszín háromlapot számítógépbe. Mob.: kerekű gyerekbicikli és egy kék színű bicikli 4-7 évig. 095-0949373. Mob.: 099-0304634. MTC internet modemet kártyával cserélném DVD íróra. Szobabicikli eladó. Mob.: 095-4660868. Mob.: 066-4664289.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2012. május 24.

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i ó út 17., Kazinczy (Zakarpatszka) u. 3/a Bocskai (szúnyogháló és reluxa)

(Beregszász) Mobil:(095)409 3789

Meghívó

A Beregszász 900 éves Alapítvány május 27-én gyermeknapot szervez az Oázis parkban. Vidám vetélkedőkkel, játékokkal, ajándékokkal várjuk az érdeklődőket. De lesz itt tűzoltóbemutató, gyermekrajzverseny, karaoké stb, és fellépnek táncegyüttesek, énekesek... Szóval színes kavalkáddal, érdekes programokkal várjuk a gyermekeket, a szülőket vasárnap az Oázis parkban. A szervezők

FELHÍVÁS Calasanctius Training Program a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán 2012. június 25-30. között Ifjúsági Üzleti Képzést indít végzős középiskolások és főiskolások számára A képzés célja: – naprakész vállalkozói, pénzügyi, vezetési ismeretek átadása, a projektszemlélet erősítése – probléma és feladatmegoldó készség javítása – prezentációs készség fejlesztése – team építés jó hangulatban – team munka elősegítése – résztvevők közötti kapcsolatok kialakítása – hatékony, sikeres viselkedési / kommunikációs technikák megtanítása – etikus üzleti magatartás erősítése – szülőföldön való érvényesülés elősegítés Jelentkezni lehet: 2012. június 8-ig Részletes tájékoztatást kaphatnak munkaidőben a Genius Jótékonysági Alapítványnál. Tel.: (8-241) 2-43-43 /2-34-62 (153–as mellék)

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a 2012– 2013-as tanévre a következő szakirányokra hirdet felvételt: B kategóriájú gépkocsivezető Számítógép kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványt és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumot kapnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: 2012. június 12. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban 2012. május 14-től június 8-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A konzultáció időpontja: 2011. június 11. 9.00 óra. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: 78-3-88 vagy 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

A líceum igazgatósága

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

До уваги платників податків! Уже з травня ключі електронного цифрового підпису податкова служба видає безкоштовно. Сектор реєстрації користувачів при ДПС у Закарпатській області Центру сертифікації ключів розпочало свою роботу за адресою: м.Ужгород, вул. Духновича, 2 (приміщення податкової інспекції). Таким чином платникам податків не треба буде щороку витрачати кошти на придбання та оновлення ключів до електронних підписів, що використовуються при поданні звітності (у податкову в тому числі) в електронному вигляді. Берегівська ОДПІ інформує громадян та платників податків, що при ОДПІ працює сервісний центр обслуговування платників податків, в якому можна безкоштовно отримати адміністративні послуги, що надаються органами ДПС України, подати податкову звітність, отримати індивідуальну податкову консультацію.

Сектор взаємодії із ЗМІ та громадськістю Берегівської ОДПІ

Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfó portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-3141-2-40-89. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua

15

Turmix Salánkon május 27-én ünnepli 18. születésnapját

Kompó Anita.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Könny sose érje csillogó két szemed, ha bármi baj van, tudd, mi itt vagyunk veled. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog a születésnapodon. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük őt, hogy áldja meg az egész életedet.” Tiszaújhelyben május 26-án ünnepelte 5. születésnapját

Szilágyi Dávid.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek téged, sok ilyen szép napot kívánnak neked!” „Áldjon még téged az Úr és őrizzen meg téged” (4Mózses 6,24) Orosziban május 28-án ünnepli 18. születésnapját

Árdánházi Alexandra.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt anyukája, apukája, testvérei és keresztlánya, Sonja. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel 18. születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél szüleidnek, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hoszszú, boldog életet. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi a szívünkbe véstünk egy szót s egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied!” Nagyberegen május 20-án ünnepelte születésnapját

