Tv-műsor máj. 27-jún. 2

Ára: 1,50 hrivnya

2013. május 23.

21

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

7-jún. 2. 2 j. á m r o -műs

Kádas Katalin kiállítása a Rákóczi-főiskolán

AJÁNLÓ

Önként a közjóért

Legyen Ön is a partnerünk!

Egészségvédelem a Beregvidéken

7. oldal

4. oldal

Novemberben eldől Ukrajna sorsa

6. oldal

Tv

17. évf. 21. szám

2. oldal

Figyelem!

Az uborka tőhervadásos betegsége

Híd vallások és nemzetek között Magyarul szól a Pulzus Rádió

A

Szeretethíd programot 2008 nyarán a Magyar Református Szeretetszolgálat hirdette meg azzal a céllal, hogy fogyatékosok által lakott intézményekbe, szeretetotthonokba látogassanak el az önkéntesek, hogy megismerjék a nehezebb sorsúak életét és részesülhessenek abban az örömben, hogy látják, ők is haszno-

sak, ők is tudnak másokon segíteni… Hirdeti, hogy a Református Egyház tagjai készek arra, hogy nyissanak a világ felé, segítséget nyújtsanak a magányosan élő, beteg embereknek, megszépítsék a közterületeket, környezetüket, szemetet szedjenek, parkot rendezzenek, emlékművet takarítsanak. Folytatás a 3. oldalon

Pünkösdi királyt választottak Felvételünk a megnyitóünnepségen készült a rádióstúdió előtt

P

V

annak feledésbe merült, és szerencsére vannak bőségesen élő népszokásaink is. Emellett akadnak olyanok is, amelyeket jó eséllyel újra tudunk éleszteni. Közéjük tartozik a pünkösdi ünnepkör néhány szoká-

sa, ezek közül is a legnépszerűbb, a pünkösdi király megválasztása. Kilenc bajvívó próba után a Nagyberegi Tájházban végül is a pünkösdi király fejére került a virágkoszorú.

ünkösd másnapján csodálatos ajándékot kapott Beregvidék népe: egy olyan rádió szólalt meg az éter hullámhoszszán, amelyik az igaz értékek közvetítését tűzte ki célul. Ahogy Taracközi

Ferenc beregszászi református lelkész fogalmazott: „Hiszem, hogy a Pulzus Rádió nemzetünket, a Kárpátalján élő magyarságot keresztyén értékek mentén fogja segíteni és szolgálni, hogy a kétnyelvűséggel nagyban fog-

Tehetséges fiatalokból nincs hiány

A szeretet törvénye

A

Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye eddig szerte Kárpátalján nyolc családtípusú gyermekotthont működtet. Számos civil szervezet szakmai segítségére és sok-sok ember önzetlen

támogatására volt szükség ahhoz, hogy a megye legkeletibb járásának központjában, a festői szépségű Rahón megnyíljon a kilencedik ilyen jellegű gyermekbarát intézmény. Folytatás a 4. oldalon

ja segíteni a soknemzetiségű Kárpátalja népeinek békés együttélését, hogy hatalmaktól, pártoktól, felekezetektől függetlenül fogja betölteni küldetését mindnyájunk javára”. Az alkalom hálaadó is-

II. Kárpátaljai Tehetségnap

tentisztelettel vette kezdetét, melyen a gyülekezeti tagok mellett szép számban vettek részt a történelmi egyházak, állami, társadalmi és civil szervezetek képviselői is. Folytatás a 3. oldalon

Z

súfolásig megtelt szombaton a Beregszászi Művelődési Ház, ahol a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség idén második alkalommal szervezte meg a tehetségnapot. Az eseményre a kárpátaljai magyar iskolák legjobbjai jöttek el, akik a nyolc tehetségpontban az elmúlt tanévben sikeresen fejlesztették tehetségüket, így a KMPSZ által szervezett vetélkedőkön kimagasló eredményeket értek el. A tehetség adatik, de hogy az ember hogyan sáfárkodik azzal, az elsősorban rajta múlik, mondta köszöntőjében Brenzovics László, a Geniusz Alapítvány elnöke. Folytatás az 5. oldalon

2

Közélet

2013. május 23.

Amiről beszélnek

Tizenkilencen pályáznak a polgármesteri székre Beregszászon A beregszászi városi választási bizottság hivatalosan 19 jelöltet vett nyilvántartásba a június 2-án megtartandó polgármester-választásra. Ennyin eddig még soha nem szálltak a ringbe a polgármesteri székért vívott küzdelemben a Vérke-parti városban! A választók előzetes jegyzéke szerint 19745 beregszászi lakos vehet részt a választáson, ennyi embert mozgósítani nem lesz könnyű a polgármester-jelölteknek. Kik azok, akik ilyen körülmények között úgy döntöttek, hogy megmérettetik magukat? Lapunk, mint ismeretes, minden eddigi választáson semleges álláspontot képviselt, nem támogatott, de nem is bírált vagy utasított el senkit. A jelöltek választási programjait kizárólag fizetett hirdetésekként közöltük. Így szeretnénk eljárni most is. Kötelességünk viszont, hogy tájékoztassuk olvasóinkat a jelöltekről, anélkül, hogy bármelyikük mellett állást foglalnánk. Neveiket tehát ukrán ábécé-sorrendben közöljük: Antipov Vitalij – vállalkozó, Udar; Babják Zoltán – Beregszász első polgármester-helyettese, UMDSZ, Régiók Pártja; Balogh Ottó – vállalkozó, Ukrajna Szocialista Pártja; Bizilja Olga – a Beregszászi Városi Tanács elnökhelyettese, Egységes Centrum; Vovkunovics Vaszil – vállalkozó, Szvoboda; Gorzó Mihajlo – a Beregszászi 10. számú Általános Iskola tanítója, Mi Ukrajnánk; Dankánics Olekszij – vállalkozó, Batykivscsina; Lukács Galina – a Kovászói Általános Iskola tanítónője, Ukrajna Parasztpártja; Kovács Galina – a Garancia Biztosító Társaság menedzsere, Reformok és Rend Pártja; Margitics Vlagyimir – a Kotnar ZRT elnökségének elnöke, Szojuz Tömörülés; Mondok Iván – a beregszászi piacok és üzletek egyesületének igazgatóhelyettese, Ukrajna Népi Munkaszövetsége; Polinszki-Jakovjuk Natália – a Beregszászi Ruhagyár anyagi-műszaki ellátó osztályának vezetője, Ukrajna Kommunista Pártja; Orosz Géza – a Kárpátaljai II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskola prorektora, KMKSZ; Razgulov Valerij – a Karpatszka Panorama c. lap főszerkesztője, Orosz Blokk; Szemenyenko Igor –

Ukrajna Tudományos Akadémiája Kárpátaljai Szociális-gazdasági és Humanitárius Kutató Központjának tudományos munkatársa, Ukrajna (Egyesített) Szociáldemokrata Pártja, Tominec Mihajlo – a Rovnói Demjancsuk akadémikusról elnevezett Nemzetközi GazdaságiHumanitárius Egyetem diákja, Ukrajna Köztársasági Pártja; Fajdiscsuk Olekszandr – vállalkozó, Igazság Párt; Saligin Vjacseszlav – a Beregszászi Kultúrház zenei szerkesztője, Zöldek Pártja; Selemon Irina – Néppárt. Mint láthatjuk, a városban működő pártok, tömörülések megnevezték jelöltjeiket, nem zárható azonban ki annak lehetősége, hogy a továbbiakban többen közülük viszszalépnek vagy egy másik jelölt javára lemondanak a választásokon való részvételükről. Erre még van lehetőségük, annál is inkább, mert egyeseket közülük szinte senki nem ismer Beregszászban, vagyis eleve nincs esélyük a polgármesteri szék elnyerésére. Egyébként jó lenne, ha a választók ebben az esetben nem azt mérlegelnék, melyik pártnak vagy tömörülésnek a tagja az adott jelölt, hanem arra összpontosítanák figyelmüket, menynyire ismeri a város gondjait, megoldásra váró problémáit, és képes-e orvosolni bajait. Rengeteg tennivaló van a városban, vajon minden jelölt képes tenni valamit megoldásuk érdekében? Nem lesz könnyű a választóknak eligazodni a 19 nevet tartalmazó szavazólapokon! Annál is inkább, mert azok csak ukrán nyelvűek lesznek. Ugyanis hiába fordult Babják Zoltán első polgármester helyettes a territoriális választási bizottság elnökéhez azzal a kéréssel, hogy a választásokra szóló meghívókat és a szavazólapokat magyar nyelven is nyomtassák ki, kérését elutasították Ukrajna Választási Törvénye 31. cikkelyének 2. bekezdésére hivatkozva, amely szerint „A személyi meghívó formáját a Központi Választási Bizottság hagyja jóvá”, 66. cikkelyének 9. bekezdése szerint pedig „A szavazólapokat állami nyelven kell kinyomtatni”. Nos, ennyit ér Ukrajna nem is olyan régen elfogadott és szélesen népszerűsített nyelvtörvénye! Hiába tették a magyar nyelvet regionális nyelvvé a Beregszászi járásban, magyar nyelvű meghívók, szavazóla pok a mostani polgármester-választáson nem lesznek.

-i-gy

Nemzetközi izoláció vagy konkurencia?

Novemberben eldől Ukrajna sorsa Olyan szintű bizonytalanság uralkodik az Európai Unióban Ukrajna társult tagságát illetően, hogy a végleges döntések meghozását akár hónapokig is elhúzhatják. A Kijev társult tagságáról szóló határozat véglegesítését és elfogadását 2013 májusára tervezték, most azonban úgy néz ki, a dokumentum várat magára. Amennyiben az okokat keressük, számtalan tényezőt lehetne felsorolni: Ukrajna gazdasági helyzetét, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) követeléseinek figyelmen kívül hagyását, a reformok hiányát, az ellenzéki politikusok ügyét stb. Az integrációs folyamat lassulását egy másik szemszögből is megvizsgálhatjuk: az időhúzás Oroszországnak kedvez, ugyanis még körülbelül fél éve lesz arra, hogy meggyőzze Kijevet a vámunióhoz való csatlakozás előnyeiről. Kicsit sem nevezhetőek átlagosnak azok a folyamatok, amelyeknek szemtanúi lehetünk az utóbbi hónapokban. Ukrajna két tömb közé kerülve keresi az útját, hezitál a két világ között, miközben megpróbál túlélni. Teszi ezt sajátos módon, ugyanis helyzetének megfelelően, a hagyományos módszerek tárháza már rég kimerült. Ukrajnának pénzre van szüksége, hogy fenntartsa a hrivnya árfolyamát, hogy stabilizálja a pénzügyi mérlegét, hogy ki tudja fizet-

ni az oroszországi földgázt, a felsorolást még hosszasan folytathatnánk. Ukrajna számára hatalmas megterhelés az orosz földgáz jelenlegi ára. Politikai szinten nem sikerült megoldani az árak csökkentését, ezért egy sajátos megoldást találtak. Moszkva olcsóbban szállítja a földgázt néhány nyu-

olcsóbban jön ki Kijevnek, mintha közvetlenül Moszkvától vásárolna... Kétségtelen, hogy az ukrán gazdaság magas energiaigényeinek köszönhetően olyan kiszolgáltatott helyzetben van az orosz földgáz miatt, hogy a megoldást rövid távon kellene megtalálni. A rövid távú

gat- és közép-európai országnak, mint a szomszédos Ukrajnának, ezért Kijevben azt találták ki, hogy ne közvetlenül Oroszországtól vásároljanak gázt, hanem az európai importőröktől, akik ezáltal egyben exportőrökké válnak. Ennek köszönhetően mehet végbe egy olyan abszurd folyamat, amely révén az Ukrajna területén keresztül Oroszországból Nyugat-Európába szállított földgáz egy része visszaérkezik Ukrajnába, és mindez még

megoldás viszont nem Nyugaton van. Az Oroszországgal, Fehéroroszországgal és Kazahsztánnal közös vámunió kötelékén belül csökkenne a gáz ára és szakértők szerint Ukrajna jelentős exportnövekedést is elérhetne, ugyanis hatalmas lehetőségek, piacok nyílnának meg előtte. Az EU inkább felvevőpiacként tekintene Ukrajnára, az export jelentős növekedése elmaradna. A helyzet persze nem ilyen egyszerű, számtalan pozitív

Bezavar az amerikai palaolaj

Hoeven, az IEA igazgatója a londoni Platts Crude Oil Summit konferencián. „A jó hír az, hogy enyhül kissé az elmúlt évekre jellemző szűkös kínálat. Az a technológia pedig, amely megnyitotta az olajcsapokat olyan helyeken, mint Észak-Dakota, a világ más területein is alkalmazható lesz, és lehetővé teszi az ismert készletek átértékelését. Abból a folyamatból azonban, ahogy a feltörekvő országok a globális finomítói és keresleti szektor meghatározó tényezőjévé növik ki magukat, nem fog mindenki győztesen kikerülni” – mutatott rá. A geopolitikai kockázatok nem tűnnek el ugyan a következő öt évben, a piac kereslet-kínálati viszonyai kiegyensúlyozottabbakká válnak. A MTOMRtanulmány előrejelzése szerint az észak-amerikai olajtermelés 2012-től 2018-ig napi 3,9 millió hordóval emelkedik, ez közel kétharmada a nem OPEC olajtermelés becsült 6 millió hordós növekedésének. A világ finomítói kapacitása ezalatt az idő alatt 9,5 millió hordós mb/d növekedést ér el, elsősorban Kína és a Közel-Kelet közreműködésének köszönhetően.

Alapvetően átalakítja a globális olajpiacot a következő öt évben az észak-amerikai olajtermelés, valamint a fejlődő térségek finomítói kapacitásának növekedése – írja az IEA Nemzetközi Energia Ügynökség évente kibocsátott jelentésében. Az észak-amerikai olajtermelés növekedésével létrejött kínálati sokk éppen olyan meghatározó hatással lesz az olajpiaci helyzetre a következő öt évben, mint amilyen a kínai kereslet rohamos növekedése volt az elmúlt 15 évben. A kereslet-kínálati helyzet módosulása nemcsak az olajipari vállalatokat készteti majd beruházási stratégiájuk átgondolására, de megváltoztatja az olaj szállításának, tárolásának és finomításának bevett gyakorlatát is. Az MTOMR (Medi um-Term Oil Market Report) középtávú olajpiaci jelentése szerint az észak-amerikai olajkínálat növekedésének hatá-

sa végiggyűrűzik majd a világpiacon. A palaolaj-kitermelés az előrejelzés öt éves időtávjában Észak-Amerikán kívül nem fog számottevő jelentőségre szert tenni, de a célra kifejlesztett technológia a hagyományos olajmezőkön is alkalmazásra kerülhet, növelheti az ottani kitermelést, és a nagyobb kockázatú mezőket is bevonhatja az olajipari vállalatok feltárási-fejlesztési terveibe. A folyó negyedévben történhet meg első alkalommal, hogy a nem OECDországok olajkereslete felülmúlja az OECD-országokét. Ezzel párhuzamosan a nem OECD-országok nagyléptékű olajfinomító-fejlesztései is gyökeresen átformálják a világ finomítóiparát és olajkereskedelmi gyakorlatát. Az európai finomítókat egyre fokozódó piaci nyomás alá helyezi az észak-amerikai olajtermékexport és az ázsiai, valamint közel-keleti olajtermék-kínálat. „Észak-Amerika az egész világon végiggyűrűző kínálati sokkot idézett elő” – mondta Maria van der

és negatív tényezőt lehetne még felsorolni. Az európai szabad kereskedelmi övezet létrehozásáról és a társult tagságról szóló tárgyalások még Viktor Juscsenko államfő idején kezdődtek. Később a folyamat szünetelt, tavaly márciusban és júliusban azonban elfogadták a megfelelő dokumentumokat. Amennyiben novemberben Vilniusban alá is írják a társult tagságról szóló okmányokat, hosszú ratifikálási folyamat veszi kezdetét. A dokumentumot ugyanis el kell fogadnia a Legfelsőbb Tanácsnak és az összes Európai Uniós tagállam törvényhozásának. Ez akár évekig is eltarthat, azonban az Ukrajna és EU közötti szabad kereskedelmi övezet már megkezdheti működését. Az uniós tagállamok szemszögéből nézve a politikusoknak elég nehéz lenne megmagyarázniuk a választóiknak, hogy miért is támogatják annak az Ukrajnának a közeledését, amely figyelmen kívül hagyja az emberi jogokat. Julija Timosenko azonban még börtönben ül, és a legutóbbi sajtóinformációk szerint nincs is semmi jogi alapja a szabadon bocsátásának. Ez egyben azt is jelenti, hogy a 2015-ös elnökválasztáson nem tud majd indulni. Az ügy persze még nincs lezárva, bármi megtörténhet. Amennyiben Ukrajna megszerzi a társult tagságot, lépéseket kell majd tennie Európa irányába. Viktor Janukovics számára sokkal súlyosabb következményekkel járna a nemzetközi elszigetelődés, mint Julija Timosenko szabadon bocsátása.

Újlaki László

Az OPEC termelése továbbra is meghatározó része marad a világtermelésnek, a termelési kapacitás növelését azonban nagyban hátráltatják majd az észak-afrikai és szub-szaharai politikai kockázatok. Az OPEC olajtermelése az előrejelzési periódusban napi 1,75 millió hordóval napi 36,75 millió hordóra emelkedik, ami napi 750 ezer hordóval marad el a 2012-es előrejelzésben becsülttől. A nem OECD-térség finomítói kapacitásának növekedése módosítja a globális ellátási csatornákat, lejjebb szorítja a finomítói marzsot és a kapacitáskihasználási arányt, valamint fokozza az OECDtérségben, elsősorban is Európában a finomító bezárások kockázatát. Az ellátási csatornák módosulása, a szállítási útvonalak meghosszabbodása pedig növeli az ellátási fennakadások kockázatát és volatilis piaci helyzetet teremthet az olajtermékimportőr országokban – írja az IEA (International Energy Agency) olajpiaci jelentése. Forrás: Greenfo

3

Tükör Magyarul szól a Pulzus Rádió

Híd vallások és nemzetek között Elejét lásd az 1. oldalon

A vendégeket Taracközi Ferenc köszöntötte, majd Michels Antal, beregszászi római katolikus esperes, plébános, illetve Tóth Jenő, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum lelkész-igazgatója kérte Isten áldását a rádióra és a munkatársak szolgálatára. Mindketten azt hangsúlyozták, hogy az Úr adta eszközöket úgy kell használni, hogy azzal másoknak segítsünk, hogy terjessze az örömhírt, s legyen igaz, mert csak akkor lesz értékes. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspökének lekcióját és imáját követően Csomós József, a Tiszáninneni Református Egyházkerület püspöke a rómaiakhoz írott levél 10 részének 17. verse alapján hirdette az igét: „A hit tehát hallásból van, a hallás pedig Krisztus beszéde által”. Ezt a beszédet pedig meg kell hallani. Az emberek nagy részéhez viszont nem ér el a harang hívó szava, tehát másként kell eljuttatni hozzájuk az üzenetet. Akár a rádión keresztül. Ha a Pulzus hangja a lélek hangja lesz, ha a szeretetről, a türelemről, a megértésről, a jóságról, a hűségről szól majd, akkor akusztikus templommá válhat a rádió, a hallgatók pedig egy nagy testvéri közösséget alkothatnak, mondta Csomós József, aki a legfontosabb médiatörvényre is felhívta a munkatársak figyelmét. Ez pedig így hangzik: „Hazudni pedig nem szabad!” Mint Taracközi Ferenc

elmondta, néhány évvel ezelőtt az egyház vezetése felismerte, hogy szükség van a média-megjelenésre. Akkor a Tiszáninneni Református Egyházkerület nyújtott segítséget egy weblappal. Azóta korszerűsítették azt, s ezt az új weblapot Csomós József jelképesen most átadta Zán Fábián Sándornak, aki kifejtette, hogy ez olyan teret biztosít, ahol nagyon sokan lehetnek közösségben egymással, és értékeket közvetíthet a fiatalok felé is. A püspök a négy évvel ezelőtt egyesült Kárpát-medencei Református Egyház jelszavát idézve – „Krisztus a jövőnk, együtt

követjük őt!” – mondott köszönetet a Tiszáninneni Egyházkerületnek a segítségért, az ajándékért. Taracközi Gerzson, a Kárpát-medencei Református Rádiók Tanácsának (KRRT) koordinátora felelevenítette azt az utat, ami a Sion Rádiótól a Pulzusig vezetett. Beszélt arról, hogyan segítette a kárpátaljaiakat az Emission Rádiómissziós Társaság, hogyan épült ki a kapcsolat az Európa Rádióval, hogyan működnek együtt a KRRT-t alkotó rádiókkal, a miskolci székhelyű Európa Rádió-

val, a kolozsvári Agnus Rádióval, a nagyváradi Váradi Rádióstúdióval. A Sion netrádió műsorai egyre népszerűbbek Kárpátalján. Viszont szerették volna, ha hangjuk azokba az otthonokba is eljut, ahol nincs internet, így elindultak a földfelszíni sugárzás megvalósításának rögös útján, mondta Taracközi Gerzson. Az ukrán törvények értelmében az egyház nem alapíthat rádiót, tehát nem lehet református rádió, viszont lehetővé tesz egy olyan rádió működtetését, amelyben a hallgatók igényeihez igazodva, értékrendünknek megfele-

lő műsorok szólalnak meg, beleértve a hitélettel foglalkozókat is. Így nemcsak egy vallásos réteg lelki igényeit elégítheti ki, hanem minden ember életét megfűszerező informáló és lelkesítő csatornává válhat. A rádiózásról szóló törvény azt sem teszi lehetővé, hogy csak a nemzeti kisebbség nyelvén szóló rádió működjön, így az ukránul és magyarul szól, így töltve be küldetését, hídszerepét keresztyének és nem keresztyének, illetve nemzetek között, fogalmazott Taracközi Gerzson.

A szeretethíd összeköt

Szemétgyűjtés, festés, tereprendezés Elejét lásd az 1. oldalon A program elnevezése – többek között – utal arra a hídra, amit a Szeretetszolgálat az egyház és a társadalom között kíván építeni a ezzel a megmozdulással. A szeretetszolgálat minden korosztály számára meghirdette a rendezvényt, mindenki találhat olyan feladatot, amivel hasznára lehet a társadalomnak. Ezáltal az együttmunkálkodás által a szeretet hídja a generációk között is épül, akik a hétköznapokban talán kevésbé érintkeznek rendszeresen egymással. Egyházi rendezvényről lévén szó természetes, hogy a híd építésének Isten és ember között is folynia kell, ehhez a „munkához” azonban a földön, az emberek között épített hidak elengedhetetlenek, olvasható a wikipédián.

