Tv-műsor júl. 30 aug. 5

Ára: 1,50 hrivnya

30

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Rózsafesztivál Dédában

6. oldal

5. oldal

2. oldal

Kényszermunkára hurcolt magyarok és németek nyomában

AJÁNLÓ

lik Beregdédában, a szó egyenes és átvitt értelmében is. A virágok királynője sok-sok dédai portát díszíti. S azokat még szebb lányok, szorgos női kezek ápolják. Nem véletlen hát, hogy néhány évvel ezelőltt úgy döntött a képviselőtestület, illetve a falu lakossága, hogy a már mindenütt elterjedt falunapok

– aug. 5.

Tv

Föderatív Ukrajna – új politikai irányvonal

Sok-sok szép rózsaszál nyí-

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

l. 30 -műsor jú

16. évf. 30. szám

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Benzinkutak, patikák, motelek

7. oldal

2012. július 26.

A molytetvek

Turul-ünnepség Tiszaújlaknál

Természetes módon éljük meg magyarságunkat

helyett rózsefesztivált szerveznek. Idén immáron negyedik alkalommal került sor a rendezvényre. És bár ezúttal az elmúlt vasárnap esővel köszöntött be, a szervezők nem adták fel: a szabadtéri programokat sürgősen átszervezték a diszkójáról Beregvidék-szerte ismert K2 épületébe. Folytatás a 3. oldalon

Segítség és örömszerzés

A beregszászi művelődé-

si házba ezen a péntek délutánon özönlik a tömeg: segíteni szeretnének egy beteg kislányon, és együtt örülni, tapsolni tehetséges fiataljainknak. Merthogy a Kezünkben a Jövő Alapítvány gyermekmentő szolgálatának programja keretében ezúttal sok fiatal lépett színpadra, hogy szórakoztassa a nagyérdeműt, aki a jegye árával, il-

letve a kihelyezett perselybe tett adományával támogathassa Pásztornyicki Nikoletta gyógykezelését. Mint arról már korábban is beszámoltunk, a hároméves ráti kislánynál idén tavasszal agydaganatot diagnosztizáltak, és Debrecenben műtötték, már kétszer is, ott gyógykezelik, kemoterápiát és sugárkezelést kap. Folytatás a 4. oldalon

Hagyományőrzés Mezőgecsében

A szemerkélő eső ellenére vasárnap a szokásosnál jóval többen vettek részt a hagyományos turul-ünnepségen. A kárpátaljai magyarság legjelentősebb rendezvénye idén kurucfesztivállal

bővült. Az ünneplők a reggeli órákban a Tiszaújlak központjában található egykori sóháznál gyülekeztek. Itt a korhű ruhába öltözött fiatalok toborzót tartottak, ünnepi műsor keretében elevenítet-

vidékünk lakói – magyarok, ruszinok, románok – a több mint háromszáz esztendővel ezelőtt lezajlott szabadságharcban mindvégig komoly szerepet vállaltak. Folytatás a 3. oldalon

Világítástechnikai és írószeres bolt LED és kristály csillárok, asztali és álló lámpák, kültéri lámpák, gyereklámpák és más világítótestek nagy választékban skolaszerek A nálunk vásárolt iskolatáska után minden írószerre 10 % az endegmény!

Részletek a 4. oldalon

ték fel a nagyságos fejedelem nevével fémjelzett korszakot. Kész Barnabás történelemtanár beszédében a Rákóczi-szabadságharc kibontakozásáról szólt, s arra emlékeztette az egybegyűlteket, hogy

Tolltartók Füzetek Naplók

Írószerek

Tollak Ceruzák Hibajavítók

Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 6. (az Arany Pávával szemben)

Irodaszerek Papír Számológék Mappák

Mobil: 066-7554969, 099-3839794, 097-9003592

2

Közélet

2012. július 26.

Amiről beszélnek

Föderatív Ukrajna – új politikai irányvonal

Átlagkeresetünk több mint felét költjük élelmiszerre lásán azoknak az úgynevezett E-kódját. Ukrajnában ezt az egész világon elfogadott szokást úgy próbálják megkerülni, hogy ha például az élelmiszer nátrium glutaminátot tartalmaz, akkor a címkéjén adalékként „ízesítő anyag” megjegyzést tüntetnek fel. Ugyancsak az Állami Fogyasztóvédelmi Felügyelőség hivatalos adatai szerint az élelmiszerek túlnyomó többségében olyan összetevőket találnak, amelyeknek nem lehetne ott a helyük. Így például a tejben, teavajban, kemény sajtokban és tejfelekben növényi zsiradékot találnak, a kolbászfélékben, virslikben pedig szójababot, különböző színezékeket és tartósító szereket. Tavaly a felügyelőség 200 tonna tejterméket ellenőrzött, melyek 35 százalékát kénytelen volt kiselejtezni. Nem volt kevesebb az értékesítéstől eltiltott áru a hústermékek között sem, 400 tonna ellenőrzött hús 36 százalékát selejtezték ki. A kolbászfélékben több volt a megengedettnél a nedvességtartalom és a keményítő, többségük nem felelt meg a mikrobiológiai követelményeknek. Már régen a Legfelső Tanács asztalán fekszik az élelmiszerek biztonságát szavatoló törvények módosításáról szóló törvénytervezet, amely az eddiginél szigorúbb követelményeket állítana az élelmiszerek minősége és biztonságosabbá tétele elé, fokozná a termelők felelősségét a szabványok megszegéséért. Többek között 75–90 nem adóztatott havi keresetnek megfelelő (1200–1500 hrivnya) bírsággal büntetnék azokat, akik az emberek egészségére káros élelmiszereket hoznak forgalomba, komolyabb szabálysértések esetében pedig akár 2–5 évi, halálos kimenetelű mérgezések esetében pedig 5–10 évi börtönbüntetéssel is sújthatnák őket. Sajnos azonban a parlamenti képviselők a törvény megvitatását és elfogadását már több esetben elhalasztották. Nyilvánvalóan nem véletlenül! Honatyáink között ugyanis nem kevesen vannak, akik az olyan termelők érdekeit képviselik, akik számára előnytelen lenne az élelmiszerek minősége ellenőrzésének megszigorítása. Ezeknek a manipulációknak a kárát a fogyasztók tapasztalják. Nyilvánvalóan nem véletlen, hogy Ukrajnában a férfiak 30, a nők 25 százaléka nem éri meg a nyugdíjkort, az átlagos életkor pedig jóval alacsonyabb, mint az Európai Unió bármelyik országában.

-i-gy

Egyre közelebb kerülünk a parlamenti választáshoz és egyre inkább láthatóvá és érezhetővé válnak a különböző politikai pártok és tömörülések ideológiái. A legutóbbi nagy csata, a nyelvtörvény Legfelsőbb Tanács általi elfogadása valójában csak egy kis mozzanata lehet annak a háborúnak, amit a politikai hatalom, az ellenzék, továbbá az újonnan megalakult tömbök vívnak. Az ukrajnai nagypolitikában a helyek előre le vannak osztva, vagyis a jelenlegi játékosok közé csak azok kerülhetnek be, akik valami nagyot tudnak alakítani… Vannak, akik Ukrajna megújítását ígérik, továbbá vannak, akik szerint a politika lehet igazságos és nyílt. Ezen kívül, vannak olyan politikusok, akik valami sokkal nagyobb kiugrásra készülnek, valami olyan mozgalommal, amelyet eddig hivatalosan senki sem vállalt fel… A közelmúltban Ukrajnába látogatott Vlagyimir Putyin orosz államfő, aki az ukrán kollégájával Viktor Janukoviccsal való találkozója után ellátogatott Viktor Medvedcsuk jaltai nyaralójába, ahol a baráti beszélgetések alatt minden bizonnyal, a közelgő parlamenti választásról, továbbá az ország további belügyeiről is szó esett. Az ukrán és az orosz államfő találkozója egyébként több szempontból is sikeresnek mondható, de a gázkérdésben továbbra sem sikerült megegyezni, így nagy a valószínűsége annak, hogy

Rövid hirek

Statisztikai adatok szerint az ukránok átlagkeresetük 53 százalékát költik élelmiszerre, ugyanannyit, mint az olyan szegény országok polgárai, mint Etiópia, Kongó, Peru. Összehasonlításképpen megemlíthetjük, hogy az Európai Unió országaiban az átlagos családok költségvetésében az élelmiszerekre fordított kiadások csak az átlagkeresetek 20 százalékát teszik ki, Nagy Britanniában pedig 10, Németországban 12, az Egyesült Államokban pedig alig 7 százalékát. Általában az ukránok naponta csak közel 40 gramm fehérjét fogyasztanak, a szükségesnek csupán a felét. Étrendjükben kevés a sajt, a tej, a hal. Többé-kevésbé elegendő vagy a szükségesnél több zöldségfélét fogyasztanak, mivel ezek aránylag olcsók a piacon. A kiegyensúlyozatlan étrend sajnos különböző betegségeket okoz, a helytelenül táplálkozók elhalálozási aránya jóval magasabb, mint az átlagos embereké. A Stockholmi Carolin Egyetem tudományos munkatársai szerint a helytelenül táplálkozók között az elhalálozási kockázat átlagosan 21 százalékkal magasabb, sőt 27 százalékkal haladja meg a szív- és érrendszeri betegségekben elhunytak számát is. Nem kisebb figyelmet érdemel az élelmiszerek minősége. „Ukrajnában még mindig a régi szovjet szabványok vannak érvényben – írja Maria Liszenko, az Egészség Társadalmi Szervezet tagja. – Ezek a szabványok ugyan alapjában véve nem rosszak, csakhogy az ukrán termelők úgynevezett kiskapukat keresnek és találnak a törvénykezésben, az élelmiszerek minőségét ellenőrizni hivatott intézmények tevékenysége pedig meszszemenően nem tökéletes.” Az Állami Fogyasztóvédelmi Felügyelőség hivatalos adatai szerint Ukrajnában a kolbászféleségek 97 százaléka szintetikus anyagokat és különböző színezékeket tartalmaz. És ez más élelmiszerek esetében is így van. A termelők meggondolatlanul különböző vegyi anyagokat adagolnak az élelmiszerekhez, ezekkel próbálják megakadályozni például a tejtermékek megsavanyodását, a húsfélék megromlását. A kolbászfélék, különösen a virsli, például őrölt bőrt és csontot is tartalmaz. Igaz, az Európai Unió országaiban is alkalmaznak bizonyos megengedett mértékben ilyen adalékokat, de ott kötelező feltüntetni a termékek csomago-

Medvedcsuk visszatér, Oroszországgal a háttérben Ukrajna újabb gázháborúval fogja várni a 2013-as esztendő kezdetét. Visszatérve Medvedcsuk és Putyin találkozójára, közismert tény, hogy a két politikus rendkívül jó viszonyban van egymással és Janukovics helyett Oroszország ukrajnai favoritja egyértelműen Medvedcsuk lesz: először az őszi parlamenti választáson, később pedig akár a legközelebbi elnökválasztáson is. Medvedcsuk az előző század 90-es éveitől, a kucsmai időszakban jelentős politikai karriert futott be, amelyet a narancsosok hatalomra ke-

tási kampányának az irányvonala csak a közelmúltban került nyilvánosságra. És itt érkeztünk el a lényeghez: Medvedcsuk – Oroszország államformájához hasonlóan – Ukrajnát is föderatív állammá szeretné alakítani. A föderatív államról szóló elképzeléseit egy monográfiában is publikálta, amelyben többek között azt is leírja, hogy Ukrajna több kisebb államból állna, úgy mint Új-Oroszország, Donbász, Krím, Szlobozsanscsina, Dnyeper-mente, Volhínia stb. A végleges tervezet még nem

rülése tört meg. Az egykori szociáldemokrata pártelnök közel 8 évig nem folytatott aktív politikai tevékenységet, most viszont visszatért az Ukrán választás nevű társadalmi mozgalom vezetőjeként. A támogatója pedig nem más, mint Oroszország, élén Vlagyimir Putyinnal. Medvedcsuk visszatérése már 2011-ben is nyilvánvaló volt, ugyanakkor a politikai céljai, vagyis a válasz-

készült el, így nem teljesen világos, hogy Kárpátalja területe külön egységként létezne, vagy pedig csatolnák valamely szomszédos régióhoz. Mindez persze csak egy politikai irányvonal, amelyet egy jelenleg pártonkívüli politikus lebegtet, és amiről az elemzők többsége azt mondja, hogy az elképzelés – bár merész és nagy visszhangot kelt –, a gyakorlati megvalósítására nincs sok esély.

Gázháború kezdődik Lengyelország és Oroszország között Ha Európa bírósági úton eléri a Gazpromtól az olcsóbb gázárakat, akkor Oroszország elzárja a csapokat – jelentette ki a Gazprom. Az Északi Áramlat üzembe helyezése után a Gazprom kevésbé függ a Lengyelországon át való gázszállítástól és keményebben védi érdekeit – írja a Tsn.ua internetes hírportál. „Ha a bíróság érvénytelení-

ti a Lengyelországgal való megállapodásunkat, akkor mi nem fogjuk a benne lévő pontokat teljesíteni és leállítjuk az országba történő földgázszállítást”. Mint ismeretes, a lengyel PGNiG

Annál nagyobb esélye van viszont Medvedcsuk visszatérésének a nagypolitikába. Figyelembe véve Putyin közbenjárását, nem kizárt, hogy Ukrajna következő miniszterelnöke akár Viktor Medvedcsuk is lehet. Elemzők szerint az ország lakossága egyre kevésbé támogatja a Régiók Pártját, amelynek vezetője Mikola Azarov jelenlegi kormányfő. Amennyiben az egykori szociáldemokrata politikus kerülne a kabinet élére, az Oroszországgal való hűvös viszony is enyhülne, hiszen Medvedcsuk az egyetlen ukrajnai politikus, akit Putyin teljes mértékben elfogad egyenértékű tárgyalópartnerként. Az is tény, hogy Medvedcsuk előre-

lendítené Ukrajna csatlakozását a vámunióhoz, továbbá az Egységes Gazdasági Térséghez. A területi szeparatizmusról szóló elképzelések nem számítanak új jelenségnek Ukrajnában. A próbálkozások már 1991-től jelen vannak a nagypolitikában, de eddig még egyetlen terv sem valósult meg.

Újlaki László

egy keresetet nyújtott be a stockholmi választott bíróságra a Gazprom ellen, mellyel 2011-es év végi gázárakat akar kiharcolni. A Gazprom ellen a görög DEPA, olasz Edison és a német RWE, illetve E.On is benyújtott már keresetet, melyeknek sikerült bíróságon kiharcolni az olcsóbb gázárakat.

csökkent a mértéke. Az év elejétől kezdve pedig legalább kétszeresére csökkent a GDP-növekedés mértéke.

A Világbank rontotta Ukrajna várható gazdasági kilátását

A kárpátaljai területi klinikai onkológiai gondozóintézetben egy új számítógépes tomográfot helyeztek üzembe, mely pontos diagnózis felállítására és minőségi sugárkezelés megtervezésére képes. Az új, modern berendezés megvásárlását a Rinat Ahmetov tulajdonában álló Ukrajna fejlesztése Alapítvány támogatta a Kigyógyulunk a rákból program keretében. Az új berendezés nagy segítséget nyújt a kárpátaljai orvosoknak, hiszen segítségével kezdeti stádiumban lévő daganatokat fel lehet ismerni, a betegség pontos stádiumát meg lehet állapítani és a célzott gyógykezelés hatékonyságát is fel lehet mérni. A diagnózis felállítása ingyenes – ezzel a feltétellel kapta az intézet a modern berendezést. A berendezés 2012-es kibocsátású, ára mintegy 5,9 millió hrivnya.

A Világbank erre az évre rontotta Ukrajna várható GDP-növekedésének mértékét, a jelenlegi 0,5%-ról 2%-ra – közölte Ruszlan Piontkovszkij, a bank ukrajnai képviseletének közgazdásza. Mindemellett a következő és a 2014-es évre a Világbank 3,5% illetve 4 %-os gazdasági növekedést prognosztizál. Mint ismeretes, már tavaly nyáron gazdasági romlásra célzott a Világbank, 2011 decemberében pedig a 2008-2009-es válság után először ment át mínuszba az ipari termelés – írja a Tsn.ua internetes hírportál. 2012 elejétől kezdve az ipari termelés stagnáló állapotban van, a múlt hónapban 1,4%-kal

Modern számítógépes tomográfot kapott Kárpátalja

3

Közélet Turul-ünnepség Tiszaújlaknál

Természetes módon éljük meg magyarságunkat Elejét lásd az 1. oldalon

A sóháztól az ünneplő tömeg a Tiszaújlak ha-

nünket történelmi hőseinktől, ne hagyjuk, hogy bárki is lekicsinyelje történelmünket. Identitásunk erősí-

L. Simon László államtitkár beszédet mond az ünnepségen tárában álló turulmadaras emlékműhöz vonult. Oly korban élünk, amikor sokan törekednek arra, hogy megfosszanak bennünket történelmi hőseinktől, mondotta ünnepi beszédében L. Simon László kulturális államtitkár. Ezek az egyének azt akarják elhitetni velünk, hogy nincs szükség olyan példaképekre, akiket a jelen és a jövő ifjúsága elé állíthatnánk, akikre méltán lehetne büszke, akiknek történelmi jelentőségű életművéből hitet, erőt és tudást meríthetnek a mindenkori nemzedékek tagjai. A magyarság számon tartja vesztes csatáit, és igyekszik okulni belőlük. A történelem során úgy alakult, hogy eleinknek kevés győztes csatát sikerült megvívniuk. Ezért is érdemes a nyertes ütközeteket megbecsülni, keretbe foglalni, hogy a saját és a nemzeti emlékezetbe vésve azokat ne csak évfordulókon és ünnepnapokon, hanem a hétköznapokon is számba lehessen venni és értelmezni őket. Ennek tükrében különös jelentőséggel bír a Rákócziszabadságharc tiszaújlaki helyszínén megtartott hagyományos megemlékezés, melynek résztvevői minden alkalommal megerősítést nyernek a nemzeti összetartozást illetően. Ne engedjük, hogy bárki megfosszon ben-

tése a reális helyzetértékelésből kell, hogy fakadjon. Az a jó és egyben az a kívá-

natos, ha természetes módon éljük meg magyarságunkat, azt úgy őrizzük, mint ahogy a hétköznapok során igyekszünk megőrizni egészségünket, hangsúlyozta az államtitkár, aki a továbbiakban arról szólt, hogy a határok megváltoztatása nélküli nemzetegyesítés terén az utóbbi időben nagyot léptünk előre. L. Simon László történelmi jelentőségűnek nevezte a nemzeti összetartozásról szóló jogszabály, az új alkotmány, valamint a könnyített honosításról szóló törvény elfogadását. Nemcsak ismernünk kell múltunkat, nemzeti jelképeinket, hanem időnként szükség van azok megvédésére is. A fölöttünk magasodó, széttárt szárnyú turulma-

dár azt üzeni mindenkinek, hogy a magyarság szabadság iránti vágyát semmilyen önkény, semmiféle külső hatalom nem tudja kioltani. Ősszel a kárpátaljai magyarság újból megmérettetik, utalt beszédében az októberben esedékes parlamenti választásokra Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Az ukrán államhatalom elvette a magyar szavazókörzetet, amely reális esélyt biztosított volna arra, hogy a kárpátaljai magyarok képviselőt küldjenek az ukrán törvényhozásba. Miért kerülhetett sor erre a durva és kegyetlen lépésre? Hisz bárki könnyen beláthatja, hogy a 450 fős ukrán parlamentben egyetlen magyar képvi-

selő nem sok mindent tehet. A hatalmon lévőket láthatóan nagyon zavarja, hogy egy csoport – a kárpátaljai

magyarság öntudatos része – tisztába van érdekeivel, s ezeket akár a hata-

2012. július 26.

lommal szemben is képviselni tudja. Nehéz idők következnek, hisz biztosra vehető, hogy a választási küzdelmek a már korábban bevált forgatókönyv szerint zajlanak majd. Mézesmadzag, fenyegetés, megvesztegetés – mindenre fel kell készülni. Itt, a Rákóczi szabadságharc első győztes csatájának színhelyén nem olcsó közhelynek tűnik a biztatás: a nehéz körülmények ellenérre sem szabad feladni a küzdelmet, mert az passzivitáshoz, további reményvesztéshez, végső soron megsemmisülésünkhöz vezet. Fontos, hogy az őszi parlamenti választásokon a kárpátaljai magyarok döntő többsége ne ukrán pártokra szavazzon. Ehhez a nagyságos fejedelem példájából erőt meríthetünk. Délután a kurucfesztivál eseményeire már a teljes üzemben működő Péterfalvi Vidámparkban került sor. A Salánki Íjászkör tagjainak jóvoltából a fiatalok lovagolhattak, gyakorolhatták a gyöngyfűzést, nemezelést, középkori játékokban vehettek részt. Külön sátorban várta az érdeklődőket a portréfestő, rögtönzött kiállítás keretében megtekinthettük Hidi Endrének, Ukrajna Érdemes Képzőművészének legújabb alkotásait. A megnyitón Nagy Csaba tárogatóművész kuruc dalokat adott elő, majd ezt követően Kárpátalja legkiválóbb néptáncegyüttesei nagyszerű előadással ör-

követően Sipos József lelkipásztor hirdette Isten megtérésre buzdító üzenetét. A gazdag és Lázár története alapján beszélt a látszatgazdagság és -szegénység közti széles határsávról: vannak, akik anyagiakban nem szűkölködnek, lélekben mégis szegények maradnak, s vannak, kiknek pénztárcára talán nincs is szükségük, mégis öröklik Isten áldását. Kendőzetlenül beszélt élet és halálról, pokolról és mennyországról. Az igehirdetés Pintér Béla

koncertjével folytatódott, aki most is jó hangulatot teremtett a hallgatóság között. Az énekek alatt visszahívás is tör-

Rózsahercegnő, rózsatorta és a többiek

Ahol Egressy István polgármester köszöntötte az egybegyűlteket. Légy vidám a te ifjúságodban, de emellett légy bölcs, intett mindenkit Kőrözsi Sándor református lelkész, aki Isten igéjével kívánt kellemes időtöltést a falu

és a tervezetteknek megfelelően a szabadban folytathatják ünnepségüket. Nos, ez az óhaja valóra vált. Az óvodások fellépését és a szépségversenyre benevezett ifjú hölgyek bemutatkozását követően már a szabadtéri színpadon folytatódott a műsor. Itt hirdettek eredményt is: a ki-

lakosságának és vendégeinek. Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda igazgatója, a Beregszászban működtetett Tourinform iroda vezetője annak a véleményének adott hangot, hogy egyegy fesztivált minden évben ugyanazon időpontban kell megszervezni, hogy a turizmussal foglalkozók rá tudjanak építeni programokat. Meglátása szerint a dédaiak jó úton haladnak afelé, hogy a rózsafesztivál néhány év alatt kinője magát és egyre több turistát vonzzon ide. Beszélt arról is, hogy Déda már szép sikereket ért el a falusi turizmus terén, és – elsősorban a tó partján szépen kialakított üdülőövezetnek köszönhetően – mind többen érkeznek ide. A természeti adottságok kínálta lehetőségeket viszont különböző turisztikai attrakciókkal kell gazdagíta-

csik között Simon Violetta fejére került a korona. Udvarhölgyei: Vovcsuk Natália és Vascsák Anasztázia. A nagyok közül a zsűri Jaró Nikolettát választotta Rózsakirálynővé. Első udvarhölgy Nagy Eszter, a 2. udvarhölgy Poór Olga lett. De mindegyik ifjú hölgy, aki indult a megmérettetésen, valamilyen címmel és ajándékkal térhetett haza. A színes és gazdag műsor keretében felléptek itt a helyi műkedvelők mellett többek között a badalói, a bégányi, a gecsei táncosok is, hatalmas sikert aratott operettelőadásával Szoboszlai Csilla operaénekes. A cukrászok rózsatortával, a virágkötők rózsakompozíciókkal készültek e jeles napra. Közben különböző ügyességi vetélkedők, játékok, valamint körhinta, vattacukor fagyi stb. és – Mezei Sándor amatőr

ni. Ennek egyik állomása lehet az egyre gazdagabb programot kínáló rózsafesztivál. Köszöntötte az egybegyűlteket dr. Kokári Erzsébet (Budapest), aki nemzeti zászlót ajándékozott a településnek, illetve dr. Szép Béla Tuzsér nagyközség jegyzője, aki csapatával együtt ezúttal motorral érkezett a rendezvényre. Homoki Szilvia, Déda jegyzője abbéli reményének adott hangot, hogy ez a rendezvény is segít közelebb hozni embereket, s hogy az esős délelőtt után még rájuk mosolyog az ég,

királyi mesterszakács jóvoltából – óriáspalacsinta várta a gyerekeket és a felnőtteket egyaránt. A házigazdáknak köszönhetően gazdagon terített asztalhoz ülhettek le a vendégek: volt itt a hagyományos bográcsgulyás és töltött káposzta mellett számos finom étel, ital bőven. De volt itt tombola is (melynek fődíja egy fűnyíró volt) és tűzijáték, meg koncert és hajnalig tartó diszkó. Jól szórakozott itt Déda apraja-nagyja, és az ide érkező vendégek is.

