Tv-műsor február 3-9

Ára: 2,00 hrivnya

2014. január 30.

5

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

Tv

AJÁNLÓ

Szalagavató Bátyúban

Író-olvasótalálkozó Péterfalván

Legyen Ön is a partnerünk!

Fogadj örökbe egy magyartanárt!

6. oldal

4. oldal

Nem csökken az elégedetlenség Ukrajnában

5. oldal

ár 3-9. u r b e f r o s -mű

18. évf. 5. szám

2. oldal

Figyelem!

A válság gyors és békés megoldását szorgalmazzák

Füle-farka benne volt Nemzetközi böllérverseny Mezőgecsében

A

z ember életében vannak feledhetetlen események. Közéjük tartoznak a szalagavató felemelő, magasztos pillanatai. Amikor is a végzős diákok mellére ünnepélyesen feltűzik a remény

zöld szalagját, ami jelez és figyelmeztet: lassan beérik a gyümölcs, közeleg az érettségi, s hamarosan ki kell lépni a nagybetűs Életbe. Erre pedig felelősségteljesen kell készülni. Folytatás a 4. oldalon

Ünnepség a magyar főiskolán N

M

egható, felemelő pillanatokban bővelkedő, igen színvonalas műsort szervezett a Pro Cultura Subcarpathica civil egyesület a Himnusz születése, a Magyar Kultúra Napja alkalmából. Az

Esztergom termet megtöltő közönség számos énekzenei produkció mellett az alkalomhoz illő verseket, prózai szövegeket hallhatott az előadók színvonalas tolmácsolásában. Folytatás a 6. oldalon

Táncház a Veszprém-Bakony Táncegyüttessel

Részletek a 4. oldalon

em erőszak a disznótor, csak a disznónak, tartja a mondás. Nos, van ebben némi igazság. Merthogy az a szegény jószág nem dönthet másként: ha a gazda úgy ítélte, kés alá kerül. Hogy aztán a disznótoros vacsorán

összehozzon rokonokat, barátokat, akik vígan mulatva fogyasztják el a friss húsból készült finomságokat. Eleink bizony így csinálták. A rokonságban, baráti körben előre egyeztették, ki mikor vágja le az ólban röfögő hízóját, hogy annak feldolgozása

és kóstolója alkalmából mind gyakrabban találkozzanak. S ha az időpontot egyeztették, azt előre kitűzték, nem igazán változtatott azon időjárás: ha esett, ha fújt, a hajnali órákban nagy visítás ébresztette a környéket: a böllér – illetve a család-

Koszorúzás, tanácskozás, elismerések A Magyar Kultúra Napján

ban erre legalkalmasabb személy – kése alá került a „füstrevaló”. Nos, az idén immár nyolcadik alkalommal megrendezett Mezőgecsei Böllérverseny igazi emberpróbáló időben zajlott... Folytatás a 3. oldalon

A

magyar kulturális nemzet. Ez a mindennapok szintjén azt jelenti, hogy elsősorban nyelvünk, kultúránk, hagyományaink kötnek össze bennünket, míg más nemzetek esetében a vallási hovatartozás, a politikai elkötelezettség a döntő. A Magyar Kultúra Napját ezért is ünneplik szerte a világon, ahol nemzettársaink élnek. Immár hagyomány, hogy a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) Kölcsey Ferencnek a beregszászi postahivatal falán található emléktáblájánál kezdi ünnepi rendezvénysorozatát. Zubánics László elnök az egybegyűlteket köszöntve ezúttal arra hívta fel a figyelmet, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként való megmaradása csak úgy lehetséges, ha a nemzetrész valamennyi tagja – a civil szervezetekkel együtt – kiveszi részét az értékteremtő és értékmentő munkából.

Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2014. január 30.

Amiről beszélnek

Nem csökken az elégedetlenség Ukrajnában A múlt héten nem enyhült az országban a politikai helyzet, az államfő és a kormány politikájával elégedetlen tömegek türelme elfogyott, Kijevben egyre kritikusabbá válik az ellenzék és a kormány szembenállása. A válság tovább terjed. A január 27-i állapot szerint már kilenc megyében foglalták el a tüntetők a közigazgatási hivatalokat. Az ellenzék és a kormány tárgyalásai nem vezettek eredményre. Ugyanakkor az ellenzék egysége is megrendült, a megmozdulásoknak nincs egy vezére, mint ez a „narancsos” forradalom idején volt. A legnyugodtabb helyzet talán Kárpátalján van, a legnagyobb megmozdulásokra székvárosunkban, Ungváron került sor. A tüntetők a polgármesteri hivatal előtt gyűltek össze, követelték, hogy Viktor Pogorelov polgármester lépjen a nép elé és adjon választ kérdéseikre, de csak helyettesei jelentek meg, akik megígérték, hogy átadják főnöküknek az emberek követeléseit. Ezek után a tüntetők a megyei közigazgatási hivatal elé vonultak, követelték Olekszandr Ledida kormányzó lemondását, helyiséget követeltek egy alternatív hatalmi szerv, Kárpátalja Megyei Néptanácsa megalakítására, amire a kormányzó nem volt hajlandó. A tüntetők blokád alá vették az épület, elégették a Régiók Pártjának zászlaját. Az épület előcsarnokát a rendőrség különleges osztaga, a Berkut-kommandó őrzi. A kijevi Majdanon sajnos tragikus események történtek, az összetűzéseknek halálos áldozatai is voltak, több újságírót tettlegesen bántalmaztak, ami olaj volt a tűzre, a helyzet irányítása kikerült az ellenzéki erők vezetőinek kezéből és a radikális „Jobboldali Szektor” befolyása alá került. A Demokratikus Kezdeményezés és a Razumkov Közvélemény Kutató Központ széleskörű közvélemény-kutatást végzett a lakosság körében a legutóbbi események kapcsán. A legtöbben (a megkérdezettek 51 százaléka) csak a demokratikus államformát tartják elfogadhatónak Ukrajna számára, 20,5 százalékuk (!) viszont a jelenlegi helyzetben a diktatúra bevezetését, illetve visszaállítását tartja szükségesnek és célravezetőnek. A megkérdezettek 12 százaléka nem foglalt állást ebben a kérdésben. Figyelemre méltó, hogy a demokrácia támogatottsága különböző az ország régióiban: a legtöbben (77 százalék) a nyugati, a legkevesebben (36 százalék!) a keleti megyékben támogatják. A lakosság 45 százaléka hajlandó bizonyos anyagi nehézségeket elviselni szabadsága és polgári jo-

gai garantálása fejében, 25 százaléka viszont kész feláldozni bizonyos jogait és szabadságát anyagi jóléte érdekében. Arra a kérdésre, megengedhető-e az erőszak alkalmazása a Majdan feloszlatása érdekében, a nyugati megyékben megkérdezettek mindössze 1 százaléka válaszolt igennel, a központi megyékben viszont már 6, a keleti régióban 27, a déli megyékben pedig 30 százaléka. A megkérdezettek többsége szerint a feszültséget a kormány és az ellenzék tárgyalásai útján lehetne megoldani, erre a nyugati megyékben megszólaltatottak 73, a központi megyékben – 64, a déli megyékben – 80 és a keleti megyékben a megkérdezettek 78 százaléka adta voksát. A megkérdezettek túlnyomó többsége szerint a kormánynak semmi esetre sem szabad erőt alkalmazni a feszültség feloldása érdekében. A megkérdezettek mindössze 0,9 százaléka hajlandó részt venni a Majdan erőszakos eszközökkel, vagyis fegyveres erővel történő feloszlatásában. A KMKSZ elnöksége január 20-án elfogadott nyilatkozatában a Legfelsőbb Tanács kormányhoz hű többsége által elfogadott Majdan-ellenes törvényeket mind tartalmilag, mind formailag alkotmányellenesnek tartotta, tiltakozott elfogadásuk, életbe léptetésük ellen, és a leghatározottabban elítélte azokat. Vasárnap este újabb tárgyalásokra került sor a Viktor Janukovics államfő és az ellenzék képviselői között. Viktor Janukovics felajánlotta a kormányfői tisztséget Arszenyij Jacenyuknak, a Batykivscsina (Szülőföld) párt vezetőjének, a humanitárius kérdésekkel foglalkozó miniszterelnök-helyettesi tisztséget pedig Vitalij Klicskónak, az UDAR párt első emberének, akik azonban – mivel az államfő nem volt hajlandó lemondani – nem fogadták ugyan el, de nem is utasították vissza véglegesen az államfő ajánlatát. Véleményük szerint ebben a kérdésben pártjaik parlamenti frakcióinak kell majd döntést hozni. Hétfőre virradó éjszaka a mezőgazdasági minisztérium után az igazságügyi minisztériumot is elfoglalták a radikális tüntetők és Vitalij Klicsko kérésére sem voltak hajlandók elhagyni azokat. Olena Lukas miniszter kilátásba helyezte a rendkívüli állapot bevezetését. Szeretnénk felhívni olvasóink figyelmét, hogy ezekben a napokban szinte percről percre változik a politikai helyzet, cikkünk a lapzártakor (január 27-i) fennálló állapotot tükrözi, amely akár már újságunk megjelenéséig is megváltozhatott.

-i-gy

Hatalom, ellenzék és a többiek

A krízis megoldási lehetőségei Január végére sem sikerült megoldani a politikai krízishelyzetet Ukrajnában, sőt, sokkal inkább elmélyülésről, valóságos forradalomba való átmenetről beszélnek. A nyugati államok politikusai a helyzet békés megoldására szólítják fel a hatalmat, Oroszország viszont azt nem érti, mit keresnek a tüntetők az ukrán főváros utcáin. A Krími Autonóm Köztársaság parlamentje pedig felszólította Viktor Janukovics államfőt a rendkívüli helyzet bevezetésére az országban. Az események óráról órára változtak, a krízis megoldása várat magára. Lehetőségek viszont rendelkezésre állnak. Sokan polgárháborútól tartanak, több megyében elfoglalták a legfontosabb állami hivatali épületeket, miközben a rendőrség és az ügyészség több tíz személy ellen indított eljárásokat, sőt, bíróságok már börtönbüntetéseket is kiszabtak. Az utcai megmozdulásokban, harcokban már több civil életét vesztette, ami békeidőben egyáltalán nem nevezhető normális folyamatnak. Ami leginkább aggodalomra ad okot, az az ellenzék szerepe az eseményekben. Számos politikai szakértő, elemző arról beszél, hogy nincs jelenleg olyan ellenzéki politikus, akit elismer és elfogad a tömeg. Arszenyij Jacenyuk, Oleg Tyahnibok és Vitalij Klicsko ellenzéki vezérek nem tudnak érdemlegesen hatni a tömegre, továbbá az államfővel való tárgyalásaik sem vezetnek eredményre. Éppen ezért egyre inkább világossá vált, hogy a tüntetők az aktuális hatalom ellen harcolnak, de mit vélnek következő lépésként? Kiknek szavaznak bizalmat? A helyzetből való kilábalás lehetséges verziói közül elsőként az előreho-

zott elnök- és parlamenti választást lehetne megnevezni. Ahhoz, hogy ez megvalósulhasson, Viktor Janukovics államfőnek le kellene mondania. Egy új parlament felállításához szintén a jelenlegi hatalom feloszlatására lenne szükség. Mind a politikai elemzők, mind pedig a politikusok egyetértenek abban, hogy sem az államfő, sem a hatalmon lévő politikusok nem fognak meghátrálni. Második lehetőségként egy hosszú, válságos időszakot lehetne megnevezni, amely a számtalan tárgyalásoktól lenne hangos, de egyáltalán nem valószínű, hogy a tüntetők javára válna. Ezzel a verzióval kapcsola-

Mihail Pogrebinszkij politológus szerint az alternatív hatalmi szervek illegitimek, létrejöttük pedig az ország szétszakadásának első jeleiként foghatóak fel. A következő lehetséges megoldás az elemzők szerint semmiképp sem következhet be. Eszerint az ellenzék vagy a tüntetők (de semmiképp sem együtt) elfoglalják a kormányépületeket, letaszítják a hatalomról a jelenlegi vezetőket és teljes megújulást visznek véghez. Ebben az esetben Janukovicsnak és számos politikusnak el kéne hagynia Ukrajnát. Az adott verzió megkövetelné a rendvédelmi szervek átállását a tüntetők oldalára, ez

tosan alá kell húzni, hogy a tüntetők nagy része sem a hatalmat, sem pedig az ellenzéket nem ismeri el, ezért a tárgyalásokat gyakorlatilag három fél között kellene levezetni, itt viszont már az anarchizmus első jeleire figyelmeztetnek az elemzők. Harmadik megoldásként nevezik meg az elemzők a jelenlegi hatalom személyi összetételének átalakítását. Mindenekelőtt a belügyminiszter és a legfőbb ügyész leváltása az elsődleges. Az alternatív hatalmi szervek létrejötte is megoldás lehet, erre már példákat is láthattunk néhány megyében, ahol végrehajtó szervek alakultak népi tanácsok formájában.

viszont spontán módon nem következhet be, tárgyalások pedig nem zajlanak. Az ötödik megoldás a zavargások erővel történő gyors felszámolása lenne, amelyre számos példát láthattunk már európai országokban. Az elemzők viszont úgy vélik, hogy a belügyi erők vezetői nem fogják felvállalni ezt a szcenáriát, ugyanis hosszútávon senki nem vállalná ezért a felelősséget. Az utolsó megoldás a külső hatalmak beavatkozása lehetne, és itt több lehetséges állam jöhet szóba, úgy mint az Amerikai Egyesült Államok, Oroszország, vagy az Európai Unió. Pogrebinszkij szerint az összes lehetséges változat közül ez a legszomorúbb,

Engedett a hatalom

Azarov lemondott, a diktatórikus törvényeket visszavonták

Meglepően egyetértőek és konstruktívak voltak a parlamenti honatyák január 28-án, amikor is soron kívüli ülést tartott a Legfelsőbb Tanács. Vitalij Klicsko ellenzéki politikus az ülés előtt közvetlenül pesszimista hangnemben nyilatkozott, közölve, hogy nem vár semmi pozitív előrelépést. Néhány lehetséges eredmény már az ülés megnyitása előtt kiszivárgott a média felé, ebből remélni lehetett, hogy a hatalom kész az engedményekre. Már a reggeli ülést megelőzően nyilvánosságra került a hír, miszerint Mikola Azarov benyújtotta lemondását, és a tör-

vények értelmében ezzel az egész kormánynak mennie kell. Ekkor, ha valaki úgy gondolta, hogy a válságnak vége, nagyot tévedett. A január 28-ai parlamenti ülés szokás szerint a himnusz eléneklésével kezdődött, majd a honatyák egyperces néma csenddel emlékeztek meg a tüntetők és rendvédelmiek közötti összecsapások halálos áldozatairól. A parlament üléstermében jelen voltak Ukrajna korábbi államfői (Leonyid Kravcsuk, Leonyid Kucsma és Viktor Juscsenko), de Viktor Janukovics jelenlegi elnök távolmaradt. A délelőtti és délutáni események is inkább a frakcióvezetők és a

parlament vezetői közötti tárgyalásokkal teltek, az eredményeket pedig gyorsan és egységesen megszavazták. A képviselők mindenek előtt visszavonták a január 16-án elfogadott, diktátorinak nevezett törvények többségét, méghozzá majdnem teljesen egyöntetű szavazással. Egyedül a kommunisták maradtak ki a voksolásból, akik szerint a törvények egyáltalán nem szigorúak, sőt, Európa több országában is érvényben vannak hasonló szabályozások. Jelen írás megszületésének pillanatában az ukrán parlamentben még zajlottak az egyeztetések a szabálysértő tüntetők amnesztiájáról, illetve a parlamenti-elnöki köztár-

ugyanis egy külső hatalom beavatkozása arról tanúskodna, hogy Ukrajnában polgárháborús állapotok uralkodnak. A helyzet sokkal bonyolultabb, mint elsőre látszik, túl sok az ellentmondás. Ott van például az a szakértői vizsgálati eredmény, amely szerint három tüntetőt és egy rendőrt ugyanolyan típusú fegyverrel öltek meg Kijevben (valamilyen sörétes vadászfegyver), de efféle harci eszközöket egyetlen belügyi alakulat sem használ. Az Ukrainszkij gyim (Ukrán Ház) elfoglalói – elmondásuk szerint – az épület tetején 7,62-es kaliberű golyókat találtak szétszórva, ebből arra következtettek, hogy a helyszínen a belügy mesterlövésze dolgozott. Szakértők szerint a mesterlövészek minden egyes alakulaton belül az elit, profi szintet képviselik, így kizárt, hogy munkájuk során el nem használt golyókat hagyjanak maguk után, ráadásul nagyobb területen szétszórva. Az Ukrán Belügyminisztérium provokációnak nevezte az épület elfoglalóinak állítását a mesterlövészről. Szintén elgondolkodtató, hogy a tüntetők teljesen közömbösek az ellenzék vezéregyéniségeivel kapcsolatosan. Miután Janukovics felajánlotta Jacenyuknak és Klicskónak a kormányfői, illetve a kormányfő-helyettesi tisztséget, majd azok nem mentek bele az egyezségbe, a tüntetők kijelentették: számukra egyáltalán nem jelent semmit sem a felajánlás, sem pedig az elutasítás, ők folytatják tovább azt, amit elkezdtek. A nyugati megyékben betiltották a Régiók Pártja és a Kommunista Párt tevékenységét, a Krímen pedig betiltották a Szvobodát, a belső ideológiai harc tehát kezd kiéleződni. Közben az is kiderült, hogy a külföldi befektetők már hozzászoktak az ukrajnai politikai válságokhoz, így jelen helyzetben sem tartanak államcsődtől.

Ú.L.

sasági formára való visszatérésről. Ahogy Volodimir Ribak házelnök fogalmazott, a tárgyalások nem egyszerűek, de sikerült kompromiszszumot találni az ellenzék és a kormánypárt között. Ami az amnesztiát illeti, a hatalmi politikusok csak azokra terjesztenék ki, akik nem követtek el súlyos bűntetteket a tiltakozó akciók során. A 2004-es alkotmányos formára való visszatéréshez pedig a parlament alkotmányos többségének döntése szükséges. Mind az ellenzéki, mind pedig kormánypárti politikusok azon véleményüknek adtak hangot, hogy nem látják célszerűnek a régi rend visszaállítását. Ami a tüntetők további tevékenységét illeti, a kérdés nyitott marad, hiszen akik a Majdanon fagyoskodnak hetek óta, nem a január 28-ai eredmények miatt vonultak oda.

Ú.L.

3

Közélet Nemzetközi böllérverseny Mezőgecsében

Füle-farka benne volt Elejét lásd az 1. oldalon A napsütéses, meleg őszies decemberi-januári napok után szombaton igazi téli reggelre ébredtünk: mindent hófehér lepel borított. Ami, ugye, ideális a disznóvágáshoz. Viszont a jégcsapok között muzsikáló, a kabát alá is belopozó hideg északi szél, a hófúvás mégiscsak sokakat elriasztott attól, hogy kimenjen a fesztivál helyszínére, vagy hogy sokáig bolyongjon a sátorok között. Melyek alatt bizony igen sok finomságot kóstolhattak azok, akik mégiscsak kijöttek a mezőgecsei sportpályán megrendezett gasztronómiai találkozóra! A kétnapos rendezvény hivatalos megnyitójára szombaton délben került sor. Mester András polgármester meleg szavakkal köszöntötte a megjelenteket, megnyitó beszédében a hagyományápolás, az összetartozás, a barátság és az egymás iránti szeretet fontosságáról szólt. Dávid Árpád helyi lelkész arra kérte a résztvevőket, hogy mindenkor legyenek az élet sója, olyanok, akik megízesítik embertársaik életét. A hagyományápolás, a különböző nemzetiségek békés egymás mellett élésének fontosságát emelte ki köszöntőjében többek között Knobloch György, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Horváth László, a járási adminisztráció elnökhelyettese, Sztárjuk Iván, a megyei művelődési osztály helyettes vezetője. Köszöntötte a megjelenteket Dr. Póka Ferenc beregszászi konzul, aki abbéli örömének adott hangot, hogy különböző nemzeti-

ségek vannak együtt békésen ezen a rendezvényen. A köszöntőket követően Mester András polgármester és Szatmári Viola, a helyi művelődési ház igazgatója oklevéllel köszönte meg Knobloch Györgynek, Nagy-Szatmári Józsefnek és Balogh Bertalannak azt az áldozatos munkát, melynek köszönhetően megújult a művelődési ház tetőszerkezete. A megnyitót követően aztán a hagyományőrzők vették birtokukba a színpa-

dot. A helyiek mellett – akik Szatmári Viola vezetésével igencsak színvonalas előadással rukkoltak elő ezúttal is – nagyszerű műsorral szórakoztatták a nagyérdeműt többek között a nyíregyházi táncosok. Nagy tapsot kapott a nagygejőci férfikar, a Kocsma Band, illetve a szintén nagygejőci Gerber Angelika (ének) és Torma Gergely (harmonika) páros. Közben mindenki a sátrak, standok környékén forgolódott, hogy megkós-

lés hurkáról, nos, ezt a rizs nélkül készült disznótoros ínyencséget is megízlelhettük itt: ebbe a hurkába a húshoz és a belsőségekhez zsömlét tettek. Az Amatőr Királyi Szakácsok sátra elé nem csupán a sok-sok aszalt gyümölccsel ízesített forralt bor vonzotta a résztvevőket, de a cserépedényben főtt töltött káposzta is. Mellettük meg a kisbégányiak – a soksok disznóság mellett – darás töltött káposztával, meg csipetkével készült babgu-

tolja azokat a finomságokat, melyeket a versenyre benevezett 22 csapat kínált. Volt itt a hagyományos toros káposztán, hurkán, kolbászon, abált szalonnán, disznósajton – a gecseiek füstölt sajtját egyszer mindenkinek meg kell kóstolnia! – kívül sok-sok különlegesség is. A lembergiek először vettek részt a fesztiválon, de felszerelésükkel, ételkülönlegességeikkel máris nagy sikert arattak az ide kilátogatók körében. A plovval (húsos rizszsel) töltött, nyárson sült malac, a hatalmas roston sütött kolbász, és a még nagyobb edényben füstölt és friss kolbászból savanyú és édes káposztával készült bigusz

lyással csábították az előttük elhaladókat. De felsorolni is lehetetlen mindazt a sok finomságot, amivel az elmúlt hétvégén Mezőgecsében várták a vendégeket a különböző helyszínről érkezett

látványa és fenséges illata sokakat vonzott. Nagy volt a forgalom a Magyarországról érkezett, a nálunk eddig elsősorban reformédességeiről ismert Zsanna-manna konyhája körül. Ahol ezúttal a nyalánkságok mellett disznótoros különlegességgel is megismerkedhettek az érdeklődők. Itt megkóstolhattuk a különlegesen finom cigánkát (a kolbászhúsból és májból készült tölteléket a fodorhájba tekerik, majd megsütik). Napamasszony anno sokat mesélt a zsöm-

csapatok. Nem is volt könynyű a zsűri – Csizmár Sarolta, Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke, Bártfai Endre, a Budapesti Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola docense, Czeigle Tibor a nyíregyházi hagyományőrzők képvisletében, Popovics Sándor, a Beregszászi Járási Adminisztráció Mezőgazdasági Osztályának vezetője, Bilák Jurij, munkácsi hentes – dolga! Végül a különböző kategóriákban a következő eredményt hirdették ki. A Böllérkirály címet ezúttal Lakitelek Húrkalandorok csapata nyerte, így az Androméda Utazási Iroda (Budapest) jóvoltából a csapat hat tagja egy hétnapos görögországi utazáson vehet részt. A legnépszerűbb csapatnak a Vajdasági Magyar Hagyományőrző és Gasztronómiai Szövetség bizonyult. A hentes és csapatmunka kategóriában első helyen a badalói Főnix farmergazdaság végzett. Második

