Tv-műsor január A középiskolai oktatás új rendszere Ukrajnában. 4. oldal ADJON ISTEN MINDEN JÓT

Ára: 2,50 hrivnya

2015. január 1.

01

Fizesse elő a Kárpátinfót! -11.

A középiskolai oktatás új rendszere Ukrajnában

AJÁNLÓ

4. oldal

3. oldal

Turcsinov kész bevezetni a hadiállapotot

Legyen Ön is a partnerünk!

Rubik-kocka miniszobor Ungváron

6. oldal

Tv

Index 08776

nuár 5 -műsor ja

19. évf. 01. szám

2. oldal

Figyelem!

Hozam, árrés vállalkozó szellem

BÚÉK

Ismerni kell jogainkat, hogy élhessünk azokkal

minden kedves olvasónknak!

U

krajna az állami nyelvpolitika alapjairól szóló törvényéhez készített tudományos-gyakorlati kommentárt Tóth Mihály és Csernicskó István. A kiadványról az egyik szerzővel, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola oktatójával, a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont vezetőjével beszélgettünk. Folytatás a 4. oldalon

Wallenberg-emléktábla Ungváron Népköltés

ADJON ISTEN MINDEN JÓT

Részletek az 5. oldalon

Nyúlvadászaton

Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Jobb időt, mint tavaly volt, Ez új esztendőben; Jó tavaszt, őszt, telet, nyárt, Jó termést és jó vásárt Ez új esztendőben;

Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Zsíros esőt, kövér hót, Ez új esztendőben; Bő aratást, szüretet, Egészséget, jó kedvet Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Drága jó bort, olcsó sót Ez új esztendőben;

Jó kenyeret, szalonnát Tizenkét hónapon át Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót Ez új esztendőben: Vegye el mind a nem jót, Ez új esztendőben; Mitől félünk, mentsen meg, Amit várunk, legyen meg, Ez új esztendőben!

„…Hallgassátok, ha szólal a harangunk…” D

H

óval esik le a nyúl, tartja a régi vadászközmondás, ami az egyszerű halandó nyelvére lefordítva annyit jelent, hogy viszonylag akkor könnyű puskavégre kapni a tapsifülest, amikor hó borítja a tájat. Lehetőleg friss hó. No de mit tegyenek

Nimród kési utódai a mostani, tavaszt idéző télben? Mint a továbbiakban látni fogjuk, a vad becserkészése, elejtése ilyenkor is nagynagy izgalommal jár, és a ritka kivételtől eltekintve sohasem egyszerű feladat. Folytatás az 5. oldalon

Harangszentelés és ünnepi mise Tiszabökényben

ecember 28-án ünnepélyes keretek között került sor a tiszabökényi római katolikus templom harangjának felszentelésére. A várva várt pillanat déli 12 órakor érkezett el; hívek gyűltek össze közel s távolról, hogy szentmise keretében dicsőítsék az Istent. Egy évvel a keresztszentelés után e templom falai között is felhangzott az ige, melynek igazságára egyre nagyobb szükség van a gyorsléptekkel haladó, kiüresedni látszó emberi életben. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2015. január 1.

Turcsinov kész bevezetni a hadiállapotot Elkerülhetetlen lesz a hadiállapot bevezetése, amennyiben békés úton nem oldható meg a kelet-ukrajnai konfliktus – vélekedett Olekszandr Turcsinov, az ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) titkára december 26-án, az 5-ös csatornának adott interjújában. Turcsinov szerint Ukrajna elnöke megfelelő

módon értékeli az országban kialakult helyzetet, és mindent elkövet majd a válság békés rendezése

érdekében, ugyanakkor egy percet sem fog elvesz-

tegetni, ha azt látja, hogy nincs más kiút, mint az aktív hadiállapot bevezetése. A tsn.ua nyomán

Ismét leállt a zaporizzsjai atomerőmű egyik blokkja Üzemzavar miatt ismét leállt vasárnap a keletukrajnai zaporizzsjai atomerőmű egyik energiablokkja – jelentette be a nukleáris létesítmény sajtóosztálya. A leállás helyi idő szerint reggel hatkor (középeurópai idő szerint ötkor) történt. A hatos számú energiablokkot a védelmi rendszer kapcsolta le a hálózatról a generátor belső sérülésének megakadályozására. A leállás pontos okait még vizsgálják a szakemberek. Az atomerőműnek jelenleg öt blokkja működik összesen 4530 megawatt teljesítménnyel. A nukleáris létesítmény 2,5 kilométeres körzetében a sugárzás szinte 8-12 mikroröntgen óránként, ami megfelel a szokásos radioaktivitási szintnek. A zaporizzsjai erőműben legutóbb december elején történt műszaki meghibásodás: a hármas

energiablokk állt le rövidzárlat miatt. Szivárgás a hatóságok közlése szerint nem történt, a műszaki hiba nem érintette az atomreaktort. Az erőmű működése a javítási, karbantartási munkálatok befejezése után december 13-án állt teljesen helyre. A zaporizzsjai nukleáris lé tesítmény Európa legnagyobb teljesítményű atomerőműve. Hat külön álló energiablokkja van, amelyek összesen 6000 megawatt teljesítményre képesek. Az erőmű első energiablokkja 1984ben, az utolsó 1995-ben épült meg. A zaporizsjei erőmű szinte teljes Dél-Ukrajnát

ellátja elektromos árammal, és innen veszi az energiát az Oroszország által tavasszal elcsatolt Krím-félsziget is. A Kelet-Ukrajnában zajló fegyveres konfliktus miatt súlyos energiahiánnyal küzdő Ukrajnában rendkívüli

szükséges szénből, mivel a Donyec-medencei szénbányák zöme nem működik. A hónap elején már elkezdték a lakossági energiafogyasztás korlátozását. December első hetében számos településen, köztük Kijev több kerületében naponta néhány órára leállították az áramszolgáltatást. Ukrajnában utoljára a kilencvenes években volt olyan, hogy energiatakarékossági okokból szüneteltették az áramszolgáltatást

a jelentősége annak, hogy a zaporizzsjai atomerőmű működése zavartalan legyen. A válság miatt súlyos hiányt szenved az ország a hőerőművek üzemeltetéséhez

a reggeli és az esti órákban, azokban az időszakokban, amikor a legtöbben épp úton vannak a munkahelyük és az otthonuk között. MTI

Norvég földgázt importált Ukrajna Patthelyzet alakult ki a délkeletUkrajna 346,144 millió köbméter földgázt importált Norvégiából októberben 91,569 millió dollárért, ezer köbméterenként

264,5 dolláros átlagáron – idézi az UNIAN ukrán hírügynökség a kijevi statisztikai hivatal adatait. Ukrajna október elsejétől vásárol norvég földgázt, ami Szlovákián át jut el az országba.

Ugyancsak a statisztikai hivatal adatai szerint októberben Ukrajna az Európai Unióból 892,192 millió köbméter földgázt importált 281,752 millió dollárért. Kijev ezer köbméterenként áltagosan 315,79 dollárt fizetett. Az idei első tíz hónapban Ukrajna összesen 17,003 milliárd köbméternyi földgázt vásárolt az Európai Uniótól és Oroszországtól, 4,796 milliárd dollárért. Ukrajna gázfogyasztása évi mintegy 50 milliárd köbméter. Ebből húszmilliárd köbmétert maga termel, a többit importálja. MTI

ukrajnai konfliktus körül

Patthelyzet alakult ki a délkelet-ukrajnai szembenállás megoldása körül, mert a konfliktus egyik szereplője sem tudta eddig az általa kitűzött célt elérni. A közeljövőben aligha lehet tartós békét elérni a régióban – írta a Vedomosztyi című orosz napilap csütörtökön a minszki tárgyalások új fordulója kapcsán. Az amerikai The Wall Street Journal és a brit Financial Times közös kiadványa rámutatott, hogy Ukrajnának nem sikerült levernie a „felkelők ellenállását” és helyreállítania az ország területi egy-

Elfogadta a jövő évi költségvetést az ukrán parlament A vasárnap elkezdett hosszas vita és több szünetkérés után végül hétfőn a hajnali órákban elfogadta az ukrán parlament a 2015. évi állami költségvetést. A javaslatot egy szavazással egészben hagyta jóvá a 450 fős törvényhozás 233 szavazattal. A döntéskor 329 képviselő volt jelen az ülésteremben. Az előterjesztést egyetlen szavazattal sem támogatta a menesztett volt államfő, Viktor Janukovics híveiből álló Ellenzéki Blokk, valamint a kormánytöbbséghez tartozó, Julija Timosenko volt kormányfő vezette Haza frakciója. A költségvetésről szóló törvény 4,3 százalékos gazdasági visszaeséssel és 13 százalékos inflációval számol. A tervezett költségvetési

bevétel 475,240 milliárd hrivnya, a kiadás 527,194 milliárd hrivnya, a deficit mértéke pedig 63,670 milliárd hrivnya. Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök az előterjesztés ismertetésekor előre jelezte, hogy az Ukrajnának nyújtandó külföldi hitelekről folyó tárgyalások eredménye alapján korrigálni fogják a költségvetést. Először legkésőbb február 15én készül a kormány felülvizsgálni a büdzsét. A kormányfő kiemelte, hogy védelmi költségekre a fegyveres konfliktus sújtotta országban 90 milliárd hrivnyát különítettek el. Ebből mintegy 6 milliárd hrivnyát tesz

ki az az állami garanciavállalás, amelyet a fegyverbeszerzésekkel és gyártással foglalkozó állami konszern számára különítettek el.

Regionális fejlesztésre mintegy 3 milliárd hrivnyát különítettek el. Jacenyuk jelezte, hogy költségtakarékosság címén csökkenteni készül a kabinet egyes állami tisztségviselők fizetését.

ségét; Oroszország nem tudta elérni, hogy kérdésessé tegye az összes délkelet-ukrajnai megye Ukrajnához tartozását; „a lázadó köztársaságok” pedig nem tudtak létrehozni a helyi lakosság számára vonzó „mintaállamot”. A befolyásos üzleti-politikai újság szerkesztőségi kommentárja szerint a Kreml visszakozott attól, hogy létrehozza az úgynevezett Új Oroszországot Délkelet-Ukrajnában, és nem áll szándékában, hogy fenntartsa az önkényesen kikiáltott, szakadár „donyecki és luhanszki népköztársaságok” gazdaságát, fedezze a szociális kiadásokat és biztosítsa a kommunális szolgáltatásokat. Moszkvában a „donori kötelezettségeket” Kijevre hárítanák. Vezető orosz állami tisztviselők kijelentései, miszerint Moszkva Ukrajna területi egységét támogatja, a Kreml elképzelését igazolják, amely szerint a szakadár délkelet-ukrajnai régiók gazdaságilag Kijevnek, politikailag azonban Moszkvának vetnék alá magukat. Ezt bizonyítja az orosz napilap szerint az is, hogy az úgynevezett „donyecki népköztársaság” vezetői a Donyec-medence gazdasági blokádjának felfüggesztését és a terület különleges státusáról szóló ukrán törvény hatályba léptetését sürgetik. A Vedomosztyi nem lát lehetőséget erre a megoldásra, mert az említett ukrán törvény nem ismeri el az úgynevezett

„donyecki és luhanszki népköztársaságokat” és Kijev nem csak gazdasági okokból nem veszi magára az ellenőrzése alól kikerült régiókat. Ez ugyanis az ukrán parlament és a civil (a kijevi tüntetéseken élen járó) aktivisták ellenkezését váltaná ki, akiknek a véleményét az ukrán vezetésnek figyelembe kell vennie. Ráadásul „a délkelet-ukrajnai felkelők katonai parancsnokai közül sem mindenkinek tetszik” a jelenlegi törékeny béke – írták. A lap szerint aligha sikerül a közeljövőben tartós békét teremteni Délkelet-Ukrajnában. Volodimir Feszenko ukrán politológus a Vedomosztyiban rámutatott: sem Kijev, sem a két szakadár „népköztársaság” nem áll készen arra, hogy meghatározza ezeknek a területeknek a státusát. A szakértő szerint az a legvalószínűbb DélkeletUkrajnában, hogy folytatják a tűzszünetet, visszavonják a nehézfegyverzetet, s végül befagyasztják a konfliktust. Úgy vélte, hogy ebben az esetben a gazdasági ésszerűség rákényszeríti az egymással szembenállókat, hogy megállapodjanak, mivel a fegyveres összecsapások vonalában lévő Donyeck és Luhanszk térsége a Kijev által ellenőrzött területekről, míg Mariupol a szakadárok által elfoglalt országrészből kapja az áramot. Feszenko szerint a felek fokozatosan eljutnak majd a politikai kérdésekről folyó tárgyalásokig. MTI

3

Közélet

A középiskolai oktatás új rendszere Ukrajnában Teljes középfokú végzettséget 12 év alatt lehet szerezni az új oktatási séma szerint, ezenkívül az iskolai programokat és tanterveket is egyszerűsítik – közölte Pavlo Poljanszkij, az oktatási és tudományos miniszter helyettese Facebookoldalán. A közlemény a szakértői bizottság munkájának eredményein alapszik, amely a 2015–2025 közötti időszakra szóló oktatási koncepciót dolgozza ki, valamint az oktatási kerettörvény-tervezeten, amelyet december 20-án mutattak be. A miniszterhelyettes ismertette az új oktatási rendszert, amelyet az új oktatási kerettörvény elfogadása után vezetnek be. Az új oktatási séma szerint az óvodai nevelés a gyerek hatéves koráig tart, az elemi iskola 5 éves lesz (6-tól 11 éves korig), melyben azonos követelményrendszert vezetnek

be. A hatodik osztálytól fog kezdődni az általános iskola, amely négy évig tart majd. A 6–9. osztályokban megnövelik a tantárgyak számát. A

ni a kilencedik osztály végzősei. Amennyiben jó eredményeket érnek el, akadémiai szintű oktatási intézményekbe felvételiz-

ségit csak azok a tanulók fognak kapni, akik a 12. osztály végén sikeresen levizsgáznak a külső független tesztelésen.

Az új évet (ócska tárgy!) Kell megénekelnem, Hálálkodva, ahogy illik, Poharat emelnem. Mit van mit kívánni még Ily áldott időben? – Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben.

Senkinek a nyakára Ne vigyenek kontót; Valaki csak ráteszen, Nyerje meg a lottót; Annyi pénzünk legyen, hogy! Még pedig pengőben. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben. Illusztráció kilencedik osztály elvégzése után minden tanulónak külső független tesztelésen kell részt vennie. A külső független tesztelés eredményei alapján mehetnek továbbtanul-

hetnek, ami az egyetemi felvételire készíti őket; rosszabb eredmények esetén csak szakközépiskolában tanulhatnak tovább. A középiskola szakirányú képzést fog adni. Érett-

Pavlo Poljanszkij megjegyezte, hogy Ukrajnában az informális oktatási rendszerben szerzett tanulmányi eredményeket is elismerik. Forrás: Hírszemle.net

„…Hallgassátok, ha szólal a harangunk…” Dr. Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) elnöke Albert atya versével üdvözölte a misére érkezőket: „A harangnak lelke van, menny és föld közt lebeg. A harangszó azt zengi: van neked Istened.” A sokat mondó sorok hűen jelképezik a harang küldetését; minden kondulása Menynyei Atyánkhoz hívogat, aki türelmesen várja hazatérni, megpihenni vágyó gyermekeit. A harangszó sok történet magja, melynek megismerésével közelebb kerülünk múltunk megértéséhez és magához az emberhez. „Vegyétek magatokra az irgalmasságot, a jóságot, a szelídséget és a türelmet” hangzott az igén keresztül az intelem. Pál apostol mondja: „Viseljétek el egymást, és bocsássatok meg egymásnak úgy, ahogy az Isten is megbocsát nektek!” A hívek a hideg dacára örömmel fogadták az utókarácsonyi ajándékot, a harangot, melyet a gyülekezet férfitagjai helyeztek el a harangtoronyban. Az ünnepi szertartásra invitáló meghívón az alábbi

ALKALMI VERS

Olcsó legyen a kenyér, A gabona áros; Jól fizesse a tinó S nyerjen a mészáros, Mérje pedig szöszön-boron, Font kijárja bőven. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben.

Harangszentelés és ünnepi mise Tiszabökényben

Elejét lásd az 1. oldalon

Arany János

2015. január 1.

sorok voltak olvashatók. „Isten kegyelméből a helyi és anyaországi összefogással elkészült az Árpád-házi Szent Erzsébet tiszteletére és a mártírok emlékére épülő templom tetőzete, a harang-

torony és a harang. A harang-adományt Snell Györgytől, a Budapesti Szent István Bazilika plébánosától, az EsztergomBudapesti főegyházmegye segédpüspökétől – az ott ministráló Dupka Nándor közreműködésével – kaptuk. A harang Farkas Titusz öntödéjében, Monoron készült. Összsúlya 100 kg, maga a harang 70 kg. Felirata: „Magyarok Nagyaszszonya, könyörögj érettünk! Tiszabökény 2014.” Weinrauch Márió OFM ferences atya a harang felszentelését követően ünnepi

útmutatást is adott szentmise keretében, a családra, mint értékre helyezve a hangsúlyt. A szentcsalád ünnepén beszélt Jézus Krisztusról, majd rátért a férfi és a nő, illetve a gye-

hívást, hogy az egy test közösségében legyetek. Ez most itt van. Ha nem tökéletesek is e falak, mert még nincsenek bevakolva, de ez már egy test, és remélem, összetartotok, mint egy test. Próbáljunk összetartani szeretetben, békében! Nemcsak a helyi római katolikus gyülekezet, de az egész közösség számára sokat jelent, hogy a településen egy újabb harang szólít Isten házába. Adja Isten, hogy minél többen érezzenek vágyakozást az Úr Jézus Krisztus és az evangélium megismerésére! „Hallgassátok, ha szólal a harangunk

Szegény ember malacának Egy híja se essék; Messze járjon dög, halál, Burgonya-betegség; Orvos, bakó a díját Kapja heverőben. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben. Tücski-hajcski baromnak Sokasuljon lába; Boci járjon mezőre, Gyermek iskolába; Gyarapodjék a magyar Számra, mint erőben. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben. Kívül, belül maradjon Békében az ország; A vásárra menőket Sehol ki ne fosszák. Béke legyen a háznál És a szívredőben. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben. A bíró is, mint eddig, Tisztét jól betöltse: Víz kedviért a babát Soha ki ne öntse; Emberiség, igazság Egyik serpenyőben. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben. Zenebona, babona, Huzavona vesszen! Visszavonás, levonás Minket ne epesszen. Legyen egység, türelem, Hit a jövendőben. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben. Nagy uraink (ha élnek) Nőjenek nagyobbra; Áldozzanak, legyen is mit, Mégse üssék dobra; Nemzetiségünk mellett Buzogjanak hően. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben. Író pedig írónak Szemét ki ne ássa, – Ne is legyen az idén Napfogyatkozása Jó erkölcs-, eszme-, hírnév-, S előfizetőben. Adjon Isten, ami nincs, Ez új esztendőben.

rekek egymással szembeni kötelességére. A tisztelet megadása az, ami elvárható a fiataloktól szüleik irányában, ahogy a Biblia is írja. Krisztus békéje töltse be szíveteket! – mondta az atya. – Arra kaptatok meg-

s esengve, csengve kong a templomon, hogyan hirdeti az élet igéjét, amely kivirul minden bús romon.” (Dsida Jenő: Harangszentelési imádság)

Bodnár Diána

Mire üssek még pohárt? Asszonyi hűségre? Barátság-, polgár-erény-, Vagy mi más egyébre? Hiszen ezek közöttünk Vannak /kelendőben/. Tudj Isten, mi minden nincs Ez új esztendőben!

4

Közélet

2015. január 1.