Azóta ez a program új tartalommal is telítődött, s az egész Kárpát-medencére kiterjedt. Kárpátalján az elmúlt években sok település kapcsolódott be ebbe a munkába. Beregszászon a reformátusok

tes pedig arról szólt, hogy legyünk szeretethidak ember és ember, egyház és egyház között. A közös imát követően közel háromszázan vonultak ki a különböző helyszínekre, hogy takarítsanak, szemetet

Gyülekező

és a katolikusok idén is együtt szervezték a programot. Május 18-án a református templomban tartott ökumenikus istentiszteleten Michels Antal római katolikus atya az egységet hirdette a Szentháromság közösségében, Taracközi Ferenc református tisztele-

gyűjtsenek, kaszáljanak, fessenek, terepet rendezzenek. Nekik köszönhetően újult meg a Beregszászi 2. sz. Iskola környéke, ahová – megfelelő parkosított övezet, játszótér híján – igen sok gyerekes család látogat ki délutánonként, szabadnapokon.

2013. május 23.

Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklését követően (a hálaadó istentiszteleten a beregszászi gyülekezet kamarakórusa is szolgált) a megnyitó ünnepség a Kálvin téren, a Sion, illetve a Pulzus Rá-

Kedden szakmai tanácskozást tartottak a KRRT tagjai, majd igen színes műsorral kedveskedtek a szervezők a Vérke-parti város lakóinak és az ide látogatóknak. Fellépett a főtéren töb-

dióstúdió előtt folytatódott, ahol Taracközi Ferenc mondott köszönetet a támogatóknak, a segítőknek. Történelmi jelentőségűnek nevezte ezt a pillanatot Barna György, a Pulzus Információs és Kulturális Központ igazgatója. Ez a Rádió értünk és nekünk szól, megmaradásunkat szolgálja, s hiszem, sok embernek szépíti meg a mindennapjait, hangsúlyozta az igazgató, aki bemutatta a Pulzus Rádió ügyvezető igazgatóját, Barta Miklóst és főszerkesztőjét, Birta Zoltánt. Üdvözölte az ünnepség résztvevőit, a rádió beindítását Kuzma Ivan, a rádió és televízió kérdéseiért felelős nemzeti tanács képviselője, aki további segítségéről biztosította az alapítókat, működtetőket. Zsigmond András, az Emission utódának, a DVN-nek képviselője Jaap Schiebaan levelét tolmácsolta, aki a Verre Naasten Egyesület nevében is kívánta, hogy a felkínált technikai lehetőségeket arra használják fel, hogy Jézus dicsőségét hirdessék, hogy a Megváltó Jézus Krisztus üzenete a rádió hullámhosszán keresztül minél több kárpátaljai hallgató szívéhez eljusson.

bek között a Dongó együttes (Nyíregyháza), a Bagolyvár bábcsoport, az Illyés Gyula Színház társulatának tagjai a Salánki „Kurucokkal”, a Beregszászi Dixieland Band, az Ungvári Közművelődési Kolledzs tánccso-

Ezúttal teherautónyi szemetet gyűjtöttek itt össze az önkéntesek. A gyülekezetek képviselőihez csatlakoztak a magyar gimnázium, a beregszászi 4-es és 6-os iskola diákjai, tanárai is –, gyepet nyírtak, a szabadban állósporteszközöket festettek, lócákat állítottak stb. De rendezték a sztálinizmus áldozatainak emlékműve körüli parkot, illetve a temetőben a hadisírok gondozásáról sem feledkeztek meg. Bízunk benne, hogy ezzel az akcióval példát mutattak az önkéntesek, és egyre kevesebben (egyelőre álom, hogy senki) sem fog szemetelni a köztereken, játszótereken, az utcán, a buszmegállókban, a piacon, a temetőben stb. A környezetünkért mindanynyian felelősek vagyunk! A Szeretethíd beregszászi programjainak résztvevőit a római katolikus templom udvarán finom ebéd várta, melynek elfogyasztása mellett meghitt beszélgetésekre is sor került.

Kovács Erzsébet

portja, a Napraforgó táncegyüttes, a Bürkös együttes (Nagykálló), élő zenés utcabálon rophatták a táncot Lőrincz Sándor vezetésével, este pedig a magyarországi Ismerős Arcok együttes adott nagysikerű koncertet. És az ünnepség még szerdán is folytatódott. Ezen a napon a Hajnalcsillag együttes, az Eucharist, a Gável testvérek (Budapest), az ATASZ tánccsoport, a Betyárok táncos kvartet, a szekszárdi Bartina együttes szórakoztatta a nagyérdeműt, és este ismét táncra perdülhettek az érdeklődők, ezúttal Tihor Krisztián vezetésével zajlott az utcabál. A Pulzus Rádiót az FM 92.1 MHz-es hullámhoszszon foghatjuk. A szerkesztők igen színes műsorral, friss hírekkel, érdekességekkel és sok-sok zenével várják minden nap a hallgatókat.

Marton Erzsébet

A Nagyberegi Tájházban

Pünkösdi királyt választottak Elejét lásd az 1. oldalon A XVI.–XVII. században már írásos emlékek vallanak arról, hogy a falu legényei pünkösd táján összemérték erejüket. Aki közülük a próbák során a legjobban teljesített, az lett a király. A cím bizonyos kiváltságokkal járt: ingyen ihatott a kocsmában, bált szervezhetett stb. – elevenítette fel a vidékünkön mostanra jórészt feledésbe merült szokást Kész

Barnabás történelemtanár, a Salánki Íjászkör vezetője. Számos kutató hajlik arra, hogy ez a fajta versengés még a magyarságnak a Kárpát-medencébe való bejövetele előtti időszakra nyúlik vissza. A 11–13 éves legényeknek ezúttal kilenc próbán kellett túljutniuk. Zsákban futás, kakasviadal, íjászat, szarukürt megszólaltatása, karikásostor durrogtatása, kakasfogás – ez volt a sorrend. Majd ezután a legtöbb pontszámot elérő két versenyzőnek alkalmi verset kellett írni a pünkösdről, végül pedig a kötélhúzás eredménye döntötte el, kinek jár a pünkösdi királyt megillető koszorú. A megmérettetés végén Orosz Ildikó, a Nagyberegi Tájházat üzemel-

tető Rákóczi-főiskola elnöke elmondta, hogy a tájházat élővé kívánják tenni. A későbbiek során lekvárfőzésre, hagyományos házikenyér sütésére, táncházra meg szövésre és fonásra is sor kerül itt, mint ahogy megszervezték már a húsvéti tojásfestést is. A Nagyberegi Tájház lesz a helyszíne a Mikes Kelemen Hagyományőrző Tábornak. Egyszóval olyan foglalkoztatóházként szeretnék működtetni, ahol

újjáélednének a hagyományos népi kismesterségek: a vessző- és csuhéfonás, a hímzés, a fafaragás stb. Köszöntötte az egybegyűlteket Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja, aki örömmel konstatálta, hogy hagyományőrzés terén van mire építkezni. Biztató jel az is, hogy fiataljaink nagy lelkesedéssel vettek részt a mostani erőpróbán. Végezetül a pünkösdi királyra még egy fontos teendő várt. A jelenlevő leányzók közül neki kellett kiválasztani a pünkösdi királylányt, s fejére tenni a virágkoronát. Mint ahogy az várható volt, talpraesett legényünk – a salánki Barta Vince – ezt a feladatot is sikerrel oldotta meg.

-szépreményi-

4

Közélet

2013. május 23.

Családtípusú gyermekotthont avattak Rahón

pen úgy segíthetjük elő, ha a szeretet törvényének engedelmeskedünk. A Fekete család többszintes tágas otthonát bensőséges ünnepség keretében adták át. Eljöttek a családtípusú gyermekotthon létrejöt-

tól, Fehér Ferenc, a Szent Márton Karitásztól. További segítségükről biztosították a Fekete családot a Rahói járás és a város vezetői. Nem jöttek üres kézzel az avató ünnepségre a Beregszászi Magyar Konzulátus képviselői sem. Kerekes Henrietta és Tóth István takarókat, mikrohullámú sütőt – ez a Győri Lions Club felajánlása –, valamint magyar könyveket, tanszereket és edénye-

tében szerepet vállaló civil és egyházi szervezetek vezetői – Kurmay Sándor, a Kezünkben a jövő Alapítvány-

ket adtak át a Fekete családnak. Tóth István főkonzul beszédében azt hangsúlyozta, hogy a személyiség szabad,

A szeretet törvénye Jézust hívd segítségül! Elejét lásd az 1. oldalon

„De Jézus azonnal megszólította őket, és ezt mondta: „Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!” (Máté 14, 27) „Oh, milyen sokszor hányódott az én kis életem hajója „messze a parttól, a hullámok között, mert ellenszél volt.” (Máté 14, 24) Nem igaz az a tanítás, amikor azzal serkentik az embereket a megtérésre, hogy ha befogadod az Úr Jézust a szívedbe, akkor gondtalan és boldog életed lesz! Isten nem ígért e földi életre gondtalanságot, jólétet, gazdagságot, egészséget. Az Úr Jézus megmondta: „E földön, e világban, nyomorúságtok lesz, de bízzatok, mert én meggyőztem e világot!” Lesz és van nyomorúság, de van és mindig lesz kihez menekülni, segítséget kérni! Megígérte Jézus azt is: „Nem hagylak el, nem távozom el tőled, veled vagyok, ne félj!” A tanítványok Jézussal jártak, mellette éltek. Látták, átélték a csodákat, s mégis, ők is kerültek viharba, veszedelembe. Minden vihar, minden veszedelem egy nagy vizsga volt, a hit vizsgája. A próbákban, viharokban tapasztaltak, átéltek csodákat, és éppen a veszedelem ideje és tanulsága készítette fel a tanítványokat a még nagyobb küzdelemre. Jézus még ott volt a közelben, még hívhatták, kiálthattak hozzá. A parttól távol kiszolgáltatottnak érzi magát az ember. Nincs biztos támasz, nincs segítség, nincs ember a közelben, nem lehet megállni, várni, ha a vihar feltámad, ha ellenszél fúj. Lenn a mélység, körös-körül sötét hullámok csapkodják a védtelen kis hajót… A földi élet ilyen, nincs biztosítva a nyugalom, fény, jólét, társaság, az ember kiszolgáltatott a földi erőknek, indulatoknak. Igazán nincs oltalom? Megtörténhetnek dolgok, és teljesen kiszolgáltatott, védtelen vagyok? Ezt akarja elhitetni a sötétség fejedelme, a sátán. Ezzel akar rettegésben, félelemben tartani. Mi pedig félünk, sokszor nem veszszük észre, hogy Jézus közeledik felénk. A tanítványok is megrettentek, kísértetnek, szellemnek gondolták Jézust. Pedig Ő volt az, Jézus, aki a tengeren járt! Jézus képes a tengeren járni, az ellenszélben, a mélység és a hullámok felett! Tudta, hogy segítségre, erőre, bátorításra, biztatásra van szükségük ezeknek a remegő tanítványoknak, és nekem is. Ezért jött, mert Ő tud járni a tengeren, mélység és hullámok, vihar és sötétség idején is. Felismerem-e Őt? A tanítványok nem ismerték meg, kiáltoztak, megrettentek.

Kiáltoztam én is sokszor, jajgattam és sírtam reménytelenül a vihar közepén. De Jézus jött, közeledett és szólt, megszólította őket, a remegő tanítványokat, megszólított engemet is, nevemen hívott, közel hajolt hozzám. Hozzád is oda hajol, kedves Olvasóm! Ó, de sokszor hallottam életemben ezt a kedves biztatást: „Ne félj, itt vagyok, veled vagyok, nem hagylak el!” S valóban velem volt, amikor a műtőasztalra tettek, amikor koporsó mellett zokogtam, amikor kirabolva, megfosztva egyedül maradtam, amikor megcsúfoltak. Isten várt, hogy könyörüljön, felemeljen, megvigasztaljon. Várt, hogy kiáltsak Hozzá, hívjam, kérjem Őt… Isten mindig időben érkezett… …Igen, ott volt Jézus a tengeren, a hullámok felett, és megszólította őket. Mikor? Azonnal! A fájdalom, félelem idején nem tudjuk érzékelni az idő hosszúságát, múlását. Végtelennek tűnik az idő, a távolság, a megoldás, menekülés a szabadulásig. Jézus nem kísértette az ő kedves tanítványait. Ők nem ismerték fel azonnal, mert féltek. A félelem elhomályosít mindent, mindig. Jézus szólt, azonnal szólt hozzájuk, és a hangját felismerték. Ismered-e Jézus hangját? Felismered-e, ha szól hozzád, kedves Olvasóm? Az Úr Jézus hangja csendet, békét, nyugalmat és biztonságot teremt bennem, a lelkemben. Szeretem az Ő hangját. Nem képzelődés, nem fantázia vagy beteges hallucináció, ha meghallom Őt! Benn, a lelkem mélyén hallom hangját, értem meg a szavát. Felcserélhetetlen minden más hanggal az Ő hangja. …A tanítványok megmenekültek ismét. Megnyugodtak: a Mester ott van velük. A tenger mélysége, tajtékzó hullámai, az ellenszél ereje már nem rettegtet, csend és nyugalom van a hajón kívül és belül, a szívekben is. Jézus megérkezett… Kiálts Hozzá, hívd segítségül életed viharában! Távol a parttól, emberektől is távol, egyedül, magadban küszködsz a hullámokkal, ellenszéllel. Mondd ki a nevét, hívjad hittel! Nem hagy magadra, mert szeret, ismer, tudja a nevedet is. Terve van az életeddel. Drága Úr Jézusom, köszönöm, hogy utánam jöttél, a parttól távol, a mélységek felett, a tomboló viharban is megmentetted életemet. Segíts emlékezni Rád, amikor újra vihar közeledik életem kis hajója felé! Hinni taníts, Uram! Győzelmes Istenem, szenteltessék meg a Te áldott neved életemben! Ámen!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Az ötletgazda, Mikulják László helyi plébános ebből az alkalomból annak a reményének adott hangot, hogy a jelenleg hat gyereket nevelő Fekete család erősíteni fogja az itteni, jórészt magyar ajkú, mintegy ezeregyszáz lelkes római katolikus közösséget. Szeretetre lettünk teremtve, a hozzánk közel állók szeretetében teljesedhet ki életünk, mondta a rahói római katolikus templomban tartott szent misén Majnek Antal püspök. Aki arra is emlékeztetett, hogy a szeretet áll Isten gyönyörű tervének a középpontjában. Most ugyan úgy tűnik, hogy ez a terv – az emberiség számos civilizációs betegsége miatt – veszélybe került. De nem csüggedhetünk. Teremtő atyánk tervének megvalósítását legfőkép-

Kádas Katalin kiállítása a Rákóczi-főiskolán

Kell, hogy nyom maradjon utánunk Az elmúlt héttől kezdődően Kádas Katalin beregszászi festőművész képeiből készült kiállítás tekinthető meg a Rákóczi-főiskola Gross Arnold termében. Az 1997 óta Magyarországon élő művész az itt bemutatott alkotásokat a főiskolának ajándékozta. A tárlat ünnepélyes megnyitóján Orosz Ildikó, a főiskola elnöke köszöntötte az egybegyűlteket: Kádas Katalin példájára mutatva arra emlékeztetett, hogy a szülőföldünkért tehetünk akkor is, ha éppen nem itt élünk. Prófusz Marianna, a Népművészet mestere ismertette Kádas Katalin alkotói pályáját. Az előadó nagyra értékelte azt a sokoldalú szervezőmunkát, melyet Kádas Katalin fejtett ki éveken át a beregvidéki alkotók művei szélesebb körű megismertetése érdekében. Kádas Katalin

az egyik kezdeményezője volt a Bereg Alkotóegyesület létrehozásának, sokáig ő töltötte be a szervezet elnöki tisztét. Nevéhez fűződik számos jól sikerült jóté-

jai Magyarország nyolc városában mutatkozhattak be. Akkoriban a vándorkiállításnak nagy sikere volt. Punykó Mária pedagógus, az Irka gyermeklap fő-

konysági akció, tárlat megszervezése, oroszlánrészt vállalt abban a projektben, melynek eredményeképpen az alkotó egyesület tag-

szerkesztője közös gyermek- és ifjúkori élményeit elevenítette fel. Kádas Katalin céltudatossága, elszántsága, s az, hogy a közügye-

Az idei legnagyobb fogás Ugyancsak izgalmasra sikeredett a mögöttünk hagyott hétvége a nagyberegi Bakó Tihamér számára, aki kedvenc horgászhelyén, a Beregi-tónál próbált ezúttal szerencsét. Szombat hajnalban aztán több kapása is volt, de ezek nem jártak eredménnyel. Aztán ismét bebizonyosodott, hogy három a magyar igazság. A főtt kukorica csalira ezúttal valóban egy méretes hal harapott rá, melynek kifárasztása és szákba emelése nem volt egyszerű

feladat. A horgász beszámolója szerint a fárasztás maga bő fél órán át tartott, akkor már Bakó Tihamér derékig állt a tó vízében. Aki próbálta, az tudja, nem akármilyen teljesítmény egy nyolc kilogrammos pontyot egyedül kiemelni és a haltartóba tenni. Tegyük hozzá: nem csak teljesítménynek, de élménynek sem mindennapi ez a dolog. Idén ez volt nálunk a legnagyobb fogás, tájékoztat Máté Árpád, a Beregi-tó Üdülőövezet igazgatója. Öt-hat kilogrammos busák

harmonikus fejlődéséhez meghitt családi környezetre van szükség. Külön örömének adott hangot, hogy itt, a végeken egy szép nagy családdal bővül és erősödik a magyar közösség. Mint a családfőtől, Fekete Józseftől megtudtuk, ők a legutóbbi időkig Balazséron éltek két vérszerinti és két nevelt gyermekükkel. Közülük Gabriella 16, Diána és Dávid 15, Rebeka 4 éves. A család most két új gyerekkel, a 11 éves Paulinával és a 7 éves Gyimával bővült. A négyszintes épületben egyébként 10 gyerek elhelyezésére nyílik mód. Jól sikerült az itteni beilleszkedés, vallja Éva, a gyerekek édesanyja. Diána és Dávid a técsői líceumban tanul, a fiú osztályelső. A szomszédok barátságosak, segítőkészek, emellett nagyon sok biztatást kapnak a helyi római katolikus egyházközségtől. A Beregvidéken maradt szeretteikkel, barátaikkal a kapcsolattartás egyelőre jobbára telefonon történik, ám a vakáció idején remélhetően sor kerül több személyes találkozásra is.

Kovács Elemér

ket milyen önzetlen módon tudta felvállalni, sok kortársa számára szolgált példaként. S példát vehetnek tőle a mai fiatal művészek is, mondta. Kádas Katalin Magyarországon éppoly tevékeny közéleti ember, mint volt itt, szülővárosában, hangsúlyozta Őry László, a Kárpátok Művészeti és Kulturális Egyesület elnöke. Aki meleg szavakkal szólt a művésznő munkásságáról, külön kiemelve a titkokat rejtő képek szépségét. A művészetnek elsősorban a szépet kell megmutatni, érzelmi világunk gazdagságát kell kifejeznie. Erre törekedtem és törekszem én is, hangsúlyozta a tárlat megnyitóján Kádas Katalin. A megnyitót Hely Amanda zongorajátéka és a Sütő Réka, Bodnár Viktória és Simon Dávid alkotta trió verseszenés előadása tette még ünnepélyesebbé.

Eszenyi Gábor

már eddig is szép számban kerültek horogra, s emellett hetven-nyolcvan dekás, illetve egy kilogrammos kárászok is sűrűn megörvendeztetik a hozzánk látogató horgászokat. Megtudtuk Máté Árpádtól azt is, hogy a halivadék pótlása náluk tervszerű és folyamatos. Ősszel 300 kg pontyot és 500 kg dévérkeszeget telepítettek a tóba.

-csele-

5

Közélet

2013. május 23.

Fizetett hirdetés

Hozzáértés, tisztesség, emberség

Orosz Géza: Az élhető Beregszászért B

eregszásznak szüksége van egy új lendületet hozó, szakmailag felkészült, tisztességes és emberséges polgármesterre, aki szakértő csapatával élhetőbbé, szebbé és tisztábbá változtathatja a várost – mondja Orosz Géza építészmérnök, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség polgármesterjelöltje, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorhelyettese, aki 49 évesen, több mint 10 éves városvezetői tapasztalattal a háta mögött vállalkozna szülővárosa vezetésére. – Kérem, mondjon valamit önmagáról. – 1964-ben születtem Beregszászban. 1981-ben érettségiztem a Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskolában, majd a Breszti Építészmérnöki Egyetemen szereztem építészmérnöki diplomát. Hazatérve szülővárosomba a Beregszászi Finommechanikai Műszergyár építészeti osztályának mérnöke lettem, ide kerültem vissza 1988-ban a kétéves sorkatonai szolgálat után. 1994ig dolgoztam itt, idővel az építészeti osztály vezetője, majd a vállalat igazgatóhelyettese lettem. 1994 szeptemberében Beregszász polgármesteri hivatalába kerültem műszaki ellenőrként, de már egy hónap múlva rám bízták a kommunális osztály vezetését, ahol 2006-ig dolgoztam. 1991-től a Beregszászi Városi Tanács képviselője vagyok, 2005–2006-ban pedig polgármester-helyettes voltam. Azóta a beregszászi főiskola gazdasági rektorhelyetteseként dolgozom. Feleségemmel, Edittel két gyereket nevelünk. – Melyek az ön által legfontosabbnak tartott célok? – Mivel a nyelvtörvény számunkra lehetővé teszi, mindent megteszek majd annak érdekében, hogy a magyar lakosok teljeskörűen anyanyelvükön intézhessék ügyeiket a városi tanács hivatalaiban és a város közintézményeiben. Mindent meg fogok tenni annak érdekében, hogy Beregszász újra tiszta és rendezett város legyen. Továbbá szerintem tarthatatlan, hogy a városnak nincs kapcsolata a főiskolával – ezen változtatni szeretnék. Ráadásul, a korábbi polgármester és csapata, meggondolatlan módon, megpróbálta ellehetetleníteni ezt a magyar közösségünk számára kiemelten fontos felsőoktatási intézményt, melyre méltán lehetünk büszkék mi, beregszásziak. A főiskolának a városunkra gyakorolt kulturális hatása mellett gazdasági haszna is van, ami ugyancsak nem elhanyagolható szempont. Intézményünkben jelenleg közel ezer diák tanul, akik itt étkeznek, itt laknak, vásárolnak, szórakoznak, álláslehetőségeket teremtve a városban. Ez egy olyan szellemi mű-

hely, amelynek a fejlesztését polgármesterként is segíteni szeretném. Mert mint Orbán Viktor miniszterelnök legutóbbi beregszászi látogatásakor megígérte: „A jövő a főiskoláé és Beregszászé.” – Beregszász fejlődése szempontjából milyen lépéseket tart fontosnak?