2014. január 30.

lett Nagyija és csapata Munkácsról, a harmadik helyen pedig a Vajdasági Királyi Szakácsok csapata végzett. A legfinomabb hurkát a zsűri döntése alapján Sárosoroszi csapata készítette, őket követte a Kisbégányból érkezett Vasas Sarolta és családja, illetve a csetfalvai Füle-tarja-farka csapat. A kolbász kategóriában a Batári Betyárok vitték el a pálmát, második lett a vajdasági Kispiac Kurtafarkúak csapata, a harmadik helyen pedig a nagybégányi Molnár család végzett. A disznóvágás nem mehet le fogópálinka nélkül! Az ítészek úgy ítélték, hogy ezúttal a Vajdasági Királyi Szakácsok, a Batári Betyárok és a Kispiaci Kúrtafarkúak kínálták a legfinomabb fogópálinkát. A forralt bor kategóriában pedig az Ungvárról érkezett Csebi-Pogány, a lembergi Harbuz és a Vajdasági Királyi Szakácsok csapata vitte el az első három helyezést. A lembergiek egyébként – mint a szakmát legmagasabb szinten képviselő csapat – különdíjként 3 fős utazást is nyertek Görögországba az Androméda Utazási Iroda jóvoltából. A toros specialitások kategóriában a Vajdasági Magyar Hagyományőrző és Gasztronómiai Szövetség bizonyult a leg-

jobbnak. Második helyen végzett az Ungvárról érkezett Mihalko csapat, és a budapesti Zsanna-manna csapat lett a harmadik. De készültek itt igazán különleges ételspecialitások is: disznóbelsősége leves feleség módra, csülök cipőben, cigánka, töltött káposzta cserépedényben szabadtűzön, cserépedényben készült csülöktál, mézes, áfonyás fogópálinka stb. S helyi rekord is született: a kiskunfélegyházi Bojtor Tibor a Főnix Farmergazdaság, Fazekas Gyula vendégfogadó és a Mezőgecsei Községi Tanács támogatásával 2000 töltöttkáposztát főzött meg egy edényben. Nos, mindez így volt, nem mese volt, füle-farka benne volt… Ha az időjárás engedte volna, több ételt is megkóstolhattunk volna… És az én beszámolóm is tovább tartott volna… De majd jövőre!

Kovács Erzsébet

Szalagavató Bátyúban

Ésszel és szeretettel előbbre jutni Elejét lásd az 1. oldalon A Bátyúi Középiskola több mint negyven évvel ezelőtt az elsők között elevenítette fel a szalagavató ünnepség szép szokását. Idén 16 ünneplőbe öltözött fiatal sorakozott fel a tornateremben, hogy versben és dalban valljanak hitről, barátságról, szeretetről, a szülőföldhöz és az anyanyelvhez való ragaszkodásukról, hogy megköszönjék szüleiknek, tanáraiknak az értük való aggódást, a türelmüket, gondoskodásukat, szeretetüket. S hogy megkapják a zöld szalagot, amit

– a költőt idézve – arra is figyelmeztetett, hogy „nem elég álmodozni…, jövőnket tudni kell!... Nem elég jóra vágyni: a jót akarni kell! És nem elég akarni: de tenni, tenni kell!” Azt kérte tanítványaitól, hogy az iskolában töltött időszak alatt mutassanak példát az utánuk következőknek, s későbbi döntéseikben is legyenek mindig megfontoltak. „Az élet küzdelem, s az ember célja a küzdés maga” – indította köszöntőjét Madách szavaival Szántó Edit, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke, a KMPSZ alelnöke. Aki arra biztatta

büszkén viselhetnek, de ami egyben felelősséget is kell ébresszen bennük. – A szalag egy szép emlék, egy jelkép. De csak ideig-óráig köt benneteket össze. A szeretet, a barátság, a hűség és a tisztelet az igazi összekötő kapocs, és a közös pont: az iskola, ahol mindezek megszülethetnek – fogalmazott köszöntőjében Baraté Béla igazgató. – Az iskola legszebb éveitek hű tanúja marad mindig, mely a családotok, otthonotok mellett biztonságot nyújtott és nyújt, tudást adott és ad, ahol megtanultátok megkülönböztetni a jót a rossztól, az igazat a hamistól. Az igazgató abbéli reményének is hangot adott, hogy az itt szerzett ismereteket valamennyien jóra fordítják majd, hogy az élmények sokasága, a tanárok embersége, a szülők szeretete elegendő erőt ad

a végzősöket, hogy mindig merjenek nagyok lenni, merjenek nagyokat álmodni, s s azok valóra váltásában ne torpanjanak meg a nehézségek előtt, a célok elérése érdekében legyen erejük, kitartásuk tovább lépni és küzdeni, őrizzék szívükben mindig az anyanyelv, a szülőföld szeretetének lángját. Kisebbségi magyarként a nagy szláv közegben nem lesz mindig szelíd az élet. Ezért is indította útjukra a végzősöket Kacsó Géza református lelkész a Máté evangéliuma 10. részének 16. versével: „Íme, én elküldelek titeket, mint juhokat a farkasok közé: legyetek tehát okosak, mint a kígyók, és szelídek, mint a galambok”. Ésszel és szeretettel próbáljatok mindenkor előbbre jutni, mondta. A tizedikesek, akik ünnepélyes keretek között átvették a stafétabotot, dalban vallottak barátságról, szere-

majd a mindennapi helytálláshoz, küzdelmekhez. Ünnepélyes pillanatok következtek: Horváth Anikó osztályfőnök feltűzte diákjai mellére a zöld szalagot, majd a szeretet hangján köszöntötte az ünnepelteket, akiknek azt kívánta, hogy vágyaik, álmaik váljanak valóra, de

tetről. A zöldszalagosok egyegy szál virággal és szívhez szóló versekkel, énekekkel mondtak köszönetet tanáraiknak, szüleiknek, majd táncba hívták őket. Kísérjen utatokon benneteket a hit, a remény és a szeretet!

Marton Erzsébet

4

Közélet

2014. január 30.

A Magyar Kultúra Napján

Író-olvasó találkozó Péterfalván

A magyar kultúra az, ami Koszorúzás, tanácskozás, elismerések összetart bennünket Elejét lásd az 1. oldalon

Ungvár, Munkács és Beregszász után Péterfalvára látogatott el az Együtt folyóirat alkotógárdája. A Magyar Értelmiségeik Kárpátaljai Közössége (MÉKK) és a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) szervezésében neves kárpátaljai írók és költők érkeztek a helyi könyvtárba, hogy Péterfalva és társközségeinek lakóival együtt méltassák a Himnusz születésnapját, mely egyben a Magyar Kultúra Napja is. Kocsis Csaba író, költő, dalszerző és fotográfus mellett az Együtt folyóirat munkatársai

– Lőrincz P. Gabriella, Kurmai-Ráti Szilvia, Bakos Kiss Károly, Lengyel János – vallottak alkotásaik révén, mit jelent magyarnak lenni, magyarul élni. Dr. Hajdú Lajos, Berekfürdő polgármestere, a kultúráról szólva kiemelte annak sokoldalúságát. „A kultúra a szeretet testvére, mely át kell, hogy hassa az egész emberi életet. A társadalom szeretetét jelenti. Minél többen

ismerik és gyakorolják a kultúrát, annál jobban segít az emberek közötti megértésben.” A nemzeti érzés, az irodalom és a kultúra szeretetének közösségmegtartó erejéről szólt Varga Jolán, a Kölcsey Ferenc Középiskola francia szakos tanára és könyvtárosa. Dupka György, a MÉKK elnöke felszólalásában kiemelte Péterfalva és Berekfürdő testvértelepülési kapcsolatának jelentőségét. Pomogáts Béla irodalomtörténész, a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi TársaságaAnyanyelvi Konferencia

elnöke nevében adott át elismerő oklevelet Brik Irmának, a Péterfalvai Református Líceum igazgatójának és Pallagi Ágnesnek, a Péterfalvai Közkönyvtár vezetőjének a magyar kultúra ápolásában szerzett elévülhetetlen érdemeikért. „A magyar kultúra az, ami összetart minket; éljünk a világ bármelyi pontján, a közös nyelv és a hagyományok összekötnek.”

Bodnár Diána

Mélykuti Ferenc, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja arra emlékeztetett, hogy a külhoni magyaroknak kettős missziót kell felvállalniuk: egyrészt a nemzeti hagyományok ápolását, az önazonosság megőrzését, másrészt a magyar kulturális értékek felmutatása révén szimpatikussá tenni magunkat a Kárpát-medencében velünk együtt élő népek körében. A Himnusz költőjére emlékezett, illetve a vers születésének körülményeiről szólt Pomogáts Béla irodalomtörténész, a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia tiszteletbeli elnöke. Összehasonlítva más nemzetek himnuszaival, a magyar jelentősen különbözi ezektől. Nemzeti imádságunk ugyanis nem az uralkodókat dicsőíti, nem a nemzet nagy tetteit magasztalja. Hanem egy nagyívű fohász a Mindenhatóhoz. Bár Kölcsey magányosan, életének nehéz szakaszában írta meg a himnusszá vált költeményt, azon átsejlik a derű, az a bizakodás, amely a magyar reformkor kezdetén eltölti a szíveket: egy, a nemzet számára felívelő korszak nyitánya veszi kezdetét. A megemlékezők ezután a Beregszász Művészeti Iskolába vonultak, ahol az intézmény tanárai és diákjai koncertet adtak. Bobály István igazgató beszédében az értékőrzés fontosságát hangsúlyozta. A műsorvezető feladatát felvállaló Kepics Andzselika bevezetőjében arról szólt, hogy e jeles ünnep jó alkalom a számvetésre: arra, hogy végiggondoljuk, mit tettünk

Táncház a Veszprém-Bakony Táncegyüttessel A Kárpátaljai Népfőiskola Egyesület a VeszprémBakony Táncegyüttes, illetve Péter Tamás és zenekara közreműködésével az elmúlt héten táncházat szervezett Ungváron, Nagyszőlősön, Dercenben és Beregszászban. Szombaton a Vérke-parti város 6. sz. általános iskolájában ismerkedhettek az érdeklődők a táncházmozgalom kialakulásának történetével, egyes tájegységek táncaival, zenéjével, népviseletével és szokásaival. Kovács Norbert, a nagyszerű előadó és táncos elmondta, hogy szeretnének lendületet adni ahhoz, hogy Kárpátalján is beinduljon a táncházmozgalom, hisz a hagyományt művelni, éltetni kell. A táncházmozgalom nemcsak a testet, a lelket is megmelengeti, hangsúlyozta Molnár Eleonóra, a Kárpátaljai Népfőiskola Egyesület vezetője. Aki

elmondta, hogy bár néhányan ugyan rendeznek már táncházakat, de ezek még nem igazán terjedtek el Kárpátalja-szerte. Ezért is szeretnének mozgalmat indítani, hisz ez olyan érték, amit a

a négy járás magyarlakta településein helyi népzenészekkel – többek között a péterfalvi Kokas Banda, az ungvári Csipkés Együttes, a derceni Gyöngyösbokréta – megszervezik a táncháza-

és mit tehetünk a közösségünk megmaradása, fejlődése érdekében. A hangverseny során Erkel, Liszt, Rózsavölgyi Márk, Brahms, Kálmán Imre művei mellett számos népdalt is hallottunk a művészeti iskola pedagógusainak és növendékeinek élményszámba menő előadásában. A programsorozat további

állítani, akik a mögöttünk hagyott közel száz esztendő során vidékünkön alkottak, szervezték a magyar közösséget. Fontos és időnként látványos is az ő tevékenységük, ám szellemi műhelyeink, civil szervezeteink működéséhez azoknak a névtelen tízezreknek a mindennapi szorgos munkájára is szükség volt,

része az Európa-Magyar Házban folytatódott. Itt Pomogáts Béla A Himnusz üzenete címmel tartotta meg vitaindító előadását. A tanár úr aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy gyakran tapasztaljuk a nemzeti szolidaritás hiányát. Pedig a nemzet nagy pillanatai – gondoljunk csak a 48-as vagy az 56-os forradalomra – akkor következnek be, amikor felül tudunk emelkedni az ellentéteken. Nagy szükség lenne, hogy a mindenkori hatalom és ellenzék megállapodjon azokról a nemzet sorsát befolyásoló alapvető kérdésekről, melyeket közösen kell megoldani. Zubánics László elmondta, hogy a 2014-es esztendő igen gazdag különböző évfordulókban. Elegendő, ha csak a málenykij robotra való elhurcolás 70. évfordulójára, a Dózsa György által vezette parasztfelkelésre, a Radnóti-, a Madách-, a Zrínyi- és az Yblemlékévre gondolnunk. Ezek megfelelő színvonalú méltatására, megünneplésére komoly szellemi erők mozgósítására van szükség. Dupka György, a MÉKK elnöke beszámolt arról a készülő új kötetről, amelyben mindazon közszereplőnek emléket kívánnak

akik az értékmentésből és az értékek közvetítéséből rájuk háruló feladatokat maradéktalanul elvégezték. Immár hagyomány, hogy a magyar kultúra napján

elismerésben részesülnek mindazok, akik kulturális értékeink megőrzése érdekében kiemelkedő tevékenységet folytattak. Idén az Együtt című irodalmi-művészetikulturális folyóirat szerkesztőbizottsága Bartha Gusztáv nagyberegi írónak ítélte az Együtt Nívódíjat. A magyar társadalmi és kulturális élet fejlesztése érdekében kifejtett eredményes tevékenysége elismeréseként a Magyar

Kárpátaljai pályázatírók Miskolcon

A Visegrádi Alap támogatásával létrejött pályázatíró tanfolyam résztvevői az elmúlt héten a Miskolcon és a város környéki településeken működő civil szervezetek munkájával ismerkedtek. Részletek lapunk következő számában.

Hungarikum Bizottság is beemelt a hungarikumok jegyzékébe: a táncház módszer mint a szellemi kulturális örökség átörökítésének magyar modellje. Ehhez a munkához a Népfőiskola most támogatást is kapott, így, mint megtudtuk, augusztusig minden hónapban

kat. Arra is lehetőség nyílik, hogy akik ezt a missziót felvállalják, azok mesterkurzusokon vegyenek részt. A mozgalom közösségépítő szerepe mellett a fő célj az autentikus népzene és néptánc népszerűsítése.

Kovács Erzsébet

Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia elismerő oklevélben részesítette Kurmai-Ráti Szilvia meseírót, a Bagolyvár Bábszínház Társulat tagját, Szilágyi Sándor szobrászt, az ArtTisza Művészeti Egyesület elnökét, Kovács Andrást, a Nagyberegi Református Líceum magyar nyelv és irodalom szakos tanárát, dr. Spenik Sándort, az UNE HumánTermészettudományi Magyar Karának dékánját, Varga Katalint, a Credo Verséneklő Együttes és a Csipkés Együttes énekesét, Jakab István koreográfust, az Ungvári Dayka Gábor Középiskola néptánccsoportjának művészeti vezetőjét, Tótik Enikőt, a Tisza-1, a Kárpátaljai Megyei Állami Televízió és Rádió Társaság magyar szerkesztőségének riporterét, Matl Péter munkácsi szobrászművészt, Gulácsy Évát, a Munkácsi Szent István Római Katolikus Gimnázium magyar szakos tanárát, Pősze Roland görögkatolikus parochust, Pallagi Ágnes könyvtárost, a Péterfalvai Községi Könyvtár vezetőjét, Brik Irma tanárt, a Péterfalvai Református Líceum igazgatóját, Czébely Lajos írót,

helytörténészt, a Viski Kölcsey Ferenc Középiskola magyar nyelv és irodalom szakos tanárát. A MÉKK Dr. Ortutay Ele mér-díját Ambrus Pál tanár, a Técsői Református Líceum nyugalmazott igazgatója vehette át. A KMMI Életmű Munkácsy Mihály emlékplakettjét Finta Éva (Beregszász-Sárospatak, 1953) költő, Tárczy Andor (Ungvár, 1953) költő, Weinrauch Katalin (Beregszász, 1944) gyermekíró, Turák Angéla (Ungvár, 1934) képzőművész kapta. KMMI Életmű-díszoklevélben Ohár Katalin (Beregszász, 1954) népművész, Ortutay Zsuzsa (Beregszász, 1944) keramikus, Földessy Péter (Munkács, 1944) festőművész, Balogh Irén (Beregszász, 1944) újságíró, Hidi Endre (Nagydobrony, 1944) fazekas, Derceni Viola (Kígyós, 1934) hímző, Kótyuk István (Ungvár, 1934) nyelvész, Darabán János (Rahó, 1934) festő részesült. Az Együtt irodalmi folyóirat 2013-as évfolyamának számait Csordás László és Vári Fábián László mutatta be. A rendezvényen a Mezővári Művészeti Iskola tanárai és növendékei adtak színvonalas ünnepi műsort.

Kovács Elemér

5

Közélet

Fogadj örökbe egy magyartanárt A budapesti székhelyű Hármashalom Alapítvány civil szervezet egyik legnépszerűbb programja a „Fogadj örökbe egy magyartanárt”, melynek célja a Kárpátalján magyar nyelven tanító pedagógusok támogatása. A pályázat kiírói elsősorban a szórványvidéken oktató, pályakezdő óvónők, tanítók, tanárok munkáját kívánják elismerni a 40 000 Ft. ösztöndíjjal. Immáron több mint egy évtizede évente 60-70 pedagógus részesül az Alapítvány jutalmazásában. A program lebonyolításában az Alapítvány partnere kezdettől fogva a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség. Az idei ösztöndíj első

felének átadására 2014. január 25-én került sor a II.

Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Győr termében. A vidékünk valamennyi régiójából – Kőrösmezőtől Ungvárig – érkező nyer-

Németh Zsolt és Olekszandr Ledida megbeszélése

A tárgyalások jelenthetik az egyetlen esélyt Németh Zsolt külügyminisztériumi parlamenti államtitkár meghívására Olekszandr Ledida, Kárpátalja kormányzója 2014. január 23-án Budapesten folytatott tárgyalásokat. A magyar külügyminisztériumi vezető azért kezdeményezte a megbeszélést, hogy folytatódjon a kárpátaljai látogatásai során Ungváron elkezdett közvetlen párbeszéd, és lehetőség legyen a kárpátaljai magyarságot érintő ügyeket valamint az aktuális ukrajnai helyzetet áttekinteni. A megbeszélésnek különös jelentőséget adott, hogy Kárpátalja megye kormányzója Ukrajna függetlenné válása óta első alkalommal folytatott tárgyalásokat a Magyar Külügyminisztériumban. A felek kitűnőnek értékelték a Magyarország és Kárpátalja közötti kapcsolatokat, amelyek különös kapcsot jelentenek a magyar-ukrán viszonyban. Németh Zsolt a kárpátaljai magyarsággal kapcsolatos aktuális kérdések között kitért a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola helyzetére, kérve Kárpátalja megye vezetőjét, hogy támogassa a színvonalas oktatást nyújtó intézményben tervezett szakképzés hivatalos engedélyeztetését. A megbeszélés során áttekintették a rendkívül súlyos kijevi helyzetet is. A parlamenti államtitkár megerősítette vendégének, hogy Magyarország Ukrajna függetlenné válása óta határozottan, feltétel nélkül támogatta európai

útválasztását, s ennek fő támogatói közé tartozik az Európai Unión belül. „Továbbra is meggyőződésünk – olvashatjuk a közleményben –, hogy Ukrajna, és ezen belül a kárpátaljai magyarság jövője és jóléte szempontjából az EU-val való szoros partnerség alapvető fontosságú. A súlyos aggodalomra okot adó jelenlegi kijevi helyzetben – amely minden résztvevőtől különösen felelős magatartást követel meg – a tárgyalások jelenthetik

az egyetlen esélyt az ország érdekeit szem előtt tartó megoldás megtalálására.” A nap folyamán Olekszandr Ledidát a Parlamentben fogadta dr. Hörcsik Richárd, az Európai Ügyek Bizottságának elnöke és Magyar Levente miniszterelnökségi helyettes államtitkár. Kárpátalja kormányzója Budapesten Bacskai József ungvári és Tóth István beregszászi főkonzulok részvételével virágot helyezett el az ukrajnai éhínség áldozatainak Holodomor emlékművénél és a Külügyminisztérium szomszédságában levő Tarasz Sevcsenko szobornál.

teseket dr. Simon Attila István kuratóriumi elnök

és dr. Belánszky Zsolt kuratóriumi tag köszöntötte. Beszédükben ismertették a pályázat kiírásának célját, a beérkezett pályázatok elbírálásának módját, majd *** Az mr1 Kossuth Rádió Határok nélkül című műsorában január 23-án Németh Zsolt a magyar külképviseleti hálózat bővítéséről számolt be, így többek között az ausztráliai és kanadai, az eszéki iroda újranyitásáról, illetve elmondta, hogy február 4-én Muravidéken, Lendván nyílik magyar külképviselet. Egyelőre a marosvásárhelyi és a nagyváradi irodákra nem érkezett meg a román fél beleegyezése. A riporter, Moszkovits János, tekintettel az ukrajnai helyzetre, a kárpátaljai magyar szervezetekre vonatkozó korlátozásokról is kérdezte a külügyi államtitkárt. Riporter: Barátként, partnerkért fogadja Kárpátalja kormányzóját

Olekszandr Ledidát, ő a Régiók Pártjának az embere, amely elfogadta a kijevi parlamentben azt a szigorító törvényt, amely a magyar egyesületekre, a kárpátaljai magyar szervezetekre is vonatkozik. Nevezetesen, hogy ügynöknek tekinti őket, hogyha teszem azt, Magyarországról anyagi támogatást kapnak. Németh Zsolt: Amelyet egyébként teljesen házszabály ellenesen fogadott el az ukrán parlament, korlátozva ezáltal az alapvető politikai szabadságjogokat, és megbélyegezve a külföldről támogatott civil szervezeteket ügynö-

2014. január 30.