A szó ereje „Tégy Uram závárt az én szájamra; őriztessed az én ajkaim nyílását!” (Zsolt 141, 3) Milyennek ismerem az én számat? Tiszta, ápolt, egészséges, szép stb. Lehet, hogy igaz: megfelel minden egészségügyi követelménynek és még a száj formája, anatómiája is kifogástalan. De a zsoltáríró itt nem erről a szemmel látható – ajak, nyelv, fogak – szájról beszél. Dávid nem kér lakatot az Istentől úgy a szájára, hogy a holnap reggeli tejeskávéját már ne is tudja meginni. Nem is akar egy zipzárt szabatni az ajkára. Azt kérem, Uram, hogy némítsd el az ajkam, amikor durván szólók a feleségemhez! Csukd be a szám, amikor rosszat mondok, vagy kívánok a szomszédomnak! Némuljon el ajkam, amikor pletykát mondok, vagy akarok tovább adni! Tudjak hallgatni, amikor felboszszantanak, és ne válaszoljak a pillanatnyi indulataim hatása alatt! Jaj, lakatold be a számat, mielőtt hazudni akarok! Őrizz meg, Istenem, a mocskos káromlástól, ne hagyja el ajkam soha átok, vagy szidalom! Mint piciny lángocska a nyelv, a beszélt, a kimondott szó, és ha elszabadul a szó, erdőt gyújt, tüzet, háborút terjeszt, életet olt ki. Mint mérgezett nyíl a nyelv, a kimondott szó, gyorsan repül, halad, és célba érve embert öl. Óceánok nem tudnak el-

választani embereket olyan reménytelenül egymástól, mint a hamisan kimondott vagy terjesztett emberi szó! Mennyit szenvedünk mi magunk is a sebek, sértések miatt, amit mások szóval okoztak nekünk! Az ütések, rúgások, csapások ereje, fájdalma elmúlik, egy idő után nem is tudjuk pontosan felidézni. De a szó, amit egy apa mond, egy hangos kiáltás, ami egy feleség ajkáról hangzik el, egy nagyszülő átka, egy fiatal szerelmes hazug ígérete, egy idős ember durva kritikája, egy barát szennyes-parázna viccelődése emlékezetes marad! Sokszor örökre. Ezek azok az emlékek, amiktől megbénulunk, megnyomorodunk érzelmileg, és már nem vagyunk képesek egészséges, szeretetteljes emberi kapcsolatra. Emlékszünk, felemlegetjük, nem felejtünk, mert fájt, és most és holnap is fáj. Ezért kéri Istent Dávid, ezért imádkozik egy biztonsági zárért, amit maga az Úr őrizzen, őriztessen. Szívemet Hozzád emelem, Uram, de a számat is Hozzád hozom. Tisztítsd meg ajkamat, hogy ne mondjon hazugságot, őrizd meg nyelvemen a szót, hogy az tiszta legyen! Dicsérjen ajkam Téged szüntelen! Vigasztaljon, segítsen, békességet hozzon szavam mások életében! Segíts, Uram! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Újévi kívánság „Ne gyűjtsetek magatoknak kincseket a földön, ahol a moly és a rozsda megemészti, és ahol a tolvajok kiássák és ellopják, hanem gyűjtsetek magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem emészti meg, és ahol a tolvajok sem ássák ki, és nem lopják el. Mert ahol a kincsed van, ott lesz a szíved is.” (Máté 6,19–21) *** Nagy László régi sorai mintha most is tökéletesen visszatükröznék újévi kívánságainkat.

Nagy László:

Adjon az Isten szerencsét, szerelmet, forró kemencét, üres vékámba gabonát, árva kezembe parolát, lámpámba lángot, ne kelljen korán az ágyra hevernem. Kérdésre választ ő küldjön, hogy hitem széjjel ne dűljön. Adjon az Isten fényeket, temetők helyett életet – nekem a kérés nagy szégyen, adjon úgyis, ha nem kérem. A lázadó hang mögött azonban ott van a tisztelet is. Mert minden, ami a mindennapi élet szükséglete – a jó sors, a kenyér, a barátság, a világosság, sőt még a létkérdésekre adott válasz és maga az élet is –, az Isten ajándéka. Beszédes Nagy László hallgatása is. Mert nem szól kincsekről, gazdagságról és tobzódó élvezetekről sem. Nem kívánja a mindennapi hívságainkat, megmarad az egyszerűségnél, ami a boldogság, a megelégedés igazi forrása. Újesztendő köszönt ránk. Mindannyian reménységgel és váradalommal a szívünkben tekintünk felé. A különbség csak ezekben az apróságokban rejlik: Mit kívánunk? Kitől reméljük?

Rubik-kocka miniszobor Ungváron Magyarország Ungvári Főkonzulátusának épülete és a gyalogjáró híd közötti rész egyre szépül, gazdagodik. Megújult a konzulátus előtti parkrész, s a folyópartot szegélyező korláton szobrocskák jelennek meg. A híd közvetlen szomszédságában található mini Szabadság-szobor mellett ezúttal a világot meghódító Rubik-kockának állítottak emléket. Mihajlo Kolodko szobrászművész alkotását 2014. december 22-én avatták fel Ungváron. A magyar és ukrán nemzeti színű szalagokat az avatóünnepségen Bacskai József ungvári magyar főkonzul és az alkotó vágta át, illetve Fegyir Sándor, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanára, turisztikai szakember avatta fel.

-kósa-

A Rubik-kocka egy 3D-s logikai játék, amit 1974-ben talált fel ifjabb Rubik Ernő, s amit bűvös kockának nevezett el. A feltaláló 1975. január 30-án adta be igényét a kocka szabadalmaztatására, de csak 1977. december 31-én kapta ezt meg. Ezt követően hamarosan megjelentek Magyarországon az első bűvös kockák, és ezzel a játék önálló életre kelt. 1980-ban a bűvös kockát Rubik-kockára nevezték át és csak Magyarországon hozzávetőleg egymillió darabot vettek belőle, ami azt jelenti, hogy minden tizedik ember rendelkezett egy ilyen játékkal. Ezzel párhuzamosan indult a külföldi terjesztése is, az amerikai Ideal Toy játékcégen keresztül. Nagyon rövid idő alatt elterjedt és igen népszerűvé vált az egész világon, 1982. június 5. óta pedig kétévente megrendezésre kerül a Rubik-kocka-világbajnokság. A Rubik-kockát ma a legnagyobb magyar találmányok között tartják számon.

Megjelent Tóth Mihály és Csernicskó István könyve

Ismerni kell jogainkat, hogy élhessünk azokkal Elejét lásd az 1. oldalon

– Korábban már megjelent egy nyelvi jogi útmutató, illetve egy orosz nyelvű gyakorlati kommentár a 2012-ben elfogadott ukrajnai nyelvtörvényhez, s mindkét kiadvány szerzői között ott találjuk Csernicskó Istvánt. Miért volt szükség erre a most megjelent kötetre? – A Beregszászi Anikóval és Ferenc Viktóriával közösen készített magyar nyelvű nyelvi jogi útmutató kérdések és válaszok formájában ad tanácsokat a nyelvi jogi kérdésekben eligazodni kívánóknak. A még 2013-ban oroszul kiadott kötet a törvény egyes konkrét passzusait kommentálja, értelmezi, magyarázza, segít megérteni ezek jogi jelentőségét, valamint támogatja a jogszabály gyakorlati alkalmazását. Az anyagot a nyelvtörvény szövegének egyik szerzőjével, Tóth Mihállyal közösen állítottuk össze, és 15 ezer példányban látott napvilágot. A most megjelent könyv ennek a magyar nyelvű változata. Úgy gondoltuk ugyanis, hogy a korábbi, népszerűsítő jellegű törvénymagyarázat mellett helye van ennek a talán összetettebb, de alaposabb, mélyebb jogszabály-értelmezésnek is. A három kiadvány alapvető célja azonban azonos: a magunk szerény eszközeivel szeretnénk hozzájárulni ahhoz, hogy minél többen és minél szélesebb körben alkalmazzák a hatályos nyelvtörvényt. – A könyv címében az

szerepel, hogy ez „tudományos-gyakorlati kommentár”. Mit akar ez jelenteni? – A kommentár azért tudományos, mert tudományosan, szakértői szemmel elemzi a törvényt két külön tudományterület képviselője: a kisebbségi jogok kutatója, illetve egy olyan nyelvész, aki jellemzően a nyelvi és kisebbségi jogok terén végzi vizsgálatait. S azért gyakorlati, mert az állami hivatalok és az önkormányzatok dolgozói, továbbá a hivatalnokok,

rét segítséget is kaphatnak a benne rejlő lehetőségek kihasználásához az állampolgárok. – A kommentárhoz 11 mellékletet csatoltunk. Öszszefoglaltuk, hogy a 2001-es hivatalos népszámlálás adatai szerint mely kárpátaljai járások és települések területén éri el a magyar és más kisebbségi nyelvek beszélőinek aránya a 10%-ot. A magyar ajkúak aránya például a megyei szint és négy járás mellett 4 városi és 69 falusi, nagyközségi önkormányzat

a vállalkozók, valamint a hétköznapi állampolgárok számára segít értelmezni a törvényt, és próbálja segíteni őket abban, hogy élhessenek nyelvi jogaikkal. Ugyanis a nyelvi jogok törvényi szintű garantálása a kisebbségi nyelvek tényleges használatának csupán előfeltétele. Az érintetteknek ismerniük is kell jogaikat ahhoz, hogy élhessenek azokkal. Ebben nyújt konkrét segítséget ez a kiadvány. – A kötetben nemcsak magyarázzák a törvény egyes részeit, hanem konk-

területén éri el ezt a küszöböt. Emellett kérvényminták is találhatók a kötetben, melyek azoknak nyújtanak segítséget, akik például azt szeretnék kezdeményezni, hogy településükön magyar tannyelvű óvodai csoport, iskolai osztály nyíljon, vagy hogy nevük magyarul is szerepeljen a személyes okmányaikban. – Ukrajnában dörögnek a fegyverek, gazdasági válság van. Sokan úgy vélik, senkit sem érdekel ilyenkor a nyelvtörvény. – Az sajnos tény, hogy

az ország rövid történetének legmélyebb válságát éli. De vajon nem épp a törvények semmibe vétele, a jogállamiság lábbal tiprása, a mindent átszövő korrupció, az állam és hivatalnokainak féktelen rablása, a kötelezettségek elszabotálása vezetett-e idáig? Ha azt szeretnénk, hogy egyszer béke és rend legyen az országban, törekednünk kell arra, hogy európai normák szerint, jogkövető módon, a törvényeket betartva, másokat, így például a kisebbségi nyelvek beszélőit tisztelve, jogaikat elismerve éljünk. Ehhez pedig – természetesen más jogszabályok betartása mellett – hozzájárulhat a nyelvtörvény normáinak alkalmazása is. A nemzetközi tudományos kutatások kétségbevonhatatlan tapasztalatai szerint a kisebbségi nyelvek fennmaradása csak akkor lehetséges, ha a nyelv minél szélesebb körben, a társadalmi élet lehető legtöbb területén használható és használatos. Ha az a célunk, hogy a magyar nyelv fennmaradjon Kárpátalján, akkor ezt a nyelvet használnunk kell. Ez a törvény pedig ehhez teremt lehetőséget. S bármilyen hihetetlenül hangzik is, a felelősen gondolkodó ukrán nemzeti érzelműek érdeke is az volna, hogy Ukrajna etnikailag, felekezetileg, kulturálisan és nyelvileg is sokszínű és változatos legyen. Mi, magyarok, ezer éve, Szent István királynak a fiához intézett intelmei óta jól tudjuk, amit nekik is fel kellene végre fogniuk: „az egynyelvű és egyszokású ország gyenge és esendő”.

Kovács Elemér

5

Közélet

Wallenberg-emléktábla Ungváron Az Ungvári Nemzeti Egyetem (UNE) biológiai karának épületét – mely egykoron zsidó fiúiskolának adott otthont – a közelmúltban felújították. A munkálatok során a mesterek magyar és héber nyelvű feliratokat találtak, amit a tanszék vezetőinek döntése alapján megőriztek. December 22-én itt emléktáblát avattak Raoul Wallenberg svéd diplo-

Reggel a gyülekező helyen talán a vadászkutyák a legtürelmetlenebbek. Ők már nyomban indulnának neki a határnak. Holott, lássuk be, tizennyolc-húsz vadász eligazítása, a mai teendők kijelölése nem egyszerű feladat. Ezen a vasárnapon plusz hat fokot mutatott a hőmérő, ragyogóan sütött a nap, még a szél sem rezdült. Vajon ilyenkor mely táblákat érdemes felkeresni? Végül is a közeli gyümölcsös mellett dönt a csapat. A fákkal beültetett rész körül akad néhány parcella friss vetés, meg nagyhantú őszi szántás. Ez utóbbiban ugyancsak nehéz előre jutni, ám egyben ez a rész kecsegtet leginkább zsákmánnyal. – Hogy miért is? – A nagy laznában, a derékig érő fűvel benőtt táblákon igazából nem érzi biztonságban magát a nyúl – magyarázza a csatárláncban mellettem lépkedő Imre. – A gyakran felkerekedő szél nyomán zizegő levelek miatt a tapsifüles igazából nem tudja kiszűrni a számára fontos zajokat: a vadász lépteinek közeledését vagy a vadászkutyák folyamatos motozását. Tehát nem tudja felmérni a veszélyt. Ezzel szemben a szántás hantjai alatt jól be tudja fészkelni magát, méghozzá úgy, hogy ő maga láthatatlanná válik, emellett minden gyanús zajra nyomban felfigyelhet. Akárhogy is, nyúlnak lenni – bármennyire is okos és óvatos állatról legyen szó –, különösen a vadászati idény közepén, nem egy jó életbiztosítás... Töprengésemből az erdő szélén haladó vadász által gyors egymásutánban leadott két lövés ráz fel.

matának. Aki 1944-ben több tízezer magyar zsidó életét mentette meg a holokauszttól azzal, hogy úgynevezett menlevelet adott ki számukra. Az avatóünnepségen részt vett Bacskai József, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja, Mihajlo Kolodko szobrász, az emléktábla készítője, Jaroszlava Haszinec, a biológiai tanszék dékánja, illetve Fegyir Sándor, az UNE turisztikai tanszékének vezetője.

m.e.

Nyúlvadászaton Elejét lásd az 1. oldalon

2015. január 1.

Innét csak annyit látni, hogy a menekülő tapsifüles hatalmasat bukfencezik, elterül és nem mozdul. Frici, az esethez legközelebb tartózkodó vadászkutya szájában már hozza is a zsákmányt. Rövid pihenő következik. Megtudom, hogy a vadászpuskákba való patronok ára igencsak felszökött, egy töltényért már tizenegy-tizenkét hrivnyát is elkérnek. S ezeket ér-

demes ismert gyártóktól beszerezni. Az itteni vadászok körében újdonságnak számít az úgynevezett konténeres töltény, amelyből a kirepülő sörétek csak úgy harmincöt-negyven méter után kezdenek teríteni, azaz széjjelszóródni. A felkészült vadász tehát kényelmes helyzetben van, ha tíz-húsz méterre bukkan fel a vad, akkor érdemes először a hagyományos tölténnyel kísérletezni – az egyik csőben ez van –, s ha a kísérlet nem sikerülne, akkor duplázhat a távolabbra hordó konténeressel. Újabb zahonya, fűvel, szeder-, kökény- és csipkebogyó bokrokkal benőtt tábla következik. Sándor, a tapasztalt vadász vaddisznó nyomait fedezi fel az egyik csapáson. Tőle tudom, hogy az említett nagyvad elszaporodásának nem mindenki örül. A kukoricatermesztők semmiképpen. De a vadászok egy része sem, mivel a sörtevad ugyanolyan kedvvel falja fel nyáron a fácánok

tojásait, mint ahogy széttúrja a vadnyúl fészkét. Szóval, valamit valamiért… A decemberi hónapban két vadászati idény is egybeér. Még érvényesek a fácán vadászatára kiállított kilövőlapok, ugyanakkor már megkezdődik a nyúlvadászat is. Jánosi és Csikósgorond között, a leendő szemétfeldolgozó közelében most egy olyan területet fésülünk át, ahol előszeretettel tanyáznak a fácánok. Számomra minden szárnyas felröppenése igazi élmény. Avatott szem és fül kell hozzá, hogy az első másodpercekben megállapítsd, most éppen tojó vagy kakas nyugalmát

zavartuk meg. A vadászok a tyúkokra nem lőnek. Az ok, gondolom, mindenki számára nyilvánvaló. Ám a nagy robajjal felemelkedő kakasokat előszeretettel veszik célba. András egy pontos találattal éppen most ejtett el egy színes tollú madarat. – Nem igaz, hogy egy idő után már rutinszerűvé válik egy-egy vad elejtése – vallja beszélgetőtársam, miközben avatott mozdulattal az övén lógó szíjra fűzi a fácánkakast. – Amikor felröppen egy szárnyas, vagy

ugrik a nyúl a közelemben, érzem, hogy minden esetben gyorsan emelkedik az adrenalin szintem. Az évek tapasztalata legfeljebb azt hozza magával, hogy már nem kapkodok idegesen, igyekszem tudatosan cselekedni, pillanatok alatt a megfelelő helyre célozni. Egy felröppenő madár esetében ez nem is olyan egyszerű. – Csak a csizmaszárban nincs nyúl – idézi egyik kedvenc mondását Popovics Sándor, a Jánosi Vadásztársaság elnöke. Teljes joggal, mivel az utolsó hajtás befejeztével a tábla szélén megállva több vadász már a töltényeket kezdte kiszedni a puskájából, amikor csaknem egyszerre két nyúl is kiugrott a sáncból. Természetesen, az ellenkező irányba menekültek. Az egyik pillanatokon belül lőtávolon kívülre került, ám a másikat, éppen az elnök éberségének köszönhetően, sikerült elejteni. Hazafelé tartva természetesen a mai nap legemlékezetesebb pillanatait idéztük fel. Izgalom akadt bőven, hisz többször előfordult, hogy a célkeresztbe kerülő könnyű zsákmány-

nak ígérkező vadnak sikerült egérutat nyernie. S az is megtörtént néhányszor, hogy már-már a lőtávolon kívülre kerülő nyulat az egyik vadásztársunk pompás találattal megállította. Beszélgetőtársaim szavaiból kiérződik, hogy nem bánkódnak az elszalasztott lehetőségek miatt sem, hisz tudják, a következő vasárnap kezdődik minden elölről. Egy újabb forduló, mely ugyancsak sok izgalmas percet, nagyszerű kalandot ígér.

Szépreményi Kristóf

Újévi hiedelmek Egy új év ezernyi lehetőséget tartogat számunkra, ezért mindent megteszünk annak érdekében, hogy sorsunk jobb legyen. Van, aki a babonákban, hiedelmekben hisz, van, aki viszont éppen ezekkel ellentétesen cselekszik. Az biztos azonban, hogy ilyenkor olyan ételeket főzünk, amelyekhez szerencse-

Napjainkra ebből a szokásból már csak a lópatkó maradt meg. A szerencsepatkó szerencsehozó jelentését mással is magyarázhatjuk: őseink szerint a vas megóv az ártó szellemektől (a talált vasnak pedig még nagyobb ereje van).

hozó hiedelem fűződik, de vannak, akik más jelképeket is komolyan vesznek. Melyek is ezek a jelképek? Lássunk itt néhányat a teljesség igénye nélkül.

az ugyanis, aki teljesíti három kívánságunkat. A halpikkelyek a pénzt szimbolizálják, ezért mint bőséget teremtő ételnek is tartják.

