Tv-műsor aug

Ára: 2,50 hrivnya

2014. augusztus 14.

33

Fizesse elő a Kárpátinfót! 8–24.

AJÁNLÓ

Felemás gombaszezon

A keresztszemes szerelmesei

6. oldal

Görögkatolikus biciklitúra

6. oldal

4. oldal

Tovább folynak a harcok Kelet-Ukrajnában

Legyen Ön is a partnerünk!

A Nickerson-Zwaan paprika-bemutatóján

7. oldal

Tv

Index 08776

ug. 1 -műsor a

18. évf. 33. szám

2. oldal

Figyelem!

A paradicsom szépséghibái

Búzaösszeöntés Nagydobronyban A Magyarok Kenyere: Kárpátalja kiemelt szerepben

N

a, talán végre most! Az elmúlt napok csapadékban bővelkedő időjárása nyomán végre megújulnak erdeink, s

az átázott avarrétegben ezerszámra nő majd a gomba… Folytatás a 3. oldalon

Vakációs gyermekhét Péterfalván

A P

éterfalván idén is megrendezték a vakációs gyermekhetet. A gyerekek a református parókián és templomban öt napon ismerked-

tek bibliai történetekkel, emellett sokat énekeltek, játszottak. A hét fő témája a Válaszút volt. Folytatás a 4. oldalon

Beregi szőttes: előtérben a szakmaiság

négy esztendővel ezelőtt elindított Magyarok Kenyere mozgalom sikerre van ítélve. Hisz azáltal, hogy az anyaország és a Kárpátmedence különböző részein élő magyar közösségek által megtermelt

búzából közös kenyér készül és a megmaradt liszt a rászorulókhoz kerül, számos nemes eszme valósul meg. Bizonyítjuk a magyarság egységét, az egymás iránti szolidaritásunkat, az elesettekkel való együttérzésünket

éppúgy, mint az erős békevágyunkat. Hisz a teremtő munkához elsősorban békére van szükség, hangsúlyozták annak a Nagydobronyban megtartott ünnepségnek a szónokai, melyen a kárpátaljai gazdák által a

Magyarok Kenyeréhez felajánlott búzát öntötték össze. A vidék magyar gazdái összefogásának köszönhetően négy és fél tonna termény gyűlt össze.

Balazsér példát mutat

Játszótér összefogással

Folytatás a 3. oldalon

M

B

átran állíthatjuk, hogy a beregi szőttes a kárpátaljai magyar népművészet csúcsteljesítménye. Egyszerre kárpátikum és hungarikum. Motívumainak, mintakincsének megőrzése, a készítés szakmai, esztétikai színvonalának biztosítása azért is fontos, mivel a

mai időben beregi szőttesek csaknem kizárólag Kárpátalján készülnek. Ez óriási felelősséget ró mindazokra, akik a szakmát mostanság gyakorolják, hangzott el a Beregvidéki Hungarikum Klub legújabb összejövetelén. Folytatás az 5 . oldalon

indig örömmel tölt el, ha arról hallok, hogy egy-egy közösség összefogásának köszönhetően valami új, valami szép és jó születik. Lám, a beregszászi katolikus templom mellett milyen szép és kellemes park épül! Nemrég a dédaiak adtak át egy ilyen jellegű létesítményt. Ezúttal Balazsérról érkezett a meghívás. Itt a református templom mellett építettek összefogással játszóteret. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2014. augusztus 14.

Amiről beszélnek

Tovább folynak a harcok Kelet-Ukrajnában Még jól emlékszünk Petro Porosenko államfő beiktatása alkalmából elhangzott ígéretére, hogy egy héten belül véget vet az oroszbarát szakadárok Ukrajna ellen irányuló tevékenységének. Hasonló szellemben nyilatkozott Valerij Geletej honvédelmi miniszter is, aki megígérte, hogy visszaszerzi a Krímet Ukrajnának. Mindkét ígéret, sajnos, üres szavaknak bizonyult. Az ukrán hadseregnek nem felkészületlen és képzetlen ellenféllel kell szembe szegülni, hanem egy nagyon is jól felszerelt hadsereggel. Gyors győzelemre tehát nem számíthatunk. A múlt hét csütörtökén a szakadárok lelőtték az ukrán hadsereg vadászgépét és helikopterét, közel száz foglyot ejtettek, több ezer ukrán katonát szorítottak ki állásaikból. Napról napra nő a halálos áldozatok, a sebesültek száma Vlagyimir Putyin állítólag több mint húszezer katonát készül Ukrajnába küldeni, teljesen figyelmen kívül hagyva, hogy ezért nem csak Ukrajna, de az egész világ agresszornak fogja tekinteni. Nyugtalanság uralkodik nemcsak Donyeckben, hanem Odeszszában, Zaporozsjében, Harkovban is. És nincs már béke és nyugalom Kárpátalján sem! A múlt hét csütörtökén lövöldözés volt a Nemzetbiztonsági Hivatal megyei főosztályának épülete előtt, magukat a Jobb Szektorhoz tartozóknak tartó, terepszínű egyenruhába öltözött ismeretlen egyének meg akarták rohamozni az épületet, a lövöldözés során megsebesítettek egy rendőrt. A Jobb Szektor tagadja, hogy ezek az emberek szervezetükhöz tartoztak volna. Egész Kárpátalján tovább tartanak a tüntetések a sorozások ellen. A hivatalos sajtó az ukrán terrorista ellenes csapatok győzelmeiről ír. Fontos hírként közölte, hogy az Ukrajnához hű csapatok körülzárták Donyecket, az oroszbarát terroristák központjának elfoglalása már csak órák kérdése. Ez a jóslat azonban vasárnapig nem vált be, Donyeckben még mindig hadiállapot uralkodik, tüzérség lövi a várost, egyre több a civil áldozat. Luhanszk kilencedik napja áram és víz nélkül van. Az oroszbarát szakadároknak kitűnő fegyvereik vannak, olyanok, amilyenekkel az ukrán harci egységek nem rendelkeznek. Rongálják az ipari létesítményeket, a vasútállomásokat, a hidakat, az utakat. Arszenyij Jacenyuk lemondott, majd a parlament által tisztségébe visszahelyezett miniszterelnök kénytelen volt beismerni, hogy nincs elegendő üzemanyag a tankok számára. Több

tévécsatorna adott hírt arról, hogy hiányzik a kellő kapcsolat a harcoló ukrán egységek között, minek következtében előfordul, hogy a csapatok egymást lövik. Több tábornok vált árulóvá. Nyilván nem véletlenül mondott le tisztségéről Andrij Parubij, Ukrajna Nemzetbiztonsági Tanácsának elnöke sem. Végre talán a nyugati államok is megértették, hogy ha Vlagyimir Putyin behatol Ukrajna területére, ez a harmadik világháború kezdetét jelentheti. Közös büntető szankciókkal sújtották Oroszországot, amivel hatalmas veszteségeket okoztak gazdaságának. Csakhogy ezek a szankciók nem kevésbé sújtják az Európai Unió országait is, a mezőgazdasági termékek Oroszországba való behozatalának megtiltása például jelentős kárt okozhat Magyarországnak is. Az USA, az Európai Unió országainak Oroszország ellen foganatosított intézkedései kétségtelenül kellemetlenül érintették a Kremlt, de nem változatták meg stratégiáját. Putyin célja továbbra is valószínűleg egy Euroázsiai Szövetség létrehozása, Oroszország nagyhatalmi státusának visszaállítása és fenntartása. Az orosz propaganda gépezet rendkívül hatékonyan működik, ennek következtében az oroszok valóban készek lemondani mindenről, csak hogy meggyőzhessék a világot: ők a legerősebbek és leghatalmasabbak. Vlagyimir Putyin támogatottsága a legutóbbi oroszországi közvélemény-kutatások szerint már megközelíti a 90 százalékot, a megkérdezettek mindössze 3 százaléka tartja őt bűnösnek az Ukrajnában kialakult helyzetért. Az oroszok 85 százaléka egyébként Ukrajnát tartja felelősnek a történtekért. Az Ukrajnában kialakult konfliktus már másfél ezer ember életét követelte, több mint 4000 a sebesültek száma. Hivatalos adatok szerint már több mint 117 ezer ember hagyta el Krímet és az ország keleti régióit. A menekülteket azonban nem mindenütt fogadják kedvezően, sokan közülük ugyanis állítólag túlzott igényekkel lépnek fel a befogadókkal szemben, kihívóan viselkednek. Szomorú, hogy az ukránok között is vannak provokátorok, akik meggondolatlan cselekedeteikkel tulajdonképpen az ellenfelet támogatják. Újra tüzek gyúltak a kijevi Majdanon, ismét tüzet nyitottak a fővárosban a rendőrökre, szinte megbénult a főváros élete. Nincs béke, nyugalom az országban! Mikor lesz már vége ennek a nyugtalanító állapotnak?