átadták az ösztöndíjakat. A 2013/14-es tanévben 116 pedagógus részesült díjazásban. A magas létszám annak köszönhető, hogy a civil felajánlások mellett a Bethlen Gábor Alap 3 millió forinttal járult hozzá a pályázat sikeres lebonyolításához. A találkozó kötetlen beszélgetéssel zárult. A jutalmazott pedagógusok, megköszönve az ösztöndíjat, hangsúlyozták, hogy az összeg kézzelfogható értékénél sokkal többet jelent számukra az, hogy számon tartják őket, gondolnak rájuk, értékelik munkájukat. A kuratórium elnöke megköszönte Punykó Máriának, a KMPSZ leköszönő szórványprogram-felelősének a sokéves gyümölcsöző együttműködést, eredményes munkát kívánt valamennyi díjazott pedagógusnak.

-marton-

ki minőséggel, meglehetősen érdekes módon orosz mintára. Választ szeretnék kapni Ledida úrtól, hogy mit gondol erről, vonatkozik ez a kárpátaljai magyaroknak a magyarországi támogatására, és egyébként pedig számítunk arra, hogy az elmúlt években jól alakuló magyar-ukrán kapcsolatokat sikerül visszaterelni a maga medrébe, és arra is számítunk, hogy Ukrajna európai integrációs folyamata folytatódik. Ne feledjük el, a Nyugat is hibás, hogy ez így történt, nem csak Oroszország tehető felelőssé, vagy éppen az ukrán kormány. A Nyugat sem nyújtotta ki kellő határozottsággal

a kezét Ukrajna irányába. Ez Magyarországra nem áll, mi kinyújtottuk feléjük a kezünket, és ez nyitva marad a jövőben is, és bízunk abban, hogy azokkal az európai uniós partnereinkkel, akik úgy gondolkodnak, ahogy mi, a lengyelek és mások, képesek leszünk arra, hogy visszatereljük a maga medrébe Ukrajna európai integrációját, illetőleg a magyar-magyar kapcsolatoknak az akadálymentességét és gördülékenységét is meg tudjuk ezáltal teremteni. Kormany.hu/mti/mr1/ Karpatinfo

Megjelent Paweł Wyszkowski OMI:

„Katolikusüldözés Ukrajnában és Kárpátalján 1917–1944–1991” c. könyve Megjelent Paweł Wyszkowski OMI: „Katolikusüldözés Ukrajnában és Kárpátalján 1917–1944–1991” c. könyve az esztergomi Temesvári Pelbárt Ferences Gimnázium kiadásában. A könyv két részből áll: Paweł atya, a kijevi Katolikus Média-Centrum igazgatója ukrán nyelvű munkájának fordításából, amelyet Hidász Ferenc ferences szerzetes fordított magyar nyelvre, illetve ugyancsak Hidász Ferenc ferences szerzetes Kárpátalján gyűjtött, római katolikusokkal készült interjúiból. A kötet különlegessége nemcsak témaválasztásában rejlik, hiszen magyar nyelven e témában és ilyen terjedelemben még nem jelent meg könyv, hanem hangvételében is: gyűlölet és vádaskodás nélkül szólnak a szemtanúk a XX. század szovjet keresztényüldözéséről, a vértanúhalált halt katolikus papokról és hívőkről, a túlélő hitvallókról. Állami archívumokból, személyes viszszaemlékezésekből, levelekből, a korszak eseményei legismertebb kutatóinak munkáiból született meggyőző írás ez. A szerző is egy a túlélő áldozatok közül, ezért személyes vallomása még hitelesebbé teszi írását. A kárpátaljai Függelék 19 lágerbe hurcolt katolikus pap bírósági peranyagának fontosabb tényeit idézi Melega Gabriella Anna domonkos nővér kutatásai alapján, melyeket az Ungvári Belügyminisztérium Levéltárában végzett, valamint 22 életút-interjút közöl Kárpátalja különböző településein élő római

katolikusokkal. A legidősebb megszólaló 1916-os születésű, a legfiatalabb pedig 1979-ben született. Az interjúalanyok a keserves korszak fájdalmas eseményeit keresetlen őszinteséggel, az igazság kendőzetlen kimondásával tárják az olvasó elé. A fordításhoz készült több mint száz lábjegyzet segíti az olvasót e letűnt korszak eseményeinek pontosabb megértésében. A könyv végén Paskai László bíboros, nyugalmazott esztergomi érsek foglalja össze az 1989 májusában Kárpátalján tett hivatalos látogatásának eseménytörténetét. Neki köszönhetően Magyarországról és a szomszédos országokból katolikus papok érkezhettek a még létező Szovjetunióba, hogy a csaknem

pap nélkül maradt római katolikusok vallási életét újjá szervezzék. E történelmi látogatás új fejezetet nyitott a kárpátaljai római katolikusok életében. A könyvhöz gazdag színes képanyag, térképek, irodalomjegyzék, névmutató és többnyelvű összefoglaló is készült. A kötet jelentős mértékben hozzájárul az elmúlt évszázadban Kárpátalján élt római katolikusok hitvallásának és emberi helytállásának megismeréséhez.

B. Sz.

FELHÍVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2014-2015-ös tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: 2014.02.07., 2014.02.14., 2014.02.28., 2014.03.07., 2014.03.21., 2014.03.28., 2014.04.04., 2014.04.11., 2014.04.25., (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2014.03.28-án 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.

6

Tükör

2014. január 30.

Palacsintasütő verseny Jókedvvel, bőséggel Tiszabökényben Ünnepség a magyar főiskolán

Elejét lásd az 1. oldalon

Január 25-én a Tiszabökényi Ifjúsági Klub (TIK) szervezésében megrendezésére került az I. Palacsintasütő Verseny, melyen 12-16 éves fiúk és lányok mérték össze főzési tudományukat. A feladat komoly kihívást jelentett, hisz a palacsinták száma mellett az ízvilág és a tálalás mikéntje is fontos szempontnak bizonyult a legjobb munka kikiáltásakor. Finomabbnál finomabb

foglalkoztató kérdésekre, őszinte figyelemmel és törődéssel veszik körbe. Pisták Hajnalka, a TIK vezetője megértéssel fordul a fiatalok problémáihoz, de tudja, több időnek kell eltelnie, amíg a tinik megnyílnak és el merik mondani gondolataikat. A palacsintasütő verseny egyike azon próbálkozásoknak, hogy közelebb hozza egymáshoz, összekovácsolja a fiatalokat. Ez alkalomból szerveződnek havonta egész napos kikapcso-

A házigazdák nevében Kudlotyák Krisztina köszöntötte az egybegyűlteket. A kultúra nem luxus, hanem mindennapi

tosabb összekötő kapocs is. A mai rendezvény is a magyar nemzet egységét bizonyítja, mondta Póka Ferenc beregszászi magyar konzul. A közös kultúra, a nyelv és a hagyomány fogja

Bodnár Diána

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 050 Rendelési szám: 40 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 40 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 050

Eszenyi Gábor

össze a nemzet fiait, éljenek azok bárhol a világon. Himnuszunk merőben eltér más nemzetek himnuszától, emlékeztetett rá Orosz Ildikó, a főiskola elnökasszonya. Olyan, a lélek mélyéről feltörő ima

A Visegrádi Országok külügyminisztereinek és a Magyar Külügyminisztérium politikai igazgatójának állásfoglalása lódást, de egyúttal lelki feltöltődést is garantáló ifi összejövetelek. Bár református kezdeményezésre valósult meg a TIK, bárki részt vehet programjain, aki elfogadja az Úr Jézust. 4 hét múlva pizzasütő versenyre kerül sor a parókián, ami szintén izgalmas és főleg finom elfoglaltságnak tűnik. Jelentkezni a tiszabökényi református gyülekezet facebook oldalán lehet!

ba ment a Himnusz nem szokványos előadása. Ezt az énekkar a 130. zsoltár dallamára énekelte el. Tudvalevő, hogy mielőtt Erkel Ferenc megzenésítette volna a költeményt, azelőtt eleink Kölcsey versét így énekelték el. A megemlékezés további részében Kiss Júlia harmonikajátékában, Bartók Erika énekében, Mónus Dóra szavalatában gyönyörködhettek a jelenlévők. A program zárásaként Ferenczi Attila színész tolmácsolásában hallhattuk nemzeti imánkat.

Megemlékezés a Kölcseyemléktáblánál szükséglet, életünk alapvető része. Az egyén és a közösség számára egyaránt fontos. Az egyénnek önbizalmat, tartást ad, a közösségnek önbecsülést, a fennmaradáshoz való képességet. Egyben a legfon-

kreációk kerültek ki a sütőmesterek keze alól, akik a palacsinta levegőben forgatását is bátran gyakorolták. A tiszabökényi református parókián megvalósuló program nem az első rendezvénye a TIK-nek, mely a helyi tinédzsereket tömöríti. Ifjúsági alkalmaikra egyre többen jönnek el; zömében 1415 évesek, szeretnének egy olyan közösség tagjai lenni, ahol amellett, hogy választ kaphatnak az őket

ez, amely számba veszi a magyarság múltbéli dicső és kevésbé dicső korszakait, s a költő a sok balsors és hányattatás után nyugodtabb, biztonságosabb jövő megadását kéri nemzete számára a Mindenhatótól. Meglehet, erre még valamennyit várni kell, ám az biztos, hogy csak az a kultúra, amelybe beleszülettünk, tarthat meg magyarnak bennünket. A megemlékezésen az Újbátyú-Bátyúi Református Vegyeskar adott nagyszabású koncertet. Előadásukban keresztyén ifjúsági énekeket, hazafias dalokat, örökzöld melódiákat hallhattunk. Igazi élményszám-

A válság gyors és békés megoldását szorgalmazzák Kárpátalja megye egyedülálló abban a tekintetben, hogy a vele határos valamennyi ország az Európai Unió tagja: Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia. Az is különleges helyzet, hogy ebben a régióban évszázadok óta több őshonos nemzet tagjai – ruszinok, magyarok, szlovákok, románok és mások – élnek együtt békében és megértésben. Eddig a kárpátaljai lakosok egymás iránti toleranciája mások számára is példa volt. Kárpátalja külföldi barátai azt is nagyra értékelik, hogy ez a megye – a közvetlen tapasztalatokra és a közép-európai történelmi kötődésre építve – egyértelműen elkötelezett az európai értékek, az európai integráció mellett. Az elmúlt napok ukrajnai és kárpátaljai történései azonban annak veszélyét vetítik előre, hogy Kárpátalján felerősödnek a nacionalista hangok, és külső erők hatására a belpolitikai küzdelem iránya már nem az európai uniós kapcsolatok erősítése felé mutat majd, hanem az indulatok a nemzeti kisebbségek ellen fordulhatnak. Ezt az aggodalmat fogalmazta meg 2014. január 26-i nyilatkozatában Takács Szabolcs, a magyar külügyminisztérium biztonságpolitikáért felelős helyettes államtitkára, politikai igazgatója. A budapesti külügyminisztériumi vezető arra a

hírre reagált, miszerint ultraradikális csoportok indultak Nyugat-Ukrajna több megyéjéből Kárpátaljára azzal a céllal, hogy saját szélsőséges nézeteik szerint gyakoroljanak hatást az itteni események menetére. „Egyelőre ott még nem tartunk, hogy a magyar közösséget közvetlen támadás érte volna vagy érné, de úgy gondoljuk, amennyiben a fejlemények Kárpátalján is erőszakos fordulatot vesznek, mindenképpen megvan az esélye annak, hogy olyan irányban eszkalálódik a helyzet, amelyben a magyar kisebbség is céltáblává válhat – mondta Takács Szabolcs az MTInek. Ez különösen aggasztó, hiszen egy Magyarországgal szomszédos megyéről van szó, ahol ráadásul jelentős számú magyar ajkú közösség él, és nyilvánvalóan az ő sorsuk mindenképpen a magyar kormány kiemelt figyelmét élvezi. A politikai igazgató elfogadhatatlannak nevezte és mélyen elítélte az ultraradikális, szélsőséges nézeteket, mivel azok épp azon törekvések ellen hatnak, amelyeket a mérsékelt tüntetők megfogalmaznak Ukrajna különböző városaiban, a kijevi Majdan téren. Az ő elveikkel, harcukkal, forradalmukkal ellentétes eszmék nem szolgálják Ukrajna európai közeledését és az európai értékeket, illetve az egész ország békés, demokratikus átalakulását és jövőjét. Magyarország, miközben érti az elégedetlenkedők hangját is, abban érdekelt európai

A KMKSZ Beregszászi Városi Szervezete szombaton helyezte el koszorúját a Kölcsey-emléktáblánál, mely arra emlékeztet, hogy a Himnusz szerzője igen gyakran megfordult vidékünkön. Horkay Sámuel, a városi szervezet tiszteletbeli elnöke méltatásában arról is szólt, hogy Kölcsey nyelvújítóként is nagyot alkotott, így válhatott Szatmár és Bereg a magyar irodalmi nyelv bölcsőjévé. A kultúra az, ami összeköt bennünket, hangsúlyozta Bocskor László elnök, aki arra is figyelmeztetett, hogy bár a Himnusz születésnapját ünnepeljük, de mi, akik állandó küzdelemben élünk, ne feledkezzünk meg a január 20án született Madách Imréről sem, aki így biztat: „Ember küzdj és bízva bízzál!”

-kósa-

partnereivel összhangban, hogy Ukrajnában a belső feszültséget békés, tárgyalásos úton oldják meg – mondta Takács Szabolcs az MTI-nek. Ez az álláspont teljesen megegyezik a Visegrádi Országok külügyminisztereinek 2014. január 24-én kiadott nyilatkozatának tartalmával. Ez a közös dokumentum elítéli az erőszakos cselekményeket, amelyek halálos áldozatokkal is jártak már Kijevben. A Visegrádi 4-ek megerősítették, hogy Ukrajna politikai stabilitása és gazdasági jóléte alapvető fontosságú számukra. Álláspontjuk szerint mind az ukrán kormánynak, mind pedig az ellenzéknek érdekében áll a stabilitás, és az, hogy a jelenlegi válság mielőbbi gyors és békés rendezésére törekedjenek. A külügyminiszterek arra biztatják az ukrajnai politikai vezetőket, hogy párbeszéd útján keressék a megoldást a kormányzat, a civil társadalom és az ellenzék képviselőinek bevonásával. A külügyminiszterek azt is szorgalmazzák, hogy a felek között az Európai Unió lásson el közvetítői szerepet. A visegrádi négyek teljes támogatásukról biztosítják Catherine Ashton EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselőt abbéli erőfeszítéseiben,

hogy segítse Ukrajnának megtalálni a jelenlegi válságból való kiutat, és hogy egyúttal megerősítse az intenzív EU-Ukrajna párbeszéd fontosságát. A V4 országai ismét megerősítik a vilniusi csúcstalálkozón is hangoztatott álláspontjukat, hogy Ukrajna előtt továbbra is nyitva áll az ajtó, és amint ukrán partnereink készen állnak rá, megköthetik a Társulási Megállapodást az Európai Unióval. A V4 országai elkötelezettek abban, hogy továbbra is segítséget nyújtsanak Ukrajnának az Európai Unióval való kapcsolatai erősítésében, valamint az ország megreformálásában és modernizációjában. Bacskai József, Magyarország ungvári főkonzulja szerkesztőségünkhöz eljuttatott levelében kifejti: őszintén bízik benne, hogy a kárpátaljai politikai erők képesek lesznek önállóan, a megye érdekeit szem előtt tartva vitáikat tárgyalásos úton megoldani. Magyarország sikert kíván Kárpátaljának, Ukrajnának, hogy sokoldalú politikai, gazdasági, turisztikai, kulturális, oktatási és humanitárius kapcsolataink fejlődése töretlen maradjon, hangsúlyozza a főkonzul.

MTI/B.J./Kárpátinfo

7

Gazdaoldal

A zömök paradicsom-palánták titka Az előző cikkeinkben úgymond nekikészülődtünk a palántaneveléshez, s eljutottunk a palántadőlés elleni védekezésig. Most a hőmérsékleti rezsim és a tűzdelés-szétrakás kérdéseivel folytatjuk. Időrendi sorrendben a paradicsom palántanevelésének kezdete megelőzi az uborkáét, ezért előbb a paradicsom palántanevelésének sajátosságaival szeretnénk foglalkozni. Hőmérsékleti rezsim: kényeztetés vagy edzés? A vetés után, az egyenletes és gyors kelés biztosítására, éjjel-nappal 23-24 0 C hőmérsékletet kell biztosítanunk. Ezen a hőmérsékleten kb. 5 nap alatt a paradicsommag kikel. Közvetlenül kelés után, a szikleveles állapotban fenntartandó hőmérséklettel kapcsolatban megoszlik a tudósok véleménye. Egyesek azon a véleményen vannak, hogy a palánták felnyurgulását megelőzendő a lomblevelek megjelenéséig a hőmérsékletet az optimum alá kell csökkenteni, kb. 16-170C-ig. A lomblevelek megjelenésétől aztán

az optimális szintre, kb. alábbi hőmérsékleti rezsimet 20-21 0C-ra lehet növelni tudnám ajánlani: (Lásd a a nappali hőmérsékletet. táblázatban). A tudósok másik része Tűzdelés, szétrakás viszont azon a véleményen A fóliás paradicsomtervan, hogy ez jelentősen megnyújtja a palántanevelés időtartamát. A palánták felnyurgulását pótmegvilágítással kell visszafogni. A pótmegvilágítás hossza napi 16-18 óra, az erőssége el kell, hogy érje a 3000 luxot. Ebben az esetben mind a nappali, mind az éjszakai hőmérsékletet az optimális szinten tarthatjuk (20-210C, valamint 17-19 0C). Napsütéses időben a nappali mesztés igen hosszadalmas hőmérsékletet 2-3 0 C-kal és energiaigényes folyanövelhetjük. mat. A jobb helykihasznáEgy kissé bonyolítja a lás és energia-megtakarítás helyzetet, 0 ha a palán- Palántanevelési Nappali hőmérséklet C tákat fűtetidőszak Hét elején Hét végén len vagy vészfűtéses Első hét (kelésig) 23-24 23-24 fóliasátor- Második hét 23 21 ba akarjuk Harmadik hét 21 19 majd kiülPikirozás 18 tetni. IlyenMin 8 – 100C kor ugyanis 4-8 hét Max 20 - 250C a palántákat fokozatoMin 6 – 7 0C san hozzá Edzés Max 200C kell szoktatni a várható zord kö- végett gyakorlatilag minrülményekhez, miközben denütt a tűzdeléses móda fejlődésük sem lassul le szert alkalmazzák, amikor számottevően. Ehhez az egy viszonylag sűrű vetést

2014. január 30.

3-4 hét múlva a palánták kipikirozása (tűzdelése) követi. Ilyenkor a vetési sűrűség kb. 1000-2500 mag/ m2 között mozog, ami egy 2x2 vagy 3x3 cm sémának felel meg. Egy sűrűbb vetés korábbi, míg egy ritkább vetés későbbi tűzdelést tesz szükségessé. Nyugaton, ahol a palántanevelés szinte gyárilag, futószalagon történik, a tűzdelést már a 7-10 napos palántánál elvégzik. Így a számítógéppel vezérelt klímaszabályozás és pótmegvilágítás révén már 5-6 hét alatt kiültetésre kész, bimbós palántákat kapnak. A mi körülményeink között egyelőre egy hosszabb palántanevelési idővel kell számolnunk, aminek hossza elérheti akár a 8-10 hetet is. Ebben a rendszerben a palánták tűzdelését kb. 3-4 hetes korban végezzük. Az utóbbi időben már szinte egyeduralkodóvá vált a műanyag edényekben

Éjjeli hőmérséklet 0C Hét elején 23-24 18 16

Hét végén 23-24 16 14 17

Min 5 – 6 0C Min 5 – 6 0C történő palántanevelés. Az edények mérete nagyban meghatározza a palántanevelést. A kisebb edény

Alapvető tudnivalók a palántanevelésről Szeretném felhívni a vetőmagot csak jó talajba figyelmüket a kedves vessük, amelyik minden pazöldségtermeraméternek megfelőknek, külölel. A legfontosabb, nösen azoknak, hogy a talaj steril akik fóliasátraklegyen, vagyis minban korai vagy den kórokozótól és primőr árut terkártevőktől mentes. melnek: vannak A PH értéke – ami olyan alapvető a talaj savanyúságát s z a b á l y o k a Tel.: 2-41-74 jellemzi – 5,5-6,5 zöldségtermeszlegyen. Ez az érték tésben, amiket nem sza- a legoptimálisabb a palánták bad kihagyni a termelési fejlődéséhez. Ezért a palánrendszerből. Mert ha tudatosan vagy tudatlanul nem tartjuk be, óriási károkat okozhatunk magunknak, egyszóval minden hibánkért keményen fizetnünk kell. Egyik legfontosabb és legkritikusabb időszak a zöldségtermesztésben a palántanevelés, amitől lényegesen függ a végső eredmény. Amit a legfontosabb tudni mindenkinek: csak minőségi vetőmagot használjunk! Hála a jó Istennek, most már a gazdaboltokban nálunk is meg lehet vásárolni a taneveléshez csak speciális legelismertebb világcégek földkeveréket (tőzegkeveáltal forgalmazott fajtá- rék) vásároljunk, ezeket már kat és hibrideket. De ne minden gazdaboltban be felejtsük el azt a fontos lehet szerezni. Körükben is tényezőt sem, hogy a jó nagyon nagy a választék,

szinte már kultúrák szerint, tehát a palántaneveléskor ne használjunk saját készítésű földkeverékeket. Ami nagyon fontos a palántaneveléskor, hogy rendszeresen szellőztessünk a fóliánkban. A relatív páratartalom ne legyen több, mint 65-70%. A levelek legyenek állandóan szárazak, mert ahol hosszú ideig a levelek vizesek, gyorsan elterjednek a gombabetegségek,

és napok alatt elpusztítják a növényeket. Nagyon veszélyes a palántákra az is, ha a fóliákban, ahol a palántákat neveljük, a levegő nagyon száraz. Ez ott szokott elő-

fordulni, ahol vaskályhákban és fűrészporos kályhával fűtenek. A palánták nagyon hamar elszáradnak és elpusztulnak. Különös figyelmet fordítsunk az öntözésre is, ne locsoljunk hideg vízzel, 2022 0C fok hőmérsékletűvel, kevés vízzel de gyakrabban locsoljunk. Szilárd műtrágyákat ne használjunk, csak oldatot és utána máris tiszta vízzel mossuk le a leveleket, ezzel megelőzzük a perzselést. Nagyon lényeges a palántanevelésnél a fényellátás. A palánták nagyon érzékenyek a fényre, ha kevesebb fényt kapnak, felnyurgulnak, és abból nem lesz jó minőségű palánta. Nagyon fontos a palántaneveléskor a hőmérséklet is. Pl. az optimális hőmérséklet a káposztaneveléskor plusz 10–12 0C fok, de a paradicsom, uborka, paprika 20–22 0C fokot

ugyan kisebb költséget, de fejletlenebb palántákat is

jelent egyben. Például a 7x7 cm-es poharakban átlagosan 14-15 grammos palántákat nevelhetünk ki, míg a 10x10 cm-es poharakban ez elérheti a 28-34 grammot is! Valamelyest javíthatunk a helyzeten, ha a lombozat

összeérése esetén szétrakjuk a palántákat. Első alkalommal minden második sort szedjük ki és rakjuk át. Második alkalommal, ha szükség van rá, minden második poharat a sorból. Ezzel ugyan megakadályozhatjuk a palánták felnyurgulását, de a gyökérzet fejlődéséhez nem biztosít elegendő teret.