Négylevelű lóhere Ennek a szimbólumnak az ereje a kereszténység által csak erősödött. Mivel a négy levél egy keresztre emlékeztet, így annak csak jótevő jelentése lehet, vagyis bajelhárító, szerencsehozó. A négylevelű növény azonban más miatt is nagy jelentőségű: amiatt, hogy igencsak ritka növény. Kitartás kell ahhoz, hogy a lóherés táblában ráakadjunk a „szerencsére”. Az igazi szerencse azonban csak akkor ér el minket, ha a négylevelű lóherére véletlenül találunk rá. Kéményseprő Milyen jó meglátni néha-néha egy fekete ruhás, fehér nyaksálas kéményseprőt! Ilyenkor mindenki gyorsan egy gombot keres a ruháján, és míg a „kéményseprőt látok, szerencsét találok” versikét mondja magában, addig háromszor megcsavarja a gombot jobbról balra, és addig nem engedi el, amíg nem találkozik egy szemüveges, vagy egy vörös hajú, vagy egy szeplős emberrel. Szerencsepatkó Lovas nemzet lévén a magyar mondakörből ismert, hogy régen a lovakat varázserejűnek tartották, akik megvédték gazdájukat a bajtól. A nagy szükségben a parasztok lovat áldoztak a jobb termés reményében. A lófejet a házak ormára a kapu fölé szegezték.

Aranyhal A mesék világából „hozza” a szerencsét. Ő

Kismalac Szilveszteri malac, aki kitúrja a földből a szerencsénket. A malac a bőség jelképe is, amely mindent képes felfalni és a maga javára hasznosítani. Szerencsehozó hiedelmek Aki újév első napján születik, abból nagy úr lesz! Ha egészséges az, akit először meglátsz újév reggelén, te is az leszel egész évben! Mit együnk és mit ne együnk szilveszter és újév napján? Aki malacpecsenyét eszik, annak a házába sok pénzt, jólétet túr a malacka. Ha ezen a napon piros almát teszünk a vízbe és megmosakszunk benne, még szebbek leszünk! Aki lencsét eszik újév napján, az meggazdagodik Szilveszterkor és újév napján, ha lencsét eszünk, az év során sok pénzünk lesz, ha malachúst eszünk, az szerencsét hoz. Szilveszterkor és újévkor nem szabad baromfihúst enni, mert a csirke hátrafelé kapar, vagyis elkaparja a szerencsénket. Ehetünk halat is, de csak a farkától kezdve, mert elúszhat a szerencse. A hal pikkelye viszont jót jelent, mert az sok pénzre utal. A rétessel megnyújthatjuk a gazdagságot, tehát, ha a szilveszteri buli után van kedvünk és energiánk rétest készíteni, csak bátran! A lényeg viszont, hogy ne együnk meg minden szilveszteri ételt, mert akkor marad jövőre is!

6

Tükör

2015. január 1.

Hogy is volt az?

Kolhozrendszer: aki nem lop, annak nincs

Temető Istvántól hallottam a következő esetet. A nagybégányi hegy délnyugati oldalán a falu kolhoza kőbányát üzemeltetett, amelynek vezetője Holozsi József lett, akit az elnök egyik alkalomkor személyesen lopáson kapott. Hogy, hogy nem, a lopott követ a bányavezető néhány segítőjével a kissé távolabb fekvő, Zápszony nevezetű faluba ugrasztotta. Oda, ahonnét néhány munkása is származott, mert így nagyobb valószínűsége volt, hogy nem érik tetten, és nem súgják be. Amikor a tényre fény derült, az elnök nem csapott nagy lármát, csak ennyit mondott a bányamesternek: „Holnap reggel négyszemközt beszédem lesz magával!” „Jó van, elnök elvtárs!” – bólintott a bányavezető, és másnap, ahogy megparancsolta az elnök, kora reggel be is ment az irodába.

Mivel kora tavasz volt, az elnök kint dohányzott az iroda teraszán. Miután üdvözölték egymást, a bányamester emlékeztette az elnököt: „Varga elvtárs azt mondta, ma reggel négyszemközti beszégye van velem!” „Igen, akkor menjünk be az irodába!”– tessékelte volna az elnök befelé Holozsit, aki erre ekképpen válaszolt: „Már voltam benn, de ott nincs senki!” „Na és?!” – vonta meg a vállát az elnök elégedetlenül. „De hát maga azt mondta, hogy négyszemközt van beszéde velem! Ezír akko hívja be azt az embert is! – mutatott a bányamester Tompa Lajos felé, aki az elnök második parádés kocsisa volt, és egy kicsit távolabb várakozott. „Mit akar ezzel mondani?” – vonta kérdőre az elnök Holozsit. „Mert az a helyzet áll fenn, hogy nekem is, meg magának is csak egy szeme van” – amire elröhögte

magát a bányamester, de az elnök se tudta sokáig tartani magát. Majd legyintett egyet és elküldte Holozsi Józsit melegebb vidékekre. Így aztán nem tudni, hogy az elnök vezetői stílu-

Illusztráció

sa vagy embersége járult-e hozzá leginkább a sorozatos lopásokhoz a faluban és a környéken. Vagy inkább az, hogy képtelen volt el-

Egy földműves feljegyzései (10.)

Hozam, árrés, vállalkozó szellem Meg lehet-e élni Kárpátalján mostanság a falun élő családoknak tisztán csak mezőgazdasági termelésből? Sokat gondolkodtam a fentiekben megfogalmazott kérdésen az utóbbi évek alatt. Mit kellene termeszteni, és hogyan, hogy ezeket a termékeket el is tudnánk adni, a legrosszabb esetben is legalább önköltségi áron?

Még a kolhozrendszer felszámolása idején sokszor feltették nekem a következő kérdést az akkori kolhozvezetők: mi lesz a kórházakkal, a hadsereggel, a nyugdíjasokkal? Meg általában a független Ukrajnával? Honnan vesszük majd az élelmet? Talán ti fogjátok azt megtermelni, szegény farmerek?! Mindezt gúnyosan a szememre hányva tették, hogy az szívig sértett. Azzal tisztában

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 180 Rendelési szám: 563 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 563 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 180

látni a feladatát, esetleg arra számított, hogy egyszer részese lesz ő is egy kis mellékesnek. De az biztos, nem a nagybégányiak voltak erkölcstelenek, hanem maga a korszak. Meg is született a

voltam, hogy ezek a vezetők mindig is nagyon jól éltek a közösből, és most féltik a jólétüket. Kapa egyiküknek sem volt még soha a kezében, és a továbbiakban sem szerettek volna fizikai munkát végezni. Ezért provokáltak és sértegettek bennünket, farmereket, akik hajlandóak voltunk a földet művelni és a kapát is kézbe fogni, ha úgy kívánta a helyzet. Hála Istennek, nem ezeknek a selyemlegényeknek lett igazuk, és bármi sokat is tettek annak érdekében, hogy mihamarabb megbukjanak a falusi családi vállalkozások, az nem sikerült. A rendszerváltás elmúlt huszonhárom éve alatt nem volt egyetlen év sem, bármilyen rosszul is alakuljanak az időjárási körülmények, hogy ne lett volna elegendő élelmiszer Ukrajnában. Huszonhárom év távlatából már tisztán látjuk, hogy mi a különbség a volt kolhozrendszer mezőgazdasági termelése és a mai családi vállalkozásokban folyó munka között. Az egyik leglényegesebb: most sokkal többet és jóval minőségibb árut kell termelni ahhoz, hogy talpon maradjunk. No és az áraknak is mérsékelteknek kell lenniük. Míg élek, el nem felejtem, hogy a múlt század nyolcvanas éveinek közepén a kolhoz hogyan szállította a primőr paradicsomot Lembergbe. Június végén ért be a korai paradicsom mind a négy kertészeti csoportban, szinte egyszerre. Ennyi paradicsomot itthon értékesíteni lehetetlen, mondta a

rövid, de velős mondás: „A kolhozvagyon drága kincs, aki nem lop, annak nincs”. Így volt ez akkor minden településen. Merthogy a zöldségkertészeti brigádvezető az elnöknek. Az elnök igazat adott neki, és utasította a garázsfőnököt, hogy négy GAZ-51-es teherautót készítsenek elő a hosszú útra a paradicsom számára. A csoportok leszedték a paradicsomot, faládákba felpakolták az autókra, és estére útnak indult a négy autó Lembergbe. Mindenki abban bízott, hogy a rakomány majd jó pénzt hoz a kolhoznak. Kora reggel a zöldséges boltok előtt várták a mieink, hogy az üzletek kinyissanak. Amikor azonban elkezdték a ládákat lerakni, csak úgy dőlt belőlük a paradicsomlé. Az út során tehát összetört a paradicsom jelentős része, és ezt az árut képtelenség volt értékesíteni.

Tehát teljes kudarc volt az út, a könyvelő szinte képtelen volt ekkora hiányt elszámolni a szokásos módszerekkel, más tételekkel eltakarni. Azóta nem sokat változott az utak minősége, ám mind a termelő, mind a viszonteladó ügyel arra, hogy az áru kiváló minőségben kerüljön a pultokra.

közösben végzett munkáért csak természetben fizettek. De mivel beadás címén a kolhozokból betakarítás után elvittek szinte mindent, sokszor a munkabérnek szánt juttatásra már alig maradt valami. Ezért kényszerültek az emberek lopásra. Mi több, a következő tavasszal a helyi vezetés körbejárta a falut, és amit a padlásokon találtak, elvitték, hogy legyen mit elvetni… A kolhozidők lopásaival kapcsolatosan még annyit, hogy a politikusok száján keresztül sok szennyest tisztára lehet mosni, de azt azért nem szabad elfelejteni, hogy a termés betakarítása után a kolhozok irányítói nem engedték meg a gyerekeknek és az időseknek a mezőn felejtett, a betakarítani nem sikerült termékek tallózását, a búzakalászok összeszedését. Ugyanis ezek a tevékenységek a közös eltulajdonításának számítottak, amiért jobbik esetben a gyűléseken kipellengérezték az illetőt, szigorúbb felelősségre vonáskor ledolgozott munkanapokat vontak le. Vagy átadták a hatóságnak az elkövetőt, mint törvénysértőt, így aztán 2–3 kg krumpliért vagy

pár deka búzáért, akár néhány évet is ülhetett a szerencsétlen áldozat. Alkalmanként úgy megnyaggatták, hogy még az élettől is elment a kedve az illetőnek. Ha gyereket kaptak rajta, akkor a legközelebbi hozzátartozóit vonták felelősségre. A földeken elhullatott vagy be nem takarított termést, inkább beszántották. Azt hiszem ezek voltak azok az igazi mozzanatok, amikor a hatalom megmutatta a valódi énjét. Mert amikor házról házra jártak, nem kérdezték senkitől, hogy adod, vagy nem adod, hanem – mint a „békekölcsön” idején – megfogták és elvették. És minden faluban akadt néhány nagyszájú, a hatalomhoz erősen kötődő hitvány ember, aki, hogy ne kelljen dolgoznia és kihasználhassa a lehetőségeket, elvégezte a végrehajtást. Az ilyen emberek alig várták, hogy koszorút vihessenek a Hősök terére, az anyjuk sírjára meg másoknak kellett virágot tenni halottak napja alkalmából…

Ferenci Imre

mivel szorít a határidő, a zöldség és gyümölcs jelentős része könnyen és hamar megromlik. A kommunista rendszerben az árrés pontosan meg volt szabva, a tíz-tizenöt százalékot nem haladhatta meg. Ma pedig az árrés meghaladhatja a kétszáz százalékot is, ezért létesültek még a legkisebb faluhelyen is boltok tucatszámra. Nyilvánvaló, a nagy haszon reményében. Az én két fiam a középnyári káposztát az elmúlt évben 50 kopijkáért, később 70 kopijkáért tudta értékesíteni, majd 1 hrivnya 20, 1 hrivnya 50 kopijkáért. A boltok ugyanezt a káposztát már 2,5-3 hrivnyáért Illusztráció adták tovább. Egy kilogramm káposzta önköltségi ára az én számításom szerint 1,2-1,5 hrivnya volt. Döntse el tehát a kedves olvasó, ebben az esetben ki járt jobban: a termelő vagy a kereskedő. Tegyük hát fel újra a kérdést: meg lehet-e élni a falun élő családoknak tisztán csak szabadföldi zöldségfélék termesztéséből? Nyugdíjas éveimben termesztéséhez elengedhetetlen. Gondolok itt az számos feljegyzést készíüzemanyag, a növényvédő tettem, és sok mindennek szerek, a műtrágya, a gépek, utána számoltam. Mostanalkatrészek árára. Nőtt a ra négy modellt vázoltam termelő kiszolgáltatottsága fel, hogy mégis miként a nagy- és kiskereskedőkkel lehet megélni a falusi csaszemben. Gyakran előfor- ládoknak az agráriumból. dul, hogy a termelő kény- De erről majd legközelebb. telen az önköltségi ár alatt Horváth Béla megszabadulni termékeitől, Borzsova Ha a mai zöldségkertészek parcelláikon csak olyan alacsony termésátlagokat érnének el, mint a kolhozidőben általában, akkor egyáltalán nem lenne kifizetődő zöldséggel foglalkozni. Ugyanez vonatkozik a gyümölcstermesztésre is. Minimum harminc tonna szép és jó minőségű almát kell megtermeszteni hektáronként, s csak akkor lesz egy kevés tiszta jövedelme a gyümölcskertésznek a gyümölcsösben. A kolhozrendszerben a hektáronkénti termés a legsikeresebb években is csak tizenöttizenhat tonnát tett ki hektáronként. Közben pedig nem szabad elfelejteni, hogy ma már minden drága, ami a mezőgazdasági kultúrák

7

Gazdaoldal Korai palántanevelés (2.)

Pótmegvilágítás a korai palántanevelésben (2.)

Előző cikkünkben megtárgyaltuk a pótmegvilágítás fiziológiai szükségességét, annak válfajait. Szót ejtettünk az asszimilációs és fotoperiodikus pótmegvilágításról, azok élettani hatásairól. Megismerkedtünk ezen kívül a világítótestek főbb típusaival, előnyeikkel és hátrányaikkal. Ebben a cikkünkben megpróbálunk gyakorlati tudnivalókat nyújtani azoknak, akik fantáziát látnak a palánták pótmegvilágításában. Főbb elméleti tudnivalók: A világítótestek fénykibocsátását lumenekben (lm) mérik, adják meg. Ez tulajdonképpen azzal az energiával arányos, amit a fényforrás (a növények számára is hasznosítható) a látható fény formájában másodpercenként kisugároz. Egyes szakirodalomban ezt a fényteljesítményt wattokban (W) is kifejezik.

Azonban ez a teljesítmény nem az, ami az izzókörtéken fel van tüntetve. A 100 W-os izzókörtének a fogyasztása 100W, és nem a fénykibocsátása. Ha át akarjuk számolni a Wattokban megadott fénykibocsátást lumenekbe, az alábbi képlet alapján tehetjük meg: 1 W = 683 lumen Amenyiben a világítótesten nincs feltüntetve lumenekben a fénykibocsátása, akkor a fogyasztási adataik alapján az alábbi táblázat szerint számolhatjuk ki. Izzólámpák – 10-15 lm/W Neonégők – 40-60 lm/W Higanygőz lámpák – 4050 lm/W Nátriumgőz lámpák – 100-125 lm/W. A fenti leírásban a növények számára hasznosítható (sárga – narancsvörös) tartományban történő fénykibocsátást vettük figyelembe. Például: egy 100 W-os izzólámpa fénykibocsátása 100W x (10-15) lm/W = 1000-1500 lm; - egy 400 W-os nátri-

umgőz lámpa fénykibocsátása: 400 W x 125 lm/W = 50000 lm. Igen ám, de a növények fényigényét a megvilágítás mértékegységével, lux-okkal szokták jellemezni. 1 lux az a megvilágítás, amit 1 lumen kibocsátású lámpa 1m2 (1m x 1m) területen tud biztosítani 1m távolságból. Tehát, ha elképzelünk egy kis piramist, aminek az alapja 1m x 1m, s 1m a magassága is, akkor a piramis csúcsába helyezett 1lumen fénykibocsátású lámpa a piramis alján 1lux megvilágítást biztosít. A megvilágítás mértéke a fényforrás fénykibocsátásával egyenes arányban nő, míg a képzeletbeli piramis méreteinek négyzetével csökken. Vegyünk például egy 100 W-os izzólámpát. Ennek a fénykibocsátása kb. 1200 lm (mint már fentebb kiszámoltuk). Ez az izzó-

lámpa a képzeletbeli 1m-es piramisunk alapján: 1200 lm/(1m x 1m) = 1200 lux megvilágítást biz-

tosít. Ha a képzeletbeli piramisunk méretét 2 m-re növeljük, akkor 1200 lm/(2m x 2m) = 300 lux megvilágítást kapunk mindössze. Hasonló számításokat végezhetünk a más típu-

Hasznos ajándékot kaptak a nagycsaládosok A 2014-es év végén ötödik éven már teljesen hét sokgyermekes család termőképessé válnak. Amiegy vállalkozótól nem kor elérik termőképességük várt ajándékot kapott. maximumát 20-25 kg almát szedünk le egy fáMinden családról. Igaz, ezt csak nak 200 darab akkor 2 éves almafa tudjuk csemetét adtunk elérajándékba, ami ni, ha a közeljövőben szaknagy hasznot s z e hozhat nekik. Tel.: 2-41-74 r ű e n 200 darab facsefogjuk mete 0,1 hektárt foglal el, és három-négy ő k e t k e z e l n i . év múlva, ha helyesen M i n d e n m u n és szakszerűen fognak kálatot minőségazdálkodni, 4-5 tonna gesen és időben termést hozhat. Mivel kell elvégezni, ezeknek a családoknak különös figyelmár vannak fóliáik és met fordítva a zöldségtermesztéssel is növényvédelemfoglalkoznak, a gyümöl- re, ami azt jelencsös plusz bevételt ígér. ti hogy idejében A Terra Dei Alapítvány kell védekezni meg fogja adni a csalá- a kórokozók és doknak a szükséges szak- kártevők ellen, tanácsadást is, mivel az é s e z b i z o n y almatermesztésnek sok nagy szaktudást csínja-bínja van. Legelő- követel. Másik fontos ször is ezek az alma fajták törpe alanyon vannak eleme a termeszoltva, ezért 1 hektáron tési technológiá2–2,5 ezer facsemetét nak a helyes tápültetünk ki, ami azt jelen- anyagellátás és ti, hogy a tőtávolság 1,5 a locsolás. Plusz –2 méter, a sortávolság pénzt követel a 3,5–4 méter. A legna- tám rend szer kialakítása, gyobb pozitívuma az mert ezek a fák, ha nincsenek ilyen ültetési rendszernek támrendszeren, kidőlnek. Ezeket a csemetéket az, hogy már a második éven a kis fák elkezdenek kimondottan csak jól előteremni, és a negyedik- készített talajba ültessük,

ahová sok szerves tárgyát adunk, mert a gyökérrendszer a talaj felső rétegében húzódik, azért kell bőségesen ellátni tápanyaggal. A 200 darab facsemeténél

még mindenki idejében elvégezheti az alapvető munkálatokat. Például a metszést a téli időszakban, a betakarítást késő ősszel végezzük, ami egyébként

nagyon könnyű, mivel a facsemeték alacsonyak, tehát a család minden tagja részt vehet a munkálatokban. Szeretném felhívni a termelők figyelmét, hogy a téli időszakban ne feledkezzenek meg a vadnyulak elleni védekezésről, amihez speciális hálót használunk. Ezt meg lehet vásárolni a gazdaboltokban. Valamint fordítsunk figyelmet a rágcsálók elleni védekezésre is, a speciális csalit legcélszerűbb használni granulátum formájában. Egyszóval, a téli időszakban is állandó figyelemmel kell kísérnünk a kis fákat. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 050-3723469.

Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

2015. január 1. sú világítótestek esetében is, s kiszámolhatjuk, hogy mekkora távolságra kell helyezni a növényektől, hogy biztosítani tudjuk a kívánt megvilágítást. Például, az asszimilációs pótmegvilágításhoz kb. 3000 lux szükséges, hogy ki tudjuk egészíteni a nap fényét a téli fényszegény időszakban. (Természetesen ez az érték azokra a palántanevelő létesítményekre igaz, ahol a növények megkapják a napfényt is. A zárt térben történő palántanevelésnél, amikor a naptól kapott természetes fény elhanyagolható, ezt az értéket meg kell emelnünk legalább 6000 lux-ra). Kiszámoljuk, hogy a különböző típusú és teljesitményű fényforrásokkal hogyan tudnánk ezt biztosítani. 100 W-os izzólámpa fénykibocsátása 1200 lm. – 1200 lm/(0,6m x 0,6m) = 3300 lux, tehát kb. 60 cm távolságból kellene vele

Istentől megáldott boldog új esztendőt kívánunk gazdálkodknak szánt rovatunk minden egyes olvasójának!

megvilágítani egy 60cm x 60cm-es területet. 400 W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása db. 50000 lm. 50000lm/(4m x 4m) = 3100 lux, az-az 4m távolságból egy 4 x 4m-es területen. 150 W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása kb. 16000 lumen. 16000lm /(2,3m x 2,3m) = 3000lux az – az 2,3m távolságból egy 2,3 x 2,3m-es területen. Mint látjuk, az izzólámpákból olyan sokat és olyan közel kellene tenni a növényekhez, hogy attól már megperzselődnének a levelek és a hajtáscsúcs. A 400 W-os nátriumgőz lámpákat csak a modern, nagyon magas fóliaházakban lehet alkalmazni, ahol biztosítható a növényektől mért 4 m-es távolság (magasság). Vidékünkön, figyelembe véve a fóliaházak méreteit, a 150 W-os nátriumgőz lámpákat lehet igazán eredményesen használni az asszimilációs pótmegvilágításra. Az izzólámpák és fénycsövek (a kompakt fénycsövek is, amit közönséges izzólámpák foglalatába lehet betekerni) főleg a fotoperiódikus (hosszúnappalos) pótmegvilágításra alkalmasak.

Gál István Pro Agricultura Carpatica

Adjon Isten füvet, fát, Teli pincét, kamarát. Sok örömet e házba, Boldogságot hazánkba!

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Átlagosan mennyi almát terem a 4-5 éves törpe alanyra oltott almafa? 1. 10–15 kg-ot 2. 20 kg-ot 3. 25–30 kg-ot

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2015. január 11.

A KárpátInfo 2014. 51. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Napi 3-4 órát világítsunk a tyúkoknak. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. január 1. Köszöntjük Simon nevű olvasóinkat!

Hétfő

Köszöntjük Boldizsár, Gáspár nevű olvasóinkat!

január 5.

Kedd

17:00 A Macska

(mex. sor., 70. rész)

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Vad Európa 05:50 Ma Reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai (36. rész) 09:50 Két duci hölgy 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Ízőrzők: Liptód 13:10 Roma Magazin 13:40 Domovina 14:10 Magyarlakta vidékek krónikája 15:05 Zorro (78. rész) 15:55 Charly, majom a családban (sor., 98. rész)

16:45 Híradó+ 16:55 Lola (22. rész) 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora

(am. vígj. sor., 1. rész)

19:30 Híradó este 20:30 Hab a tortán (fr. film)

21:55 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok (sor., 15. rész)

22:45 Az Este 23:20 Híradó 23:40 Aranymetszés (kult. mag.)

00:30 Lola (ism.) 01:10 Család-barát 02:45 Műsorszünet

05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor 09:55 Családom és egyéb emberfajták (am. vígj. sor., 1. rész)

10:15 Top Shop 11:55 Asztro Show 13:00 Reflektor 13:15 Fókusz 13:40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:50 A vihar (mex. rom. sor., 1. rész)

15:40 Szombat Esti Láz - A Nagy Félrelépés 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-nappal Budapest 20:35 Barátok közt 21:05 Benjamin Button különös élete (am. filmdráma)

00:00 RTL Klub Híradó 00:25 Africa Race Irány Dakar! 00:50 Reflektor 01:00 Piszkos csapat (am. sor., 1. rész)

01:45 Piszkos csapat (am. sor., 2. rész)

02:30 Az éden titkai (sor., 179. rész)

03:20 Gálvölgyi-show

05:25 Családi Titkok (ism.)

06:20 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:45 Családi Titkok 13:45 Magánnyomozók 14:45 Valentina titka (kol. sor., 1. rész)

15:45 Emlékezz, Reina (am. sor., 1. rész)

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali (sor., 2508. rész) gondolatok 20:15 Hal a tortán 05:20 Az Este (ism.) Meglepetés 05:50 Ma Reggel 21:30 Az elnök árnyé- 09:00 A szenvedélyek kában (am. drálángjai (37. rész) masor., 2. rész) 09:50 Sophie szerint 22:30 Halálfutam a világ (30. rész) (am. akcióf.) 10:20 Család-barát 00:50 Tények Este 12:00 Déli harangszó 01:35 Aktív (ism.) 12:01 Híradó délben 01:55 Sportos 12:25 Srpski Ekran 02:05 Elit egység 13:00 Unser Bildschirm (sor., 8. rész) 13:30 Szürke kincsünk 03:00 Sue Thomas 14:10 Gasztroangyal - FBI (am. - Disznóvágás a krimisor., 1. rész) Muravidéken 03:50 A Macska 15:05 Zorro (79. rész) (mex. sor., ism.) 15:55 Charly, majom a családban 16:45 Híradó+ 17:00 Lola (23. rész) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 17:40 Híradó 06:35 Mesélő cégtáblák 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora 07:00 P’amende (sor., 2. rész) 08:00 Isten kezében 19:30 Híradó este 08:35 100 kép a XX. 20:30 Grand Hotel századból (sp. sor., 9. rész) 08:45 Vujicsics együttes szívügyek 09:45 Család csak egy 21:20 Zűrös (német sor., 1. rész) van 22:10 Az Este 10:30 Míg új a szerelem 22:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 22:55 Sporthírek 12:02 Híradó 23:00 Cinema Inferno 12:25 Kívánságkosár 00:00 Lola (ism.) 14:25 Vers 00:40 Család-barát 14:40 Európa messze (ism.) van (sor., 5. rész) 02:20 Sophie szerint 15:05 A zenén túl a világ (ism.) 16:00 Múzeumtúra 02:45 Műsorszünet 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van (ism.) 18:00 Híradó 05:35 Top Shop 18:25 Dunasport 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:35 Közbeszéd 07:35 RTL Klub Aktuális háttérHíradó (ism.) műsor 08:08 Minden reggel 19:05 Hölgyek öröme 09:10 Ízes élet - Mautner (angol drámasor., Zsófival 4. rész) 09:40 Reflektor 20:05 Don Matteo 09:55 Családom és (olasz krimisor., 48. rész) egyéb ember21:00 Hírek fajták (2. rész) 21:05 Dunasport 10:15 Top Shop 21:15 A Hópárduc 11:55 Asztro Show talpra áll 13:00 Reflektor (ism.) 22:45 Kultikon 13:15 Fókusz (ism.) Kulturális 13:40 Éjjel-nappal magazin Budapest (ism.) 23:05 Élik az életüket 14:50 A vihar (mex. rom. - kárpátaljai sor., 2. rész) szilánkok 15:40 Szombat Esti 00:40 Vers Láz - A Nagy 00:45 Himnusz Félrelépés 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-nappal 05:00 Magyar elsők Budapest 05:25 Mesélő 20:35 Barátok közt cégtáblák 21:05 A mentalista 05:55 Ma Reggel (am. sor., 18. rész) 09:05 Kárpát Expressz 22:00 RTL Klub Híradó 09:30 Gazdakör 22:25 XXI. század - a 09:50 Lúdas Matyi legendák ve(ism.) lünk élnek 11:30 Família Kft. 22:55 Reflektor (magyar vígj. sor.) 23:05 Africa Race 12:00 Déli harangszó Irány Dakar! 12:02 Híradó 23:25 A mentalista 12:25 Kívánságkosár (am. sor., 6., 8. rész) 14:25 Nótacsokor 01:05 EgészségKalauz 14:55 Engedjétek (ism.) hozzám 01:30 A Muzsika TV 15:05 „Így szól az Úr!” bemutatja 15:15 Református 02:00 Az éden titkai (180-181. rész) ifjúsági műsor 15:35 Beugró - Felké- 03:35 Gálvölgyi-show szültek? Mert mi nem! 16:30 Család-barát 05:00 Csapdába csalva 18:00 A Munkácsy 05:25 Családi Titkok életút 19:00 Híradó - 18:00 06:20 HUNGARIKUMOK - made in 19:20 Dunasport Hungary 19:30 Hazajáró 20:00 Mágnás Miska 06:25 Tények Reggel (magyar zenés vígj.) 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 21:20 Míg új a 09:35 Babapercek szerelem 09:40 TeleShop (magyar tévéf.) 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU(ism.) MOK - made in 00:50 Duna World Hungary News 12:00 Tények Délben 00:55 Híradó 12:25 Aktív 01:35 Sporthírek 12:45 Családi Titkok 01:45 Himnusz

január 6.

Köszöntjük Attila, Ramóna nevű olvasóinkat!

Szerda

január 7.

13:45 Magánnyomozók 14:45 Valentina titka

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban

15:45 Emlékezz, Reina 05:15 Hajnali (am. sor., 2. rész) gondolatok 17:00 A Macska 05:20 Az Este (ism.) (mex. sor., 71. rész) 05:50 Ma Reggel 18:00 Tények 09:00 A szenvedélyek 19:25 Jóban Rosszban lángjai (38. rész) (magyar sor.) 09:50 Sophie szerint 20:15 Hal a tortán a világ Meglepetés 10:20 Család-barát 21:30 Golyóálló (ism.) 12:00 Déli harangszó 23:10 King & Maxwell 12:01 Híradó délben (am. sor., 1. rész) 12:25 Hrvatska kronika 00:10 Tények Este 13:00 Ecranul nostru 00:55 Aktív (ism.) 13:30 Útravaló 01:15 Sportos 13:45 Európai szemmel 01:25 Zsaruvér (am. 14:15 Grand Hotel krimisor., 1. rész) (sp. sor., 9. rész) 02:15 Történetek az 15:05 Zorro (80. rész) elveszett biro15:55 Charly, majom dalomból a családban (magyar tévéf.) (sor., 100. rész) 03:20 Sue Thomas 16:45 Híradó+ - FBI ( 2. rész) 17:00 Lola (24. rész) 17:40 Híradó 17:50 Ridikül 18:40 Szívek doktora 05:25 Gazdakör (am. sor., 3. rész) 06:00 Kárpát Expressz 19:30 Híradó este 06:35 Roma Magazin 20:30 Cédrusliget 07:00 Domovina (kan. sor., 4. rész) 07:35 Közbeszéd (ism.) 21:20 Szabadság 08:00 Talpalatnyi zöld tér ’89 08:30 Híradó 22:05 Az Este 08:35 Térkép (ism.) 22:40 Híradó 09:05 Magyar törté22:50 Sporthírek nelmi arckép22:55 Zsidók és muszcsarnok limok - Távol és 09:20 Család csak egy mégis oly közel van (7. rész) 23:55 Lola (ism.) 10:05 Don Matteo (ism.) 00:35 Család-barát 11:05 Hölgyek öröme (ism.) 12:00 Déli harangszó 02:10 Sophie szerint 12:02 Híradó a világ (ism.) 12:25 Kívánságkosár 02:40 Műsorszünet 14:20 Vers 14:25 A világ kertjei 14:35 Európa messze van 05:35 Top Shop (sor., 6. rész) 06:00 Jó reggelt, skacok! 15:00 Táncvarázs 07:35 RTL Klub 15:55 Vidékességek Híradó 16:30 Térkép 08:08 Minden reggel 17:10 Család csak egy 09:10 Ízes élet - Mautner van (ism.) Zsófival 18:00 Híradó 09:40 Reflektor 18:25 Dunasport 09:55 Családom és 18:35 Közbeszéd egyéb ember19:10 Rex felügyelő fajták (3. rész) (sor., 6. rész) 10:15 Top Shop 20:00 Don Matteo 11:55 Asztro Show (olasz krimisor.) 13:00 Reflektor (ism.) 20:55 Hírek 13:15 Fókusz (ism.) 21:00 Dunasport 13:40 Éjjel-nappal 21:10 Férjem Budapest (ism.) Afrikában 14:50 A vihar (3. rész) (fr. kalandf.) 15:40 Szombat Esti 22:50 Kultikon Láz - A Nagy 23:10 A Blekinge Félrelépés utcai banda 18:00 RTL Klub Híradó (dán krimisor.) 18:50 Fókusz 00:40 Vers 19:20 Éjjel-nappal 00:45 Himnusz Budapest 20:35 Barátok közt 21:05 Szulejmán (sor., 105. rész) 05:20 Közbeszéd 22:20 RTL Klub Híradó 05:55 Ma Reggel 22:45 Házon kívül 09:00 Duna World 23:20 Reflektor News (ism.) 09:05 Kárpát Expressz 23:30 Africa Race Irány Dakar! 09:35 Gazdakör 23:50 Sziriana 09:45 Kultikon (ism.) (am. thriller) 10:00 Az Este 10:35 Duna World News (ism.) 10:40 Família Kft. (magyar vígj. sor.) 05:00 Csapdába csalva 05:25 Családi Titkok 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 06:20 HUNGARIKUMOK - made in 12:02 Híradó Hungary 12:25 Kívánságkosár 06:25 Tények Reggel 14:25 Nótacsokor 06:55 Mokka 14:55 Élő egyház 09:30 Stahl konyhája 15:20 Rocklexikon Demjén Ferenc 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 16:10 Család-barát 17:50 A Munkácsy életút 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKU18:40 Kultikon MOK - made in 19:00 Híradó Hungary 19:30 Hazajáró 12:00 Tények Délben 20:00 Önök kérték! 21:00 A rejtélyes XX. 12:25 Aktív 12:45 Családi Titkok század (ism.) 13:45 Magánnyomozók 21:25 A Hópárduc 14:45 Valentina titka talpra áll (kol. sor., 3. rész) 23:00 Kívánságkosár Reina 00:50 Duna World News 15:45 Emlékezz, (am. sor., 3. rész) 00:55 Híradó 17:00 A Macska 01:45 Himnusz (sor., 72. rész)

20:15 Hal a tortán Meglepetés

(kol. sor., 2. rész)

Köszöntjük Gyöngyvér nevű olvasóinkat!

Csütörtök

12:45 Családi Titkok (reality-sor.)

13:45 Magánnyomozók

(magyar sor.)

(gasztro-reality)

21:35 A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó (am.-német-angol akcióf.)

23:30 Hawaii Five-0

(am. sor., 21. rész)

00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:45 Számít még a szív (am. dráma) 03:15 Sue Thomas - FBI (3. rész)

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai (39. rész) 09:50 Sophie szerint a világ (32. rész) 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:00 Alpok-Duna-Adria 13:30 Átjáró 14:05 Cédrusliget (kan. sor., 4. rész)

14:55 Zorro (kol. ka-

(dokureality-sor.)

14:45 Valentina titka (kol. sor., 4. rész)

15:45 Emlékezz, Reina (am. sor., 4. rész)

17:00 A Macska

(mex. sor., 73. rész)

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán Meglepetés 21:30 Az indíték (kan. krimisor., 1. rész)

22:30 NCIS (am.

krimisor., 204. rész)

23:30 Életfogytig zsaru (am. sor., 7. rész)

15:40 Charly, majom a családban

00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:45 Víruscsapda

16:30 Híradó+ 16:45 Lola (am.-kol.

03:05 Sue Thomas FBI (am. kri-

landsor., 81. rész)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:00 Hagyaték 08:35 Térkép 09:05 Virágzó Magyarország 09:25 Család csak egy van (sor., 8. rész) 10:15 Don Matteo

január 8.

(sor., 101. rész) sor., 25. rész)

(am. horror)

misor., 4. rész)

17:30 SzerencseHíradó 03:55 A Macska (ism.) 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow

18:40 Szívek doktora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 19:30 Híradó este 06:35 Hrvatska kronika 20:10 Sporthírek 07:00 Ecranul nostru (olasz krimisor.) 20:30 A rózsaszín 11:10 Rex felügyelő párduc (am. vígj.) 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:00 Hazajáró (ism.) 22:05 Az Este 08:35 Térkép (ism.) 12:00 Déli harangszó 22:35 Híradó 09:05 Virágzó 12:02 Híradó 22:50 Sporthírek Magyarország 12:25 Kívánságkosár 22:55 Barangolások öt 09:25 Család csak egy 14:25 Vers kontinensen van (auszt. vígj. 14:35 Liszt Ferenc 23:25 Történetek a sor., 9. rész) (magyar-németnagyvilágból 10:10 Don Matteo (ism.) olasz sor.,) 23:55 Lola (ism.) 11:05 Párizsi helyszí15:05 Kocsár Miklós 00:40 Család-barát nelők (ism.) portré (portréf.) (ism.) 12:02 Híradó 16:00 Kevés pénzzel 02:15 Sophie szerint 12:25 Kívánságkosár Európában a világ (ism.) 14:25 Vers 16:30 Térkép 02:45 Műsorszünet 14:35 Liszt Ferenc 17:10 Család csak egy 15:05 Kapu a déli van (ism.) féltekén 18:00 Híradó 15:35 Szép, szőke sze 18:35 Közbeszéd 05:35 Top Shop relmünk, a Tisza 19:05 Párizsi helyszí- 06:00 Jó reggelt, skacok! 16:30 Térkép nelők (9. rész) 07:35 RTL Klub 17:10 Család csak egy 20:00 Don Matteo Híradó (ism.) van (ism.) (sor., 50. rész) 08:08 Minden reggel 18:00 Híradó 20:55 Hírek 09:10 Ízes élet - Mautner 18:35 Közbeszéd 21:10 Fapad (magyar Zsófival vígj. sor., 1-2. rész) 19:05 Rózsák harca 09:40 Reflektor (sor., 20. rész) 22:10 Hair (am. musical) 09:55 Családom és 20:05 Don Matteo 00:05 Kultikon egyéb ember(sor., 51. rész) 00:25 Miloš Forman: fajták (4. rész) 21:00 Hírek Amibe nem 10:15 Top Shop 21:15 A Pogány halsz bele... 11:55 Asztro Show Madonna (cseh dok. sor.) 13:00 Reflektor (ism.) (magyar vígj.) 01:20 Magyar elsők 13:15 Fókusz (ism.) 22:55 Kultikon 01:40 Vers 13:40 Éjjel-nappal 23:15 Kocsár 01:45 Himnusz Budapest (ism.) Miklós „80” 14:50 A vihar (4. rész) 00:45 Vers 15:40 Szombat Esti 00:50 Himnusz Láz - A Nagy 05:15 Közbeszéd Félrelépés 05:55 Ma Reggel Táncos show-műsor 09:00 Duna World 18:00 RTL Klub Híradó 05:00 Magyar elsők News (ism.) 18:50 Fókusz 05:15 Közbeszéd 09:05 Kárpát Expressz 19:20 Éjjel-nappal 05:55 Ma Reggel 09:30 Gazdakör Budapest 09:00 Duna World 09:45 Kultikon (ism.) 20:35 Barátok közt News (ism.) 10:00 Az Este (magyar sor.) 09:05 Kárpát Expressz 10:35 Duna World 21:15 CSI: Miami 09:35 Gazdakör News (ism.) helyszínelők 09:45 Kultikon (ism.) 10:40 Família Kft. (am.sor., I6. rész) 10:00 Az Este (magyar vígj. sor.) 22:10 RTL Klub 10:35 Duna World 11:05 Ridikül Híradó News (ism.) 12:00 Déli harangszó 22:40 CSI: A helyszí10:40 Família Kft. 12:01 Híradó nelők (am.-kan. (magyar vígj. sor.) 12:25 Kívánságkosár krimisor., 17. rész) 11:05 Ridikül 14:25 Nótacsokor 23:25 Africa Race 12:00 Déli harangszó 15:40 Négy szellem Irány Dakar! 12:01 Híradó Férfi-női 23:50 Reflektor szerepek 00:10 Odaát (12. rész) 12:25 Kívánságkosár 14:25 Katolikus 16:30 Család-barát krónika 18:10 Kultikon 15:00 Életművész 18:30 Híradó - Gianni 05:25 Családi Titkok 18:50 Dunasport 15:50 Család-barát (ism.) 19:00 Kézilabda 06:20 HUNGARIKU- 17:25 Kultikon közvetítés SióMOK - made in 17:45 Kosárlabda bajnoki mérkőzés fok-DunaújHungary város 06:25 Tények Reggel 20:00 Híradó 20:30 Barangolások öt 20:50 Hogy volt!? 06:55 Mokka kontinensen 21:45 Legenda 09:30 Stahl konyhája 21:05 Nemcsak a húsz- Hungária 09:35 Babapercek éveseké a világ együttes 09:40 TeleShop 21:55 Táncvarázs 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 00:50 Duna World 11:55 HUNGARIKU- 23:00 Kívánságkosár News MOK - made in 00:50 Duna World News 00:55 Híradó 00:55 Híradó Hungary 12:00 Tények Délben 01:40 Sporthírek 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz 12:25 Aktív 01:45 Himnusz (am. sor., 4. rész)

9

Heti műsor Köszöntjük Melánia, Vilmos nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

Péntek

január 9. 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:45 Családi Titkok

Szombat

január 10.