– A város vezetőinek mindenben támogatnia kell kis- és középvállalkozásainkat, indokolt esetben meg is kell őket védeni, s mindent el kell követnünk annak érdekében, hogy minél több befektető válassza Beregszászt, mert városunk legnagyobb problémája ma a munkahelyek hiánya. Ezért csak nehezen lesz pótolható, hogy a leköszönő városvezetés hagyta Munkácsra költözni a Flextronics fiókvállalatát. – A főiskola épületét már rendbe tette. Következhet-e ezután Beregszász? – A város 156 utcájából csak 75-ben van megfelelőnek mondható útburkolat, ez tarthatatlan. Utcáink összhossza kb. 125-130 km, melyek közül 32 km-en van vízvezeték, 29 km-en szennyvízcsatorna, a többi nincs közművesítve. Ardó, Búcsú és a peremkerületek teljesen elhanyagoltak. Az egyre növekvő kamionforgalom miatt nagy szükség lenne a Beregszászt elkerülő körgyűrűre, fokozatosan ki kellene cserélni az elavult víz- és szennyvízvezetékeket is, ezek rendkívül költséges beruházások, melyek megvalósításához külföldi támogatásokra is szükségünk van. Mindehhez meg-

van a megfelelő kapcsolatrendszerünk, uniós pályázatok segítségével új projekteket indíthatnánk. Fontos lehetőség a számunkra, hogy a magyar kormány közös eu-s programok segítségével szeretné fejleszteni Kárpátalját, hasonlóan a Keleti Partnerség Programhoz, melynek

Kárpátaljára vonatkozó részét szövetségünk alelnöke, Brenzovics László bonyolította le. Ennek köszönhetően Beregszászban sikerült felújítani a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumot, a Rákóczi-főiskolát, a Beregszászi 3. Számú Középiskolát, valamint a 17. és 18. Számú Óvodát. Sokkal könnyebben elérhető cél köztereink rendbetétele, például az úgynevezett Oázis-parkot szeretném megújítani, mert az egy kiváló pihenőhely lehetne, miután megszabadultunk a kóbor kutyáktól. A gyerekek számára játszóterek kialakítását tervezem, hogy a kisgyermekes családok rendes, kulturált körülmények között tölthessék szabadidejüket. Családcentrikussá kell tenni városunkat. – Ehhez, a családok szabadidő programjához lehetőség is kell... – Így van. Nem is értek egyet azzal, hogy a Beregszász környéki tavakat magánosították, mert a város lakói közül nem mindenki engedheti meg magának, hogy a sokszor magas belépőjegyeket kifizesse. Beregszásznak szüksége van egy ingyenes, vagy legalábbis olcsó strandra. Az UMDSZ ál-

tal több éve beharangozott aquapark úgy tűnik, soha nem készül el, és ha fel is lesz építve, tartok tőle, hogy a belépődíjak nem a beregszászi lakosok pénztárcájához lesznek igazítva. A szabadstrand mellett fontosnak tartom a termálvizünket kihasználó, a turistákat magas színvonalon kiszolgáló újabb strandok, esetleg – magyarországi mintára – élményfürdők kialakítását. Ne felejtsük el, hogy ezek a létesítmények pihenni vágyó vendégeket vonzanak majd Beregszászba, és ráadásul munkahelyeket teremtenek, amivel remélhetőleg itthon tudjuk majd tartani a ma még elvágyódó fiatalokat. A beregszászi piacra is ráférne egy nagyobb rekonstrukció, hogy a vásárlók is és az eladók is normálisabb körülmények között bonyolíthassák üzleteiket. Ott ugyanis sok ember megfordul, sokaknak az a munkahelye, és egyben a lakosság egyik fóruma is a régi piac. Itt lenne az ideje a kitűnő nyári programok lebonyolítására lehetőséget biztosító amfiteátrum felújításának is. – Egyik ellenfele azt állítja, hogy önt tervei és elképzelései végrehajtásában nem támogatná a jelenlegi városi tanács… – Én tudom, hogy a Beregszászi Városi Tanács többségében érett és felelősségteljes képviselőkből, lokálpatriótákból áll, akik nem pártpolitikai szempontok alapján foglalnak majd állást, ha városunk érdekeiről van szó. Korábban is bebizonyosodott, hogy amikor Beregszász modernizálása volt a tét, minden frakcióval együtt tudtunk működni. Az én célom ugyanaz, mint a városé, ezért egyáltalán nem félek attól, hogy nem fog támogatni a tanácstagok többsége, amennyiben valóban összefogást akarnak azok is, akik olyan sokat beszélnek róla. – Ön sikeres és megbecsült ember, a beregszászi főiskola rektorhelyettese, a kollégái tisztelik. Miért szállt versenybe Beregszász polgármesteri székéért? – Én nem egy jó állást látok a polgármesteri székben. Most is jó állásom van. Úgy érzem sokat tudnék tenni ezért a városért, ahol születtem, felnőttem, ahol a barátaim élnek és a családom. Engem minden ide köt. Ha bizalmat kapok, mindent meg fogok tenni annak érdekében, hogy a beregszászi polgárok végre méltóképpen élhessék hétköznapjaikat és boldogulni tudjanak városukban.

Badó Zsolt

II. Kárpátaljai Tehetségnap

Tehetséges fiatalokból nincs hiány Elejét lásd az 1. oldalon Brenzovics László azt is kiemelte, hogy már az ókortól kezdve voltak vetélkedők, olimpiák, és vannak ma is, ahol megmérettetnek a versenyzők, és a legjobbakra felnéznek a többiek, megpróbálják követni őket. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke köszönetet mondott a tanároknak, akik meglátják a tanítványaikban szunynyadó tehetséget, jó kertészként ápolják azokat, s drágakövekké csiszolják őket. Az anyanyelven való tanulás, a tehetséges

gyermekekkel való odaadó munkának a fontosságát emelte ki köszöntő levelében Répás Zsuzsanna helyettes államtitkár, melyet Nagy Ignác beregszászi vezető konzul olvasott fel. A tehetségnapok, a tehetségközpontok jelentőségét méltatta Fuszek Csilla, a Budapesti Európai Tehetségközpont igazgatója. Az az egészséges társadalom, ahol minden területen tehetséges emberek dolgoznak, hangsúlyozta Weiszburg Tamás, az Országos Tudományos Diákkör Tanács (OTDT) általános alelnöke, a Határok nélküli TDK projekt szakmai vezetője, aki arra is figyelmeztette a gyerekeket, hogy becsüljék meg a tisztességes kétkezi munkát is, és az internet mellett lássák meg, hogy otthon kapálni is kell... Ezen a napon igen sok fiatal mutatta be tehetségét. Mackó Miklós az Ungvári Közművelődési Szakközépiskola tanulója, a Kijevi Tehetségkutató győztese gitárjátékkal örvendeztette meg a közönséget, bemutatkozott az Ungvári 10. számú Dayka Gábor Középiskola néptánccsoportja (Jakab István vezetésével), a nagydobronyi néptánccsoport Torma István vezetésével, Vovkánics Laura, az Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola tanulója, aki az Által mennék én a Tiszán népdaléneklési verseny első helyezettje, a szalókai Nyitnikék Zeneiskola népzenei együttese Nagyné Fekete Zsuzsa vezetésével, a Bátyúi Guri-

ga Színjátszó csoport, akik Bagu Géza rendezésében A világ legbutább cirkusza c. színdarabot adták elő. A 2012/13-as tanév 2. felében lezajlott KMPSZtantárgyi vetélkedők 1–5. helyezettjei talentumutalványban részesültek. (Az utalványokat Fuszek Csilla, a Budapesti Európai Tehetségközpont igazgatója, Orosz Ildikó a KMPSZ elnöke és Brenzovics László, a GJA elnöke adta át.) Az 5–10. osztályosok magyarországi táborokban vehetnek részt, a 4. osztályos tanulók, valamint a csapatverseny helyezettjei

helyi/szülőföldi táborokban tölthetnek el felejthetetlen napokat. A vetélkedők 6–10. helyezettjeinek talentumutalványa szintén szülőföldi táborokban való részvételre jogosítja fel tulajdonosát. Ezt Berki Károlytól, a KMPSZ irodaigazgatójától, Váradi Natáliától, a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatójától és Szilágyi Zsuzsannától, a Nemzeti Tehetségsegítő Tanács titkárától vehették át a gyerekek. Az ünnepség végén a tehetségpontok vezetői – Kulin Judit (Ungvár), Keresztyén Andrea (Nagydobrony), Szántó Edit (Bátyú), Kenéz Éva (Munkács), Riskó Márta (Beregszász), Szilágyi Lajos (Mezővári), Benedek Imre (Aknaszlatina), Kész Margit és Stéfán Sándor (Tiszaújlaki és Salánki Tehetségpont) – két-két legsikeresebb tanítványával együtt egy-egy tortát szeletelhetett fel, amit természetesen a többiekkel együtt jóízűen el is fogyasztottak. Egyébként Beregszászban a főiskolán az elmúlt hetet a tudománynak szentelték. Sor került több tudományos konferenciára, a Soós Kálmán-ösztöndíj átadására, illetve a nyertes pályázók átvehették a Magyarországon szerzett diplomák és PhD/DLA doktori fokozatok ukrajnai honosítását támogató össztöndíjakat, szombaton pedig megrendezték a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók IX. Konferenciáját.

Kovács Erzsébet

6

Közélet

2013. május 23.

Sport, turizmus, hagyomány

Beregvidéki félmaraton: közel másfélszáz résztvevő

Sport, turizmus, hagyományőrzés – öt évvel ezelőtt e hármas egység jelszavával indította útjára az Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központ a Beregvidéki félmaratont, amelyet a kezdetektől fogva felkaroltak az amerikai Békehadtest Ukrajnában szolgáló fiataljai. A rendezvény akkoriban a Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválhoz, később a városnaphoz kapcsolódott, ám a cél ugyanaz maradt: széles körben népszerűsíteni a finom szőlőt és bort termő beregvidéki tájat, felhívni a figyelmet az itt található kulturális értékekre, a megőrzésre és továbbadásra érdemes hagyománykincsünkre. Idén közel másfélszáz résztvevő állt rajthoz: a legfiatalabb versenyző 6 éves volt, a legidősebb 62. Számunkra nagyon fontos, hogy a sportot, az egészséges életmódot már a legkisebbek között is népszerűsíteni kezdjük, magyarázta Gerevich János, a Beregszászon működő Advance Tanácsadó és Fejlesztőközpont igazgatója. Lehetővé tettük a verseny során, hogy fiataljaink erőnlétükhöz igazodva különböző hosszúságú – az 5,

a 3 kilométeres, illetve a 800 méteres – táv közül válasszanak. A napi edzésben levő felnőttek illetve serdülők többnyire a félmaraton, a 21,5 km-es táv mellett döntöttek, de szép számban álltak rajthoz azok is, akik a 10 km megtételét célozták meg. A félmaratonra a megye és Ukrajna különböző városaiból érkeztek versenyzők. A Békehadtest ezúttal 12 fővel képviseltette magát. A sportolókat és a szép számban összegyűlt nézősereget Gerevich János, Huljanics Volodimir, a Beregszászi Állami Közigazgatás elnöke, valamint Mark Nilles, a Békehadtest ukrajnai elnökhelyettese köszöntötte. A győztesek számára a díjat, valamint a résztvevőknek szánt ajándékokat a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet biztosította. -ardai-

„Egyetlen gramm tapasztalat többet ér egy tonna teóriánál” (Dewey) A tanulóra szabott megoldás: a projektpedagógia helye és alkalmazása az oktatói-nevelői folyamat szervezésében Napjainkban egyre többet hallunk annak fontosságáról, hogy az iskolának a mindennapi életben jól hasznosítható tudást kell közvetítenie. Megváltozott a tanulók tudáshoz való viszonya, így nem csak a szülők, de a tanulók is egyre gyakorlatiasabb, naprakész információk átadását várják el oktatási intézményeinktől. A tanár szerepe is egyre inkább megváltozik: az egyirányú ismeretközlés helyett a tanulási folyamat megszervezésére, támogatására, a diákok aktív részvételére helyeződik a hangsúly. Erre az új kihívásra lehet – többek között – kiváló válasz a projektmódszer alkalmazása. Michael Knoll a projektmódszer nélkülözhetetlenségéről ír: „A projektmódszer az oktatás legtöbbet elemzett módszeréhez tartozik. Minden évben tanulmányok és könyvek százai jelennek meg az elméletéről és a gyakorlatáról. Nincs iskola, amelyik, ha valamit ad magára, enélkül az oktatási forma nélkül ismertté válna. A jelen összes reformmozgalma, a „Gesamtschule” bevezetése, az egésznapos iskola, a nyitott tanterv, az integrált oktatás, a gyakorlatorientált oktatás, az interkulturális nevelés, az alternatív értékelési formák, mind a projektmódszerre hivatkozik, ha a saját, speciális programjuk megvalósításáról van szó.” A reformpedagógia történetében, szinte minden iskolamodell gyakorlatában találkozunk a különböző projektfajták valamelyikével. A projektoktatás a megismerés fő forrásává a gyerek tapasztalatát, érdeklődését, tevékenységét teszi. A hagyományos tanítási stratégiákkal szemben nem a tananyaghoz rendeli hozzá a gyereket, hanem a gyerekhez rendeli hozzá a tananyagot. A projektpedagógiában a gyerek elsősorban fejlődik, és nem fejlesztik. A projektgondolatnak egy átfogó bemutatása a kárpátaljai magyar nyelvű pedagógiában,

egyes építőelemek ismeretén kívül mostanáig még nem valósult meg. Ennek a hiányosságnak a pótlására vállalkozott a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Tagozata, amely a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és Beregszászi Városi Oktatási Osztály támogatásával és közreműködésével szervezett gyakorlati szemináriumot a főiskola bázisán. A szakmai munkán Gabóda Béla a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Tagozatának vezető-módszer-

jektpedagógia. A szeminárium első előadását dr. Hegedűs Gábor, a Pécsi Tudomány Egyetem tanára, a Magyar Projektpedagógia Társaság elnöke tartotta. Előadásában kitért többek között a projektpedagógia történetének logikai öszszefüggéseire, terminológiájára, a projektorientált oktatásra, a pedagógusképzés és a pedagógusszerepek változásaira, a projektpedagógia és a felsőoktatás kapcsolatára, valamint a projektpedagógia és a természettudományok (főleg a matematika) kapcso-

észe irányításával a kárpátaljai magyar tannyelvű középiskolák igazgatóhelyettesei (összesen 51 fő) május 17-én ismerkedhettek meg a projektpedagógiával és annak helyével, alkalmazásával az oktatói-nevelői folyamatok szervezésében. A szeminárium résztvevőit Herczog György, a Pedagógustovábbképző Intézet nemzetközi kapcsolatokért felelős igazgatóhelyettese köszöntötte, hangsúlyozva, hogy először van lehetőség arra, hogy a manapság olyannyira aktuális témát annak elismert szakemberei mutassák be. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola részéről dr. Orosz Ildikó, a főiskola elnök-asszonya köszöntőjében kiemelte, hogy az oktatás során gyakorlati jelleggel kell közelebb hozni az elméleti pedagógiát az emberekhez, amelyre nagyszerű módszer lehet a pro-

latára, kiemelve hogy a projektpedagógia a jövő tanulásszervezési stratégiája. Az előadó hangsúlyozta, hogy a frontális oktatás már nem igazán felel meg sem az optimális tanulásszervezésről meglévő tudásnak, sem az ipar elvárásainak a későbbi munka világában. Az oktatásban a projekteknek kell nagyobb mértékben helyet biztosítani. Ugyanakkor, ahogyan azt az előadó kiemelte, ez a fajta oktatás nem megszüntetni szeretné a hagyományos pedagógiai módszereket, hanem kiegészíteni. A projektpedagógia választási lehetőséget kínál a gyerekeknek. A tanulást kell megszerettetniük a pedagógusoknak, s minden diákot csak annyira terhelniük, hogy az teljesíthető legyen. „Értelmezésünk szerint a hagyományos pedagógia és a projektpedagógia nem kirekeszti, hanem feltételezi, kiegészíti egymást. Látszó-

Egészségvédelem Beregvidéken Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 400 Rendelési szám: 205 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 205 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 400

Az összes elhalálozási ok mintegy 60 százalékában a szív- és érrendszeri megbetegedések állnak a középpontban, amelyek között a kezeletlen vagy nem megfelelően kezelt magas vérnyomás okozza a legtöbb problémát. Többek között erről a szomorú statisztikai adatról és egy sor megoldásra váró problémakörről is szó esett Beregszászban azon a tanácskozáson, amelyen Roman Snicer, a megyei állami közigazgatási hivatal egészségvédelmi főosztályának a vezetője tartott beszámolót a napokban a beregszászi járás családorvosainak, a helyi kórház osztályvezető orvosainak, szakorvosoknak. Egy egészségügyi rendelet értelmében az idei év elejétől egy sor vérnyomáscsökkentő készítményhez (vagy azok analógjaikhoz) az eredeti árhoz képest olcsóbban lehet hozzájutni. Ehhez annyi szükséges, hogy a betegek (vagy hozzátartozóik) keressék fel a lakóhelyük szerinti orvosi

rendelőt, ahol kiírják számukra a kedvezményes áron megvásárolható gyógyszert. Erről a projektről minden olyan szakember – családorvos, belgyógyász, kardiológus – részletesebb tájékoztatást tud adni az érintetteknek, akik a megfelelő vizsgálat után a pácienssel közösen kiválasztják a megfelelő hatékonyságú vérnyomáscsökkentő szert.

lag a nevelés és oktatás két szélső pólusáról van szó. Valójában a két pólus között fokozat nélküli átmenetek végtelen lehetősége biztosít választási lehetőséget a pedagógus, a szülő és a gyermekek számára. Pluralizálódnak az oktatás stratégiái, módszerei, tanulásszervezési formái és színterei” – emelte ki Hegedűs Gábor. A téma folytatásaként dr. Lipcsei Imre, a Szent István Egyetem Alkalmazott Bölcsészeti és Pedagógiai Karának dékánja „Múlt és jelen” című előadásában az egyetem által működtetett gyakorló iskola projektjeit, módszereit mutatta be. Előadásában a tanítási-tanulási folyamatban megvalósított projektek (A Föld hete, Kalandozás a zene birodalmában, Ökoiskola, Zöldovi, Ügyes kezek – játékkuckó) mellett részletesen kitért Tessedik Sámuel, a felvilágosodás reformerének munkásságára, aki a 18. század végén már a projektmunkára építette a gazdasági iskolájának képzési rendjét. Tessedik Sámuel tevékenysége pedagógiai szempontból jelentősebb, mint Pestalozzié, hangsúlyozta az előadó, mivel nem csupán célnak, hanem eszköznek is tekintette a gyermeki munkát a személyiségfejlesztésben. Az elméleti jellegű előadásokat követően a jelenlévők interaktív tevékenységekben vehettek részt. A szeminárium munkájában a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola részéről Gabóda Éva, a Pedagógia- és Pszichológia Tanszék tanára vett részt. A szeminárium részvevői, mint új kezdeményezésre tekintettek a rendezvényre, amely reményeik szerint másokat is ösztönözni fog Kárpátalján a projektpedagógia történetének, egyes szakaszainak megismerésére és a gyakorlatba való átültetésére. Az elkezdett munka őszszel folytatódik, amikor a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolák projektpedagógiai tevékenységével ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Gabóda Béla

az úgynevezett kedvezményes vényeket, ami természetesen sok bonyodalmat és utánajárást jelentett a pácienseknek – veszi át a szót Hegyes Ruszlána, a járás elsődleges egészségvédelmi központjának főorvosa. – A jelek szerint azonban a közeljövőben több gyógyszertár is bekapcsolódik ebbe a projektbe, így az érintettek lakóhelyükhöz közel is ki tudják váltani ezeket a recepteket.” A főorvos egyébként az egészségügyi reform keretien belül márciustól felálló központ irányítását megelőzően tíz évig az egyik leg-

Figyeljünk oda a vérnyomásunkra! ,,Eddig az volt a legnagyobb probléma, hogy a Beregszászi járásban élő közel 19 ezer hipertóniás beteg csupán egyetlen gyógyszertárban tudta kiváltani

nagyobb vidéki rendelőt, a mezőkaszonyit vezette családorvosként, így a gyakorlatban is megfelelő rálátása van a legfőbb problémákra. Csak-

úgy, mint helyettesének, Vizauverné Zseltvai Magdolnának, aki a járás főgyermekgyógyászaként elsősorban a fiatalabb korosztályt érintő kérdéskörökben tudja jó tanácsokkal ellátni a járás családorvosait. Mint beszámolójában Roman Snicer elmondta, a szív- és érrendszeri megbetegedések kialakulása mellett növekvő tendenciát mutat a cukorbetegek, tbc-s betegek és daganatos betegségek száma, de ezeket a problémákat nem egymástól elválasztva, hanem együttesen kell orvosolni. Az alábbiakban közöljük azon vérnyomáscsökkentő készítmények (és legfőbb analógjaik) listáját, amelyeket kedvezményes vényre lehet feliratni: Enalapril (Berlipril, Enap, Enam), Lisinopril (Diroton, Lipril, Lisopril, Lisoril, Scopril), Bisoprolol Biprolol, Bisocard), Metaprolol (Azoprol retard, Egiloc, Korvitol, Metocor), Nebivolol (Nebilet, Nebival, Nebicard, Nebilong), Amlodipin (Emlodin, Semlopin, Amlodex, Azomex, Amlocard), Nifedipin (Corinfar, Fenigidin, Cordipin).