Gál István Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Első lépés szociális program A „Pro Agricultura Carpatica” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: - a családi összetételről szóló igazolás; - személyigazolvány és identifikációs kód másolata, jól látható formátumban; - az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); - a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; - gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak - az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Kertészeti Tanszék, Apáczai terem), tel.: 0959131021, 0673124295; - Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, tel.: 0673124353 - Verbőcön, Gál Istvánnál, tel.: 0961700744 A pályázatok beadásának határideje: 2014. január 31. A „Pro Agricultura Carpatica” Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Átlagosan mikor végezzük a palánták tűzdelését? 1. 3-4 hetes korában 2. 5 hetes korában 3. 6 hetes korában

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. február 9.

A KárpátInfo 2014. 3. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A palánta öntözővízébe 10 literenként legfeljebb 2,5 dkg műtrágyát tegyünk. (2. válasz) Nyertesünk: Komári Mária (Nagybégány, Fő u. 165.) Nyeremény: borászati segédeszközök

A Terra Dei Alapítvány sajnálattal értesíti minden kedves termelőjét, hogy a korábban kipróbálásra meghirdetett vetőmagmennyiség elfogyott. Ezért kérjük a termelőket, akik eddig nem kaptak vetőmagot, azok már ne jelentkezzenek. igényel. Egyszóval, ha minőséges palántákat akarunk nevelni, akkor minden felsorolt tényezőt maradéktalanul figyelembe kell venni. Kérdéseikre továbbra is

szívesen válaszolok a 0975166318 vagy 050-3723469es telefonszámokon.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

8

Heti műsor

2014. január 30. Köszöntjük Balázs nevű olvasóinkat!

Hétfő

február 3. 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 21. rész

10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:45 Rex felügyelő Sor. 6. rész

15:35 A múlt fogságában 116. rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Elcserélt lányok Am. sor. 6. rész

17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:25 Párizsi mentősök Fr. sor. 3. rész

22:15 Az ESTE 22:55 Híradó 23:10 Verssor az utcazajban 23:15 Aranymetszés 00:10 Rex felügyelő (ism.)

01:00 Elcserélt lányok (ism.)

01:45 Everwood

Am. sor. 21. rész

02:34 Műsorzárás

05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Fókusz Plusz Magazin

13:35 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:45 Fókusz

Közszolgálati magazin

15:20 Dél királynője Sor. 50. rész

16:20 Csók és csata

Am. sor. 40. rész

17:25 A gyanú árnyékában 250. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:05 Barátok közt Magyar sor.

21:45 Castle

Am. sor. 4. rész

22:45 CSI: A helyszínelők Am. krimisor. 8. rész

23:50 Pokerstars 00:55 Mr. és Mrs. Bloom Am. ak-

ciófilm-sor. 6. rész

01:55 Reflektor

Sztármagazin

02:10 Kémpárbaj

Am. sor. 4. rész

02:55 A szív útjai

Sor. 30-31. rész

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor.

13:55 Shopping Királynők (ism.) 14:55 Maricruz Am.-mexikói sor.

15:55 Családi Titkok

Magyar reality sor.

16:55 Hal a tortán Valóság-show

20:30 Édes élet

Köszöntjük Ráchel, Csenge nevű olvasóinkat!

Kedd

február 4.

Köszöntjük Ágota, Ingrid nevű olvasóinkat!

Szerda

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show

20:30 Édes élet 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali Reality sor. gondolatok gondolatok 21:40 Jóban Rosszban 05:20 Az ESTE 21:40 Jóban Rosszban 05:20 Az ESTE Magyar sor. Magyar sor. 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel 22:40 NCIS 20. rész 22:40 NCIS 09:00 A korona hercege 09:00 A korona Am. sor. 21. rész 23:40 Elit egység Sor. 22. rész hercege 23. rész Sor. 16. rész 23:40 Zsaruvér 10:15 Család-barát 10:15 Család-barát Am. sor. 10. rész 00:40 Tények Este 12:00 Déli harangszó 00:40 Tények Este 12:00 Déli harangszó 01:15 Aktív (ism.) 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 01:15 Aktív (ism.) 01:40 NCIS (ism.) 12:30 Srpski ekran 01:40 Magyar szépség 12:25 Hrvatska 02:25 Doktor House 13:00 Unser Bildschirm Kronika Magyar film Am. sor. 14. rész 13:25 Pecatúra (ism.) 12:55 Ecranul Nostru 03:35 Doktor House 03:10 Eva Luna 13:55 Életművész Am. sor. 15. rész 13:25 Útravaló Am.-mexikói 14:55 Rex felügyelő romantikus sor. 13:45 Gasztroangyal Sor. 7. rész 03:55 Családi Titkok 14:40 Rex felügyelő 15:45 A múlt fogsá(ism.) Sor. 8. rész gában 117. rész 15:30 A múlt fogsá05:25 Gazdakör 16:30 Híradó+ gában 118. rész 06:00 Kárpát 16:45 Elcserélt lányok 16:25 Jövő-Időben expressz Am. sor. 7. rész 05:25 Gazdakör 06:35 Roma magazin 16:30 Híradó+ 06:00 Kárpát expressz 17:30 Híradó 16:45 Elcserélt lányok 07:00 Domovina 17:40 Ridikül Am. sor. 8. rész 06:35 Székely kapu 07:30 Híradó Női talkshow 17:30 Híradó 07:00 P´amende 07:35 Kevés pénzzel 18:30 A következő! 17:40 Ridikül Roma kultúra Európában 19:30 Híradó este 18:30 A következő! 07:35 Kevés pénzzel 08:05 Könyvajánló 20:20 Párizsi helyszí- 08:10 Kultikon (ism.) 19:30 Híradó este Európában nelők 23. rész Sor. 9. rész 20:05 Sporthírek 08:30 Híradó 8:30 21:20 Van képünk 08:05 Könyvajánló 20:20 Szabadság tér 08:35 Zebra hozzá! 08:10 Kultikon 21:10 Bábel - Hesnával 09:00 Közvetítés a 22:20 Az ESTE 08:35 Hagyaték a világ Parlament 22:55 Híradó 09:05 Közbeszéd 22:10 Az ESTE üléséről 23:10 Verssor az 09:40 Élő egyház 22:45 Híradó 16:00 Múzeumtúra utcazajban 10:10 Isten kezében 23:00 Sporthírek 16:30 Térkép 23:15 Gyilkosság 10:35 Rome Reports 23:05 Verssor az 17:00 Capri - Az Am. sor. 13. rész 11:00 Klubszoba utcazajban álmok szigete 12:00 Déli harangszó 00:00 Rex felügyelő Olasz sor. 19. rész 23:10 Summa (ism.) 12:01 Híradó 23:40 KorTárs 00:50 Elcserélt lányok 18:00 Híradó 12:20 Vers 00:10 Rex felügyelő 18:20 Dunasport (ism.) (ism.) 12:25 Napirend előtt 01:35 Everwood 18:30 Közbeszéd 01:00 Elcserélt lányok 13:00 Közvetítés a 19:00 Életképek Am. sor. 22. rész (ism.) Parlament Magyar sor. 8. rész 02:23 Műsorzárás üléséről 19:35 A hegyi doktor 01:45 Everwood Am. sor. 23. rész Német sor. 3. rész 16:30 Térkép 02:32 Műsorzárás 20:25 A névtelen vár 17:00 Capri - Az Magyar sor. 5. rész álmok szigete 05:50 Top Shop 21:25 Hírek Olasz sor. 18. rész 06:20 Jó reggelt, skacok! 21:35 Dunasport 18:00 Híradó 07:35 Híradó Reggel 21:40 Afrikai szeretők 05:50 Top Shop 18:20 Dunasport 08:08 Minden Reggel Német játékfilm 06:20 Jó reggelt, skacok! 18:30 Közbeszéd 10:05 Top Shop 23:50 Kultikon 07:35 Híradó Reggel 19:00 Életképek 7. rész 11:45 Asztro-Show 00:05 Könyvajánló 08:08 Minden Reggel 19:30 A hegyi doktor 12:40 Reflektor 00:15 TransyMania 10:05 Top Shop Német sor. 2. rész Sztármagazin koncert 11:45 Asztro-Show 20:15 Az öt zsaru 13:00 Havazin Magyar sor. 1. rész 01:10 Vers 12:40 Reflektor 13:35 Éjjel-Nappal 21:05 Hírek 01:13 Himnusz 13:00 A Muzsika TV Budapest 21:10 Dunasport bemutatja Magyar sor. 21:20 Befogad és kita- 14:45 Fókusz 13:35 Éjjel-Nappal szít a világ Budapest 15:20 Dél királynője 22:40 Kultikon 14:45 Fókusz Sor. 51. rész 05:25 Közbeszéd 22:55 Könyvajánló 15:20 Dél királynője 16:20 Csók és csata 05:55 Ma reggel Sor. 52. rész 23:30 A zeneszerző Am. sor. 41. rész 09:00 Duna World 16:20 Csók és csata 00:15 Exodus 17:25 A gyanú árnyéNews (ism.) Am. sor. 42. rész Wojciech Kilar kában 251. rész emlékére 09:05 Kárpát expressz 17:25 A gyanú árnyé18:30 RTL híradó kában 252. rész 09:30 Gazdakör 19:30 Fókusz 18:30 RTL híradó 09:40 Kultikon 19:55 Éjjel-Nappal 19:30 Fókusz 10:00 Az ESTE Budapest 05:25 Közbeszéd 19:55 Éjjel-Nappal Magyar sor. 10:45 A templomos 05:55 Ma reggel Budapest 21:05 Barátok közt lovagok kincse 21:05 Barátok közt 09:00 Kárpát expressz Magyar sor. Magyar sor. Magyar sor. 09:25 Gazdakör 21:45 Glades – Ten11:10 Ridikül 21:45 Szulejmán 09:35 Kultikon gerparti gyilNői talkshow Török sor. 65. rész 09:55 Az ESTE kosságok Am. 12:00 Déli harangszó 23:05 Házon kívül 10:40 A templomos krimisor. 6. rész 12:01 Híradó - Déli 23:40 Reflektor lovagok kincse 22:45 Döglött akták 12:25 Kívánságkosár 23:55 Sweeney Todd Magyar sor. Am. sor. 19. rész A Fleet Street 11:05 Ridikül 23:50 XXI. század – a 14:35 Rocklexikon Női talkshow Koncz Zsuzsa démoni borbélya legendák veAm.-ír zenés film 12:00 Déli harangszó 15:25 Família Kft lünk élnek Magyar 02:05 Gálvölgyi-show 12:01 Híradó - Déli 00:25 Reflektor sor. 1. rész 02:55 A szív útjai 12:25 Kívánságkosár 00:40 A főnök 15:55 Isten kezében Sor. 34-35. rész 14:40 Beugró Am. sor. 4. rész 15:35 Öregberény 01:45 A Grace klinika 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix Magyar sor. 21. rész Am. sor. 4. rész Magyar ismeret16:05 Baptista ifjúsági 02:55 A szív útjai terjesztő sor. 06:25 Tények Reggel műsor Sor. 32-33. rész 18:40 Kultikon 06:55 Mokka 16:15 A sokszínű vallás 19:00 Híradó - 18:00 09:20 Stahl konyhája 16:30 Család-barát 09:30 Babapercek 19:20 Dunasport 18:20 Duna anzix 09:40 TeleShop 18:40 Kultikon 06:25 Tények Reggel 19:30 Hazajáró 10:50 Astro-Világ 19:00 Híradó - 18:00 06:55 Mokka 19:55 Önök kérték 19:20 Dunasport 09:20 Stahl konyhája 20:50 A rejtélyes XX. 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 19:30 Hazajáró 09:30 Babapercek század - Kun 12:55 Walker, a 19:55 A világ közepe 09:40 TeleShop Miklós műsora Texas-i kopó Magyar film 10:50 Astro-Világ Am. akciófilm-sor. 21:25 Aranypáva 21:20 Rökk Marika 12:00 Tények 13:55 Shopping Magyar játékfilm Délután Gálaest Királynők (ism.) 22:50 Duna World News 12:25 Aktív 22:50 Duna World 14:55 Maricruz 23:00 Kívánságkosár 12:55 Walker, a News Am.-mexikói sor. 00:00 Híradó Texas-i kopó 23:00 Kívánságkosár 15:55 Családi Titkok 00:35 Sporthírek Am. akciófilm-sor. Magyar reality sor. 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 13:55 Shopping 16:55 Hal a tortán 01:10 Himnusz Királynők (ism.) 00:35 Sporthírek 18:00 Tények 01:15 Duna World News 14:55 Maricruz 19:30 Az élet show-ja 00:40 Az ESTE (ism.) Am.-mexikói sor. Valóság-show 01:10 Himnusz 01:20 Térkép 15:55 Családi Titkok 20:30 Édes élet 01:50 Gyerekhíradó Magyar reality sor. 01:15 Duna World Reality sor. News (ism.) 01:55 Mesebolt 16:55 Hal a tortán 21:40 Jóban Rosszban 02:10 Hazajáró 01:20 Térkép Valóság-show Magyar sor. Reality sor.

február 5.

Köszöntjük Dorottya, Dóra nevű olvasóinkat!

Csütörtök

22:40 A szellemlovas

21:40 Jóban Rosszban

Am.-ausztrál akciófilm

00:50 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 A médium

Am. misztikus krimi-sor. 9. rész

02:45 Porontyjárat Am. vígjáték

február 6. Magyar sor.

22:40 Grimm 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 24. rész

10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 12:55 Alpok-Duna05:25 Gazdakör Adria 06:00 Kárpát expressz 13:25 Átjáró 06:35 Unser 14:00 Különleges Bildschirm mentőalakulat 07:00 Srpski Ekran Au. sor. 9. rész 07:30 Híradó 14:45 Rex felügyelő 07:35 Kevés pénzzel Sor. 9. rész Európában 15:35 A múlt fogsá08:05 Könyvajánló gában 119. rész 08:10 Kultikon 16:25 Híradó+ 08:30 Híradó 8:30 16:35 Elcserélt lányok 08:35 Határtalanul Am. sor. 9. rész magyar 17:20 Szerencse 09:05 Közbeszéd Híradó 09:35 Sportaréna (ism.) 17:30 Híradó 10:05 A hegyi doktor 17:40 Ridikül Német sor. 3. rész 18:30 A következő! 10:55 A névtelen vár Magyar sor. 5. rész 19:30 Híradó este Az eltakarítónő 12:00 Déli harangszó 20:25 Angol filmvígjáték 12:01 Híradó 22:10 Az ESTE 12:25 Kívánságkosár 22:45 Híradó 14:20 Vers 22:55 Sporthírek 14:35 Kincskereső 23:00 Verssor az kisködmön utcazajban Magyar sor. 4. rész 23:10 Barangolások öt 15:00 Városrajzolatok kontinensen - Budapest 23:40 Történetek a Sor. 2. rész nagyvilágból 15:30 Az észlelés határa 00:10 Rex felügyelő 16:30 Térkép (ism.) 17:00 Capri - Az 01:00 Elcserélt lányok álmok szigete (ism.)

Am. sor. 3. rész

23:40 Célkeresztben Am. sor. 6. rész

00:40 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:40 Grimm (ism.) 02:30 Célkeresztben (ism.)

03:20 Doktor House Am. sor. 21. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Kevés pénzzel Európában Sor. 12. rész

08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Magyar klasszikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul (ism.)

10:00 A hegyi doktor Német sor. 4. rész

10:50 Megtörtént bűnügyek

Magyar sor. 3. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 A világörökség kincsei 14:45 Kincskereső kisködmön

Magyar sor. 5. rész

15:05 Gyógyító 18:00 Híradó - 18:00 természet 18:20 Dunasport 15:35 Univerzum 18:30 Közbeszéd 16:30 Térkép 05:50 Top Shop 19:00 Életképek 17:00 Capri - Az 06:20 Jó reggelt, skacok! Magyar sor. 9. rész álmok szigete 07:35 Híradó Reggel 19:35 A hegyi doktor Olasz sor. 21. rész 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó - 18:00 Német sor. 4. rész 10:05 Top Shop 20:25 Megtörtént 18:20 Dunasport 11:45 Asztro-Show bűnügyek 18:30 Közbeszéd 12:40 Refl ektor Magyar sor. 3. rész 19:00 Életképek 13:00 EgészségKalauz 21:35 Hírek Magyar sor. 10. rész 13:35 Éjjel-Nappal 21:40 Dunasport 19:35 A hegyi doktor Budapest 21:50 Mi történt Baby Német sor. 5. rész Magyar sor. Jane-nel? 20:25 Özvegy és leánya 14:45 Fókusz Am. játékfilm Magyar sor. 3. rész 15:20 Dél királynője 00:00 Kultikon 21:20 Hírek Sor. 53. rész 00:15 Könyvajánló 21:25 Dunasport 16:20 Csók és csata 00:20 Beavatás 21:30 Kontroll Am. sor. 43. rész Magyar játékfilm 00:35 Vándorló 17:25 A gyanú árnyé- 23:20 Kultikon művészek kában 253. rész 23:35 Könyvajánló 01:55 Vers 18:30 RTL híradó 23:45 Esperanza - Egy 02:00 Himnusz 19:30 Fókusz álomutazás 19:55 Éjjel-Nappal Német játékfilm Budapest 01:15 MüpArt classic Magyar sor. 02:35 Vers 05:20 Közbeszéd 21:05 Barátok közt 02:40 Himnusz 05:55 Ma reggel Magyar sor. 09:00 Duna World 21:45 RendőrakaNews (ism.) démia 5. 09:05 Kárpát expressz Am. vígjáték 05:20 Közbeszéd 09:30 Gazdakör 23:40 Reflektor 05:55 Ma reggel 09:40 Kultikon 00:00 Dollhouse – A 09:00 Duna World 10:00 Az ESTE felejtés ára News (ism.) 10:45 A templomos Am. tsor. 4. rész 09:05 Kárpát expressz lovagok kincse 01:00 Mélyvízben 09:30 Gazdakör Magyar sor. Am. sor. 4. rész 09:40 Kultikon 11:10 Ridikül 02:00 a’la CAR Női talkshow 10:00 Az ESTE ínyenceknek 12:00 Déli harangszó 02:20 Gálvölgyi-show 10:45 Az üstökös évé12:01 Híradó - Déli ben született 02:55 A szív útjai Magyar sor. 1. rész 12:25 Kívánságkosár Sor. 36-37. rész 11:10 Ridikül 14:40 Borvacsora 12:00 Déli harangszó 15:35 Família Kft Magyar sor. 2. rész 12:01 Híradó - Déli 16:00 Református 06:25 Tények Reggel 12:20 Kívánságkosár magazin 14:35 Életművész 06:55 Mokka 16:30 Család-barát 09:20 Stahl konyhája 15:25 Família Kft Magyar sor. 3. rész 18:25 Duna anzix 09:30 Babapercek Magyar ismeret15:55 Élő egyház 09:40 TeleShop terjesztő sor. 16:30 Család-barát 10:50 Astro-Világ 18:40 Kultikon 12:00 Tények Délután 18:25 Duna anzix 19:00 Híradó 18:40 Kultikon 12:25 Aktív 19:20 Dunasport 19:00 Híradó - 18:00 12:55 Walker, a 19:30 Hazajáró 19:20 Dunasport Texas-i kopó 19:55 Hogy volt?! Am. akciófilm-sor. 19:30 Hazajáró 20:50 Dunasport (ism.) 13:55 Shopping 19:55 Barangolások öt 21:00 Legenda kontinensen Királynők (ism.) 22:10 Muzsikál a mozi 14:55 Maricruz 20:25 Nemzeti nagyvizit 22:55 Duna World Am.-mexikói sor. 20:50 Dunasport (ism.) News 15:55 Családi Titkok 21:05 Szenes Turné Magyar reality sor. 21:55 Kormorán koncert 23:00 Kívánságkosár (ism.) 16:55 Hal a tortán 22:50 Duna World News 00:00 Híradó 18:00 Tények 23:00 Kívánságkosár 00:35 Sporthírek 19:30 Az élet show-ja 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 00:40 Az ESTE 20:30 Édes élet 01:10 Himnusz 01:10 Himnusz Reality sor. Olasz sor. 20. rész

9

Heti műsor Köszöntjük Tódor, Rómeó nevű olvasóinkat!

Péntek

február 7.

Köszöntjük Aranka nevű olvasóinkat!