2015. január 1. 21:25 Újévi koncert a Magyar Állami (sor., 24. rész) Operaházban 15:55 Amikor megállt 23:25 Dunasport január 11. a Föld (ism.) 23:45 Heti Hírmondó 00:10 Halálos rémü09:55 EgészségKalauz 18:00 Tények 19:00 Rising Star letben (ism.) 10:20 Teleshop 21:40 Az egyetlen 02:20 Vers 11:10 A Muzsika TV (am. akcióf.) 02:25 Himnusz bemutatja 23:20 Propaganda 11:40 4ütem 00:25 Csak a szerelem Autósmagazin kell (am. dráma) 12:10 XXI. század - a 02:35 Sportos 06:25 Határtalanul legendák vemagyar lünk élnek (ism.) 02:45 Kasszasiker (sor., 14. rész) 06:55 Család-barát 12:40 Házon kívül 03:35 Békétlen békítő 09:00 A rejtélyes XX. 13:05 Tuti gimi (am. sor., 8. rész) (sor., 9. rész) század 14:05 Dr. Csont 09:25 Táncvarázs (sor., 2-3. rész) 10:20 Székely kapu 16:10 Rendőrakadémia 2. 10:45 Magyar törté04:30 Táncvarázs (am. vígj.) nelmi arckép05:25 Néptáncok 18:00 RTL Klub Híradó csarnok 05:40 Gazdakör (ism.) 11:05 Szabadság 18:50 Salt ügynök 06:10 Élő egyház (ism.) (am. akcióf.) tér ‘89 (ism.) 20:35 A tenger vadjai 2. 06:35 Önkéntesek 12:00 Déli harangszó (ism.) - A zátony 12:01 Híradó 07:05 Isten kezében (am. kalandf.) 12:05 Szenes Iván írta (ism.) 22:10 Halálos hajsza 12:50 Hogy volt!? (ism.) (am.-német akcióf.) 07:35 Rome Reports 13:45 János vitéz 08:00 Világ-nézet 00:15 Africa Race 15:45 Család-barát 08:30 Pannóniától a Irány Dakar! (ism.) csillagokig 00:35 Portré 17:10 Mammama mesél 01:10 A zsaruk becsülete 08:55 A természet IQ-ja 17:30 Szerelmes földrajz (am.-német krimi) 10:00 Univerzum (magyar ism. sor.) (osztrák ism. sor.) 03:25 Gálvölgyi-show 11:00 Római katolikus 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó szentmise 12:00 Déli harangszó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 12:02 Híradó 05:10 Hazugságok 19:30 Kerekek és 12:05 Vers gyűrűjében lépések (24. rész) (török sor., 25. rész) 12:10 Nótacsokor 20:15 A napsugár 06:00 Egzotikus Ázsia 12:40 Ízőrzők: Kisnána nyomában (sor., 6. rész) (ismerett. film) (sor., 8. rész) 06:25 Tv2 matiné 13:15 5 óra 40 20:50 Csellengők (ism.) (magyar krimi) 09:00 Babavilág 21:20 Gasztroangyal 09:25 Több mint TestŐr 14:35 Hazajáró - Magyar tar15:05 Szerelmes 09:55 Astro-Világ ka-marhahús földrajz 11:00 Stílusvadász 15:35 Hogy volt!? (ism.) 22:15 Bábel 11:25 Stahl konyhája 16:30 Az én lányom 23:10 Szerelmes 11:55 Monk - Flúgos földrajz (ism.) nem olyan nyomozó (am. (magyar rom. vígj.) 23:40 Római katolikus krimisor., 109. rész) 18:00 Híradó szentmise 12:50 Villám Spencer, 18:25 Dunasport 00:40 Szentföldi szent a karibi őranhelyek üzenete 18:40 Öregberény gyal (sor., 2. rész) (sor., 18. rész) (magyar ism. sor.) 13:55 Walker, a 19:15 Önök kérték! 01:00 Híradó 01:40 Sporthírek Texas-i kopó 20:10 A sziget (görög (sor., 23. rész) sor., 25. rész) 01:45 Himnusz

Köszöntjük Ágota, Baltazár nevű olvasóinkat!

Vasárnap

14:55 Walker, a Texas-i kopó

16:05 A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó (ism.) (reality-sor.) 18:00 Tények 05:20 Hajnali 05:15 Hajnali 05:20 Hajnali 13:45 Magánnyomozók 19:00 Amikor megállt gondolatok gondolatok gondolatok (dokureality-sor.) a Föld (am. film) 05:25 Esély 05:25 Az Este 05:20 Az Este (ism.) 14:45 Valentina titka 05:55 Magyar gazda 21:05 Kényszerleszállás 05:55 Magyar gazda 05:50 Ma Reggel (kol. sor., 5. rész) (am. filmdráma) (ism.) 09:00 A szenvedélyek 06:25 Európai szemmel 23:50 Kegyenc fegyenc 06:55 Család-barát lángjai (am.-kol. 15:45 Emlékezz, Reina 06:25 Történetek a (am. sor., 5. rész) (am. akció-vígj.) sor., 40. rész) nagyvilágból Hétvége 17:00 A Macska 01:50 Sportos 09:50 Sophie szerint 06:55 Család-barát 09:00 Katolikus krónika (mex. sor., 74. rész) 02:00 Doktor D (6. rész) 09:40 Megkeresni az a világ (33. rész) Hétvége 18:00 Tények 10:20 Család-barát 09:00 Az ember bolygója 02:50 Pan Am (6. rész) embert Rosszban 03:35 A férjem (ism.) 12:00 Déli harangszó 19:25 Jóban 09:50 A sokszínű vallás (magyar sor.) védelmében 09:55 Pecatúra 12:01 Híradó délben 10:05 Evangélikus 20:15 Hal a tortán (am. sor., 7. rész) Horgász magazin 12:25 Életkerék magazin Meglepetés 10:25 Két duci hölgy 12:55 Esély 10:30 Református 21:30 Kegyenc fegyenc (sor., 14. rész) 13:25 Két duci hölgy ifjúsági műsor (am. akció-vígj.) 11:10 Aranymetszés (sor., 14. rész) 10:40 Itt van a helyem, 23:40 Grimm (kult. mag.) 05:25 Gazdakör 13:55 Az élő örökség a Délvidéken... (sor., 9. rész) 12:00 Déli harangszó 05:55 Másfélmillió (ism. sor., 4. rész) 11:05 Mai hitvallások 00:40 Tények Este 12:01 Hírek lépés Magyar14:15 Az ember bolygója 01:25 Aktív (ism.) 11:30 Az utódok 12:05 Szabadság országon 15:10 Zorro reménysége 01:45 Sportos tér ‘89 (ism.) (kol. sor., 82. rész) 06:45 Öt kontinens 12:01 Hírek 12:45 Három nagyma- 07:15 Élő egyház 15:55 Charly, majom 12:05 Virágzó mám volt a családban 07:40 Isten kezében Magyarország (magyar rajzf.) (sor., 102. rész) 08:10 Akadálytalanul 12:30 Telesport 05:25 Gazdakör 13:10 Kislány, nagylány 08:40 Nóvum 16:45 Híradó+ 13:25 Tokió 50 06:00 Kárpát Expressz (auszt. vígj.) 16:55 Lola (am.-kol. 09:10 Univerzum 14:20 Öltések közt az idő 06:35 Rondó 14:50 Egy nap sor., 26. rész) 10:05 Csodabogár (sp. sor., 1. rész) 07:00 Alpok-Duna-Adria (am. rom. dráma) 17:40 Híradó 10:35 Három csengő 15:55 Trükkös Trió 07:35 Közbeszéd (ism.) 16:35 Ég, föld, férfi, 17:50 Ridikül (magyar játékf.) (német akció-vígj.) nő - Pécs, Szeged 12:02 Híradó 18:40 Szívek doktora 08:00 Pannon expressz 17:25 Játékidő 08:35 Térkép (ism.) 17:30 Gasztroangyal - 12:05 Nótacsokor (sor., 5. rész) (am. filmdráma) 09:05 Magyar elsők Nagykörű 19:30 Híradó este 12:25 Herman Ottó, 19:30 Híradó este 20:30 Öltések közt az idő 09:20 Család csak egy van 18:30 SzerencseSzombat az utolsó ma20:25 Rómának (sor., 10. rész) (sp. sor., 1. rész) 19:30 Híradó este gyar polihisztor szeretettel (am.10:05 Don Matteo (ism.) 20:05 Sporthírek 22:00 Az Este 13:20 A Kapitány olasz-sp. vígj.) 11:05 Rózsák harca 22:35 Híradó 20:25 Játék határok (olasz-fr. kalandf.) 22:15 A Lényeg 12:00 Déli harangszó 22:45 Sporthírek nélkül 2014 15:05 Nálatok, laknak 22:50 A kilencedik légió 12:02 Híradó 22:55 Próbatétel 21:45 A Keresztapa állatok? (9. rész) (angol akcióf.) (kan.-angol thriller) 12:25 Kívánságkosár (am. gengszterf.) 15:40 Önök kérték! 00:30 Legjobb szándék 14:25 Vers 00:25 Lola (ism.) 00:45 A belső kör (magy.-rom. film) 16:35 Elsietett házasság (fr.-olasz krimi) 14:40 Liszt Ferenc 01:10 Család-barát (magyar vígj.) 02:10 Műsorszünet (sor., 3. rész) (ism.) 02:20 Műsorszünet 18:00 Híradó 15:10 Közlekedés XXI. 02:45 Sophie szerint 18:35 Öregberény 15:40 Európa egészsége a világ (ism.) (sor., 17. rész) (dok. sor.) 03:15 Műsorszünet 19:10 Hogy volt!? 06:20 Top Shop 16:30 Térkép 04:40 Ezel - Bosszú 20:05 Az élet sava-borsa 06:50 Kölyökklub 17:10 Család csak egy mindhalálig (sor., 18. rész) (rajzf. összeáll.) van (ism.) (sor., 99-100. rész) 20:55 James Bond - A 08:45 A pingvin és a 18:00 Híradó 06:20 Top Shop 05:35 Top Shop magányos ügynök varázskavics 06:50 Kölyökklub 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:35 Közbeszéd (angol akcióf.) (ír-am. anim. f.) (rajzf. összeáll.) (anim. filmösszeáll.) 19:05 Rocca parancsnok 23:05 Dunasport (olasz sor., 6. rész) 10:00 Ízes élet Mautner 07:35 RTL Klub Híradó 23:20 MüpArt Zsófival (ism.) 08:08 Minden reggel 20:05 Don Matteo 01:15 Világ-nézet (ism.) (olasz sor., 52. rész) 10:15 Teleshop 09:10 Ízes élet - Mautner 01:45 Vers 20:55 Hírek 11:10 Kalandor Zsófival 01:50 Himnusz 21:10 Columbo Turisztikai élmény09:40 Reflektor (am. krimisor.) magazin 09:55 Családom és 22:25 Kultikon 11:30 a’la CAR egyéb emberAutós kalandok 22:45 Ne nyúlj a fehér fajták (5. rész) Önnek nem kell mást tennie, mint 04:50 Duna World News ínyenceknek nőhöz! Kiemelt hirdetések mintája 10:15 Top Shop 05:00 Poén Péntek 12:00 Trendmánia – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; (olasz-fr. film) 11:55 Asztro Show 05:55 Gazdakör Életmód- és szép– felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés 13:00 Reflektor (ism.) 00:30 Vers 06:20 Hazajáró ségmagazin 00:35 Himnusz és lediktálni a hirdetés szövegét; 13:15 Fókusz (ism.) HÁROMSZOBÁS LAKÁS 06:55 Család-barát 12:35 Havazin – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 13:40 Éjjel-nappal HAVAzós magaZIN (nagy pince, konvektoros Hétvége – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni Budapest (ism.) 13:10 Dr. Csont fűtés) eladó Beregszász09:00 Duna World a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 14:50 A vihar (am. sor., 1. rész) ban a Kossuth tér 341/555. News (ism.) 05:00 Magyar elsők (mex. sor., 5. rész) 14:05 Szerelemben, szám alatt. Tel.: 6-71-64. 09:05 KorTárs 05:15 Közbeszéd 15:40 Szombat Esti Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, háborúban (ism.) 09:30 Hogy volt!? 05:55 Ma Reggel Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Láz - A Nagy utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 16:05 Poseidon 10:25 Duna World News 09:00 Duna World Félrelépés (am. katasztrófa f.) 10:30 Öt kontinens News (ism.) 18:00 RTL Klub Híradó 18:00 RTL Klub Híradó 11:00 Mint oldott kéve hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés 09:05 Kárpát Expressz 18:50 Fókusz Plusz 18:50 Fókusz FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás (sor., 7. rész) 09:35 Gazdakör lakás (nagy 19:20 Éjjel-nappal 19:05 Doktor Szöszik 12:00 Déli harangszó – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. 09:45 Kultikon (ism.) pince, konvektoros fűtés) (am. vígj.) Budapest 12:01 Híradó 10:00 Az Este mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos(magyar reality) 20:45 A nagyon nagy Ő 12:05 Határtalanul Olyan tevékenységek hirde10:30 Duna World suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek (am.-német vígj.) 20:35 Barátok közt magyar (ism.) News (ism.) Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek (magyar sor.) 22:45 Végső állomás 3. 12:30 A rejtélyes XX. 10:35 Família Kft. (német-am. misztilicenzet igényelnek, csak ak21:15 Szerelemben, tevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya század (magyar vígj. sor.) kus thriller) háborúban – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az uk13:00 Magyar klasz11:00 Ridikül 00:25 Africa Race (török sor., 1-2. rész) rán törvényeknek megfelelően nyújtása; szikusok új Lakossági hirdetések: Női talkshow Irány Dakar! 22:55 Híradó a szerkesztőségben felmutatják – haszongépjárművek eladása, köntösben 12:00 Déli harangszó Összefoglaló 23:20 Africa Race keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; 12:02 Híradó 00:45 Egy asszony élete 13:30 Kapásjelző Irány Dakar! kiemelt hirdetés 3 h r. ; – munkások felvétele; 13:55 Sírjaik hol (kan.-angol film) 12:25 Kívánságkosár Összefoglaló elveszett iratok 2 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a domborulnak... 02:45 Az éden titkai 14:25 Nótacsokor 23:40 Reflektor részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; jogot, hogy egyes anyagokat 14:25 Barangolások öt letekkel, berendezésekkel (sor., 187. rész) 14:55 Az utódok 00:00 Havazin (ism.) köszöntő 1 0 h r. ; kontinensen és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem reménysége 00:35 Kalandor (ism.) 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; 14:50 Hazajáró (ism.) műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, 15:20 Önök kérték! 01:00 Kemény képes köszöntő 1 5 h r. ; 15:20 HungarIQ amelyek ellentmondanak a motorosok (am. 16:15 Család-barát kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT 15:50 Nóvum 05:15 Babavilág (ism.) 17:50 Figurina krimisor., 1. rész) feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi 16:15 Család-barát 05:35 Super Car 18:40 Kultikon az ukrán törvényeknek. Lakossági hirdetés árának – keretes, kiemelt hirdetések; 06:00 Egzotikus Ázsia 17:45 Mammama mesél Kulturális (magyar ism. sor., 18:05 Táncvarázs kiszámolása: – elveszett iratokról szóló magazin Egyes hirdetésfeladók rossz6. rész) 19:00 Híradó hirdetés; egy keretes, kiemelt hirdetés 05:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó indulatúak lehetnek, éppen 06:25 Tv2 matiné 19:30 Mindenből egy van – ha egynél több – ugyanabba (dokureality-sor.) ára 20 szóig: 19:20 Dunasport 09:45 Egészség (magyar sor.) 05:25 Családi Titkok 19:30 Hazajáró a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szük0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. Klinika (magyar 20:25 Poén Péntek 06:20 HUNGARIKUtárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak (magyar magazin20-40 szó között: magazinműsor) 21:25 Linda (9. rész) szakemberrel. műsor) MOK - made in meghirdetni; 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. 10:15 Astro-Világ 22:25 Szeretettel A hirdetésekkel és reklámok20:00 Hogy volt!? Hungary – köszöntők, képes hirdetések; 11:20 A Jetson család Hollywoodból (ism.) (magazinműsor) kal kapcsolatos reklamációkat – részvétnyilvánítás. (am. anim. film.) Kereskedelmi Návai Anikó 06:25 Tények Reggel 21:00 Fábry (ism.) a szerkesztőség a lap megjelemozimagazinja 12:55 Villám Spencer, Figyelem! 22:15 Szabadság 06:55 Mokka hirdetés 20 szóig 5 hr. a karibi őrangyal 22:55 Fábry (ism.) A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. tér ‚89 09:30 Stahl konyhája Példa az ár kiszámolására: 00:10 Katolikus (am. akciófilmhibák és javítások nélkül írják 23:00 Kívánságkosár 09:35 Babapercek krónika sor., 1. rész) egy keretes, kiemelt kereske(ism.) meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal 09:40 TeleShop 00:50 Híradó 14:00 Walker, a felelősséget a hirdetés tartaldelmi hirdetés ára 20 szóig: 00:55 Duna World egy hirdetés szerepelhet. 10:45 Astro-Világ 01:30 Sporthírek Texas-i kopó máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. News Az elveszett dokumentumokról, 11:55 HUNGARIKU(sor., 22-23. rész) 01:35 Himnusz 20-40 szó között: MOK - made in 01:00 Híradó pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásápontosságáért. 01:40 Sporthírek 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. Hungary zások megszüntetéséről szóló nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:45 Himnusz (magazinműsor)

Hirdessen nálunk, itt megéri!

10

Hétvége

2015. január 1.

Lencseleves HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 25 dkg lencse, 1 szál füstölt kolbász, 15 dkg sonka, 2 sárgarépa, 2 fehérrépa, 1 hagyma, 2 dl tejszín, 1 evőkanál liszt, só, babérlevél, citrom ELKÉSZÍTÉSE: 1. A lencsét megmossuk és 3-4 órára hideg vízbe áztatjuk. 2. A zöldségeket megpucoljuk és megmossuk, majd a répákat karikára, a hagymát pedig apróra vágjuk. 3. A lencsét leszűrjük, felöntjük hideg vízzel, hozzáadjuk a hagymát meg a zöldségeket és lassú tűzön főni tesszük. 4. A sonkát kockára a kolbászt pedig karikára vágjuk. 5. Mikor a lencse meg a zöldségek majdnem megfőttek, a levest enyhén megsózzuk és beletesszük a sonkát meg a kolbászt és készre főzzük. 6. A lisztet csomómentesre kavarjuk a tejszínnel és állandó kavarás mellett beöntjük a levesbe, majd kiforraljuk. Tálaláskor citromlével savanyítjuk.