Jakab Lajos badalói családorvos

7

Gazdaoldal

Körkép a legfontosabb mezőgazdasági kultúrák növényvédelméről Megjött a várva várt má- tásához igyekszünk néhány jusi eső (égi áldás), amire hasznos tanácsot adni. Akik a gazdák oly régen vár- valamilyen okból nem vétak. Igaz, jóval gezték el a kelétöbbre lett volna sig a gyomirtást, szükség a növémég van lehetősényeknek, de ez gük ezt elvégezis „életmentő” ni a közeljövőben, volt számukra. hisz kelés után is Viszont ez az lehet hatékonyan időjárás ideávédekezni a gyoTel.: 2-41-74 lis a kórokozókmok ellen. nak, kártevőkA magról kelt nek és gyomoknak is, így egyszikű és kétszikű gyoazok is gyorsan felszapo- mok ellen (muhar félék, rodnak. Ezért a terme- paré stb.) Senkor – 0,3–0,5 lőknek most különös fi- kg hektáronként – gyomgyelmet kell fordítaniuk irtót használunk, ami hatéa növényvédelmi mun- konyan pusztítja a felsorolt kálatokra, legfőképpen gyomokat. A többéves kéta kapás növények (bur- szikű és egyszikű gyomok gonya, kukorica, nap- ellen (mezei acat, perje) a raforgó stb.) vegyszeres Senkorhoz Titust (50–60 g gyomirtására. hektáronként) adagolunk. Ez A kukorica kezelésé- a vegyszer-kombináció hatéről már szóltunk az előző konyan megvédi a burgonyát lapszámban. Ezúttal a bur- a legelterjedtebb gyomoktól, gonya vegyszeres gyomir- és nincs negatív hatása a bur-

gonyára. A gyomirtózást addig végezzük el, míg a burgonya szára 20–25 cm-nél nem magasabb. Rendkívül hasznos a gyomirtáskor Rost koncentrátumot keverni, 1 litert hektáronként, ami levéltrágyaként hat, s egyben jó stressz-csökkentő hatással bír. A csapadékos időjárás elősegíti az ősziek károkozóinak a megjelenését is. A betegségek különösen az árpában és az őszi búzában okozhatnak jelentős károkat. Az őszi búza- és árpatáblákban leginkább a lisztharmat, a rozsda és a szeptória betegségek dominálnak. Sajnos igen kevés gazda védekezik az effajta betegségek ellen. De még most sem késő legalább a fuzáriumtól megvédeni a kalászokat. E célból a leghatékonyabb gombaölő szerek: a Rex Duo

Az uborka tőhervadásos betegsége (2.)

zó gombák oxigénkedvelők, s mint ilyenek, a talaj legfelső 1-3 centiméteres rétegében szeretnek terjeszkedni. Tehát a vegyszeres védekezést is célzottan erre a talajrétegre kell irányítani. Előbb locsolókannával, vagy locsolócsővel nedvesítjük át a kezelni kívánt területet, majd szóró rózsával felszerelt locsolókannával egyenletesen juttassuk ki a gombalőszeres oldatot, négyzetméterenként 2-3 litert. Mivel általában csak a hantokat szoktuk beöntözni a sorok mentén 30-40 cm széles sávban, ezért folyóméterenként kb. 1 liter vegyszeres oldattal kell számolnunk. A kezelés után egy napig lehetőleg ne öntözzünk, hogy ne híguljon túl, és ne mosódjon ki a kijuttatott vegyszer. Hogy milyen vegyszert használjunk, azt a fertőzést kiváltó gomba fajtája határozza meg. Amennyiben azt nem tudjuk, első 2-3 alkalommal célszerű a Topsint 1gr/liter és a Previkurt 20ml/liter dózisban együttesen használni. A későbbiekben az estek többségében elegendő csak Topsint használni a beöntözésekhez. A gyakorlatban több felé használják a feltöltéses módszert a lepusztult gyökérzet, vagy befertőződött gyökérnyaki rész esetén. Itt is előbb elvégzik a fent leírt „gyógykezelést”, majd valamilyen steril, könnyen beszerezhető laza szerkezetű anyaggal feltöltik 5-10 centiméter magasan az uborka tövét, hogy onnan hajtson új gyökereket. A feltöltésre használhatunk tőzeget, fenyőfa fűrészport, vagy fűrészpor és homok keverékét. A gyorsabb gyökérképződés elősegítésére ajánlatos valamilyen gyökérképződést stimuláló szert használni (Radifarm. incit, RootMost) Ha a palánta a baj forrása Sokkal nehezebb dolgunk van, ha a fertőzés forrása maga a palánta, vagyis ha már eleve fertőzött palántákat ültetünk ki. Vetés után,

Hogyan enyhíthetjük a kárt? Az uborkatermesztők rémálma az uborka tőhervadása. Több, az uborkatermesztésben évtizedes hagyományokkal rendelkező faluban ez a betegség szinte már járványos méreteket ölt. Mivel nagyon sok család megélhetését közvetlenül is veszélyezteti, érdemes részletesen is foglalkozni ezzel a problémával. Ha a talaj a betegség forrása Az uborka tőhervadása fellépésének két típusa van. Az első, klasszikus típusa ez a talajból történő fertőzés. Tudnunk kell, hogy a betegséget kiváltó gombák azok az „egészséges” talajban is szinte mindenütt kimutathatók, csak ott a többi konkurens mikroorganizmusok kordában tartják a felszaporodásukat, elfoglalva előlük az életteret. Azonban a talaj szerkezetében és kémhatásában történő kedvezőtlen változások, valamint a folyamatos vegyszer-használat lecsökkentik a hasznos mikroorganizmusok számát. Így már felszabadul a tér az ellenállóbb kórokozó gombák számára, s bekövetkezhet a tömeges felszaporodásuk a kritikus szint fölé. Ugyanis a növények saját immunrendszere képes egy bizonyos intenzitásig ellenállni a kórokozó gombáknak, de e fölött már óhatatlanul bekövetkezik a fertőzés. Felerősíti ezt a folyamatot, ha maga a növény is legyengül a kedvezőtlen körülmények miatt, vagy a hirtelen terhelés-

től. Ezért van az, hogy sokkal gyakoribb a betegség fellépése az uborka táblának a lapályos, s a csepegtető öntözés miatt óhatatlanul túlöntözötté, levegőtlenné váló részein, valamint hogy akkor válik tömegessé a tünetek megjelenése, amikor a túl magas hőmérséklet, vagy a termőre fordulás miatt hirtelen nagy terhelés éri a növényt. Ilyenkor szinte egyik napról a másikra „infarktust” kapnak az uborkatövek. A betegség elleni küzdelemben itt is az inkább megelőzni, mint gyógyítani elv kell, hogy vezesse a gazdát. Tehát igyekezni kell a talajszerkezetet megfelelő talajmegmunkálással és agrotechnikai eljárásokkal feljavítani, amiben nagy szerepe van ezen kívül a szerves anyag utánpótlásnak akár istállótrágya formájában, akár zöldtrágya-növények beiktatásával a vetésváltásba. A talaj kémhatását meszezéssel, míg a sótartalmát a talaj átmosásával tudjuk beállítani. Érdemes időt és energiát fordítani a fólia talajának kiszintezésére, ugyanis a szinte kizárólagosan használt szalagos csepegtető csövek csak a szinte 100%-ban vízszintes területen tudnak többé-kevésbé egyenletesen működni. A nagy lejtésű területeken a nyomáskompenzált, csepegtető tüskés öntözési rendszer kiépítése jelenthet megoldást. Ilyet használnak például a vödrös termesztésnél is. Ha már ki van ültetve a palánta, s szeretnénk valamit tenni az esetleges befertőzés ellen, vegyszeres védekezést kell alkalmaznunk. Az uborka tőhervadását oko-

2013. május 23.

– 0,5 liter hektáronként, Amistar Trio – 1 liter hektáronként, Falcon – 0,5 liter hektáronként. Ezek a gombaölő szerek gyógyító hatással rendelkeznek, és hatékonyan védik a növényt a felsorolt betegségek ellen. Sok termelő különösen az őszi árpában tapasztalt betegségekkel kapcsolatosan hívott fel telefonon azzal a kérdéssel, hogy lehet-e most még védekezni az „üszkösödés” ellen. Válaszom: sajnos már nem, ez ellen még ősszel, a vetés előtt, a vetőmag csávázásával kellett védekezni. Ne felejtsünk el egy íratlan szabályt a növénytermesztésben: minden agrotechnikai és más munkálatokat minőségesen és idejében kell elvégezni. Mert egyik a másikat nem helyettesíti, legfeljebb valamelyest pótolja.. Kérdéseiket továbbra is várom a 0975166318 telefonszámon.

Novák András,

a Terra Dei vezető szaktanácsadója kelés előtt a gazdák többsége elvégzi ugyan a kötelező beöntözést palántadőlés ellen, de a későbbiekben esedékes megismétlését már elhanyagoljuk, hisz nincsenek látható jelei a betegségnek. Azonban tudnunk kell, hogy egy-egy ilyen kezeléssel csak viszszaszorítjuk a gomba koncentrációját jóval a kritikus szint alá, de szinte soha sem pusztítjuk ki teljesen. 2-3 héten belül, ha nem ismételjük meg a kezelést, a fent említett koncentráció újra eléri a fertőzési szintet. Mivel a kiültetéskor a palánták megkapják azt a stresszt, ami szükséges az immunrendszerük legyengüléséhez, szinte valamennyi egyszerre fog befertőződni, s a tünetetek is egyszerre fognak megjelenni szinte az egész állományban. Tehát, míg a talajból történő fertőzés esetén évről évre ugyanabból a foltból, csak egyre nagyobb mértékben indul ki a fertőzés, addig a fertőzött palánták használata esetén a betegség szinte egyszerre jelenik meg az egész állományban. Az ilyen állományban a vegyszere beöntözések hatása nem olyan hatékony, de a kora tavaszi termesztésben, amikor még nagyon jó ára van az uborkának, mindenképpen érdemes néhány hétig meghosszabbítani vele az állomány haláltusáját. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy az ilyen típusú fertőzéseket egy amúgy egészséges talajélettel bíró fóliaház képes kiheverni, hisz a hasznos gombák nem engedik felszaporodni a palántaföldből a kórokozó gombákat. Így nagyon sok esetben a lehervadt állomány helyére beültetett másodvetésű uborka már szépen fejlődik, terem, mintha az előző állományban nem is lett volna tőhervadás. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Sárgarépa, petrezselyem... Nem kelt ki a sárgarépa, a petrezselyem. Igen sok gazdaasszony szájából hangzanak el mostanság ilyen jellegű panaszok. Az aprómagvas zöldségfélék termesztése évek óta problémát jelent elsősorban az idejekorán beköszöntő nyári hőség miatt. Az alapprobléma a következő: a magvakat borító egy-másfél cm vastagságú, vagy inkább vékonyságú földréteg a nagy melegben órák alatt kiszárad, így könnyen elhal a félig ki-

csírázott mag. A tapasztalt kertészek ezért szokták közvetlenül vetés után egy lapos léccel tömöríteni a bevetett ágyások talaját. Ám a napokon át tartó 25-30 fokos melegben már ez sem segít. Azt pedig kevesen tehetik meg, hogy slanggal napjában többször is öntözővízzel permetezzék meg az ágyásokat. Mulcsolni kell, állítják az új módszerek kipróbálására nyitott kertészek. Méghozzá szalmával. A vékony, egy-másfél centiméteres szalmaréteg nem hagyja kiszáradni a talaj felső részét, idővel könnyen eltávolítható. Természetesen a mulcsréteget is rendszeresen öntözni szükséges. Aki idén harmadszor-negyedszer veti újra a petrezselyem- és zöldségágyásait, annak azt tanácsoljuk, hogy a következő kísérlet előtt szerezzen be egy szalmabálát.

Borsónak támrendszer A bőségesen termő korszerű borsófajták egyetlen hátránya, hogy száruk nem bírja el a termést, ezért a hüvelyeket gyakran kell a földről felszedni. Egy részük nemcsak besározódik, hanem el is rothad. Mindezt megelőzendő a borsónak néhány paradicsomkaró és megfelelő mennyiségű vékony huzal felhasználásá-

val támrendszert készítünk. A huzalt nagyjából 15-20 cm magasságban feszítjük ki. Így nem csupán a termést védjük meg a besározástól, a hajtásokat az időnap előtti elszáradástól, hanem egyúttal a borsó szedése is egyszerűbbé, könnyebbé válik.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor esedékes a kalászosok üszökgombák elleni védelme? 1. tavaszi fejtrágyázáskor 2. közvetlenük aratás előtt 3. még ősszel, a vetőmag csávázásakor

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. június 2.

A KárpátInfo 2013. 19. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Pendigánt a gyomok irtására használjuk. (3. válasz) Nyertesünk: Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: vetőmagvak, amit a török Yüksel vetőmagtermeltető cég ajánlott fel.

8

Heti műsor

2013. május 23.

Hétfő, május 27. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó

(am. sor., 15. rész)

09:45 Rex felügyelő (sor., 94. rész)

10:35 Család-barát Szolgáltató magazin

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája 14:55 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 7. rész)

15:40 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 72. rész)


17:20 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Hacktion Újratöltve (sor., 22. rész)

21:15 Kékfény

Bűnügyi magazin

22:10 Az Este 22:50 KorTárs 23:20 Aranymetszés

Kulturális magazinműsor

00:15 Híradó 00:30 Boston Legal Jogi játszmák

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli 07:00 Hagyaték (ism.) magazinműsora Híradó Reggel 07:35 Heti Hírmondó 09:20 Stahl konyhája (ism.) 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek 08:05 Kultikon (ism.) reggel 09:30 Teleshop Magazinműsor 08:20 Hej, páva... (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 08:35 Angyali érintés 11:30 Árva angyal (ism.) Zsófival (mex. filmsor.) Gasztronómiai 09:30 Élő egyház (ism.) magazin 13:00 Doki 10:00 Isten kezében (am. sor., 14. rész) 09:40 Reflektor (ism.) Sztármagazin 14:00 Tények Délután 10:30 Hagyaték (ism.) Hírműsor 10:00 Top Shop 11:00 Klubszoba (ism.) 14:55 Amit a szív 11:40 Asztro Show 12:00 Déli harangszó diktál (mex. vígj. 12:02 Híradó 12:50 Reflektor sor., 57. rész) Sztármagazin 12:10 Kultúra a 15:55 Csapdába csalva 13:05 Fókusz Plusz nagyvilágból (német 13:40 Éjjel-nappal (angol ism. sor.) dokureality-sor.) Budapest 12:27 Napirend előtt 16:25 Veled is (sor., 71. rész) 13:00 Kapcsoljuk az megtörténhet! 14:35 Fókusz Országházat (sor., 24. rész) Közszolgálati 17:25 Update Konyha 16:30 Térkép magazin (magyar főzőshow) 17:00 MacGyver 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 156. rész) 17:30 Hal a tortán (sor., 88. rész) Vendégváró való16:20 Kettős játszma 17:45 Hej, páva... (mex. sor., 15. rész) (mex. filmsor.) (mex. filmsor.)

19:55 Családi Titkok

17:55 A bosszú angyala 18:30 RTL Klub Híradó 19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest (sor., 72. rész)

20:55 Barátok közt 21:30 Dr. Csont


22:35 Showder Klub 23:45 Észvesztő (sor., 3. rész)

01:15 Család-barát 02:37 Műsorszünet

01:45 Műsorszünet

(ism.)


Szerda, május 29. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó (am. sor., 17. rész)

09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Párizsi helyszínelők (ism.) 14:15 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin

14:30 Ízőrzők: Szany 15:05 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 9. rész)



17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú

(am. drámasorozat, 15. rész)

21:00 Életművész 22:00 Az Este 22:35 Summa - Külföldi befektetések 23:05 Múlt-kor 23:35 Híradó 23:50 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

00:35 Család-barát (ism.)

01:55 Műsorszünet

ság-show

18:30 Tények 19:25 Aktív

17:25 Riválisok

00:40 Reflektor 01:00 Terminátor Sarah Connor krónikái

(ism.)

Kedd,

Köszöntjük Hella nevű olvasóinkat!


Híradó Reggel

A TV2 magazinja (sor., 94. rész)

09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 73. rész)

14:35 Fókusz

Közszolgálati magazin

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:25 Táncvarázs 10:20 Építészet XXI 10:50 Kántor (ism.) (am. sor., 38. rész) 12:00 Déli harangszó 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó Hírműsor Afrika világa 14:55 Amit a szív diktál 12:10 (angol ism. sor.) (sor., 59. rész) 15:55 Csapdába csalva 12:25 Liszt Ferenc

20:55 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:30 Szulejmán

(török sor., 20. rész)

22:45 Házon kívül 23:15 Reflektor 23:30 Döglött akták


00:30 Döglött akták


01:25 Műsorszünet

(sor., 11. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 Kerekek és lépések (ism.) (sor., 26. rész) 17:25 Update Konyha 15:50 Az emlékezet helyszínei (magyar főzőshow) (dok. sor., 8. rész) 17:30 Hal a tortán 16:30 Térkép Vendégváró való16:25 Veled is megtörténhet!

ság-show

18:30 Tények 19:25 Aktív Közben: Skan16:20 Kettős játszma dinávlottó sor(mex. sor., 17. rész) solás 17:25 Riválisok (mex. filmsor.) 19:55 Családi Titkok (sor., 96. rész) 17:55 A bosszú 20:55 Jóban Rosszban angyala

(sor., 74. rész)

(ism.)

(mex. filmsor.)


(mex. filmsor.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Angyali érintés

13:00 Doki

(német sor.)

(sor., 2152. rész)

Integrációs mag.

17:00 MacGyver

(sor., 90. rész)

17:45 Hej, páva...

(magyar ism. sor.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (sor., 8. rész)

21:40 Sherlock és Watson (am.

19:45 A világörökség kincsei

22:40 Frizbi Hajdú Péterrel

20:00 A Tenkes kapitánya

krimisor., 18. rész) (talk show)

(német ism. sor.) (sor., 5-6. rész)

21:00 Hírek Közben: 21:05 Dunasport Kenósorsolás 23:40 Update Konyha 21:15 Igen, akarom? (ism.)

05:20 Hajnali gondolatok

A feltámadás ereje

05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó



10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran

Szerb nyelvű nemzetiségi magazin

12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hacktion Újratöltve (ism.) 14:25 Ízőrzők: Komlóska 15:00 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 8. rész)



17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Párizsi helyszínelők

(fr. sor., 55. rész)

21:05 Hölgyek öröme

(angol sor., 7. rész)

22:05 Az Este 22:40 Tudorok

(sor., 27. rész)

23:35 Híradó 23:50 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

00:35 Család-barát (ism.)

01:58 Műsorszünet


Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

(francia vígj.)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó (am. sor., 18. rész)


10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Rondó 13:00 Kvartett 13:30 Átjáró 14:00 Gasztroangyal 14:55 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 10. rész)

15:40 A szenvedélyek lángjai (sor., 75. rész)


17:20 Szerencse Híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

magazin

09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 Fókusz Plusz Magazin

13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 72. rész)

14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem

22:00 Az Este 22:35 Nemzeti Nagyvizit 23:05 A rejtélyes XX. század 23:35 Híradó 23:50 Boston Legal Jogi játszmák

22:40 Kultikon 23:45 Tények Este 00:20 Astro-Világ Éjjel 22:55 Beavatás 01:25 Menyasszony a 23:10 Koncertek az (ism.) A38 hajón háborúban 00:05 Vannak vidékek 00:35 Család-barát (am. dráma) (ism.) 02:55 Babavilág (ism.) 00:55 Vers 01:57 Műsorszünet 03:20 Műsorszünet 01:00 Himnusz

06:00 Abraka Babra

(magyar főzőshow)

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

(mex. filmsor.) 13:00 Doki (am. filmsor., 15. rész)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd (ism.)

08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.)

08:35 Sportaréna (ism.)

09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Néprajzi 14:00 Tények Délután értékeink Hírműsor 16:10 Zebra 14:55 Amit a szív diktál 16:30 Térkép (sor., 58. rész) Integrációs 15:55 Csapdába csalva magazin (német sor.) 17:00 MacGyver 16:25 Veled is megtör(am.-kan. tévéfilm ténhet! (magyar sor., 89. rész) dokureality-sor., 17:45 Hej, páva... 25. rész)

(magyar ism. sor.)

17:25 Update Konyha 18:00 Híradó - 18:00 (magyar főzőshow) (am. sor., 157. rész) 18:20 Dunasport 16:20 Kettős játszma 17:30 Hal a tortán 18:25 Időjárás-jelentés Vendégváró való(mex. sor., 16. rész) 18:30 Közbeszéd ság-show 17:25 Riválisok Aktuális 18:30 Tények (mex. filmsor.) háttérműsor 17:55 A bosszú angyala 19:25 Aktív 19:00 Angyali érintés A TV2 magazinja (mex. filmsor.) (am. tévéfilm 19:55 Családi Titkok 18:30 RTL Klub sor., 7. rész) (sor., 95. rész) Híradó 19:55 Kántor 20:55 Jóban Rosszban 19:25 Fókusz (magyar tévéfilm (sor., 2151. rész) 19:50 Éjjel-nappal sor., 2. rész) 21:40 Norbit Budapest 20:55 Hírek (am. vígj.) (sor., 73. rész,) 21:05 Dunasport Közben: 20:55 Barátok közt Sportösszefoglaló Kenósorsolás (magyar filmsor.) 23:45 Esküdt ellenségek: 21:10 Hallgass velem 21:30 Jo, a profi (am. rom. vígj.) Los Angeles (sor., 2. rész) 22:45 Kultikon (am. sor., 9. rész) 22:35 A Grace klinika Szolgáltató (am. sor., 18. rész) 00:45 Update Konyha magazin (ism.) 23:40 XXI. század - a 23:05 Koncertek az 00:50 Tények Este legendák veHírműsor A38 hajón lünk élnek 01:25 Astro-Világ Éjjel (magyar koncertf.) 00:10 Reflektor 02:30 A titok 00:00 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 00:25 Hazudj, ha tudsz! gyermekei (am. sor., 6. rész) 00:50 Vers (török-magyar 01:20 Műsorszünet filmdráma) 01:00 Himnusz

május 30.

Köszöntjük Zsanett, Janka nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Közbeszéd (ism.) A TV2 reggeli ma- 08:05 Kultikon (ism.) Híradó Reggel gazinműsora 08:08 8:08 - Minden 08:20 Hej, páva... (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:35 Angyali érintés reggel 09:25 Babapercek Magazinműsor (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 09:20 Pécs és környéke Zsófival 10:05 Lyukasóra (ism.) 10:30 Astro-Világ 09:40 Reflektor 10:35 Határtalanul 11:30 Árva angyal Sztármagazin magyar (ism.) (mex. filmsor.) 10:00 Top Shop 11:05 A Tenkes 13:00 Doki 11:40 Asztro Show (am. sor., 39. rész) kapitánya (ism.) 12:50 Reflektor 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó Sztármagazin Hírműsor 12:02 Híradó 13:05 EgészségKalauz 14:55 Amit a szív 12:10 Afrika világa Egészség- és életdiktál (mex. vígj. (angol ism. sor.) módmagazin sor., 60. rész) 12:25 Liszt Ferenc 13:40 Éjjel-nappal (sor., 12. rész) 15:55 Csapdába csalva Budapest 13:00 Kívánságkosár 16:25 Veled is meg(sor., 74. rész) 15:00 A Tisza történhet! 14:35 Fókusz (dok.-film, 4. rész) (sor., 27. rész) 15:20 Bűnös szerelem 15:35 A gnúk leghos17:25 Update Konyha (sor., 159. rész) szabb vándorlása (magyar főzőshow) 16:20 Kettős játszma 16:30 Térkép 17:30 Hal a tortán (sor., 18. rész) 17:00 MacGyver Vendégváró való17:25 Riválisok (sor., 91. rész) ság-show (mex. filmsor.) 17:45 Hej, páva... 17:55 A bosszú angyala 18:30 Tények 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(mex. filmsor.)

18:30 Maradj talpon! 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este Híradó Esti kiadás 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 19:25 Fókusz Közszolgálati 20:15 Poén Péntek magazin 21:30 Munkaügyek 19:50 Éjjel-nappal IrReality Show Budapest (sor., 55. rész)

Köszöntjük Emil, Csanád nevű olvasóinkat!