Szombat

február 8. Am. vígjáték

Am. sor. 7. rész

Reality sor. 05:15 Hajnali 21:40 Jóban Rosszban gondolatok Magyar sor. 05:20 Az ESTE 22:40 Atomtámadás 05:50 Ma reggel Am. akciófilm 09:00 A korona hercege 00:40 Tények Este Sor. 25. rész 01:15 Aktív (ism.) 10:15 Család-barát Szellemdoktor 12:00 Déli harangszó 01:40 Am. orvos-sor. 12:01 Híradó délben 02:30 Doktor House 12:25 Életkerék Am. sor. 22. rész 12:55 Esély 13:30 Történetek a nagyvilágból (ism.) 05:25 Gazdakör 14:00 Különleges 06:00 Kárpát expressz mentőalakulat 06:35 Rondo Au. sor. 10. rész 07:00 Alpok-Duna-Adria 14:45 Rex felügyelő 07:35 Kevés pénzzel Aor. 10. rész Európában 15:35 A múlt fogsá08:05 Könyvajánló gában 120. rész 08:10 Kultikon (ism.) 16:25 Jövő-Időben 08:35 Pannon expressz 16:30 Híradó+ 16:45 XXII. Téli Olim- 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Csellengők (ism.) piai Játékok 10:00 Partiumi Szocsi 2014 barangoló 20:20 Híradó este 10:20 A hegyi doktor 21:15 Szerelmes Német sor. 5. rész üzenetek 11:05 Özvegy és leánya Am. filmvígjáték Magyar sor. 3. rész 22:50 Az ESTE 12:00 Déli harangszó 23:25 Híradó 12:01 Híradó 23:35 Sporthírek 12:25 Kívánságkosár 23:40 Verssor az 14:20 Vers utcazajban 14:30 Kincskereső 23:45 Orvlövészek kisködmön 6év célkeresztben Magyar sor. 6. rész Orosz sor. 2. rész 14:55 Voyager - A múlt 01:20 Rex felügyelő titkai és legendái (ism.) 15:30 Univerzum - A 02:05 Everwood fény határai Am. sor. 2. rész 16:30 Térkép 02:54 Műsorzárás 17:00 Capri - Az álmok szigete

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea 10:00 Kerékpártúra

18:00 Híradó 05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 18:20 Dunasport 07:35 Híradó Reggel 18:30 Közbeszéd 08:08 8:08 – Minden 19:00 Életképek Magyar sor. 11. rész Reggel Élő magazinműsor 19:35 A hegyi doktor Német sor. 6. rész 10:05 Top Shop 20:20 Hölgyek öröme 11:45 Asztro-Show Angol sor. 6. rész 12:40 Reflektor 21:15 Hírek Sztármagazin 21:20 Dunasport 13:00 Kalandor Turisztikai élmény- 21:30 Good bye, Lenin!

23:25 Dunasport 23:40 Petrovics Emil 06:25 Top Shop 00:50 Világ-Nézet 07:00 Kölyökklub 01:43 Vers 09:10 Max Steel 01:45 Himnusz Am. animációs sor. 09:30 Mint a mesében

Olasz sor. 22. rész

magazin

13:35 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:45 Fókusz

Közszolgálati magazin

16:20 Csók és csata

Am. sor. 44. rész

17:25 A gyanú árnyékában 254. rész 18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Fókusz

00:10 Millennium II - A lány, aki a tűzzel játszik Svéd-dán-német bűnügyi film

02:20 Műsorzárás

01:20 Vers

Autósmagazin

Am. vígj.sor. 14. rész

14:00 A nagy vágta 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 Liszt Ferenc

Magyar sor. 12. rész

19:10 Fölszállott a páva - válogatófilm 19:55 Futótűz Am. sor. 49. rész

Am. családi kalandfilm

16:50 Észak és Dél

Am. sor. 5. rész

18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz 19:30 A Gyűrűk Ura

(ism.)

09:05 KorTárs 09:30 Hogy volt?! 10:25 Láthatár 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Hacktion

Magyar sor. 7. rész

12:00 Déli harangszó Am.-új-zélandi 12:01 Híradó - Déli kalandfilm 12:05 Határtalanul Közszolgálati 23:00 Jesse James magyar magazin meggyilkolása, 12:30 A rejtélyes XX. 19:55 Éjjel-Nappal Magyar sor. 2. rész a tettes a gyáva század - Kun Budapest 11:10 Ridikül Robert Ford Miklós műsora Magyar sor. Női talkshow Am.-angol krimi 13:00 Magyar klasz21:05 Barátok közt 12:00 Déli harangszó 02:05 Fojtogató szeretet szikusok új Magyar sor. 6785- 12:01 Híradó - Déli Kanadai thriller köntösben 6786. rész 12:25 Kívánságkosár 13:30 Talpalatnyi zöld 21:45 A zöld íjász 14:30 Öt kontinens 13:55 Sírjaik hol Am. sor. 4. rész 15:00 Lélek Boulevard domborulnak 22:45 Gyilkos elmék - Barkó Judit 06:00 Teleki Sámuel Am. sor. 4. rész 14:25 Barangolások öt műsora útján 23:50 Odaát kontinensen 15:25 Família Kft 06:25 TV2 matiné Am. sci-fi 14:50 Hazajáró Magyar sor. 4. rész Rajzfi lmek thrillersor. 6. rész 15:20 Életművész 15:55 Unitárius 10:05 Astro-Világ 16:15 Család-barát magazin 11:10 Norbi Update Hétvége (ism.) Az egészség iskolája 16:30 Család-barát 17:40 MESE 11:40 Állatőrség 18:20 Duna anzix 06:25 Tények Reggel 18:05 Táncvarázs Magyar ismeret12:10 Babavilág 06:55 Mokka 19:00 Híradó - 18:00 terjesztő sor. 12:40 13-as raktár 09:20 Stahl konyhája 19:20 Dunasport 18:40 Kultikon Sor. 5. rész 09:30 Babapercek 19:30 Mindenből 19:00 Híradó 18:00 13:40 Édes élet (ism.) 09:40 TeleShop egy van 19:20 Dunasport 14:50 Édes élet (ism.) 10:50 Astro-Világ 20:20 A DAL 19:30 Hazajáró 16:00 Családi Titkok 12:00 Tények Délután Eurovíziós Dal(ism.) 19:55 Hogy volt?! 12:25 Aktív verseny 2014 16:55 Irigy Hónalj20:55 Fábry 12:55 Walker, a mirigy - Arany- 22:25 Tűzvonalban 22:10 Szabadság Texas-i kopó Magyar sor. bánya lakópark tér ´89 Am. akciófilm-sor. 23:15 Fábry 18:00 Tények 22:50 Duna World 13:55 Shopping 19:00 Magánnyomozók 00:30 Legendás News Királynők (ism.) konyhák 23:00 Kívánságkosár 20:00 Tök állat 14:55 Maricruz 01:00 Híradó Am. vígjáték (ism.) Am.-mexikói sor. 01:35 Sporthírek 21:45 Cápa 3. 15:55 Családi Titkok 00:00 Híradó Am. kat.-film 01:40 Himnusz Magyar reality sor. 00:35 Sporthírek A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá00:40 Az ESTE 16:55 Hal a tortán nak jogát minden tévéadó fenntartja! Valóság-show 01:10 Himnusz

február 9..

Am. akcióvígjáték

15:50 Jóbarátok Am. vígj.sor. 10. rész

16:25 Hármasban szép az élet Am. rom. víg.

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 18:55 Cobra 11 Sor. 10. rész

20:00 Ünneprontók ünnepe Am. vígjáték

22:20 Könnyű préda Am. akciófilm

00:20 Portré

23:55 A némafilmes Fr. játékfilm

07:45 Gazdakör (ism.) 08:10 A nap vendége 08:20 Nemzeti nagyvizit 08:45 Rome Reports Vatikáni híradó 09:10 Törzsasztal 10:05 Nyelvőrző 10:35 Lyukasóra 11:00 Önkéntesek 11:30 Új nemzedék 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:10 Ízőrzők 12:45 Tavaszi zápor Magyar játékfilm

13:50 Hazajáró 14:20 Szerelmes földrajz 14:50 Hogy volt?! 15:50 Két félidő a pokolban

Riportmagazin

01:00 Az életed sem drága Am. thriller

02:40 Cobra 11

Sor. 10. rész

Magyar játékfilm

03:30 Gálvölgyi-show

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Életképek

06:00 Teleki Sámuel útján Magyar

19:10 Önök kérték 20:05 Különös házasság

ism.terjesztő sor.

Am. kalandfilm

Am.-német bűnügyi film

Élő show-műsor 1. rész

vígj.sor. 4. rész

14:10 Szörfös nindzsák

22:20 Ismerős játékok 06:25 TV2 matiné

01:38 Műsorzárás 20:40 Hogy volt?! 21:35 A fekete tulipán

05:40 Hazajáró 06:10 Magyar elsők 06:25 Gazdakör 06:55 Család-barát Hétvége 07:15 Híradó 08:25 Híradó 09:00 Duna World News

Riportmagazin

20:00 A Nagy Duett

09:55 EgészségKalauz 22:45 Halálosabb 10:30 Teleshop iramban 11:30 Kalandor Am.-német akciófilm 11:55 Havazin 00:50 Ray Am. zenés film Havazós magazin 03:30 Psych – Dilis 12:25 A Muzsika TV detektívek bemutatja Am. krimivígjáték13:05 Glee - Sztárok sor. 10. rész leszünk! Am.

Magyar sor. 13. rész

Magyar sor. 1. rész

21:35 Vihar

Rajzfilmek

Magyar játékfilm

10:05 Astro-Világ 11:10 Stílusvadász Trendmagazin

11:40 Stahl konyhája 12:10 Több mint TestŐr

23:15 Dunasport 00:00 Klubszoba 00:55 Vers 01:00 Himnusz

Életmódmagazin

12:40 Édes élet (ism.) 16:00 Családi Titkok

06:20 Határtalanul magyar 17:00 Magánnyomozók 06:55 Család-barát Am. animációs sor. (ism.) Hétvége

06:25 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:25 Max Steel

(ism.)

07:55 Reguly Antal északi utazása 08:45 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 09:30 Fölszállott a páva 10:10 Székely kapu 10:45 Arcélek 11:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:05 Hogy volt?! 13:00 A DAL - Eurovíziós Dalverseny 2014 - Hazai válogató (ism.) 15:00 Zegzugos történetek 15:25 Törzsasztal 16:20 Család-barát Hétvége (ism.) 16:50 MESE Zengő ABC 17:05 World Folkloriada 2012 táncos magyarokkal Dél-Koreában 18:00 Szerelmes földrajz 18:25 Heti Hírmondó 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Másfélmillió lépés Magyarországon 20:05 Csodabogár 20:30 Magyar elsők 20:50 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:20 On the spot 23:15 Magyar klaszszikusok új köntösben 23:45 Úton útfélen 23:55 A sokszínű vallás 00:15 Isten kezében 00:40 Szentföldi szent helyek üzenete 01:05 Híradó 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz 01:50 Heti Hírmondó 02:20 Szerelmes földrajz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Am. sor. 5. rész

12:55 Kőgazdagok

Magyar játékfilm

02:40 Xena Sor. 2. rész 03:30 Monk – Flúgos nyomozó

Fr. játékfilm

23:30 Kultikon 23:45 Könyvajánló 23:50 Jelmezbál

15:20 Dél királynője Sor. 54. rész

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda Am. sor. 3. rész 06:25 Summa 06:55 Család-barát Hétvége 08:00 Híradó 07:15 Gazdakör 08:10 XXII. Téli Olim07:40 Élő egyház piai Játékok 08:10 Isten kezében Szocsi 2014 08:35 Akadálytalanul Biciklis magazin 10:05 Hét Szentség 09:05 Novum 10:30 XXII. Téli Olim10:20 Katolikus krónika 09:35 Határtalanul piai Játékok 11:00 Római katolikus magyar Szocsi 2014 szentmise 12:00 Déli harangszó 10:00 Székely kapu 12:01 Hírek 10:30 Hagyaték 12:01 Hírek 12:05 Evangélikus 11:00 Sírjaik hol 12:05 Szabadság tér magazin domborulnak 12:50 KorTárs 12:30 Baptista ifjúsági 13:25 Két duci hölgy 11:30 Kapásjelző műsor 12:00 Déli harangszó Sor. 5. rész 12:45 A világörökség 14:00 A világ madár- 12:01 Híradó kincsei 12:05 Vers szemmel 13:05 Hétköznapi kifutó 12:15 Csodabogár Sor. 6. rész 13:35 XXII. Téli Olim14:55 XXII. Téli Olim- 12:40 Ízőrzők piai Játékok 13:15 Robbie, a fóka piai Játékok Szocsi 2014 Német sor. 12. rész Szocsi 2014 15:05 Sárkányok 14:05 Éjjel-nappal jazz 17:35 Gasztroangyal háborúja Am.Am. játékfilm Farsang cseh kalandfilm 15:30 Önök kérték 18:30 Szerencse 16:55 Örök átutazó (ism.) Szombat 17:55 A Lényeg 16:25 A múmia 19:30 Híradó este 18:30 XXII. Téli Olimközbeszól 20:05 Sporthírek piai Játékok Magyar játékfilm 20:15 Időjárás-jelentés 18:00 Híradó - 18:00 Szocsi 2014 20:20 A dal 2014 19:30 Híradó este 18:20 Dunasport 22:30 Kiképzőtábor 20:20 Casanova 18:30 Életképek

10:20 Ízes élet – Mautner Zsófival 10:40 XXI. század – a legendák velünk élnek 11:15 Házon kívül 11:45 a’la CAR 12:15 4ütem

Német játékfilm

Vasárnap

01:50 Luxusdoki

Kanadai-am.német akciófilm

18:00 Tények 19:00 Napló

Köszöntjük Abigél, Alex nevű olvasóinkat!

23:50 Prérifarkas blues

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 20:30 Édes élet

2014. január 30.

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. január 30.

SPORT

KRIMINÁLIS Megvesztegetett tisztviselők Hivatalos személyek megvesztegetése Kárpátalján a leggyakrabban elkövetett bűntények egyike lett. Még csak az új év első hónapjában vagyunk, de már három ilyen esetet leplezett le a rendőrség. A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya operatív jelentést kapott arról, hogy a jövedéki és illetéki minisztérium kárpátaljai főosztálya vezetőjének helyettese 5000 dollárt követelt egy magánvállalkozótól jövedéki árucikkek kiskereskedelmi forgalmazásáról szóló engedélyének kiadásáért. A megbeszélt összegből előlegként 1000 dollárt át is vett ügyfelétől, a többit egy ungvári kávézóban kellett volna megkapnia. A nyomozók azonban tudomást sze-

reztek az ügyletről, és megfigyelés alá helyezték a kávézót. A megvesztegetett tisztviselőt a 4000 dollár átvétele után tartóztatták le. A pénzt elkobozták, a tisztviselőt letartóztatták. A nagyszőlősi járás egyik községének polgármestere 4000 hrivnyát kért egy vállalkozótól a községi klub bérbeadásáért. A tisztviselőt a tekeházi üzemanyagtöltő állomáson tartóztatták le a pénz átvétele után. Az ungvári járás egyik községének tanácselnök asszonya 400 ezer hrivnyát követelt egy másfél hektáros földrészleg kiutalásáért. Visszaélve beosztásával, a földbizottság véleményének kikérése nélkül a tanács ülése elé terjesztette a kérdést jóváhagyás végett. A rendőrség azonban megakadályozta ezt.

Feledékenységből megölte falubelijét Október végén a técsői járási Szentmihálykörtvélyes (Hrusovo) határában egy kisfiú földön fekvő férfira bukkant. Közelebb lépve megállapította, hogy az illető nem más, mint 50 éves ismerőse, a faluban lakó Vaszil. Azt hitte, hogy ittas, megpróbálta felébreszteni, de nem sikerült. A férfi halott volt. A kisfiú azonnal értesítette a közelben lakókat, akik rögtön felhívták telefonon a rendőrséget. Az orvosszakértő megállapította, hogy az áldozat többrendbeli bordatörést, súlyos belső vérzést szenvedett, halála előtt tehát bántalmazták. A rendőrség percről percre tisztázta az áldozat utolsó napját. Vaszil egyedül élt, kisebb alkalmi munkákat vállalt szomszédjainál, jószágot legeltetett a falu határában, ebből tartotta fenn magát. Azon a fatális napon is az egyik udva-

ron dolgozott, segített egy kamra építésében. Az építőmunkások megvendégelték, természetesen ital is került az asztalra. A vacsora után Vaszil haza indult. Közben azonban az egyik építőmunkás, a 36 éves Mikola fel akarta hívni mobil telefonján feleségét, de nem találta készülékét. Azt hitte, hogy Vaszil lopta el, ezért a nyomába eredt. Rövidesen utolérte, megverte, de mobil telefonját nem találta nála. Mint később kiderült, nem is találhatta, mivel otthon felejtette. Mikola megértette, hogy súlyos bűntényt követett el, eltűnt a faluból, Oroszországba utazott. Csak néhány hónap múlva, a napokban került elő. Tettéért akár tíz évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik. A sors iróniája, hogy az a kisfiú, aki felfedezte Vaszil holttestét, Mikola fia volt.

A rendőrség kutyája vezetett a tolvaj nyomára Az ilosvai járási rendőrkapitányságon az ilosvai járási Hátmeg (Zahattya) egyik lakója feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki feltörte kamráját és ellopta az ünnepekre félretett házi borát, ennivalóját. A rendőrség nyomozó kutyája azonnal szagot fogott az udvaron és elvezette a rendőröket a kertbe, ahol egy eltört befőttes üveget találtak. Valószínűleg a betörő ejtette el. Tovább haladva ezen a nyomon, a kutya egyenesen egy 31 éves férfi házához vezette a rendőröket, akinél meg is találták

az ellopott befőttek egy részét és a házi bort tartalmazó demizsont. A meglopott háziasszony azonnal felismerte benne azt a férfit, aki előző nap nála dolgozott. A tagadásnak tehát nem volt semmi értelme. Az illető beismerte, hogy szeretett volna elfogyasztatni néhány pohár bort, de otthon nem volt innivalója. Tudta, hogy szomszédasszonyának jó házi bora van, azt is hol tartja. Meggyőződve arról, hogy a háziak már nyugovóra tértek, harapófogóval letörte az éléskamra ajtajának lakatját és a házi bort tartalmazó demizsonon kívül magához vett néhány konzervet és befőttet is.

Halálos közlekedési baleset Nagyszőlősön A napokban súlyos közlekedési baleset történt Nagyszőlősön. Ismeretlen sofőr déltájban elütött egy 21 éves fiatal anyát négyéves kisfiával együtt. A gázoló sofőr nem állt meg, hogy elsősegélyben részesítse áldozatait, elhajtott a helyszínről. A mentőket a járókelők hívták ki. Sajnos a gyereken nem tudott segíteni az orvos, kórházba szállítás közben a mentőkocsiban életét vesztette. Édesanyja kómában fekszik a nagyszőlősi járási kórház intenzív osztályán. A rendőrség nagy erőkkel látott hozzá a gázoló és áldozatait cserbenhagyó sofőr

elfogáshoz. Rövidesen meg is találták, a 23 éves sofőr beismerő vallomást tett. Az orvosi vizsgálat kiderítette, hogy a gázoláskor ittas volt. Sajnos nem ez volt az egyedüli halálos közlekedési baleset az új év első napjaiban. Az ungvári járási Kincsestanyán egy Zsiguli vezetője kerékpárost ütött el, aki a baleset színhelyén életét vesztette. A volóci járási Latorcafő (Latyirka) közelében egy Daewoo-Lanos személygépkocsi MAH márkájú tehergépkocsival ütközött össze. A balesetben a Lanos vezetője a helyszínen életét vesztette.

Ledöntötték a Kerek-hegyen álló kereszteket Tavaly 14 keresztet szenteltek fel a beregszászi Kerekhegyen, melyeket a pravoszláv és görög katolikus hívők adományaiból emeltek. Ismeretlen vandálok 8 keresztet letörtek és a földre döntöttek. A város lakosságát felekezeti hovatartozásuktól függetlenül mélységesen felhá-

borította a vandál cselekmény, a rendőrség nagy erőkkel keresi a tetteseket, sajnos egyelőre eredménytelenül. A rendőrség és a polgármesteri hivatal pénzjutalmat ígért a nyomravezetőknek. A rendőrség a 102-es, a polgármesteri hivatal a 2-21-09 telefonszámon várja a bejelentéseket.

Dühében felgyújtotta magát Volócon összeveszett egy házaspár. A családfő dühében valamilyen gyúlékony anyaggal leöntötte, majd felgyújtotta magát. A család tagjai és a szomszédok még idejében eloltották ugyan a

lángokat, az 50 éves férfi azonban így is súlyos, I-II. fokú égési sérüléseket szenvedett, a volóci járási kórház sebészeti osztályán ápolják. A rendőrség vizsgálja az öngyilkossági kísérlet okait.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Franciaország az Európa-bajnok férfi kézilabdában

Sima győzelem és szoros vereség Lembergben Az olimpiai bajnok Franciaország szerezte meg férfi kézilabdában az Európa-bajnoki címet, miután a fináléban nagyon sima, 41-32 arányú győzelmet ért el a rendező és címvédő Dániával szemben. Az elődöntőben a franciák a világbajnok spanyolokat, a dánok Horvátországot fektették két vállra. A bronzmeccsen a végig vezető spanyolok szoros véghajrában kerekedtek felül 29-28-ra a horvátokkal szemben. Az 5. helyért lejátszott találkozón Izland egyetlen góllal bizonyult jobbnak Lengyelországnál. A magyar válogatott végül a 8. helyen zárta szereplését, miután a középdöntő utolsó meccsének második félidejét elszúrva, alulmaradt Ausztriával szemben. Győzelem esetén Mocsai Lajos együttese az 5. helyért mérkőzhetett volna. Az Európa-bajnokság színhelyén elkészítették a 2015-ös katari világbajnokság európai selejtezőinek sorsolását. A magyar válogatott Szlovéniával találkozik idén nyáron, és oda-visszavágó dönt arról, hogy kijut-e a vb-re. Szlovénia korábban vbelőselejtező csoportját éppen Ukrajna előtt nyerte meg, így az ukrán válogatott még csak nem is selejtezhet a világbajnokságra. A jövő januárban esedékes katari vb első helyezettje automatikus olimpiai kvótát szerez, míg a 2-7. helyezett együttesek selejtezőt játszhatnak majd a 2016-os Riói repülőjegyért. *** Rangadón van túl az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata.