-i-gy

Találat ért egy donyecki börtönt, sokan megszöktek Tüzérségi lövedék talált el egy börtönt a kelet-ukrajnai Donyeck városában vasárnap éjjel. Egy elítélt meghalt, 18 megsérült, 106 megszökött – közölte hétfőn a városi tanács. A szigorított őrizetű börtönben a lövedék becsapódása után lázadás tört ki és 106 elítélt kihasználta a szabadulás lehetőségét. Néhányan közülük ugyanakkor hétfőn reggel visszatértek a börtönbe. A városvezetés közlése szerint hétfőn is folytatódott a tűzharc Donyeckben a Kijev által terrorellenesnek nevezett kormányerők és a várost megszállva tartó oroszbarát szakadárok között. Múlt szombaton Olekszandr Zaharcsenko, a donyecki szakadárok önhatalmúlag kikiáltott „népköztársaságának” a „miniszterelnöke” azt mondta, hogy készek a tűzszünetre. Ezt azonban azután jelentette be, hogy az ukrán fegyveres erők elfoglaltak egy kulcsfontosságú települést és még szorosabbra vonták az ostromgyűrűt a megyeközpont körül. Zaharcsenko nyilatkozatában ugyanakkor azt hangoztatta, hogy a tűzszünetet a szeparatisták humanitárius katasztrófa elkerülése végett tartják fontosnak. Vasárnap viszont Andrij Liszenko, az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) szóvivője sajtótájékoztatóján kijelentette, hogy a szakadárok eddig a gyakorlatban semmit sem tettek a tűzszünetért. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter vasárnap szintén fegyvernyugvást sürgetett. „A kelet-ukrajnai lakosság humanitárius megsegítését lehetővé tévő tűzszünet nem csupán lehetséges, de egyenesen elengedhetetlen” – hangsúlyozta. Kijevben azonban attól tartanak, hogy humanitárius segítségnyújtás ürügyén orosz csapatok vonulnak be Kelet-Ukrajnába. Oroszország azt állítja, hogy nem akar egyoldalúan fellépni. „Most dolgozunk egy megállapodáson az ukrán féllel, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságával és az ENSZ humanitárius szervezeteivel humanitárius segély sürgős eljuttatásáról Donyeck és Luhanszk megyébe” – mondta Lavrov. Az Egyesült Államok, NagyBritannia és Németország óva inti Moszkvát attól, hogy humanitárius misszió ürügyén bármilyen katonai beavatkozást végrehajtson Ukrajnában.

Oroszország átadta az öt letartóztatott ukrán tisztet Oroszország átadta Ukrajnának a 72-es gépesített dandár öt tisztjét, akik – Kijev állítása szerint – harc közben kényszerültek átlépni a határt. A hírt Andrij Liszenko, az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) szóvivője erősítette meg vasárnapi kijevi sajtótájékoztatóján. Az orosz hatóságok szombaton engedték el vádemelés nélkül az öt ukrán katonát, akiket előző nap KeletUkrajnában elkövetett háborús bűnökkel gyanúsítottak meg. Kijev szerint a katonákat törvénytelenül tartották fogva napokon át Oroszországban. Az UNIAN ukrán hírügynökségnek egy magát megnevezni nem kívánó forrás azt mondta, hogy Kijev valószínűleg kicserélte az öt katonát Ukrajnában elfogott orosz katonákra. Liszenko tájékoztatása szerint előző éjjel háromszor lőttek Grad rakéta-sorozatvetőkkel Donyeck megyében ukrán határőrökre az orosz határ túloldaláról. Ezen kívül Luhanszk megyében is egy határ menti településnél tüzet nyitottak az ukrán határőrökre orosz területről. A szóvivő beszámolt arról, hogy szombaton Luhanszk megyében két Mi-24-es orosz katonai helikoptert

észleltek, amelyek az orosz határtól két kilométerre hatoltak be Ukrajna területére. Liszenko szerint a szakadárok eddig gyakorlati lépést nem tettek a tűzszünet érdekében. Olekszandr Zaharcsenko, a donyecki szeparatisták „népköztársaságának” új „kormányfője”, Olekszandr Borodaj utóda szombaton közölte, hogy készek tűzszünetre a humanitárius katasztrófa elkerülése érdekében. Donyeck városában eközben továbbra is rendkívül heves harcok folynak, vasárnap tüzérségi lövedékek becsapódásainak hangja és gépfegyversorozatok hallatszottak a város szinte egész területén. Miután találat érte, kigyulladt az Ukrtelekom állami távközkési vállalat helyi részlegének épülete. A detonáció következtében kitörtek a környező lakóházak ablakai. Civil áldozatokról egyelőre nem érkezett hír. Közben az ukrán média arról adott hírt, hogy a kelet-ukrajnai harcokban életét vesztette Tetyjana Csonovol újságírónőnek, az európai integrációt és hatalomváltást követelő kijevi Majdan-tüntetések ismert aktivistájának férje. Mikola Berezovij az Azov ukrán különleges rendőri alakulat kötelékében szolgált, a Donyeck városától nem messze fekvő Illovajszk településénél folyó harcokban esett el. Tetyjana Csornovol már a múlt novemberben kezdődött Majdan-tüntetések előtt ismertté vált tiltakozóakcióiról, és Viktor Janukovics volt államfő és környezete korrupciós ügyeit leleplező publikációiról. Többször megtámadták, tavaly december végén Kijev határában két férfi kirángatta autójából és a felismerhetetlenségig összeverte.

Az Egyesült Államok nem tesz elhamarkodott lépéseket Az Ukrajnával szembeni orosz agresszió Washington számára elfogadhatatlan, de az Egyesült Államok és a NATO nem tesz elhamarkodott katonai lépéseket, nem történt konkrét akció az észak-atlanti szövetség területe ellen – mondta hétfőn egy vezető amerikai külügyi tisztviselő Washingtonban külföldi újságíróknak. Az Egyesült Államok mindenképpen el akarja kerülni, hogy az ukrajnai válságból amerikai-orosz kérdés legyen. Washington semmiképpen sem akarja, hogy a lázadók esetleg lelőjenek egy amerikai pilóta nélküli gépet vagy egyéb technikát – hangzott el a külügyminisztérium európai főosztályán tartott hétfői háttérbeszélgetésen. A névtelenséget kérő tisztviselő kifejtette, hogy az Egyesült Államok még nem zárta ki annak a lehetőségét, hogy az ukrajnai válsággal kapcsolatban valamilyen formában bevesse a légierőt. Az MTI kérdésére válaszolva azt mondta, „tudomása szerint” jelenleg nincs amerikai technika a lázadók területe felett. Az illetékes elmondta, hogy az Egyesült Államok nem akar egy újabb európai háborút, s ezt Washington többször is világossá tette. Szerinte ezért is bátorodott fel Vlagyimir Putyin orosz elnök, aki nemcsak a nemzetközi jogot sértette meg lépéseivel, hanem az amerikai-orosz együttműködési megállapodást is. A külügyi tisztviselő kifejtette, hogy a szeptember 4-5-i walesi NATO-csúcstalálkozó vezető kérdése lesz az ukrán válság, az orosz agresszió, a Krím-félsziget bekebelezése és a kelet-ukrajnai szakadárok támogatása Oroszország által. Arra a kérdésre, hogy milyen eredményt vár Washington a NATOvezetők találkozójától, elmondta, a NATO konszenzusos szervezet, a szövetségesek csak egymással egyetértésben határozhatnak fellépésükről. Az „állandó térségbeli jelenlét” érzékeltetésére fontos hadgyakorlatokat és képzési programokat fognak szervezni, ezenkívül infrastrukturális fejlesztések lesznek az úgynevezett

frontvonalbeli országokban, a balti államokban, Lengyelországban és Bulgáriában. A tisztviselő azt is elmondta, hogy az Egyesült Államok a NATOképességek fejlesztése érdekében egyik fő céljaként meg akarja győzni a szövetségeseket, vagy legalábbis többségüket, hogy fordítsák meg a védelmi kiadások csökkenő tendenciáját. Washington azt akarja elérni, hogy a NATO országok katonai költségvetése az elkövetkező évtized végére elérje hazai össztermékük két százalékát. A NATO bővítése kapcsán az illetékes úgy fogalmazott, hogy ez nem lesz bővítési csúcs. Ugyanakkor leszögezte, az észak-atlanti szervezet bővítésének folyamata nem zárult le, a NATO továbbra is nyitva van, s ezt világossá kell tenni Grúzia, Montenegró és Bosznia-Hercegovina számára, amelyeknek egyebek között belbiztonsági reformokat kell végrehajtaniuk. A maláj utasszállító kelet-ukrajnai lezuhanása kapcsán arról beszélt, hogy szörnyű tragédia történt, sok NATOország állampolgára is életét vesztette. A vizsgálat még tart, és senki nem gondolja, hogy ez az eset casus belli, vagyis ok háború indítására.