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ Zsófival 11:30 Árva angyal Gasztronómiai

Csütörtök,

Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!

15:20 Bűnös szerelem

18:30 RTL Klub Híradó 19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest


20:55 Jóban Rosszban 19:45 Petőfi (sor., 2150. rész) (sor., 2. rész) 21:40 NCIS (am. 20:45 Hírek sor., 221. rész) 20:50 Dunasport 22:40 NCIS: Los 21:00 Dokureflex Angeles (am. krimisor., 83. rész) 21:01 Online kamaszok Közben: (am. dokumentumf.) Kenósorsolás 22:20 Kultikon 23:40 Összeesküvés 22:35 Erdélyi (am. sor., 2. rész) történetek 00:40 Update Konyha 23:05 Sportaréna (ism.) 23:35 Rocklexikon 00:45 Tények Este 01:20 Astro-Világ Éjjel 00:25 Koncertek az A38 hajón 02:25 Utazás a fénybe (am. filmdráma) 01:20 Vers 03:55 Aktív Extra (ism.) 01:25 Himnusz

09:20 Stahl konyhája 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek reggel 09:30 Teleshop Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal Zsófival Gasztronómiai magazin

(magyar ism. sor.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés

május 28.

(sor., 75. rész)

20:55 Barátok közt

Hírműsor

(magyar ism. sor.)

18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja 18:20 Dunasport 19:55 Családi Titkok 18:25 Időjárás-jelentés (ism.) 18:30 Közbeszéd 20:55 Jóban Rosszban 19:00 Angyali érintés 19:25 Aktív

(sor., 2153. rész)

21:40 Az egyetlen (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:25 Propaganda

(sor., 9. rész)

19:50 Dániel

(magyar tévéfilm sor., 1. rész) 20:25 Dániel (2. rész)

(sor., 13. rész)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport 00:25 Update Konyha 21:15 Bizalom

(sor., 13. rész)

00:30 Tények Este

(magyar filmsor.)

21:30 Igazságosztók 22:35 A rejtély

23:35 Brandmánia 00:15 Reflektor

Kulturális mag. (ism.)

Hírműsor

01:05 Astro-Világ Éjjel Sztármagazin 00:30 A Grace klinika 02:10 Carter edző (am. sor., 7. rész)

01:25 Infománia 01:50 Műsorszünet

(magyar dráma)

22:55 Kultikon 23:15 MüpArt classic 01:35 Koncertek az A38 hajón 02:25 Vers 02:30 Himnusz

(am. filmdráma) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, május 31. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Szerelemhajó


Szombat,

Köszöntjük Angéla nevű olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó Hírmagazin 07:00 Kvartett 06:55 Mokka 07:35 Közbeszéd (ism.) Híradó Reggel A TV2 reggeli ma- 08:05 Kultikon (ism.) (am. sor., 19. rész) 08:08 8:08 - Minden gazinműsora 08:20 Hej, páva... (ism.) 09:45 Rex felügyelő reggel 09:20 Stahl konyhája 08:30 Híradó 8:30 (ism.) Magazinműsor 09:25 Babapercek 08:35 Angyali érintés 10:35 Család-barát 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 09:25 Virágzó 12:00 Déli harangszó Zsófival 10:30 Astro-Világ Magyarország 12:01 Híradó délben Gasztronómiai 11:30 Árva angyal 09:45 Hazajáró (ism.) magazin 12:30 Életkerék (mex. filmsor.) 10:15 Csellengők (ism.) 09:40 Reflektor 13:00 Esély 13:00 Doki 10:45 Dániel (ism.) Sztármagazin 13:30 Életművész (am. sor., 40. rész) 11:20 Dániel (ism.) 10:00 Top Shop 14:25 Történetek a 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 11:40 Asztro Show nagyvilágból Hírműsor 12:02 Híradó 14:55 Boston Legal - 12:50 Reflektor 14:55 Amit a szív diktál 12:10 Magyar elsők Sztármagazin Jogi játszmák (sor., 61. rész) 12:25 Liszt Ferenc (sor., 13. rész) (am. sor., 11. rész) 13:05 Brandmánia 15:55 Csapdába csalva 13:00 Kívánságkosár (német 15:45 A szenvedélyek 13:40 Éjjel-nappal 15:00 Kalahári Budapest dokureality-sor.) lángjai (am.-kol. (sor., 75. rész) szurikáták (dél16:25 Veled is megfilmsor., 76. rész) af. ismerett. film) 14:35 Fókusz történhet! 16:35 Rex felügyelő 15:30 Ének az életért 15:20 Bűnös szerelem (sor., 28. rész) (sor., 99. rész) (am. sor., 160. rész) 17:25 Update Konyha 16:30 Térkép 17:20 Jövő-időben 16:20 Kettős játszma (magyar főzőshow) 17:00 MacGyver 17:30 Híradó (mex. sor., 19. rész) 17:30 Hal a tortán (sor., 92. rész) 17:40 Ridikül 17:25 Riválisok 17:45 Hej, páva... Vendégváró valóNői talkshow (mex. filmsor.) 18:00 Híradó - 18:00 ság-show 18:30 Maradj talpon! 17:55 A bosszú 18:20 Dunasport 18:30 Tények angyala 19:30 Híradó este Hírműsor 18:25 Időjárás-jelentés (mex. fi lmsor.) 20:00 Sporthírek 19:25 Aktív 18:30 Közbeszéd 20:05 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub A TV2 magazinja 19:00 LabdarúgóHíradó 20:15 Legenda 19:55 Családi Titkok mérkőzés 19:25 Fókusz Zenés show (sor., 97. rész) OTP Bank Liga 19:50 Éjjel-nappal 21:35 Az Este 20:55 Jóban Rosszban MVM-Paks 22:10 Szeretettel Budapest (sor., 2154. rész) Budapest Honvéd (sor., 76. rész) 21:40 Kínzó közelség Hollywoodból 20:55 Barátok közt 21:00 Hírek (am. thriller) Návai Anikó (magyar filmsor.) 21:05 Dunasport Közben: mozimagazinja 21:30 A zöld íjász Kenósorsolás 21:15 Claire Brunetti, 22:40 Hair (am. sor., 19. rész) 23:50 Jog/Ászok a zsarulány (am. musical) 22:35 Gyilkos elmék (am. sor., 9. rész) (francia krimi) 00:40 Híradó (sor., 24. rész) 00:50 Update Konyha 22:40 Kultikon 00:55 Boston Legal - 23:35 Gyilkos elmék (ism.) 23:00 Koncertek az Jogi játszmák (sor., 18. rész) 00:55 Tények Este A38 hajón (ism.) 00:35 Reflektor Hírműsor 00:55 Gasztrotúra 01:35 Család-barát 01:15 Astro-Világ Éjjel 23:55 Vannak vidékek (ism.) 01:15 4ütem 02:35 Kínzó közelség 00:45 Vers 00:50 Himnusz 01:45 Műsorszünet 02:59 Műsorszünet (ism.)

Vasárnap, 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Úton-útfélen 09:45 Útmutató 10:10 Útmutató (ism.) 10:40 A sokszínű vallás 10:55 Evangélikus magazin 11:20 Református ifjúsági műsor 11:30 A heidelbergi káté 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 FIFA World Cup 2014 13:05 Telesport - Sport 7 13:35 Úticélok 13:50 Komisz kamaszok Afrikában

június 2.

06:30 Top Shop 06:00 Időnyomozó (magyar ism. 07:00 Kölyökklub sor., 1. rész) 10:00 EgészségKalauz 06:25 Tv2 matiné Egészség- és életmódmagazin 10:30 Astro-Világ 10:35 Teleshop 11:35 Nagy Vagy! 11:30 Gasztrotúra Tesco Kupa Gasztronómiai magazin

11:55 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek Mert mindenkiben van muzsikus lélek!

12:35 Tuti gimi

(angol dráma)

(olasz thriller)

00:40 A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye 02:26 Műsorszünet

Országos családiiskolai verseny

12:35 EgészségMánia (magazinműsor)

13:05 Stahl konyhája 13:35 Több mint TestŐr Életmódmagazin


14:05 Kalandjárat 14:35 Hawaii Five-0

(am.-német-cseh kalandf.)

15:35 Lángoló Chicago

13:35 A szövetség

15:45 Egy cipőben (am. vígj.)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás (holland kalandf.) 18:30 RTL Klub Híradó 15:20 Bolyai-díj átadás 18:55 Cobra 11 16:25 Telesport (sor., 4. rész) 18:50 A Lényeg 20:00 X-Men - Az 19:30 Híradó este ellenállás vége 20:15 Magyarország, (am. sci-fi akcióf.) szeretlek! 21:50 Égető bizonyíték 21:30 Egy lányról 23:10 A rejtekhely

Köszöntjük Kármen, Anita nevű olvasóinkat!

(am. krimi)

23:45 Portré 00:20 Cobra 11

(sor., 4. rész)

01:25 Míg a halál el nem választ


01:55 Műsorszünet

(am. sor., 20. rész) (am. akciófilmsor., 19. rész)

16:30 Apádra ütök (ism.)

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:45 Századfordító magyarok 07:45 Világ-nézet 08:35 Isten kezében 09:05 Hagyaték (ism.) 09:35 Törzsasztal 10:30 Elfeledett magyar irodalom 11:00 Önkéntesek 11:30 Új nemzedék 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Álomkövetők 12:50 Hotel Kikelet (magyar játékf.)

14:15 Hazajáró 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Hogy volt!? (ism.) 16:15 Áll a bál (magyar rom. vígj.)

18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor 18:20 Dunasport 19:00 Napló 18:30 Heti Hírmondó Mérlegen a valóság 19:00 Klubszoba 20:00 Bébi mama 20:00 Önök kérték! (am. vígj.) 21:00 Amerikai anzix 21:50 Cool túra 2.: A (magyar dráma) sörpingpong 22:35 Dunasport (am. vígj.) 22:45 Elragadva - Öt Közben: egykori gyerekKenósorsolás katona története 23:40 Greenberg 23:10 Törzsasztal (ism.) (am. filmdráma) 00:00 Koncertek az 01:35 Astro-Világ Éjjel A38 hajón 02:40 Napló (ism.) 00:55 Vannak vidékek Mérlegen a valóság 01:25 Vers 01:30 Himnusz 03:30 Műsorszünet 18:30 Tények

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 05:55 Magyar gazda 06:25 A mi erdőnk 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Kulisszatitkok 09:30 Vízitúra 10:00 Noé barátai 10:30 Aranymetszés 11:30 Nemzeti Nagyvizit 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa (ism.) 12:35 A Bahreini Nemzeti Színház 13:05 Angi jelenti 13:35 A világörökség kincsei (német ism. sor.)

13:55 Telesport - OTP Bank Liga Videoton FC PMFC-Matias 15:55 Zöld Tea Ökomagazin

16:35 Két csirkefogó... meg egy fél (sor., 4. rész)

17:35 Gasztroangyal

Eszik, iszik, sosem alszik...

2013. május 23. Köszöntjük Tünde nevű olvasóinkat!

június 1.

06:00 Látlelet a Földről

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:20 Így készült Az operaház fantomja 11:00 XXI. század a legendák velünk élnek 11:30 Házon kívül

00:10 Nagyon zene

- Ladánybene 27

01:10 A sziklatanács titka

(francia kalandf.)

02:49 Műsorszünet

(magyar ism. sor.)

(magyar ism. sor., 7. rész)

07:10 Kapásjelző

Horgászmagazin

06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ 11:30 Babavilág

07:35 Századfordító magyarok

12:00 Tűsarok

08:30 Élő egyház

12:00 4ütem

12:30 Autóguru

12:40 Dilinyósok (am.

13:00 Abraka Babra

13:05 Agymenők (am.

13:30 Doktorok

09:00 Isten kezében 09:30 Sírjaik hol domborulnak... 10:00 Akadálytalanul 10:30 Székely kapu 11:00 Ménes élet

(magyar ism. sor.)

(magazinműsor)

Heti magazin

Vallási híradó

(magazinműsor)

Magazin

vígj. sor., 1. rész)

vígj. sor., 1. rész) 13:40 Agymenők (am. vígj. sor., 2. rész)

Autós magazin (ism.)


(sor., 13. rész)

14:30 Tequila és Bonetti 14:10 A zöld íjász legújabb (am. sor., 19. rész) kalandjai Elütnek egy lányt az egyik szórakozóhely előtt. Szervezetében kimutatják a Vertigo nevű drogot, így a zöld íjász meglátogatja az elmegyógyintézetben levő Grófot. Quentin arra gyanakszik, hogy Tommy titokban drogot árul a klubban, és szaglászni kezd a cég anyagai között...

15:10 A hős legendája (sor., 10. rész)

18:30 SzerencseSzombat 16:15 Üldözési mánia 19:30 Híradó este (am.-kan. akció-vígj.) 20:00 Sporthírek 18:30 RTL Klub 20:15 Apád, anyád Híradó 18:55 Fókusz Plusz idejöjjön! (am. vígj.) 19:30 A szövetség 22:25 Vörös vihar (am.-német-cseh (angol-németmagyar háborús filmdráma)

06:00 Gazdakör 06:25 Gyökerek

kalandf.)

(olasz akciófilmsor., 1. rész)

krimisor., 38. rész)

(am. filmdráma)

16:30 Ez történt Budapesten

17:30 Irigy Hónaljmirigy Show

(magyar vígj.)

Hírműsor

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Hagyaték

(magyar szór. műsor)

19:00 Határtalanul magyar

(am. vígj.)

19:30 Hogy volt!? 20:25 Futótűz

(magyar szór. műsor)

18:30 Tények

19:15 Az ének iskolája

(magyar mag.) (magyar mag.)

21:15 Apádra ütök Közben: Kenósorsolás 23:15 Kínzó látomás

(sor., 5. rész)

21:15 Doktor Zsivágó (am. rom. dráma)

(am. thriller)

00:20 Dunasport


00:35 MüpArt - Egri János Trió és Steve Grossman 02:00 Koncertek az A38 hajón 02:55 Vers 03:00 Himnusz

01:40 Astro-Világ Éjjel 02:45 Monk - Flúgos nyomozó (ism.) 03:35 Kettős ügynök

02:25 Műsorszünet

14:40 Táncvarázs 15:30 Önök kérték! (ism.)

(ism.)

23:05 Amityville-i horror (am. horror)

(am. filmdráma)

16:30 Kettős ügynök

00:45 Célkeresztben

00:50 Sakklépések

(ismerett. film)

12:45 Valaki odafönt

15:30 Monk - Flúgos nyomozó (am.

21:30 Emelt fővel (am. akcióf.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Ízőrzők: Mesztegnyő

(ism.)

Sportösszefoglaló

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. május 23.

KRIMINÁLIS Sok teendője volt a rendőrségnek a húsvéti ünnepek alatt A megyei rendőr-főkapitányság hivatalos közleménye szerint a húsvéti ünnepek alatt nem követtek el ugyan súlyos bűntényeket Kárpátalján, de a rendőrségnek mégis bőven akadt tennivalója. Május 5-én késő este bejelentést tett az ungvári városi rendőrkapitányságon egy francia turista, aki lakást bérelt Ungváron. Hazatérve, felfedezte, hogy távollétében hívatlan „vendég” járt szobájában. A betörő a lakás balkonja felől hatolt be lakásába, 4000 hrivnyát, két drága külföldi márkájú karórát és egy aranygyűrűt zsákmányolt. A rendőrség keresi a tettest. Tragikusan végződött egy 47 éves ungvári férfi horgászása az Ung felsődomonyai partján. Csalival felszerelt horgászbotjának bevetése közben horga beleakadt a felette húzódó magasfeszültségű áramveze-

tékbe. A horgász halálos áramütést szenvedett. A baleset helyszínére érkező mentők csak a halál beálltát tudták konstatálni. Sajnos nem múltak el a húsvéti ünnepek betörések nélkül. Az ungvári járási Őrdarmán kifosztották egy helyi vállalkozó házát. Az ismeretlen betörő közel 200 eurót és egy Samsung mobiltelefont zsákmányolt. A munkácsi járási Cserlenyőn az egyik udvarról 30 ezer hrivnyát érő külföldi márkájú motorkerékpárt loptak el. Az ünnepek alatt sajnos több súlyos közlekedési baleset történt. A szolyvai járási Újtövisfalva (Dracsino) közelében egy VAZ-2107 típusú személygépkocsi elgázolt egy úttesten fekvő, valószínűleg ittas állapotban lévő férfit, aki a helyszínen életét vesztette Az áldozat egy 58 éves Bányafalun (Szuszkovón) lakó férfi volt.

Csökkent a bűnözés a beregszászi járásban Olekszandr Jackanics ezredes, a beregszászi járási rendőrkapitányság vezetője az újságírók számára rendezett sajtóértekezleten közölte, hogy az utóbbi négy hónap alatt a rendőrségre összesen 1080 bejelentés érkezett, de ezek közül csak 576-ot kellett nyilvántartásba venni. A járásban ez alatt az idő alatt két súlyos testi sértést követtek el, az egyik sajnos a sértett halálával végződött. A tetteseket felelősségre vonták. Ebben az évben a Beregszászi járásban nem fordultak elő olyan súlyos bűntények, mint erőszakos nemi közösülés, súlyos garázdaság stb. 11 esetben eljárást indítottak

tiltott fegyvertartás miatt, három fegyvert, 1 gránátot és 3 szúrófegyvert koboztak el. 17 esetben indítottak eljárást kábítószerekkel való kereskedésért, 14 esetben kábítószerek rejtegetéséért, egy kábítószer-élvező bűnbarlangot lepleztek le és zártak be. A rendőrök 22 esetben vettek fel jegyzőkönyvet családon belüli perpatvarok, verekedések miatt. A közlekedésbiztonsági hatóságok 320 közlekedési szabálysértést regisztráltak, 25 esetben ittasan vezető sofőröket vontak felelősségre. Érezhetően csökkent a városban elkövetett bűntények száma, amióta 8 térfigyelő kamerát szereltek fel a városba vezető utakon.

Eltévedt a hegyekben egy turista Május 6-án bejelentés érkezett a hegyi mentőszolgálathoz egy turista eltűnéséről. A Fehéroroszországból érkezett férfi a rahói járási Pop Iván hegycsúcs közelében tűnt el. A kőrősmezői hegyi mentők azonnal a keresésére indultak, de aznap nem ta-

lálták meg. Eredménytelen volt keresése másnap is. A hegyi mentők ismételten figyelmeztetik a lakosságot, a megyénkbe látogató turistákat: senki ne induljon el a hegyekbe tapasztalt túravezető nélkül.

Gépkocsija pótkerekében akarta átcsempészni a vadászpuska-töltényeket Az Asztély-Beregsurányi ukrán-magyar határátkelő állomáson tüzetes vizsgálatnak vetettek alá egy Ukrajnába belépő Mercedest. Az olasz rendszámú gépkocsi vezetője azt állította, nincs elvámolni valója, ideges viselkedése azonban gyanút keltett. A gépkocsi pótkerekeiben két dobozt találtak, amelyekben 25-25 vadászpuska-töltény volt elrejtve. Ugyanezen a határátkelő állomáson gyanúsnak találták egy BMW okmányait. A gépkocsi a felmutatott okmányok értelmében 16.900 euróra volt értékelve, valóságos értéke viszont meghaladta a 20 ezer eurót. A tüzetes vizsgálat

során kiderült, hogy a gépkocsi papírjai hamisak voltak. Az aknaszlatinai határátkelő állomáson május 8-án egy 1972-ben született ukrán állampolgár nem várta meg okmányainak kezelését, beugrott gépkocsijába és át akart hajtani a határon. A határőrök csak a sorompónál tudták megállítani. A Nevetlenfalu közelében lévő ukrán-román határállomáson egy Mercedes Benz 124 márkájú személygépkocsi román állampolgárságú vezetője 150 doboz cigarettát rejtett el. A cigarettán kívül, mint a csempészés eszközét, elkobozták az illető közel 80 ezer hrivnya értékű gépkocsiját is.

Tetten érték a megvesztegetett bírósági végrehajtót A Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának nyomozói tetten értek egy bírósági végrehajtót, aki 1600 dollárt követelt egyik kliensétől ügyének kedvező elintézéséért. A tisztviselő azt ígérte ügyfelének, hogy 1600 dollárért visszajuttatja neki el-

kobozott gépkocsiját, jogosítványát és forgalmi engedélyét. A nyomozók akkor tartóztatták le a megvesztegetett tisztviselőt, amikor az egyik Munkács melletti üzemanyag-töltő állomáson átvette ügyfelétől a megbeszélt összeget.

Ötödször is felelősségre vonták a részeg taxisofőrt Az ungvári járási Ketergény (Rozivka) községben a közlekedés-rendészet járőre reggel rutinellenőrzés céljából megállított egy Daewoo márkájú taxit. Sofőrje ittasnak bizonyult. A további vizsgálat során kiderült, hogy a taxi sofőrjét az utóbbi években már négyszer találták ittasnak járművének kor-

mánya mögött. Tavaly június 26-án például az ungvári járási Hegyfark (Pidhorb) községben az ittas sofőr elvesztette uralmát járműve felett és elütött két gyalogost. Érthetetlen módon azonban eddig minden esetben megúszta komoly büntetés nélkül. Ezért a rendőrség ezúttal az ügyészséghez fordult az ügyben.

Nem tudtak átkelni a Tiszán Az ungvári járási Szalóka közelében a határőrök öt afganisztáni állampolgárt, négy férfit és egy nőt tartóztattak fel, akik a Tiszán átkelve akartak Magyarországra jutni. A szökevényeket éjszaka négy óra előtt

fedezték fel a sötétben is működő látcsövek segítségével. Személyazonosságukat igazoló okmányok egyiküknél sem voltak. A Tiszán átkelve akartak Magyarországra jutni, amiről a közelben talált két gumicsónak tanúskodott.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Jégkorong

Svédország állta útját a svájci csodának Vasárnap befejeződött a svéd-finn közös rendezésű A-csoportos jégkorong-világbajnokság, amelyen az egyik társrendező, Svédország diadalmaskodott. A vb-felfedezettje viszont mindenképpen a svájci válogatott. Nem kis meglepetésre, a tavalyi érmesek – Oroszország, Szlovákia, Csehország – közül egyik válogatott sem jutott az elődöntőbe. A vb-meglepetéscsapatának számító Svájc a legjobb négy közé kerülésért Csehországot győzte le 2-1-re, a fináléba jutásért pedig az Egyesült Államok csapata ellen nyert 3-0-ra. A svédek Kanada ellen csak szétlövéssel léptek tovább, majd a másik társrendező, finneket már biztosabban, 3-0-ra verték. A bronzmeccset az Egyesült Államok együttese nyerte szétlövéssel. A fináléban az addig hibátlan svájciak szerezték meg a vezetést, onnantól viszont csak a skan-

dinávok voltak a jégen, akik végül 5-1-re diadalmaskodtak *** A Nemzetközi Jágkorong-szövetség (IIHF) kongresszusán elkészítették a jövő A svédeké lett a végső győzelem

évi divizió 1/A csoportos vb menetrendjét. A világranglistán 19. magyarok a házigazda Dél-Koreával (25.), a feljutó Ukrajnával (20.), a legjobbak közül most kieső Szlovéniával (18.) és Ausztriával (15.), utolsóként pedig Japánnal (22.) találkoznak. Az első két helyen végző válogatott jut fel a legjobbak közé.