Elejét lásd az 1. oldalon

vendeztették meg a szép számú közönséget.

Kovács Elemér

Csodák estéje Tiszaújlakon Vannak még csodák mottóval újra szabadtéri evangelizációt szervezett a Tiszaújlaki Református Gyülekezet. Július 22-én közel ezren hallgatták az igehirdetést a futballpályán ideiglenesen felállított színpad előtt. Elsőként a gyülekezet Reménység nevű együttese lépett fel, majd Barta Elemér beszélt a jelenlévők előtt megtéréséről, arról, hogy Isten hogyan szabadította meg az alkohol fogságából. Ezt

Fesztivál Dédában

tént, és sokan döntöttek úgy, hogy most fordulnak Istenhez egy új élet kezdetéért.

s.k.

Kovács Erzsébet

4

Lélektől lélekig

2012. július 26.

Fiatalok koncertje egy beteg kislányért

Bűnbánat, bocsánatkérés, feloldozás „Nem vetek rátok más terhet, hanem ami nálatok van, azt tartsátok meg, amíg eljövök.” (Jel 2, 24–25) Ez az üzenet a tiatirabeli gyülekezetnek szólt. Az Úr mondta nékik, biztosította őket, a közösséget: „Tudom a te dolgaidat, és szeretetedet, szolgálatodat, és hitedet és tűrésedet, és hogy a te utolsó cselekedeteid többek az elsőknél. De van valami kevés panaszom ellened.” (Jel 2,19–20/a) Tudom én is, hogy nincs titok Isten előtt. Nem csak cselekedeteimet, de gondolataimat, érzéseimet és indulataimat is ismeri, tudja. Ezért szégyellem magam, ezért van szükségem naponta önvizsgálatot és bűnbánatot tartani, mert Ő ismer és mindent tud. Nem felejti el a jó dolgokat, sem a szolgálatot, amit az Ő nevében végzünk, a tűrést, amit Ő érte tűrünk, a szeretetet, amit másokkal éreztetünk… Örül Isten, ha igyekszünk, ha az Ő tanácsa és parancsai szerint élünk. Tudja, hogy a sátán a nyomunkban van, leskelődik utánunk. Azt is tudja, hogy nem vagyok elég óvatos, éber, és sokszor beleesem a csapdába. Sőt, azt is tudja, hogy mit érzek akkor, amikor látom, hogy a testvérem bukik el. Lehet-e felmentés nekem, hogy ő próbálkozik a hamissággal, valami fajta bűnnel, ezért nekem is megengedett, ha egy kicsit én is belekóstolok? Hiszen ő is csinálja… Tudja az Úr az én dolgaimat! Nincs felmentés a bűn alól, ha tudom, hogy bűn és mégis gyakorlom. De megszabadulhatok bűnöm ítéletétől, terhétől, ha bűnbánattal oda megyek a kereszt alá és bocsánatot kérek a Megváltótól, őszintén. Olyan jólesik, ha megdicsérnek, ha az emberek észreveszik a jót, a szépet, az áldozatot, a szolgálatot, a szeretetet, a türelmet… Szabad dicsérni, sőt kell a dicséret, az elismerés, de nem szabad elbizakodni, felfuvalkodni utána. Magasztaljuk az Urat a lehetőségekért, a jó alkalomért, és kérjük áldását további szolgálatunkra. Meghallod-e, amikor az Úr dicsér? Meghallották a tiatirabeliek is, mert János leírta az Úr szavát… De megmeghallod, meghallom, ha az Úr megdicsér? Miért, Isten dicsérni is szokott? Azt meghallom-e, meghallod-e, ha int, megdorgál, megfedd? Biztosan meghalljuk. Hogyan? Az Úr Istennek nincs füllel hallható hangja… Van Neki hangja, amit a lelked, a lelkem meghall! Ha dorgál, nincs nyugalmam. Fáj a lelkem, mert érzem, hogy Isten ellen vétkeztem. Hangosan szól és nem tudom elhallgattatni az Ő hangját. Nincs béke és nem tudok örülni semminek, nem találom a helyemet, nem tudok aludni, nyugtalan vagyok és úgy érzem, elveszett, kicsúszott a „talaj a lábam alól”. Minden homályos és bizonytalanná vált bennem és körülöttem. Miért? Mert vétkeztem Isten ellen és megszomorítottam. Csak a belátás, bűnbánat, megbánás, bocsánatkérés után van feloldódás! Mindig van szabadulás, mindig van kegyelem, ha kérem. Kérdés, meddig tudom takargatni, húzni, halasztani az időt, kicsinyíteni vagy tagadni a bűnt? Legjobb, ha a felisme-

rés után azonnal rendezem életemet az Úr előtt. Hamar jön a segítség, a gyógyulás, a béke és nyugalom, s erre vágyik a lélek. Ugye meghallod az Úr hangját, ha valami roszszat tettél? Miért ne hallanád meg azt is, amikor Ő dicsér? Mert Ő szeret dicsérni. Milyen jó, hogy látja a jót, a szépet, a törekvést, akarást. Értékeli és számon tartja minden jó cselekedetedet. Nem csak számon tartja, megdicsér érte. Ugye jó érzés, amikor a lelked mélyén hallod, érzed az Úr mosolyát, örömét, dicséretét? Ha Vele jársz, ha az életed az Övé, akkor biztosan tudod, hogy mi tetszik Neki, mi az, amit áldása követ. A tiatirai gyülekezetet is megdicsérte… De volt valami panasza is az Úrnak. Nem tűri a bűnt, a hamis tanítást, ami a gyülekezetben gyakorlattá vált. „Adtam néki időt, hogy megtérjen…” Nem tért meg és ha nem térnek meg a többiek sem, akkor jön az ítélet! De azok, akik nem követték a hamisságot, a tisztátalanságot, akik nem gyakorolták a bűnöket, „nem mentek bele a Sátán mélységeibe…”, azok nem kapnak büntetést. Ők kapták a dicséretet, ők áldást örökölnek az Úrtól. „Nem vetek rátok más terhet” – mondja az Úr. Jól értem-e az igét? Rám is vonatkozik? Hogyan értsem, mit jelent ez az ige az életemben? „Hanem ami nálatok van, azt tartsátok meg addig, míg eljövök. És aki győz, és aki mindvégig megőrzi az én cselekedeteimet, annak hatalmat adok a pogányokon.”(Jel 2,24/b–25) Rád és rám is vonatkozik az ige! Megtartani, áldani akar és ad erőt, hogy amikor a sátán serege körülveszi életemet, amikor a modern, pogány világ támad, kísért az Ő hatalmával, Szent Lelke erejével uralkodhatok felette. Mit érzel most lelkedben, kedves Olvasóm? Bizalmat, örömöt, hálát, biztonságot? Jó, hogy így érzel. Fogadd el az Úr intését, feddését, de örvendjen szíved-lelked az Ő dicséretének és a jutalomnak. Senkitől nem tanulhatunk szebbet, jobbat, maradandóbbat, mint Istentől. Az Ő igéje, tanítása kibírt, túlélt száz és száz irányzatot. Isten nem akar terhet rakni ránk. De azt meg kell tanulnunk, hogy csakis az Ő törvénye, tanácsa, parancsa által maradhatunk meg, és csakis így élik túl gyermekeink, unokáink is a világból felénk áradó fertelmet, erkölcstelenségeket. Legyen irgalmas hozzánk, gyermekeinkhez, unokáinkhoz, népünkhöz Isten. Uram, ha a bűnöket számon tartanád, ki maradhatna meg, ki állhatna meg előtted? Köszönöm, hogy Te ma is tanítasz, figyelmeztetsz. Mily jó, Igédből hallhatom hangodat, amikor szívemre beszélsz. Bocsáss meg engedetlenségemért. Ne ítélj el kérlek, segíts, hogy mindenkor eltaláljak a kereszthez. Adj bocsánatot, szabadulást. Köszönöm, hogy számon tartod a jót is. Áldott légy a biztatásért, a dicséretedért, az örömökért, amit kapok Tőled. Uram, olyan csodálatos a Te igéd, jó hangodat hallani! Taníts, kérlek, és segíts, hogy az életben jól vizsgázzak. Magasztallak, Uram! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Segítség és örömszerzés Elejét lásd az 1. oldalon A család már minden értékesíthetőt eladott, rokonoktól, ismerősöktől vett fel kölcsönt, de így is csak a műtét összegének (20 ezer euró) fele jött össze. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat a költségek másik részének összegyűjtésére hirdet adománygyűjtést: perselyeiket több kávézóban, étteremben, közösségi helyen elhelyezték, jótékonysági koncerteket szervez. Ezúttal Beregszászban rendeztek nagyszabású jótékonysági estet, amelyre a hálás család elhozta Nikolettát is. A szülők – Pásztornyicki Mihály és Dianna – szemében öröm és szomorúság vegyül. Keserves napokat, hónapokat éltek át, de örülnek, mert, mint az anyuka elmondja, hála Istennek, Niki most jobban érzi magát, az orvosok is biztatják őket, és már a sugárterápiát is csökkentik, de a kezeléseket még két évig folytatni kell. A kislány bágyadt tekintettel, félénken bújik a szülők, a ro-

konok ölébe, olykor görcsösen kapaszkodik nyakukba. De a koncert alatt többször is mosolyog és tapsol. Mint az anyuka, könnyeivel küszköve elmondja, számukra ez a nap felejthetetlen, hiszen ebben az igen nehéz időszakban alkalmuk nyílt egy kicsit kiszakadni a mindennapok gondjaiból, legalább egy kis időre elfelejthették a hétköznapok problémáit, a fellépők produkcióikkal, a sok-sok jószándékú ember együttérzésével erőt adott nekik a folytatáshoz. Niki testvéreinek, a 9 éves Dánielnek és a 7 éves Gergőnek sem volt igazán felhőtlen az élete mostanság, hisz ők is átérezték, mit él át kishúguk, sokszor nélkülözniük kellett a szülőket is, akik Niki betegágya mellett virrasztottak, vagy éppen a gyógykezelésre szükséges pénz előteremtésével voltak elfoglalva. Most ők is boldogok voltak, szórakoztak, örültek, tapsoltak... A fellépést ingyen vállalók – az Integrál együttes, Szirmai Móni, a Whiplash zenekar (egyébként velük együtt a főszervező, Czilyó Sándor is színpadra lépett

Hagyományőrzés Mezőgecsében A beregszászi járási Mezőgecse neve egyre ismertebb lesz a határon túliak és a kárpátaljaiak számára is. A böllérversenyükre és a lekvárfőző fesztiváljukra immáron ezrek látogatnak el. Tavaly egy újabb kezdeményezéssel rukkoltak elő. Az önkormányzat – Mester András polgármesterrel az élén – és a településen működő Mezőgecsei Hagyományőrzők és Falufejlesztők Egyesülete – nevükhöz hűen – néptánc és kézműves tábort szerveztek a polgármesteri hivatalnak is helyt adó Kajdy-kúrián,

valamint a szomszédságában található kultúrházban. A résztvevők ezúttal a nemezeléssel és a ötvösművészettel ismerkedtek, illetve népdalokat, gyermekjátékokat meg mondókákat tanultak. És természetesen néptáncot. Ez utóbbinak volt most is a legnagyobb sikere. A táncokat egyébként a Tatabányáról érkezett Szegvári Ildikó koreográfus, néptáncoktató, a néptáncműhely igazgatója tanította. Segítségére volt két gyermeke – Anna és Márton –, illetve Szatmári Viola, a helyi kultúrház vezetője és Botos Viola koreográfus, valamint

gitárjával), Tóth Bettina, az Atasz tánccsoport – pedig gondoskodtak arról, hogy valóban nagyszerű produkciókkal kedveskedjenek Nikolettának és családjának, és hogy a né-

tünk ezért hálát adni… Hálaadás közben gondoljunk azokra, akiket próba elé állított az Úr! Segítsük őket! Ez az adott eset is figyelmeztessen: jobb adni, mint kapni…

zők is felejthetetlen élményekkel gazdagodva térjenek haza. Mily boldog az a szülő, akit egészséges gyermekkel ajándékozott meg Isten! És mi sokszor mégis elfelej-

Mint a szervezőktől megtudtuk, a jótékonysági koncert jegyeinek árából és az adományokból ezúttal 12 ezer 479 hrivnya gyűlt össze.

Pásztornyicki Nikoletta megsegítésére az alábbi bankszámlaszámra juttathat adományt: Külföldi valutában (euróban): Beneficiary’s bank: PС „Erste Bank” Kiev, Ukraine; SWIFT: PRSJUAUK Beneficiary (Field №59): - Account 26200000285532 - Name: Mykhaylo Pastornytsky - Address: Ukraine, Zakarpatska obl., Rativci Ukrán hrivnyában: Банк: АТ «Ерсте банк» Отримувач: Михайло Степанович Пасторницьки Код отримувача: 2691305014 № рахунку: 26204000285527 в грн.

az Ungvári Közművelődési Kolledzs mezőgecsei diákjai is. Ezúttal viski és széki-erdélyi táncot tanultak a gyerekek. A talpalávalót Szegvári Már-

dett, melybe idén már bevonták a falu idősebb lakóit is. Akik nagy élvezettel elevenítették fel és fiatalos lendülettel ropták ifjúkoruk tán-

ton (prímás), Somogyi Barnabás (nagybőgős), Kovács Sándor (brácsás) szolgáltatta. A szombat esti zárókoncerten aztán mindenki bemutatta, mit tanult a hét folyamán. És igazi táncház kereke-

cait. Tervbe is vették, hogy jövőre már a programba is beveszik a gecsei táncokkal való ismerkedést, hogy a helyi hagyományok mellett az itteniek táncát is megőrizzék.

Kárpátalja Expressz, harmadszor

Nagyszerű alkalom a személyes találkozásokra

Ebben az esztendőben immár harmadik alkalommal indul útjára a Kárpátalja Expressz, hogy utasai az egykori monarchia magyar vasútvonalán felkeressék a vasút mentén található, illetve az attól valamivel távolabbra eső településeket, találkozzanak az ott élőkkel. Hisz a személyes tapasztalatokat, ismeretségeket, az ilyen alkalmakkor gyorsan szövődő barátságokat nem pótolja semmi. Idén szeptember 7–9 között, a Felvidéket is útba ejtve, a néhai munkácsi főútvonalon vezet a Kárpátalja Expressz útja. A közreadott programból kitűnik: ezúttal az egykori Ugocsa és vidékének megismerése, illetve a Felső-Tisza vidékén élők felkeresése a fő cél. Újdonság, hogy ezúttal

Budapestről Debrecen felé veszi útját a vonat, így nem Csapnál, hanem Nevetlenfalunál lépi át az ukrán határt. Nevetlenfalu község önkormányzata – hozzátartozik Batár, Öregakli, Újak-

az itteni cseresznyefesztiválon találkoztunk Molnár Bélával, a KNDP országgyűlési képviselőjével, a Kárpátalja Expressz megálmodójával. A képviselő úr beszédében akkor is azt hangsú-

Molnár Béla az aklihegyi cseresznyefesztiválon Gergely Teréz könyvtárossal beszélget li és Aklihegy – ezúttal is nagyszabású ünnepséget szervez a vendégek tiszteletére. Nemrég

Marton Erzsébet

lyozta, hogy aki a magyarságát az eddigieknél mélyebben szeretné megélni, annak feltét-

-kósa-

lenül el kell jönnie erre a vidékre. A zarándokvonaton utazók a nevetlenfalui látogatást követően Nagyszőlősön, az ottani ferences rendi szerzetesek szerteágazó munkájával ismerkednek, majd a Visken zajló, Felső-Tisza Vidéki Magyarok Találkozóján vesznek részt. A beregszászi programban városnézés és emléktábla-avatás szerepel, majd útjuk utolsó kárpátaljai állomásán, Csapon találkoznak a város polgáraival. A szervezők abban bíznak, hogy a monarchia magyar vasútvonalán közlekedő zarándokvonaton ezúttal is legalább fél ezren utaznak majd. Remélhetően a tartalmas programok során ismét bizonyítást nyer, hogy a vasút képes összekötni a régióban élő népeket, legyenek azok magyarok, románok, ruszinok, ukránok vagy szlovákok.

Kovács Elemér

5

Közélet Kényszermunkára hurcolt magyarok és németek nyomában

Ural: két kontinens határán A második világháborút követően mintegy 600700 ezer magyar hadifogoly és civil járta meg a szovjetunióbeli kényszermunkatáborokat, melyeknek a száma egyes adatok szerint megközelítette a háromezret, az internált civil foglyok száma pedig meghaladta a kétszázezret. Közülük sok ezren sohasem tértek haza. A második világháború után létesült Hadifogoly és Internált Igazgatóság (UPVI) táborrendszeréhez tartozó, különböző számú lágerrészlegeiben a rabok fakitermelésen, fűrésztelepeken, különböző építkezéseken (lakóházak, vasút, út, földgáz- és kőolajvezeték, vízerőmű, hőerőmű), vasércbányákban, kohóüzemekben, vasöntödékben, gépgyárakban, tőzegkitermelésen stb dolgoztak. A kimerítő munka, a rossz ellátás, a honvágy és a kétségbeesés miatt sokan odahaltak. A Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre először 2009 nyarán szervezett zarándokutat a Donyeck-medencébe. Nemrég pedig ugyanők egy húszfős csoporttal az Európát Ázsiától elválasztó Ural-hegységben jártak a málenykij robotra, a sztálini lágerekbe elhurcoltak nyomában. Alapos szakmai előkészület után a csoport június 29-én Moszkva érintésével 10 napos kutatóútra indulhatott az Urál környékére. Perm – Nyizsnij Tagil – Jekatyerinburg (Szverdlovszk) – Cseljabinszk – Ufa volt a kutatóút öt fő állomása. Az első nap a kegyeleti és kutatóúton résztvevők a nyugat-urali Perm város környékén kezdték meg a munkát. A városkörnyéki lágerekről Leonyid Obuhov, a permi egyetem történésze nyújtott információt. Majd a kutatók a Káma folyó mentén 80 km-es hosszirányban elterülő város déli temetőjét és a gajvai hadifogoly-emlékművet, továbbá a Kungurban lévő civil láger temetőjét keresték fel Vlagyimir Motrevics történész, régész, a jekatyerinburgi egyetem professzorának segítségével. A második napon a permi 36-os Gulagtábort, illetve Oroszország egyetlen központi Gulág-múzeumát tekintették meg Kucsino faluban. Itteni kalauzuk Jekatyerina Abazalova és Szergej Szpogyin tárlatvezető volt. Hogy milyen a sors: az utóbbi Ukrajnából kitelepített kulákcsaládból származik. Ezt követően Európa és Ázsia hatá-

rát jelképező emlékoszlopnál átkeltek az Ural keleti oldalán, s a Jekatyerinburgot övező iparvidék fogolytemetőit látogatták végig. Az itt található Verheturje, Nyizsnaja Tura és Verhnyaja Tura hadifogoly-temetőjének emlékkeresztjénél helyeztek el virágot. A harmadik napon útjukat Nyizsnij Tagilban folytatták. Megjegyzendő, hogy az emlékúton az Uralkörnyéki lágerekben elhunytak és a rabságból hazatért túlélők hozzátartozói is részt vettek. Örökre emlékezetes marad például Jurkovics Jánosnak, a köztelevízió szegedi stúdiója vezetőjének június 3-a, aki a kutatócsoport segítségével megtalálta az 1945-ben hadifogolyként elhunyt nagyapja sírhelyét egy nyugatszibériai iparvárosban, Nyizsnyij Tagilban. A csoport a Szverd lovi illetve a Cseljabinszki területen számos rabtemetőt keresett fel. Az itteni emlékjeleket megkoszorúzták, gyertyát gyújtottak és imádkoztak az elhunytak lelki üdvéért. J e k a t y e r i n b u rg b a n Bajtai Csaba, a Magyar Köztársaság Főkonzulátusának főkonzulja csatlakozott a kutatócsoporthoz. A főkonzul Baskiriában helyi segítőket is biztosított. A kutatócsoport a csak-

gyarországi, köztük erdélyi, délvidéki, felvidéki és kárpátaljai hadifoglyok és internáltak ezrei nyugszanak. 1998–1999 között a Magyar Köztársaság Honvédelmi Minisztériumának Hadisírgondozó Irodája, együttműködve a Vojennije Memoriáli Társasággal, helyreállították a magyar haditemetőket. Valamenynyi temetőben kettős ke-

nem kéthetes kegyeleti útját a baskíriai Ufa, továbbá Isimbaj és Oktyabrszkij városokban fejezte be. Oktyabrszkijban a csoport találkozott az 1941ben ide deportált volgai németek képviselőivel (Greb Voldomár, a helyi német kör elnöke), valamint egy magyar hadifogoly (Arnold János) és egy észtországi internált német asszony Baskíriában született fiával, Jurij Fjodorovics Lapsinnal, aki az ősmagyarok múltjával foglalkozik. Beszámolt róla, hogy a Káma, az Ik, a Dema, a Belaja, az Ufa, az Aj és az Ural folyók közti területeken a baskír régészek eddig 3 temetőt,15 kurgánt, 5 várost, 4 kistelepülést tártak fel, ahol az ősmagyarok nyomára bukkantak. Azt is közölte, hogy az Ik folyó melletti Csekan település környékén baskír nyelven beszélő ősmagyarok leszármazottai

resztet és emlékjeleket állítottak, amelyekre egységes feliratokat véstek magyarul és oroszul. Egyik változat: „Itt magyar hadifoglyok nyugszanak, a II. világháború áldozatai”. Másik változat: „Itt magyar hadifoglyok és internáltak nyugszanak a II. világháború áldozatai”. A magyar mellet több település környékén vegyes nemzetiségű hadifogoly-temetők is (német, olasz, japán) voltak. A Vlagyimir Motrevics által felügyelt megyékben a sírokat gondozzák. Baskíriában viszont igen elhanyagolt temetőket fedeztek fel. Egyes helyeken hullarablók, sírrongálók brutális nyomaira bukkantak. A helyi lakosok idősebb képviselői közül még jó néhányan emlékeztek a munkatáborokra, a magyar hadifoglyokra és civil internáltakra. Többségük a Szovjetunió nyugati térségéből idetelepített kulá-

élnek, akik már iszlám vallásúak. Jurij Lapsinnak köszönhetően Oktyabrszkijban sikerült megtalálni az 1852. sz. láger egykori helyét (a ma is működő fűrésztelepet), ahol Matkovits-Kretz Eleonóra és Walterné Müller Judit édesanyja együtt raboskodott és dolgozott Jurij Lapsin édesanyjával. Vlagyimir Motrevics történész-professzor irányításával eddig 90 hadifogoly-temetőt tártak fel, ahol a ma-

kok, politikai száműzöttek leszármazottai. A helyi lakosság élete akkoriban szintén nyomorúságos volt, az éhínség, a nehéz fizikai munka az ő soraikat is megtizedelte. Végezetül elmondható, hogy a csoport tagjai lakhelyüktől számítva, oda-vissza közel 10 ezer kilométert utaztak (repülőgéppel, vonaton, bérelt autóbusszal). Közel két héten át dolgoztak az Urál-hegység térségében, Perm, Szverdlovszk és Cseljabinszk megyében, valamint a Baskír Autonóm Köztársaságban. A magyar kutatócsoport 35 második világháborús hadifogoly-temető

2012. július 26.