Obamával tárgyalt az ukrán elnök egy nemzetközi humanitárius misszióról Petro Porosenko ukrán elnök Barack Obamával folytatott telefonon megbeszélést hétfőn, azt követően, hogy Moszkva bejelentette: „humanitárius konvojt” indít KeletUkrajnába. Porosenko sajtótitkára, Szvjatoszlav Ceholko az ukrán-amerikai államfői megbeszélésről azt írta Facebookoldalán: Obama támogatta Porosenko azon kezdeményezését, hogy a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának égisze alatt nemzetközi, azaz európai uniós, német, orosz és más külföldi partnerek részvételével jöjjön létre humanitárius misszió, amely segítséget nyújt a harcok sújtotta kelet-ukrajnai Luhanszk városának. A település nagy részén már több mint egy hete nincs áram- és vízellátás, fogynak az élelmiszer- és a gyógyszerkészletek. Korábban José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke is biztosította Porosenko elnököt afelől, hogy az unió támogat egy olyan nemzetközi segítségnyújtást Ukrajnának, amely a nemzetközi normák betartása mellett valósul meg. Orosz és ukrán médiajelentések eközben a Kreml sajtószolgálatára hivatkozva arról számoltak be, hogy Vlagyimir Putyin orosz államfő Barrosóval folytatott hétfői telefonbeszélgetésekor tájékoztatta az uniós vezetőt: Oroszország „a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának képviselőivel közösen humanitárius konvojt” indít Ukrajnába. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter ezt megelőzően azt állította, hogy Moszkva megállapodott Kijevvel a humanitárius misszióról. Kijevben ezt még nem erősítették meg, de nem is cáfolták. Sajtójelentések szerint Lavrov ugyanakkor arra a kérésre, hogy pontosítsa: az általa bejelentett misszió kizárólag orosz lesz-e, igenlő választ adott. Kijevben továbbra is tartanak attól, hogy az orosz hadsereg humanitárius segítségnyújtás ürügyén benyomul Kelet-Ukrajnába. Az ukrán elnök a múlt hétvégén jelentette ki, hogy Kijev kész elfogadni humanitárius segítséget, de csak akkor, ha az egy nemzetközi misszió lesz, kizárólag ukrán katonai kísérettel, és ha az ukrán határőrség által ellenőrzött átkelőhelyeken halad át. Közben az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) arra kérte a harcok sújtotta kelet-ukrajnai településeken maradt lakosokat, hogy vonuljanak óvóhelyre, vigyenek magukkal elegendő élelmiszert, ivóvizet és gyógyszereket. Forrás: MTI

3

Közélet A Magyarok Kenyere: Kárpátalja kiemelt szerepben

Búzaösszeöntés Nagydobronyban Elejét lásd az 1. oldalon Szimbolikus az összeöntés helyszíne, a református egyház által működtetett Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon. Hisz itt, ahol nagy-nagy szeretetben hetven nehéz sorsú lánygyermeket nevelnek, bizony a látogató gyorsan szembesül azzal a ténnyel, hogy aki egészséges, van családja, munkája, körbeveszik a szerettei, az minden nap hálával tartozik ezekért az adományokért a Mindenhatónak. Nemcsak kenyérrel él az ember, ugyanolyan nagy szükségünk van a lelki táplálékra is, emlékeztetett rá igei áhítatában Katona Viktória lelkipásztor. Kétségkívül szükségünk van a gazdák által adományozott terményre. Mindamellett legalább ilyen fontos, hogy mi, megajándékozottak, érezzük a nagyobb közösség támogató együttérzését, s azt, hogy nekünk gondoskodó Atyánk van. A kárpátaljai gazdák a kezdetektől fogva csatlakoztak a Magyarok Kenyere mozgalomhoz, hangsúlyozta Őrhidi László, a kárpátaljai gyűjtés koordinálását felvállaló Pro Aricultura Carpatica Alapítvány elnöke, aki jelzésértékűnek tartotta azt a tényt, hogy idén Kárpátaljának a programban kiemelt szerep jut. Nem csupán azért, mivel a kenyér megsütéséhez szükséges kovászt mi adjuk, hanem azért is, mivel az összegyűlt terményből fedezni tudjuk majd a dobronyi gyermekotthon éves lisztszükségletét is. S talán jut ebből a mennyiségből még másoknak is. Korinek László pécsi

jogászprofesszor, a mozgalom elindítója a kezdetekről szólt. Arról, hogy a Kárpát-medence különböző tájairól összegyűjtött ga-

szédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, a megyei tanács elnökének első helyettese. – Mint látjuk, a búza megtermett, ha Isten segít,

bonába, illetve a belőle készült kenyérbe beleköltözik a történelem. Ópusztaszer, Mohács, Nagymajtény, Segesvár stb. búzaföldjeiből valami nagyszerű nő ki a mai nemzedékek számára, akik átélhetik az együvé tartozás, a szolidaritás, az egymásra való figyelem nagyszerűségét. A magyarok a közelgő augusztus 20-án az államalapításra emlékeznek, és ezen a napon köszöntik azokat is, akik fáradtságos munkával megtermelik a nemzet továbbéléséhez nélkülözhetetlen kenyérnek való gabonát. Ezekkel a szavakkal köszöntötte Farkasné Bőcs Judit, az ungvári magyar főkonzulátus konzulja az egybegyűlteket: ma büszkén állíthatjuk, hogy a szép és nemes alapgondolatból táplálkozó és kibontakozó, az évek során egyre erősödő program az országhatárokat átlépve össznemzeti mozgalommá terebélyesedett. Bort, búzát, békességet! Új esztendő táján így köszöntjük szeretteinket, ismerőseinket – kezdte be-

borunk is lesz, ám a harmadik fontos dolog, a béke, az sajnos még hiányzik. Egyre inkább érzik a béke fontosságát a kárpátaljai magya-

rok, s velük együtt Ukrajna valamennyi lakója. Hisz csak békében élve tudjuk biztonságban szeretteinket, van lehetőségünk arra, hogy megtermeljük mindennapi kenyerünket. Brenzovics László köszönetet mondott mindazoknak, akik a Magyarok Kenyere mozgalomhoz kapcsolódva ezekben a nehéz időkben kinyilvánították

Balazsér példát mutat

Játszótér összefogással Elejét lásd az 1. oldalon – Úgy fájt a szívünk, hogy a gyermekeinknek nincs hol játszaniuk, és bizony féltettük őket, amikor az út mentén rúgták a labdát – kezdi beszélgetésünket Szabó Gyula presbiter, a játszótér ötletgazdája. – Aztán néhányan kezdeményeztük, hogy építsünk játszóteret, ahol biztonságosan tölthetik szabadidejüket a gyerekek. Először alig húszan kezdtük a tervezést, összegyűjtöttünk egy kezdő pénzalapot – Márkus Kálmán volt az első adományozó –, aztán mind többen csatlakoztak hozzánk, végül 60-70 ember hozzájárulásából,

munkájával született meg a Szivárvány játszótér. – Miért itt, a templom mellett?

– Ez a helyszín adott volt, csak rendbe kellett

2014. augusztus 14. a magyar nemzet egységét, s egyben szolidaritásukat fejezték ki a kárpátaljai magyarokkal. Az ünnepélyes keretek között zajló búzaösszeöntést a Borzsa–Vári Népi Zenekar zenei szolgálata tette felemelővé. A találkozó második részében a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon lakói a vendégeknek igen színvonalas kulturális programmal kedveskedtek. Ennek során számos szívet melengető, megható műsorszámot láthattunk. Katkó László, az intézet igazgatója bemutatta, hogy milyen sokirányú gazdálkodás folyik a gyermekotthon kisegítő részlegén. Beszélt a gyermekotthon fennállása óta eltelt csaknem húsz esztendő tapasztalatairól. Ez időszak alatt százöt nehéz sorsban levő leánygyermeket fogadtak be, neveltek fel, akik közül tizenketten már férjhez mentek, néhány közülük boldog családanya. Bár

Valakinek kikapcsolódás, valakinek kenyérkereset

Felemás gombaszezon Elejét lásd az 1. oldalon – Szép is lenne – mondja Bálint bátyám, a tapasztalt erdőjáró. – Ám attól tartok, hogy síkvidéki tölgyeseinkben akkora a

mester asszonytól ígéretet kaptunk, hogy ha megkezdik a szeméttározó építését, hoznak onnan, amivel még egyenletesebbé tehetjük majd a terepet, hogy esős

vízhiány, hogy azt egy-egy heves zápor vagy felhőszakadás még részlegesen sem tudja pótolni. Ám arra biztosan jó a mostani változékony idő, hogy nekünk, természetjáró embereknek néhány kellemes napot szerezzen. – Ami másnak szórakozás és kikapcsolódás, az sokak számára – így nekem is – kenyérkereseti lehetőség – mondja a guti letérőnél gombát árusító fiatalember. – Csak egy a bosszantó, hogy sohasem mehet biztosra az ember. Még akkor sem, ha általában hajnali négykor lép ki a ház ajtaján, és vág neki a rengetegnek. – A hosszan tartó száraz kora nyári időszak nem hozott semmi jót a nap mint nap gombázni indulók számára – veszi át a szót a portékáját közvetlenül a fiatalember szomszédságában kínáló középkorú asszonyság. – Július elején jött néhány kiadós zápor, akkor néhány napon át terülj asztalkámnak vélhettük az erdőt, annyi gombát találtunk. Ám az aranykor hamar elmúlott. Akkoriban feleannyi pénzért is szívesen túladtunk

ponyván. No és az errefelé igencsak közkedvelt szürke galambgomba. Amely paprikásnak, fasírozottnak és télire eltett savanyúságnak egyaránt kiváló. A mellettem álló magyarországi hölgyismerősöm elismerően bólogat, miután beleszippant a szárított tinóruval teli háromliteres befőttes üvegbe. – Hogy otthon hányféle húst, levest, mártást fogok én ezzel ízesíteni! – kiált fel lelkendezve. – Egyébként csak rövid ideje tartózkodom Kárpátalján, ám azt már most megtapasztaltam, hogy a gomba sokkal fontosabb helyet foglal el az itteniek étrendjében, mint az otthoniakéban. S ez nem véletlen, mondom neki, miközben elbúcsúzunk a gombaárusoktól, és gépkocsiba szállunk. Gondoljon bele, az egyik, tavaly megtartott fesztiválon az ott felvonultatott tizenhétféle töltött káposzta közül hetet-nyolcat gombával ízesítettek. S ha például valaki egyszer is megkóstolja a gáti Heé Gizella, sokak Gizi mamájának a gombafelfújtját, az biztosan örök barátságot köt a gombás ételekkel.