Gyurkó Margit.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt unokatestvérei, a Szabó és Csapó család, valamint keresztlánya, Gabriella. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a

NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

E-mail: [email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Részvétnyilvánítás A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai mélyen fájlalják Cucka Ilona alapító tag halálát és őszinte részvétét fejezik ki a hozzátartozóknak. *** A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestületet mélyen fájlalja egykori nagyra becsült tanára, Kobály Iván halálát. Őszinte részvétünket fejezzük ki feleségének, Kobály Annának és lányának, Kenéz Katalinnak, iskolánk tanárnőinek.

Nagybakosban május 22-én ünnepli 3. születésnapját

Szilovics Tímea.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, szülei és testvére, István. „3 éve, hogy megszülettél, attól a pillanattól szemünk fénye lettél. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy minekünk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük őt, hogy áldja meg az egész életedet.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet.” (4Móz 6,24)

2012. május 24. Beregszászban május 26-án ünnepli 50. házassági évfordulóját

Iván Sándor és felesége, Piroska.

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszönti őket fiuk, Attila, unokájuk, Erika és férje, Sándor, valamint dédunokájuk, Sanyika. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elértetek együtt ennyi évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életetek állandó vendége. Bár az élet néha mostoha, de ha van, ki szeret titeket, nem lehet baj soha! Halljátok meg szerető szívünk szavát, mely boldog házassági évfordulót kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk még sokáig titeket.”

Fornoson május 23-án ünnepli névnapját

ifj. Barta Dezső.

Sok szeretettel köszönti őt családja, húga, Krisztina és annak családja, valamint szülei. „Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Ne hallgass senkinek szavára, csak a szíved sugallatára. Ha bánat ér, Istentől kérj vigaszt, ha öröm ér, Neki háláld meg azt. Ha e pár szerény sort olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog rád a magasból, annyi boldog napot kívánunk a távolból. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből ne zárj ki soha bennünket!” Gáton május 24-én ünnepli 6. születésnapját

Heé Liliána.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Magda mami, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Ákos és Lóránt. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk nagyon szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Kisbakosban a napokban ünnepelte 18. születésnapját

Sütő Alexandra.

Ebből az alkalomból köszöntünk téged. Kívánunk, erőt, egészséget, sikert a tanulásban, sok szerencsét az életben: Bátyúból nagyszüleid, Szernyéről keresztanya és Sanyi bátyja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy. Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Beregardóban május 27-én ünnepli 66. születésnapját

Hmily Piroska.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt férje, Pista, unokája: Alex, három fia: István, János, Sándor és menye, Katalin. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését, áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesanyánkat!” Nagybégányban május 21-én ünnepelte születésnapját

Pukis Veronika.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, gyermekei: Alexandra, Henrietta és Norbert, valamint bátyja, János és szülei. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

Részvétnyilvánítás Fájdalommal tudatjuk, hogy Beregszászon életének 69 évében elhunyt Kiss György. Őszinte részvétünket fejezzük ki ifj. Kiss Györgynek, aki édesapját és feleségének, Évának, aki apósát gyászolja. Barátaik: ifj. Turóczy Gábor és családja.

Akiket igazán szeretünk, azok haláluk után sem hagynak magunkra minket. Ők az elsők, akik segítségünkre sietnek életünk nehéz pillanataiban. Az édesapád ott él benned, és meg is mutatkozik, valahányszor szükséged van rá. Joanne Kathleen Rowling

Macsolán május 21-én ünnepelte 9. születésnapját

Varga Dániel.