Zápszony ünnepelt

Megújult a bölcsöde-óvoda

Immáron teljesen felújított épület várja a zápszonyi gyermekintézmény közel hatvan kis növendékét. Az épület nagy-

közösség tagjai mellett ott voltak a Beregszászi járás vezetői is. Örvendetes, hogy a megszépült, komfortosab-

tatarozása az Európai Unió és az ENSZ Közönségorientált He- Fotók: Petrovics István lyi Fejlesztés elnevezésű közös projekt- bá váló épület mellett a je keretében valósult meg. gyerekek a korábbinál jobEmellett a felújítási mun- ban felszerelt, gazdagabb kálatokat számos alapít- játszóteret is használatba vány is támogatta. Az ün- vehettek. nepélyes megnyitón a falu-ardaiOvasói levél és egykori kényszermunkatábor helyszínét azonosította és dokumentálta. A kutatócsoport az eredményesnek mondható munkájáról a magyar közmédia munkatársai több dokumentum- és riportfilmet forgattak. Az oroszországi Ural vidékéről hazaérkezett a magyar hadisírokat kutató húszfős csoport, amelynek tagjai között a Magyar Televízió stábja (Jurkovics János, Szabó Alla) is ott volt Havasi János vezetésével, aki a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) munkatársa, egyben a Háborús Kereső Szolgálat vezetője. Továbbá tagja volt a csoportnak Máthé Áron, a budapesti Terror Háza főmunkatársa, Singer Zsuzsa Gulágkutató, Walterné Müller Judit a pécsi múzeum igazgatóhelyettese, Csehily József, a pécsi ruszin önkormányzat jeles képviselője. A legnépesebb delegációt a pécsi Német Kör alkotta Matkovits-Kretz Eleonóra elnökasszony vezetésével: Schmidt Antal (alelnök), Bán Ilona, Hack Ferenc Mihályné, Márkus Beáta, Schmidt Ákos, Stumpf Bálint, Stumpf Bálintné, Szendéné Arnold Katalin. A kutatócsoport tagjai között kárpátaljaiak is voltak: Dupka György Gulág-kutató, a Szolyvai Emlékparkbizottság felelős titkára, Fuchs Andrea, az ungvári sváb-németek baráti körének képviselője, Alekszej Korszun ezredes, hadtörténész, a Rehabilitált Történelem Kárpátaljai Emlékkönyv szerkesztőbizottsága kiadói csoportjának vezetője. Dupka György, Fuchs Andrea A szerzők felvételei

Kérem, segítsenek!

A lap nagyra becsült olvasóival egy velem történt esetet szeretnék megosztani. Nemrég történt, aznap töltöttem be 16. életévemet. Az események lelkem mélyéig meghatottak. Ezért is szeretném megosztani mindenkivel. Úgy hiszem, másokat is megérint. De ne vágjunk a dolgok elébe… Bolygónkon, nagy valószínűséggel, nincs olyan hely, ahol ne élnének szegények. Ez a szomorú igazság. Nem kivétel ez alól szülővárosom, Nagyszőlős sem. Mindennap látok különböző korú embereket, akik pénzt kérnek kenyérre vagy gyógykezelésre. Ez ellen nem tudunk tenni, ez a szomorú és kegyetlen valóság. A baj csak az, hogy nagyon sokszor érzéketlenül elmegyünk mellettük, mert nem hiszünk a kéregető embereknek. Hogy miért? ’Majd mindenki tudna rossz példát említeni. A kéregetők egy része a kapott pénzt valóban elissza, mi pedig hajlamosak vagyunk mindenkit egy kalap alá venni. Ifjú korom ellenére is tudom, az általánosítás nem jó dolog, mert igenis vannak kivételek. Nem tudom, ki hogy van vele, de én nem tudok elmenni a kéregetők mellett. Többször megpróbáltam, a lelkemet minden esetben a keserűség, a szomorúság érzése járta át. Úgy gondolom, a jó, a rossz egyaránt visszaüt, az élet olyan, mint a bumeráng. Nem érdemes abban reménykedni, hogy boldogan telik a mindennap-

juk, ha rosszat tettek vagy kívántak másnak, gonoszkodtak. A sors, ha nem is önöket, de szeretteiket megbüntetheti... Gyakran előfordul, hogy idős, egykor a seregben szolgáló katonák kényszerülnek kéregetni, mert nyugdíjukból nem tudják eltartani magukat. Ők megjárták a poklok poklát, farkasszemet néztek a halállal. Most rokkantként fizikai, gyakran lelki nyomorékként kéregetnek, mert az állam nem tud kellőképpen gondoskodni róluk. Annak idején a biztos halálba küldte őket, most pedig magukra hagyta... De nézzük a velem történt esetet. A húgommal a posta mellett haladtunk el. A földön egy asszony ült, hogy hány éves lehetett, nem tudom. Szegényes ruházatában hangosan énekelt. Az emberek többsége ügyet sem vetett rá, úgy mentek el mellette, mintha ott sem lenne. A nőhöz léptem és a tasakba, mely előtte volt, pénzt tettem. Néhány kisebb címletű bankjegy már volt ott. Megköszönte és jó egészséget kívánt nekünk. Alig tettünk néhány lépést, amikor a nő utánunk szólt, figyelmeztetett, hogy nyitva van a húgom táskája. Abban, természetesen, ott a telefon, a pénz, az iratok. Ha nem figyelmeztet, akár el is veszíthette volna értékeit. Mi segítettünk neki, ő pedig nekünk segített megőrizni jóval nagyobb értékeinket. Végül is mindenki jól járt. Én nem veszítettem semmit, csak egy tapasztalattal lettem gazdagabb.

Omelcsenko Tímea

6

Tükör

2012. július 26.

Felelőtlenül szemetelünk Az utóbbi időben végre a kárpátaljai települések túlnyomó többségében központilag megszervezték a hulladékbegyűjtést. Bár a szelektív gyűjtés még nincs megoldva, már így is kevesebb helyen égetnek műanyag flakonokat, így azzal sem szennyezik a levegőt. (A múlt héten viszont égett a beregszászi szeméttelep! Levegőt alig kapott az ember, még több kilométer távolságban lévő lakásában is.) És mégis szinte útonútfélen ott látjuk az árkokban, a kirándulóhelyeken ezeket a természetrombo-

ló termékeket. Bosszantó, amikor azt látja az ember, hogy az előtte haladó autó ablakából repülnek a pillepalackok, a cigarettacsikkek, fagyis papírok stb. És felháborító, amikor egy település olyan területén sétálunk, ahol nem lakóházak vannak (így aztán azt senki földjének tekintik), ott az árokban sörös-, üdítős üvegek, csomagolópapírok stb. látványa fogad. És ezt már nem csupán üzletek közelében tapasztalhatjuk, de akár a temető mellett is. A hetek óta tartó kánikulában (végre a hétvégi esőtől ugyan újraéledt a természet, elviselhetőbb lett a hőség) igen sokan próbálnak felüdülést talál-

ni a tavak, folyók partján. A tapasztalat azt mutatja, hogy a legtöbb helyen, mielőtt letáborozna az ember, meg kell tisztítania a terepet a szeméttől. Sokszor még ott is, ahol egyébként vannak kihelyezett szemétgyűjtő konténerek (lehet, hogy ezek csupán rozsdás vashordók, vagy rosszul rögzített nejlonzsákok, de legalább már van valami!). Sajnos a kirándulók nagy része annyi fáradságot sem vesz, hogy a saját szemetét azokba dobja be: ott hagyja, ahol elfogyasztotta a piknikre vitt elemózsiát és üdítőt. Legfeljebb egy kupacba összedobálja azokat… De ott hagyja. Nem gondol arra, hogy a következő napon milyen környezet fogadja majd azokat, akik ezen a helyen szeretnének fürdőzni, napozni. Vajon ő szívesen leülne uzsonnázni ott, ahol az előtte járók szemetét találja, a temérdek műanyag flakon és konzervdoboz mellett az ételmaradékokat, a használt pampers pelenkákat stb., amiken hemzseg a légy?! Pedig csak egy kis odafigyelés kellene: úgy, ahogy a szemetet az otthonunkban, az udvarunkon sem dobáljuk szét, nem kellene ott hagyni a kirándulóhelyeken sem. És máris tennénk környezetünk, gyermekeink életterének megőrzése érdekében, és talán egy kicsit ettől is boldogabbak lehetnénk. A tévén, a világhálón keresztül sok információ eljut az emberekhez. Jó lenne, ha a celebek életének nyomon kísérése mellett az az üzenet is eljutna hozzánk, hogy ezt a földet örökül kaptuk, s nem mindegy, hogyan adjuk azt át gyermekeinknek, unokáinknak!

Tüske Böske

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 220 Rendelési szám: 305 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 305 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 220

Motokrosszpálya-avató Nagybereg határában

Itthon maradt a kupa Az elmúlt vasárnap ünnepelt Beregvidék mo-

eu-s előírásoknak megfelelően kialakítani. A továb-

torsport rajongó közönsége. Nagybereg község határában, a falutól mintegy 2 kilométerre keletre egy hathektáros területen motokrosszpályát avattak. Az 1800 m hosszú pályát az építők igyekeztek az

biakban tehát adottak a feltételek ahhoz, hogy Beregszászt és környékét ne csupán finom szőlőiről és borairól, termálfürdőiről, hanem motorsportjáról is ismerjék, hangsúlyozta megnyitó beszédében Bihari András, a

Beregszászi Járási Tanács elnöke. Az avató ünnepségre eljött Olekszandr Ledida, kárpátalja kormányzója, aki dicsérte a motokrosszpálya létesítése ötletgazdájának, Ihor Szviscsónak, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének a pálya megnyitásában játszott aktív szerepét. A megyei motokrossz bajnokság, illetve a régiók közötti verseny keretében a Beregvidéki

A mintegy száz versenyző hat géposztályban – az ötven köbcentiméterestől az ötszáz köbcentiméteresig – mérte öszsze tudását. Volt tehát izgalom bőven. Külön futamot rendeztek a veterán motokrossz versenyzők, valamint a quadosok számára. Örömünkre szolgált, hogy a fiatalnak számító beregvidéki csapat – a legtöbb versenyszámot megnyerve – végül is itthon tartotta a díszes serleget. Az estig tartó versenyeket

Motorosklub által felajánlott kupáért folyó versenyben hat csapat állt rajthoz.

több mint félezren izgulták végig.

Szép új világ

Benzinkutak, patikák, motelek Ha egyszer majd valaki megírja, hogy Ukrajna függetlenné válása után Kárpátalja gazdasága a hosszúra nyúlt receszszió végén milyen irányt vett, bizonyára szólni fog majd az erősen szembetűnő furcsaságokról is. Emlékeztet majd arra, hogy nyomban az 1990-es évek elején, a vidékünkön határnyitással egy időben gombamód elszaporodtak a benzinkutak, majd ezt követően a patikák. Volt úgy, hogy Técső belvárosában közvetlenül egymás mellett három is várta azokat, akik valamilyen gyógyszert szerettek volna vásárolni. Tíz esztendővel ezelőtt, ha egy autóbusznyi turista érkezett Beregszászra, bizony gondot okozott az elszállásolásuk. Ma viszont a városban és annak vonzáskörzetében annyi kisebb-nagyobb szálloda működik, hogy egy egész szerelvény vendég elszállásolása sem jelentene problémát. Volt rá példa: lásd, a Kárpátalja Expressz. Mint ahogy a hozzánk érkezők étkeztetése sem jelentene fennakadást. A korabeli krónikások beszámoltak róla, hogy az 1930-as évek közepén – ugyancsak a Vérkeparti városban – közel félszáz kiskocsma, vendéglő várta azokat, akik megszomjúztak, megéheztek. Nos, ma már háromszor ennyi helyen tudják a város lakói illetve a települést felkereső idegenek csillapítani éhüket, szom-

jukat. A mai tizenéveseknek ez természetes is, ám szüleik, nagyszüleik még emlékeznek azokra az időkre, amikor néhány felkapott éttermen kívül két-három étkezde próbálta kielégíteni az efféle – amúgy igen szerény – igényeket. És itt, azt hiszem, rátapintottunk a lényegre. Mert valamennyi felsorolt esetben valóban az igények gyors kielégítéséről van szó. Legyen szó benzinkútról, patikáról, motelről, étteremről, vagy

vállalkozóinkat! Aki rendelkezik a befektetéshez szükséges összeggel, illetve tudja, hol lehet felhajtani a kívánt pénzmennyiséget, annak bizonyára akad néhány tuti tippje is. Már ami a befektetést illeti. Hogy mi a jelenlegi trend. És mégis. Oly jó lenne, ha a benzinkutak, patikák, a motelek korszaka után most a termálvízen alapuló gyógyés wellness központok ideje jönne el. Kárpátalja kétség-

Megújult a kaszonyi sóstó is legújabban a műanyag nyílászárókról, azok árusításáról. Ugyanis lépten-nyomon az acélkeretes műanyag ajtók, ablakok gyártásával, forgalmazásával foglalkozó cégek reklámjaiba botlik az ember. Nyilvánvaló, hogy aki befektet, és ezzel kockáztat, szeretné mihamarabb viszont látni a pénzét. Némi haszonnal megfejelve. S most lényegtelen, hogy nemzetközi olajtársaságokról (benzinkút), országos cégekről (patika) vagy éppen helyi vállalkozásokról (motel) van szó. De ne féltsük mi

kívül sok mindenben eltér az ország más megyéitől. Elég, ha csak festői szépségű tájait, műemlékeit, finom gyümölcseit, borait, nagyszerűen főző falusi vendéglátóit említem. Ám a termálvizes uszodák és élményfürdők mindezek megkoronázását jelentenék. Csak nehogy átessünk a ló túlsó oldalára, vethetné közbe az óvatoskodó. Hogy aztán egy-másfél évtized múlva ezekből is annyi legyen, hogy az már zavaró. Nos, addig még igen sok időnek kell eltelnie.

-csele-

Magyarországon nemrég vettem részt egy, az ottani gyógyfürdők helyzetével foglalkozó tanácskozáson, s ledöbbentett egy adat. Az anyaországban összesen százharminchat gyógyvizes fürdőt tartanak nyilván, tehát gyakorlatilag minden ottani tízedik településre jut egy. Ha valaki nem tudná, Hajdúszoboszlón működik – több mint harminc hektáron – Európa legnagyobb wellness centruma. Hogy mit jelent egy kisebb település esetében az ott létesített gyógyfürdő? Munkahelyek tucatjait és turisták százezreit. Cserkeszőlő, ez a Szolnok-Kecskemét útvonalon található kétezer-háromszáz lelkes község évente félmillió látogatót fogad. Nem hiszem, hogy a Kánaán jönne el, ha Beregvidéken található jelenleg nyilvántartott, kiaknázásra érdemes huszonöt-huszonnyolc kút egyike-másika köré élményfürdőt építenének. Mert oda a helybélieket legfeljebb takarítónak, portásnak, gépkocsivezetőnek vennék fel, hallom a szkeptikusok hangját. Az első időkben talán valóban ez lenne az alapállás. Ám a továbbiakban biztosan megváltozna a helyzet. Hisz az ide áramló százezrek érdeklődésének és ízlésének kielégítésére rengeteg turisztikai attrakcióra lenne szükség. Mindenféle kézműves termékre, ajándéktárgyra, rengeteg gyümölcsre, élelmiszerre, meg olyan túravezetőre, aki jól ismeri a tájat, a nálunk található épített és természeti értékeket. És nem utolsósorban: be tudja mutatni, el tudja fogadtatni az ide érkezőkkel az itt élő jobb sorsra érdemes embereket.

Szépreményi Kristóf

7

Gazdaság

A mikroorganizmusok hatékonysága – a paprikatermesztés technológiája A paprika meleg- és De menjünk sorjában. nedvességigényes nö- Nem térek ki a palánta nevény. Magja 12-13 C velésének technológiájáfoknál csírázásnak in- ra, bár hangsúlyozom, fondul. A vegetáció és a ter- tosak annak paraméterei. més beérésének optimá- Kiváló a Scsedra zemlja lis hőmérséklete 22-25 szubsztrátum, a palánták fok. A paprika C-vita- kazettás módszerben törmin tartalmát ténő termesztése, tekintve a zölda fiatal növények ségfélék között nátrium lámpáaz első helyen val történő megáll. Több C–vivilágítása (típusa tamint tartalДнаЗ), a ROSTmaz, mint a koncentrátum, citrom, a naMakszikroprancs, a mank r e m , Tel.: 2-41-74 darin vagy a feMakszikrop-start, kete ribizli. Fitop-Flora-C, A paradicsom, a ká- Biszolbifit készítmények poszta, az uborka termesz- alkalmazása. Ezekről a tése a mikroorganizmusok dolgokról már szót ejtethatékonyságának (JeM) a ROST-koncentrátumok és a Bajkal JeM-1 készítmény alkalmazásával széles körben ismert. A megbetegedések és kártevők elleni védekezés során a vegyszereket fokozatosan háttérbe szorítják a mikrobiológiai készítmények: a Bitoxibacilin, az Aktofit, a Gaupxin, a Trihordermin, a Mikoszam és Fitoszporin készítmény. Azok átfogó védelmet nyújtanak a kártevők és megbetegedések ellen. A jövőben is maximális figyelmet fordítunk a szerves készítmények alkalmazására, kiszorítva a növényápolásból a vegyszereket. Az alábbiakban szeretnék kitérni ezekre a folyamatokra az olyan nagy hozamú fajták termesztésekor, mint a Podárok Maldavi, a Viktória, a Lasztocska, a Novogogosari és a tünk, a főbb hőmérsékleti R u b i n o v i j f a j t á k , a z paraméterekről pedig bárerős paprika esetébe az melyik szakkönyvből isUkrajinszkij gorkij és a mereteket szerezhetnek. Harkovszkij gorkij kap- Nagyobb figyelmet szecsán. retnék szentelni azoknak A mikroorganizmu- a problémáknak, melyek a sokat alkalmazó techno- zöldségtermesztőket napi lógia több készítményt is szinten foglalkoztatják. Az tartalmaz. Ezt a jegyzéket első és legnagyobb hiba az, szeretném kiegészíteni a hogy egyes gazdák a miNutritex Ukraina Cég ké- nél korábbi termés elérészítményével. se érdekében a magot túl De térjünk vissza az korán vetik el, nem biztoédes paprika termeszté- sítva kellő fényt azok fejséhez. Első tekintetre úgy lődéséhez. Az idő múlásátűnhet, hogy ez a kultúra val a növény fejlődik, eknem sok figyelmet igé- kor szembesülnek a könyel. Ez hibás nézet. A vetkező problémával, a biológiai sajátosságokat túlnövekedéssel. Mi a tefigyelmen kívül hagyva endő? Minden lehetséges nem lehet magas termés- eszközzel – a hőmérsékhozamot elérni, a növény let csökkentésével, növenövekedésének idején kedést gátló készítmények problémák egész sorával alkalmazásával – igyekeztaláljuk szembe magun- nek késleltetni a növekekat. Ide sorolható a gyö- dési folyamatot, vagyis a kér- és a csúcsrothadás, palántákat arra késztetik, a föld feletti növényrész hogy a természetes folyafonnyadása. Az első, amit mat felboruljon. Megjelenilyenkor teszünk, keres- nek az első bimbók, virásük a baj okát, nem is fel- gok, majd egyre több lesz tételezve azt, hogy annak azokból. Gyakran ebben az forrásai mi magunk va- állapotban kerül a palánta gyunk. Pontosabban az, kiültetésre állandó helyéhogy nem ismerjük, vagy re. Ez pedig terméskiesésfigyelmen kívül hagyjuk hez és minőségi romláshoz a paprika biológiai sajá- vezet. Köztudomású, hogy tosságait a növény nö- a paprika nehezen vezetvekedésének különböző hető ki a generatív fejlőszakaszaiban. dés állapotából, vagyis ne-

hezen kényszeríthető arra, hogy bokrosodjon. Ahhoz, hogy jó termést kapjunk, a generatív tömeget kell serkenteni, melyen kiváló termés képződik. Eközben a paprika állandóan a fejlődés stádiumában kell legyen, a vegetációs folyamatnak nem szabad leállnia. Ez egy egyszerű, de fontos szabály, melyet, higgyék el, be kell tartani. Sokkal jobb, ha a kiültetésre kerülő palánta még nincs teljesen kifejlődve, mint az, hogy a növekedés stádiumában van, túlnőtt vagy elöregedett. E kultúra másik sajátossága (ezt tapasztalatból és megfigyelésekből tudjuk)

rendkívül érzékeny a talaj összetételére. Nem érhető el jó eredményt, ha nem savanyítjuk a talajt. Ebben segít az ortofoszforsav, melyből 5–8 litert számítunk egy hektárra a víz és a talaj savasságától függően. A harmadik szempont, hogy az említett kultúra igen érzékenyen reagál a gyökérrendszer és a levelek fejlődésének serkentésére. A csepegtetős öntözéssel egyidejűleg ROSTkoncentrátumot alkalmazunk 3–4 alkalommal a vegetációs időszak alatt, különösen, amikor azt látjuk, hogy a növény növekedése abbamaradt. Ilyenkor veszszük jó hasznát, a Hortico, a Rajkatam, az Aminokát és a Maxikropán, a Vukszal és más készítményeknek. A növény meghálálja, ha szerves trágyát művelünk a talajba. A művelet hatékony, az eredményre sem kell soká várni. Sokéves megfigyelés alapján mondhatom, hogy a nitrogén, a foszfor, a kálium tartalmú talajtápokon kívül jó hatással van a bór, a kalcium és a magnézium, amihez vasat is adagolhatunk. A terméshozam-növekedés biztosított lesz, a csúcsrothadás megelőzhető. Ne feledjék, a helyes és okos trágyázás biz-

tosítja a növény fejlődését és javítja ellenálló képességét a betegségekkel szemben. A fontosabb problémák közé tartozik a fuzáriózis, vagyis a gyökérrothadás problémája. Ilyen esetben hatékony az olyan biokészítmények együttes alkalmazása, mint a Trihodermin, Planriz és a Bajkal JeM –1. Ez nem kőbe vésett igazság, ez sokéves tapasztalat, ami megváltoztatta elképzelésemet a hasznos baktériumok jelentőségéről. Idén először együtt próbáltam ki a ROSTkoncentrátum, a Bajkal JeM-1, a Trihordermin és a Planriz hatását. A vártnál jobb eredményt értem el. Kölcsönhatásuk számunkra ismeretlen, de az eredmény minden várakozást felülmúlt. Eközben ne feledjék, hogy sa-

vanyú talajon jobban ki tudják fejteni hatásukat. A termés betakarítása és tárolása Az édes paprikát technikai és biológiai érettség állapotában kell betakarítani. A technikai érettséget a termés falának enyhe benyomásával állapíthatjuk meg. Tároláskor a paprika érzékeny az alacsony hőmérsékletre és a levegő alacsony páratartalmára. Tárolás szempontjából az optimális hőmérséklet 10–12 fok a zöldpaprika esetében, 7–9 fok az érett paprika esetében. Végül, de nem utolsósorban fontos az édes paprika hibridjének helyes kiválasztása. A növény olyan élőlény, melyet becsapni nem lehet, annak időben és helyesen kell megadni azt, amire az adott fejlődési szakaszban szüksége van. Ezért csak azt tudom javasolni, ha tehetik, minél gyakrabban menjenek ki az ültetvényre, és nézzék meg, mire van szüksége a növénynek. Csak így biztosítható a kívánt eredmény.