– Kiváló asztalosmesterünk, Bródi Miklós

időben se álljon meg ott a víz. A terület nagy része már gyepes, majd a feltöltött részt is füvesítjük. – Nagyon mutatós és biztonságosnak tűnő hinták, csúszdák, mászókák vannak itt.

oroszlánrészt vállalt azok kivitelezésében. A vasmunkákat pedig Kárpikó János végezte. Sokat köszönhetünk az asszonyoknak is, akik lelkesen jöttek és festettek.

Az összefogásnak meg is lett az eredménye: ma egy szép játszótér várja a kisebb-nagyobb gyerekeket, az ifjúságot, de még az apukák is összejöhetnek ide egy-egy kispályás focimeccsre. De lehet itt kosarazni, röplabdázni is, no meg a kisebbeket hinta, csúszda, mászóka, homokozó stb. is várja. S mint megtudtuk, a jövőben még bővíteni, gazdagítani, parkosítani szeretnék ezt a már most is igen tetszetős területet. Az átadásra a vasárnap délutáni istentisztelet után került sor, melyen Nagy Szabolcs református lelkész hirdette az igét, s ahol a gyerekek is rövid műsorral tettek bizonyságot, majd boldogan vették birtokukba a játszóteret.

az otthon növendékeinek igen nehéz sors jutott osztályrészül, az elmúlt két évtized alatt számos csillagtörténet született. Remélhetően az egyik most kezdődik el, hisz az intézmény tanulója, Benca Dianna az Ungvári Nemzeti Egyetem történelem szakára nyert felvételt.

Kovács Elemér

szedni. Itt korábban egy 35 szotekes területen kaszáló és patak volt. Valami 25 gépjármű földdel a patakot

feltöltöttük. Igaz, még mindig kellene föld. A polgár-

egy-egy csomó gombán, nekünk úgy is megérte. Vargánya – ahogy nálunk mondják, verestinóru –, csirkegomba (rókagomba) és sáfránytinóru kelleti magát az útszélre kirakott

Szépreményi Kristóf

Marton Erzsébet

4

Lélektől lélekig

2014. augusztus 14.

Isten az én oltalmam „Felhozza a te igazságodat, mint a világosságot, és a te jogodat, miként a delet.” (Zsolt 37, 6) Létezik-e ember, aki ne vágyna az igazság után? Létezik-e ember, aki ki meri jelenteni: én mindenkinek megadtam az igazságát, nekem is igazság jutott? Hányan nyögnek szerte e nagyvilágban az igazságtalanság miatt?! Hányan harcolnak az igazságért, áldozzák oda életüket?! Kivívható fegyverrel az igazság? Ha igen, annak, akit ily módon legyőztek, mi lehet a véleménye az igazságról? Elnyomhatnak valakit a munkahelyén, az iskolában, egy közösségben, a családban, a házasságban. Ezt úgy is lehet csinálni, hogy senki nem veszi észre, csak az tudja, aki szenved benne. De az elnyomónak soha nem lehet igaza. Szenvedtél már az igazságtalanság miatt? Miért nem lázadtál fel, kérted ki magadnak? Mert nem vagy hős. Én ismerem az igaz Istent, aki igazságot szolgáltat az elnyomottaknak. Megtanultam Tőle, hogy a Sátán keze nem ér meszszebb és nem erősebb, mint az Övé. Hangja lehet, hogy magabiztos, de amikor az én Istenem lehel erre a földre, a Sátán megretten még a leheletétől is. Az ellenségem magas trónról gyalázhat engem, de az én édes jó Istenem magasabbra emel fel, és a szívem csendes békéjében még énekelni is tudok. Miért? Mert biztosan tudom, hogy Ő felhozza holnap, a vihar után is a fénylő napot, nem felejt ott engem – és téged sem – az igazságtalanságban. Reményem, bizalmam van Istenben, aki ígéretet tett, aki soha nem csapott be, kis és nagy gondjaimat, fájdalmaimat tudja, véget vet a szenvedésemnek. Csitítom szívem és biztatom magam: hagyjad az Úrra a te utadat, gondodat, szenvedésedet, és bízzál Benne remegő szívem, mert Ő megígérte, és Ő teljesíti! Felhozza a te igazságodat is. Ő igazat szolgáltat, fényt derít a titkokra, a valóságra. Jaj annak, aki az Isten igazságát akarja megmásítani! Semmim sincs, csak a szomorú szívem, ezt hozom eléd, Istenem. Te tudod, mit tettek, tesznek ellenem az emberek. Segíts tűrni, némán elviselni! Segíts, hogy minden nyomorúságom között is a Te békességed töltsön be!

„Isten a mi oltalmunk és erősségünk! Igen bizonyos segítség a nyomorúságban. Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe.” (Zsolt 46, 2–3) Katasztrófák hallatán felmerül bennem a kérdés: mit mond az az ember, akinek a házát eltemette a lavina, elmosta a víz, vagy akinek szerettei háború áldozataivá váltak? Mondja-e, hogy nem félünk? A baj, a nyomorúság idején merik-e, tudják-e mondani az emberek: „Isten a mi oltalmunk”? Biztos, hogy vannak emberek, akik a tragédia idején is Istenhez menekülnek fájdalmukkal, félelmükkel, veszteségükkel. A bajban is, veszedelemben is, betegségben is Ő ugyanaz: szerető Isten. Sok mindent nem értünk az életünkben. Nem értjük betegségeinket, családi tragédiáinkat, szeretteink halálát, nem értjük... De tudnunk kell, hogy Istennek nem közömbös az életünk alakulása. Azért nem esik pánikba a hívő ember, mert hiszi, tudja, hogy Istennek terve van az ő életével. Nem mindig értem, hogy éppen mi miért történik az életemben. De nem félek, bár sokszor ijesztget a kísértő. Ha rajtakapom magam, hogy már megint izgulok és félek, hangosan kiáltok az én Szabadítómnak. Ő mindig válaszol valamilyen formában – egy kedves telefonhívás, egy baráti látogatás, egy várva várt levél stb. formájában, és én békességet kapok. Nem közömbös az én életem Neki, azt biztosan tudom. Szeretném őrizni, örökre szívembe, agyamba bevésni, hogy „Isten az én oltalmam!”, hogy amikor terhelődik a sok gond, vagy testemet fájdalom gyötri, akkor se felejtsem egy pillanatra sem, hogy „Ő az én segítségem és erősségem!” Erősségem, menedékem vagy nekem, Uram Istenem. Menedék önmagam elől, amikor félnem kellene. Erősségem vagy, amikor csüggedek, és bizonytalanná válok életem nagy gondjai, kérdései előtt. Köszönöm, hogy olyankor sem fordultál el tőlem, amikor pánikba esve kapkodtam. Istenem, jó Atyám szeretnélek hűségesen szolgálni minden időben, minden körülmények között. Dicsérje ajkam, életem a Te szeretetedet. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Vakációs gyermekhét Péterfalván Hunyadi Attila lelkipásztor örömmel üdvözölte az egybegyűlteket

Mária, Páva Ildikó, Hunyadi Ágnes, Kovács Áron és Páter Ilona hitoktatók érdekes és izgalmas előadásokat tartottak a KOEN program-

ezért ajkam, életem, őt dicséri szüntelen...” Jó volt látni és megérteni, milyen gondos tervező az Úr, akinek végtelen

arra biztatva a legkisebbeket is, hogy rendszeres látogatói legyenek Isten házának akár a gyermek istentiszteleteken, akár az ifjúsági foglalkozásokon. Hunyadi Éva, Ilosvai

ja alapján; Noé, Gedeon, Ruth, Dávid ószövetségi hősök főszereplésével az igén keresztül láttatták a történeteket; megértetve a gyermekekkel: „tudom, az Úrnak terve van velem,

szeretete elhárítja a legnagyobb akadályokat is az ember életéből. Balogh Erika pénteki bizonyságtétele is erről tanúskodott; fiatal életének megpróbáltatása, egy komoly betegség sem

Elejét lásd az 1. oldalon

Görögkatolikus biciklitúra Hét nap, 450 kilométernyi út, 38 biciklis, közel 50 defekt és tucatnyi borulás, két zsák burgonya – így fejezhetjük ki számokban az idei kárpátaljai görögkatolikus biciklitúrát. Azonban az élmény, melyet a megtett kilométerek, az együtt töltött napok, a kitűzött cél teljesítése jelenthetett a résztvevőknek – felejthetetlen, s adatokban nem adható vissza. A Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület agilisabb papjai több mint tíz éve szerveznek kerékpáros túrát a görögkatolikus vallású fiatalok számára. Az elmúlt esztendők alatt a vállalkozó kedvűek eljutottak Kárpátalja festői szépségű tájaira; bicikliztek a Lembergbe és a Budapestre vezető utakon, bejárták a Zempléni-hegység vidékét. Idén egy régi kedvenc, a Hoverla töve volt a bringások úti célja, hogy aztán gyalogosan hódítsák meg Kárpátalja – s egyben Ukrajna – legmagasabb pontját. A július 27-én a beregszászi járási Nagybégányból induló erőpróba első állomása a Nagyszőlősi járásban lévő Karácsfalva volt. Éjszakára a helyi görögkatolikus líceum látta vendégül a

Beregszászi-, Nagyszőlősiés Munkácsi járásokból érkező bicikliseket, akik másnap Nagyszőlős felé vették az irányt, hogy az egykori máramarosi városokon, Huszton, Técsőn keresztülhajtva elérjék aznapi

A helyi görögkatolikus parókia és vendégház fogadta be őket. Félretéve a kétkerekűt, a fiatalok teherautóval illetve gyalogosan járták be a környéket. A hétnapos kirándulás

céljukat – Aknaszlatinát. A településen a magyar tannyelvű Bolyai János Középiskola biztosított szállást a kerékpárosok számára. A túra harmadik napján érték el a tiszabogdányi végállomást az addigra már kellően kifáradt bringások.

fénypontjaként megmászták a Tiszabogdánytól néhány kilométerre magasodó Hoverlát. A régi magyar nevén Hóvárként emlegetett 2061 méteres csúcs tetején állva az Északkeleti-Kárpátok csodás látványa tárult a túrázok elé.