Borisz Petrovszkij együttese idei első bajnokiját a nagy rivális Halicsanka Lviv ellen játszotta idegenben. Az első találkozót 14-9-es félidőt követően a vendégek 27-19-re megnyerték, így a tabellán három pontra növelték előnyüket a lembergiekkel szemben. Ezen a mecscsen kiemelkedett Taraszova gólerőssége,

aki nyolc értékesített hétméteres mellett mezőnyből is négyszer volt eredményes, így összességében 12 találattal zárta a mérkőzést. A másnapi visszavágón aztán a hazaiak számára sikerült a reváns. 12-12-es félidőt követően a Halicsanka 25-22-re megnyerte a találkozót, így újra egyetlen pontra csökkentette a hátrányát a Kárpátival szemben. A másik lejátszott bajnoki párharcban is megosztoztak a csapatok a pontokon: Mikolajivban előbb a helyi Real nyert 2624-re a Szpartak Kijevvel szemben, másnap viszont a fővárosiak győztek 33-24-re. A bajnokságban a Kárpáti vezet 23 ponttal a 22 pontos Halicsanka előtt. Az ungváriak legközelebb hazai környezetben látják vendégül február 14-én a sereghajtó Irpeny együttesét.

Egy kalapban a magyar és ukrán válogatott Az UEFA végrehajtó bizottsága véglegesítette a 2016-os Eb-selejtezők beosztását, miután korábban már közölte azok lebonyolítási rendszerét. Magyarország és Ukrajna a várakozásoknak megfelelően a második erősségű kalapba került, ugyanakkor a 3., és 4. kalapban több nagyobb játékerejű válogatott is helyet kapott. A kiemeltek közé került a címvédő Spanyolország, Németország, Hollandia, Olaszország, Anglia, Portugália, Görögország, Oroszország, és Bosznia-Hercegovina. A második erősségű csoportba a magyar és ukrán válogatott mellett még Horvátország, Svédország, Dánia, Svájc, Belgium, Csehország és Írország kapott besorolást. Ugyanak-

kor, a harmadik kalapból lehet ellenfél Szerbia, Törökország, Románia és Norvégia is. Ideális esetben a magyarok számára összejöhet egy görög, magyar, izraeli, észt, azeri és gibraltári hatos, de ha Fortuna nem lesz kegyes Pintér Attiláékhoz, akkor lehet ebből még egy német, magyar, török, skót, izlandi és kazah csoport is. A sorsolást február 23-án tartják. A kilenc első és második helyezett, illetve a legjobb csoport-harmadik automatikusan kijut az Eb-re, míg a maradék nyolc csoport harmadik helyezettje pótselejtezőkön dönt a még kiadó 4 hely sorsáról. Mint ismeretes, a két év múlva esedékes franciaországi kontinensbajnokság 24 csapat részvételével zajlik majd.

Néhány sorban

A négy ötcsapatos csoportból csak az utolsó helyen végző együttesek nem jutnak be a legjobb nyolc közé. *** Hatvanegyedik életévében elhunyt Várady Béla, a Vasas és a magyar válogatott korábbi klasszis csatára. 1977-ben magyar gólkirály volt 36 találattal, amiért kiérdemelte az európai Ezüstcipőt is. 1972 és 1982 között a magyar labdarúgó-válogatottban 36 mérkőzésen 13 gólt szerzett. Tagja volt az 1972-es müncheni olimpián ezüstérmet nyert magyar válogatottnak, illetve hatalmas érdemei vannak a Vasas mindmáig utolsó bajnoki címében, amelyet az 1976-77-es idényben szerzett meg az angyalföldi gárda.

Három helyszínen kezdődtek meg a beregszászi járási téli labdarúgó-kupa küzdelmei. Nagybégányban a hazaiak 2-1-re verték Alsóremetét, Jánosi pedig 2-0-ra bizonyult jobbnak Kisbégánynál. Guton is nyert a hazai csapat: 2-0-ra bizonyult jobbnak a nagyszőlősi járásbeli Újlaknál. A másik találkozón két beregszászi együttes találkozott, amelyen az FC Beregszász 4-1-re verte Beregardót. Papiban Zápszony 1-0-ra bizonyult jobbnak Bátyúnál, míg a másik párharcban Déda 4-1-re nyert a házigazdák ellen. Haláboron a rendezők számára túl nagy feladatnak bizonyult a pálya letakarítása, így ott nem tudták lejátszani az első forduló mérkőzéseit.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Babaholmi Eladó babaülés (hordozó) 0-2 éves korig. Ára 200 hr. Mob.: 099-4904250. Gyerekágy eladó pelenkázóval: kézzel faragott, ringatható. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9903083. Kitűnő állapotban lévő kislányos gyerekágy minden tartozékával eladó. Mob.: 099-9070024.

diátorbordák. Mob.: 095- új építésű ház. Irányár: 96000 Borzsován eladó egy családi hr. Mob.: 066-4864403. ház reális áron. Mob.: 0994547807. 7374880. Nagymuzsalyban kály- Családi ház eladó a Munkáhacsempe eladó. Ár meg- csi u. 95. szám alatt nem túl Összkomfortos családi ház egyezés szerint. Mob.: 066- messze az uszodától: 3 szoba, eladó Beregszászban az konyha, előszoba, spájz, für- Arany János u. 39. szám 8882570. dőszoba, víz, gáz, privatizált alatt: nagy udvar, nagy kert. Titánt vennék. Mob.: 067- kert. Ár megegyezés szerint. Irányár: 350000 hr. Mob.: 6609221. Mob.: 099-7515795. 095-3329541. Eladó egy 5 szekciós fatü- Családi ház eladó Bereg- Beregszászban, a Muzsalyi zelésű öntvénykazán. Ára: szászban a Lehel u. 8. szám úton eladó 3 szobás, dup2000 hr. Szállítás megold- alatt jutányos áron. Mob.: lakomfortos, kertes családi ható. Mob.: 066-6083359. 050-4305017. ház. Mob.: 095-1752738,

Junkers ZS 24-2 DH KE 23 Eladó egy Bambino márkájú, kéményes kazán eladó) haszdrapp színű babakocsi minden nált). Mob.: 095-4997741. tartozékával együtt. Ára 400 Hangszer hr. Mob.: 099-3023182. Eladó egy Androx márkájú babakocsi pink-fekete színű, minden tartozékával együtt. Ára 1000 hr. Mob: 0994904250. Automata gyerekszobai hinta eladó. Háttámlája 3 féleképp állítható, már 3 hónapos kortól használható. Mob.: 0951374163. Eladó egy mózeskosár Váriban. Ára 250 hr. Mob.: 0955250251. Eladó egy használt jó állapotban lévő Szonáta babakocsi, amit át lehet alakítani tolókának is, minden tartozékával együtt. Ugyanitt eladó egy Chicco gyerekjáróka. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4136487. Eladó kézzel készített bölcső minden tartozékával, akár egyéves korig. Ára 700 hr. Mob.: 050-6747286. Eladó kék színű, alig használt babakocsi téli-nyári változatban, esővédővel, szúnyoghálóval, mózeskosárral. Mob.: 099-3692788.

Bútor Kedvező áron vitrinsor és tálalószekrény eladó megkímélt állapotban (új típusúak). Mob.: 066-9903083. Kék színű, megkímélt állapotban lévő gyerekbútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Kétszemélyes franciaágy eladó. Mob.: 095-3542301. Leányka hálóbútor jó állapotban, két kis vitrin és egy fekete színű TV asztal eladó. Mob.: 095-8763324. Eladó 3 ajtós szekrény, vitrin, tükörasztal, rekamié, 12 személyes asztal, tükörasztal, TV-szekrény, lengyel konyhaasztal és 4 hokedli. Mob.: 095-4547807.

Fűtés Eladó egy új állapotban lévő Vaillant digitális gázkazán Zápszonyban. Ár 2800 hrivnya. Mob.: 095-8635867. Eladó egy 6 szekciós csugun (öntöttvas) kazán. Mob.: 0974916550. Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2000 hr. Mob.: 099-4290610. Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 hr. Mob.: 095-9304664. Eladók új vasöntvény ra-

Beregszászban 3 szintes új téglaház eladó a város központjában, minden kommunikáció bevezetve. Ár megegyezés szerint. Telefon: Eladó cimbalom, trombita 3-12-87. Mob.: 050-2063877. és dobfelszerelés. Mob.: Két szobás lakás eladó Be095-4547807. regszászban a Széchenyi u. Eladó zongorák. Ára 4000- 24/5. szám alatt, a szépségtől 40000 hrivnyáig. Színek szalon mellett. Mob.: 050megrendelésre. Házhoz- 8226913 (Szveta). szállítás, hangolás, 2 év Eladó Zápszonyban, a Fő u. garancia ajándékba. Mob.: 191. szám alatt egy családi 067-7267899, 066-9960170. ház felújítva, nagy kerttel. Eladó egy barna színű Mob.: 095-6066320. zongora jó állapotban. Ára Eladó Beregszászban egy 2500 hr. Mob.: 095-0080396 kétszobás, I. emeleti lakás (Szlávka). a V. Guci u. 50. szám alatt: saját fűtés, szép környezet, Ingatlan kedvező ár. Csere is érdekel C s a l á d i h á z e l a d ó a egyszobás lakásra után fizeNovijszvit u. 23. szám alatt. téssel. Mob.: 050-6913079. Csere is lehetséges lakásra. Asztélyban, a templom melMob.: 066-0500247. lett kétszintes, téglából épült Beregszászban, a Keskeny félkész ház eladó. Víz, gáz u. 18. szám alatt családi az udvaron. Ár megegyezés ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3353632. szerint. Mob.: 095-9421551. Beregszászban, a PacsovEgy professzornő olcsón szkij úton eladó egy összvásárolna egy egyszobás komfortos, kertes családi lakást Beregszászban. Mob.: ház. Ár megegyezés szerint. 099-4639620. Mob.: 066-5351683 Beregszászban (Búcsú) ház Nagyberegen eladó egy kereladó nagy kerttel 42 m2 ( 2 tes családi ház két házrésszel: szoba, konyha, fürdőszoba, víz, gáz, kút és melléképüleWC). Gáz, víz bevezetve. tek. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-29-23. Mob.: Mob.: 095-0457870. 066-2405749. Beregújfaluban, a Rákóczi Batáron (Nagyszőlősi járás- Ferenc u. 225. szám alatt ban), a Béke utcában, eladó családi ház kis kerttel elegy összkomfortos csalá- adó. Gáz, víz bevezetve. Ár di ház melléképületekkel, megegyezés szerint. Mob.: gyümölcsössel, nagy kert- 050-8017938. tel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó a Gagarin u. 3/6. szám alatt 3 098-6341545 (magyarul). szobás lakás a II. emeleten: Beregszászban sürgősen előszoba, konyha, fürdőeladó egy kétszintes családi szoba, gáz, víz és garázs. Ár ház áron alul: gáz van, saját megegyezés szerint. Mob.: kúti víz, nagy pince, mellék- 099-4682943. épületek és 5 ár zöldségesSárosorosziban, a Fő u. 223. kert. Mob.: 050-6610583. szám alatt eladó egy félkész, Dédában kertes ház eladó. kétszintes családi ház telekMob.: 050-8568231, 050- kel. Mob.: 068-2256974. 8401342. Beregszászban, a Bocskai u. Beregszászban, a Stefanik 77/1. szám alatt házrész elúton, a központ közelében adó. Ár megegyezés szerint. eladó egy 1 szobás lakás. Mob.: 099-2282007. Mob.: 099-7293996, 050Nyíregyházán, a központhoz 1050281. közel, csendes környezetben Eladó Macsolán egy családi eladó egy 400 m2-es, kétszinház (4 szoba, garázs, földte- tes, 5 szobás sorházi lakás. rület, melléképületek). Ár Van udvar, kert, terasz, gamegegyezés szerint. Mob.: rázs. Mob.: +3670-4090111. 050-3722784 (Jaroszláv). Családi ház eladó BeregGáton eladó egy 3 szobás szászban a Macsolai u. családi ház nyári konyhával, 61. szám alatt. Mob.: 066pincével, melléképületek- 4345560, 099-6129531. kel. Ár megegyezés szerint. A beregszászi járásban, KisMob.: 095-6065371. papiban eladó egy 10×10-es Macsolán, a Rabocsaja u. 9. ház melléképülettel, garázsszám alatt családi ház (mel- zsal. A ház újépítésű, pincéléképület, pince, nagy kert) vel, nagy kerttel, szőlővel. eladó. A telken van még egy Mob.: 050-6491071.

0630-4373836.

Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok) a Rákóczi u. 112. szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált terület. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6065371, +36203984688. Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Haranglábon, a Fő úton, a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Az alsó szint üzlethelyiségnek van kialakítva, rendezett papírokkal rendelkezik. A felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, 050-7038740.

2014. január 30. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702.

Lada 21099-es gépkocsi: 1,5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítéssel, mp3 Kenwood magnóval, nyári gumikkal, alufelnivel, egy készlet 90%-os téli gumival. Mob.: 066-9093925, 0960609698.

Családi ház eladó Kis bégányban, a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 0662451316, 066-3844415.

Eladó egy Mercedes-Benz motor váltóval együtt felújított állapotban. Mob.: 0958636609.

Beregszászban, a Muzsalyi u. 111. sz. alatt eladó egy V. emeleti 3 szobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2017666.

Eladó egy normál állapotban lévő 2101-es Lada. Ára 5500 hr. Mob.: 066-0218499.

Eladó egy 1985-ös kibocsátású 2107-es Lada jó állapotBeregszászban, a Lónyai u. ban. Mob.: 096-4750587. 17/25. szám alatt eladó egy Eladó egy 21011-es Lada jó II. emeleti, háromszobás, állapotban, reális áron. Mob.: felújított lakás. Saját fűtés, 097-4916550. 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Eladó Audi 80-as: púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988Mob.: 095-1374062. as kibocsátású, alufelnivel, Eladó egy kétszobás, össz- téli gumival, felújítás után. komfortos lakás jó állapot- Ár megegyezés szerint. ban. Csere is érdekel egy- Mob.: 098-7793835. szobás, eurofelújított lakásra. Eladó egy 2007-es kibocsáMob.: 066-0214460. tású Lada 21043-as, 1.5-ös Beregszászban eladó egy injektoros motorral, 30000 2 183 m -es, földszintes családi km-rel, újszerű állapotban. ház két különálló lakrésszel, Mob.: 095-6091653. nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 066- Eladó Audi 80-as: átmeneti, 1,6-os turbó dízeles, meg8485971. kímélt állapotban, 1986-os Eladó 3 szobás és egyszobás kibocsátású, felújított molakás magyarországi épí- torral, szürke színben, köztők által felépített 8 lakásos ponti zárral, riasztóval, Sony épületben a kórház mellett, mp3-lejátszóval, sötétítéssel, garázzsal. Lehetséges bérlés vonóhoroggal, téli gumival. Mob.: 095-9331950. is. Mob.: 050-2364605.

Eladó egy Fiat személygépkocsi. Mob.: 066-4888724.

Eladó egy háromszobás, Eladó egy Citroen Yumpy Eladó Beregszászban, a B. összkomfortos lakás Nagy- kisbusz: 7+1 személyes, 1999 Hmelnickij u. 148/1. szám muzsalyban. Mob.: 095-524- kibocsátású, 1,9-es motorral. alatt egy háromszobás lakás 7350. Mob.: 096-8571411. (a Geológusok előtt) kis kert- Sürgősen eladó BeregszászJó állapotban lévő mountain tel. Mob.: 093-1167764. ban, a Muzsalyi u. 34B/143. bike bicikli eladó. Ár: 900 hr. Vennék egyszobás lakást szám alatt egy 1 szobás, Mob.: 066-9671578. Beregszászban a Munkácsi konyhás, fürdőszobás lakás útközben, a Lónyai úton, fűtési felújítással. Ár meg- Eladó egy 2107-es Lada, vagy az uszoda környékén. egyezés szerint. Telefon: 2000-es kibocsátású. Irányár: 4-20-89 esti órákban. Mob.: 23000 hr. Csere is érdekel. Mob.: 050-1922095. 050-8402176. Mob.: 066-1681268. Gáton eladó működő boltSürgősen eladó BeregszászEladó egy B-4-es kombi kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület ban a Palóczi Horváth Lajos Passat: 1995-ös kibocsátású, privatizált. Ár megegyezés u. 38. szám alatt egy családi jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 ház: 4 szoba, konyha, főző- szerint. Mob.: 066-0241851. fülke, fürdőszoba, műhely, (Margaréta). motor eladó: 200 garázs, kút, egy kis kert, gáz, Yamasaki 3 Eladó egy felújítást igénylő víz, csatorna. Ár megegyezés cm -es, fekete színű, 2008ház Macsolán: 3 szoba, pince, szerint. Telefon: 4-20-89 este. as, beregisztrált, 7000 km. Ár 11000 hr. Mob.: 095villany, nagy kert, 50 ár (pri- Mob.: 050-8402176. 7087456. vatizálva). Ár megegyezés Ismerkedés szerint. Mob.: 066-8549283. Eladó Beregszászban egy Eladó egy I. emeleti három Egyedülálló, 55 éves, egész- 1981-es kibocsátású 21011szobás lakás Beregszászban, séges, ukrán anyanyelvű, jó es Lada teljesen felújított a Muzsalyi u. 111. szám alatt körülmények között élő be- 11-es motorral, rendezett felújítás nélkül. Ár meg- regszászi hölgy ismerkedne szalonnal. Váza felújítást egyezés szerint. Mob.: 066- 55 év feletti, szimpatikus, igényel. Irányár: 4800 hr. 5351683, 093-7039431. rossz szokásoktól mentes, Mob.: 099-2642053. egészséges férfival. Mob.: Eladó Lada 2101-es, 1979-es Gáton összkomfortos családi 066-0214460. kibocsátású, aránylag jó állaház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár meg- Tiszaújlaki 65 éves meg- potban. Mob.: 099-7747936, egyezés szerint. Mob.: 050- bízható idősebb úr élettár- 096-6391340. sát keresi 50-60 év közötti 9144327. kedves hölgy személyében. Eladó Gazel mikrobusz: 14 Badalóban, a Fő úton csalá- Lakás biztosított. Mob.: 093személyes, 2003-as kibocsádi ház eladó (5 szobás) nagy 4819142. tású, metán-gázzal, felújított kerttel. Irányár: 92000 hr. állapotban. Ár: 34500 hr. Mob.: 066-8920308. Jármű Mob.: 050-5407474. Guton, a Rákóczi u. 11. Eladó egy zöld színű Lada 2004-es kibocsátású, jó álszám alatt privatizált csa2106-os (1979-es), és egy lapotban lévő 07-es Zsiguli ládi ház eladó nagy kerttel, piros 2106-os Lada (1983gyümölcsfákkal, mellék- as kibocsátású, hármas mo- eladó magnóval, új gumikkal, épületekkel, kúttal. Gáz- torral). Ár megegyezés sze- sötétített üveggel. Ára: 26000 hr. Mob.: 050-2159811. csonk az udvarban. Irányár rint. Mob.: 066-3326515. 65000 UAH. Mob.: 066Eladó egy 2006-ban gyártott 6962920. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. január 30. Eladó egy 2101-es Lada fehér színben, jó állapotban. Mob.: 0068-5319926. Salánkon eladó egy Lada 2106-os: 1985-ös kibocsátású, megkímélt gyári állapotban, 11-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8647652. Eladó egy Opel Kadett: meggy színű, 1,3-as benzines motorral, 1989-es kibocsátású, új bufferrel és szélvédővel, négy új téli gumival. Mob.: 099-4502237, 0502406760. Eladó egy Audi 80-as: púpos, 1,8-as motorral, metál-szürke színben, központi zárral, riasztóval, alufelnivel, tetőablakkal, márkás gumival. Mob.: 095-6669401.

Kiadó/Albérlet Kiadó lakást, házat keresek Beregszászban! Bútorozott, komfortos érdekel! Maximum 1000 hrivnyát tudok fizetni érte! Mob.: 0632149956. Kiadó egy autószerelő műhely Makkosjánosiban a Fő u. 1„B” szám alatt (BRSzMNAFTA területén). Méretei 75,9 m 2 (szerelőműhely), 20,70 m 2 (raktárhelyiség) minden berendezéssel együtt. Mob.: 050-3776997, 0675058174.