Szergej MIKULJIN szaktanácsadó, Terra Dei

2012. július 26.

Kártevők az intenzív zöldségtermesztésben

A molytetvek (liszteskék) A molytetvek 1-2 mm táplálkozó imágóvá alakulnagyságú szúró-szívó száj- nak. Egy nemzedék kifejlőszervű rovarok. Bár zöld- dési ideje 3-4 hét. ségféléken több fajuk is A kémiai védekezéselőfordul, közülük a leg- nél figyelembe kell venni, jelentősebb faj az üveg- hogy a rovarölő szerek elházi molytetű. A meleg- sősorban a mozgó lárvák és igényes hajtatott zöldség- az imágók ellen várhatunk félék és disznövények leg- jó eredményt. A vegyi véjelentősebb levélkártevő- dekezést egy nemzedék kije, tipikusan sok tápnövé- fejlődési ideje alatt több alnyű faj, de néhány tápnö- kalommal is meg kell ismévényét, mint az uborkát, telni. A készítményeket a a paradicsomot, a padli- rezisztencia kialakulása elzsánt, a gerberát, a mus- kerülése végett úgy válaszkátlit, a krizantémot stb. szuk meg, hogy azok több előnyben részesíti. Számos hatóanyagcsoportból kegyomnövény is a tápnövé- rüljenek ki. Ha az üveghányei közé tartozik. zi molytetű elleni védekeNövényházakban egész zés permetezés formájában évben, a szabadban a nyá- történik, azt úgy végezzük ri hónapokban károsít. Az el, hogy a növényvédőszer üvegházi molytetű táplálko- a kártevő élőhelyére, a lezó egyedei a leveleket szí- velek fonákára kerüljön. vogatják. A károsított növé- Ez különösen a kizárólag a nyek visszamaradnak a nö- lárvák elleni védelemre javekedésben, csökken a ter- vasolt Appland 25WP és a més mennyisége. A kártevő Nomolt 15SC hatóanyagok a növényből elvont tápanyag esetében fontos. Az említett egy részét mézharmat for- szerek a lárvák elleni hatámájában üríti a levelekre és sukat mintegy 3 hétig mega termésre. A mézharmaton őrzik, így gyakori használamegjelenő korompenész je- tuk felesleges. A védekezés lentősen rontja a termés mi- eredménnyességét továbnőségét, csökkenti az asszi- bi szisztemikus Mospilan milációs felületet. Az üveg- 20 SP, Chess 25 WP vagy házi molytetű veszélyes- mélyhatású Lamate 20 L ségét a vírusterjesztő tevé- kiegészítő kezelésekkel nökenysége fokozza. velhetjük. Az üvegházi molyteAz üvegházi molytetű tű imágói a fiatal levelek elleni védekezés a fürkész fonákán szívogatnak és a to- darazsak kibocsátásával bijásaikat is oda helyezik el. A ológiai úton is eredményes. lerakott tojások száma a tápMolytetű ellen használnövénytől függ, akár a több ható készítmények: százat is elérheti. A hajtatott zöldségfélék Készítmény Dózis közül legtöbb tojást az uborká- Admiral 10 EC 0,05% ra, kevesebbet a Appland 25 WP 0,1% paradicsomra, és 0,1% még kevesebbet Bi 58 EC a paprikára rakja. Chess 25 WP 0,1% A lárvák 250C-on Confidor 200 SL 0,125% egy hét alatt kelDecis 2,5 EC 0,05% nek ki, majd a levél fonákán al- Lamate 20 L 0,15% kalmas helyet ke- Mospilan 3 EC 0,06% resnek és egy-két 0,025% nap alatt letelep- Mospilan 20SP szenek. A továb- Nomol 15 SC 0,1% biakban a lárvák Sanmite 20 WP 0,1% helyhez kötötten 0,04% viaszburok vé- Sherpa delmében szívo- Talstar 10 EC 0,02% gatják a növény leveleit. A lárvák többszöri Hidi László vedlést követően nem tápszaktanácsadó, lálkozó nimfává, majd ismét Terra Dei

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyi idő alatt fejlődik ki a molytetvek egy nemzedéke? 1. egy-két hét alatt 2. két-három hét alatt 3. három-négy hét alatt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. augusztus 5.

A KárpátInfo 2012. 28. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Igen, a paradicsom virága önbeporzó. (3. válasz) Nyertesünk: Baksa Győző (Csongor, Béke u. 237.) Nyeremény: növényvédőszer + tápoldat

8

Heti műsor

2012. július 26.

Hétfő, július 30. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Anno

Mesél a filmhíradó

Köszöntjük Judit, Xénia nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin

06:45 Jó reggelt, 06:00 Híradó skacok! 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 07:30 Reflektor Reggel 06:30 Roma Magazin Sztármagazin 07:00 Domovina 07:40 Reggeli Szlovák nyelvű nemzetiségi maCsak csajok gazin 08:20 A szerelem 07:30 Híradó rabjai (arg. filmJeltolmácsolás és

sor., 183. rész)

07:45 Sporthírek 09:25 Győzike 07:50 Időjárás-jelentés Reality komédia 08:00 Balatoni nyár 10:25 Top Shop Töltse velünk a 12:05 Asztro Show nyarat! 13:10 Az éden titkai 09:30 Olimpia 2012 (görög filmsor., - London 137. rész) Úszás, férfi torna, 14:15 Gagyi mami 12:00 Déli harangszó (am.-német vígj.) 12:01 Híradó délben 16:15 Marichuy 12:17 Olimpia 2012 A szerelem - London diadala (mex. Úszás, férfi torna,

filmsor., 110. rész)

19:30 Híradó este 17:20 Teresa (mex. filmsor., 110. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 20:04 Abszolút London 18:30 RTL Klub Kulturális OlimHíradó pia 2012

20:10 Olimpia 2012 - London

Úszás, férfi torna,

Esti kiadás

19:15 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:05 Gagyi lovag 20:40 Olimpia 2012 (am. vígj.) - London 22:00 CSI: A Magyarország helyszínelők Amerikai Egye(am.-kan. sült Államok krimisor., 9. rész) Női vízilabdaUtána: RTLmérkőzés hírek 21:50 Olimpia 2012 23:10 Huligánok - London (am.-angol filmÚszás, férfi torna,

dráma)

23:05 Sasfészek

01:10 Reflektor

00:45 Rocca parancsnok

01:25 Hülyeség nem akadály

01:42 Műsorszünet

01:55 Műsorszünet

(am. akcióf., 1986) (olasz tévéfilm sor., 1. rész)

Sztármagazin

(am.-auszt. vígj. sor., 1. rész)

Szerda, augusztus 1. 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Egészség ABCHD 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 Hrvatska krónika 07:00 Ecranul nostru 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek 07:50 Időjárás-jelentés 08:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat!

09:10 Útravaló 09:30 Olimpia 2012 - London 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:17 Olimpia 2012 - London 15:10 Olimpia 2012 - London Magyarország - Kína Női vízilabda-mérkőzés

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin

07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 185. rész)

09:25 Győzike Reality komédia

10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög filmsor., 139. rész)

14:10 Jéghercegnő (am.-kan. vígj.)

16:15 Marichuy A szerelem diadala (mex. filmsor., 112. rész) 17:20 Teresa (mex. filmsor., 112. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

16:20 Olimpia 2012 Esti kiadás - London 19:15 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati 20:00 Időjárás-jelentés magazin 20:04 Abszolút 20:05 Különben London dühbe jövünk Kulturális Olimpia 2012

20:10 Olimpia 2012 - London 23:05 Rablás olasz módra (francia akció-vígj.)

00:45 Rocca parancsnok (olasz tévéfilm sor., 3. rész)

01:40 Műsorszünet

(olasz-sp. akcióvígj.)

22:10 Az alvajáró (kan. krimi)

Utána: RTLhírek 00:10 Reflektor Sztármagazin

00:30 Hülyeség nem akadály (am.-auszt. vígj. sor., 2. rész)

00:55 Műsorszünet

05:25 Teleshop 05:25 Gazdakör 06:00 Aktív Extra (ism.) 05:40 Híradó 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:35 Élő egyház (ism.) A TV2 reggeli 07:00 Híradó magazinműsora 07:05 Olimpia 2012 09:35 Stahl konyhája - London 09:45 Babapercek 08:30 Híradó 09:55 Teleshop 08:35 Olimpia 2012 11:00 EZO.TV - London Jósok, látók, médi- 09:30 Életképek (ism.) umok! 10:00 Család-barát 12:35 Jégtörők 2 11:00 Lyukasóra (ism.) (am. vígj.) 11:30 Térkép 14:25 Marina (mex.-am. filmsor., 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 117. rész) 12:10 Vers 15:25 Doktor House (am. filmsor., 12:20 Kívánságkosár 124. rész) 14:15 Táncvarázs 16:25 Hal a tortán 15:05 Munka-Társ Vendégváró 15:35 Heuréka! valóság-show Megtaláltam! 17:25 Tiltott szerelem 16:00 Mindennapi (török filmsor., hősök 105. rész) 16:25 Tojásból lesz 18:30 Tények a csoda Hírműsor 16:45 Mesélő 19:30 Aktív cégtáblák A TV2 magazinja 17:25 Életképek 20:05 Ezek (sor., 17. rész) megőrültek! 18:00 Híradó - 18:00 (ism.) 18:40 Kárpát Expressz 21:05 NCIS 19:10 A Duna - Utazás (am. krimisor., 149. rész) ínyenceknek (sor., 8. rész) 22:05 NCIS: Los 19:40 Sophie szerint Angeles (am. krimisor., 27. rész) a világ (francia dok. sor., 10. rész) Közben: 20:10 A Tenkes Kenósorsolás kapitánya 23:05 Célkeresztben (am. sor., 25. rész)

(sor., 11-12. rész)

21:05 Híradó 21:15 Dunasport Jósok, látók, médi- 21:35 Magyar retró 22:25 Hát ki az én umok! életem? 01:15 NCIS (ism.) 23:00 Koncertek az 02:10 NCIS: Los A38 hajón Angeles (ism.) 00:45 Vers 03:05 Doktor House (am. sor., 23. rész) 00:50 Himnusz 00:05 Tények Este 00:40 EZO.TV

Köszöntjük Boglárka, Alfonz nevű olvasóinkat!

Kedd,

július 31.

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Barangolások öt kontinensen 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek 07:50 Időjárás-jelentés 08:00 Balatoni nyár 09:30 Olimpia 2012 - London Úszás, női torna

Közszolgálati magazin

06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel

Sztármagazin

07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 184. rész)

09:25 Győzike

Reality komédia

10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai

11:00 Olimpia 2012 - London (görög filmsor., Magyarország 138. rész) Montenegró 14:15 Gagyi lovag Férfi vízilabdamérkőzés

(am. vígj.)

Úszás, női torna

magazin

16:15 Marichuy 12:15 Olimpia 2012 A szerelem di- London adala (mex. filmMagyarország sor., 111. rész) Koreai Köztár- 17:20 Teresa (mex. saság filmsor., 111. rész) Férfi kézilabda18:30 RTL Klub mérkőzés Híradó 14:05 Híradó délben Esti kiadás 14:10 Olimpia 2012 19:15 Fókusz - London Közszolgálati 19:30 Híradó este 20:05 Castle 20:00 Időjárás-jelentés (am. sor., 1. rész) 20:04 Abszolút 21:05 A mentalista London (am. sor., 7. rész) Kulturális 22:05 A Grace klinika (am. drámasoroOlimpia 2012 zat, 22. rész) 20:10 Olimpia 2012 Utána: RTL- London hírek Úszás, női torna 23:15 Reflektor 23:05 Menekülésre Sztármagazin ítélve (fr.-ol. krimi) Doktor Addison 00:50 Barangolások öt 23:35 (am. sor., 13. rész) kontinensen 00:25 Doktor Addison 01:20 Rocca parancs(am. sor., 14. rész) nok (olasz tévé01:15 Doktor Addison film sor., 2. rész)

02:12 Műsorszünet

(am. sor.,15. rész)

02:05 Műsorszünet

Csütörtök,

05:25 Gazdakör 05:25 Hajnali 05:40 Híradó gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 05:30 A rejtélyes XX. (ism.) század A TV2 reggeli ma- 06:30 Híradó 06:00 Híradó gazinműsora 06:35 Isten kezében 06:20 Sporthírek 09:40 Stahl konyhája 07:00 Híradó 06:25 Időjárás-jelentés 09:50 Babapercek 07:05 Olimpia 2012 06:30 Slovenski Utrinki 10:00 Teleshop - London 07:00 Kvartett 11:05 EZO.TV 08:30 Híradó 07:30 Híradó Jósok, látók, 08:35 Olimpia 2012 07:45 Sporthírek médiumok! - London 12:40 Winnetou és Old 09:30 Életképek (ism.) 07:50 Időjárás-jelentés 08:00 Balatoni nyár Shatterhand a 10:00 Család-barát Töltse velünk a Halál Völgyében Szolgáltató nyarat! (NSZK-olasz-jug. magazin 09:30 Olimpia 2012 kalandf.) 11:00 Élő népzene 14:25 Marina - London (ism.) (sor., 119. rész) 12:00 Déli harangszó 11:30 Térkép 15:25 Doktor House 12:01 Híradó délben Integrációs mag. (am. sor., 127. rész) 12:00 Déli harangszó 12:17 Olimpia 2012 16:25 Hal a tortán - London 12:02 Híradó - Déli Vendégváró való12:10 Költők 15:30 Olimpia 2012 ság-show társaságában - London 17:25 Tiltott szerelem 12:20 Kívánságkosár Magyarország (török filmsor., 14:15 Táncvarázs - Horvátország 107. rész) 15:05 Talpalatnyi zöld Férfi kézilab18:30 Tények (ism.) Hírműsor da-mérkőzés 15:30 Magyarország 19:30 Aktív 16:30 Olimpia 2012 tájegységei A TV2 magazinja - London Közben: Skan- 15:55 India és Nepál Magyarország 16:55 Mesélő dinávlottó sor- Románia cégtáblák solás Férfi vízilab20:05 Ezek megőrül- 17:25 Életképek da-mérkőzés (sor., 19. rész) tek! (ism.) 18:00 Híradó - 18:00 17:40 Olimpia 2012 21:05 Jackie Chan: - London 18:40 Kárpát Expressz A szépfiú 19:30 Híradó este 19:10 A Duna - Utazás (am.-hongk.-kínai 20:00 Időjárás-jelentés akció-vígj.) ínyenceknek 20:04 Abszolút (sor., 10. rész) Közben: London 19:40 Sophie szerint Kenósorsolás Kulturális Olima világ 23:00 Aktív (ism.) pia 2012 20:10 Sobri a betyár 23:30 Tények Este 20:10 Olimpia 2012 (sor., 4. rész) 00:05 EZO.TV - London 21:10 Híradó 00:40 Jackie Chan: 23:05 A hölgy, aki túl 21:15 Dunasport A szépfiú sokat tudott 21:35 Öt kismalac (ism.) (fr.-svájci krimi) (am. krimi) 02:15 Doktor House 23:05 Koncertek az 00:35 Rocca (am. sor.,25. rész) A38 hajón parancsnok 03:10 Babavilág (ism.) 00:50 Költők (olasz tévéfilm 03:35 Vers éjfélkor sor., 4. rész) társaságában 01:28 Műsorszünet magyar versek 00:55 Himnusz 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel

augusztus 2.

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (186. rész) 09:25 Győzike 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai 14:05 Különben dühbe jövünk 16:15 Marichuy - A szerelem diadala 17:20 Teresa 18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz 20:05 A kölyök 22:10 Keménykötésűek Utána: RTL-hírek 00:05 Reflektor 00:20 Infománia 00:50 Műsorszünet

Köszöntjük Oszkár, Ignác nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin

06:25 Tények Reggel

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz (ism.)

06:30 Híradó 06:35 Pannóniától a 07:00 Mokka csillagokig A TV2 reggeli 07:00 Híradó magazinműsora 09:40 Stahl konyhája 07:05 Olimpia 2012 - London 09:50 Babapercek 08:30 Híradó 10:00 Teleshop 08:35 Olimpia 2012 11:05 EZO.TV - London Jósok, látók, 09:30 Életképek (ism.) médiumok! 10:00 Család-barát 12:40 Miss Potter 11:00 Akadálytalanul (angol-am. rom. 11:30 Térkép dráma) 14:25 Marina (mex.-am. 12:00 Déli harangszó filmsor., 118. rész) 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 15:25 Doktor House (am. sor., 125. rész) 12:20 Kívánságkosár 14:15 Táncvarázs 16:25 Hal a tortán 15:05 Hazajáró Vendégváró való15:35 Magyarország ság-show tájegységei 17:25 Tiltott szerelem 16:00 Földet az (sor., 106. rész) embereknek 18:30 Tények 16:55 Mesélő Hírműsor cégtáblák 19:30 Aktív 17:25 Életképek A TV2 magazinja (sor., 18. rész) 20:05 Ezek megőrül18:00 Híradó - 18:00 tek! (ism.) 18:40 Kárpát Expressz 21:05 Nyerő páros 19:10 A Duna - Utazás (am. akcióf.) ínyenceknek Közben: (sor., 9. rész) Kenósorsolás 19:40 Sophie szerint 22:55 Aktív (ism.) a világ A TV2 magazinja 20:10 Vivát 23:25 Tények Este Benyovszky! Hírműsor (sor., 13. rész) 00:00 EZO.TV Jósok, látók, médi- 21:10 Híradó 21:20 Dunasport umok! 21:35 Hannah és 00:35 A titok nővérei (am. vígj.) gyermekei 23:25 Lamantin Jazz (török-magyar Fesztivál filmdráma) 00:00 Koncertek az 02:35 Doktor House A38 hajón (am. sor., 24. rész) 01:45 Vers 03:30 TotalCar (ism.) 03:55 Vers éjfélkor 01:50 Himnusz Hírmagazin

Köszöntjük Lehel nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 Rex felügyelő 13:15 Rex felügyelő 14:25 Marina 15:25 Doktor House 16:25 Hal a tortán 17:25 Tiltott szerelem 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:05 Ezek megőrültek! 21:05 Már megint egy dilis amcsi film 22:45 Propaganda Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:20 EZO.TV 00:55 Már megint egy dilis amcsi film 02:15 Doktor House 03:10 Segíts magadon! 03:35 Vers éjfélkor magyar versek

SION RÁDIÓ – AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA www.sionradio.eu MŰSORAJÁNLÓ 2010 A RENDELŐ – egészség és életmód magazin – ez alkalommal a gyermekfejlődéstannal foglakozik. Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egészen a felnőtté válás időszakáig követi nyomon az egyén fejlődését.

Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől.

Ism.: Kedd 12 óra 10 perc Hozzászólásaikat az alábbi címeken várjuk: Skype: sion.radio, MSN: [email protected] Tel: +380 31 41 23236 Állandó szaktanácsadónk Gogola István pszichológus Műsorvezető: Birta Zoltán

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz (ism.)

06:35 Határtalanul magyar (ism.) 07:00 Híradó 07:05 Olimpia 2012 - London (sportműsor)

08:30 Híradó 08:35 Olimpia 2012 - London (sportműsor)

09:30 Életképek (ism.) 10:00 Család-barát Szolgáltató mag.

11:00 Pannon expressz 11:30 Térkép Integrációs mag.

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:15 Költők társaságában 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hogy volt!? 15:05 Arcélek

(magyar dok. sor.)

15:35 Magyarország tájegységei 15:55 India és Nepál

(sp. ism. sor., 5. rész)

16:50 Mesélő cégtáblák 17:25 Életképek (sor., 20. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:40 Kárpát Expressz 19:10 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 11. rész)

19:40 Sophie szerint a világ 20:10 A falu jegyzője 21:15 Híradó 21:20 Dunasport 21:35 Az oroszlán ugrani készül (magyar vígj.)

23:00 MüpArt - Karaván Familia Crossover barátok 00:45 Vers 00:50 Himnusz

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 3. 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Optika Fashion&design 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:25 Időjárás-jelentés 06:30 P’amende Roma kultúra

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin

06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel

Sztármagazin

07:40 Reggeli Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. film-

07:00 Esély 07:30 Híradó 07:45 Sporthírek sor., 187. rész) 07:50 Időjárás-jelentés 09:25 Győzike 08:00 Balatoni nyár Reality komédia 10:25 Top Shop Töltse velünk a 12:05 Asztro Show nyarat! 13:10 Az éden titkai 09:30 Olimpia 2012 (sor., 141. rész) - London 14:15 Bagolyvédők 12:00 Déli harangszó (am. családi vígj.) 12:01 Híradó délben 16:15 Marichuy - A 12:17 Olimpia 2012 szerelem diadala (mex. film- London sor., 114. rész) 15:10 Olimpia 2012 17:20 Teresa (mex. film- London sor., 114. rész) Magyarország - 18:30 RTL Klub Spanyolország Híradó

Köszöntjük Hermina nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV

Szombat, augusztus 4

05:25 Hajnali 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz gondolatok (ism.) 05:30 Erdőjárók 06:35 Sírjaik hol 05:55 Magyar gazda domborulnak... 06:25 Szellem a (ism.) palackból... 07:05 Olimpia 2012 06:55 Balatoni nyár - London (sportműsor)

08:35 Olimpia 2012 - London

Töltse velünk a nyarat!