állhatta útját Isten nagy tervének: feladatot kapott, hogy saját példáján és a próbák ideje alatt kapott igéken keresztül vigye el az evangélium üzenetét a gyermekek közé. Az áldott heti alkalmakon nemcsak a fülnek és a szívnek, de a kezeknek is jutott szerep. Kézműves foglalkozásokon sógyurma, gyöngyök és fa szolgált alapanyagul a különlegesnél különlegesebb művek elkészítéséhez, melyeket a gyerkőcök boldogan vittek haza emlékként. Köszönet illeti Engi Erikát, Nagy Emesét és Nagy Ritát, hogy szolgálatukkal hozzájárultak a vakációs gyermekhét jó hangulatához. Jutalomként augusztus 10-én a résztvevők – Illyés István tiszabökényi gondnok jóvoltából – elmehettek a péterfalvai Vidám Parkba játszani: hullámvasút, óriáskerék, kishajó és – a bátrabbakat – az ún. centrifuga várta egy-egy fagyi mellett. Áldott legyen az Úr neve, hogy a péterfalvai református gyülekezetben 2014-ben is sor kerülhetett a gyermekek hetére, mely hozzájárult a lelki növekedéshez és Isten nyájának szaporodásához.

Bodnár Diána

Áfonyával és jó hegyi levegővel megtelve tértek vissza a hódítók szálláshelyükre, ahol a következő napot pihenéssel és közös főzéssel töltötték. Azt szokták mondani, hogy a hazafelé tartó út rövidebb. Nos, bicikliseink esetében valóban így volt, hiszen két nap alatt tették meg a több mint 200 kilométeres távot Nagybégányig. Végül

büszkén fordultak be a nagybégányi parókia udvarára, ahol azzal az ígérettel vettek búcsút a túra idei szervezőjétől, Marosi István görögkatolikus paptól, hogy jövőre újból találkoznak.

Marosi Anita

5

Közélet A Beregvidéki Hungarikum Klub összejövetelén

Beregi szőttes: előtérben a szakmaiság Elejét lásd az 1. oldalon A Nagyberegi Középiskola szövőtantermében megtartott találkozóra eljött számos olyan szövőasszony – Bakó Olga, Baraté Irén, Mester Irén, Ohár Katalin –, akik munkásságuk elismeréseként már évtizedekkel ezelőtt elnyerték A népművészet mestere címet. Jelen voltak a Nagyberegi Középiskola szakoktatói is (Baksáné Mester Andrea, Szirmai Andrea, Furmanné Csehi Éva, Somi Katalin, Puskás Ágnes, valamint az iskola végzősei). A beregi szőttes a kárpátaljai magyarság népművészeti mozgalmának legnagyobb sikertörténete is, hangzott el a találkozón. Az egykori Lenin kolhoz bázisán Antonikné Polónyi Katalin irányítása mellett a múlt század hatvanas éveitől kezdődően egészen a nyolcvanas évek végéig egy 30 tagot számláló szövőcsoport és egy 50-60 tagból álló hímzőcsoport működött. Munkásságukat néhány éven belül országszerte elismerték. A rendszeresen zsűrizett mintadarabok nem csupán a szakmai körökben vívtak ki elismerést, hanem a nagyközönség körében is. Mindezt jól példázza, hogy az 1980as moszkvai olimpiára készülve az ukrán főváros egyik legpatinásabb éttermét az abroszoktól kezdve a szalvétákon át egészen a függönyökig a nagyberegi kolhoz szö-

vő- és hímzőcsoportjának vásznai díszítették. Polónyi Katalin, mai szóhasználattal élve, nem csupán kiváló menedzsernek bizonyult – hisz az asszonyok folyamatosan el voltak látva munkával –,

Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének vezetője kezdeményezte egy weboldal készítését. Felajánlotta a segítségét annak a kiadványnak az elkészítéséhez, amelyben

egyben sikeresen megoldotta azt a feladatot is, hogy az alapvető értékeket megőrizve a mai kor ízlésvilágához igazította a készítendő darabokat. Örvendetes, hogy ma Beregszászon négy helyen szervezték meg a beregi szőttesek árusítását (Beregvidéki Múzeum, Tourinfo Iroda, Bereg Könyvesbolt, Református Könyvesbolt). Sikerként könyvelhető el az is, hogy hosszú évek után Kárpátalján újból van olyan étterem – ez a kaszonyi termálfürdőben található –, melyet beregi szőttesek díszítenek. Ugyanakkor továbbra is nagy szükség van közös kincsünk további népszerűsítésére. Makuk János, a Beregvidéki Hungarikum Klub ötletgazdája, a Máltai

a beregi szőttes mintakincs kerül bemutatásra. Prófusz Marianna, a Nagyberegi

Középiskola pedagógusa, a Népművészet mestere emlékeztetett rá, hogy az iskolában 1979 óta szervezett keretek között folyik

MINKET IS BÁNT EGY GONDOLAT

Gyász, fájdalom, öröm, lelkesedés, remény…

Áder János köztársasági elnök a Nagy Imre és mártírtársai újratemetésének idei évfordulóján beszédében ezt mondta: „Azt hittük, hogy már mindent tudunk a múltról, de látjuk, hogy ez koránt sincs így…” GYÁSZ ült a magyarságon 165 éve, 1849. július 31-én, a szabadságharc egyik legjelentősebb csatavesztése napján, aztán még sokáig. Az orosz cár 194 000-es serege segített az osztrák uralkodónak vérbe fojtani a magyarok szabadságküzdelmét. Nagy volt a veszteség. Legsajnálatosabb az emberi életek kioltása volt a csatamezőn, aztán Világosnál, ahol többen inkább főbe lőtték magukat, mint hogy letegyék fegyverüket, majd az aradi 13, a pesti 14. (Batthyány Lajos), a 15.

(Kazinczy Lajos), a 16. (Perényi Zsigmond) és a többi mártír vértanú feláldozása. Fájdalom nehezedett azokra, akik közeli hozzátartozóikat veszítették el a segesvári csatában. Mennyi magyar veszteségét jelentette Petőfi Sándor eleste és eltűnése! Nem csak Szendrey Júliának, Jókai Mórnak, Arany Jánosnak és a többi kortársnak fájt az elvesztése, hanem mindnyájunknak, akiknek lelkében ma is él eszméivel, úti leveleivel, gyönyörű költeményeivel. Öröm szállta meg a kortársakat és az utódokat, amikor egyre többször, egyre több helyen terjedt a hír, hogy megsebesült, elesett, eltűnt, de nem halt meg a segesvári csatatéren nemzeti nagy költőnk. Sokat keresték: kik azért, mert örültek volna a viszont-

látásnak, szerettek volna segíteni rajta, mások pedig a bosszú, a leszámolás vágyával. Senkinek sem sikerült megtalálnia akkor és ott: sem élve, sem a holttestét. A lelkesedés többször sarkallta az embereket arra, hogy egy-egy hírnek a nyomába eredjenek és kutassanak, hátha bizonyosságot szereznek arról, hogy él, később, hogy élt még valahol 1849 után is. Számos tudós, kutató hitte, hogy az oroszok hadifogolyként vitték el Szibériába. Sok ismert személy tagadta ennek lehetőségét. Félelemből, tudatlanságból, kényszerből…? Svigel Ferenc első világháborús hadifogoly 1917-ben fényképet hozott Alekszander Petrovics fejfájáról és versrészleteket a költő ismert aláírásával. Öröm következett 140

2014. augusztus 14.

a beregi szőttes és a hímzés oktatása. Ez idő alatt több mint négyszáz leány sajátította el a szakma mesterfogásait. A népművészet mesterei közül, hála Istennek, öten továbbra is aktívak. Összességében mintegy huszonöt-harmincra tehető azokak a száma, akik kisebb-nagyobb rendszerességgel manapság az esztaváta mögé ülnek. Ha túljutunk ezen a válságos időszakon, számuk bizonyára tovább növekszik majd. Éppen ezért a fórum résztvevői szükségesnek tartják egy olyan kritériumrendszer felállítását, amelynek betartásával a beregi szőttes továbbra is maradéktalanul megfelel a vele szemben felállított magas minőségi követelményeknek. Ez a fajta szakmai leírás meghatározza a szőttes színét – piros és fekete, illetve piros és kék – a léptéket, a szövet sűrűségét, mintázatát, rajzolatát, rojtozást. Döntés született arról is, hogy az

ilyen szakmai elvárások mentén készült munkákat a jövőben védjeggyel látják el.