Beregszászban (Búcsú) szal- Eladó Nokia C2-03 érinmabála eladó. Ár: 15 hr. tőképernyős mobilteleMob.: 066-2406034. fon 2 GB kártya, töltő 2 megapixel, zseb kopott álBeregújfaluban eladó egy lapotban. Ára 330 hr. Mob.: négysoros, mechanikus ku- 099-0212943. korica-vetőgép műtrágyaszóróval. Mob.: 097-4785650. Vennék egy Nokia 5800-as telefon, akár hibásat is. Mob.: Csetfalván bálás szalma 099-1877655. eladó. Ára 10 hr/db. Mob.: 096-1063783, 099-2069716. Eladó egy FLY TS-105-ös mobiltelefon töltővel, fülEladó MTZ 80-as traktor, hallgatóval, USB-kábellel, kukorica-vetőgép, eke és bőr tokkal. TV-és és 3 SIMdiszkes borona. Mob.: 050- kártyás, zseb kopott álla8614374. potban. Ugyanitt eladó egy Badalóban eladó 2 darab Nokia 007-es dobozában, MTZ–82-es traktor: eke, tartozékaival. Mob.: 095tárcsa, mechanikus kuko- 0981570. rica-vetőgép. Mob.: 095- Eladó egy LG KP502-es mo3609197. biltelefon, 3 mpx-es kamera,

Albérletet keresek Beregszászon, ill. közelében kocsibeállóval, bútorozottan, hosszú távra. Konyha, für- Eladó Forsrit E–514 kom- karcmentes képernyő védő, dőszoba szükséges. Mob.: bájn kukorica- és gabonaasz- fóliával, töltővel. Ára 300 hr. 063-7815719. tallal. Ár megegyezés szerint. Ugyanitt eladó egy LG GU Eladó Beregszászban MT 230-as, 1,3 mpx-es kamera, Mob.: 096-8646324. motor teljesen átépített álMezőgazdaság Bluetooth, töltő. Ára 200 hr. lapotban. Irányár: 5200 hr. Jó minőségű szemes ku- Mob.: 050-2753256. Csere is érdekel. Mob.: 066- Eladók mezőgazdasági gé- korica, tritikálé, búza, árpa, 5388759. pek: Kír, merev 3 méter bo- zab és lucernamag eladó. Nokia 700-as eladó minZápszonyban eladó egy rona, fréza, 3000 literes lajt. Suzuki robogó kisebb elek- Mob.: 050-5443802. Tegye fel szállását, tronikai hibával és egy ak- T-25-ös traktorhoz V alakú kiadó szobáját kumulátorhibás robogó új tárcsa és 3 soros kapa eladó. az internetre magyarul vagy oroszul. hengerrel, dugattyúval. Ára Mob.: 097-8055360. 800 hr, alkuképes. Mob.: Makkosjánosiban jó minő099-1723650. ségű bálázott lucernaszéna Eladó egy 21099-es me- eladó. Mob.: 099-4428885. tálszürke személygépkocsi: 2006-os kibocsátású, Nagydobronyban eladó alufelnivel, nagyon jó ál- JuMZ eszkovátor (2621 lapotban. Ár megegyezés Boreksz) és személygép- Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. szerint. Mob.: 099-7378176. kocsi utánfutó. Mob.: 095- E-mail: [email protected] 8390791, 097-1532333. Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Eladó egy 2102-es Lada: 1980-as kibocsátású, bézs T-25-ös vagy kínai traktor színű, teljesen felújítva, kifo- után 2x8-as lapos tárcsa új ál- Házhozszállítási lehetőség is den tartozékával megkímélt gástalan műszaki állapotban, lapotban eladó Badalóban. Ár Beregszászban. Mob.: 050- állapotban. Szép ajándék 6-os műszerfallal, kábelezett, megegyezés szerint. Mob.: 6680756. hölgyek számára, most tettem vákuumos fékrendszerrel, 050-7692878. rá a legújabb szoftvert. Ára 7-es kormányzárral, elekt- Eladó mezőgazdasági gé- Eladó egy GAZ 53-as benzi- 900 hr. Alkuképes. Mob.: romos ülésekkel, mp3- pek: SzuPN-6, SzuPN-8, nes számoszval. Ugyanitt egy 050-9377461. lejátszóval. Ár megegyezés SzPCs-4, SzPCs-6. Mob.: búzavetőgép is eladó. Mob.: Eladó egy szertifikált Nokia szerint. Mob.: 095-2233516, 066-1336127. 098-9299603. N82-es karcmentes állapot050-5516990. Eladó traktor után eke, tár- Eladó kétsoros műtrágyaszó- ban, új aksival, 4 GB meEladó egy Volkswagen T4- csa, szárzúzó (kír) és kukori- ró, krumplivető és utánfutó móriakártyával, TV kábel, es kisbusz. Csere is érdekel. cafejtő. Mob.: 096-9270237. papírokkal. Ugyanitt 5 soros, fülhallgató, töltő, papírokkal Mob.: 099-0294307. lengyel gyártmányú kuko- dobozával. Ára 800 hr. Mob.: Badalóban eladó MTZ–80- rica-kapálógép, 600 literes 096-2596558. Eladó egy Peugeot J5 teher- as traktor, eke, tárcsa, me- permetező (új), mechanikus szállító mikrobusz, 1990-es chanikus kukorica-vetőgép. német 12 soros búzavető is Munkát keres kibocsátású, 2,5 dízel mo- Mob.: 095-3609197. eladó. Ár megegyezés szetorral. Ár: 28700 hr. Mob.: rint. Mob.: 067-4282854. Tapasztalt biztonsági őr Vásárolnék árpát, búzát és 050-5407474. tengerit kis- és nagy tételben. Eladó három köldökű eke. munkát keres. Mob.: 0992375072. Járműalkatrészek Mob.: 066-0941695, 097- Mob.: 097-7080764. 9728006. Fornoson T-40-es traktor Szorgalmas, megbízható Eladó Audi 80-ra jó állaGecsébe bálázott szalma rendezett papírokkal eladó. 38 éves nő munkát keres a potban levő nyári autógumi, hétvégékre Beregszász és eladó. Ára 8 hr./db. Mob.: Mob.: 066-3702582. alufelnikkel. Ár megegyezés Szőlős környékén. Mob.: 050-1385912. szerint. Mob.: 099-2642520. Eladó használt Terra 20 rotá- 096-6709030. Alufelnik és autógumik (80- Fátyolfóliák eladók min- ciós kapa: 7 lóerős, gumike- Megbízható, szorgalmas, 90%-sak) 13-14-15-16-os den méretben (1,6 m; 3,2 rékkel, 8 kapataggal, boroná- 22 éves lány munkát keméretben, reális áron eladók. m; 4,2 m; 6,335 m; 8,5 val, töltővel, 2+1 sebességes. res! Bébiszitterkedést vagy m; 9,5 m; 10,5 m; 12,65 Ugyanitt fűnyírók. Mob.: Mob.: 050-9977979. takarítónői állást vállalok m; 15,8 m) több gyártótól 066-5237483. Beregszász környékén. Mob.: Eladók 123-as Mercedes (Agreen, Premium-Agro), 2 050-7764892. Eladó egy jó állapotban 23 g/m áron! Házhozszálalkatrészek: motor és karoslítás megoldható! Mob.: lévő Yanmar 1200-as frézer. Két szorgalmas 20 éves fiú széria. Mob.: 068-0787838. Mob.: 066-9725165. 096-1713670. munkát keres. Mob.: 097Zsiguli alkatrészek eladók 2354897. Bálás széna eladó. Mob.: Batáron. Mob.: 068-0783829. Eladó 4 tonnás pótkocsi, 095-3559123. 2×14-es lapos tárcsa és Megbízható, szorgalmas, 35 Öt sebességes váltót vásá- Kirgizisztán kocka bálázó. éves nő munkát keres Szőlős Eladó egy palánta ültető rolnék Zsiguliba reális áron. Mob.: 050-1767936. CKH-6. Ára 6000 hr. Ugyan- és környékén. Mob.: 098Mob.: 067-5800612. Salánkon eladó egy kis ka- itt eke PLN-3,35. Ára 2500 6631792. Jó állapotban lévő bontott binú MTZ–80-as traktor, és hr. Mob.: 098-6427442 Munkát kínál Lada karburátor eladó Be- egy hatsoros román kukori- (Sztyopa). regszászban és környékén. ca-vetőgép. Ár megegyezés Mobiltelefon Munkásokat veszünk Mob.: 099-2691539 (Sán- szerint. Mob.: 096-8935696, fel viakolor burkolat ledor). 067-4906138. Samsung Galaxy S eladó do- rakásához. Mob.: 050B e re g ú j f a l u b a n e l a d ó Eladó egy magyar gyárt- bozában minden tartozékával 8009636. MTZ-80-as traktorra 2 db új mányú rotoros kasza. Mob.: + tok. 4 colos szuper Amoled KAMA hátsó gumi. Mob.: 050-7607683. kijelző, 8 GB memória, 1 Kőműves brigádot keresünk 050-3729403, 066-6434819. kijevi munkára. Mob.: 093Dédában, az „Agro 2000” GHz processzor, 512 RAM. A 1073168. króm keret kopott, kijelző és Eladó alufelni, 13-as kiálló, 4 KFT-ben búza, árpa, tengeri, db. Ára 1500 hr. Mob.: 095- zab, szója vetőmag eladó. hátlap karcmentes, fóliás. Ára Dédában az „Agro 2000” 1000 hr. Mob.: 050-7180826. KFT szakképzett traktoristát 1702316. Mob.: 099-7377697.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

és a gyümölcsösben állandó Tapasztalt eladót keremunkára munkásokat vesz sünk élelmiszerüzletünkbe fel. Mob.: 099-7377697. Tiszaújlakon. Mob.: 0503179380. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), va- A Badalói pékségbe kemenlamint mosogatónőt kere- cést felveszünk. Mob.: 099sünk beregszászi kávézó- 2567182. ba. Mob.: 066-9315932. Varrodánk bővülése céljából varrónőket alkalmaznánk. Beregszászban, műszaki cik- Érdeklődni a 050-2284303-as keket árusító üzletbe eladót telefonszámon lehet. keresünk. A magyar és ukrán nyelv ismerete kötelező. Műszaki cikkek Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 093-1891695. Használt hűtőláda (300 literes) eladó kitűnő állapotban Bárpultost és pincéreket Beregszászban. Ár megkeresek beregszászi kávé- egyezés szerint. Mob.: 099zóba. Mob.: 066-9315932. 0320325. Beregszászi büfébe eladó- Eladó egy elektromos borotételkiszolgáló munkára meg- va minden tartozékával. Ára bízható, szorgalmas, ügyes 250 hr. Mob.: 099-4391319. lányt felveszek. Mob.: 095Eladó kombihűtő, fagyasztó, 4162838. gáztűzhely és egy tárcsás moAusztriában, Bécsben sógép centrifugával. Mob.: nyíló szépségszalonba 066-8088251. keresünk gyakorlott férfiHasznált hűtők, automata női fodrászt, manikűröst, mosógépek, gáztűzhepedikűröst, kozmetikust, lyek kitűnő állapotban masszőrt. Jelentkezés kaphatók. Kivételes ár e-mailben fényképes engedmény: −20%.. Mob.: szakmai önéletrajzzal: Salánkon 097-8403388, ujmunka.2014@gmail. 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. com vagy a 003630hasznaltaru.mlap.hu. 9373081 telefonszámon. A Holiday bárba pincért és bárost keresünk ukrán–magyar nyelvtudással. Szállás biztosítva. Mob.: 0972635721.

Benében használt, márkás műszaki cikkek jó áron eladók (hűtők, fagyasztóládák, mikrók, tévék, mosógépek, porszívók, biciklik, autógumik). Mob.: 095-8728748.

Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605.

Eladó Hajdú centrifuga és mosógép. Mob.: 0954547807.

Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországba és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal! Mob.: 095-6142605. Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714.

Növények Beregszászban, az Arany János u. 130. szám alatt termő citromfák eladók. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-46-40. Mob.: 095-5364348. Vásárolnék korai, jó fajtájú, vetni való burgonyát a következő fajtából: Vitéz, Ariel, Riviéra és Marabel. Mob.: 095-6645787, 099-2616918.

Budapesti szépségszalonba masszőr munkatársak jelentkezését várjuk, mindenkit visszahívunk. Az első fizetésben benne van a tanulás 11000 hr. Mob.: +36308561922.

Szalókán jó minőségi lucernamag eladó. Telefon: 71-66-27.

A Dédai „Nagykert” étterem takarítónőt keres állandó munkára. Mob.: 0997377697.

Oktatás, képzés,

Cégünk felvesz sofőröket, traktor- és targoncakezelőket, présgép kezelőket, raktármunkásokat, segédmunkásokat. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166, 066-5453897 vagy 4-3352 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben) rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com.ua email címre.

Eladó 2 q foghagyma Gáton. Mob.: 050-2663473, 0501911394.

tanfolyam A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyam kezdete 2014. március 1. Érdeklődni a 2-33-75 vagy 066-6597316 telefonszámokon lehet.

Ruházat Használt gyerekruhák, kislányok és kisfiúk részére, eladók 0-3 éves korig. Mob.: 050-6747286. Eladók használt ruhák: férfi öltönyök, pulóverek, ingek és cipők. Mob.: 095-4547807. Turkáló bő választékkal a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: 0955546314.

13

Hirdetések Egyszer használt menyaszszonyi ruhámat eladnám. Kiegészítők: fátyol, kesztyű, korona. Mob.: 099-1226332.

villanyszerelési (villanyóra kezési telek eladó: városi utáni, dugaszok, kapcso- víz, csatornázás, villany, lók, biztosítékok, vezetékek, gyümölcsösfák. A telek csencsillárok stb.) munkákat, ill. des utcába van a központtól ezek javítását. Vállalatokkal 10 percre. Telefon: 3-12-87. I. osztályú angol használt is együttműködöm. Mob.: Mob.: 050-2063877. ruha eladó 5-15 kg-os kisze- 050-4322360. relésben. Vegyes mix, farmer, Vegyes polár, kapucnis felső, ingek, Kútfúrást és pincékből talajalsóneműk, harisnya, zokni, víz-elvezetést vállalok. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l-es sapka, sál stb. Ár 10-25 hr/kg. 050-8589288. új műanyagtartály fém ke200 kg vásárlás esetén 10 kg retben, lefolyócsappal, új Számítástechnika ajándék. Mob.: 099-3720616, műanyag szüretelő kád (500l, 050-8522775. 700l, 1000l), 220 l-es szeszes Eladók használt és új szá- hordó és csatos tetejű műRégiség, antikvitás mítógépek bő választékban anyag hordók. Szállítás megDercenben. A használtak és oldható. Mob.: 096-2707061. Eladó goblen széles rámába az újak garanciával. Vállalok (1,27 m x 0,9 m). Mob.: 095- igény szerint összerakást és Használt boroshordók jó 4547807. házhozszállítást. A gép ára a állapotban (270 literesek) teljesítménytől függ. A hasz- eladók. Ugyanitt nagy tételRégi szövött vászonzsákokat nált P4-es 500 hr-től. Mob.: ben vörösbor eladó. Mob.: és türetben maradt anyagokat, 050-9892674. 066-3156438. szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes Kedvező áron felső kategó- Eladó egy 16-os kaliberű, üveget, falapátot, fateknőt, riás, német szakszerviz által egycsövű sörétes fegyver, összerakható vaskályhákat, letesztelt, dupla magas szá- egyedi történelmű példány, cserépedényeket, petróleum mítógépek eladók, házhoz- hosszított cső, gravírozás, függőlámpákat, viharlámpá- szállítással, LCD-monitorral, 1955-ös évjárat. Irányár: kat, lovascsengőket, komódot, karosládát és egyéb régi ingyen a bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Hirdessen

Eladó Optima írógép. Mob.: 095-4547807.

Állatok

Műanyag nyílászárók

10 hetes vietnámi malacok eladók Kígyóson. Mob.: 0664804348. Kecske eladó Jánosiban. Három éves, hasas. Ára 500 hr. Alkuképes. Mob.: 0502159811. 11 hónapos üsző borjú eladó. Mob.: 050-1577464, 0501597662. Beregszászban eladó egy 11 éves csődör ló szekérrel, hámmal együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0959148960. Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 096-8647431. Fejőstehének eladók! 8 és 3 éves kárpáti borzderes eladó. Ugyanitt eladó egy 15 hónapos tinó. Mob.: 099-7747936, 096-6391340. Nagybaktán eladó egy holland fajtájú, 2 éves hasas tinó, áprilisban fog elleni. Mob.: 066-1477161.

apróhirdetés oldalon. beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: 0996268046.

Vasesztergagép eladó. Ár Eladó egy jó állapotban lévő megegyezés szerint. Mob.: Fujitsu Siemens laptop: 512 099-4686419. RAM, 80 GB whinchester, Eladó egyfázisos kompresz- 1,6 processzor, 256 MB viszor. Ár megegyezés szerint. deokártya. Ára 950 hr. Mob.: 095-8635867. Mob.: 099-2642520. WTHERM, 7 CFW 7012C Számítógéphez CD/DVD 5710, WLD 7001 márká- lejátszó eladó, vagy webjú autófényező fülke eladó kamerára cserélhető. Mob.: Vásárosnaményban. Ár meg- 095-1737020. egyezés szerint. Mob.: 050Szórakoztató6465277, 0630-4517007.

elektronika

Eladók használt német tévék. Vállalok személy- és áruszál- Mob.: 066-5237483. lítást Kárpátalja területén. Samsung síkképernyős tv Mob.: 099-2124051. eladó elfogadható áron, 2 Márvány- és csiszolt sírkö- éves kifogástalan állapotban vek készítése. Érd.: Bereg- (72 cm, 29”). Mob.: 099szász, Macsolai u. 83. Mob.: 1668484. 066-4688890. 60 cm képátmérőjű GrunVállaljuk lakások, házak dig TV eladó. Irányár: 600 külső-belső felújítását, vil- hrivnya. Mob.: 095-4038474. lanyszerelést óra után, tetők javítását, építését, tavak, pa- Beregszászban eladó jó áltakok készítését, parkosítást. lapotban lévő „Clatronic” márkájú színestelevízió. Ára Mob.: 099-2123429. 500 hr. Mob.: 095-4452541. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások Eladó 2.1 mélyláda Nagybetanítását vállalom (alapfo- beregen (30 Watt). Ára 380 kú metszési ismeretek, gya- UAH, de alkuképes. Mob.: korlatok). Telefon: 4-14-36. 095-4381534. Mob.: 050-7102136.

Telek

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Kígyóson hízó eladó. Mob.: 099-3219633.

Kukoricafejtő eladó, 3 fázisos. Mob.: 097-6859897.

Szolgáltatás

Eladó egy 4500 literes ciszterna. Mob.: 050-5443802.

Római King postagalamb eladó. Mob.: 099-4921685.

Szerszám, ipari gép

Sarokcsiszoló Falontech (német) kővágó, fűrész és csiszoló koronggal eladó. Keveset használt. Adatai: 180 mm, 2100 watt. Ára 350 hr. Mob.: 099-1668484.

2014. január 30.

Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Kályhák javítását és tisz- Mob.: 099-7536923. títását, valamint kémény pucolását vállalom. Mob.: Telek eladó Izsnyétén, rajta fúrt kút, fundamentum. Mob.: 095-6647820. 066-7875851. Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptele- Beregszászban eladó a Tipek, fürdőkádak, zuhanyzók, nódi u. 51. szám alatt egy WC, bidé, szivattyúk), fűtési 14×25 méteres telek garázs(központi fűtés, kazánok), zsal. Mob.: 095-5364242. hűtési (légkondicionálás), Beregszászban 12 ár épít-

Vennék keltetőbe gyöngytyúk és fürj tojásokat. Mob.: 099-6026836, 0681500 hr. Mob.: 097-0246482. 1571819. Eladó egy vasciszterna, 25 Kis- és nagy tételben teezer literes. Ár megegyezés nyésztésre, szaporításra is szerint. Mob.: 097-0405766. alkalmas nagy liba eladó, vagy cserélhető árpára. Mob.: Eladó 6 és 20 literes zomán- 096-2727940. cozott fazék. Mob.: 095Tojásokat veszek keltetőbe 4547807. (minden féle érdekel). Mob.: Friss disznózsír eladó. Ára 23 099-3464859. hr/kg. Mob.: 099-3507761. Eladó egy 3 éves borzdeHasznált és új tollat res hasas tehén. Mob.: 099vásárolnék (liba-kacsa 0286735. talut) dunnát, párnát, reális Eladó egy 4 éves ellős áron. Házhoz megyek ha tehén, márciusban fogja kell. Mob.: 066-2262317, elleni a 3. borját. Ár meg0932660370. egyezés szerint. Mob.: 0994680603. Eladó 15 db három emeletes süteményes tárca és 10 db Építkezési kellék gyümölcsös műanyag tárca. Mob.: 063-2087460. Eladó egyenesen a gyárHasznált, de jó állapotban tótól hungarocell kis- és lévő tölgyfa hordót ven- nagy tételben. Házhoznék reális áron. Mob.: 095- szállítás megoldható. Mob.: 099-9813944. 5736339.

Köszönetnyilvánítás A csetfalvai, borzsovai és oroszi óvodák munkatársai ezúton szeretnék megköszöni a Bethlen Gábor Alap segítségét, mely lehetővé tette az óvodák udvarának szebbé tételét és fejlesztését.

Figyelem lányok Újabb Új bb profi fi műköröműkö ö építő tanfolyam! Zselés építés ferbuár 06.,07. Porcelán építés február 10.,11. A tanfolyam időtartalma 2 nap. Ezen a tanfolyamon elsajátíthatod a levegőmentes pontos tip és sablonragasztást, szakszerű épített francia technikát, pontos és precíz körömépítést különböző formában. Megtanulhatod, hogy hogyan lesz a munkád tartós és statikailag tökéletes. Amit biztosítunk: szakszerű tudást átadó profi szakoktató Perge Szilvia, biztonságos alapanyagokból készült Diamond Nails termékek a magánbőrgyógyászok ajánlásával, finom ebéd és családi hangulat. Jelentkezni lehet a következő telefonszámon: +380994215136. Helyszín: Szernye.

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

Egy hónap és tíz nap múlva

dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató)

Köszönetnyilvánítás Bacskai László polgármester, a zápszonyi polgármesteri hivatal és a zápszonyi Fecske óvoda összes dolgozója ezúton szeretne köszönetet mondani a Budapest XVI. kerület polgármesterének, Kovács Péternek és a kerület össszes lakosának, akik részt vettek a cipősdoboz akcióban. Mely által megajándékozták a zápszonyi Fecske óvoda összes gyermekét, nem kis örömet szerezve nekik. Mindezt úgy, hogy nem sajnálták a fáradtságot és saját maguk hozták át a megannyi ajándékot a határon. Mégegyszer nagyon köszönjük ezt a nemes gesztust!

Közlemény A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége (KMVSZ) elnökségének közleménye. Tekintettel az ukrajnai politikai válságra, és az ez által kialakult közhangulatra, valamint az adott helyzet által generált közbiztonsági veszélyekre, a KMVSZ elnöksége módosította a 2014. február 7-re kitűzött Jótékonysági Bál megrendezésének időpontját. Amennyiben a helyzet konszolidálódik és a Jótékonysági Bál megrendezésre kerül, annak időpontjáról az elnökség a későbbiekben dönt, és értesíti az illetékeseket.

A KMVSZ elnöksége

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14 2014. január 30.

Felhívás! A Péterfalvai Református Líceumban február 1-jén nyílt napot tartanak, ahová szeretettel várják

mindazokat, akik a tanintézményben szeretnék folytatni tanulmányaikat. A felvételi vizsgára való felkészülést segítendő konzultációkat is tartanak a következő időpontokban: február 8., 15., 22., március 1., 15., 22., április 5., 12., 26. A felvételi vizsga időpontja: május 3.