09:30 Olimpia 2012 - London 12:00 Déli harangszó (sor., 20. rész) 12:01 Hírek 12:25 A láthatatlan 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 12:05 Olimpia 2012 ember (am. tévéfilm sor., 31. rész) 11:00 Csellengők (ism.) - London 13:15 A láthatatlan 11:30 Térkép 17:20 SzerencseSzombat Integrációs ember - Luxor-show magazin (am. sor., 32. rész) 17:40 Olimpia 2012 12:00 Déli harangszó 14:25 Marina - London (mex.-am. filmsor., 12:02 Híradó - Déli 121. rész) 19:05 Ötöslottó 12:10 Vers 15:25 Doktor House 12:20 Kívánságkosár számsorsolás (am. sor., 130. rész) 14:15 Önök kérték! 19:20 Olimpia 2012 16:25 Hal a tortán (ism.) - London Vendégváró való15:05 Hagyaték Magyarország ság-show (magyar mag.) Nagy-Britannia 17:25 Tiltott szerelem 15:35 Magyar elsők (sor., 109. rész) Férfi vízilabda15:50 Székely kapu 18:30 Tények Női vízilabdaEsti kiadás 16:20 Ízőrzök: Hévíz mérkőzés 19:30 Aktív (ismerett. film) mérkőzés 19:15 Fókusz 20:35 Híradó este A TV2 magazinja 16:50 Mesélő 20:05 Sziklaöklű 21:05 Időjárás-jelentés 16:20 Olimpia 2012 20:05 Ezek megőcégtáblák szerzetes 21:09 Abszolút London - London rültek! (ism.) 17:25 Életképek (sor., 5. rész) Kulturális 19:30 Híradó este 21:05 Vadászat a Sas (sor., 21. rész) Olimpia 2012 20:00 Időjárás-jelentés 21:10 CSI: Miami Egyre (am. akcióf.) 18:00 Híradó - 18:00 helyszínelők 21:15 Olimpia 2012 20:04 Abszolút Közben: 18:40 Kárpát Expressz (sor., 21. rész) - London London Kenósorsolás 18:55 NB1-es labda22:10 Gyilkos elmék rúgó-mérkő22:15 Olimpia 2012 22:55 Aktív (ism.) Kulturális Olim(sor., 22. rész) zés OTP Bank - London pia 2012 23:25 Tények Este Utána: Liga Magyarország 00:00 EZO.TV 20:10 Olimpia 2012 RTL-hírek Jósok, látók, médi- 21:00 Híradó 23:20 Helyszíni szemle Spanyolország - London 21:05 Dunasport umok! (sor., 7. rész) 23:35 Borvacsora Férfi kézilabda21:20 A névtelen vár 01:00 Vadászat a Sas 00:20 Reflektor 00:30 Maupassant mérkőzés (sor., 3. rész) Sztármagazin Egyre (ism.) történeteiből 22:25 Apa, hány éves 00:00 Olimpia 2012 00:35 Törzsutas 02:25 Doktor House (francia filmsor.) - London vagy? (portréf.) Utazási magazin (am. sor., 27. rész) 01:30 Maupassant 23:25 Koncertek az 00:35 Válaszcsapás 01:05 Nagyágyúk 03:20 Alexandra történeteiből (sor., 7. rész) A38 hajón (angol akciófilmPódium (ism.) (francia filmsor.) sor., I./2. rész) 01:50 Autómánia (ism.) 03:45 Vers éjfélkor 01:10 Vers 02:06 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet 02:06 Műsorszünet magyar versek 01:15 Himnusz

Vasárnap, augusztus 5. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Szeretettel Hollywoodból 06:55 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat!

09:30 Olimpia 2012 - London Atlétika, birkózás, torna (szerenkénti döntők), ökölvívás, asztalitenisz, tollaslabda (döntő), tenisz (döntők), kerékpár, műugrás (női 3m), szinkronúszás (páros), szörf, női vízilabda negyeddöntők, női kosárlabda, kézilabda, röplabda csoportmérkőzések 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Olimpia 2012 - London 19:30 Híradó este 20:00 Időjárásjelentés 20:04 Abszolút London Kulturális Olimpia 2012

20:10 Olimpia 2012 - London 23:35 Éjszakai rohanás (am. kalandf.)

01:35 Nagyon zene (9. rész)

02:36 Műsorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas

Utazási magazin

12:15 Dáridó Lajcsival 12:55 Míg a halál el nem választ (am. sor., 5. rész)

13:25 Száguldás gyilkosságokkal (am. akció-vígj.)

15:55 Szerencse dolga (am. vígj.)

16.10 Hatoslottósorsolás 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Cobra 11

(sor., 12. rész)

20:00 A Gyűrűk Ura - A Gyűrű Szövetsége

(új-zél.-am. fant. kalandf.) Frodó, az ifjú hobbit egy gyűrűt kap Bilbótól, amiről kiderül, hogy az Egy Gyűrű, melylyel a Sötétség Ura rabszolgasorba taszíthatja Középfölde népeit. Gandalf Völgyzugolyba küldi Frodót, ahol a tündék legbölcsebb vezetője, Elrond dönt a gyűrű sorsáról. Nincs más lehetőség, a gyűrűt el kell pusztítani Mordorban, a Végzet-katlanban...

23:35 Fekete víz

(am. horror)

01:30 Hülyeség nem akadály (sor., 3. rész)

01:55 Műsorszünet

Jósok, látók, médiumok!

(sportműsor)

09:30 Életképek

2012. július 26.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Boci és Pipi

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Hol volt, hol Vallási magazin nem volt... 06:15 Egzotikus Ázsia 06:40 Magyar elsők (magyar ism. sor., 07:10 Olimpia 2012 6. rész) - London 06:45 Tv2 matiné (sportműsor) 10:15 Nagy Vagy, 08:35 Olimpia 2012 Balaton! - London (sportműsor)

09:30 Fejezetek 10:45 EgészségMánia Magyarország (magazinműsor) közlekedéstör11:15 EZO.TV ténetéből Jósok, látók, médi10:00 Élő egyház umok! Vallási híradó 11:45 Kalandjárat 10:30 Isten kezében 12:15 Borkultusz Új nemzedék 12:45 Stahl konyhája 11:00 (magyar mag.) 13:15 Több mint TestŐr 11:30 Élő világegyház Életmódmagazin 12:00 Déli harangszó 13:45 A kiválasztott 12:02 Híradó - Déli - Az amerikai látnok (am. film- 12:15 Vers 12:20 Magyar elsők sor.,7. rész) 14:45 Monk - Flúgos 12:35 Akadálytalanul 13:05 Határtalanul nyomozó (am. magyar krimisor., 59. rész) 13:30 Szerelmes 15:45 Bűbájos földrajz boszorkák (am. filmsor., 136. rész) 14:05 Maga lesz a férjem (magyar vígj.) 16:45 Hajrá csajok, 15:25 NB1-es labdaújra! (ism.) rúgó-mérkőzés 18:30 Tények 19:00 Napló OTP Bank Liga Mérlegen a valóság 17:30 Hazajáró 20:05 A múmia 18:00 Híradó - 18:00 (am. kalandf.) 18:40 Önök kérték! 22:20 D-Tox 19:35 A hercegnő (am.-német Közben: Kenósorsolás 00:05 Összeesküvés

(am. sor., 5. rész)

(magyar ism. sor., 3. rész)

06:25 Tv2 matiné (magyar ism. 10:25 Asztro Show 09:30 EZO.TV sor., 29. rész) Jósok, látók, médi- 07:10 Olimpia 2012 11:25 Törzsutas (2011) umok! - London Utazási magazin 10:00 Babavilág (sportműsor) 11:55 Autómánia (magazinműsor) 08:35 Olimpia 2012 Autósmagazin 10:25 9 hónap - London (magazinműsor) 12:35 Jópofa kofa (sportműsor) 10:50 Propaganda 09:30 Mundruc (am. vígj. sor., 6. rész)

(ism.)

(magyar

(fr. sor., 5. rész)

(magyar dok.-film)

(am. sor., 15. rész)

műsor)

(am. vígj. sor., 4. rész)

11:50 Tequila és Bonetti dokumentumf.) legújabb ka10:00 Élő egyház landjai Vallási híradó (sor., 3. rész) 10:30 Isten kezében 12:50 Duval és Moretti 11:00 Zarándokutakon

13:35 Édes, drága titkaink

13:50 Sheena, a dzsungel 11:30 Munka-Társ királynője (magyar magazin-

13:05 Míg a halál el nem választ

(am. filmsor., 9. rész)

14:50 Bűbájos boszorkák (am.

14:45 Chuck (am. akciófilmsor., 10. rész)

15:50 Felhők közül a nap (am. rom. dráma)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Vadkaland

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli filmsor., 135. rész) 12:10 Száműzött 15:50 Rejtélyek magyar kalandorai irodalom (sor., 14. rész) 12:40 Vannak vidékek 16:55 Sas kabaré 13:10 Heuréka! 17:55 Activity (ism.) Megtaláltam! 18:30 Tények 13:35 Sírjaik hol Hírműsor domborulnak... 19:00 Aktív Extra 14:05 Talpalatnyi zöld 19:35 Hajrá csajok, 14:35 Pannon expressz újra! (am. vígj.) 15:05 Táncvarázs 21:20 D-War 16:00 Családi Sárkányháború összeesküvés (dél-kor. fantasy)

(am. anim. f.)

(am. krimi, 1976)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Luxusdoki

21:05 Tűzparancs (am. akcióf.)

(am. vígj. sor., 9. rész)

Utána: RTL-hírek 23:45 Messze fuss, soká maradj!

00:05 A médium

(am. sor., 10. rész)

01:00 EZO.TV 02:00 Kalandjárat

Sportösszefoglaló

(ism.)

(francia thriller)

02:25 Teleshop 02:55 Vers éjfélkor magyar versek 03:15 Műsorszünet

02:00 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

02:20 Műsorszünet

18:00 Híradó - 18:00 18:55 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 21:00 Kultikon + 21:50 Dunasport 22:10 A svéd szépség (svéd filmdráma)

23:35 „Két kontinens” duó koncert 00:30 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:45 Reggeli gondolatok

akcióthriller)

06:00 Gazdakör 06:30 Hol volt, hol nem volt... 06:45 Duna anzix

06:00 Az idő örvényében

(am. anim. sor.)

Köszöntjük Krisztina nevű olvasóinkat!

Országos családiiskolai verseny

Köszöntjük Domokos, Dominika nevű olvasóinkat!

(angol-fr.-olasz történelmi dráma)

21:40 Dunasport 22:00 Vakációs könyv (török filmdráma)

23:30 Aladdin - Táncjáték a Botafogo Táncegyüttes Mérlegen a valóság előadásában 02:30 Vers éjfélkor magyar versek 00:40 Vers 00:45 Himnusz 02:50 Műsorszünet 01:05 EZO.TV 01:40 Napló (ism.)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. július 26.

KRIMINÁLIS 3000 dollárt kért egy csecsemő örökbefogadásának hivatalos elintézéséért Az ungvári járási közigazgatási hivatal közoktatási és nemzetiségi osztályának pszichológusa feljelentést tett a perinatális központ főorvosának helyettese ellen, aki 3 ezer dollárt kért tőle egy csecsemő örökbefogadásának ügyintézéséért. A rendőrség az egyik ungvári kávé-

zóban közvetlenül akkor tartóztatta le az orvosnőt, amikor a kért összeg első részleteként 1000 dollárt vett át ügyfelétől. A pénzt tanúk jelenlétében elkobozták, a rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett a perinatális központ főorvosának helyettese ellen.

Nem sikerült eltüntetni a gyilkosság nyomait A 37 éves Nagyszőlősön lakó hölgy egyedül élt, teljesen elhanyagolta otthonát, háza kétes férfiak szórakozóhelyévé vált. Nem volt olyan nap, hogy ne lettek volna „vendégei”. Legutóbb egy 26 éves munkanélküli töltötte nála az éjszakát. Egy liter sört hozott magával. A háziasszony megvendégelte, nem ellenkezett, amikor szerelmeskedni akart vele. Mivel azonban mindket-

ten ittasak voltak, valami apróságon öszszevesztek. Vitájuk verekedéssé fajult, az ütlegelés következtében az asszony elvesztette az eszméletét és a padlóra zuhant. Mivel a vendég büntetett előéletű volt, tudta, hogy tettéért felelnie kell. A díványra fektette az eszméletlen asszonyt, letakarta egy pokróccal, majd meggyújtotta. A tettest a rendőrség az egyik közeli bárban találta meg és tartóztatta le.

Halálos áramütés érte az orvhalászt Súlyos baleset történt a napokban a Luzsanka folyó partján, ahol három férfi egy elektromos sokkoló segítségével próbált halat fogni. Az egyik 16 éves fiatalember bement a folyóba, hogy összegyűjtse az áramütéstől elkábult halakat, közben

azonban megfogta a sokkoló vízben fekvő kábelét és halálos áramütést szenvedett. Két – 28, illetve 17 éves – barátja kitépte kezéből a kábelt, kihúzta a szerencsétlenül járt fiatalembert a partra, megpróbálták eszméletre téríteni, de sajnos eredménytelenül.

Illegális pálinkagyárat lepleztek le a técsői járásban 300 palack hamisított pálinkát, 300 liter szeszt, több mint 200 Psenyicsnaja pálinkacímkét, 175 jövedéki zárjegyet, több, a hamisított pálinka gyártásához és palackozásához szükséges berendezést kobozott el a rendőrség a técsői járásban. Az elkobozott szesz laboratóriumi elemzése bebizonyította, hogy az italok emberi fogyasztásra alkalmatlan, egészségre veszélyes szeszből készültek. A jö-

vedéki zárjegyeket az illegális pálinkagyár tulajdonosa készítette színes fénymásolón. Az ügyészség további vizsgálatot rendelt el az ügyben, tisztázásra vár, menynyi szeszes italt értékesítettek és kik voltak a vevőik. Egyébként Kárpátalján ebben az évben már 3,3 millió hrivnya értékű hamis pálinkát koboztak el, öt illegális pálinkagyárat lepleztek le és zártak be.

Megverték és kirabolták bűntényük szemtanúját Sok fiatal sajnos nem keres munkát, inkább üres üvegek, fémhulladékok gyűjtéséből és leadásából próbál megélni. Így tett két munkácsi fiatalember is. Nem mindig törvényes úton tettek szert a fémhulladékra, gyakran loptak el használható fémtárgyakat is. A napokban például a munkácsi vasútállomás közelében lévő javító műhelyeket keresték fel, ahol rengeteg régi motor, síndarab, fémcső található. Szerencsétlenségére éppen akkor járt arra a 29 éves Jaroszlav. Látta, mire készül a két fiatalember, amit nem hagyott szó nélkül. A tolvajok nagyon megharagudtak rá, rátámadtak. Jaroszlav menekülni próbált, de a tolvajok utolérték, öszszeverték, ledöntötték lábáról, majd pénzt követeltek tőle. 700 hrivnyát és egy mobil telefont zsákmányoltak, de ezt kevésnek találták, tovább ütötték áldozatukat.

Jaroszlav könyörögni kezdett a két fiatalembernek, megígérte, hogy otthonról hoz még pénzt nekik, csak ne bántsák. Támadói elhatározták, hogy áldozatukkal együtt mennek el lakására. Jaroszlav szüleinél lakott. Nem nehéz elképzelni, mennyire megrémültek, amikor fiuk két részeg kíséretében lépett szobájukba. Megpróbálták kiszabadítani Jaroszlavot, de az erők nem voltak egyenlők. A két rabló rátámadt az idős emberekre. Szerencsére Jaroszlav apjának egy óvatlan pillanatban sikerült kiugrani az ablakon és segítséget kérni a szomszédoktól. A rablók elfutottak a helyszínről. A rendőrség egy órán belül elfogta a tetteseket. A Büntetőtörvénykönyv 187. cikkelyének 3 bekezdése alapján 7-től 12 évig terjedő börtönbüntetés vár rájuk.

Meglopta barátnőjét A két munkácsi hölgy már több mint tíz éve barátkozott. Nemrégen azonban barátságuknak valószínűleg örökre vége szakadt. Anna ötéves lányával együtt este kiment az állomásra, hogy egy csomagot vegyen át külföldön dolgozó férjétől. A küldeményen kívül a küldönc egy jelentős pénzösszeget is átadott neki, aminek Anna nagyon megörült. Jó hangulatban tért be az egyik kávézóba, ahol véletlenül összetalálkozott barátnőjével és annak élettársával. Bőkezűen megvendégelte őket, majd meghívta mindkettőjüket egy másik étterembe. Késő éjszakáig szórakoztak együtt. Mivel Anna nem Munkácson, hanem az egyik város közelében fekvő községben lakott, taxit hívott, azon ment haza.

Reggel kellemetlen meglepetés érte: mobil telefonjára értesítés érkezett arról, hogy hitelkártyájáról valaki levette a rajta lévő teljes összeget. Anna azt hitte, az étteremben vagy a taxiban felejtette hitelkártyáját, fel is kereste az éttermet, megtalálta a taxist is, hitelkártyájának azonban nyoma veszett. Felhívta barátnőjét, elmondta, mi történt vele, ő azonban kategorikusan tagadta, hogy bármilyen köze lett volna a kellemetlen ügyhöz. Végül is Anna a rendőrséghez fordult. A tapasztalt nyomozók percek alatt megtalálták a gyanúsított lakásán a hitelkártyát és az éjszaka folyamán róla lehívott pénz egy részét. A barátnő kénytelen volt beismerő vallomást tenni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

A bajnok ellen sem sikerült a pontszerzés Elvileg túl van az első hazai fellépésén az Ungvári Hoverla-Zakarpattya az ukrán Premier Ligában, ám a gyakorlatban még nem láthatták kedvenceiket élőben az ungvári szurkolók. A címvédő Sahtar Donyeck elleni otthoni fellépésnek ugyanis az Eb-re létrehozott csillogó-villogó Lviv-arénában volt kénytelen lebonyolítani Kárpátalja első számú futball-együttese. A szigorú ítészek – akik jelen esetben a szövetség szakembereit jelentik – néhány nappal a várvavárt meccs előtt vették górcső alá a hetek óta felújítás alatt álló ungvári Avangard stadiont, de még közel sem találták méltónak arra, hogy ilyen színtű találkozó lebonyolítására alkalmas legyen. A szakzsűri megítélése szerint a stadion körül még sok a tennivaló, így előzetesen arra lehet számítani, hogy az ungváriak még legalább két hazai mecscsüket kénytelenek Lembergben megrendezni. Ez már csak azért sem túlzottan kedvező lehetőség, mivel az Eb-aréna egynapos bérleti díja 160 ezer hrivnyába kerül, így minden idegenben megrendezett ,,hazai” meccsnek alaposak lesznek a költségei. No de a piszkos anyagiak után térjünk vissza a Sahtar elleni meccsre, amelyen összességében derekasan helyt állt a Zaki és tisztes vereséget szenvedett a BL-főtáblás ukrán bajnoktól. Az első negyedóra végén előbb Koszirin, majd Jeliszejev is megszerezhette volna a hazaiak számára a vezetést, de vagy Pjatov kapus remekelt, vagy a mieink hibáztak. Fordulás után hamar eldőlt a három pont sorsa. Az 51. ,majd az 52. minutumban előbb Mhitarjan, majd Ilsinho is

mattolta az ezúttal amúgy a gólokban vétlen Nagy kapuját. Néhány perccel a találkozó vége előtt ugyan még felcsillant a remény egy esetleges pontszerzésre, amikor Rajcevic fejesgóllal szépített, de a ráadáspercekben a legutóbbi szezon gólkirálya, Szeleznyov a harmadik Sahtar találatot is megszerezvén, bebiztosította a győzelmet a vendégek számára. A 2. forduló eredményei: Ungvári Hoverla-Zakarpattya – Sahtar Donyeck 1-3, Krivbász – Csornomorec Odessza 1-0, Kárpáti Lviv – Illicsivec Mariupol 1-5, Tavrija Szimferopol – Metaliszt Harkiv 0-1, Metalurg Zaporizzsja – Dnyipro 0-4, Voliny Luck – Vorszkla Poltava 1-0, Arszenal Kijev – Dinamo Kijev 0-1, Metalurg Donyeck – Zorja Luhanszk 1-2. Érdekesség, hogy a bajnoki ta-

Néhány sorban

küldöttség 158, az ukrán csapat 245 sportolóval vesz részt a XXX. nyári játékokon. *** Egy héttel a Formula-1-es Magyar Nagydíj előtt a németországi Hockenheimben tartották meg a vb 10. futamát, melyen Fernando Alonso idei harmadik győzelmét aratta. A Ferrari pilótája jó rajt után előbb Sebastian Vettel, majd Jenson Button támadásait verte vissza. Az eredetileg másodikként célba érő Vettelt szabálytalan előzés miatt 20 másodperces büntetéssel sújtottak, aki így viszszaesett az 5. helyre. A dobogó második és harmadik fokára így Button és Raikkonen állhatott fel. Összetettben Alonso vezet 154 ponttal a 120 ponttal második Mark Webber és 110 ponttal harmadik Vettel előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság második osztályában vasárnap a 14. forduló mérkőzéseit rendezték meg. Eredmények: Kígyós – Borzsova 1-0, Csetfalva – Szvoboda 4-1, Kovászó – Beregújfalu 5-1, Kisbégány – Papi 3-1, Mezőgecse – Nagymuzsaly 1-0, Bakos – Gut 1-4, Bene – Bátyú 2-1, Tiszacsoma – Rafajnaújfalu 4-1. Csetfalva vezet 34 ponttal a 30 pontos Nagymuzsaly és 28 pontos Rafajna előtt. *** Elkészítették a 2013-as férfi kézilabda-világbajnokság csoportbeosztását. A D-jelű kvartettben helyet kapó magyar együttes a házigazda Spanyolországgal, valamint Horvátországgal, Algériával, Egyiptommal és Ausztráliával szerepel egy csoportban. A csoportokból az első négy helyezett jut tovább a középdöntőbe.