A hazai döntetlennel elúszott a Hoverla reménye Az ukrán élvonalban az utolsó előtti, 29., a magyar OTP Bank ligában a 28. fordulót rendezték a hétvégén. A hazai berkekben csak ,,liftező” együttesként emlegetett Ungvári Hoverla ezúttal sem hazudtolta meg önmagát, hatodszor intett búcsút az élvonalnak. Pedig a Voliny Luck ellen lejátszott hazai találkozón egészen a 82. percig élt a remény a versenyben maradáshoz, hiszen Trisovic találatával vezettek a hazaiak. Nyolc perccel a vége előtt azonban érkezett Szavics és egyenlített. A tabellán így a vendégek megőrizték négy pontnyi előnyüket az ungváriakkal szemben, ami már ledolgozhatatlan. Az is eldőlt, hogy a Metaliszt Harkiv végez a BL-selejtezőt jelentő 2. helyen, a Dinamo Kijev pedig először szorul le az első két helyről. Eredmények: Ungvári Hoverla – Voliny Luck 1-1, Arszenal Kijev – Vorszkla Poltava 2-1, Krivbász – Kárpáti Lviv 3-2, Metalurg Zaporizzsja – Sahtar Donyeck 3-3, Metalurg Donyeck – Csornomorec Odessza 2-0, Illicsivec Mariupol – Zorja

Luhanszk 1-2, Tavrija Szimferopol – Dinamo Kijev 3-2, Metaliszt Harkiv – Dnyipro 2-1. Vezet a Sahtar 76 ponttal a 65 ponttal már biztos második Metaliszt előtt. Zárásként tét nélküli meccsen a Hoverla a Vorszkla Poltava otthonába látogat. *** A magyarországi NB-I-ben a már bajnok Győri ETO gyakorlatilag második csapatával állt fel Kispesten, így az Európa Ligát jelentő 3. helyre hajtó Budapest Honvéd 2-0-ra nyert. Ugyancsak 2-0-ra győzött Győrött az FTC – MTK örökrangadón a Fradi, bár a zöld-fehéreknek ezzel együtt is csekély esélye maradt a dobogóra. Eredmények: Haladás – Lombard-Pápa 2-1, Paks – Debrecen 1-2, FTC – MTK 2-0, Eger – UTE 1-2, Siófok – Pécs 1-0, Videoton – Kaposvár 2-1, Diósgyőr – Kecskemét 2-1, Budapest Honvéd – Győri ETO 2-0. Két fordulóval a vége előtt vezet a már bajnok Győr 58 ponttal, második a Videoton 51, harmadik az MTK és Honvéd egyformán 48 ponttal.

Megyei és járási bajnokságok A megyei labdarúgó-bajnokságban az 5. fordulót rendezték vasárnap. A listavezető Pisztraházai Meteor Ilosván is remekelt és továbbra is hibátlan a bajnokságban. Eredmények: Ilosvai Buzsora – Pisztraházai Meteor 1-6, Volóci Kárpáti – Tiszapéterfalva 2-0, FK Polena – Újdávidháza 1-0, Nagyszőlős – Dolhai Borzsova 6-0, FC Szerednye – Huszti Obolony 7-0. A hibátlan, 15 pontos Pisztraháza mögött a második FK Polenának 13 pontja van. *** A beregszászi járási bajnokságban a 4. fordulót rendezték meg. Az első osztályban a címvédő Nagybégánynak Gát sem szabott gátat, míg az üldözők közül Beregsom és Badaló is papírforma győzelmet aratott.

Eredmények: Gut – Bátyú 6-0, Nagybégány – Gát 3-0, Beregsom – Alsóremete 3-1, Badaló – Mezővári 1-0, Déda – Jánosi 2-1. Vezet Nagybégány 12 ponttal az egyformán 9 pontos Badaló és Beregsom előtt. Az ifiknél a címvédő badalóiak teljesítménye eddig még hibátlan. A másodosztályban az idén eddig remeklő Zápszony a felnőttek között és az ifiknél is vezet. Eredmények: Szvoboda – Mezőgecse 0-3, Borzsova – Papi 2-2, Bene – Kígyós 0-1, Tiszacsoma – Zápszony 0-2, Kisbégány – Csetfalva 1-1. A 10 ponttal első Zápszony mögött Mezőgecse 9 ponttal a második.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzines+gázüzemű, felújíEladó egy jó állapotban lévő tott motorral. Irányár: 2200 világos szekrénysor, ugyanitt USD. Mob.: 095-5359560. fehér színű külső redőny, különböző méretekben. Mob.: Eladó Opel Omega 1987-es kibocsátású, felújított álla066-5045986. potban, alufelni, 2,00 injekEladó 2 darab régi típusú 3 toros benzines motorral, cseajtós ruhás szekrény. Mob.: re és részletfizetés is érdekel. 099-5544285. Irányár: 3600 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 050-5407474. rekamié 2 személyes, 2 fotel Eladó egy fehér színű sötéés 2 darab gurulós puff. Mob.: tített ablakú Lada 2105-ös, 066-3967011. 1982-es kibocsátású, jó álNémet bútorok eladók új és lapotban. Ár megegyezés használt, főleg rekamiék, sa- szerint. Mob.: 066-0071395. rok ülők. Mob.: 099-7293996. Eladó egy VAZ 2105-ös, Eladó egy megkímélt álla- 1992-es kibocsátású, megpotban lévő szekrénysor. Ár kímélt állapotban, metál fesmegegyezés szerint. Mob.: téssel. Mob.: 066-9440253. 095-0335929. Eladó egy Peaueogot J5 teRégebbi típusú hálószobabú- herszállító mikrobusz, 1990tor eladó egyben vagy dara- es kibocsátású, 2,5 dízel mobonként. Mob.: 066-4344810. torral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: 050-5407474. Felhívás

Bútor

Az egyedül állók klubja szeretettel vár mindenkit, aki barátokra vágyik és egy kicsit kikapcsolódna. Minden pénteken 17 órai kezdettel azaz 5 órától a beregszászi Zeli kávézóban. Mob.: 066-1085189 (Ágnes).

Gépek és alkatrészeik B 4-es Passat alkatrészek eladók: kuplung diszk, kosár, üzemanyagpompa (adagoló), hengerfej, generátor, első fényszórók. Mob.: 0996504960. Eladó új alkatrészek orosz motorokhoz. Mob.: 0969567428. Eladó 6 db autógumi (205/65/15). Ára 100/db. Mob.: 099-2391457. Használt alkatrészek 80-as átmeneti és B3 Audira: turbó dízel motor, karosszéria elemek, futómű. Mob.: 095-6455794. Eladó 150-es robogó alkatrészek sürgősen, reális áron. Mob.: 066-5109022.

Gépkocsi Eladó egy 2107-es Lada, 1987-ben gyártott bordó meggypiros színű, friss festéssel, motor futómű, jó állapotban, rendezett papírokkal. Irányár: 2200 USD, alkuképes. Mob.: 050-5111352. Eladó egy 2106-os, 1985ös zöld Lada. Ára 10000 hr. Mob.: 050-5051220.

Eladó egy bordópiros Lada 2107-es, 2005-ös kibocsátású, jó állapotban, sötétítéssel, CD-s magnóval, dísztárcsákkal, csaj tulajdonostól. Irányár: 3600 USD. Mob.: 066-0824266, 095-3367148. Eladó egy Audi 100-as, piros színű, 1,8-as benzines, 1989es kibocsátású, felnivel, JVC mp3, nem ütött. Irányár: 4800 USD. Mob.: 099-0331182. Eladó VAZ 21099-es, 2007. decemberi kibocsátású, 1,6os alufelnivel, mp3 lejátszóval, szürke színben, megkímélt állapotban. Ár 5700 USD. Mob.: 066-3072003.

Eladó

Eladó Slavuta, 2004-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7066045.

Citroen Xsara,

Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal felújított állapotban. Ár: 4200 USD. Mob.: 050-5407474.

Eladó egy jó állapotban lévő Yamaha PSR 160-as szintetizátor. Mob.: 068-2491242.

..

1998.10.hó. Tel.: 0990550754 Beregszászban eladó egy Moszkvics Aleko kitűnő állapotban, teljes körű felújí- Eladó egy Lada 2107-es, tás után, reális áron. Mob.: gyári állapotban minden ext097-2059036. rával felszerelve, meggy szíEladó egy 2106-os Lada, nű, 2004-es kibocsátású. 1999-ben gyártott, sötét- Irányár: 4100 USD. Mob.: kék színű, 1,3-as motorral, 066-8407413. 5-ös fokozatú, MP3-as CD Eladó egy Lada 2106-os, lejátszóval. Ára 2200 USD. 1992-es évjáratú, sötétMob.: 095-2176783. kék színben, jó állapotban. Luáz eladó (Volinyánka) jó Ára 2200 USD. Mob.: 098állapotba lévő bézs színű, 9069058. plasztik tetővel és más ext- Eladó egy 2005-ben gyártott rákkal. Ár megegyezés sze- 21099-es fekete színű, kiforint. Mob.: 095-3656136. gástalan állapotban lévő gépEladó egy Audi 100-as sze- kocsi, 14-es alufelnivel, témélygépkocsi, 1983-as kibo- li-nyári gumi, központi zár, ricsátású, 1,8-as benzines. Ár asztó, 66000 km-rel. Ára 5100 megegyezés szerint. Mob.: USD. Mob.: 098-9283161. 097-9240804. Eladó Audi 80-as átmeneEladó egy 1984-es piros szí- ti, piros színben, felnikkel, nű Opel Ascona jó állapot- jó gumikkal, szép szalonnal. ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7543346. Mob.: 066-5453925. Eladó egy piros színű 2200 Eladó egy 1972-es piros szí- Mazda személyszállító miknű 01-es Lada, jó állapotban, robusz, megkímélt állapotrozsdamentes, szép szalon, ban, 1988-as kibocsátású, jó motor. Ár megegyezés 7+1 személyes, 8 liter foszerint. Mob.: 050-8330643. gyasztás. Irányár: 5000 USD. Mob.: 050-1398527. Beregszászban eladó egy Tavria személygépkocsi, Eladó Audi-100-as, fekete normál állapotban. Mob.: színű, 1,8-as motorral, 1987es kibocsátású, jó állapot066-9602758. ban. Ára: 3200 USD. Mob.: Jó állapotban lévő bere- 066-2446777. gisztrált utánfutó eladó. Mob.: 099-7234702. Hangszer

Eladó Lada 2107-es Lada, jó állapotban, felnivel, magnóval és mélynyomóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0018462, 093-8213829. Eladó egy 2106-os Lada, Eladó egy 2107-es Lada, kék 1984-es kibocsátású, fehér színű, 2004-es kibocsátású. színű. Ára 8000 hr, alku leÁr megegyezés szerint. Mob.: het. Mob.: 066-7193499. 050-2932369. Eladó egy Opel Kadett Eladó Audi 100-as, 1983-as meggy színű 1,3-as benzikibocsátású, 1,8-as benzines, nes motorral, 1989-es kibotöbb hozzávaló alkatrésszel. csátású, új buferrel és szélvéIrányár: 3500 USD. Mob.: dővel. Mob.: 099-4502237. 066-3155283. Eladó VAZ 21011-es és Eladó Beregszászban egy fe- egy 2101-es gépkocsik. Ár hér színű 01-es Lada, jó álla- megegyezés szerint. Mob.: potban, 1979-es kibocsátású, 099-1873403. jó motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9671578. Beregszászban eladó egy 1986-os évjáratú, 2101Eladó Skoda Fabia 2002-es es Lada, jó állapotban, kibocsátású, 1,4-es benzin alufelnivel, új gumikkal. motorral. Ára 6900 USD. Irányár: 1400 USD. Csere is Mob.: 050-5407474. érdekel. Mob.: 050-5009767.

Akusztikus gitár eladó, új hurokkal. Ára 500 hr. Mob.: 099-1847625.

Ingatlan Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy 2 szobás lakás az 5. emeleten, saját fűtéssel és berendezéssel együtt. Telefon: 4-27-98. Mob.: 066-5651160. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820.

11 2013. május 23.

Beregszászban eladó egy- Ár megegyezés szerint. Te- eladó. Fűtés, gáz, víz ellászobás lakás. Mob.: 099- lefon: 2-52-23. Mob.: 050- tás rendezett. Irányár: 15000 4324492. USD. Telefon: 4-20-89 20 óra 9627702. után. Mob.: 050-9925417. Kétszobás lakás eladó a 3. Beregszászban a Bocskai u. emeleten Beregszászban a 12/2. szám alatt ház eladó ( 2 Beregszászban a közponMunkácsi úton. Mob.: 093- szoba, fürdőszoba, WC, elő- ton az I. Franko úton eladó 6309535. szoba, spájz, gáz, víz beve- egy összkomfortos 3 szobás zetve). Ár megegyezés sze- lakás + légkondicionáló. Ár Eladó Beregszászban a rint. Telefon: 2-37-54. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: Szuvorov u. 11a. szám alatt 099-1873403. 066-9155097. egyszobás lakás az 5. emeleten, euróremonttal. Mob.: Sürgősen eladó egy csalá- Családi ház eladó Bereg099-7422958. di ház Kisvárda központjá- szászban (Tompa u. 73.). nak peremén. 83 m2, 2 kony- Mob.: 093-683229. Eladó Beregszászban a Lucs- ha, 2 fürdőszoba, garázs, tekai u. 13. szám alatt, a 8-as is- lekkel rendelkezik. Mob.: Eladnám vagy elcserélném kola környékén, családi ház 095-3260426. 3 szobás lakásomat egyszokét bejárattal. Három szoba, básra, utánfizetéssel. Mob.: két konyha, két spájz, elő- Beregszászban a Füzes u. 56. 099-0256173. szoba, felújított fürdőszoba, szám alatt eladó egy 2 szoba, gáz, víz stb. Csere is érdekel konyha, spájzból álló ház, Bátyúban 3 szobás lakás a kivéve a Mikrorajon. Mob.: felújításra szorul, 6 szotek lakótelepen eladó (téglafa095-6568231. föld jár hozzá. A gáz be van las). Mob.: 099-2064867. vezetve. Irányár: 13000 USD. J á n o s i k ö z p o n t j á b a n Telefon: 4-20-89 este. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon csaSevcsenko u. 3. szám alatt 050-9925417. ládi ház (4 szoba, gáz, 52 kétszintes családi ház eladó (4 szoba, konyha, für- Aklihegyen (közel a temp- szotekes kert, melléképület) dőszoba, spájz, garázs, pin- lomhoz) eladó egy csalá- eladó. Mob.: 098-5964135. ce) 33 szotek földdel. Mob.: di ház (melléképülettel), Bátyúban az új negyedben 3 099-4428885, 099-4428873. nagy kerttel és gyümöl- szobás lakás eladó, felújítva. csössel, gáz, víz bevezetE l a d ó F o r g o l á n y b a n ve. Ára 10000 euró. Mob.: Mob.: 095-5776258. (Nagyszőlősi járás) egy 097-7114375. Eladó Beregszászban egy családi ház melléképületszép csendes környezetben tel, garázzsal, gyümölcsös- Nyíregyházán 3 szintes, 140 összkomfortos ház a „Barva” sel. Irányár: 20000 USD. m2-es sorházi gyönyörű lakás szomszédságában a Szilvás Mob.: 050-6434011, +3670- eladó kerttel, garázzsal, pin- úton (előszoba, két szoba, 2291153. cével, terasz, erkély. Telefon főzőfülke, fürdőszoba, WC, (42)-430-245. Mob.: 03630- pince, termő gyümölcsfákBeregszászban eladó egy 8235561, 050-6202631. kal). Mob.: 099-0212849. házrész (1 szoba, konyha, spájz). Gáz bevezetve, Nagybaktán eladó egy 4 Beregszászban eladó egy víz az udvaron. Mob.: 099- szobás összkomfortos lakás egyszobás lakás (két balkon, 7539695. a 3. emeleten, két balkonnal. WC és a fürdőszoba külön) Mob.: 050-1624178. a Bolugyanszkij úton az 5. Beregszászban a Paszternák emeleten. Gáz, víz be van u. 11. szám alatt eladó egy vezetve és saját fűtés. Irányösszkomfortos, három eme- ár: 9000 USD. Mob.: 097Ha nálunk hirdet, letes családi ház (8 szoba). A 1005551. hirdetése megjelenik a ház több mint 90%-ban kész Beregszászban négyszobás van. Ár megegyezés szerint. negyedik emeleti lakás (konKÁRPÁTAPRO.NET Mob.: 050-9818945, 066- vektorok, gáz-, vízóra) eladó 3259893. portálon is. a Korjatovics úton az uszoKeretes hirdetése Beregszászban a Muzsalyi dával szemben. Tel.: 2-27-58. KIEMELTEN jelenik meg. u. 47. szám alatt összkom- Eladó Beregszászban a B. fortos berendezett családi Hmelnickij u. 148/1. szám Családi ház eladó Kis bé- ház eladó vagy kiadó (3 szo- alatt egy háromszobás lakás gányban a Felszabadulás u. ba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, (a Geológusok előtt). Mob.: 85. szám alatt. Mob.: 066- 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 093-1167764. 095-1752738, 050-8776500. 2451316, 066-3844415. Mezővári központjában eladó Kisvárdán, 3 szobás, összegy 3 szobás felújításra szoruSürgősen eladó Gát központjában egy kertes ház, gázzal, komfortos családi ház mel- ló parasztház. Irányár: 3000 pin- USD. Mob.: 066-8917237. bútorozottan. Terület: 117 m2. léképülettel, garázzsal, 2 Lakóterület 58,2 m2, garázs, cével 1935 m -es telken el- Beregszászban a Macsolai utmelléképületek. Telefon: 76- adó. Ár: 7,5 millió Ft. Tele- cával párhuzamosan, a parkfon: 0036-45402060. 5-86. Mob.: 095-4757320. kal szemben, csendes körBeregszászban eladó az Beregszászban a Muzsalyi nyéken eladó 3 szobás 10x10 Arany János utcában egy jó u. 111/57. szám alatt 3 szobás m-es összkomfortos ház, egyállapotban lévő összkom- lakás sürgősen eladó. Mob.: éves eurófelújítással, akár bútorozottan is. Irányár: 47000 fortos családi ház (130 m2). 066-2469990. Helységek: 5 szoba, 2 kony- Eladó vagy kiadó Bereg- USD. Mob.: 099-0885051. ha, fürdőszoba, spájz, elő- szászban a B. Hmelnickij u. Muzsalyban a Rákóczi u. szoba, nagy pince, kert tá- 100. szám alatt 6 szoba 18 fé- 152. szám alatt családi ház elgas udvar, garázs, internet a rőhelyes, dzsakuzi, szauna, adó. Ár megegyezés szerint. központtól 5 percre. Mob.: 150 fős lagziterem, 60 m2-es Mob.: 0502-5473292. 066-3828609. bár, étterem 72 m2-es, konyha, zárt körű söröző helyi- Eladó egy téglaház (két szoba, Beregszász központjában, a séggel (összterület 540 m2). konyha, spájz és mellékhelyiMuzsalyi u. 5 szám alatt el- Mob.: 095-1284793. ségek, pince, összterület 61,6 adó családi ház: három szoba, m2, lakterület 36 m2) BeregBeregszászban a Palóczy hall, fürdőszoba, spájz, műszászban a Leszja Ukrainka u. hely külön bejárattal, garázs, Horváth Lajos u. 38. szám 2. szám alatt, felújítás nélkül. gyümölcsös. Telefon: 2-50- alatt eladó egy családi ház Mob.: 067-9880446. (4 szoba, konyha, főzőfülke, 69. Mob.: 050-1727427. fürdőszoba, műhely, garázs, Sürgősen eladó egy 39 m2-es Családi ház eladó Csonkapa- kút, egy kis kert, gáz, víz, csa- egyszobás lakás a Munkácsi piban az Ivókút u. 63. szám torna is van). Ár megegye- útköz 6/a. alatt az 1. emelealatt. Mob.: 050-1633298. zés szerint. Telefon: 4-20-89 ten. Mob.: 099-0015438. este 20 óra után. Mob.: 066- Haranglábon a Fő úton a Eladó a Kiserdő utcában 9913883. határ közelében sürgősen elegy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott ház (123 Beregszászban az Ekkel adó egy kertes családi ház m2). Mob.: 050-6173090. György u. 4. szám alatt ker- melléképülettel. Alsó szint tes családi ház (2 család ré- üzlethelyiséggel, rendezett Beregszász külvárosában, szére) eladó. Van gáz, víz, papírokkal, felső szint lakzöld övezetben (Búcsú, Ber- kút az udvaron és nagy kert. ható, új ablakok, ajtók, fürcsényi u. 43.), családi ház el- Mob.: 095-7435742. dő, gáz, víz. Ár megegyezés adó (3 szoba, 2 konyha, spájz, szerint. Mob.: 099-2702940, fürdőszoba, pince), közmű- Beregszászon a Muzsalyi u. 050-7038740. vesítve, 30 szotek földterü- 34B/143. szám alatt egyszoba lettel, melléképülettel eladó. konyhás, fürdőszobás lakás Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. május 23. Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485874. Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt (Arany Páva mellett) összkomfortos kétszobás lakás a 2. emeleten eladó egy 3 szintes házban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-4381496. Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel, gyümölcsössel). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 m2-es, jó állapotban lévő téglalakás! A lakásban folyosó, konyha, két szoba, fürdőszoba és egy nyugati fekvésű 4 m2-es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: [email protected]. Mob.: +3630-6303246. Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 099-7325587. Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6962920.

re alkalmas helyiséget (40-70 m2) Beregszász központi részében, a Kossuth tér környékén. Mob.: 066-6688084, 097-7096300, (Vitalij).

Dercenben egyhengeres kínai kistraktor üzemképes állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955654509.