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2014. január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2014. április 23. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: 0312-714298 Email: [email protected], http://dobronyigimi.at.ua

Turmix

НОВАЦІЇ ЗАКОНОДАВСТВА Нові: звітність з ПДВ та реєстр виданих та отриманих податкових накладних З першого січня 2014 року набрали чинності нові форми звітності. Серед них такі: податкова декларація з ПДВ, уточнюючий розрахунок податкових зобов’язань з ПДВ у зв’язку з виправленням самостійно виявлених помилок, розрахунок податкових зобов’язань, нарахованих отримувачем послуг, не зареєстрованим як платник ПДВ, які постачаються нерезидентами, у тому числі їх постійними представництвами, не зареєстрованими платниками податків на митній території України та Порядок заповнення і подання податкової звітності з ПДВ. П од а н н я з в і т н о с т і з П Д В з а н о в о ю ф о рм о ю здійснюватиметься платниками починаючи з першого лютого 2014 року (платниками, які звітують щомісяця, - за підсумками січня 2014 року – не пізніше 20 лютого 2014 року; платниками, які звітують щокварталу, - за І квартал 2014 року – не пізніше 12 травня 2014 року). Берегівська ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області звертає увагу на те, що ведення платниками ПДВ реєстру виданих та отриманих податкових накладних за новою формою починається з 1 січня 2014 року. Довідково. Зазначені зміни затверджені наказами Міністерства доходів і зборів України від 13 листопада 2013 року № 678 „Про затвердження форм та Порядку заповнення і подання податкової звітності з податку на додану вартість” та від 25 листопада 2013 № 708 „Про затвердження форми реєстру виданих та отриманих податкових накладних та порядку його ведення”. Податок на прибуток: платити доведеться менше Берегівська ОДПІ повідомляє, що ставка податку на прибуток знижуватиметься поступово протягом трьох років. Це передбачено Законом України від 19 грудня 2013 року № 713 «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо ставок окремих податків». Таким чином, у 2014 році, а саме – з 1 січня по 31 грудня, основна ставка податку на прибуток становить 18%. Відповідно, у 2015 році ставка податку на прибуток діятиме у розмірі 17%, а з 1 січня 2016 року її знизять до 16%. Також слід зазначити, що для суб’єктів індустрії програмної продукції, які застосовують особливості

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum

felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre 8. 9. és 10. osztályba

Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? VÁRUNK, ITT A HELYED! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, tTesti-lelki-szellemi fejlődést, ssaládias légkört. Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számitógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, kápolna búcsú, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2014. máj. 10. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2014. febr. 22., ápr. 26. A konzultációk időpontja: 2014. febr. 22., márc. 29., ápr. 12., 26., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum, honlap: www.sztojkaliceum.com TÖBB, MINT ISKOLA!

Gyászjelentés

Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy Dr. Szpásszky László sebész főorvos 2014. január 26-án életének 85. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Felejthetetlen szerettünktől a Belvárosi Szent Anna Templomban /1052 Budapest, Szervita tér 6./ 2014. január 31-én, pénteken 15.00-kor bemutatott szentmisén búcsúzunk. Drága halottunk emlékünkben él. Koszorúk helyett adakozzunk a szentmisén jótékony célra. A gyászoló család

оподаткування пункту 15 підрозділу 10 розділу ХХ Податкового кодексу України, ставка податку на прибуток не змінилася. Тож як і торік, вона становить 5%. Електронні ключі можна безоплатно отримати в Акредитованих центрах Міндоходів Платники податків, зборів, платежів можуть подавати звітність до контролюючого органу в електронній формі з дотриманням умови щодо реєстрації електронного підпису підзвітних осіб у порядку, визначеному законодавством. Для цього потрібно отримати в будь-якому акредитованому центрі сертифікації ключів Інформаційно-довідкового департаменту Міндоходів (далі – АЦСК ІДД) посилені сертифікати відкритих ключів посадових осіб підприємства, що мають право підпису (керівника, бухгалтера), та печатки підприємства. Детальну інформацію щодо режиму роботи, розміщення пунктів реєстрації користувачів АЦСК ІДД можна отримати на офіційному інформаційному ресурсі АЦСК ІДД (acskidd. gov.ua/головна /«Контакти»). Перелік документів, необхідних для отримання посилених сертифікатів ключів, наведено в розділі підготовка документів та реєстрація, розміщеного на офіційному інформаційному ресурсі АЦСК ІДД (acskidd.gov.ua/головна/«Реєстрація користувачів»). Відповідна норма визначена п.49.3 ст.49 глави 2 Податкового кодексу України від 2 грудня 2010 року №2755, Інструкцію з підготовки та подання податкових документів в електронному вигляді засобами телекомунікаційного зв’язку затвердженою наказом ДПА України від 10.04.2008 №233, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 16.04.2008 за №320/15011.Також, з цим та іншими запитаннями-відповіддями можна ознайомитися на офіційному веб-порталі Міндоходів у Загальнодоступному інформаційно-довідковому ресурсі. Терміни подання звіту з єдиного соціального внеску Порядок формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, затвердженийнаказом Міністерства доходів і зборів України від 09.09.2013 №454 (далі – Порядок). П о р я д ко м в с т а н о в л е н а т а к а п е р і о д и ч н і с т ь подання страхувальниками звіту з єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування: 1. Страхувальники, які використовують працю найманих фізичних осіб на умовах трудового договору або за цивільноправовими договорами, подають до органів доходів і зборів щомісячні звіти з єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування протягом 20 календарних днів, що настають за останнім днем звітного місяця. Звіт подається за формою згідно з додатком 4 (титульний лист) і таблиця 1 Порядку. 2. Фізичні особи – підприємці, незалежно від системи оподаткування, зобов’язані подавати за себе річний звіт зі сплати єдиного соціального внеску до 10 лютого року, наступного за звітним: підприємці на загальній системі оподаткування подають додаток 5 (титульний лист) і таблицю 1; підприємці на єдиному податку - додаток 5 (титульний лист) і таблицю 2; підприємці, які протягом звітного року змінювали систему оподаткування, формують та подають один звіт, що складається з титульного листа та двох таблиць 1 і 2 додатка 5 . Важливо! Останній граничний термін подання річного звіту за 2013 рік – 10 лютого 2014 року (у зв’язку з вихідним 9 лютого). 3. Фізичні особи, які забезпечують себе роботою самостійно займаються незалежною професійною діяльністю, а саме науковою, літературною, артистичною, художньою, освітньою або викладацькою, а також медичною, юридичною практикою, у тому числі адвокатською, нотаріальною діяльністю, або особи, які провадять релігійну (місіонерську) діяльність, іншу подібну діяльність, за умови, що такі особи не є найманими працівниками чи підприємцями, самі за себе формують та подають до органів доходів і зборів річний звіт до 1 травня року, наступного за звітним - додаток 5 (титульний лист) і таблицю 3. 4. Не подають звіт та не сплачують єдиний соціальний внесок: фізичні особи - підприємці, які обрали спрощену систему оподаткування, якщо вони є пенсіонерами за віком або інвалідами та отримують відповідно до закону пенсію або соціальну допомогу; юридичні особи, які не використовують працю фізичних осіб на умовах трудового договору (контракту) або на інших умовах, передбачених законодавством. Головний державний інспектор з питань інформаційно-комунікаційного забезпечення Берегівської ОДПІ

15

Köszöntők Fertősalmáson február 4-én ünnepli névnapját

Elek Csenge-Maja.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztszülei, testvére, Tamara, nagynénje, Kati és családja, valamint az almási nagymama. „Ezen a gyönyörű napon neked kelt fel a nap, sok ezer sugara gyengéden simogat. Millió kis pacsirta zeng a fákon, hogy velünk együtt boldog névnapot kívánjon.” Balazséron február 3-án ünnepli 3. születésnapját

Mező Dávid.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Nagymama és Sanyika. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak mindennap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél és hálát adunk Istennek, hogy immáron 3 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.” Beregújfaluban február 11-én ünnepli 90. születésnapját

Varga Endre.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, unokái és dédunokái. „Ezen a szép napon köszöntünk mi téged, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen még közöttünk téged.” Beregardóban február 2-án ünnepli 83. születésnapját

Popovics Elvira.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik szerettei: fiai, menyei, négy unokája és három dédunokája. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könynyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet s békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregújfaluban február 3-án ünnepli 50. születés- illetve névnapját

id. Csepe Balázs.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, lányai, vejei, fia és hét unokája. Valamint ugyanezen a napon ünnepli névnapját fia,

ifj. Csepe Balázs.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei és azok családja. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.” Boldog születés- és névnapot számotokra! Dercenben január 29-én ünnepelte születésnapját

Darcsi Magdolna.

Ebből a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyósa Beregújfaluból. Valamint február 4-én ünnepli szintén születésnapját fia,

Darcsi Zoltán.

Őt Marianna és családja köszönti szívből Beregújfaluból. „Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, szíveteket soha ne bántsa meg senki. Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.”

Felhívás

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2014. május 17-re meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók X. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2014. április 4. 16:00. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a 8-241-24343 telefonon és az agora@ kmf.uz.ua e-mail címen kaphatnak.

Forgolányban január 31-én ünnepli 4. születésnapját

Fórizs Dominik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei: Zsuzsa és Sanyi, valamint a fertősalmási Cigus dédi és papó. „Négyéves lettél, Isten ajándéka, boldogságot hoztál ebbe a családba. Ha felnősz, szeresd szüleidet, úgy, ahogy mi most szeretünk téged. Nem kérünk Istentől semmi lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Ha mi elmegyünk, te itt maradsz, rögös utad ne legyen, csak virágban taposhatsz. Eztt kívánja néked, ki tiszta szívből igazán szeret.” Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban február 3-án ünnepli 8. születésnapját

Király Ágota Brigitta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a benei nagyszülők. „Édes jó Istenem, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a kis unokánkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen soha bús napja. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.” Nagypaládon január 30-án ünnepli 2. születésnapját

Bányai Amanda.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a paládi nagyszülők, szülei, testvére, Emília és dédimamája. „Életünknek ajándéka, már kétéves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk születésed napján. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed.” Beregszászban január 28-án ünnepli 5. születésnapját

Németh Dávid.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt papója, mamája és szülei. „A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánok neked!” Karácsfalván február 2-án ünnepli 53. születésnapját

Turjanica Szilvia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, unokái, veje, valamint keresztfia: Miklós. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, hogy születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 53. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen erőben és egészségben családoddal együtt téged.” Boldog születésnapot! Jánosiban január 26-án ünnepelte 24. születésnapját

Plátku Gyöngyike.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvérei. „Ezen a szép napon köszöntünk mi téged, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen még közöttünk téged!” Boldog születésnapot! Nagyberegen február 1-jén ünnepli 70. születésnapját

Füzesi Irma.

Ez alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget, Istentől megáldott boldog életet lányai, vejei, unokái és dédunokája, Dominika. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged. Addig vagyunk gyerekek, míg te vagy nekünk, és míg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, jóságát, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat, nagymamánkat!”

2014. január 30. Nagyberegen január 27-én ünnepelte 5. születésnapját

Kocsis Vivien.

Ebből az alkalomból köszönti őt Béla papó és Marika mama. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján.” Tiszaújlakon január 31-én ünnepli 1. születésnapját

Jócsák Szebasztián.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és Lara. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed.” Beregújfaluban január 29-én ünnepelte 10. születésnapját

Grigorij Alexandra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagymama. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Macsolán január 30-án ünnepli 18. születésnapját

Király Kitti.

Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt és kíván számára Istentől megáldott boldog életet nagymamája, keresztszülei: Csilla és István, valamint unokatestvére, Istvánka. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján.” Guton január 29-én ünnepelte 18. születésnapját

Vorobok Dianna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei és testvérei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Macsolán január 30-án ünnepli 18. születésnapját

Király Kitti.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nővére, Anikó. „Könny sose érje csillogó két szemed, ha bármi baj van, tudd, mi itt vagyunk veled. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. A jó Isten vezesse minden lépésedet és vigyázzon rád, amíg csak élsz.” Beregsomban január 21-én ünnepelte 21. születésnapját

Kondor Nikoletta.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Zsolti és lánya, Noémi. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 21. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Mezőkaszonyban január 21-én ünnepelte 80. születésnapját

Varga Erzsébet.

Ebből az alkalomból szívből jövő szeretettel köszönti őt lánya, Margit, veje, Béla, unokája: Zsolt és felesége, Niki, valamint dédunokája, Noémi. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mindkét kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk nagymamának és édesanyának. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Isten áldása. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nékünk.”

16

Rejtvények

2014. január 30. A rejtvényt Balázsi DIMITRI VERHULSTIDÉZET 1

BUTA, KINEK EZ VAN A FEJÉBEN

2

Csaba készítette

WATT KELVIN … SHAKESPEARE KALAMAJKA KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

Beküldési határidő: február 9. SUGÁR

KÉN PÁLINKÁT ELėÁLLÍTÓ INTÉZMÉNY SÁRIKA

SIEMENS

ÖSSZEOMLIK NAGYKÉPĥ

GAZDA

TONNA

HAMIS

MAGOT SZÓR

ROMÁN

BOTANIKA

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

GÖRÖG LEVEGė

NÉVELė TAVASZI HÓNAP

PUSKÁVAL ELTALÁL SVÁJCIFRANCIA ÍRÓ (CLAUDE)

ELEKTROMOSSÁG

BIBLIAI EVANGÉLISTA

KIRÁLY, FRANCIÁUL

ARAUNA MÁSIK NEVE

TALMI

HIMFY NÉVJELE

ALÁÍRÁS RÉSZE !

KÁLIUM

NÉLKÜLÖZÉS

VERSENYHOSSZ

ZABSZEM !

PÁROSAN TAGOLVA ! UDVARIATLAN MEGSZÓLÍTÁS

USATAGÁLLAM VEGYSZERMENTES ÉLELEM

NEMZET RÉGEBBI HĥTėGÉPEK FOLYADÉKA NINCS BENNE SEMMI

OLIMPIAI SPORTÁG

NÉMA TANÚK!

MAGYAR ZENEKAR

ėRÍZ KARZAT RÉSZE !

VÉDELMEZ BELÜL GYÉR !

SZEMÉLYE

DAL

FÉMSZOBROK ALAPANYAGA

MAGUNK

PLATINA ÉS NITROGÉN

NEWTON

BOSSZÚS SZÓCSKA

GYÜMÖLCSNEDV

HELYETTES ÉPÍTėANYAG

MAGUKHOZ TÉRNEK

TANTÁL A TÁRGY RAGJA

FÉL ÁR !

PÉLDÁUL A MAMUT

S

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - négy kivételével - az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az albérlő bekopogtat a tulajdonoshoz. – Főbérlő úr, kérem, a szobámban derékig ér a víz! – Igen, és? Tehetek én arról, ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

A FIZIKA ÁGA

Kétbetűsek: AS, ED, ÉL, KT, LE, LY, MÁ, NM, NN, RP, SI, ST, ZA, ZŐ. Hárombetűsek: ATL, ÁLD, DÁK, FÁS, KOS, LEL, NEY, PES, RES, RTS, SÍP, TER, TÉR, UMA, VÁL, ZAT. Négybetűsek: AERO, APAD, A U L A , Á L O M , C S Á P, EGÁL, ELEM, ELIT, EPED, FALS, HAJT, HOGY, KARI, KIES, LEPE, LÖKŐ, MAGA, RÁLŐ, RELÉ, TELT Ötbetűsek: BÉREL, DERÉK, DÖREJ, ÉRSEK, GÖRCS, ISZAP, KÉTES, LÁRMA, LÉTRA, LÓLÁB, MÉLÁZ, NEVEL, NÉPES, NUGÁT, OLYAN, OPTÁL, REPED, RETEK, SÉRÜL, SÜGÉR, TASAK, TÁRUL, TEHÁT,

TETÉZ, TIARA, USZÍT, VEZET Hatbetűsek: BETÉVE, CSEBER, DIADAL, DRÓTOS, ETILÉN, FURCSA, HAJLAT, JELADÓ, KELETI, LÁTÁSI, LELTÁR, LÉTEZŐ, MEREDT, ODABÖK, OKULÁS, SERIFF, STÍLUS, SZÁLAS, SZEPEG, TÁRSÍT, TEAHÁZ, TELEPI. Hétbetűsek: ALLEVÉL, FÉLELEM, LETEPER, TELERAK. Nyolcbetűsek: ALACSONY, IMALEPEL, LÓFRÁLÁS, MEGÉRTET, TÉRDEPEL. Kilencbetűsek: ÁLLATMESE, PUHATOLÁS. Tízbetűsek: ARANYEDÉNY, FAKSZIMILE, KÓKUSZROST, PIHENTETÉS.

2014. 3. szám megfejtése: A fényűzés könnyed íze a gyenge embereket felelőtlen tettekre sarkallja. Plusz egy vicc: ... hogy máshol hogyan dolgoznak.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink H A J T

INFO előfizetést nyert: Fekete Béla (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Orosz Albertné (Dercen, Petőfi u. 3.), Pelsőci Irén (Dercen, Rákóczi u. 71.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert:

Ezen a héten a bolygóállások erősítik és segítik önt tehetségének kibontakozásában. Most új tevékenységekbe vághat bele. Kedvező időszak ez a szükséges változások elindítására. Ennek az időszaknak akkor érezheti a legjobban a támogató erejét ön mellett, ha az utóbbi időkben érezte azt, hogy valamivel jobbat akar, mint eddig úgy életminőségben, mint karrierben. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ennek a hétnek a bolygóhatásai a barátságaiban kiegyensúlyozottságot hoznak. Ön általában szereti a szoros kapcsolatokat, de most jobban odafigyel arra, hogy harmóniában legyen a környezetével. Eljött az idő ahhoz, hogy a vágyai, melyeket hittel és bizalommal táplál egy ideje, materializálódjanak. IKREK (5.21.-6.21.) Ezen a héten egyre fokozódik a népszerűsége a környezetében. Ennek is köszönhető, hogy könnyedén, egyre ügyesebben boldogul ebben az időszakban az élet útvesztőiben. Amenynyiben a napokban egészségi problémákkal küzdött, kisebb bajok gyors gyógyulását ígérik a csillagok, a nagyobb problémák enyhülését, javulását hozzák el önnek. RÁK (6.22.- 7. 22.) Nem remélt lehetőségek tárulkoznak fel ön előtt egy régebbi tervének kibontakoztatására. A hét során diszkrétnek kell lennie minden helyzetben. A barátaival, a környezetével a kapcsolata a szokottnál most fontosabb lehet önnek. Ha vannak gyerekei, most együtt új, örömteli dolgokat fedeznek fel.

Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kukri Mária (Beregsom, Petőfi u. 58.), Az eheti csillagálMolnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), lásoknak köszönDemeter Marianna (Rafajnaújfalu, Erdő u. 1.), hetően harmoniSkrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), zálódik a viszonya Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.). a családtagjaival. Életük békés, nyugodt mederbe kerül. Jó időszak az otthona szépítésére, csinosítására. Önnek rendkívül fontos, hogy otthona kényelmes, kellemes fészek legyen. Most elhatározza magát, hogy azzá is teszi. Élvezettel teszi ezt.

Kolozsvári pogácsa HOZZÁVALÓK: 45 dkg liszt, 25 dkg kolozsvári füstölt szalonna, 3 tojássárga, 3 evőkanál tejföl, 1 dl tej, 2 dkg élesztő, 1 kávéskanál cukor, só, bors. A tészta megkenéséhez: 1 felvert tojás, só, 1teáskanál köménymag. ELKÉSZÍTÉSE: a langyos tejhez hozzáadjuk a cukrot és felfuttatjuk benne az élesztőt. A kolozsvári füstölt szalonnát kétszer átdaráljuk, majd jól összedolgozzuk a liszttel. Hozzáadjuk az élesztős tejet, a tejfölt, a tojássárgákat, a sót, a borsot és jól megdagasztjuk. Tetejét belisztezzük, és mély tálba téve tiszta konyharuhával letakarjuk. Meleg helyen duplájára kelesztjük, ezután lisztezett deszkán még egyszer jól átgyúrjuk, majd vékonyra nyújtva négyrét hajtjuk. 30 percnyi pihentetés után 1 centi vastagra nyújtjuk, és pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk. Tetejét éles késsel bekockázzuk, megkenjük egy egész, felvert tojással, megszórjuk köménymaggal, sóval és előmelegített forró sütőbe tolva, közepes lángon megsütjük.

Forrás: gergelyne.blogspot.com

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ebben az időszakban úgy a szellemi erőnléte, mint a fizikai a legfelső határokon van. A legkülönbözőbb tevékenységekbe is belekezdhet. Több mint biztos, hogy sikereket érne el. Az anyagiakat illetően egy olyan időszakon megy át, amikor kiváló lehetőségek nyílnak meg ön előtt nagyobb profitra, kiemelkedő bevételre.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Amennyiben egy nagyobb utazás vagy költözést tervezett az utóbbi időben, ami esetleg tartós külföldi ottléttel járna, vagy iratok intézésével is, ebben az időszakban aktualizálódni látszik. Az otthona körül sok teendője akad. Különféle javítások, rendrakás, átrendezés lehetséges, ami egy kicsivel több idejét és energiáját veszi igénybe, mint amit erre szánni tud. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ebben az időszakban a személyes varázsa ellenállhatatlanná teszi. Főképp akkor élvezheti ennek a hatásnak a kedvező jeleit, ha épp párkapcsolatot szeretne, és elég volt az egyedüllétből. Ennek a bolygóhatásnak másképp is van előnye. Több figyelmet kap a környezetében lévőktől, mint az utóbbi időben. Fontos ügyei intézésében is hamarabb boldogul. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ebben az időszakban a karrierje és az eddig eltervezett ambíciói kapnak főszerepet. Van egy hőn áhított pozíció, munkakör, melyet régóta meg szeretne kapni. Most a csillagok azt jelzik, hogy felajánlják önnek ezt a pozíciót. Most kedvez az idő, hogy váltson, még akkor is, ha ezzel egy rosszakarót szerez magának. Kedvező irányú váltások ideje van kilátásban. BAK (12. 22.-1. 20.) A mostani bolygóhatások emlékeztetni fogják önt egy régebbi álmára, melyet meg szeretett volna valósítani. Azóta már meg is feledkezett róla. Most eljött az idő, hogy kitárulkozzanak a lehetőségek annak megvalósítására. Előfordulhat, hogy a napokban misztikus kalandokban lesz része. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten jól mennek a dolgai, csak nem minden épp úgy, ahogy ezt ön szeretné. Rengeteg apró dolgot besűrített magának erre a hétre. Annyira, hogy semmi másra nem jut ideje. Ez bizony kiválthat némi frusztráltságot önben. Azonban az a felmérhetetlen gyorsaság, amire képes olykor, azzal most rekordidő alatt túl van minden teendőjén. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ebben az időszakban sokkal dinamikusabb az eddig megszokottól. Amennyiben a családi dolgokban eddig nem volt előrehaladás, ezekben a napokban lényeges előrelépések történnek. Ha valamelyik rokona mostanság egészségi gondokkal küzd, ebben a periódusban megerősödés, javulás várható nála.