A BL- és Európa-liga selejtezők első felvonását követően szerencsés esetben még akár mindhárom magyar együttes is megszerezheti a továbbjutást, de a legroszszabb forgatókönyv alakulása során akár mindnyájan búcsúzhatnak a további küzdelmektől. A legrangosabb sorozatban a Debrecen enervált játékkal számára hízelgő, 1-0-ás vereséget szenvedett a legalább öt gólhelyzetet elpuskázó albán Skenderbeutól, így a nyíregyházi visszavágó dönt a továbbjutásról. Ha ez sikeres lesz a Loki számára, akkor a belarusz BATE és macedón Vardar Szkopje párharc győztesével találkozik a 3. fordulóban. A sorozatba ekkor bekapcsolódó Dinamo Kijev ellenfele a holland Feyenoord lesz. Az Európa-ligában az MTK kiesése után már csak a Honvéd és a Videoton érdekelt. A kispestiek tisztesnek mondható 1-0-ás vereséget szenvedtek az albérletben játszó Anzsi Mahacskalától, a Videoton pedig 1-1-es döntetlent ért el Pozsonyban a Slovan Bratislavával szemben. *** A londoni olimpiára készülő magyar férfi kézilabda-válogatott nagy csatában 23-22-re legyőzte az olimpiai címvédő és világbajnok Franciaországot idegenben. Az első játékrészben a házigazda franciák vezettek egy-két góllal, fordulás után pedig sokáig fej-fej mellett alakult a küzdelem. A véghajrában a magyaroknak Császár Gábor vezérletével sikerült kicsikarni a győzelmet. Az olimpia egyébként már szerdán elkezdődik, amikor is női labdarúgó-meccseket rendeznek, a hivatalos megnyitóra azonban péntek este kerül sor. A magyar

bella első felében hat pontveszteség nélküli csapat, az alsóházban pedig ugyancsak hat pont nélküli együttes szerepelt. Az előbbiek közé tartozik a Sahtar, Dnyipro, Zorja, Metaliszt, Dinamo, Krivbász, az utóbbiakhoz pedig a Hoverla, a Metalurg Donyeck, Vorszkla, Metalurg Zaporizzsja, Tavrija és Arszenal. A hétvégén megrendezésre kerülő 3. fordulóban az ungváriak ismét egy korábbi Eb-helyszínen vizitelnek, ugyanis július 28-án a Dinamo Kijev vendégei lesznek.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Eladó Ford Escord, 1,3-as, jó állapotban. Mob.: 050jó állapotban. Ára 1600 2305606. USD. Mob.: 099-2678375. Tiszaújlakon eladó egy meHasznált német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, Eladó egy Audi 80-as (pú- tálszürke, 1988-ban gyártott pos), 1989-es kibocsátású Audi 100-as, 2000-es mo099-7541005. 1,8-as benzines, jó állapot- torral. Ár: 4800 USD. Mob.: Vásárolnék 2 darab redőnyt ban. Mob.: 097-6460293. 097-7542796. 1,20 magas, 2,28 hosszú szekrénysort 2 m magas, 2,80 2000-ben gyártott kék színű Eladó egy 2103-as Lada, hosszú. Mob.: 099-7375593. Lada 21093-as személygép- 1979-es kibocsátású, jó álkocsi 1500 cm3-es regisztrált lapotban 1,5-ös motorral. Eladó kombinált szobabútor, metángáz/benzin üzemű mo- Irányár: 1800 USD. Mob.: hálószobabútor, szőnyegek és torral eladó. Ár: 3500 USD. 050-5407474. egy 500 literes tölgyfa hordó. Mob.: 066-7875504. Eladó egy 2002-es évjáraTelefon: 3-29-55 (17 órától). Sürgősen eladó egy 1985- tú Lada Samara, 1005-ös Mob.: 095-0337173. ben gyártott Ford Sierra motorral, új gumikkal és új Költözési okokból sürgősen jó állapotban. Mob.: 095- akkumulátorral, JVC CD eladó egy 2 hónapos, hasz- 6044591. magnóval (mp3, USB). Ára: nált, bézsszínű szekrénysor 4500 USD. Mob.: +380961500 hrivnyáért (fogasrész, Eladó Fiat Scudo, 2001-es 9048789. kibocsátású, 2.0 JTD movitrin, 5 fiókos komód stb.), a bolti ára 2500 hr. Alku is le- tor, megkímélt állapotban, Eladó 2101-es Lada zöld hetséges. Mob.: 099-7375882. fehér színű, 7+1 személyes, színbe, jó állapotban, jó moMP3 lejátszó, alufelni, söté- tor, alacsony fogyasztás, erős Vásárolnék jó állapotban lévő tített üveg, téli-nyári gumi. Audi felni, új bc-20-as guösszerakható ágyat vagy reka- Irányár: 8500 USD. Mob.: mik, mp3 lejátszó, 7-es ülémiét. Mob.: 099-7376291. 096-3440669. sek. Ára 1500 USD. Mob.: H á l ó s z o b a b ú t o r e l - 1990-ben gyártott bézs szí- 096-6200776. adó Dédában. Mob.: 066- nű Lada 2105-ös személy7052342. gépkocsi 03-as motorral, 5 Dercenben eladó gyerekágy fokozatú sebességváltóval, matraccal, égszínkék balda- elektromos gyújtással, sötéHa nálunk hirdet, chinnal, kiváló állapotban. títéssel, új akkumulátorral, hirdetése megjelenik a sürgősen eladó. Ár: 1500 Mob.: 050-8729125. USD. Mob.: 097-8592169. KÁRPÁTINFO.NET Elveszett portál apróhirdetés Vásárolnék törött gépkorovatában is. csit, ami 2005-ös kibocsáPlesa Szergej Imrejevics tástól kezdődik. Mob.: 066Keretes hirdetése névre kiállított keresztlevelet 1502484. KIEMELTEN jelenik meg. megtalálták, a tulajdonosa a Sürgősen eladó Ford Sierra, szerkesztőségben átveheti. 2,3 dízeles, piros színben, Eladó egy Lada 2106-os szemegkímélt állapotban. Fix mélygépkocsi, piros színben. Felhívás ár: 2000 USD. Mob.: 099- Irányár: 1700 USD. Mob.: 050-7003714. 3374982. Randevú a Beregszászi „Zeli” kávézóban péntekenként 4 órá- Eladó egy Ford Tranzit kék A Beregszászi járásban eltól tartjuk az összejöveteleket. színű személyszállító mik- adó egy 1991-es Lada 04-es Érdeklődni lehet a 2-44-57 te- robusz, 9 személyes, 1992- személygépkocsi. Mob.: 095lefonon vagy a 066-1085189, es évjáratú. Ár 5000 USD. 8610036. 093-4666769 (Ágnes), 050- Mob.: 095-8640259. Eladó egy Opel Omega 2i, 8393168 (Marianna). Salánkon eladó 2101-es 1989-es kibocsátású, jó álÁra 3400 USD: Gépek és alkatrészeik Lada, 1974-es kibocsátású, lapotban. bézs színű. Ár megegyezés Mob.: 050-8260750. Autógumik 80-90 %-ak 13- szerint. Mob.: 098-8373543. Eladó egy 21011-es Lada, 14-15-16-os méretekben re- Eladó Peaugot J5 teherszál- teljesen felújított állapotban. ális árakon eladó. Mob.: 050- lító mikrobusz felújított ál- Ára 1100 USD. Mob.: 0989977979. lapotban, 1990-es évjárat, 7698570. Bontott Zsiguli alkatrészek 2.5-ös dízel motorral. Ár: Eladó egy 2106-os Lada jó eladók: 1 motor, váltó, starter 3500 USD. Csere is érdekel állapotban, 1979-es kibocsástb. Ugyanitt Moszkvics re- 2000-es törött autóra. Mob.: tású, piros színben. Mob.: duktor. Mob.: 097-4916550. 050-5407474. 095-0920633. Audi 80-hoz eladó: 1,6 ben- Eladó Audi 80-as (átmeneHangszer zines motor, 5 sebességes vál- ti) 1986-os évjáratú, 1,6-os turbó dízeles, bordó metó, ajtók, üvegek stb. Mob.: tál színű személygépkocsi. Eladó egy sötétbarna Ukraina 066-2108826. Irányár: 2350 USD. Mob.: zongora. Mob.: 050-9626372 (Erika). 095-7109252. Gépkocsi Kisdobronyban eladó egy Sürgősen eladó egy Ukraina Eladó egy Audi 100-a, 1986- fehér színű, kitűnő állapot- zongora. Mob.: 066-4775736. os évjáratú, 2000 sima dízel, ban lévő 1994-es kibocsáapró hibákkal, kitűnő mo- tású Tavria. Ár megegyezés Ingatlan torral. Ár megegyezés sze- szerint. Mob.: 066-0785946, rint. Telefon: 4-29-10. Mob.: 097-3813356. Kétszobás, jó beosztású la050-0394869. kás eladó az 5. emeleten (a Eladó Volkswagen B5-ös tető felújítva) a kórház háEladó egy Audi 80-as átmene- Passat, 2001-es kibocsá- tánál. Mob.: 095-1491126, ti, 1,6-os dízel, 1986-os kibo- tású, 1,6-os benzin motor- 066-0053437. csátású, szürke színű, jó álla- ral. Ár: 9500 USD. Mob.: Eladó egy ház (két szoba, potban. Ára 2850 USD. Mob.: 050-5407474. konyha, spájz és mellékhe050-8009606. Eladó Reanut Scienic 1,6-os lyiségek) Beregszászban a Eladó egy 1986-os kibocsátá- benzines motorral, metál-fe- Leszja Ukrainka úton. Ár sú, Audi 80-as, 1,8-as motor- kete színű, 120000 km-rel. megegyezés szerint. Mob.: Ára: 11000 USD. Mob.: 067-9880446 (Marina). ral. Mob.: 095-5452851. 050-5407474. Zápszonyban a vonatálloEladó egy 1994-es kibocsátású, fehér színű Ford Tranzit te- Orosziban eladó egy 1995- más mellett eladó egy négyös kibocsátású metálkék szíherszállító mikrobusz, 2,5-es nű 2106-os Lada jó állapot- szobás, konyhás, fürdőszobás dízel motorral, 15-ös kerekek- ban. Ár megegyezés szerint. családi ház (gáz, nagy kert, sok melléképület). Mob.: kel. Irányár: 4000 USD. Mob.: Mob.. 097-8457590. 095-8713534. 097-6101322. Eladó egy jó állapotban lévő Borzsován eladó egy tetőEladó egy piros színű 2200 2003-as VWD5-ös Passat, teres ház, két garázs, melMazda személyszállító mik- magyar okmányokkal, ér- léképület vízre nyúló telken. robusz, megkímélt állapot- vényes műszakival. Mob.: Mob.: 095-6044591. ban, 1988-as kibocsátású, 7+1 066-0941835. személyes, 8 liter fogyasztás. Beregszászban újonnan Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen T-2 épült családi ház eladó. Mob.: (1988) dízel tehergépkocsi, 066-9913883. 050-1398527.

Bútor

Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

2012. július 26. Beregszászban a Muzsalyi úton, az F-KOKÁ-nál, kétszobás lakás az eladó a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7512260.

Eladó egy 51 m2 alapterületű, üzlethelyiségnek is alkalmas, két szoba összkomfortos házrész azonos alapterületű pincehelyiséggel, beépíthető tetőtérrel, kis kerttel a Kinizsi utcában. Érdeklődni: a 050-9028845ös mobilszámon vagy e-mailben mrkenyeres1@gmail. com.

Eladó egy ház Beregszászban az uszoda környékén (112 m2 összterület), 3 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, új tetővel, új kazán, parketta, garázs. 7 szotek földterüSürgősen eladó Beregszász- let, megfelelő mini hotel épí- Egy garázshelyiség eladó ban egy kétszobás kony- tésére. Mob.: 095-9139801, Beregszászban a Muzsalyi hás kertes ház, nagy kerttel. 097-5259160. utcai lakótelepen. Mob.: 099Gáz, víz bevezetve. Mob.: 7274106. 095-4583431. Sürgősen eladó NagyKeresünk bútoroJánosiban kétemeletes csalábégányban a Fő úton hosszú zott, kitűnő állapotú, di ház eladó, földdel együtt. építésű ház dupla telekkel, bérbeadó ingatlaÁr megegyezés szerint. Mob.: 60 szotek földterülettel, gáz 099-2282006, 095-1332007. nokat Beregszászon az udvaron. Ár megegyezés hosszabb távra. szerint. Mob.: 095-4876734, Beregszászban a Munká050-6653787. csi útköz 5b/29. szám alatt 3 Az ajánlatokat a szobás lakás a 4. emeleten el0673125393 – as te- Beregszászban a Munkáadó. Saját fűtés, víz állandólefonszámon várjuk. csi útközben 3 szobás lakás an. Mob.: 099-3602172. Magyarország Kon- a 4. emeleten, saját fűtéssel Ár megegyezés szeHáromszobás lakás (86 m2) zulátusa, Beregszász eladó. rint. Mob.: 099-3602712, a 2. emeleten Georgina hálóB. Hmelnickij u. 53. 095-9137643. bútorral eladó Beregszászban Tel.: 0673125393. a Geológusok sugárút 38/4. Eladó Budapesttől 20 km-re szám alatt. Ár megegyeErdőkertesen egy 100 m2-es, zés szerint. Telefon: 75-544. Eladó egy 7x4 m szét- cirkófűtéses, 3 szobás csaláMob.: 050-6941424. szedhetős (pléh) Volga ga- di ház, kerttel, garázzsal, melEladó egy egyszobás lakás rázs. Ár: 1000 USD. Mob.: léképületekkel, 16 millió Ftért. Mob.: +3630-5625126. az 5. emeleten Beregszász 099-2678375. központjában (Munkácsi út- Beregszászban eladó 4 szo- Eladó egy 1. emeleti három köz), jó állapotban, állandó bás családi ház nagy priva- szobás lakás Beregszászvíz (szivattyúval), saját fű- tizált kerttel (gáz, víz, sa- ban a Muzsalyi u. 111. szám tés, üvegezett lodzsa, gáz- és ját kút) garázzsal, kazánház- alatt. Ár megegyezés szevízóra. Mob.: 050-6905012. zal, központi fűtéssel. Mob.: rint. Mob.: 066-5351683, Muzsalyban a Rákóczi u. 095-8567864, 050-6101835. 093-7039431. 152. szám alatt családi ház el- Beregszászban a Muzsalyi u. Beregszászban a Muzsalyi adó. Ár megegyezés szerint. 49. szám alatt házrész eladó. u. 111/57. szám alatt 3 szoMob.: 0502-5473292. Mob.: 099-3807031. bás lakás sürgősen eladó gaMezőváriban kisebb csa- Beregszászban a Bocskai rázzsal. Mob.: 066-2469990. ládi ház eladó közel a köz- úton kétszobás lakás eladó Családi ház eladó – négy ponthoz, gázcsonk az udvar- (54 m2). Ár megegyezés sze- szoba, konyha, fürdőszoba, ban. Ár megegyezés szerint. rint. Mob.: 095-4604250. garázs, víz, gáz – a 3-as isMob.: 099-1922264. Beregszászban a Sevcsenko kola környékén. Ár megEladó Magyarországon u. 39a/63. szám alatt el- egyezés szerint. Mob.: 095Lónyán a Fő úton egy 100 adó háromszobás lakás a 2. 4163617. m2-es összkomfortos csalá- emeleten, ugyanitt ágyne- Beregszászban a Mikroradi ház, igény esetén bútoroz- mű és használt bútor. Tele- jonban a 105/45. szám alatt va, melléképület, 2+1 szo- fon: 2-51-30. sürgősen eladó háromszobás ba, fürdőszoba, előtér, konylakás. Ár megegyezés szeha. 4 éve felújított és átala- Sürgősen Nyíregyházától rint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 15 km-re családi ház eladó. kított, kandalló fűtés és kon093-1165809. vektor, 2500 m2-es kert, bolt, Irányár: 10 millió Ft. Mob.: +3670-3849705. orvosi rendelő, buszmegálló Kertes családi ház eladó a közelben. Ára 25000 USD. Beregszászban, Önkéntesek Nyíregyháza-Borbánya Mob.: +3670-3302718. (Dobrovolcev) u. 19. szám frekventált utcájában 112 alatt. Mob.: 050-1929943. 2 Gáton családi ház eladó. m -es, teraszos, erkélyes, 3 Mob.: 099-5088789. szoba, nappalis szép állapo- Eladó Budapesten a körúthoz közel, egy 100 m2-es, Búcsúban a Bercsényi u. 69. tú, kandallóval, gáz és vegyes cirkófűtéses, 3 szobás társas2 szám alatt eladó egy össz- tüzelésű családi ház 12 m -es ház, 16 millió Ft-ért. Mob.: komfortos családi ház. Ár lakható melléképülettel, 2 ál- +3630-5625126. megegyezés szerint. Mob.: lásos garázzsal és melléképületek. Ház alatt 70 m2 pince. Sürgősen eladó Beregszász095-2105665. Parkosított udvar. 920 m2-es ban a Lehel utcában egy 6 Somban eladó egy félkész telek. Ár: 17500000 Ft. Mob.: szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. ház, nyári konyhával, pin- +3630-2224804. Gáz, víz, internet, privatizált cével, melléképülettel, gázcsonkkal. 40 szotek privati- Sürgősen eladó Nagybaktán föld. Ár megegyezés szerint. zálva. Mob.: 050-5463017. kétszobás 4. emeleti lakás Telefon: 2-37-75. Mob.: 093világos tágas (nagy konyha, 1165809. Beregszász központjában nyugodt környezetben el- előszoba). Ára 16000 USD. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy adó összkomfortos házrész, Mob.: 066-3334829. nagy telekkel. Mob.: 066- Eladó egy 93 m2-es alapte- (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel 4804561. rületű ház privatizált udvar- (10 szotek). Ára: 10000 USD. Kisgejőcön 140 m2-es két- ral Beregszász központjá- Mob.: 095-7126799. szintes 1987-es évi építésű ban, közvetlenül a piac meltégla, 4 szobás gáz+vegyes lett. Ár megegyezés sze- Beregszászban a Muzsalyi fűtésű családi ház földdel el- rint. Mob.: 095-5017726, úton eladó egy egyszo066-3071564. bás felújított lakás a másoadó. Telefon: 73-03-14. dik emeleten. Mob.: 050Sürgősen eladó Bereg- Eladó ház a Szőlősi járásban, 8879604. szászban a Srand u. 82. Ruszkodolinán, a Nezalezsna szám alatt családi ház (gáz, u. 71. szám alatt, villany, gáz, Sürgősen eladó Beregszászprivatizált földdel). Cse- 36 szotek földdel. Mob.: 066- ban a Rozsoskert u. 126. szám alatt egy új ház. Két re is érdekel egyszobás la- 7890499. szoba, konyha, fürdő (összkásra, utánfizetéssel. Mob.: komfortos, gáz, víz beveHáz eladó a Lónyai u. 23. 066-5989062. szám alatt közel a Sport- zetve), európai színvonal. Gáton üzlethelyiség eladó komplexumhoz. 2 szoba, Ára 18000 USD. Mob.: 09555 m2, privatizált földdel. Ár konyha, fürdőszoba, kert. 7086439. megegyezés szerint. Mob.: Irányár: 23000 USD. Mob.: Folytatás a 12. oldalon 050-7884151. 050-1729831. Beregszászban a Korjatovics u. 6. szám alatt (az uszoda szomszédságában) háromszobás, 3. emeleti lakás eladó. Mob.: 095-2120135.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. július 26. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek födterülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050Eladó egy félkész ház az 9627702. Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 050- Beregszászi központi piacon eladó egy kereskedelmi bódé. 6651820. Mob.: 050-2305606. Beregszászban a Bethlen utcában háromszobás össz- Sürgősen Mezőgecsében a komfortos családi házrész el- Béke u. 98. szám alatt egy adó. Telefon: 2-20-79. Mob.: családi ház eladó. Mob.: 0502485807. 066-1488754.

Beregszászban ház eladó a Kijevi u. 10. szám alatt, 75 m 2-es, két szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, gáz, víz, kanalizáció városi. Ára 23000 USD. Mob.: 099-7333604, 095-1802218 (15 óra után).

Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: 066-5232650, 095-3303524. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes összkomfortos családi ház (kétszoba-konyhás alápincézett melléképülettel). Mob.: 0507066545. Eladó Macsolán felújításra szoruló ház a Fő úton (3 szoba, nyári konyha, pince, víz, villany, nagy kert, gyümölcsössel, privatizálva). Ára 9500 USD. Mob.: 099-0591835, 095-2176287. Beregszászban családi ház eladó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5617947, 0620-2785820.

Sürgősen eladó egy kétszintes családi ház, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Ára: 95000 UDS. Mob.: 099-3356426. Telefon: 2-22-43 (a nap bármelyik idejében). Beregszászban a város központján egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház eladó. Az új házban 2 szoba, főzőfülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. Mob.: 066-0058730. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699.

Eladó Class-Colombus kis kombájn kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8935696, 096-8527898.

Eladó Pannónia motor alkat- Megbízható fiatal lányt ke-

Mezőgazdaság termék résznek és egyben, 1963-as resek bébiszitternek. Mob.:

kibocsátású, csere is érdeJó minőségű szemes kukori- kel. Ár megegyezés szerint. ca, tritikálé, búza, árpa eladó. Mob.: 096-5340924. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32Munkát keres 68. Mob.: 050-6680756. Szénát vennék ömlesztve Egy 18 éves fiú munkát kevagy bálázva. Mob.: 099- res. Mob.: 099-9070490. 2282007. Egy fiatal lány sürgősen munkát keres a nyári szünMobiltelefon időre. Mob.: 050-9028491.

Eladó egy Nokia 6300, még Eladó egy használt rotáci- szinte tiszta új, minden tarós kapa jó állapotban. Mob.: tozékával. Ára 450 hr. Mob.: 097-1556459. 066-0283980. Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló Eladó használt, 5 lóerős Eladó egy jó állapotban lévő vagy átépítésre) ház eladó. Briggs motoros rotációskapa Samsung E-250 csúsztaMob.: 095-5617947, 0620- előre-hátra menettel, 6 kapá- tós mobiltelefon (250 hr.), 2785820. val és egy 3,5 lóerős Briggs ugyanitt egy Nokia 3100 és motoros kapagép 4 kapával, Búcsúban kertes csalá- jó állapotban. Mob.: 066- egy Motorola mobiltelefon. Mob.: 095-1207642. di ház eladó (gáz, víz van). 5237483. Mob.: 066-9403874, 050Eladó egy jó állapotban lévő 9585008. T-40-es traktor eladó érvé- Nokia 5800 XpressMusic nyes papírokkal és műszaki- mobiltelefon töltővel, 2 GBKiadó/Albérlet val. Mob.: 050-2219518. os memóriakártyával. Ára 800 hr. Mob.: 050-9944365. Beregszászban a Munkácsi CK-NIVA kombájn eladó. útköz 6a. szám alatt kiadó Ár megegyezés szerint. Jó állapotban lévő Sony Ericsson T303-as, új aksival, egy egyszobás lakás (saját Mob.: 095-0876799. fűtés, gázóra) jó állapotban, Nagydobronyban trakto- alig használt jó állapotban el41,5 m2, bebútorozva. Mob.: rok eladók: JuMZ 2 hen- adó. Ára 240 hr. Mob.: 0955618232. 095-4061739 (Marina). geres „Prikárpátec” 4x4 Házaspár keres reális áron szamoszvál hidraulikával Eladó egy Nokai 2220s moBeregszászban albérletet. ellátva ára: 2500 USD, 2 biltelefon kitűnő állapotban hengeres kínai traktor ka- új aksival. Ára 200 hr. Mob.: Mob.: 095-1808984. szával, ekével, frézerrel, 066-8782426. Beregszászban a város köz- locsolópompával ellátva. pontján 30-50 m2-ig bérelnék Ára: 3500 USD, valamint Motor, robogó helyiséget divatszalon részé- ekék, tárcsák, utánfutók. re. Mob.: 095-0476854. Mob.: 097-1532333, 095- Tiszaújlakon eladó egy 2002-ben gyártott YamaKiadó egy háromszobás la- 8390791. kás Beregszászban. Mob.: Eladó egy saját készítésű két- ha DT125 motor, jó állapotban! Rendszám, sportkipu050-9626372. (Erika). kerekű pricep 1,5 tonna te- fogó dob, vízhűtés, tárcsafék Beregszászban a Muzsalyi herbírású tiszta pléhből. Ár elől-hátul, új fékpofákkal, elúton sürgősen kiadó egy há- megegyezés szerint. Mob.: ső-hátsó gumi új. Ár: 2000 USD. Mob.: 097-7542796. romszobás lakás az 5. eme- 099-2656613. leten. Mob.: 095-3654307.

Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 Egyszobás összkomfortos szotek kert, melléképület) lakás kiadó diákok részére. eladó. Mob.: 098-5964135. Mob.: 050-1507568. Orosziban ház eladó (200 Állással rendelkező fiatal m2). Ár megegyezés szerint. házaspár keres olcsó albérMob.: 067-1685751. letet hosszú távra, lehetőleg Beregszászban a Tompa u. kertes házat, saját udvarral 30. szám alatt családi ház el- Beregszászban! Mob.:095adó nagy kerttel. Mob.: 098- 2059083. 4758172. Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli az egész ház is eladó. Ár: 15000 USD. Mob.: 050-6173090.

Eladó Fortschritt E-514-es kombájn, Ifa motor kombájnba, T-150-es traktor MAZ motorral, eke, tárcsa, utánfutó, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek, valamint kenyérdagasztó gép. Mob.: 097-6115052.

Fűtés

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó, ára 2000 hr., és egy darab kandalló betét, ára 3500 hr. Mob.: Eladó T-40-es traktorba hátsó fogaskerék. Mob.: 098099-4290610. 8028514. Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, Szernyén permetező eladó gázbojler, fagyasztóhűtő. kis traktor után. Ár megMob.: 096-7328344, 096- egyezés szerint. Mob.: 0660800577. 8038603. Öntöttvas radiátor eladó, 49 Új kétsoros függesztett borda. Mob.: 096-7854943. k r u m p l i v á j ó e l a d ó . Á r megegyezés szerint. Tele2 darab 50-es Fég konvek- fon: 73-03-55. Mob.: 095tor eladó kitűnő állapotban. 4875351. Mob.: 095-1212252. Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Eladó egy darab lapradiá- 099-7274108. tor 1 m 80 cm hosszú. Mob.: 099-4328459. Eladó egy Jinma-244-es trakEladó 180 szekció öntvény tor összkerékmeghajtású, 1 radiátor, 4 szekciós öntvény éves, 250 motoróra. Mob.: kazán. Mob.: 099-5327088. 067-4768728. Mezőgazdasági gépek Eladó egy Fortschri E-512es kombájn jó állapotban, Üzemképes lovas kasza el- rendezett papírokkal. Mob.: adó jó állapotban. Ár meg- 093-7631254. egyezés szerint. Mob.: 096- Eladó egy felújított sze6513159. kér. Ár megegyezés szerint. Nagyberegen Niva kombájn Mob.: 099-7330694. eladó. Ár megegyezés szeMezőgazdaság rint. Mob.: 050-5512502.

Eladó egy 3 kapcsolásos Simson motor. Ára 900 hr. Mob.: 098-6609683.

099-2095578.

Műszaki cikkek Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714.

Eladó egy 90 wattos Acoustic Solutions DS 222 márkájú angol erősítő 3 bemenettel és 5 kimenettel a hangfalra. Mob.: 38 éves diplomás ápolónő 095-3260426. minél hamarabb munkát vállalna Beregszászban, idősek Eladó egy háromfiókos hűgondozását vagy akár bete- tőláda jó állapotban, egy gek ápolását is. Mob.: 050- mosogató kagyló szekrénynyel, egy kombinált vil7152860. lanysütő rezsóval és egy 45 éves pedáns, főzni jól tudó 5 szekciós vegyes tüzelénő beregszászi családnál fő- sű öntöttvas kazán. Mob.: zést, házvezetést vállalna. 066-6866046. Mob.: 050-5015053. Sör-, kvász csapoló kompletMunkát kínál ten, minden tartozékával eladó: sörhűtővel, Keg fejjel, Magyarországon, Karca- reduktorral pultra szerelhegon tanyára állatgondozó tő dupla csappal, nagyon jó házaspárt keresünk. La- állapotban. Irányár: 1700 hr. kás, ellátás, fizetés biztosí- Mob.: 095-7109252. tott. Saját állattartás megengedett. Érd.: hétköznap Eladó jó állapotban lévő au8-16 óráig +36/59/503- tomata mosógép és mikrohul553, +36/20/353-5738. lámú sütő, áron alul. Mob.: 095-5586599. Ukrán-magyar cég vezetői beosztásba ukránul és ma- Eladó egy német gyártmányú gyarul jól tudó (helyesen írni 4 fiókos 150 literes álló hűés olvasni is), megbízható, tőláda. Ára 300 hr. Telefon: egyedülálló (utazások miatt) (03141)78-402. munkatársakat keres. Mob.: Eladó egy 65 wattos Majak 095-0971626 (ha nem elérhető, akkor küldjön SMS-t). erősítő, 40 wattos hangszóE-mail: romhunginvestco@ róval. Ára 150 hr. Mob.: 066-0283980. yahoo.com. A Nemzetközi Korporáció Sürgősen eladó egy Hajdú Irodája számára jó kommu- tárcsás mosógép és centrinikációs készséggel rendel- fuga, jó állapotban. Mob.: kező, gyorsan tanuló mun- 050-0600591. katársakat keresünk vezetői állásokra. Magas jöve- Vásárolnék Riga 302-es delem mellett lehetőséget vagy Kvarc 420-as rádiókínálunk tanulásra és kar- készüléket. Mob.: 066-035rier építésére. Valamint ru- 8300. galmas munkaidő és részmunkaidős foglalkoztatás Kifogástalan állapotban lévő is lehetséges. Érdeklődni Martir Magnum 650 wattos 9 és 17 óra között a követ- füstgép eladó. Ára 700 hr. kező telefonszámon lehet: Mob.: 066-9905725. +38099-1223316. Vásárolnék fekvő vitrines Magyarországon, Kar- pultos hűtőt. Mob.: 066cagon 60 ha-os halastó- 2850285. ra házaspárt keresünk. Lakás, ellátás, fizetés biztosí- Eladó 51-es TV - 500 hr., 19tott. Saját állattartás meg- es monitor - 500 hr., proszívó engedett. Érd.: hétköznap - 250 hr., 17-es monitor - 400 8-16 óráig +36/59/503-553, hr. Mob.: 050-5938124. +36/20/353-5738.

Beregisztrált robogót vá- Bárpultost vagy pincért kesárolnék reális áron. Mob.: resünk. Mob.: 066-9315932. 095-6881732. A Záráh Modem UkrajEladó Minszk motorkerék- na varroda szakképzett és pár, 2006-ban gyártott, kék tapasztalt varrónőket vesz színű, újszerű állapotban, fel Beregszászból és körrendezett papírokkal. Ára nyékéről. A beutazást a 6000 hr. Első kézből. Mob.: cég biztosítja. Cím: Be099-2648383. regszász, B. Hmelnickij Eladó egy Minszk 105-ös u. 126/g. Telefon: 4-28-89. motor, 1968-as kibocsátású, Mob.: 067-3104270. rendezett papírokkal. Ára: Ukrán és magyar nyelv3500 hr. Mob.: 095-8833682. tudással rendelkező, turizEladó egy 49 cm3-es kék- mus iránt érdeklődő munszínű Alpha motor, 1600 kaerőt keresek Kőrösmezői km és rendezett papírokkal. részmunkaidős állásra. SzálÁra 3500 hr. Mob.: 066- lás megoldható. Érd.: info@ travelbukovel.hu, +380638783655. 4136835. Eladó egy 350-es régi bakos Jawa, rendezett papírok- Beregszászi kávézóba szakákal, felújított motorral, pótal- csot (vagy főzni jól tudó aszkatrészekkel. Ára 700 USD. szonykát) keresünk. Mob.: Mob.: 095-1128663 (9-től 066-9315932. este 7-ig). Hot-dog kocsi működtetéVennék egy Delta vagy Riga séhez társat keresek. Mob.: motort. Mob.: 095-6848673. 066-1420569.

Nagyberegen a Fő úton 2 házrészes családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, nagy kerttel, vagy elcserélhető Beregszászban 2 Eladó eke, tárcsa, pri cep, Motoros kaszák és kapáló- MT-9 és MT-10 motoralkat- Takarítónőt keresek beregvagy 3 szobás lakásra. Mob.: górévágó, préselő (Kirgi- gépek szerelését vállalom. részek eladók. Mob.: 050- szászi házamba. Mob.: 066099-0537859, 066-9815198. zisztán). Mob.: 099-2063593. Mob.: 095-8602124. 9315932. 6173185.

Növények

Eladó nagy álló szobapáfrány. Mob.: 099-7375593. Szamóca palánta eladó Csetfalván. Mob.: 096-1003805. Szamóca palánta eladó, Clery. Mob.: 099-7377875. Bőtermő korai szamóca palánta eladó. Mob.: 0968596554. Szamóca palántát vennék kintit és fóliásat. Mob.: 0954273370.

Régiség Eladó lakodalmi hímzett szőttes kendők, szövött vászon zsákok, lábmeghajtásos működő varrógép és 3 ajtós ruhás szekrény. Mob.: 099-5544285.

Szerszám, ipari gép Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres benzines tűzoltó szivattyú, újszerű állapotban. Mob.: 0501633887.

13

Hirdetések Eladó kombinált asztalosgép (fűrész, fúró, gyalu 35 mm-s késsel 4 kW-os motor). Mob.: 099-0689039 (Beregszász). Kisipari fűrészgép nagy teljesítményű motorral, állítható munkapaddal, kiegészítőkkel együtt eladó. Telefon: 73-03-14 (Kisgejőc). Eladó egy terménydaráló készítésére alkalmas beöntőtőcsér, és ugyanitt egy drosszeles halogén utcai lámpa. Ára 100 hr. Mob.: 0955313942.

tözőberendezés beszereléTelek sét, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: Privatizált földrészleg el097-9240804, 050-0156667. adó a Dédai tónál. Mob.: 099-2529063. Reluxa, szalagfüggöny, Tiszakeresztúrban építkesötétítők, garázskapuk, au- zésre alkalmas telek eladó. tomatika, alumínium roló, Mob.: 098-6138575. kimegyünk bemérjük, felszereljük karbantartjuk. Telek eladó a Csizaj u. 52 Mob.: 050-1614666 (ma- sz. alatt. Privatizált, építkegyarul is). www.vorota- zési engedéllyel. Mob.: 0509761794. ua.com.ua

Számítástechnika

Terménytisztító gép eladó. Eladó egy Pentium 4-es száMob.: 099-2548019. mítógép, 128 videokártya, Benében eladó egy 1,5 kilo- 512 MB RAM, 2200 proci, wattos, háromfázisos villany- 40 GB winchester, monitor, motor. Mob.: 095-1758134. billentyűzet, egér. Ára 800 hr. Mob.: 066-0283980. Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfű- Eladó egy Pentium 4-es szárésszel, 36 cm-es gyaluval, mítógép 3000 GHz proceszfúrófejjel. Ár megegyezés szor 1 GB RAM 385 MB viszerint. Mob.: 066-3334481. deokártya, 80 Giga winchester, DVD olvasó. Ára 1000 hr. Fejőgép eladó. Mob.: 067- Mob.: 097-9644786. 6028473. Eladó egy 2 hónapos Playstation, párszor haszSzolgáltatás nált. Ára 1300 hr. Mob.: Vállalok különböző vízve- 097-9512141. zeték-szerelési (csaptele- Eladó egy színes nyomtapek, fürdőkádak, zuhany- tó csak patron kell bele. Ára zók, WC, bidé, szivattyúk), 250 hr. Mob.: 066-0283980. fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicioná- Eladó egy Intel Pentium-4 lás), villanyszerelési (villany- 3400 MHz, 2 GB RAM, 80 óra utáni, dugaszok, kapcso- GB winchester, 128 videolók, biztosítékok, vezetékek, kártya, DVD olvasó, billencsillárok stb.), munkákat, ill. tyűzet, LCD monitor, egér, ezek javítását. Vállalatokkal internetkártya. Garanciával is együttműködöm. Mob.: és házhoz szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: 099-6268046. 050-4322360. Fa aprítását és kivágását, Eladó egy alig használt 17” valamint fűnyírást vállalok. LG CRT monitor. Ára 200 hr. Mob.: 099-1701662 (András). Mob.: 066-9010417. Kétszemélyes családi zenekar, apa és fia színvonalas mulatószenét szolgáltat lakodalmakon, bálokon, partikon és egyéb mulatságokon. Szintetizátor, ének és számítógépes felállásban. Megbízható, modern, praktikus, sok éves tapasztalat, megfizethető ár. Mob.: 050-9658257, 066-6309809. Esküvőkre, éttermek, családi összejövetelek részére csigatészta, másik fajta száraztészta készítését vállalom. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9087488. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 0951207641. Betétes és betét nélküli kandalló rakását és díszítését vállalom. Akár több szobát is fűt ventilátor segítségével. Mob.: 066-9440250. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: 099-0304635. Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-2372333, 099-6547674 (Egész nap). Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Díszkertek tervezésést és kivitelezését (füvesítést, ön-

mos távirányítóval is működtethető babaringató, féláron. Mob.: 099-0354346. Eladó egy Viki Plus márkájú, világos szürke színű, megkímélt állapotban lévő téli-nyári babakocsi mózeskosárral. Ára 800 hr. Mob.: 097-3256315. Veszek használt kaptárokat. Mob.: 096-8864214.

Vásárolnék 3 fázisos villanyos trosszos emelőt, miniVegyes mum 2 tonnásat, vagy ZIL teherautó első ütközőjére felEladó egy egyszer használt, szerelt reduktort, reális áron. jó állapotban lévő menyasz- Mob.: 067-8524920. szonyi ruha. Ára 1300 hr. Eladó 30 m 1 colos slag, új Mob.: 095-3430834. talicska, 5 polcos fém szekBiliárd asztalt vennék. Mob.: rény, benzines fűnyíró, 5 literes kézi permetező, nyug066-0182111. ágy, 3 fokos fa létra, 4 öszEladó új 1000 és 650 literes szecsukható fehér műanyag új műanyag tartály fém ke- kerti szék+asztal. Mob.: 066retben, lefolyó csappal, va- 4804561. lamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Jó állapotban lévő cserépkályha eladó. Mob.: 066Mob.: 096-2707061. 4593146. Eladó 4 darab elektromos redőny. Ára 500 hr/darab. Eladó két darab jó állapotban lévő, 135x226 cm-es feMob.: 066-1175035. hér színű redőny. Ára 300 hr/ Eladó két cserépkályha min- db. Mob.: 063-2087460. den kellékkel Beregszászban. Márkás és jó állapotú Telefon: 2-47-07.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Pentium 4-es számítógép eladó minden tartozékával, 1 GB RAM, 1800 MHz processzor, 64 MB videokár- Kétkerekű és háromkerekű tya, 20 GB HDD. Ára 700 hr. gyerekbicikli, valamint öszMob.: 066-9010417. szecsukható babakocsi kék Eladó Sony Playstation 2 színben eladó. Mob.: 050mini ezüst, chipelt, sok já- 8032847. tékkal, 2 karral. Ára 750 hr. Pingpong asztalt vásárolnék. Mob.: 050-9953317. Mob.: 095-6233728. Eladó egy Pentium 4-es szá- Eladó egy vas tartály 3000 mítógép, AMD Athlon(tm) literes, 4 mm falvastagságú, Dual Core, 4400+2,31 GHz szovjet gyártmány. Mob.: processzor, 2 GB RAM, 19” 098-3732798. LCD monitor, DVD író-olvasó, 1 GB videokártya, 100 Eladó 2 darab használt 180 liGB winchester, 2.1 hangfal teres boroshordó. Ára 200 hr./ szett, billentyűzet, egér, digi- darab. Mob.: 066-0058730. tális ház. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó egy 3000 literes vas 050-8266749. ciszterna (gömbölyű) és egy Sürgősen áron alul eladó egy kocka 1000 literes. Mob.: 095-8217513. számítógépház az ungvári járásban. Ára 4000 hr. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő iker babakocsi eladó. Mob.: 066-9733569. +38050-3724045. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyű- Vörös bor eladó kis- és nagy zet, egér) jutányos áron el- tételben. Mob.: 095-7863954. adók. Mobil: 097-9240804, Eladók komplett fejőgépek 050-0156667. (magyar, orosz, német). Ára Számítógép eladó alaplap: 2500 hr. Mob.: 097-0139790. M5A7BL-MLX, proceszszor: AMD FX 4100 Quard Eladó egy vadonatúj olasz Core (4 magos) AM3, ma- GRACO márkájú mózesgonként 3600 MHz, video- kosár, valamint pelenkázó kártya Integrált Ati Radeon szett, minden fél áron. Mob.: 3100, RAM: 4 GB, DDR3, 095-3260426. tápegység: 500 Watt, DVDRW: LG (író-olvasó), ház: Eladó egy Bajkál MP512 légGRESSO. Ezekre 2 év ga- puska erősített rúgóval+hozzá rancia. Kiegészítők: TFT új mandzsetta. Mob.: 050(LCD) monitor 15”, billen- 1634614. tyűzet, egér (lézeres). A gé- Eladó egy fehér öntvény pen Windows 7 operációs fürdőkád (1,70 hosszú). Ára rendszer fút. Továbbá: fil- 700 hr. Mob.: 050-8266755 mek, mesék és tömérdek (Jóska). program. Irányár: 3400 hr. Benében eladó egy 800 literes, Mob.: 097-0659984. vastagfalú kocka vastartály, Eladó egy Pentium 4-es szá- csappal. Mob.: 095-1758134. mítógépház. Ára 750 hr. Jánosiban eladó egy elektroMob.: 097-9342754.

2012. július 26.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

sürgősen eladó (18-20 liter Jó minőségű bontott cserép tej). Telefon: 78-581. Mob.: eladó. Mob.: 066-4736934. 099-5387957. Használt cserép és kupa elBeregszászban ingyen elvi- adó. Mob.: 066-3326700. hető két kiscica. Mob.: 099Használt tégla és cserép el7376976. adó. Mob.: 050-8508900. Eladó egy fekete-fehér tarka (holstein fríz) jól teje- Vásárolnék kb. 1000 bloklő tehén, két hónapos ha- kot, darabját 4 hrivnyáért, sas. Mob.: 099-1785801, vályogot pedig 60 kopekért. Mob.: 050-9661756. 050-2932592. Németjuhász kiskutyák el- Falazóblokk: 20x20x40 adók reális áron. Mob.: 099- - 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 1854069. - 3.80 hr/db., 12x20x40 Vásárolnék reális áron - 4 . 2 0 h r / d b . Z s a l u staffordshire terrier kölyök kő: 20/20/50 - 9 hr/db., kutyát. Mob.: 097-9993012. 40x20x50 - 14 hr/db. HázEladó egy 2,5 éves feke- hoz szállítás az üzemte kanca csikó. Ára 4500 hr. anyag áráért. Mob.: 0978218808, 066-5529140 Mob.: 097-9223552. (MTS). Salánkon eladó 3 hónapos németjuhász kiskutyák. Ár Benében eladó két darab 7 megegyezés szerint. Mob.: méteres, 100 milliméteres vas 099-6283109. vinkli. Mob.: 095-1758134. Kiskutyák gazdit keresnek. Cím: Beregszász, Bem József u. 40. Telefon 2-3859. Mob.: 050-5399297 (Ilona).

Tíz használt ablak és kerítéshez rács sürgősen és olcsón eladó. Mob.: 099-7274106.

Eladó kétszárnyas faablak üvegekkel együtt, megkísportbabakocsi eladó. Ára: Palota pincsi kiskutyák el- mélt állapotban. Mob.: 0665387566. 450 hr. Ugyanitt pelenká- adók. Mob.: 099-2282007. zó alátét eladó. Mob.: 095- Németjuhász kiskutyák el5276940. adók, oltva, féregtelenítve. A Beregszászi Készletezési Vállalat (Zagotkontora) 3500 literes víztartály kétke- Mob.: 066-9907061. rekes talapzaton újszerű ál- Fajtiszta tarka 8 éves fejős telephelyén (Munkácsi út lapotban teljes felszereléssel tehén, eladó. Ár megegyezés 190) diszkont raktár árueladó. Mob.: 050-2644235. szerint. Mob.: 097-0886278. ház működik, amely élelmiszerek, üdítők, sörök és Eladó egy Bambinó babako- Eladó egy pár ló. Mob.: 099- más italok széles válaszcsi világos-sötétkék színben, 7344614. tékával várja a vásárlókötartozékokkal, jó állapotban. zönséget. Mob.: 050-7733751. Építkezési kellék Rugalmas árpolitikát folytatunk, vásárlóink küTiszaújlakon alig használt, 4 funkciós lengyel gyártmányú Tetőpala eladó kb. 1400 da- lönböző árengedményekre számíthatnak. lányos babakocsi garnitúra rab. Mob.: 096-7854943. Tel.: 095-4181428; eladó. Mob.: 096-4316066. Zsalukövek, oszlop ele066-0941799 Salánkon babakocsi eladó mek és falazó blokkok eljó állapotban, minden tarto- adó. Mob.: 050-1333568. zékával, világoszöld és sötétzöld színben. Ára 800 hr. Eladó egy fehér műanyag Mob.: 096-9038273. ablak, szélessége 1,20, maEladó egy turnyikhoz (nyúj- gassága 1,30. Mob.: 095tó) való kesztyű. Ára 40 hr. 4093789. Mob.: 066-2165472. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféÁllatok le (nem szürke) színben, 2 cm vastag, nagyon szép márKiscicák ingyen elvihetők. vány mintázatú lapok. Mob.: Mob.: 095-8605996. 066-0874592. Fejős kecskét vennék. Mob.: 099-0928546. Szalókán vemhes tehén eladó. Reális áron. Mob.: 0504323293.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Dercenben fejős tehén eladó. Mob.: 066-6949532. Beregszászban egy aranyos, játékos és kedves kiscica szerető gazdára vár. Mob.: 0950687476. Vásárolnék reális áron staffordshire terrier kölyök kutyát. Mob.: 097-9993012. Jánosiban 7 éves fejős tehén

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2012. július 26.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Bocskai út 17., (Beregszász) Mobil:(095)409 3789

До уваги платників податків, які користуються пільгами зі сплати податків !