Albérletet keresek Be- Mezőgazdaság termék regszászban. Mob.: 0959307557. Jó minőségű szemes kukoriMegbízható család albér- ca, tritikálé, búza, árpa és zab letet keres Beregszászban eladó. Házhoz szállítási lehehosszabb időre. Mob.: 066- tőség is, Beregszász. Mob.: 050-6680756. 9913531. Kiadó Beregszászban a B. Beregszászban a piac hátsó Hmelnickij úton egyszobás bejáratánál lévő takarmány bútorozott lakás. Mob.: 095- boltban ukrán-lengyel tápok, koncentrátumok, korsók, be1758137. főttes üvegek, műanyag hordók, fedők, üvegdugók, műFűtés anyag itatok baromfi részére Öntöttvas kazán eladó. akár raktári áron is kaphatók. Mob.: 050-2273542. Mob.: 099-2576486. Eladó újszerű állapotban Vásárolnék búzát, árpát, kulévő gáz konvektorok 40-es koricát nagy tételben. Mob.: és 50-es. Ára 100 hr., 800 hr. 066-0941695, 097-1005635. Mob.: 068-0818802, 096- Dédában bálás szalma eladó. 7487160. Mob.: 050-7748695. Eladó egy Vaillant gáz-víz Mobiltelefon melegítő és kéményes gázkonvektor, 2,5 kW kitűnő állapotban. Ár megegyezés Eladó Nokia Asha 300 moszerint. Mob.: 095-9220110. biltelefon minden tartozékával dobozában újszerű állaEladó egy új infra kályha. potban (5,0 MP kamera). Ára Mob.: 099-6504960. 600 hr. Mob.: 050-2679631 (Beregszász).

Mezőgazdasági gépek

Eladó egy Nokia 200-as kék Eladó egy traktorhoz való színű telefon dobozával, fülszénagereblye. Mob.: 050- hallgatóval, töltővel. Ár 450 7748695. hr. Mob.: 066-5527056.

Búcsúban kertes csalá- Eladó terménydaráló 1 fázidi ház eladó (gáz, víz van). sú. Ára: 800 hr. Mob.: 066Mob.: 066-9403874, 050- 4070334. 9585008. Vennék T-25 hátsóhidat reáSürgősen eladó Beregszász- lis áron. Mob.: 099-0294372. ban a Grabovszki u. 44. szám alatt egy kétszobás, kony- Eladó egy Robi 55 kapa. hás, kertes ház, nagy kerttel. Mob.: +38050-2663270. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Bótrágyon sürgősen eladó 095-4583431. egy 1989-ben gyártott Niva Kétszobás, jó beosztású la- CK-5-ös kombájn. Mob.: kás eladó az 5. emeleten (a 050-0752596. tető felújítva) a kórház hátánál. Mob.: 095-1491126, Vízszintes 2 búbos GVR márkájú szénaforgató (6 mé066-0053437. ter széles) eladó. Ára 2500 hr. Beregszászban (Búcsúban) Ugyanitt TO széna- és szala Bercsényi u.54 sz. alatt 2 maszállító (Lengyel gyártszoba-konyhás komfort nél- mány). Ár 5000 hr. Mob.: küli házrész, 24 szotek pri- 095-8640259. vatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Bridzs rotációs kapa 4 sebességes, benzines difizáras, Mob.: 099-5544288. 8 lóerős, kaszameghajtással, Gáton eladó működő bolt- csúszókuplungos ekével, sokávézó (55 m2 összterület) rolóval és 1 m frézzel felszenyári terasszal. A földterület relve, 12-es kerekekkel (20 privatizált. Ár megegyezés kg súlyokkal). Ára 7000 hr. szerint. Mob.: 050-1729831 Mob.: 095-8640259. (Margaréta). Eladó dupla rotoros Zubr márkájú kasza Niva, Zubr Ismerkedés vagy Zirka motorhoz. Mob.: Magyar, egyedülálló fia- 066-1440190. talember ismerkedne olyan Szénaforgató eladó, hatlánnyal, aki esetleg komo- kerekes, orosz gyártmányú lyan ismerkedne és Magyar- felújított állapotban. Mob.: országra is költözne, 1 gyerek 050-7748695. nem akadály. Mob.: +36305234242. Email: bakupp@ Eladó T-25-ös traktor, 2 soros krumplivájó, 3 köldökös freemail.hu. eke, OVP-20 terménytisztító, 2000 literes ventilla toKiadó/Albérlet ros permetező. Mob.: 097Albérletet keresek Bereg- 7145191. szászban, vagy a járásban Eladó egy MTZ-80-as kis kavasút menti faluban egygyermekes család részére, hosz- binú traktor, gyári állapotban szú távra, elfogadható áron. hozzávaló felszereléssel. Ár Bútorozott és bútorozatlan megegyezés szerint. Mob.: lakások egyaránt érdekel- 095-0876799. nek. Mob.: 095-8611829, Eladó egy vadonatúj sze098-2742872, 066-8855650. menkénti vetőgép. Mob.: Beregszász központjában 095-3260426. a B. Hmelnickij u.14 szám Kisdobronyban: 4 tömbös alatt 70 m2-es, galériás, telje- 9 lapos x tárcsa nagyon jó sen felújított, összkomfortos állapotban eladó. Mob.: 067üzlethelyiség kiadó. Mob.: 3125759. 096-7054311. Kirgizisztán bálázó eladó. Keresek egy kereskedelem- Mob.: 099-2063593.

LG KS 360-as telefonba vennék aksit reális áron. Mob.: 066-6976630. Kitűnő állapotban lévő Nokia N-95 mobiltelefon sürgősen eladó. Irányár: 500 hr. Mob.: 066-2437082.

Motor, robogó Eladó egy új 150 cm3-es robogó, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0682497662. Eladó G-Max Racer 2012-es kibocsátású sportmotor, piros-fekete színben, papírokkal és rendszámmal, új állapotban, alacsony fogyasztás 1-2 liter. Irányár: 9500 hr. Mob.: 098-9478921. Eladó egy Korládó motor jó állapotban, ugyanitt egy Stinger nagytestű robogó is eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2655374. Két Giwi 45 literes oldaldoboz motorkerékpárra, fekete színben, kulcsával, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0509977979. Eladó egy Megastar robogó 49 cm 3-es, jó állapotban, regisztrálva és riasztóval. Irányár: 3200 hr. Mob.: 066-4796046. Benelli robogó eladó gyári Yamaha motorral. Ára 310 USD. Mob.: 050-7748695. Eladó Viejper Storm 150 cm 3-es robogó üzemképes állapotban, bolti papírokkal. Irányár: 4000 hr. Vagy csere Urál, Dnyeper, MTcsónakos motorra. Mob.: 099-1701600, 067-1008363. Tiszaújlakon eladó egy regisztrált, piros színű, hivatalosan 49,9 cm3-es nagytestű HUNTER robogó. Üzemképes, kitűnő állapotban. Irányár 4000 hr. Érd.: 00-24 óráig. Mob.: 050-2659673, 096-1978538. Eladó egy Planeta-5-ös Izs

motorkerékpár, rendezett pa- nyelvtudás. Jelentkezés Bepírral. Mob.: 099-4708274. regszász tárgymegjelöléssel, magyar nyelvű fénykéEladó egy robogó SX kék pes önéletrajzzal: gabrielle. színben, Francia gyártmá- [email protected]. nyú, regisztrálva, papírokkal rendszámmal, 50 cm3-es, Munka lehetőség! Munjó állapotban. Ára 800 USD kácson a kábelgyár felvesz alku lehetséges. Mob.: 066- munkásokat, megbízható és 5527056. reális fizetés, beutazást biztosít. Mob.: 096-1535654. Eladó egy jó állapotban lévő 150 cm3-es robogó, kék szín- Tiszaújlak határában a Kisben. Ár megegyezés szerint. erdő falatozóba konyhai kiMob.: 068-9968347. segítőt és pincért keresünk lehetőleg a környékbeli falEladó egy Jawa Babetta vakban élők közül. Mob.: 49 cm3-es robogó, regiszt- 095-6264332. rált állapotban, sisakkal együtt. Vagy cserélhető egy A beregardai pékség (Befaeszterga gépre. Mob.: 099- regszász, Petőfi u. 11.) mun0689039. katársakat keres: Mob.: 0505404412. Eladó egy kitűnő, jó állapotban lévő Simson motor reá- Magyar tulajdonban lévő, lis áron. Mob.: 068-2496554. építőipari fővállalkozói vállalat, oroszországi proMunkát keres jektek megvalósítására keres munkavállalókat műManikűrös állást keresek szaki előkészítő mérnök Munkács és Beregszász kör- munkakörbe. Elvárások: nyékén. Mob.: 099-4680795. villamosmérnök - erősEgy 18 éves lány munkát ke- áramú szakirány, AutoCad res, vállalna bébiszitterkedést, ismeret, orosz kommutakarítást vagy bolti munkát, nikációs szintű nyelv5 éves tapasztalat bolti eladó- tudás írásban/szóban. Mon.: +38050-2703842, ként. Mob.: 066-5527056. KárpátJob. Bébiszitterkedést, öregek gondozását vagy takarí- Németországi és Auszttást vállalok. Mob.: 050- r i a i m u n k a l e h e t ő s é g 0384781. ács, kőműves, festő és gipszkartonszerelő szakem24 éves fiatalember, alapfo- bereknek. Fizetés 5-8 euró/ kú angol, középfokú ukrán óra (kb. 1000-1540 euró/hó) nyelvtudással, B kategóriás + szállás + utazási hozzájájogosítvánnyal, kereskedel- rulás. Feltételek: önálló munmi tapasztalatokkal munkát kavégzés, valós szakmai takeres. Mob.: 095-4642415. pasztalat, magyar útlevél. 21 éves lány munkát keres Mob.: 067-8484153, +3670szakácsként, diplomával és 5039898. Email: swenson1@ gyakorlattal. Alapszintű uk- citromail.hu. rán nyelvtudással és magyarral, a Munkácsi járásban. „Solid Inter Group” lengyel kft szamóca szedéMob.: 099-0474849. sére keres magyarigazolBármilyen kerti munkát vál- vánnyal rendelkező személyeket lengyelorszálalok. Mob.: 050-9936365. gi, finnországi munkáMunkát kínál ra. Licenz szám 6060. Mob.: +38067-3220445, Keresünk Beregszászban + 3 8 0 6 7 - 3 2 2 0 4 4 7 , nőt 50 éves korig háztartá- + 3 8 0 6 7 - 6 7 0 1 5 1 2 , si munkára, 1000 hrivnyás +48883346004. Email: fizetéstől havonta. Mob.: [email protected]. 093-8007063. A Vodakanál Kárpátvíz Könnyű irodai munka! KFT munkafelvételt hirdet Telemarketinges cégünkhöz vízóra leolvasó-ellenőr munkeresünk teljes és részmun- kakörbe. Elvárások: középkaidős munkatársakat tele- vagy szakmunkás végzettség, fonos értékesítői munkakör- 20-45 év, jó fizikai erőlét, Bebe. Elvárásaink: kiváló kom- regszász utcáinak ismerete, munikációs készség magyar nem kötelező előzetes munnyelven, jó problémameg- kaviszony (főleg férfiak réoldó készség, rugalmasság. szére). A jelentkezők szeresAmit kínálunk: biztos jöve- senek tanulni és jól elvégezni delem, megfelelő munkakö- a munkát. Érdeklődni: Beregrülmények, folyamatos fej- szász, B. Hmelnickij u. 99. lesztés oktatások segítségéA Holiday bárba bárpulvel. Mob.: 095-4216218. tost keresünk ukrán-magyar Beregszászi étterembe pin- nyelv tudás, szállás biztosítcéreket és bárpultost felve- va. Mob.: 097-2635721. szünk. Mob.: 050-1996452. Minőségbiztosítási folya- GPI Lampertszász Kft matellenőr, koordinátort ke- office manager-t (forresünk Beregszászban. Fel- dítót) keres Beregszáadatok: folyamatellenőrök szon. Elvárások: szaknapi munkájának irányítá- fordítás, iratvezetés, szása és ellenőrzése. A gyár- mítógép-kezelési ismetási folyamat közben ta- retek, UA és HU nyelvpasztalt hibák kiküszöbö- tudás (helyesírás). Fizelése, javaslattétel új eljá- tés megegyezés szerint. rások bevezetésére. Bel- Mob.: +38066-1429487, ső auditjelentések, riportok t h e r m a l m a x b a z y u k @ elkészítése. Elvárások: mű- gmail.com. szaki területen szerzett fő- Beregszászi büfébe megbíziskolai végzettség. Minő- ható, szorgalmas, ügyes lányt ségbiztosítási rendszer ki- eladói munkára felveszek 30 alakításában és működtetés- éves korig. Munkaidő 07-14 ben való jártasság. Hason- óráig. Érd.: 095-7109252. ló területen szerzett tapasztalat. Érvényes útlevél és B A „ H o c h - B e re g LT D ” kategóriás jogosítvány. Fel- nagyberegi üzemébe alkalsőfokú magyar, vagy angol mazna angol-magyar nyelv-

tudással rendelkező személyeket irodai munkára. Mob.: 095-5673907. Magyarországi munkára (vidámparkba) 20-40 éves korig munkásokat keresek, havi fizetés 80-100 ezer Ft. Szállást+étkezést biztosítok. Mob.: +3620-3183819 (Sanyi). Dédában a „Nagy Kert” étterem munkásokat keres, mosogató, konyhai kisegítő, szakács és pincér munkára. Mob.: 099-7377697, 095-1342095. Gyógyszerészeti végzettséggel rendelkező személyt munkára keresek patikába, Tiszaújlakra. Mob.: 0962950338, 098-2251553. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 0509697509 (ua), 095-9450509 (magyar), 099-6035256.

Műszaki cikkek Fejlesztés miatt eladóvá vált egy teljes profi esküvői videós felszerelés: Sony vx2100 videó kamera, két akkumulátor Sony NP-F970 + SOny NP-F570, egész napra elegendő a kettő, nagylátószögű előtétlencse Canon WD58+blenda, esővédő huzat. Irányár: 7500 hr. Mob.: 098-6166542, 0989478921. Ve n n é k H o n s m e i s t e r HM1000 kenyérsütőhöz tepsit. Mob.: 066-8913408. Eladó egy Sony videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: 095-3260426. Eladó egy használt hűtő láda. Ár: 600 hr. Mob.: 0959304664. Eladó 2 db villany varrógép és 40 db üvegblokk. Mob.: 095-7088530. Megkímélt állapotú 72 cm átmérőjű 100 HCC televízió eladó. Ára 800 hr. Telefon: 3-15-33. Mob.: 098-8063997. Eladó egy Sony DCR-SX15 kézi kamera, kitűnő állapotban. Mob.: 098-4658974. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók – kivételes árengedmény – 20%. Mob.: Dercen 050-2644235. Salánkon 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714.

Növények Gáton eladó fagyal sövénynek, ugyanitt tujafák smaragd, rakéta, gömbök, cserjék és más bokrok. Mob.: 095-3438986. Fertősalmáson dohánypalánta eladó. Mob.: 0968118053. Krizantém oltások kis- és nagy tételben eladók. Mob.: 066-8569681. Búcsúban eladó tulipánfa. Telefon: 75-512.

13

Hirdetések Tanulási lehetőség! Kozmetikus képzés tanfolyam elvégzése után diplomát Az 1920-as években készült adunk! Vállalom esküvői „Kienzle” márkájú fali inga sminkek elkészítését, egyéb óra kitűnő állapotban eladó. kozmetikai kezeléseket: műMob.: 099-2069018. szempilla rakás, arctisztítás, ránctalanítás stb. Mob.: Szerszám, ipari gép 095-6044919 (Erika).

Régiség

Blokköntő rázóasztal 4 méretű (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) formával és trafóval eladó. Ár: 800 USD. Mob.: 098-6352459. Eladó egy láncfűrész, jó állapotban. Irányár: 800 hr. Mob.: 066-4796046. Eladó Huskvánna 365 láncfűrész (használt) üzemképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1701600, 067-1008363.

Keresek olyan kisvállalkozókat, akik partnereim lehetnek a Beregszászban induló vállalkozásomban. Mob.: 099-7292800. Szeretne egészségesen élni? Ingyenesen kivizsgáljuk az egész testét (csont, bőr stb.). Tanácsot adunk az egészséges étkezéshez, fogyókurához. Mob.: 099-7292800.

Eladó használt terménydará- Márvány- és csiszolt sírköló 3 fázisos motorral. Mob.: vek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 050-1948077. 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Eladó egy jó állapotban lévő 3 részből álló fagyi gépsor. Lézeres visszérműtét a Munkácsi járási központi kórMob.: 0620-4897710. házban a Pirogov u. 4. szám Eladó 2 fázisos hegesztő. alatt. Érdeklődni lehet a 0500114705 dr. Márkus István. Mob.: 095-5504628. Eladó egy elektromos 3 fázisos kapálógép (1500 W motor) és egy asztali villany fűrész (2800 W motor). Mob.: 099-7374916. Tiszaújhelyben eladó egy új állapotban lévő ipari villanytűzhely, 3 komfortos, 3 kW. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3464859.

Szolgáltatás Tetőfedéshez lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók, méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: 050-5111360. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 0991701662 (András). Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484. Teherszállítást vállalok két tonnáig középkategóriás mikrobusszal. Mob.: 0505418201. Széleskörű segítséget nyújtunk schengeni vízumkérelmek előkészítésében, az eu-s állampolgársághoz szükséges iratok beszerzésében és előkészítésében, továbbá részletes konzultációt nyújtunk azoknak az ukrán állampolgároknak, akiknek a vízumkérelmét visszautasították, vagy akiket valamelyik eu-s országból kitoloncoltak. Érd.: 068-1040415 Autópiac Beregszászban a Flórián u. 1. szám alatt, minden csütörtökön Kun and Vojtovich cég területén. Mob.: 050-3920277. Síremlékek gránit és műkőből rendelésre elérhető áron, minőség, 10 napon belül. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Mob.: 099-7581932, 050-6719054. Méhkaptár készítését vállalom magrendelésre, 2024 keretest. Ára 400-650 hrivnyáig felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerek játékok. Mob.: 096-6165199, 063-6146904.

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: 099-0304635.

Számítástechnika

Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk, bemérjük, felszereljük, karbantartjuk. Mob.: 050-1614666, 0671121871. www.vorota-ua. com.ua Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablakpárkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Fűnyírás beregszászi kertekben saját benzines kaszával. Mob.: 066-2406034.

Eladó egy nagy zománcozott lavor. Telefon: 75-512.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Eladó egy új nyári férfi kosztüm, 44-es méret, érettségire is megfelel. Mob.: 0506915968.

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

Eladó fából készült raklap nem drágán. Mob.: 050-4322131.

Vadonatúj WC kagyló eladó. Modern számítógépek és Mob.: 095-3260426. laptopok kedvező áron ga- Eladó lakodalmi hímzett ranciával eladó. Mob.: 097- szőttes kendők. Mob.: 0959240804, 050-0156667. 7983209. Lenovo Gemer PC+19” LCD Eladó egy nagyon jó államonitor. PS 2x3000 MHzm potban lévő menyasszonyi 2048 DDR3, 80 GB HDD, ruha, egyszer használt. Ár DVD, Geaforce G210 1 GB megegyezés szerint. Mob.: DDR3, hang, tartozékok. 095-9258489. Ár: 2500 hr. Mob.: +38050Háziszőttes (pokróc) 8266922. türetben vagy méterre elPentium 4-es számítógép el- adó, használt bútor, televízió adó. Mob.: 096-8418181. olcsó áron sürgősen. Mob.: Eladó egy eredeti német 095-4309336. gyártmányú nintendó, videó Eladó használt 12 személyes játék, kártya nélkül. Ára 110 tea szerviz, edény, tányérok, hr. Mob.: 066-0341701. kanalak, villák, ágy, asztal, Laptopok kaphatóak – minő- és oxigén cső, 3 db fém benzines kanna, gyerek íróasz-

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Számítógépek és laptopok telepítését és javítását, fejlesztését vállalom, és sok ségi, felső kategóriás, korszehozzávaló alkatrész eladó. rű laptopok 1500 hr-tól, szakemberektől, valós garanciáMob.: 095-9413564. val. www.bereghardver.com. Síremlékek széles válasz- Mob.: 066-7622276. Like-olj téka kapható darált gránit- facebook-on a friss termétól a márványig. Cím: Be- kekért: www.facebook.com/ regszász, Bakó Gábor u. Bereghardver. 119. Tel.: 2-45-33. Mo- Eladó egy Intel Pentium IVbil: 095-1513467, 095- es számítógép, 3000 MHz 1207641. processzor, 2 GB RAM, 128Díszkertek tervezését és ki- as videokártya, 40-es GB vitelezését (füvesítést, ön- HDD, DVD-olvasó, LCD tözőberendezés beszerelé- monitor, garanciával és szálsét, kerti tavak, csobogók lé- lítással. Ára 1300 hr. Mob.: tesítését, dísznövények te- 099-6268046. lepítését) vállalom. Mob.: Eladó egy AMD ATHLON 097-9240804, 050-0156667. 64 DUAL CORE 5200-as Fordítás magyar, orosz és kétmagos, 2 GB RAM, 256ukrán nyelvből, hitelesítés, os videokártya, LCD monitor, gyors és minőséges ügyin- 160 GB HDD, DVD író, kártézés egy helyen! Közjegy- tyaolvasó, internetkártya, fezői hivatal, Beregszász, B. kete állóházban, garanciával Hmelnickij u. 12. Pohil N. M. és szállítással. Ár: 2000 hr. közjegyző. Fordító: Kenyeres Mob.: 099-6268046. Mária. Mob.: 050-9028845. Eladó egy 4-es számítógép, Email: mrkenyeres1@gmail. 2x3 GHz processzor, nvidia com. alaplap, 4 GB RAM, 1 gigás Esküvőkre, osztálytalálko- videokártya, 250 giga HDD. zókra különböző összejövete- A házon egy év garancia, molekre minőségi zenélést válla- nitor, klaviatura, egér, hanglunk. Az igényeknek megfe- szóró. Ára 2400 hr. Mob.: lelően, kort és műfajt tekint- 099-6391412. ve. Mob.: 095-5625583. Vegyes

2013. május 23.

tal. Telefon: 2-36-82. Mob.: 068-1431124. Nagy gomba lexikon orosz nyelven eladó. Mob.: 0938108915. Eladó egy összecsukhatós világoskék nyári gyerekkocsi. Ára 200 hr. Mob.: 0992175459. Eladó új 1000 literes és 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. Nagy tételbe virágméz eladó. Ára 1 liter/55 hr. Mob.: 098-6631357. Eladó csempekályha. Ára 700 hr. Ugyanitt csempe platt. Ára 400 hr. Mob.: 0987609316. Egy sarokkád eladó 1,50x 1,50. Ára 1500 hr. Mob.: 0996387385. Pingpong- és biliárd asztalt vásárolnék. Mob.: 0990550651.