Ebből a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a macsolai nagymama, nagypapi és dédmama. „Egy márciusi napon kegyes volt hozzánk a jó Isten, mert adott nekünk egy drága kincset. 7 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged!” Tiszaújhelyben május 27-én ünnepli 3. születésnapját

Jáger Eduka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján.” Badalóban május 30-án ünnepli 7. születésnapját

Bíró Adrián.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei: Sándor és Andrea, valamint unokatestvérei: Ákos és Laura. „Születésnapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli perceket. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges.” Badalóban május 27-én ünnepli 35. születésnapját

Méhes Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége Andrea, fia, Ákos és lánya, Laura. „Ez a nap más, mint a többi, az Urat szánk nem szűnik dicsérni. E nappal olyat kaptunk tőle, mit millió ember kívánna s irigyelne.” Beregújfaluban május 22-én ünnepelte 20. születésnapját

Csóku Vikica.

„Derék asszonyt kicsoda találhat? Értéke sokkal drágább az igazgyöngynél. Ura szívből bízik benne, vagyona el nem fogy. Egész életen át javát munkálja, nem kárát. Szája bölcsességre nyílik és nyelve szeretetre tanít. Ügyel háznépe dolgaira, nem kenyere a semmittevés.” (Példabeszédek 31) Ezzel az igével köszönti férje, István és kíván neki Istentől megáldott boldog és gyümölcsöző életet. Beregújfaluban május 25-én ünnepli 38. születésnapját

Szinyica András,

valamint ugyanezen a napon ünneplik feleségével 10. házassági évfordulójukat. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Irénke, két lánya: Cintia-Adriána, Ramóna-Klementina és anyósa. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most a családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Boldog szülinapot! Dédában május 28-án ünnepli 22. születésnapját

Pallagi László.

Ez alkalomból köszönti őt Beregszászból barátnője, Beatrix és kisfia, Janika. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

16

Rejtvények

2012. május 24. A rejtvényt Balázsi EGY GRAFFITI

ZAMAT

ÖVEZET

Csaba készítette AMPER

RÓMAI 55

KÓRUSDAL

Beküldési határidő: június 3. ARRA A HELYRE LÁBBAL TOVÁBBÍT

FEJÜNK DíSZE

TAGOL

KERÁMIA FALBURKOLÓ LAP

LITER

CS

LENMAG! MÉTER

TÁVOLRA TÁVOZÓ

ERėD ELLENÉRTÉK

A

1 HAGYMASZELET!

HÚSÉTEL

KOFA

VÉS ÁTMÉRė

ROBBANÓESZKÖZ

NÉMÁN TĥZė!

HOLLAND FESTė

ARCKÉP

ELÉG HELYE VAN

KASSÁK LAJOS LAPJA VOLT

CSAVAR

FÉRFI (SZLENG)

CIN LAZÍT

TONNA A MÉLYBE NYÚJT

NYELVÉSZ (LÁSZLÓ)

FÖLDRE HULL

PASCAL

JÉNA FOLYÓJA

TÖRTÉNETET MOND

ZABSZEM!

A MÉLYBE

TEJTERMÉK

MÉRNÖK ESZKÖZE

MAGYAR ėSVEZÉR

ELėIDÉZė KÖNYV, ANGOLUL

EGYNEMĥ BÜFÉ !

2 3

CERUZA TÚZHELY SÜTėJE

OROSZ LÉGITÁRSASÁG

TALAJT FORGAT

SPIELBERG ĥRLÉNYE

ESZES, OKOS

BOLTI ALKALMAZOTT

FOGGAL MEGėRÖL

JOULE

ÉJFÉL!

EGYNEMĥ GÓTE !