Kovács Elemér

év múltán, amikor 1989. július 17-én megtalálta a 23 tagú nemzetközi kutatócsoport a barguzini 7-es számú sírban azokat a csontokat, amelyeken kétséget kizáróan Petőfi 27 jellegzetességét fedezték fel. A szponzor egy ön- és vagyonfeláldozó iparosember, Morvai Ferenc, aki saját bevallása szerint a kutyacsontot a macskáétól sem tudja megkülönböztetni, de képes volt hátteret biztosítani a szakembereknek. Milliós vagyonát nem luxuskastélyokra, nem vadászatokra szánta, hanem a magyarság történelmének, kultúrájának megismerésére és megismertetésére, hogy unokáink már hiteles könyvekből tanulhassák a történelmet és az irodalmat. Az amerikai, szovjet és magyar szakemberekből szervezett expedíció szakmai vezetője az 5 földrészen elismert dr. Kiszely István antropológus volt, aki részt vett kínai császárok, egyiptomi fáraók, az orosz cári, az osztrák királyi családok tagjainak, Szt. Erzsébet fejereklyéjének azonosításában, aki a Louvre régészeivel is vitába szállt és igaza lett. 2012-ben meghalt 80

Tatarozás a tiszabökényi óvodában Augusztus folyamán a tiszabökényi óvodában külső és belső felújítási munkálatok zajlottak, melynek eredményeképpen a gyerekek tiszta, rendezett környezetben tölthetik napjaikat. A szokásos éves tatarozáson túl nemcsak a falak és nyílás-

köszönhetően ún. bitumenes zsindellyel borították be a tetőt, ami hatékony védelmet jelent majd a – korábban sok problémát okozó – beázások ellen. A több mint 80 fővel működő tanintézményben önkéntesek segítették a helyiségek rekonstruálását. Várhatóan

zárók festésére került sor, hanem a középső csoport termének ablakcseréjére és a tetőszerkezet egy részének átfedésére is. A szülők támogatásának

tovább folytatódnak majd a munkálatok, melynek során a tető maradék részét is átfedik a speciális anyaggal.

évesen, de 2000-ben még sikerült kiadnia könyvét az eredményes Petőfi-kutatásról. Fájdalom, a csontok újratemetéséről hazai földbe csak ábrándozhatott ugyanúgy, mint 25 éve annyian mások is, akik részesei lehettek a csodának ott, akkor nyáron, 1989ben… amikor az országnak sok gondja között nem volt ideje, kedve törődni ezzel a kérdéssel. Akkor volt a rendszerváltás, Orbán Viktor emlékezetes beszéde, George Bush és Teréz anya magyarországi látogatása, Kádár János temetése, magyar sportolók utaztatása a koreai olimpiára, az MTA elnöke már az amerikai munkájára összpontosított, a művelődési miniszter kórházban feküdt, de talán Nagy Imrének és mártírtársainak újratemetése volt a legfontosabb ebből a szempontból. Egy nagy történelmi tévedést kellett beismerni, és talán sok lett volna egy újabb botlást belátni és jóvátenni. Jelenits István piarista tudós 2014. június 16-án emlegette a rádióban azt, hogy amikor ’89-ben végezte az újratemetés szertartását, egy repülőraj húzott el a temető és a fejük fölött, s féltek, hogy nem lesz-e sortűz a kegyeleti aktusból, vagy nem lesz-e tüntetés. A lelkes kutatók a feltárás eredményeinek leírását eljuttatták az Országgyűlés minden képviselőjének, az érettségizőknek, a magyarés történelemtanároknak, a hivatalos szerveknek. Hiába. Inkább jött a gúnyolódás (humoristák, vicclapok, Moldova György Özvegy Pityófiné naplója c. komédiája...), a gyalázkodás („kazánkirály”, „az antro-

pológia pápája”, sírgyalázók, szélhámosok, dilettánsok stb.), a csalások (a moszkvai mérésekkel, amelyek nőiként tüntették volna föl a csontvázat, a jellegzetes kiálló szemfog kivétele és újraragasztása befelé fordítva…) A legádázabb mocskolódó az a Fekete Sándor író volt, akinek az Így élt… sorozatban Petőfi életrajzán kívül Napóleonról, Széchenyi Istvánról, Vasvári Pálról, Kossuth Lajosról jelent meg könyve. Ha lelepleződik Petőfi utóélete és erről említés sincs a művében, akkor felmerülhet az, hogy a többi munkája is téves és hiteltelen. Egyszerűbb és korrektebb lett volna egy kiegészítést kiadni, mint éveken át gyalázkodni, nevetségessé tenni a MEGAMORV kutatócsoport tagjait, akik közül sokan már nem élnek. Vannak azonban élők, és vannak a birtokukban hiteles dokumentumok. Szembe kellene nézni a tényekkel, elismerni vagy megcáfolni azokat, s megadni a megérdemelt végtisztességet a nemzet nagy fiának, aki Morvai Ferenc szerint nem önszántából, nem kirándulni ment Szibériába, és semmit sem veszítene nimbuszából, amiért még élt, szenvedett, dolgozott a fogságban, verseket is írt, s csak 1856 májusában halt meg tüdővészben. Remény él bennünk, hogy az újraválasztott kormány, az akadémia új elnöke és a Magyarok Világszövetsége mindent megtesz, hogy a Petőfirejtély végére pont kerüljön.

b.d.

Bacskó Albertné ny. magyartanár

6

Tükör

2014. augusztus 14.

A beregdédai és asztélyi hagyományőrzők a Daróci Kenderes Napokon 2014. augusztus 1-2-án 14. alkalommal tartották meg a Daróci Kenderes Napokat, amely egy igen színes és színvonalas rendezvény. A kétnapos eseményen sok ismert és elismert néptáncegyüttes lépett színpadra nívós programmal, így többek között a Szatmár Néptáncegyüttes, a Szabolcs Néptáncegyüttes, a Pergő Hagyományőrző, a Bihari Cigányz e n e k a r, a C s i l l o g ó Gyöngyszemek roma néptáncosok, a Pánt-

hogy a határhoz kijött értünk egy kisvonat, és vissza is ezzel mentünk a határra. A dédai kultúrház hagyományőrző csoportja már a kezdetek óta minden évben meghívást kap erre a nagyszabású rendezvényre, és örömmel teszünk eleget a meghívásnak, hiszen sok érdekes és új dologgal ismerkedünk meg. A tánccsoportunk ezúttal három néptánccal lépett fel. Sajnos nem tudott jönni az egész csoport, mert

Antaléknál az egész család hímez

A keresztszemes szerelmesei Az utóbbi időben egyre több hagyományőrző kézműves fesztiválon, szakmai találkozón, bemutatkozón ott volt egy kedves, mindig mosolygó, a kérdésekre készségesen válaszoló fiatalasszony, akinek beszélgetés közben is fürgén járt a keze. Ennek eredményeként pedig gyönyörű beregi keresztszemes munkák kerültek ki keze alól. – Mióta hímez, hogy a tű és a fonál nyomán ilyen gyorsan és precízen követik egymást a keresztszemek? – kérdeztük a rafajnaújfalui Antal Györgyit. – Kislánykorom óta hímezek. Először házi vászonba varrtam az otthon tanult mintákat. Később a tákosi népművész aszszonyoktól lestem el a fogásokat, közülük Simon Józsefnét tartom mesteremnek. Ő tanított meg a zsubrizásra, azsúrozásra, fonálvezetésre. A motívumokat elsősorban a beregi mintákat tartalmazó gyűjteményekből vettem, de

ezek az asszonyok is segítettek gazdagítani a készletet. – Mostanában mintha a kék szín dominálna a munkáiban… – Mindig is szerettem a fehér alapon a kék-fekete

kis emléktárgyakat – könyvjelző, tűpárna stb. – is megtalálja a kedves érdeklődő. – Hogyan születik meg egy-egy darab? – Először a fejemben – mosolyog Györgyi. – Aztán

színt, de ugyanúgy közel áll a szívemhez a piros-fekete is. És szeretem a barna színárnyalatú rákóczis mintát is. – Miket készít leginkább? – Nagyon gazdag a választék, hisz a nagy abroszoktól kezdve a kisebb terítőkön, díszpárnákon át a

elkészítem a szélmintát, majd beosztom a kiválasztott motívumokat. Ezt a házi vászon anyagon le kell számolni: egy kereszt az két szál. Ha ez megvan, már járhat is fürgén a tű az ember kezében… – Van erre kereslet? – Főleg a turisták kö-