Aleda konyhája

Birsalmával göngyölt szilveszteri malackaraj, fehérboros gyümölcsraguval HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 1 kg bőrös malackaraj csont nélkül, só, őrölt bors, 2 gerezd fokhagyma, 1 ek. magos mustár, 2 cukros-citromos vízben roppanósra főzött, hámozott birsalma, 1 dl száraz fehérbor. A gyümölcsraguhoz:

3 dkg vaj, 1 vöröshagyma, 1 zöldalma, 25 dkg vegyes aszalt gyümölcs, 1,5 dl száraz fehérbor, só, őrölt bors.

JUHTÚRÓS STANGLI HOZZÁVALÓK: 35 dkg liszt, 25 dkg túró, 10 dkg juhtúró, 35 dkg vaj vagy margarin. Továbbá: 1 csapott evőkanál só, 1 tojás, 25 dkg reszelt Trappista sajt. ELKÉSZÍTÉS: A lisztet, a vajat, a kétféle túrót egy tálba tesszük és ízlés szerint sóval ízesítjük. Hozzáadjuk a fele mennyiségű reszelt sajtot is. Összeállítjuk a tésztát majd lisztezett gyúrólapon késfok vastagságúra kinyújtjuk. A felvert tojással lekenjük a tészta tetejét és a maradék reszelt sajtot rászórjuk. Éles késsel felvágjuk vagy pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk. Sütőpapírral bélelt tepsire rakosgatjuk a stanglikat vagy pogácsákat és előmelegített forró sütőben, 180 0C-on arany barnára megsütjük.

ELKÉSZÍTÉS: A karaj bőrét beirdaljuk, majd a húst félbevágjuk, szétnyitjuk. Ezután kiklopfoljuk, sózzuk, borsozzuk, a fokhagymával és a mustárral ízesítjük. A birsalmákat kimagozzuk, szeletekre vágjuk, majd a karajra tesszük, feltekerjük és megkötjük. Így megint sózzuk, borsozzuk, tepsibe tesszük, és rálocsoljuk a bort, 2 deci vizet öntünk alá, majd lefedve 180 0C-on készre pároljuk. Ezután leszedjük az alufóliát, és pirosra sütjük. Miközben a hús sül, a felaprózott hagymát a vajon megpirítjuk, hozzáadjuk a felkockázott almát, az aszalt gyümölcsöt és a bort. Sózzuk, borsozzuk, majd 5-6 perc alatt készre főzzük. Végül a felszeletelt karajt párolt rizzsel és a gyümölcsraguval tálaljuk.

SPORT

Kézilabda

A Halicsanka telelhet az élen

A magyar-horvát közös rendezésű női kézilabda Európa-bajnokság után a kontinenstornát nem sok sikerélménynyel záró hazai pontvadászatban érdekelt ukrán játékosok az elmúlt napokban ismét a honi bajnokságban voltak érdekeltek. Lembergben a bajnoki tabella nyugati régiójának együttesei mérkőztek meg egymással. A 2. fordulót egyformán 10 ponttal megkezdő Halicsanka és Kárpáti közül a december 24-i nyitó fordulóban az ungvári csapat szabadnapos volt. A legnagyobb bajnoki vetélytársnak számító házigazdák bekezdésként 3414-re verték az Ekonomuniverszitet Ternopilt, míg a másik meccsen a csoport másik ternopili együttese, a Peduniverszitet Energo izgalmas véghajrában 30-27-re győzte le a Hmelnickij Hmelnicsankát. Másnap már az Eb-ét is megjárt Valerij Vojnalovics által irányított Ungvári Kárpáti is bemutatkozott, 17-9-es félidőt követően 39-16-ra bizonyultak jobbnak az Ekonomuniverszitet Ternopil ellen. A kulcsjátékosoknak számító Voronova, Cibulenko, és Umanec mellett kitett magáért az újonc Jana Hotra is, aki 6 góllal járult hozzá a sikerhez. A Halicsanka 47-20 arányban győzte le a Peduniverszitet Energo Ternopil gárdáját. A harmadik játéknapon a Halicsanka pihent. A ternopili együttesek házirangadóján a gazdasági kar csapata 32-24-re bizonyult jobbnak a pedagógusokkal szemben (Ekonomuniverszitet –Peduniverszitet). A másik összecsapáson már a 26–12-es első félidőt követően sejteni lehetett, hogy a Kárpáti rekordarányban nyer a hmelnickiji lányokkal szemben, végül a majdnem 40 másodpercenként gólt hozó találkozó 60– 23-as ungvári sikerrel ért véget. A győztes csapatban Hotra 11-szer volt eredményes, Kot és Kilcs 9–9-szer vette be az ellenfél kapuját, Voronova pedig nyolc gólt hintett a Hmelnicsankának. Ezt követően a Kárpáti 41–23-mal, a Halicsanka 48–18-cal hangolt a másnapi nagy rangadóra. A Vojnalovics-csapat a

Peduniverszitetet győzte le ilyen arányban, míg a Vaszil Kozar által irányított lembergiek áldozata a Hmelnicsanka volt. A zárónapra maradt a bajnokság szem-

Néhány sorban

volt a Hoverla játékosa, igaz, különböző okok miatt csak egy félidőnyit játszhatott Vjacseszlav Groznij együttesében. Az ungvári klub még a korábbi trénernek, Olekszandr Szevidovnak is tartozik, és a hírek szerint a most folyó bajnokságban is több hónapos elmaradása van játékosaival szemben. A bajnokságban a Hoverla 9 ponttal a 12. helyet foglalja el, megelőzve a kieső helyen álló 4 pontos Kárpáti Lvivet, illetve a 3 ponttal sereghajtó Illicsivec Mariupolt. A lembergiektől az őszi idény során vontak le 9 pontot, mivel az együttes több korábbi játékosával szemben nem rendezte szerződési kötelezettségeit. *** A nemzetisport.hu olvasói elsöprő többséggel Hosszú Katinkát választották meg az év legjobb magyar sportolójának, övé lett a Nemzeti Sport közönségdíja. Az úszónő a 2014-es évben tartolt a medencében, majd az év végi díjátadáskor is. A csaknem hatvanezer szavazat (59 5719 ) majdnem felét (25 244) kapta meg Hosszú, több mint kétszer annyian választották meg őt, mint a szavazást a 2. helyen záró labdarúgó szövetségi kapitányt, Dárdai Pált (11 805). A közönségszavazás harmadik helyén a gyorsasági motorsport-versenyző, Michelisz Norbert végzett 5 598 szavazattal.

Lewis Hamilton, a britek Formula-1es világbajnoka végzett az élen az európai hírügynökségek – köztük a Magyar Távirati Iroda – 2014 legjobb sportolóiról szóló szavazásán. A Mercedes pilótája mindössze egyetlen ponttal előzte meg Manuel Neuert, a németek világbajnok futballválogatottjának kapusát, nyolccal pedig a szerbek világelső teniszezőjét, Novak Djokovicot. Az első tízbe egy magyar sportolónak is sikerült helyet kivívnia: a FINA (Nemzetközi Úszószövetség) által a mögöttünk maradt esztendő legjobb női úszójának választott Hosszú Katinka 49 pontjával az igen megtisztelőnek számító 8. helyen végzett. Az élcsoport végeredménye: 1. Lewis Hamilton 82 pont, 2. Manuel Neuer 81., 3. Novak Djokovic 74., 4. Cristiano Ronaldo 72. *** Az Ungvári Hoverlától három pontot levonhatnak a bajnokságban, amiért a mai napig nem számolt el egykori játékosával. Az Ukrán Labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága tíz napos határidőt adott az ungvári klubnak, ami alatt rendeznie kell az Adrián Pukaniccsal szemben fennálló adósságát. A kárpátaljai származású, és nevelésű, a Sahtart is megjárt korábbi válogatott labdarúgó a múlt idényben

pontjából is fontos párharcnak számító Halicsanka – Kárpáti rangadó, amely végig szoros, fej-fej melletti küzdelmet hozott. Az első játékrészben az összességében 7, illetve 6 találatot szerző Voronova és Cibulenko vezérletével a Kárpáti 9-8-as előnnyel mehetett pihenőre. Az ungváriak hátsó alakzatában Hajovics is jó százalékkal védte a kaput. Fordulás után beleerősített a Halicsanka, az Eb-ét is megjárt Sztelmah ontotta a gólokat – összességében 11 találatig jutott –, és a véghajrában is a hazaiaknak jött ki jobban a lépés. A végeredményt jelző dudaszó 25-23as lembergi győzelmet jelzett. Mindez azt jelenti, hogy a Halicsanka kilenc mérkőzésből szerzett 18 pontjával, hibátlan mérleggel zárhatja az évet. A Kárpáti 16 ponttal a második helyről kezdheti a januári folytatást.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. január 1.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan

Családi ház

Beregardóban családi ház eladó (kert, három szoba, nappali, konyha, fürdőszoBeregszászban kétszobás ba, benti és kinti WC, mellakás eladó a buszmegálló lékhelyiség). Mob.: +3630közelében (2. emelet, össz- 6813503. komfortos, bútorozott, új Benében családi ház eladó nyílászárók, internet, kábel a Kúria u. 20. szám alatt tv, konvektoros fűtés). Mob.: (három szoba, fürdőszoba, 050-2063913. melléképület, garázs, nagy Beregszászban háromszo- kert gyümölcsössel). Mob.: bás, 5. emeleti lakás eladó 099-2432474. a Mikrorajonban, az óvoda Beregszászban a Tolsztoj mellett. Ár megegyezés sze- u. 21. szám alatt hároméves rint. Mob.: 066-8206711. eurofelújítással családi ház Beregszászban kétszobás lakás eladó (3 szoba, összkomfort, eladó a Lónyai úton (jó álla- konyha, főzőfülke, fürdőpotban, összkomfortos). Mob.: szoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). 099-1737631, 099-0209111. Mob.: 063-3667537. Telefon: Beregszászban háromszo- 4-31-27. bás, összkomfortos lakás eladó a Muzsalyi út 109-es ház- Gáton családi ház sürgőban. Mob.: +38095-7934005. sen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár Beregszászban négyszobás megegyezés szerint. Mob.: lakás eladó a Korjatovics 050-9144327. úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58.

Lakás

Beregszászban kétszobás lakás sürgősen eladó euró felújítással a Sevcsenko és a Bolugyanszki úton. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: 066-4843543.

9300

E-mail: [email protected]

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

Batáron a Béke utcában (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul).

központon, a Hősök tere 4. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Kereskedelmi ingatlan szám alatt (a Symbol alatt). A helyiség egésze vagy egy Beregdarócon, az asztélyi Bolt-kávézó eladó Gáton része is kibérelhető. Érd.: KÁRPÁTAPRO.NET határátkelőhelytől 6 km-re, nyári terasszal (működő, 55 066-2030917. eladó a Béke utcában egy m 2 összterület, privatizált portálon is. Beregszászban háromszokétszoba-konyhás, fürdőszo- földterület). Ár megegyezés bás, 86 m2-es, 2. emeleti lakás Keretes hirdetése bás, téglaépítésű kertes ház. szerint. Mob.: 050-1729831 eladó a Geológusok sugárút Irányár: 355 ezer hrivnya. (Margaréta). KIEMELTEN jelenik meg. 38/4. szám alatt (fémgarázsHaranglábon a Fő úton Érd.:+3620-4590384 Autó zsal és földterülettel). Ár Telek, föld eladó családi ház (gáz, víz, megegyezés szerint. Telefon: Beregszászban a Munkácsi kert). Ár megegyezés sze- Mezőgecsében családi ház 75-544. Mob.: 050-6941424. u. 95. szám alatt háromszo- rint. Mob.: +38099-2702940, eladó (2 szoba, előszoba, Beregszászban építkezési Citroën Jumpy kisbusz elbás családi ház sürgősen elkonyha, spájz). Ár megegye- telek eladó földszinti fun- adó, 7+1 személyes, 1999 Beregszászban a Muzsalyi adó. Ár megegyezés szerint. +38050-7038740. zés szerint. Telefon: 4-13-24. damentummal a Tihaja u. kibocsátású, 1,9-es motorral. u. 109/35. szám alatt három- Mob.: 099-7515795. Nagyberegen parasztház Mob.: +38095-9373868. 2. szám alatt. Mob.: 050- Mob.: 096-8571411. szobás lakás sürgősen eladó eladó nagy kerttel, gyümölcs0110865. Moszkvics 412-es eladó jó Benében a Rákóczi u. 61. az 5. emeleten bútorozottan fákkal. A telken két kisebb www.karpatinfo.net állapotban, 30 éves. Mob.: szám alatt, a központon, csaA B e r e g i t ó n á l t e l e k ház is található (2, illetve 3 és gépesítetten. Ár megegye050-2063913. ládi ház eladó (négy szoba, szobás, plusz mellékhelyi(5 ár, privatizált) eladó a zés szerint. Mob.: +38095Tiszaújlakon családi ház Motokrossz pálya hátánál, a Volkswagen Passat eladó gáz, 52 ár kert, melléképü- ség). Gáz bevezetve, kút az 7495975. let). Ár megegyezés szerint. udvaron. Ár megegyezés sze- eladó: két nagy szoba, egy víz mellett. Ár megegyezés Beregszászban megkímélt kisebb szoba, fürdő, spájz, szerint. Mob.: 066-0824234. állapotban: piros színű, 1989Nagybaktán (Beregszászi Mob.: +38098-5964135. rint. Mob.: +38099-5067754. nagy folyosó. Ár megegyezés járás) második emeleti egyNagybaktán privatizált épít- es kibocsátású, sötétített szobás lakás eladó: összkom- Nagyberegen családi ház Mezőgecsében a Béke u. 41. szerint. Tel.: 098-9670550. kezési telek (15 ár/szotek) ablakok, 1,6-os motor. Ár fortos, új ajtók és ablakok, két házrésszel eladó (víz és szám alatt ház eladó. Mob.: Záhonyban pince-földszint100 darab termő gyümölcs- megegyezés szerint. Mob.: konvektoros fűtés, fedett gáz bevezetve, kút, mellék- +38066-3515416. tetőtér kialakítású, hőszigefával eladó. Telefon: (03141) 050-8141221. autóbeálló. Irányár: 176.000 épületek, pince, kis kert). Ár telt, gáz és vegyes tüzelésű, 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Audi 80-as, púpos eladó UAH. Mob.: 095-5658900, megegyezés szerint. Mob.: Kisbégányban családi ház telephelynek és vállalkoeladó a Felszabadulás u. 85. 099-7292544. felújítás után Papiban: 1,6-os 050-2679631. zásnak is alkalmas családi Földterület (0,05 hektár) dízelmotor, 1988-as kibocsáeladó Nagyberegen a Felsőház eladó. Érd: smidne@ tó tanyán. Mob.: +38099- tású, alufelni, téli gumi. Ár citromail.hu. megegyezés szerint. Mob.: 0550628 (Nika). +38098-7793835. Borzsován a Kossuth u. 183.
  

 Építkezési telek (0,1931 szám alatt négyszobás, össz ! "!
#$%%"& Renault 19-es személygépkomfortos családi ház eladó, hektár) eladó Papiban az kocsi eladó, 1986-os kibocsáÚj utcában. Mob.: +38099a kert alatt van a Borzsa
              tású, 5 sebességes, 1,6-os dífolyó. Garázs az udvaron. 0550628 (Nika). zelmotor, kis fogyasztás. Ár   ' $$()*+,*-+**/ 0 Mob.: +38099-4709068. Albérlet megegyezés szerint. Mob.:

Jármű





  



!

"# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsos- Nagybaktán kiadó három kert u. 127. szám alatt. Mob.: szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes +38095-8723539. házban, diákok vagy egyeGulácson, Fehérgyarmatdülállók részére. Mob.: 050tól kb. 10 km-re, eladó egy kertes családi ház: 2001-es 7102136. Telefon: 4-14-36. építésű, két és fél szoba és előszoba, összkomfort, 100 méterre a főúttól. Érd.: 0953552243, +36-20-4914801.

097-2630526.

Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493.

Sürgősen lakást vagy házat bérelne Beregszászban egy család hosszú távra. Mob.: +38097-4624168.

Lada Samara 2108-as eladó Kisbégányban: 1992-es kibocsátású, 1,3-as felújított motor, 5 sebességes váltó, Beregszászban eladó egy Rendes család kisebb házat központi zár és riasztó, plusz 183 m2-es, földszintes családi bérelne hosszú távra. Mob.: 4 db téli gumi vasfelnivel. Mob.: 095-5366057. ház két különálló lakrésszel, +38099-2256411. nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 066- Kiadó 200 m 2 -es üzletFolytatás a 12. oldalon helyiség Beregszászban a 8206711.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. január 1. Moszkvics 412-es (butykás) eladó felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2347992. Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: +38098-6352459, 38099-7108197.

Mercedes 124-es eladó: kék színű, 1995-ös kibocsátású, magyar rendszám. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-9426450. C h e v ro l e t Av e o e l a d ó Zápszonyban, 2007-es kibocsátású. Mob.:0937004828, 0662250028.

Moszkvics Aleko személyautó eladó. Mob.: +38095Volkswagen Passat B3- 8636609. as típusú személygépkocsi Volkswagen T–4-es szeeladó: 1989-es kibocsátású, mélyszállító eladó 1.9-es tur1,8-as motor, benzin-gáz bódízeles motorral, 1998-as üzemű, sok extrával. Érd.: kibocsátású. Ár megegyezés 099-2548372 szerint. Érd.: 095-9331950. Škoda Fabia kombi szeMoszkvics Aleko eladó, mélygépkocsi eladó 1,2-es 1993-as kibocsátású, 6-os motorral, 2005-ös kibocsámotorral, megkímélt állatású. Ár megegyezés szerint. potban, téli gumikkal. Mob.: Mob.: +38067-1685930. +38066-1240841. Lada 2103-as eladó normál Audi 80 TDI személygépkoállapotban. Ár megegyecsi sürgősen eladó áron alul, zés szerint. Mob.: +38067ABS, vezető oldali légzsák, 9460841. központi zár, állófűtés, klíma, Lada személygépkocsikat 2 év műszaki, kisebb esztétivásárolnék bontásra. Ma- kai hiba, magyar rendszám ximum ár: 300 USD. Érd.: és forgalmi. Ár megegye+38097-9486162. zés szerint. Mob.: +380953402745, +3630-5883268. Audi 80-as átmeneti személyautó eladó: 1,6-os dí- Peugeot Partner teherszálzeles, szürke színű. Mob.: lító kisbusz eladó: 2006-os, +38066-6899766. 1,6-os TDI motor, klímás, teljesen felújított futómű. Tavria személygépkocsi Érd.: 095-5776258. eladó, 1990-es kibocsátású, bézs színű. Ár megegye- Gumi, felni, dísztárcsa zés szerint. Mob.: +380993084702. Alufelnik és autógumik (80Lada Samara 21099-es sze- 90%-sak) 13-14-15-16-os mélygépkocsi eladó: 2003-as méretben reális áron eladók. kibocsátású, 100000 km, szé- Mob.: 050-9977979. les felnik, új gumik, sötétítés. Mob.: +38066-2108050.

www.karpatinfo.net

Lada 21099-es személygépkocsi eladó, piros színű, jó állapotban, új gumik, 1993-as kibocsátású. Mob.: +380979712338, +38068-5376847.

Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Lada 2106-os eladó al- +38099-0885051. katrésznek vagy egyben. Utánfutók Érd.:068-0788763.

lítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar Zsiguli alkatrészek eladók. nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által leMob.: +38066-3967011. tesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAHHaszongépjármű tól. Mob.: 099-6268046. Gaz 32213-as mikrobusz Ipari berendezések eladó, D-kategóriás, 12 személyes, 2,3-as benzin-gázmetán motor, 16 szelepes, Á r a m f e j l e s z t ő k e l kék színű, 2002-es évjáratú, adók Beregszászban a 6 új gumival. Érd.: 050- Rozsoskert utcai Farmer üzletben (a piac hátánál). 7748695. Teljesítményük: 4kW-os 5200 UAH, 2,5kW-os 4500 UAH. Érd.: +380980578776.

Autóalkatrész

Technika

Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok Lada 2106-os személygép- 4,5 tonnás traktor utánfutó nagy választékban, garankocsi eladó. Mob.: +38093- eladó Kisdobronyban (papí- ciával. Házhoz szállítás 8370202. rok rendben). Mob.: +38096- megoldható. Mob.: 0954460916. Lada Samara 21099-es sze- 8559158. Használt Beko márkájú automélygépkocsi eladó kitűnő Motorkerékpár mata mosógép eladó, energia állapotban: 1998-as kibocsátású, benzin és gáz üzemű, új Jawa 350 cm3-es, 12 Voltos osztály a mosási hatékonyság. Ára 1800 UAH. Mob.: gumi, akkumulátor, felni. Ár motor eladó kitűnő állapot+38068-5562887. megegyezés szerint. Mob.: ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38067-9460841. Régi típusú 3 karikás gáz+38063-0353906. tűzhely eladó Beregszászban. Lada 2107-es sürgősen el- Régi orosz motorkerék- Érd.: 099-4328459. adó: 1997-es kibocsátású, párt vásárolnék az 50-90-es évekből. Mob.: +38050- Három fiókos Giocsel hűtő03-as motor, 5 sebességes 5989934. láda eladó megkímélt állaváltó, központi zár, riasztó, potban. Ára 600 UAH. Mob.: alufelni, 4 új téli gumi, 4 db Riga kismotor eladó: új tí- +38050-8404386. hangszóró, meggypiros szí- pusú, jó állapotban. Ár megnű. Mob.: +38068-9968390. egyezés szerint. Érd.: 099- Német automata-mosógép eladó jó állapotban. Ára 1757984 Mercedes 123-as eladó: 800 UAH. Mob.: +38050piros színű, 1980-as kibocsá- Izs Planeta 5 jó állapot- 1732687. tású. Ár megegyezés szerint ban lévő motorbiciklimet Asztali számítógép (megéri, hívjanak). Mob.: elcserélem LUAZ (Volianka) +38050-7026439, +38066- személygépkocsira. Mob.: Számítógépek (használt és 2262317. +38066-507019 (Ivan). új) bő választékban eladók Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: 0509892674.

Hirdessen ingyen a

apróhirdetés oldalon.

Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szál-

Mobiltelefonok Lenovo S920c okostelefon eladó: fekete, hálózatfüggetlen, új 8 magos (MTK6592) processzor, 2GB RAM, 16 GB ROM. 5,5 inch-es IPS kijelző, felbontás 1920×1080. Hátlapi kamera 13 MP, előlapi 2 MP, Android 4.4, magyar nyelvű GPS, FM Radio, MP3 lejátszó, Bluetooth, Wifi. Ajándék kemény műbőr tok, érintőceruza, USB 2.0 kártyaolvasó, védőfólia. Ára 2850 UAH. Mob.: 0660918011.

Fényképezőgép Teljesen új 12 megapixeles Olympus digitális fényképezőgép memóriakártyával együtt eladó. Érd.: 0507840772.

betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Eladó egy alig használt OriMob.: +38050-7102136. on Full HD LED TV. Képátmérő 82 cm, ultra vékony, Személyszállítást vállalok beépített DVB-T+analóg Szabolcs-Szatmár-Bereg tunerek. Ára 3000 UAH. megye és Ukrajna terüleMob.: 095-9181097. tén, vagy akár távolabb is. Mob.: +38050-9917480 Nagy Gyula.

Televízió

Szolgáltatás

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 050-8589288. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 0668199130.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Hangszerek Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet Riga márkájú zongora sür- felől). Mob.: 050-9028845. gősen eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ablakredőny javítását és újak elkészítését, felszere+38050-2612907. lését vállalom. Mob.: 066Eladó egy antik bécsi há- 8613811 (egész nap). romnegyedes koncertzongora fekete színben. Érd.: 066- Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások 3152494.

Magyarországi lakcímkártya igényléséhez állandó, bejelentett lakcímet biztosítunk. Érd: 066-9612761. Mikrosütők és varrógépek javítását vállalom. Érd.: 0505938124. Felelősségteljes és egészségügyi végzettséggel rendelkező nő egyedülálló idős hölgyre felügyelne. Mob.: +38066-5559070 (Natalja). Az Állami Földkataszteri Központ állami vállalat projektek, ill. földterület rendezéssel kapcsolatos műszaki dokumentációk elkészítését, valamint kataszteri felmérést, objektumok lebontását vállalja. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi útköz 9. Mob.: +38066-2164201.

Munka Brigádot keresünk tető építésére (kerámia cserép) Beregszászban. Mob.: +380992143960. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 095-4162838. A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +38050-5600949.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +380314124089. Mob.: +360662850283 (Munkaidőben). E-mail: [email protected]. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151. Tel.:+0314104-23-35. Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Németországi motorgyárba keresek autószerelőt, gépészt, esztergályost, CNC-maróst, műszerészt. Januári kezdés: 6 euró/óra nettó, ingyenesen szállás, éves szerződés. Érdeklődni munkanapokon 1518 óra között. E-mail: munka. [email protected]. Mob.: +38093-6491858, +380977263093. Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

A dédai Nagy Kert étterem pincéreket és takarítónőt vesz fel állandó munkára. Mob.: +38099-7377697.

személyek részére takarító álHűtés, fűtés lást kínál. Szállás biztosított. Munkabér megegyezés szeÖntöttvas kazán eladó. rint. Mob.: +3620-9612129. Mob.: 099-2576486. Csehországi munkára CO2 Bontott csempekályhát vásáhegesztőket keresünk újév rolnék. Mob.: 066-4070334. utáni kezdéssel. Feltétel magyar útlevél és munkatapasz- Beretta 24 kW-os gázkazán talat. Érdeklődni délutáni eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: órákban a +38063-8314874 +38095-9304664. telefonszámon. Fa- és széntüzelésű КЧМ A Kotnár-M Közös Válla- kazán eladó, 3 részes. Ára lat felvételt hirdet főköny- 4500 UAH. Mob.: +38095velő-helyettesi állás betöl- 9304664. tésére. Követelmény: számítógép-kezelői ismeretek, Fólia fűtésére alkalmas fatükönyvelői program ismerete. zelésű kazán eladó a hozzá Érdeklődni személyesen: tartozó fűtőcsövekkel, és Beregszászi járás, Muzsaly, FÉG 36 kW-os gázkazán. II. Rákóczi Ferenc u. 274/a. Mob.: +38097-8457590. Tel.: 4-34-30. Vegyes tüzelésű 5 szekciós öntöttvas kazán eladó. Mob.: www.karpatinfo.net +38066-6866046.

zott szekrénysor eladó (méret 190×270). Ára 800 UAH. Telefon: 3-15-33. Mob.: +38066-4386998.

Lakásdekoráció Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 0962796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Falvédők (varrott, keresztKonvektor (4-es) eladó Be- s z e m e s ) , r o n g y p o k r ó c , Eladót keresek „Fast Food” regszászban. Érdeklődni: goblen bekeretezve és könygyors étkezdébe magyar+ukrán 099-4328459. vek eladók. Érd.: 51-270. vagy orosz nyelvtudással. Személyesen: Borzsova, Delonghi olajradiátor (8 borMob.: +38095-0362271. Kossuth út 39. dás, olasz) és egy kis Alibert A II. Rákóczi Ferenc levegőfúvó (2000 W-os) Konyhafelszerelés Kárpátaljai Magyar eladó. Érd.: 093-6517659. Főiskola állást hirdet 4,1 kW-os német gázkazán Két darab alumínium fahelyettesítő könyvtárosi (nagy teljesítményű) eladó zék eladó, 30 literes. Mob.: munkakör betöltésére, Nagydobronyban. Mob.: +38095-7435742. aki rendelkezik felsőfokú +38093-5157008. vagy szakirányú végzettÉpítkezés, felújítás séggel. A jelentkezőnek az alábbi dokumentumokat kell benyújtania: 1. Az Blokköntő rázóasztal 4 méukrán állam által elismert retű formával (20×40×20, Mezőgazdasági az adott szakterületnek 2 5 × 3 0 × 2 0 , 3 0 × 3 0 × 2 0 , eszköz, gép megfelelő felsőfokú vagy 15×30×20) és trafóval elszakirányú végzettséget adó. Ár megegyezés szeigazoló dokumentum rint. Mob.: +38098-6352459, Eladó három-, négy- és ötkorpuszos eke Nagydobronyban. fénymásolata. 2. A jelent- +38099-7108197. kező munkakönyvének Három db fehér redőny Mob.: 097-1532333, 095másolata. 3. Önéletrajz. 4. eladó. Mérete 1,50×1,30. 8390791. Személyigazolványának Mob.: +38050-8404386. Szalmabálázó eladó jó álmásolata. 5. Adószámát Fából készült új ablakok lapotban. Mob.: +38097(identifikációs kód) iga(180×170 méretű) és be- 8658210. zoló okirat fénymásolata. tonoszlopok (20×4,5 m és Jelentkezni lehet 2015. 20×5,5 m hosszú) eladók. Jó állapotban lévő terménydaráló eladó 3 fázisos, 4 kW-os január 5–9. között mun- Mob.: +38097-8184032. motorral. Ár megegyezés szekaidőben az alábbi címen: rint. Mob.: +38066-5397752. II. Rákóczi Ferenc KárBútor pátaljai Magyar Főiskola, MTZ–82-es nagy kabiBeregszász, Kossuth tér Használt bútor és szőnyeg nú traktor, KIR szárvágó, 6. Tel/fax: (41)-2-34-62, eladó Nyírmadán a Hu- Kirgizisztán préselő, 6 soros e-mail: foiskola@kmf. nyadi u. 31. szám alatt (a ültető eladó Kisdobronyban. uz.ua. kenyérgyárral szemben). Mob.: +38050-6667400, Mob.: +3630-3808903. +38096-8795132.

Mezőgazdaság

Otthon

Puha szék (6 db) jó állapotban eladó Beregszászban a sugárút 38/4. Barkács, szerszám Geológusok szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Budapesten hosszú távú Lenta csiszoló és abrikter Mob.: 050-6941424. munkalehetőség! Egy buda- gyalu eladó. Mob.: 099Régebbi típusú barna lakkopesti szálloda megbízható 3219062, 099-1831644.

Jó állapotban lévő JuMZ kis fülkés traktor eladó. Mob.: 096-9270237. T–150-es traktor üzemképes állapotban, érvényes műszakival, átszedett motorral eladó. Érd.: +38096-6532067. Eladó 1993-as Harbin típusú kis traktor megkímélt állapotban: 18 lóerős, kéthengeres, négy új gumi, tartozékokkal vagy anélkül. Mob.: 066-5384335.

2015. január 1.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Kalászos vetőgép (19 soros) Bodnár Istvánnál. Teleés egy széna gereblye eladó. fon: 4-14-36. Mob.: 050Mob.: +38066-5398716. 7102136. Kukorica fejtő eladó, 3 fázi- Lucernamag eladó Papisos. Mob.: +38097-9557863. ban. Ár megegyezés szerint. Érd.:+38067-8995477. Magas légterű fóliasátor (ház) eladó. Mob.: +38098- Takarmányrépa eladó. Ár 8024710. megegyezés szerint. Mob.: +38050-1768250. Eladó egy Niva SZK–5-ös kombájn. Ár megegyezés Frissen vágott, nagyjából szerint Érd.: 067-8995477. 5 méter hosszú diófatörzs eladó Benében. Érd.: 096Foton 454-es 45 lóerős 6850917. traktor, Fortschritt E 514-es kombájn, és Sipma Z 224 Piac, élelmiszer kockabálázó eladó. Mob.: 099-3760454, 099-3760452. S z i l v a l e k v á r t v á s á r o l Nagy teljesítményű tengeri nék nagy tételben. Mob.: fejtő és egy terménydaráló +38095-620047, +38066eladó Mezőváriban. Mob.: 0524170. +38095-4764225. Kecsketejet vennék heTraktor után vizes lajt (3,2 tente, minimum 1, maxiezer liter) eladó, és ugyanitt mum 5 litert. Mob.: 095vas konténer. Mob.: +38097- 9307557. 8184032. Fokhagyma eladó. Érdeklődni délután 5 óra után. Érd.: Növény, növényvédelem 095-1569104 Bőtermő, szárazságtűrő őszi Haszonállat búza, árpa, tritikálé vetőmag és takarmány kis- és nagy Fejőskecske eladó. Ár: 600 tételben eladó. Mob.: 095- UAH. Érd.: 093-5147773. 0982033, 099-4638260. Tel.: Jó fajta, elő hasú tinó eladó. 2-21-58. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregdédában szemes ter- +38066-1729767. mény eladó: búza, zab, árpa, tengeri és bálázott lucer- Badalóban eladó egy tarka na széna. Mob.: +38099- fejős tehén. Mob.: +380979268773. 7377697. Négyéves és 8 hónapos Folyton termő málnatő hasas tehén eladó. Mob.: eladó Mezőkaszonyban. +38095-1569104 (délután Július közepétől az első 5-órától). fagyig terem. Mob.: Tehén (negyedik borjával +38096-3440669. előhasú, februárban ellik) elVetőmagok eladók! Bu- adó. Ár megegyezés szerint. dai piaci, Odir, Kybria, Mob.: 095-3267887. Artist, Agressor, Autumn Eszköz alkatrész, Queen, ZKI, Dabel, Gunnar, Lenara és még tartozék sok más! Mob.: 0961713670. Fátyolfólia minden méretben (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; 8.5; 10.5; Gyümölcsfa, citromfa és 12.65; 15.8) és vastagságban szőlőoltványok nagy faj- (P–17; P–19; P–23; P–30) t a v á l a s z t é k b a n e l a d ó k több gyártótól(PremiumNagybaktán. Érdeklődni Agro, Plantex, Agreen) jó áron eladó! Mob.: 096-1713670.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Háziállat Háziállatok Kéthónapos kiskutyák szerető gazdit keresnek. Érd.: 068-1417933. Németjuhász kiskutyák eladók. Ár 500 UAH. Mob.: +38095-3496367. Dalmata kiskutyák eladók. Érd.: 096-6850914.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. január 1.

Baba-mama Baba, gyerek

Társkeresés

Babakocsi eladó! Minőséges, német gyártmányú (Hauck) uniszex babakocsi eladó újszerű állapotban, kifogástalan fékekkel, téli-nyári változatban. Irányár: 1500 UAH. Érd.: 066-9612761.

Komoly kapcsolat céljából rendes lányt keres egy 35 éves, káros szenvedélyektől mentes magyarországi fiatalember, aki a jövőjét is külföldön képzeli el. Szorgalmas, független és normális gondolkodású, 25-32 év közötti lányok jelentkezését várom. Érd.: [email protected]. Tel.: +36-70-5196893.

Alvó-játszó gyerekágy (játszókeret), fa etetőszék, egy hintaló és egy összecsukható tolóka eladó. Érd.:+380992584840.

Sport, hobbi Sport, szabadidő Használt korcsolyacipők eladók jó állapotban (női, férfi, gyerek). Érd.: Beregszász, Macsolai u. 70. Tel.: 095-8905568.

32 éves, Magyarországon élő független fiatalember tartós kapcsolatra társat keres. 23-30 év közötti, káros szenvedélyektől mentes lányok jelentkezését várom. Érd.: +36-30-4170143. E-mail: imre03@citromail. hu

Új légpuska eladó, külföl- Kárpátaljai 46 éves fiataldi gyártmány. Mob.: 066- ember társat keres 40-45 év közötti, jó humorú, füg6606862. getlen hölgy személyében. Érd.: +38066-7708929. Beregszászban elveszett Kerekesszékkel közlekedő egy barna bőr irattárca dokumentumokkal. A be- 45 éves egyedülálló fiatalcsületes megtaláló kérem, ember keresi korban hozzá jutalom ellenében jut- illő társát egy kedves, fügtassa vissza! Mob.: 050- getlen hölgy személyében. 0110865. Érd.: +38097-2544166.

Elveszett

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

MEGHÍVÓ III. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete 2015. január 10-én 8:30-15:00 óra között tarja meg III. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap c. rendezvényét, ahová szeretettel hív és vár minden érdeklődő kis- és nagycsaládot. A rendezvény célja a nagycsalád mint érték népszerűsítése, személyes kapcsolatok építése, kellemes, baráti környezetben való találkozás. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.) A rendezvény ez alkalommal is színes, érdekes és hasznos programokban bővelkedik úgy a felnőttek, mint a gyerekek számára. Meghívott előadó Pál Feri, a 2013-as Prima Primissima Díj közönségdíjasa. A programon való részvételhez előzetes regisztráció szükséges, melyet 2015. január 2-ig a 0958386256-os telefonszámon vagy a KMNE honlapján található jelentkezési lap kitöltésével tehetnek meg. Ha úgy gondolják, hogy a gyerekeik ebéd előtt megéheznének, vagy a napi szokásukhoz tartozik a tízórai, kérjük, hozzák el a kedvenc ropogtatnivalójukat. Mindenkit szeretettel várunk!”

Részletek a 9. oldalon

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Társkereső

Felhívás A Görögkör – a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Görögkatolikus Lelkészsége – 2015. február 26-ára meghirdeti a II. Keresztény Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc, PhD képzésében résztvevő magyar diákjai vehetnek részt. Jelentkezési határidő (összefoglaló leadásával): 2015. február 2. Dolgozatok leadási határideje: 2015. február 9. Információ: http://keresztenytdk.blogspot.com/ e-mail: [email protected] tel: +380508255542 Marosi István

Álláshirdetés

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola állást hirdet helyettesítő könyvtárosi munkakör betöltésére, aki rendelkezik felsőfokú vagy szakirányú végzettséggel. A jelentkezőnek az alábbi dokumentumokat kell benyújtania: 1. Az ukrán állam által elismert az adott szakterületnek megfelelő felsőfokú vagy szakirányú végzettséget igazoló dokumentum fénymásolata, 2. A jelentkező munkakönyvének másolata, 3. Önéletrajz, 4. Személyigazolványának másolata 5. Adószámát (identifikációs kód) igazoló okirat fénymásolata. Jelentkezni lehet 2015. január 5-9 között munkaidőben az alábbi címen: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, Kossuth tér 6. Tel/fax: (41)-2-34-62, e-mail: [email protected]

FELHIVÁS

Kedves szülők és gyerekek! Kárpátalja 9─10 éves kisdiákjai számára a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2015─2016-os tanév első osztályába jelentkezőknek. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed!

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2014/2015-ös tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015-ös tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Teljes szemeszteres részképzés A teljes szemeszteres részképzésre pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában, és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 4,01. 2. Részképzős tanulmányút A részképzős tanulmányútra pályázó hallgatóknak legalább 2 lezárt félévvel kell rendelkezniük a részképzés megkezdésének időpontjában és legutolsó két lezárt félévük tanulmányi átlaga nem lehet kisebb, mint 3,50. Az ösztöndíj időtartama: min. 1 hónap – max. 2 hónap. Az elnyert ösztöndíj 2015. február 24. és 2015. június 15. között használható fel. A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU felületén keresztül lehet: http://sao.bbi.hu 2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait tartalmazó PDF típusú dokumentumot készít, melyet a pályázó az ügyfélkapu felületén a nyomtatványai között talál. 3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF file-t kinyomtatva és saját kezűleg aláírva postai úton, vagy személyesen benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt és határidőig a megjelölt elérhetőségen. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje: 2015. január 21., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő / CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2015. január 22., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 15.00 óra). A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton az alábbi címen lehet leadni/eljuttatni: “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda 2014. december 24. és 2015. január 8. között zárva tart! Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak

kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu és a www. genius-ja.uz.ua honlapokon.