F D I V A T

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az újgazdag házaspár sétahajókázik egy luxusjachton, amikor pelikánok tűnnek fel a vízen. A feleség elbűvölve nézegeti őket, majd odaszól a férjének: – Béla, igazán csináltathatnál nekem egy bundát pelikánból. – Jaj, de műveletlen vagy, drágám! Tudhatnád, hogy pelikánból nem bundát csinálnak, ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AB, CT, IO, IX, LŐ, OP, ÓI, TŐ, ZÓ. Hárombetűsek: AZT, DSZ, ÉLC, IZS, LOT, NÁD, NIA, RAD, ROP, SAP, SLO, STR, TOI, TTS, VÁR. Négybetűsek: ARIE, ATTI, BORS, DINI, DÖNT, ETÉN, ÉDUA, ÉRTE, FALL, IDŐZ, ITAT, IVOR, LALI, NUSI, ÖLES, ÖRSI, ÖTÖL, POFA, SAAR, SZÓL, TÁRT, URBE. Ötbetűsek: ALIDA, AMÉTA, ÁTOLT, ÁTTOL, BIZSU, DALOS, DIVAT, GOBBI, HANEM, KAPOR, LAGOS, LENOR, STERN, SZESZ, TÁKOL, TRADE, VISEL. Hatbetűsek: ANIMÁL, DAGADT, KUSZÁL, NAPALM, NONETT, NONONO, SEHOVÁ, SEZLON, SULYOM, SZEREP, TÁROLT, TOLATÓ. Hétbetűsek: CELOFÁN, DADOGÁS, ELNAPOL, KŐVIRÁG. Nyolcbetűsek: ARANYSAS, ÉDESEDIK, FUTÓÁROK, IDEHATOL, IRDATLAN, KALÁCSKA, KAZAMATA, KIRAKATI, SKÓTZENE, TOVASIET. Kilencbetűsek: ALGALISZT, LERÖVIDÜL, MORRICONE. Tizenegy betűsek: AUTODIDAKTA, LAKÁSTEXTIL, TÖLTŐTOLLAT.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Borbély József (Nagyszőlős) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.) Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.).

2012. 19. szám megfejtése: Ne feledd, csak egyeszer kelthetsz első benyomást! Plusz egy vicc:

barátom.

Soha, kedves öreg

Rántott zöldbab túrós mártogatóssal Hozzávalók: 30 dkg zöldbab, 15 dkg vékonyra szeletelt kolozsvári szalonna, 1 tojás, 2 evőkanál liszt, 2 dl olaj, só; a mártogatóshoz: 10 dkg túró, 2 dl joghurt, 1 csokor zöld kapor. Elkészítés: a babot megmossuk, enyhén sós vízben 8 perc alatt roppanósra főzzük majd leszűrjük és hideg vízzel leömblítjük. 3-3 szál babot szalonnába tekerünk, meghempergetjük a lisztben, belemártjuk a felvert tojásban és forró olajban kisütjük. A mártogatóshoz a brinzát kikavarjuk a joghurttal és az apróra vágott zöld kaporral majd 2-3 óráig állni hagyjuk. A rántott babokat közepüknél kettévágjuk és a mártogatóssal tálaljuk.