A Nickerson-Zwaan paprika-bemutatóján likás Együttes és még sok-sok környékbeli együttes és énekkar vett részt ezen a rendezvényen. A Kendermagtól a Vászonig Hagyományőrző Egyesület szakmai ismertetőjén elmondták, hogyan lesz a kendermagból vászon. A kézművesek utcájában régi és új népi mesterségekkel ismerkedhettek meg a kilátogatók. Ami külön öröm volt a dédai és asztélyi gyerekeknek,

kinek útlevele, kinek vízumja, kinek szülői beleegyezése nem volt, igen nehézkes Ukrajnából kijutni csoportokkal, olyan sok minden szükségeltetik ahhoz, hogy kiutazhassunk. Azok viszont, akik el tudtak jönni, nagyon jól érezték magukat. Köszönjük a szervezőknek, és külön dr. Révész Ferencné Mucikának a meghívást. Balogh Gizella

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 350 Rendelési szám: 311 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 311 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 350

A világ élvonalában Néhány esztendeje Ukrajna szinte valamennyi megyéjében sikerült a zöldségtermesztők körében partnerekre találni a holland Nickerson Zwaan vetőmag-termeltető világcégnek. Mindez valószínűleg a nagy múlttal rendelkező vállalat üzletfilozófiájának köszönhető, illetve annak, hogy a cég képviselői ezt maradéktalanul meg tudják valósítani. Mindig a csúcsminőségre törekedjünk. Ez pedig a betegségekkel szemben ellenálló, produktív, piacos, jól eltartható, kiváló íz- és zamattulajdonságú zöldségfélékkel érhető el. Erről beszélt a vállalat nyugat-ukrajnai képviselője, Roman Tvardovszkij azon a termékbemutatón, amelyet Mezőgecsében a Terra T farmergazdaság mintatelepén tartottak, s amelyen az érdeklődők a Nickerson-Zwaan négy paprikafajtájával ismerkedhettek meg. Bizony szükség volt a fóliaházba behozott konyhai mérlegre, hisz nálunk még nem megszokott dolog, hogy három-négy paprika együttesen egy kilónál is többet nyomjon. Márpedig mind az éretten teljesen sárga Sereno, mind a sötétpiros színű Ducato és Predi ezt produkálta. A paprikák hossza átlagosan meghaladta a harminc centimétert, hú-

suk vastagsága elérte az egy centimétert. Ízbéli tulajdonságuk is kiemelkedő. Amire pedig az ide látogatók közül sokan nyomban

felfigyeltek: ezek a fajták, illetve a K-101-es fajtajelölt nem igényel támrendszert és metszést. Így is bőven terem, méghozzá úgy, hogy a kártevőkkel és kórokozókkal szemben megfelelően ellenálló. A támrendszer nélküli termesztés előnye az ilyen forró nyarakon mutatkozik meg igazán: a sűrű lombozatnak köszönhetően a termés védve van a napégéstől. Márpedig jól tudjuk, hogy a napfoltos zöldség – legyen szó paradicsomról, padlizsánról vagy paprikáról – csak otthoni felhasználásra alkalmas, nem piacképes áru. Persze van, amit ezen paprikafajták termesztésénél nem lehet megspórolni. Ilyen a csepegtetőcsöves öntözőrendszer, illetve a fóliasátor levegőjének megfelelő páratartalmát biztosító párásító berendezés.

A vásárló nem idegenkedik a hatalmasra nőtt paprikától, tájékoztatta az érdeklődőket Tóth Gyula, a Terra T Farmergazdaság vezetője. Sőt, hajlandó megfizetni a kiváló minőséget. A Nickerson-Zwaan hibridjei átlagosan kétszer drágábban keltek el, mint a hagyományos paprikafajták. A gazda arról is beszámolt, hogy idén nem csupán a paprikával,

de az uborkával, a paradicsommal és a karfiollal beültetett fóliasátrakat is sikerült biológiai szerekkel megvédeni. Különösen a Trichoderma

elnevezésű készítmény tett igazán jó szolgálatot, amely, ha a fóliában megtelepszik, akkor igen hatékonynak bizonyul a baktériumos fertőzésekkel szemben.

rében. A beregszászi Tourinfo Iroda üzletébe sok hazai és külföldi turista megfordul, ők nagy örömmel vásárolják ezeket a kézimunkákat. Így a kezem alól kikerült terítők elkerültek már nem csupán Lembergbe, Kijevbe, de Amerikába is. – Antaléknál már az egész család hímez… – Így van. A 21 éves lányom, Renáta már elkészítette magának az egész stafírungját, a násznagykendőtől kezdve a díszpárnákon át a mindenféle nagyságú terítőkig. A 25 éves fiam, István is örömmel keresztszemezik. Csak a zsubrizást nem tanulta még meg. – Önnek munkahelye is van: mikor érkezik kézimunkázni? – Nekem a keresztszemes hímzés a nagy szerelmem. Bármilyen fáradtan és bármilyen későn is érek haza, nem tudok úgy lefeküdni, míg legalább egy szál fonalat ki nem varrok… Bár mostanság lassan kiszorítják szobáinkból a kézimunkát a modernnek nevezett dolgok, a hímzett terítők, díszpárnák mégiscsak otthonosabbá teszik lakásunkat.

Kovács Erzsébet

Bár ezúttal paprika-bemutatóra szólt a meghívó, az ide kilátogatók természetesen megtekintették a többi fóliasátrat is. Az egyikben szépen fejlődik a Szöul és Raul karfiol, a másikban nemrég fordult termőre a Capricorn uborka, amely – ezt már a tavalyi esztendő is bizonyította – az őszi termesztéskor is kiválóan teljesít. K é t s é g t e l e n t é n y, hogy idén az uborka a slágernövény. Aki megtanulta a közkedvelt savanyúság alapanyagának a termesztését, az most magas haszonkulccsal dolgozik. Ahogy a bemutató utáni kötetlen beszélgetés során a termelők elmondták, azoknak van szerencséjük a fóliás uborkához, akik nem csupán a megelőző jellegű növényvédelemre, a kiváló termesztőközegre és a megfelelő tápoldatozás biztosítására ügyeltek, hanem a vetésforgóra is.

Tehát, amelyik fóliában tavaly uborka termett, oda idén más növény került. Valóban ilyen egyszerű lenne?

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal Növényvédelem

Szabadföldi uborka- és paradicsom-termesztés

Korábban már részlete- ennek a két kultúrának gyors sen írtam az uborka- és és hatékony védelmére. a paradicsom-kártevők Legelőször is: ahogy az (tripszek, atkák, tetvek) eső eláll, azonnal kezdjük elleni védekezéséről, ez- el a védekezést, különös úttal a legveszélyesebb figyelmet fordítva a peroés legpusztítóbb kóroko- noszpóra és a baktériumos zókról (betegségekről) szögletes foltosságra, ez szeretnék szólni. a két betegség napok alatt Különösen most aktuá- elpusztíthatja a termésünket. lis ez a téma, mert az idő- Amit tudni kell: hatékonyan járási viszonyok csak az idejében (csapadékos időés a minőségesen járás) rohamosan elvégezett megelőmeggyorsította a zési védekezéssel kórokozók járhasználunk elleványszerű terjenük, ami azt jelenti, dését, és ha nem hogy még a betegidőben, és nem ségek tünetei előtt, megfelelő vegyde legkésőbb az Tel.: 2-41-74 szerekkel fogunk első tünetek megvédekezni, napok alatt az jelenésekor már elkezdegész termés tönkremegy, jük a védekezést kontakt és elpusztul. Ezért is sze- szisztemikus gombaölő szeretném még egyszer fi- rekkel, pl. Acrobat, Ridomil gyelmeztetni a termelőket Gold, Curzate M, Cursate R,

Concento, Infinitó, Alliette, Csarivnik. Felmerül a kérdés, milyen gyakran permetezzünk?

uborka aktívan növekszik, és a friss levelek nincsenek megvédve, és gyorsan megfertőződnek.

Ez az időjárási viszonyoktól függ. Most sajnos 3-4 naponként permeteznünk kell. Ez azért van, mert az

A szögletes levélfoltosság ellen a leghatékonyabbak a réztartalmú vegyszerek, például Rézoxidklorid, a

A paradicsom szépséghibái

amit az öntözés-vízellátásbefolyásol. A rendszeres (csepegtetőcsöves) öntözéssel, valamint a ritkább, slangos öntözésnél a félérett bogyók leszedésével az öntözés előtt a bogyók repedése megelőzhető. A paradicsombogyó csúcsfekélyesedése Mind a hajtatott, mind a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetekre jellemző, hogy a bogyón a bibeponttól kiinduló kör vagy ovális alakban terjedő, enyhén bemélyedő, sötétbarna folt mutatkozik. A betegség oka a kálciumhiány. Ez főleg arra vezethető vissza, hogy a nagy mennyiségű alaptrágyák (nitrogén, foszfor, kálium) a talajban egyébként meglévő kalcium felvételét megakadályozzák. Ezt eredményezi továbbá a növény vízháztartásában fellépő zavar is. Akkor tapasztalható nagyobb mérvű csúcsrothadás, ha huzamosan vízzel ellátott és optimális hőmérsékleten fejlődött növények a virágzás időszakában a léghőmérséklet ugrásszerűen megemelkedik.