Magyar nyelvű közgazdászképzés Kárpátalján

2012 szeptemberétől ismételten indul, immár 12. alkalommal, a Nyíregyházi Főiskola Gazdálkodási és menedzsment (közgazdász) szakja a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Főiskolán. A szak oktatása kizárólag magyar nyelven, a Nyíregyházi Főiskola oktatóinak bevonásával történik Beregszászon, a főiskola tantermei bázisán. A képzés 7 féléves (3,5 éves), melynek költségét a magyar állam viseli. Az oktatás pénteki és szombati napokon történik. A Nyíregyházi Főiskola munkatársai részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2012. július 31-én (kedden) 9.00-tól a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Főiskolán. Várunk mindenkit, aki magyar nyelven szeretne az Európai Unióban is elfogadott közgazdász diplomát szerezni. Jöjjön el, kérdezze a Nyíregyházi Főiskola dolgozóit, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon.

9 серпня 2012 року - граничний термін подання звіту про суми податкових пільг за І півріччя 2012 року! Платники податків, які згідно Податкового кодексу України користуються пільгами зі сплати податків, зокрема здійснюють експортні операції, операції, які звільнені від оподаткування з ПДВ та суб»єкти господарської діяльності, які застосовують спеціальний режим оподаткування у сфері сільського господарства, в обов‘язковому порядку повинні щоквартально подавати звіт про суми податкових пільг до податкової інспекції . Одночасно Берегівська ОДПІ інформує про функціонування при ДПС України «гарячої» телефонної лінії «Пульс податкової» (044) 284-00-07, на яку можна повідомити про неправомірні дії працівників податкової служби

Відділ оподаткування юридичних осіб Берегівської ОДПІ

Két szakon ingyenes képzésben!

Ha a Rákóczi Főiskolát választod, levelezőn is ingyen tanulhatsz! A Rákóczi Főiskola határozata értelmében azok a diákok, akik az intézményben a 2012/2013-as tanévben nappali tagozatra nyernek felvételt, és beiratkoznak az első évfolyamra, emellett a főiskola valamely más szakján levelező képzésre is jelentkeztek és felvételt nyertek, a levelező tagozaton is ingyenesen tanulhatnak. Aki tehát a Rákóczi Főiskolát választja, egyszerre két szakon szerezhet felsőfokú végzettséget anyanyelvén, ingyenes képzésben!

Háromnapos „szívvizsgálat” a Tanúk kongresszusán

Részvétnyilvánítás Az Ukran-Abitekx Kft kollektívája mély részvétét fejezi ki munkatársainak, Risávi Jolánnak és Bak Adriánának, aki édesanyját illetve nagymamáját gyászolja.

Beregszász – Gyakran mondják az emberek, hogy „Hallgass a szívedre!”, viszont annál ritkábban azt, hogy „Óvd a szívedet!”. Ez utóbbit sokszor lehet majd hallani ezen a hétvégén Jehova Tanúi 2012-es Óvd a szívedet! kerületkongresszusán. A kongresszus pénteken kezdődik a Beregszászi Szabadtéri Színházban. A kongresszuson nagy hangsúlyt kapnak majd a szívről szóló bibliai utalások. A programok önvizsgálatra és elmélkedésre is fognak buzdítani. Három teljes napig a jelképes szív vizsgálatáról lesz szó. A jelenlévők látni fogják, hogy a jelképes szívük megóvása hogyan segít nekik bölcs döntéseket hozni, javítani a családi életükön, megerősíteni az Istennel ápolt személyes kapcsolatukat, valamint, hogy hogyan tudnak valódi boldogságra lelni. Jehova Tanúi mindenkit meghívnak a kongresszusra, hogy minél többet megtudhasson ezekről a témákról. Az ülésszakok a kongresszus mindhárom napján 9.20-kor kezdődnek. A belépés ingyenes. Jehova Tanúi a kongresszusaikat teljes egészében önkéntes adományokból rendezik meg. A helyi kongresszussal kapcsolatos tájékoztatás: Gorondi László (tel:.099-2399-156) Általános információ: Gál János (0973475616)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2012/2013-as tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2012. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2012. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű magyar állami ösztöndíjjal támogatott PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak az önköltséges képzésre került besorolásra. A meghirdetett pályázati kategória leírása és a további pályázati feltételek: Nappali tagozatos doktori képzés (PhD/DLA) – 12 fő Azok a 2012. évi doktori felvételi eljárásban a magyarországi felsőoktatási intézmény doktori iskolájába, nappali munkarendű képzésre jelentkező, a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges képzésre besorolást nyert, a tanulmányaikat a 2012/2013-as tanévben az I. évfolyamon megkezdő személyek pályázhatnak, akik - nappali munkarendű doktori képzésre jelentkeztek és a felvételi eljárásban az önköltséges képzésre kerültek besorolásra, és - szülőföldi felsőfokú, mesterszintű (vagy ennek megfeleltethető pl. osztatlan képzés) tanulmányaikat lezáró diplomával rendelkeznek, vagy - magyarországi felsőfokú diplomával rendelkeznek, és - középiskolai tanulmányaik egészét (ide nem értve a 2005. január 1. után Magyarországon letett érettségi vizsgát) szülőföldi középiskolában végezték, - rendelkeznek valamely szülőföldi (ukrajnai) felsőoktatási intézmény főállású oktatójának ajánlásával, - nyilatkozatban vállalják, hogy az ösztöndíj elnyerése esetén valamely – e jövőbeli tevékenységüket befogadó nyilatkozattal igazoló – szülőföldi felsőoktatási intézményben vagy felsőoktatási szakkollégiumban az államilag támogatott doktori tanulmányainak időtartama alatt félévente legalább 1 alkalommal előadást tartanak saját tudományos tevékenységükről, kutatási (művészeti) eredményeikről, illetve a tanulmányaikhoz kapcsolódó tudományterületen (művészeti területen) belüli egyéb témáról. A megadott 12 fős keretszám terhére magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők részére legfeljebb 2 ösztöndíj ítélhető meg, kivétel ez alól az az eset, amikor a keret teljes kitöltéséhez nem lesz elegendő érvényes szülőföldi diplomával rendelkező pályázó. A pályázatokat legkorábban 2012. július 30-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2012. augusztus 21.. helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 16.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat egy példányban, személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt): „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Figyelem! Jelen felhívás csupán a teljes pályázati felhívás kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtekinthetőek a www.martonaron.hu, www.bbi.hu, www. genius-ja.uz.ua honlapokon.

15

Turmix PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2012/2013-as tanévben magyarországi felsőoktatási intézményekbe - nappali munkarendű alap- és egységes (osztatlan) képzésre, - nappali munkarendű mesterképzésre - felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Balassi Intézettel együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot lebonyolító Beregszászi Agora Információs Központ és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvezménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2012/2013-as tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. A pályázati kategóriák 1.Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés - 26 fő 2.Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés - 5 fő 3.Nappali tagozatos mesterképzés – 22 fő 4.Művészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap-, egységes /osztatlan/ és mesterképzés - az ukrán, szerb és horvát állampolgárságú jelentkezők együttes kerete) – 10 fő. A pályázatokat legkorábban 2012. július 25-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2012. augusztus 17. helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 16.00 óra) . A pályázatot a következő címre kell benyújtani: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62, E-mail: [email protected] Figyelem! Jelen felhívás csupán a teljes pályázati felhívás kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtekinthetőek a www.martonaron.hu, www.bbi.hu, www.genius-ja. uz.ua honlapokon.

Felhívás

2012. augusztus 26-án tartjuk a VI. Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztivált Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Beregszászban augusztus 1-jén ünnepli 18. születésnapját

Mitok Erika.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja, István és családja, Georgina, Barbara, Henrietta, nagymamája, valamint nagynénje és nagybátyja. „Könny sose érje csillogó szemedet, bú sose takarja vidám szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregszászban a napokban ünnepli születés- és névnapját

özv. Bence Anna.

E kettős ünnep alkalmából szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget és Istentől megáldott hosszú, boldog életet húga, Júlia, sógora, Pisti, valamint István, Andrea és férje Magyarországról. „66 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregszászban augusztus 1-jén ünnepli 50. születésnapját a drága édesanya és nagymama,

Tóth Angéla.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető lánya, Renáta és unokája, Richárd.

„50 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. S bárhová sodor is el bennünket az élet, te akkor se feledd, hogy mi mindig szeretünk téged! Drága édesanyám, drága nagymamám, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.” Beregardóban augusztus 1-jén ünnepli 70. születésnapját

Rázsó Katalin.

Az alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életére, sok boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számára. Az énekkar tagjai. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a he-lyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.”

A napokban jegyezte el

Kovács Zsófit walesi hercege, Daniel Devney.

Sok boldogságot kívánunk nektek, és kitartást ahhoz az egy évhez, amit még egymás nélkül kell kibírnotok! „Bizony erős a szeretet, mint a halál, legyőzhetetlen a szenvedély, akár a sír. Úgy lobog, mint a lobogó tűz, mint az Úrnak lángja.” Énekek éneke 8,6 Beregszászban július 26-án ünnepli születésnapját

Granila Tar Márta.

Ez alkalomból köszönti őt családja, s kívánnak számára Istentől megáldott hosszú életet, erőben, egészségben. „Édesanyámnak a haja fehér, mint a hó, a legdrágább kincse a fiai mosolygása volt!” Kisbakosban július 26-án ünnepli 3. születésnapját

Badó Marianna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Timike, Istvánka, valamint dédmamája. „Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kincsünk lettél. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk szeret, ezt soha ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Jó Istenünk, arra kérünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Dercenben július 26-án ünnepli 40. születésnapját

Orosz Gyula.

E szép ünnepen köszönti őt felesége, lányai: Nóra és Noémi, valamint a Balázs család. „Egészség, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Beregújfaluban névnapját ünnepli

Barta Olga.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti s kíván számára erőt, egészséget, boldogságban eltöltött hosszú, boldog életet férje, fia, Ferenc, menye, Noémi és unokája, Zsófika. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet.” 4Móz. 6, 24 Beregszászban július 24-én ünnepli 18. születésnapját

Kádár Enikő.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a kígyósi nagyszülők, keresztapja, Zsolti és dédi mama. „Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Baktán a napokban ünnepli 60. születésnapját

Beregi Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Jancsi, menye, Lívia és unokái: János, Márk és Réka. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!” Beregszászban július 30-án ünnepli 6. születésnapját

Orbán Henrietta Dominika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei: Georgina és István, nővére, Barbara, keresztszülei: Csilla és Öcsi, nénjei: Mónika és Brigitta, valamint Marika mama és Pityu papó. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalkák mosolya!”

2012. július 26. Beregújfaluban július 24-én ünnepelte 3. születésnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére Cintia Adriána és nagymamája. „Ragyogott az ég azon a szép napon, amelyen az Isten nekünk adott. Hálával köszönjük ezt az égi adományt, kérjük a jó Istent, küldjön boldogságot és szerencsét rád. Virágok kísérjék kicsi lépteidet, a jó Isten adjon boldog, hosszú életet.” Nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Asztélyban július 16-án ünnepelte 5. születésnapját

Kocsis Emília Tatjána.

Nagyon sok szeretettel köszönti őt nagymama, apa és nagynénje. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Nagybégányban július 29-én ünnepli 20. születésnapját

Butyok Szabina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és a dédai mama. „Könny sose érje csillogó két szemed, ha bármi baj van, tudd, mi itt vagyunk veled. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog a születésnapodon. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük őt, áldja meg az egész életedet.” Zápszonyban július 28-án ünnepli 15. születésnapját

Orosz Klaudia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Ferenc, nagyszülei, keresztszülei, dédmamája, Irén és nagybátyja, Miklós. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Dercenben július 26-án ünnepli 55. születésnapját

Iván Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt a Balázs család. „Egy évvel ismét öregebb lettél, kívánom, ezt még százszor megéld! Mit is mondhatnék e jeles napon? Sokáig élj és légy boldog nagyon!” Boldog születésnapot. Benében július 28-án ünnepli 9. születésnapját

Lőrincz Alex.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Szilárd. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Kígyóson július 26-án ünnepli 2. születésnapját

Bocskai Szabolcs.

Szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, a kígyósi nagyszülei és keresztanyja, Emese. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet!” 4Móz. 6, 24 Nagybégányban július 27-én ünnepli 20. születésnapját

Jakab Renáta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvérei: Miklós és Krisztina. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Boldog születésnapot kívánunk!”

16

Rejtvények

2012. július 26. A rejtvényt Balázsi BALLA D. KÁROLYIDÉZET

SIEMENS VÁLASZTÉK

Csaba készítette GÖRÖG BETĥ

ABBAN A 24 ÓRÁBAN

HIDROGÉN FERTėZė MÁJGYULLADÁS PARIPA

Beküldési határidő: augusztus 5. TONNA

NEMZETKÖZI OLIMPIAI BIZOTTSÁG

FÖLDBE TEMET

GÖNDÖR SZėRĥ, ZSÍRSERTÉS

REJTEK RÉSZE !

NEWTON LAPOK ELėÁLLÍTÓJA RÉSZBEN MEGBÍZ !

FAFAJTA

LENGYEL VÁROS LAKÓJA

HENRY TÁMLÁTLAN KONYHAI SZÉK ELLENÉRTÉKE SOMMAG !

1

… REDING SOULÉNEKES

JÓD

OLIVÁK PERU FėVÁROSA

AZONOS RENDSZÁMÚ MÁS ATOMSÚLYÚ NITROGÉN ÉS RÁDIUM

PÉNZINTÉZET

LENMAG!

TėLE LEJJEBB

BÓR ÉS TITÁN

KÉN ÉS GALLIUM

ÁZSIAI ÁLLAM LAKOSA

MĥHAJ RÉSZE!

ASZTÁCIUM

KÖLTėI ALKOTÁS

ÉBREN, VIRRASZTVANÉP IESEN

SZKIPETÁR

NEM TÁVIRÁNYÍTÁSÚ ROBOT RÖVID FELVÉTEL

GÖRÖG BETĥ

NÉMÁN MESÉLė!

FORMA

TÉLI SPORT

2 3

EGYETLEN SZEMÉLY SEM SPANYOL AUTÓJEL

PITE TÖLTELÉKE !

KISEBB CSAPATEGYSÉG

VONATKOZÓ NÉVMÁS

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

TETEJÉRE HOSSZÚ MORZEHANG

UTÓIRAT, RÖVIDÍTVE

ZOKOG

SZICILIAI KIKÖTė

KOPASZ BÓR

SIEMENS

SZICILIAI VULKÁN

FÉLTI !

NEMZETKÖZI MÉRTÉKEGYSÉGRENDSZER FRISS

A

Plusz egy vicc

T A L A P

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – tíz kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A tíz megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Ki az abszolút udvarias? - ??? - Az, akinek, ha rászáll egy légy az ételére, ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: CÁ, EL, ÉA, ÉS, ÍN, LS, MA, NR, SK, YR. Hárombetűsek: ALA, ATA, BYE, DDR, DIA, ÉVE, KAR, MEG, MÍG, TAB, TVK. Négybetűsek: ABÁL, ÁFÁS, BONN, CSAK, ENNI, ÉGET, FALÓ, IRÓN, KEZD, KILÓ, LAND, LÓCA, PAIR, SEKK, UEFA, UTÁL, VERÓ. Ötbetűsek: ALKÓV, AMICE, ANIKÓ, ARABS, ARARA, ATALA, ÁTJÁR, ÁZTAT, BANKA, BECŐS, BRAVO, DAGAD, DELTA, ELLÁK, ELŐBB, ELŐNY, ITALA, KABAI, KEVÉS, LA PAZ, LEFED, LERÚG, LUTRI, OPATA, PAOLO, PATAK, TABAK, TALAP, VILLA. Hatbetűsek: ABBELI, AKINEK, AZUTÁN, BUGACI, DIÉTÁS, ELEKES, IGAZOL, IPARÁG, KEZDÉS, KOKETT, KOTRÁS, LEJÁRT, MADRAS, NAPALM, NESSIE, OBEREK, OVÁLIS, RÁRAKÓ, ROMLIK, SORVAD, UTALÁS, VÉRDÚS, ZABOLÓ. Hétbetűsek: ÁSATÁSI, ÁTADÁSI, BORSZAG, ELREPÜL, MELÁNIA, ODAFELE, SZTORNÓ, TÉRZENE, VITRÁZS. Nyolcbetűsek: ABALEVES, ANYÁTLAN, KAROLINA, MEGVÁRJA, VÉDLEVÉL. Kilencbetűsek: FRIDERIKA, KACSAFARM, PREPARÁLÓ, RIGÓSEREG. Tizenegy betűsek: AKARATOSSÁG, KISZABADÍTÓ.

Mustáros rakott hús

Illeskrisz konyhája

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.) Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus s. u. 39/14.) Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.) Zsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.).

2012. 28. szám megfejtése: A gondolat nem folyó, hogy gátat vethess neki. Plusz egy vicc: Szia pohár.

Hozzávalók: 5 szelet vastagabb karaj, 1 kg burgonya, 4 dl tejföl, 2 fej hagyma, 20 dkg csíkokra vágott bacon szalonna, 20 dkg reszelt Trappista sajt, só, bors, kevés piros paprika, olaj, mustár. Elkészítés: A burgonyákat alaposan megmossuk, majd héjastól, enyhén sós vízben puhára főzzük, kihűtjük, majd megpucoljuk és szeletekre vágjuk. Míg fő a burgonya, a húst kissé kiverjük, sózzuk, borsozzuk és kevés olajon, mindkét oldalukon, elősütjük. A visszamaradt olajban megpirítjuk a felszeletelt hagymát és a fele bacon szalonnát. Egy nagyobb tepsi aljába tesszük a burgonya karikákat, sózzuk, borsozzuk, kevés piros paprikával megszórjuk, pici olajjal meglocsoljuk. Rákanalazzuk a tejfölt, majd rászórjuk a sült hagymás bacon keveréket. Erre ültetjük, az elősütött hússzeleteket. Ezután, minden hússzeletet alaposan megkenünk mustárral. Nem maradt más hátra, mint hogy rászórjuk a reszelt sajtot és a maradék bacon szalonna csíkokat. Előmelegített sütőben, 200 C-on, kb. 45 perc alatt, pirosra sütjük a mustáros húst.

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Gondolataid a változás körül forognak. Nyílt beszédeddel, higgadtságoddal és kiváló szakmai ismereteiddel mély hatást tehetsz másokra és meggyőzheted őket a változások fontosságáról. Fontos a pozitív hozzáállás, mert csak így állíthatsz magad mellé másokat. A hét végét töltsd aktív pihenéssel, hogy feltöltődj a következő nehéz időszakra. RÁK (6.22.- 7. 22.) Zökkenőmentes hét áll előtted, feltéve, ha nem hangoztatod túlságosan erőteljesen meggyőződésedet. Figyelj kollégáidra, mert hasznos információk birtokába juthatsz. Vondd bele a ház körüli teendőkbe a hozzád közelállókat is. Hidd el, a kezdeti húzódozás után, már szívesen fogják veled teríteni a hétvégi asztalt, vagy pakolni a polcot, főleg, ha játékosan fogjátok fel a dolgot. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kellemetlen viták várhatók a hétre, ezért a hét folyamán nem árt, ha folyamatosan résen vagy. Ha úgy érzed, hogy állandósult a bizonytalanság, keresd meg azt az ajtót, amely mögött a választ adhatnak a jövőddel kapcsolatban, vagyis vidd döntésre a dolgot. Legyél kedvesebb a környezeteddel és meglátod, megszépítik a napjaidat.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kevesebb figyelmet fordíthatsz most valakire, aki pedig nagyon számít arra, hogy meghallgatod. Ha valaki kér tőled valamit, akkor ne utasítsd vissza azzal, hogy se kedved, se időd nincs hozzá. Bár jólesne most némi lazítás, de ez az időszak nem a legmegfelelőbb erre. Próbálj meg megcsinálni a lehető legtöbb feladatot, hogy később ne szakadjon minden a nyakadba. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Lehet, hogy egy véletlen találkozás, de az is lehetséges, hogy a sors, vagy a csillagok állása irányítja a dolgokat úgy, hogy azt sem tudod, hova kapkodd a fejed. Győződj meg arról, hogy nem délibáb az egész, hanem a reális valóság. Ezek után dőlj hátra és élvezd azokat a dolgokat, amiket megszereztél. Megérdemled. NYILAS (11.23.-12. 21.) Lehet, hogy a hét első felében többet fáj a fejed, mint máskor. Ez nem biztos, hogy fizikai, sokkal inkább lelki fájdalom lesz. Kicsit tereld el a gondolataidat a téged foglalkoztató dologról, így könnyebben túlléphetsz rajta. Egy korábbi szituációnak, amelyben te nyújtottál segítséget másoknak, most learathatod a gyümölcsét. BAK (12. 22.-1. 20.) Kellemes időszakra számíthatsz, mert türelmed a legszebb rózsákat termi majd a baráti kapcsolataidban, a munkahelyeden vagy a családodban. A régen áhított nyugalom végre bekövetkezik és alkalmad lesz kicsit leállni a rohanásban, hogy élvezd az élet apró örömeit is. Egy nem várt ajándékra is számíthatsz, ami nem feltétlenül anyagi jellegű lesz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Pénzügyi szempontból kedvező hírek várhatók a héten, csak meg kell hallanod a jó szerencse halk szavát. Ha bízol önmagadban, akkor szakmai téren mindenképpen siker várható, ezért koncentrálj az olyan területekre, ahol valóban megbízható szakmai tudással rendelkezel. Bátran kérj segítséget, ha szükségét érzed.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Váratlan anyagi akadályok bukkanhatnak fel, de szerencsére jól veszed az akadályokat, és most is, mint mindig, sikerül átcsoportosítanod a pénzt, így megelőzöd a nagyobb bajt. A családi események zöme a színfalak mögött zajlik, ezért igyekezz alkalmazkodni a szabályokhoz és ne terítsd ki a kártyáidat. Csak így állíthatod őket magad mellé.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Szeretnél végre elégedett lenni magaddal, mert jól tudod, hogy az önmagaddal való elégedettség a legtartósabb boldogság, amit valaha elérhetsz. Keress új baráti- vagy munkakapcsolatokat, hogy felfrissíthesd a lelked és az érzelemvilágodat. Lesz erre lehetőséged a napokban, de figyelj azokra akik megérdemlik, hogy kitüntesd őket a figyelmeddel.

Ezen a héten könynyedebben veheted az életet és jobban átadhatod magad az élvezeteknek, mert a csillagok kedvező állása miatt több dolog is összejöhet számodra. Lehet, hogy néhány irigyed megpróbálja keresztülhúzni a számításaidat, de mesterkedésük nemhogy kudarcba fullad, hanem még a javadra is válik. Az nevet, aki a végén nevet és most te leszel az. BIKA (4. 21.-5. 20.) Szeretnéd végre megtalálni a helyed az életben, mert úgy érezheted, csupán bolyongsz, miközben tudjuk, hogy megtalálni könnyű azt a helyet, csupán elfoglalni nagyon nehéz. Neked azonban még ez is sikerülhet, csak meg kell őrizned a benned rejtőző optimizmust. A munkádat kedvvel és hatékonyan látod el, ami önbizalmad erősödéséhez vezethet.