zassa.hu

TESTRÉSZ

Aleda konyhája

KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten nagy ívben el fogod kerülni a szerelmet. Utazz el, és egyszerűen ne legyél senki számára sem elérhető. Így bebizonyíthatod magadnak, hogy menynyire független vagy. Ellenkező esetben a sok telefonhívás és a hívatlan vendégek nagyon ki fognak borítani. Olyan időszakon mész most keresztül, amikor úgy gondolod, hogy a szerelem egy kellemetlen dolog. BIKA (4. 21.-5. 20.) A szerelem fogja kitölteni ezt a hetet. Nagyon boldog leszel, hogy egy vonzó illetővel mutatkozhatsz a nyilvánosság előtt. Sok anyagi hasznod származik majd ebből, de az érzelmeid hidegek maradnak. Emiatt hiába fogod várni a hét második felében, hogy az illető elhívjon valahova, és a telefon sem fog megszólalni. Akire gondolsz, az csak a hétvégén érkezik meg. IKREK (5.21.-6.21.) Egy új ismeretlen fog besétálni az életedbe, aki felébreszti majd a szexuális éhségedet. Legyél óvatos! Valóban találkozni akarsz az illetővel? Kiemelkedően romantikus ciklus áll előtted, legyél tehát felkészülve, és vesd be minden vonzerődet. Most egészen biztos, hogy valakinek a figyelmét felkelted. RÁK (6.22.- 7. 22.) Érzed a boldogságot a levegőben, de nem árt, ha tudod, hogy ez egy kockázatos kapcsolat, és a legjobban teszed, ha minél előbb megvizsgálod a kapcsolatodat józan ésszel is. Valaki teljesen le fog nyűgözni a szellemességével, a szexepiljével és a bőkezűségével. Fennáll annak a veszélye, hogy otthagyj valakit, aki már régóta megbízik benned és számít a szerelmedre. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Elhagyod hű szerelmedet egy olyanért, akire csak az idődet és az energiádat pazarolod. Úgy érzed, hogy a Sors játékszere lettél, és ez a rejtély irányítja a szerelmi életedet. Valószínűleg a képzeleted a bűnös. Külsőleg úgy érzed, hogy ez az új kapcsolatod remekül fog alakulni a jövőt illetően. Mélyen legbelül azonban tudod, hogy nem vagy teljesen őszinte önmagaddal. SZŰZ (8.24.-9.22.) Bölcsen teszed, ha megtanulod irányítani az érzelmeidet. Ne tegyél ígéreteket, legyél a magad ura, és ne beszélj házasságról. Elképzelhető, hogy olyan mély lelki problémáid lesznek, hogy jobban teszed, ha pszichológushoz fordulsz. A szerelmi életedben biztonságot szeretnél, és így természetesen a házasság gondolatát fontolgatod.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Hirtelen egy új ismerős kerül a színre, akivel úgy érzed, hogy minden tökéletes lehet. Elképzelhető, hogy egy hosszú távú kapcsolat végére teszel pontot a kedvéért. De fontold meg a dolgot, nehogy utána derüljön ki, hogy rosszul választottál. Lehet, hogy azon fogsz töprengeni, hogy mi is az a szerelem. Valaki megpróbálja a legtöbbet kihozni belőled. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Úgy fog tűnni, hogy itt lebeg a házasság a fejed felett, de egyáltalán nem akarod a dolgot. A legokosabb, ha befejezed a kapcsolatot, még akkor is, ha szexuálisan nagyon vonzódsz az illetőhöz. Irritálónak fogod találni azt a személyt, aki egyfolytában fűz, és nagyon kitartó. Semmiképpen se hagyd, hogy beleavatkozzon az életedbe. NYILAS (11.23.-12. 21.) Nagyon repkedős hangulatodban vagy. Nagy hatással lesz rád valaki, akit ezen a héten fognak bemutatni neked. Ostoba leszel, ha kihagyod a kínálkozó alkalmat, de nem valószínű, hogy ennek a kapcsolatnak házasság lesz a vége. Mindazonáltal legyél óvatos az illetővel. Lehet, hogy végre elhatározod magadat, és komoly érzelmeket fogsz táplálni valaki iránt. BAK (12. 22.-1. 20.) Egy illető teljesen lenyűgöz majd ezen a héten. Úgy érzed, hogy egy remek barátság kezd kettőtök között kialakulni. Próbálj meg kitartó maradni! Féltékenységgel fogod szemlélni, hogy aki neked nagyon tetszik, másra vetett szemet. Ez egy nehéz időszak lesz, de rá fogsz jönni arra, hogy nincs jogod féltékenynek lenni. A hétvégén a szerelmed egyre jobban fokozódik. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten végre visszatérsz érzelmileg ahhoz, akihez valójában tartozol. Még házasságról szó sincs, de nem elképzelhetetlen. Ha sokat kell távol lenned az otthonodtól, akkor komoly emésztési zavaraid lehetnek, és erős fejfájás is felléphet. Ha úgy gondolod, hogy diétát kellene kezdened, akkor csak egy hozzáértő véleményét fogadd el. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Egy romantikus helyzet leheletnyi varázserővel fog bírni. Szokatlan körülmények között fogsz találkozni valakivel, és azonnal rá fogsz jönni, hogy a sors egymásnak szánt titeket. Lehet, hogy nem leszel túl gyakorlatias. Arra ébredsz, hogy teljesen szerelmes vagy. Harcolhatsz az érzelmeiddel, de semmi értelme sincs. Már veszélyesnek érzed a saját szerelmedet.