Eladó Beregszászban egy babakocsi kisfiú és kislány részére is, minden tartozékkal. Ára 500 hr. Ugyanitt egy fa etetőszék megkímélt állapotban. Ára 150 hr. Mob.: Tíz méhcsalád eladó, esetleg 095-9364796. tűzifa más egyébre cserélhető. Mob.: 050-2084374, 098- Sürgősen eladó egy jó álla8525565. Telefon: 72-3-95. potban lévő sárga-piros babakocsi. Mob.: 099-4224003. 200 literes vashordó eladó Borzsován, Vasút u. 31. szám Beregszászban eladó jó állaalatt. Ár megegyezés szerint. potban lévő 400, 200 és 150 literes boros hordók, valaMob.: 066-3881165. mint egy szőlőprés. Cím: BeEladó átfolyó gáz kazán regszász, Tolsztoj u. 21. Tele„Fég”. Ára 200 hr. Üvegajtó fon: 4-31-27. tok nélkül. Ára 200 hr. ÜveÁllatok ges ablak szárnyak 6 darab. Ára100 hr. 6 személyes asztal + 6 szék párnás. Ára 400 Kígyóson eladó egy fejős hr. Ágy betéttel. Ára 500 hr. kecske és két gida, egy fiú és egy lány. Telefon: 63-2-26. Mob.: 050-6517682.

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Benében a Petőfi u. 21. szám Németjuhász kiskutyák elalatt, jól tejelő fiatal tehén el- adók. Mob.: 095-3496367. adó. Ár megegyezés szerint. Rafajnán eladó egy 7 éves Mob.: 097-8583722. kanca ló csikójával együtt. Harmadik borjával ellős 9. Mob.: 066-0343489. hónapos hasas tehén eladó. Építkezési kellék Mob.: 066-7656431, 0507112343. Eladó cinezett dróthuzal Dédában fejős tehén eladó. 3 mm-es, sveller (U vas), Mob.: 067-8664001, 066- vinkli, azbesztcső, kerítés7291836. ágas U-vasból a bolti árnál Sürgősen eladó egy pár jóval olcsóbban. Mob: 099ló, egy kanca és egy herélt 3808676. szekérrel együtt. Ár meg- Vásárolnék betonkeverő egyezés szerint. Mob.: 095- gépet alkatrésznek bármi1342048. lyen állapotban. Mob.: 066Bárányok eladók. Mob.: 0867238 (7-21 óráig helyi idő). 066-3030236. Szibériai husky fiú kisku- Eladó egy újszerű állapottyát vásárolnék. Mob.: 095- ban lévő 2 szárnyas fa ablak, 180x1,35 cm, valamint hasz9364796. nált redőnyök eladók. Mob.: Eladó 3,5 éves májusban el- 063-2087460. let tehén, reális áron. Mob.: 066-2422161. Eladó egyenesen a gyártótól Hungarocel Jól tejelő fiatal tehenet ven- (plinapaszt) kis- és nagy nék reális áron. Mob.: 050- tételben. Házhoz szállí2665527. tás megoldható. Mob.: Szarvas jószághoz puli ku- 099-9813944. tyák eladók. Mob.: 095Vadonatúj 140 literes be5296018. tonkeverő a bolti árnál Tíz méhcsalád eladó. Mob.: olcsóbban kihasználtság 098-8525565. miatt eladó. Mob.: 066Két kéthónapos kis bika el- 1451581. adó. Mob.: 099-2817496. Falazóblokk: 20x20x40 Fajtiszta husky kis kutyák - 5.10 hr/db., 25x20x30 eladók 4 lány, 1 fiú, féregte- - 5.10 hr/db., 12x20x30 lenítve, leoltva. A szülők hi- - 3.80 hr/db., 12x20x40 vatalos papírokkal vannak - 4 . 2 0 h r / d b . Z s a l u ellátva. Mob.: 066-1629714 kő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Ház(Valika). hoz szállítás az üzemTehén eladó (7 hónapos el- anyag áráért. Mob.: 097lős). Mob.: 095-4944491. 8218808, 066-5529140 (MTS). Beregszászban hosszú szőrű perzsa kiscicák gazdát keresZsalukövek, oszlop elenek. Ingyen elvihetők! Mob.: mek és falazó blokkok el096-7083366, 095-9287565. adó. Mob.: 050-1333568. Badalóban 5 éves borderes fejős tehén eladó és egy Vásárolnék hídnak való csö3 éves forstrih fejős, hasas vet reális áron (minimum 5 (7 hónapos). Mob.: 095- méter). Mob.: 050-1586512. 6867311. Eladó használt ablakok (44 Tizenöt hónapos tinó eladó. cm széles, 1,46 és 1,50 magas), reális áron. Mob.: 099Mob.: 095-5658557. 3692093. Három palotapincsi eladó (3 hónapos). Ár megegyezés Bontott tégla eladó. Mob.: szerint. Mob.: 066-7077367. 050-6680756.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. május 23.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

Tájékoztatjuk Kárpátalja elsősorban magyar ajkú lakosságát, hogy a Tarpai Sportegyesület, a Debreceni Vasutas Sportklub, a Pécsi Rátgéber Akadémia partnereként a Salánki Polgármesteri Hivatal sporttalálkozót szervez azok számára, akik még fiatal korban szeretnének elindulni a profi labdarúgás, illetve a női kosárlabda rögös útjain, részt kívánnak venni a Tarpai Akadémia alközpontja által szervezett tehetséggondozó programban. A felvételi válogatásokra: 2013. június 3. - 2013. június 8. között közép-európai idő szerint 10 órától várjuk a futballozni vágyó ötödik osztályos (2002-3003. évi születésű) fiúk jelentkezését a salánki stadionban. 2013. 06. 10 - 2013. 06. 15. között közép-európai idő szerint 9 órától a kosárlabda iránt érdeklődő V-VII. osztályos (2000-2003. évi születésű) lányok jelentkezését várjuk a Salánki Középiskola tornatermében. Jelentkezni és érdeklődni Kész Szabolcsnál lehet a 0680818822. telefonszámon.

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM

programtervezet 2013. május 26. Helyszín: Péterfalva - Vidámpark Kedves Gyerekek! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete szeretettel vár titeket és szüleiteket a május 26-án 9.00 órai kezdettel (közép-európai idő szerint) megrendezésre kerülő Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Gyereknap c. rendezvényén Péterfalván, a Vidámparkban. Rendezvényünkre a nem nagycsaládosokat is nagy szeretettel várjuk! Érdekes, színes programokban lesz részetek! Bövebb információt a rendezvényről a következő telefonszámon, ill. e-mailen kérhettek és kaphattok: 095-8386256, [email protected] Előzetes regisztráció esetén a következő linkre kattintva jelentkezhettek: https://docs.google.com/forms/ d/13L48iAgdMH6brgpqvrl_aLtocdzkp5uofLv_ mBP0H6Y/viewform Kedves Gyerekek! Szeretettel várunk titeket! Hozzátok magatokkal a szüleiteket is!

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak

A líceum igazgatósága

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, Illyés Imre temetésén részt vettek, elkísérték utolsó földi útján, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család

www.gaborprint.com.ua

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: „B” kategóriájú gépkocsivezető Számítógép-kezelő Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. május 13. − 2013. június 12. A konzultáció időpontja: 2013. június 13. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. június 14. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató a líceum honlapján olvasható: www.janosiliceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388, 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Üdvözlettel: a KMNE elnöksége

felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre

akár 1 darabtól Mobil: 066-793-8143

Várjuk az ifjú tehetségeket!

Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Gyereknap

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Részvétnyilvánítás A Terra Dei Alapítvány munkatársai mély részvétüket fejezi ki Kapta Zoltánnak és családjának lányuk tragikus halála miatt.

Megemlékezés Kisírt szemmel állok a sírodnál, egy éve már, hogy örökre itt hagytál. Nem tudom felfogni a felfoghatatlant, nem tudom elhinni, hogy többé már nem vagy. Nem ölelhetlek át, meg sem csókolhatlak, szerető szívedtől hogyan búcsúzhassak? Mindig Téged látlak, ha kinyitom a szemem, este, ha elalszom, újra itt vagy velem. Mindig közel vagy, de nekem oly távol, én tudom csak egyedül, mennyire hiányzol. özv. Kiss Györgyné

15

Köszöntők Makkosjánosiban május 25-én ünnepli 60. születésnapját

Karaba Tibor.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Tibor és menye, Elizke Balazsérról. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad menynyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon.” Beregszászban május 27-én ünnepli 10. születésnapját

Baráth Titanilla.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztanyja, Rozika. „Jó Istenünk, arra kérünk, drága kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Tiszaújhelyben május 26-án ünnepli 6. születésnapját

Szilágyi Dávidka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és a kis Tomika. „Azt a napot imába foglaljuk, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Makkosjánosiban május 25-én ünnepli 60. születésnapját

Karaba Tibor.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Margó, fia, István, menye, Melinda és a drága kis unokája, Gergő. „Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, vidám számodra az élet. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Zápszonyban május 21-én ünnepli 2. születésnapját

Papp Veronika Luca.

Ebből a szép alkalomból köszönti őt Ica mama Bégányból, valamint keresztapja, Szabolcs és barátnője, Katica és Jocó. „Nem kérünk Istentől kincset gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Boldog születésnapot! Jánosiban május 22-én ünnepli 27. születésnapját

Lőrinc Gyula.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Zsuzsa és kislányuk, Fruzsina. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Isten éltessen sokáig! Nagybégányban május 22-én ünnepli 1. születésnapját

Bezzeg Noémi.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint Ádám és Dorina. „Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltünk, mikor először nevettél, már érezted szerettünk. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, kérjük a jó Istent, őrizzen meg nekünk erőben, egészségben sok-sok éven keresztül. Ezt kívánja szerető szívünk!” Dercenben május 25-én ünnepli 9. születésnapját

Torzsás Annabella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és kishúga, Ildikó. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalok mosolya.” Zápszonyban május 21-én ünnepli 2. születésnapját

Papp Veronika Luca.

Ebből a gyönyörű alkalomból köszöntik őt szülei és bátyuskája, Bence. „Mikor még meg sem születtél, már akkor is nagyon szerettünk, s hogy végre itt vagy velünk, nagy boldogság nekünk. Te vagy szívünkben a legszebb csillag, a legédesebb, a legszebb, a legragyogóbb kincs vagy. Nem lehet szavakkal kifejezni mindazt, mennyire jó, hogy te itt vagy nekünk. Kicsi szíved minden dobbanása tudatja velünk, sokáig megtart még a jó Isten nekünk. Nagyon szeretünk!”

2013. május 23. Kisbakosban a napokban ünnepelte 19. születés- és névnapját

Sütő Alexandra.

Ebből az alkalomból kívánnak számára hoszszú, boldog életet Bátyúból nagyszülei, Szernyéről keresztapja és Sanyi bátyja. „Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Ne hallgass senkinek szavára, csak szíved sugallatára. Ha bánat ér, Istentől kérj vigaszt, ha öröm ér, Neki háláld meg azt. Ha e pár szerény sort olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog rad a magasból, annyi boldog napot kívánunk a távolból. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedből ne zárj ki soha bennünket.” Nagyberegen május 25-én ünnepli 2. születésnapját

Fodor Liliána.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja, és édesanyja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel.” Zápszonyban május 20-án ünnepelte 60. születésnapját

Szabó Edit.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Sándor, két lánya, két veje, valamint unokái: Zoltán és Karina. „Születésed napján nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Kisbégányban a napokban ünnepli 6. születésnapját

Ivánics Alex,

valamint 4. születésnapját öccse,

Ivánics Gábor.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őket Balazsérról Ricsi, Szilárd, keresztanyu és keresztapu. „Legyetek egészségesek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Zápszonyban május 18-án ünnepelte 17. születésnapját

Tóth Zoltán.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére, Karina. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban május 24-én ünnepli 23. születésnapját

Kormos Katalin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nővére, Anita. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen téged körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” 34

Beregújfaluban május 24-én ünnepli névnapját

Heé Vanessza,

valamint Beregszászban május 26-án

Kota Evelin.

Ez alkalomból kíván számukra erőt, egészséget és boldog gyermekkort mama és nagyapa. „Azt kívánjuk mindnyájan ezen a szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Életetek olyan legyen, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek.” Csetfalván május 22-én ünnepli 3. születésnapját

Jánki Tibike.

E-mail: [email protected]

Ebből az alkalomból igaz szeretettel köszönti őt Kati mama. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje létedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

16

Rejtvények

2013. május 23. A rejtvényt Balázsi LORI LANSENSIDÉZET

AL … EGYIPTOMI NAPILAP

Csaba készítette

LITER BENT … BELSė (RÉGIES) DESTRUÁLÓ

VANÁDIUM

Beküldési határidő: JÓD LÁM !

LÉNYEG

VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ (ZOLTÁN)

NAPSZAK KÉTJEGYĥ BETĥ

NEM ÉRI EL

KISSÉ HETYKE !

BÓR SAJNÁLÓ PAX … GULÁCSY IRÉN KÖNYVE

MÉTER NÉV KEZDėBETĥI ALKOTJÁK TONNA

június 2. SPANYOL VÁROS

GABONÁT LEARAT

KOS (3. 21.-4. 20.)

1 KÉTSZIKĥ NÖVÉNYEK RENDJE

A RÓMAI NAPTÁR NAPJAI NÉMET TENISZEZė

SZEMÉLYE

A NAGYTAVAK EGYIKE

MALOM ESZKÖZE

ÜRES HAB ! ÉJFÉL ! CINK

ALUMÍNIUM

TÖRÖK AUTÓJEL

SZESZÉLY

CÉLTÁBLÁBA TÜZEL

ÜRES LAP !

KALCIUM

DUNAKESZI VÁROSRÉSZÉN ÉL BUDDHIZMUS ÁGA

CSATORNÁNAK NEVET ADÓ VÁROS

KISS … KATE - MUSICAL

SÁRGA VIRÁGÚ FÉLCSERJE KOZMIKUS TÁVOLSÁG BECÉZETT ROZÁLIA

ÖLTÖGET

KELETI SZÉLHÁMOS TÁBLAJÁTÉK FÉRFINÉV

ÉPÜLETSZÁRNY

SAJTDARAB!

2

MENYASSZONY

SZIBÉRIAI FOLYÓ

KOPLALÁS RÉSZE !

HORVÁT ÍRÓ, KÖLTė (AUGUST) MESE KEZDETE !

SZŰZ (8.24.-9.22.) Érdemes elgondolkodnod azon, hogy nincs-e szükséged arra, hogy változtass valamin a meglévő életedben. Nem biztos, hogy nagy horderejű dologról van szó, de ha megléped, sokkal nagyobb biztonságban érezheted majd magad. Ha rászánod magad a változtatásra igyekezz kizárni a pusztán érzelmi döntést, a racionalitás ugyanis később több haszonnal fog járni a számodra.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Alapvetően jól érzed magad, bár a körülmények azért időnként furcsán alakulnak körülötted. Igyekszel barátságosan viselkedni a munkatársaiddal, de figyelj arra, hogy ezt néhányan megpróbálhatják kihasználni, ezért néhányszor a sarkadra kell állnod majd, hogy viszszaverd a próbálkozásokat. Egyéb társas kapcsolataidban kedvező fordulat várható.

ALACSONY TERMETĥ LÓ URÁNIUM

K

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót köny- nyítésül előre beírtunk. A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Tud úszni? – Olykor-olykor. – Mi az, hogy olykor-olykor? – ... (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AT, AZ, CO, DZ, ÉR, GA, HA, IS, LL, LÓ, NA, SE, SS, ÜT, VE. Hárombetűsek: ALÁ, CAL, DUÓ, ELÉ, ÉDA, FEL, JUH, KLÚ, LIK, NOS, NŐL, ODÚ, RÉZ, RŐL, RŐT, SAV, SIÓ, TÁP, TŐR, ÜNŐ. Négybetűsek: AJAK, ALOM, ALSÓ, AMAZ, ÁRAD, ÁROS, CSAK, DIÓS, ÉREZ, ÉTER, FESS, GEIL, GŐTE, KÉRŐ, KILO, LESZ, LÉDA, MÁLÉ, MEÓZ, NÁDI, STÉG, TELT, TRÉN. Ötbetűsek: DIÉTA, EKÖRÉ, ELTOL, FARAG, FELEL, FORTE, KOMOR, MÉLTÓ, MÉREG, MIVEL, MOTTÓ, TÖMEG.

Hatbetűsek: AMONDÓ, CSOROG, DALIÁS, LÓFARK, MALTÓZ, PRÉSEL, REBEKA, VAGYOK, VÍZBEN, ZSÁKOS. Hétbetűsek: AKARATI, AMONNÉT, ELZÁRÁS, ÉLETKOR, HOLOCÉN, INZULIN, LADIKOS, LEMARAD, ODAVONZ, PADISAH, RÁVEZET, SZEMERE, ZABOLÁZ, ZIVATAR. Nyolcbetűsek: ALONZINA, CÉLOZGAT, DÉRLEPTE, ELŐKEZEL, RUHÁZATI, TÉSZTALÉ. Tizenkét betűsek: ALKALOMADTÁN, MESTERLÖVÉSZ, MOSOGATÓSZER, SZÉLCSATORNA.

É R E Z

H

HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 20 dkg tejcsokoládé, 20 dkg vaj, 10 dkg cukor, 3 tojás, 14 dkg liszt, fél teáskanál sütőpor. A KRÉMHEZ: 25 dkg mascarpone sajtkrém, 10 dkg tehéntúró, 1 dl tejföl, 10 dkg cukor, két tasak vaníliás cukor, 2 tojás, 50 dkg eper. ELKÉSZÍTÉSE: A csokoládét a vajjal és a cukorral gőz fölött megolvasztjuk és hűlni hagyjuk. Majd egyenként hozzáadjuk a tojásokat, utána a lisztet és a sütőport, és végül hozzáadjuk a csokoládés masszát. A masszát közepes, kivajazott tepsibe egyengetjük és előmelegített 180 fokos sütőbe toljuk 20 percre. Amíg sül a piskóta a krémhez a hozzávalókat összekeverjük. Az epret megmossuk és négybe vágjuk, majd a túrókrémbe kavarjuk óvatosan. 20 perc sütés után a krémet ráöntjük a piskótára, majd visszatoljuk a sütőbe további 20 percre. Szeletelés előtt hűlni hagyjuk.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Bár voltak gyanús jelek, de mégis úgy tűnik, hogy egy komolyabb betegség mégiscsak elkerül téged, hála előrelátásodnak és pozitív hozzáállásodnak. Mindenesetre nem fog ártani, ha az eddigieknél még több energiát fordítasz egészséged megőrzésére. Munkahelyeden ha stressz, vagy elutasítás ér, próbálj meg nyugodt maradni. Az idő neked dolgozik.

IKREK (5.21.-6.21.) Úgy tűnik, nagyobb áldozatot Plusz egy vicc: kell hoznod mos... hogy ki fitanában. Sok minden fog függeni az odaadászet! tól, ezért alaposan gondold meg, hogy hajlandó vagy-e Kedves erre vagy sem. Bár váratrejtvényfejtők! lan helyzet elé kerülhetsz, A megfejtéseket a nem szabad megijedned, terjesztőknél, illet- mert hosszú távon kamatozve a szerkesztőség- tathatod a lépésedet. Néhányan most számítanak rád, ben kapható szelvé- ne hagyd cserben őket. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Fel kell töltődnöd Nyerteseink a héten, mégpedig INFO előfizetést nyert: nemcsak energiáPalkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), val, hanem új isBodnár Attila B. (Fornos, Béke u. 97.), meretekkel is. Forgass szakHorváth Ádám (Dercen, Dercsényi u. 4.), könyveket, vagy tájékozódj Lenyó Fruzsina (Oroszi, Fő u. 13.) az internetről, de az utóbbiból Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), csak módjával, mert ha hitelt Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.). adsz bárki szavának, könynyen tévútra mehetsz. LátóNAPLOPÓ szórakoztató köröd mindenesetre tágulhat, magazint nyert: aminek később még komoly hasznát veszed. A pénz most Kukri Margit (Som, Petőfi u. 58.), ne jelentsen akadályt. Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Fodor Melinda (Dercen, Rákóczi u. 231.) Ha teheted, tarts Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), három lépés táSzilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), volságot azokMolnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), kal, akikkel csak Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). a kényszer miatt vagy együtt és ne keveredj bele még apró nézeteltérésekbe se. AlkotóForrás: ottisfoz.szhblog.ro munkádat ugyanakkor egészen kivételes pozitív fényszögek erősíthetik a héten, ezért élj az alkalommal és fordítsd mindezt a saját javadra. Később ebből még sokat profitálhatsz.

RÉSZBEN KÍMÉL!

VOLT

Nem kell mindenütt állatszelidítő után szimatolnod azért, mert néha egy igazi oroszlán lakik benned. Fogj vissza a tempóból, mert könnyen az egészséged rovására mehet, ha túlhajszolod magad. Fordíts időt a kikapcsolódásra is. Reményteljes időszak következik az életedben, még az is lehet, hogy sorsfordító eseményeknek nézel elébe. BIKA (4. 21.-5. 20.) A munka most nem nyűgöt, hanem inkább élvezetet jelent, de előfordulhat, hogy néhányan igyekeznek majd visszaélni a nagy munkabírásoddal, ezért legyél óvatos. A túlfeszített tempó könnyen kikezdheti az egészségedet, ezért próbálj meg kicsit lazítani is. Apróságokon most ne akadj fent még akkor sem, ha néhány barátságtalan megjegyzéssel illet valaki.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Várhatóan végre zöld utat kapnak a terveid és lassan elkezdheted a megvalósítás szakaszát is. Engedékenyebb hangulatodnak köszönhetően most az emberi kapcsolataid is békés mederben csordogálhatnak és nyitottabbá válhatsz mások ügyesbajos gondjai iránt is. Ennek emberi kapcsolataidban azonnal, hivatásodban pedig később fogod hasznát látni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Kellemes bókok és apró figyelmességek jellemezhetik a heted, amelytől megerősödik önbizalmad és fontosnak érezheted magad. Ez rendjén is van így, csak arra vigyázz, hogy túláradó boldogságodban ne költs sokkal többet az üzletekben, mint azt általában tennéd. Ha teheted, kelj mindennap más időpontban, így a változatosság iránti igényedet is kielégítheted. BAK (12. 22.-1. 20.) Támogatnak családtagjaid, ezért ne tarts semmitől, ha otthonodon kívül akadnak is problémáid, szeretteid a családi fészekben az eddiginél is puhább tollpárnákkal várják, hogy feltöltődhess a következő napokra. Nyilván ez is közrejátszhat abban, hogy tele vagy szeretettel, ezért bárki is fordul hozzád elintézendő ügyben, rögtön a segítségére sietsz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Otthonodban némi változás állhat be, amely mindenképpen pozitívan hat a mentális egészségedre és segíthet abban, hogy újra pozitívan láss néhány dolgot. A mostanában több területen is megszokott és kissé nehézkes gondolkodás helyett a lendület és az energikusság veheti át a főszerepet. Állj pozitívan a dolgokhoz, így több sikerélményed is lehet.

PEST MEGYEI VÁROS

KALAMAJKA

VÁRAT TÁMAD

zassa.hu

2013. 19. szám meg fej tése: A félelem nyomon követi a gaztettet, és ez a büntetése.

Epres-krémsajtos brownie

Tv-műsor máj. 27-jún. 2

Recommend Documents