Felhívás!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2015. január 15-én csütörtökön nyílt napot rendez. Minden érdeklődőt szeretettel várunk 800 és 1700 között a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.). 800 órától tájékoztatót tartunk a Főiskola Esztergom termében (III. szint), majd az érdeklődők betekintést nyerhetnek a főiskola életébe, bármelyik órát meglátogathatják.

Az előkészítő időpontjai: 2015.02.06., 2015.02.27., 2015.03.06., 2015.03.13., 2015.03.20., 2015.03.27. 2015.04.17., 2015.04.24., 2015.05.08., 2015.05.22.(péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2015.03.27-én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematikaés egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.

Повідомлення

В Закарпатському угорському інституті ім. Ференца Ракоці ІІ. 15 січня 2015р. відбудеться день відкритих дверей. Чекаємо зацікавлених осіб з 9 до 18 години ( київський час), за адресою м. Берегово, пл.. Кошута 6. О 9.00 годині на третьому поверсі інституту в залі Естерґом відбудеться оглядова бесіда та екскурсія в аудиторії інституту, після чого, бажаючі можуть відвідати пари з будь-якої дисципліни.

15

Köszöntők

II. Kárpátaljai Népzenész, Néptáncos, Népi Énekes Mesterképzés Tisztelt kárpátaljai zenészek, táncosok, együttesvezetők és énekesek! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Pál István „Szalonna” és bandája és a Hagyományok Háza (Budapest) tanfolyamot hirdet – olyan tanulni vágyó kárpátaljai művészeknek, pedagógusoknak, akik szeretnék jobban megismerni környezetük és a Kárpát-medence zenei és táncos hagyományainak sokszínűségét és fontosnak tartják a kárpátaljai kulturális élet élénkítését. A tanfolyamot havi rendszerességgel rendezik meg öt hónapon keresztül. Népi ének, néptánc, vonós hangszerek és tangóharmonika oktatásra jelentkezhetnek a tanulni vágyók. Oktatók: A Magyar Állami Népi Együttes muzsikusai, a Váci Művészeti Konzervatórium énektanára és az Aszódi Művészeti Iskola tanára. Ének: Pál Eszter. Harmonika: Pál Lajos. Vonós hangszerek: Pál István, Péter Tamás, Karacs Gyula, Doór Róbert. Tánc: Fundák Kristóf és párja. A tanítás témája: Szatmár (Nagyecsed, Nagypalád), Maros mente (Vajdaszentivány) A tanfolyamon való részvétel díjtalan. A hallgatóknak útiköltség-hozzájárulást biztosítunk. Időpontok: 2015. január 18., február 21., március 22., április 11., május 10. A képzésről szóló oklevelek átadása: 2015 júliusa (a tiszapéterfalvi népzenei tábor keretein belül). Jelentkezési határidő: 2015. január 5. A jelentkezési lapot személyesen vagy postai úton lehet eljuttatni a következő címre: Pro Cultura Subcarpaticha, Beregszász 90202, Kossuth tér 6. (Zádor Endre terem). Kapcsolattartó: Kudlotyák Krisztina (tel.: 0950844523).

На допомогу армії перераховано майже 1,6 млн. грн. платниками Берегівщини За серпень-листопад 2014 року платниками Берегівщини перераховано до державного бюджету України майже 1,6 млн. грн. військового збору. У листопаді до державної скарбниці надійшло 0,4 млн. грн. Юридичними особами сплачено основну суму збору, доля якої в загальних надходженнях складає 97 %. Фахівці Берегівської ОДПІ нагадують, що об’єктом оподаткування військовим збором є доходи у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних витрат або інших виплат і нагород, які нараховуються (виплачуються, надаються) платнику у зв’язку з трудовими відносинами та за цивільно-правовими договорами; виграшу в державну та недержавну грошову лотерею, виграш гравця (учасника), отриманий від організатора азартної гри. Ставка збору становить 1,5 відсотка від об’єкта оподаткування. Щодо особливостей адміністрування військового збору, то з усіма необхідними роз’ясненнями можна ознайомитися на офіційному веб-порталі Державної фіскальної служби України у Загальнодоступному інформаційно-довідковому ресурсі, або отримати консультації у фахівців ЦОП (м.Берегове, вул. Фабрична, 53, та за тел.4-26-27). За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Mezőgecsében január 1-jén ünnepli 2. születésnapját

Barta Balázs-Szabolcs.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. „Ma neked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Így kívánunk hát minden szépet néked, egészségben, boldogságba éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya.” Beregardóban január 1-jén ünnepli 60. születésnapját

Karafa András.

Ebből az alkalomból köszönti Beregújfaluból testvére, Erzsike, sógora, Bálint, keresztlánya, Mónika és barátja, Tibi. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Soha se bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban január 3-án ünnepli 40. születésnapját

Ács Zsolt.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyósa, sógornője és sógora. „40 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregszászban december 30-án ünnepelte 5. születésnapját, illetve 25-én névnapját

Bakó Istvánka.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt dédszülei, nagyszülei és a Riczu keresztanyja. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved Sz sose féljen, bánat sose éérjen, minden utadon szerencse kísérjen. M Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Badalóban december 23-án ünnepelte 3. születésnapját

ifj. Vince Sándor.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei: Nati és Sanci. „A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánunk neked!” Badalóban december 23-án ünnepelte 3. születésnapját

ifj. Vince Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt V Váriból nagyszülei, keresztapja, Bandi, nagybátyja, Józsi, valamint dédi. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”

Részvétnyilvánítás A Beregszászi Művészeti Iskola kollektívája és szakszervezete megrendüléssel értesült egykori munkatársuk,

Galgóczy László hirtelen haláláról. Őszinte részvétüket fejezik ki hozzátartozóinak. *** A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki File Klárának és Galgóczy Attilának, aki testvérét illetve édesapját gyászolja.

Köszönetnyilvánítás Közeledik az év vége, és ilyenkor minden ember hálát ad valamiért, szülők vagyunk – így mi sem teszünk másként. Zápszonyban a Nyomó család ezúton szeretné háláját és köszönetét kifejezni mindazoknak, akik anyagi és lelki úton segítették és támogatták beteg kisfiunkat. Nagyon szépen köszönjük elsősorban a „Kezünkben a Jövő Alapítványnak”, az összefogást Zápszony lakosságának, a zápszonyi Fecske óvoda összes munkásának, a derceni egyházközösségnek, és nem utolsósorban Cseresznye Albert lelkésznek! Mindannyiuknak további sikeres munkát, jó egészséget és Boldog újévet kívánunk!

2015. január 1. Zápszonyban január 1-jén ünnepli 2. születésnapját

Farkas Patrik István.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha ennyire szeretnek, imádnak. Vidám kacagásod bezengi a házat, huncut kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Boldog születésnapot! Dercenben január 2-án ünnepli 10. születésnapját

Horvát Ádám Béla.

E szép kerek évfordulón szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, öccse, Áron, a Balázs nagyszülők és a keresztszülők, valamint Orsolya, Viktória és Tibike. Kívánunk számodra felhőtlen és gondtalan gyermekéveket. „Tanulj meg az életben mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve vagy sírva, hisz az élet olyan, ahogy az megvan írva!” Csetfalván január 1-jén ünnepli 2. születésnapját

Balog Roland.

Ezen a szép ünnepnapon szíve minden szeretetével köszönti őt Ilonka mama. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy kétéves lettél. Szeme fén fénye lettél az édesanyádnak, szíve s büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen boldog és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Dercenben január 2-án ünnepli 61. születésnapját

Szabó Vince.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, két fia, két menye és három unokája: Zoltán, Alex és Dávid. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Isten áldjon téged, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Tiszaújhelyben január 2-án ünnepli 60. születésnapját

Hermán Elizke.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, menye, három unokája: Istvánka, Misi és Milánka, valamint nászaszszonya, Júlia. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, máris elérted a 60. évet. Egészség, szerencse és béke legyen az életed állandó vendége. Isten járjon veled, őrizze lépteidet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Ami rossz, az elkerüljön, sose érjen bánat, élj boldogan sok-sok évet, legalább még százat!” Beregardóban január 1-jén ünnepli 60. születésnapját

id. Karafa András.

Ez alkalomból Istentől megáldott nagyon boldog életet, erőt, egészséget kíván számára felesége, Katica, valamint gyermekei, unokái. „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Csetfalván december 18-án ünnepelte 47. születésnapját

Balog József.

Ezen a szép napon szíve minden szeretetével köszönti őt édesanyja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, amit adhatunk, a családi szeretet. Egészségben éljél még sok-sok évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.”

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

16

Rejtvények

2015. január 1. A rejtvényt Balázsi RICHARD DAWKINSIDÉZET

ZABSZEM !

MUZSIKÁL

Csaba készítette KOZMOSZ

NÉVELė TÖRÖK VÁROS MAGYAR VÁROS

Beküldési határidő: január 11. VANÁDIUM

ÁDÁM PÁRJA BECÉZVE

FOSZFOR OL. BAJNOK KALAPÁCSVETė 10 CM

GALLIUM

ITTRIUM

SZEMÉLYÉT

RÓMAI 1100 ELėHÍVÓSZER BELÜL SZEDė !

MANDARIN ÉS ÉDES NARANCS HIBRIDE

E

1 RÓMAI 6 LÉTEZIK

HULLA

VÁR

NėI NÉV

4

BOLHOS FELÜLETĥ SZÖVET

USA VÁROS

LITER

CSIZMADIAKÉS HÍM JUH

SZEMÉLYÉNEK

TÖREK MIKSZÁTH SZÓLÍTOTTA IGY FELESÉGÉT

IZRÁELI PRÓFÉTA

KETTėZVE: CSUKÁS ISTVÁN MESEALAK NÉMA PÓR!

NITROGÉN ÉS HIGANY

FARMERMÁRKA NÉMETORSZÁG SPORTJELE ISMERETLEN ADAKOZÓ NÉVJELE FALEVELEK TÖMEGE

3 BECÉZETT ARMAND BRIT ÍRÓ (GEORGE BERNARD) TETEJÉRE, KÖLTėIESEN

GRAMM

2

SIEMENS

ROSZTOV FOLYÓJA

NÉMET SZÍNÉSZ (ERIK) DE … GROTIUS JOGTUDÓS EREDETI NEVE AZONOSAK

ARGON

VASÁRU

HALOM

RENDSZERETė, NÉMETÜL

RUGÓS LÉGNYOMÁSMÉRė ZOKOG

KORSZERĥ

MÁKSZEM !

KÁLIUM

ÉJFÉL !

MANGÁNOXID FÉLÉV !

S

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AN, CM, DG, EL, KI, SE, TT, VA, ZÉ. Hárombetűsek:ALT, AMA, AMI, CIN, HAL, HIT, KAS, LAT, ODA, REÁ, SAS, TÖK, TŐR, TUS. Négybetűsek: ALÁN, ALDA, ÁSAT, BAKI, BÉKE, DALI, HOGY, IPAR, LEÜT, LIBA, NAPI, PUMA, TAVI, ÜTÉS, VALÓ. Ötbetűsek: AZNAP, ÉRINT, HŐKÖL, IMOLA, IVETT, KARÉL, LEKEN, NÁDAS, NOÉMI, PAMUT, PERES, SEGÉD, SOSEM, TEPER, TILOS, TOMAJ, VAKOL, VASAS. Hatbetűsek: ALINKA, ÁTCSAP, BANLON, BELEAD, CSAVAR, CSEPEL, CSÉCSI, ERŐKAR, JAVALL, LEIRAT, RELIEF, SEVIOT, TALÁLT, TOLONC. Hétbetűsek: ELTAKAR, FELÖLEL, IDEKINT, IZGULÓS, KOSARAS, NÉZNÉNK, VAKCINA. Nyolcbetűsek: CSUHÁBAN, FELHEVÜL, KELLETIK, KÉNKÖVES, KOPASZON, MESEBELI, PANASZOL, POLIKÁRP, TANTÁRGY, ÜTŐKÉPES.

2014. 51. szám megfejtése: A csend adománya a fül számára felülmúlja a hangot.

Plusz egy vicc: – Valószínűleg az idei adóbevallásom. Az öt megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze:

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 16.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Iván Zsófia-Eszter (Dercen, Malom u. 6.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.).

Két erősen pityókás férfi beszélget a kocsmában: - Te, legyünk barátok! - Te bolond vagy... ?

P U M A

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Horváth Kamilla (Gecse, Ifjúsági u. 28.), Horvát Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúsági u. 1.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Selejó Viktória (Kaszony, Petőfi u. 67.), Bakos Irén (Dercen, Petőfi u. 16.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Sajtkrémes képviselőfánk

Hozzávalók 6-8 személyre a fánkhoz: 2,5 dl víz, 15 dkg vaj, 15 dkg liszt, 4 tojás, só; a sajtkrémhez: 5 dkg vaj, 2 dl tej, 2 tojás sárgája, 35 dkg sajt, 1-2 evőkanál mascarpone; továbbá: 5 dkg sajt, 2-3 brokkolirózsa, 1 savanyú pritaminpaprika, gránátalma. Elkészítése: A fánkhoz a vizet a vajjal felforraljuk, hozzáadjuk a sót meg a lisztet és addig keverjük, míg a tészta egy darabban összeáll és elválik az edény falától. Félrehúzzuk a tűzről és egyenként beledolgozzuk a tojásokat. A következőt mindig csak akkor keverjük bele, mikor az előzőt teljesen bedolgoztuk a tésztába. Csillagcsővel ellátott habzsákba kanalazzuk és sütőpapírral bélelt tepsibe, egymástól távolt, kis golyókat nyomunk. 200 fokra előmelegített sütőbe tesszük, 10 perc után a hőfokot 180 fokra állítjuk és 20 percig sütjük (a sütő ajtaját közben nem szabad nyitogatni). A sajtkrémhez a vajon világosra pirítjuk Aleda konyhája a lisztet, felöntjük a tejjel, sóval meg borssal ízesítjük és sűrűre főzzük. Félrehúzzuk, belekeverjük a tojássárgáját meg a reszelt sajtot, majd ha kissé kihűlt, a mascarponet is. A kihűlt fánkokat megtöltjük a sajtkrémmel, és megszórjuk szük, hogy megőrizze üde zöld színét. A pritaminpaprikával reszelt sajttal. A brokkolit enyhén sós vízben 2-3 percig együtt apróra vágjuk és feldíszítjük vele a fánkokat. Tetszés főzzük, szűrőkanállal kiemeljük és rögtön jeges vízbe tesz- szerint gránátalma magokat is szórhatunk rá.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ebben az időszakban találkozhat egy olyan személlyel, akit elsőre hanyagnak és megbízhatatlannak ítél. Viszont, ha egy kicsit jobban megismeri, meg fog döbbeni azon, hogy ez a személy mennyire bölcs és milyen magasan intelligens. Az igazgyöngy sem látszik a szürke héj alatt. Nem véletlen, hogy a sors összehozta önöket. Ez egy jó lecke önnek.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten többféle megtakarítási módot fedez fel. A munkahelyén kemény feladatokra számíthat, melyeknek eleget tud tenni kellő megfontolással, precízségével. Ha segíteni akar valakin, nehézségei akadhatnak. Nem az ön szándékával van a baj, hanem a választott eszközzel és móddal, amivel másokon kíván segíteni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Életszínvonala emelkedik. Most ebben az időszakban olyan összegeket is meg tud fogni, melyeket eddig ki kellett adnia szinte rendszeresen. Ebben az időszakban lelke olyan magasan szárnyal, hogy félő, hogy fellelkesedésében vásárolhat néhány szükségtelen dolgot. Ezekben a napokban figyeljen oda a környezetében élők vágyaira. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten óvakodnia kell attól, hogy beleavatkozzon mások életébe. Érezheti azt, hogy egy jó tanáccsal milyen sokban tudna segíteni valakinek a boldogulásában. Azonban, ha azt akkor adja, amikor azt senki sem kéri, azzal rengeteg bajt hozhat magára hosszú időre. Senkivel szemben ne viselkedjen önkényesen, főképp ebben az időszakban. BAK (12. 22.-1. 20.) Ebben az időszakban új barátságok köttetnek az életében, melyek jövőbeli sikerei kulcsát is rejthetik magukban. Sok hasonlóságot fedez fel saját magában és egy hasonló korú személyben. Amennyiben házas, lehetséges, hogy házastársa nem nézi jó szemmel az újonnan köttetett barátságait. Figyeljen az indokokra és ne adjon okot egyik félnek se a méltatlankodásra. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A csillagok állásai megnyugtató hatással vannak önre ebben az időszakban, ugyanis nem kell aggódnia a jövő miatt. A napokban lehet, hogy időnként borús lesz a hangulata, ha ilyen gondolatok foglalkoztatják. A hét során kap meghívásokat, melyeknek tegyen eleget. Kedves emberekkel találkozik, akikkel jó hangulat alakul ki és sok közös témát találnak.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Kedvezően hatnak a csillagok a befektetéseinek, nagyobb beruházásoknak. A háztartásába is vásárolhat egy pár értékálló cikket, amivel kellemesebbé teheti az otthonát, vagy a konyhájában lecserélhet egy-egy elöregedett berendezést modernebbre, több funkciósra, amivel könnyebbé teheti a konyhában vagy az otthon végezhető munkáján történő ténykedéseit.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ebben az időszakban minden az ön javát szolgálja, ami történik. Ha most kezdeményez változtatásokat, azoknak hatásai a későbbiekre nézve kedvezőek lesznek. Amennyiben függetlenül él, régi kedvesével újra összehozhatja a sors. Pénzét kívánságai szerint gyarapíthatja, az égi jelek segítik ebben önt. Új emberek, barátságok léphetnek be az életébe mostanság.

A hét során a legkellemesebb énje kerül előtérbe. Egész héten sikerül megőriznie a nyugalmát és a jó közérzetét, annak ellenére, hogy a munkahelyén valamilyen pénzzel kapcsolatos vita merülhet fel. Amennyiben problémák adódnak, a vártnál egy kicsit késve érkezik a jó megoldás. Ettől függetlenül mégis elégedett lesz. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét során nagyon óvatos legyen minden jogi és hivatásbeli lépéseiben, döntéseiben egyaránt. Vannak az ön környezetében személyek, akik alig várják, hogy ön tévedjen. Ezek nem őszinte barátok, kollégák, szomszédok, sőt rokona is lehet. A jó együttműködések ebben az időszakban kedvező előnyöket jelentenek önnek. IKREK (5.21.-6.21.) Egyik rokonának gondoskodásra lehet szüksége. Esetleg megbetegszik valaki a közeli hozzátartozóiból és szüksége lesz az ön támogatására. Ez az ember nagyon sokat tett önért, megérdemli az ön segítségét. Most az átvonuló bolygók arra kérik, hogy objektív szemmel nézze a világot és legyen kedves másokhoz. A napokban nem sok ideje jut kikapcsolódásra. RÁK (6.22.- 7. 22.) Erős késztetést érezhet arra, hogy vásároljon luxuscikkeket, melyek valamelyest javítják komfortérzetét. Ne érezzen emiatt bűntudatot, ha enged egy-két ilyen jellegű vágyának beteljesülni. Az ön lelkének szüksége van arra, hogy időközönként szárnyaljon. Ettől sokkal kiegyensúlyozottabb lesz.