latának egyik eredménye a fenti tünetek. A leggyakrabban a kötőszer okozza ezeket a problémákat,amitől a termés csúcsán csúnya forradás, vagy az oldalán mély repedés keletkezik. Az újabban gombamód elszaporodott termésnövelő csodaszerek kipermetezése is mind gyakoribb kiváltó ok. Az általuk kiváltott hirtelen sejtosztódás az éppen kötődő terméskezdeményeken, bogyók felületén okoz kis dudorokat, ami övszerűen körbefut a termésen. A fent említett tüneteken kívül még számos más minőségrontó tünetek is megjelenhetnek a paradicsom termésén. Ilyenek például az alternária, a botritisz, a fitoftóra, valamint a baktériumos és vírusos fertőzések tünetei. Ezekkel azonban a későbbi növényvédelmi cikkeinkben fogunk foglalkozni. Aranysárga pontok Az utóbbi időben igen súlyos károkat okoz a paradicsom levélatka. Ezek az apró kártevők a közvetlen kártételen túl, amikor is a szívogatásukkal károsítják a lombozatot, igen jelentős kozmetikai kárt is tudnak okozni a termésen. Ugyanis, ahol megszúrták a termést, ott valamiért nem pirul be a paradicsom, hanem egy apró aranysárga pont marad a helyén. Néha ezek az aranysárga pontok szinte összeolvadnak, s a paradicsom úgy néz ki, mintha aranyporral szórták volna be. Ezeket a pettyeket eltüntetni már nem tudjuk, az atkák rendszeres irtásával a későbbi termést védhetjük meg. Gál István Pro Agricultura Carpatica

Ilyenkor, nyáron van a paradicsomdömping időszaka. Mivel telített a piac, a felvásárlók csak a hibátlan, szép termést hajlandók megvenni. A szépséghibás bogyókért legfeljebb fél árat kínálnak, ami jelentős bevételkiesést jelenthet a gazdáknak. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk ezeket a minőségrontó tüneteknek a megelőzésére felhívni a figyelmet. A paradicsom zöldtalpassága Mind a hajtatott, mind pedig a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli része zöld marad, nem pirosodik be, húsa pedig kemény lesz. A zöldtalpasságra hajlamosság fajtatulajdonság, amit a környezeti tényezőkkel tudunk szabályozni. Ha túl sok a nitrogén, s emellett kevés a kálium és a foszfor, akkor a zöldtalpasság nagyobb mérvű. A magas nappali hőmérséklet is növeli a zöldtalpasság mértékét. A zöldtalpasság megelőzésére az érés alatt káliumdomináns tápoldatot (N: K= 1: 2) kell biztosítanunk, valamint a szellőztetéssel, árnyékolással megelőzhetjük a túl magas hőmérsékletet. A paradicsom sárgatalpassága A tünetekre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli része sárga, kemény rágós marad. Oka a nagy és hosszan tartó hőmérsékletingadozások. Megelőzni szintén szellőztetéssel, árnyékolással, éjszakai fűtéssel tudjuk. A paradicsom üregessége

A bogyó belső szövete laza, üreges. Oka a hosszantartó alacsony hőmérséklet a bogyófejlődés időszakában. Megelőzni csak fűtéssel tudjuk, valamint az erre a tünetre nem hajlamos fajták termesztésével. A paradicsom vizenyőssége Csak hajtatott paradicsomon fordul elő. A bogyón a tünetek a 70%-os érettség állapotában, szedéskor alig vehetők észre. Később azonban, amikor a bogyók a szállítás ideje alatt utóérnek, akkor azok részben vagy teljesen megpuhulnak. Ha a bogyó héját lehúzzuk, akkor szembetűnő, hogy a bogyóhús edénynyaláb-hálózata barna színű, és a bogyóhúsban repedések vannak. A betegség egyik fő oka a kálium hiánya. A növény által felvett kálium 80%-át a bogyó tartalmazza. A kálium kedvezően hat a bogyó eltarthatóságára. Megelőzni csak helyes tápanyagellátással tudjuk. Az érésig 1:1 – N:K arányt kell emelnünk 1:2-re, a kálium javára. A paradicsombogyó felrepedése Ha az érés időszakában szabad földön a hosszantartó szárasságot esős időszak váltja fel, a fóliasátorban pedig rendszertelenül öntözünk, akkor a bogyók felrepednek. A tünetekre jellemző, hogy az érésben lévő bogyó kocsány felőli részén kör alakú, vagy sugarasan szétfutó repedések jelentkeznek. A bogyórepedésre való hajlam fajtatulajdonság,

A csúcsfekélyesedés megelőzésének leghatékonyabb eszköze a rendszeres öntözés. Ezen kívül kerülni kell a hirtelen, nagy adagú ammónia és kálium tartalmú trágyák kijuttatását. A minimális alaptrágyázáson felül inkább a rendszeres, napi tápoldatozással biztosítsuk a paradicsom tápanyagigényét. Eltorzult, kötődéskor kirepedt termések A hormonhatású vegyszerek helytelen haszná-

2014. augusztus 14. Champion, jó védelmet nyújt egy biotermék, a Kasumin 2L. Most lényegében egyszerre mind a két betegség ellen védekeznünk kell, mert mind a kettő jelen van, ezt ne felejtsük el. Amint már többször is figyelmeztettem a kedves termelőket, jó eredményeket csak akkor érhetünk el a kórokozók elleni védekezésében, ha idejében, és a megfelelő vegyszerekkel permetezünk. No és, ahogy már többször is írtam, ha motoros permetezőt használunk. A paradicsom – mind szabadföldi, mind fóliás termesztésében – legveszélyesebb betegségei a fitoftóra és az alternária. Mind a két betegség napok alatt elpusztítja a növényeket, megtámadja mind a leveleket, mind a szárát, de még a gyümölcsöt is. Hasonlóan, mint az uborkatermesztéskor, megelőző védekezést alkalmazunk. Azok a gombaölő szerek, amelyek hatékonyak az uborkabetegségek (peronoszpóra) ellen, hatékonyak a paradicsom fitoftóra és az alternária betegségek ellen is. Azért még

egyszer nem ismétlem őket. Ilyenkor, amikor több napon át csapadékos az időjárás, 5-7 naponként permetezzünk, figyelembe véve, hogy a gombaölő szereket mindig váltogassuk. Ami azt jelenti, hogy különböző hatásmechanizmusú és kémiai összetételű gombaölő szereket használjunk, hogy ne alakuljon ki a rezisztencia (ellenálló képesség). A felsorolt vegyszereket meg lehet vásárolni gyakorlatilag minden gazdaboltban, sokféle kiszerelésben, tehát mindenkinek lehetősége van megvásárolni és idejében használni. Ne felejtsünk el egy lényeges szabályt: az úgynevezett élelmezési várakozási időt lelkiismeretesen tartsuk be, különösen akkor, amikor friss fogyasztásra használjuk a termékeket. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek meg telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

„Első lépés” nagycsaládos szociális program A Pro Agricultura Carpatika Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: • a családi összetételről szóló igazolás; • személyi igazolvány és identifikációs kód másolata jól olvasható minőségben; • az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); • a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; • gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak: – az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság terem,116. teremszám) tel.: 0959131021, 0673124295; – Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, tel.: 067-3124353; – Verbőcön, Gál Istvánnál, tel.: 096-0893379. A pályázatok beadásának határideje: 2014. augusztus 22.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Paradicsomültetvényünkben mire hat kedvezően a kálium? 1. gyorsabban meggyökeresednek a palánták 2. a termés egyszerre érik 3. hosszabban eltarthatók a bogyók.

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. augusztus 24.

A KárpátInfo 2014. 31. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Azért kell irtanunk a csúszófullánkot, mert rajtuk telelnek át a paradicsom sztolburját hordozó kabócák. (3. válasz) Nyertesünk: Gerő Péter (Beregszász, Újvilág u. 17.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2014. augusztus 14. Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Hogyan működik? 06:00 Híradó 06:30 Vágtass velem! 07:00 Híradó 07:15 Urbanisták 07:40 Magyar írók 08:00 Híradó 08:15 Go MZ Go 08:50 Capri - Az álmok szigete Sor. 26. rész

09:50 Az Ushuaia expedíció Sor. 7-8. rész

11:25 Főzni útonútfélen 3. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:25 1100 év Európa közepén 7. rész 13:45 Magyarlakta 14:40 Szívtipró gimi Au. sor. 9. rész

15:30 Az élet megy tovább

Brazil sor. 69. rész

16:25 Híradó + 16:40 Rex felügyelő Sor. 5. rész

17:30 Híradó 17:40 Úszó Európabajnokság 2014 20:05 Híradó este 20:55 Cédrusliget Am. sor. 4. rész

21:45 Híradó 21:55 Sporthírek 22:05 Twin Peaks

Am. sor. 13. rész

22:55 Aranyfeszt 2014 23:25 Barangolások öt kontinensen Gereben Ágnes műsora

23:55 Az élet megy tovább Brazil sor. 70

00:50 Műsorzárás

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:45 Tuti gimi

Am. sor. 19. rész

15:45 Castle

Am. sor. 15. rész

16:50 Az örökség

Am. sor. 95. rész

18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

20:50 Barátok közt Magyar sor.

21:25 Dr. Csont

Am. sor. 6-7. rész

23:30 RTL Híradó 00:05 Reflektor Sztármagazin

00:20 A kárhozottak királynője Am.-ausztrál horror

02:20 Az éden titkai Görög sor. 30-31. rész

04:20 Napló (ism.) 05:15 13-as raktár Sor. 6. rész

06:00 Csapdába csalva Német dokureality sor.

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor

augusztus 18. 13:00 Az utolsó léghajlító (ism.) 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

Köszöntjük Huba, Lajos nevű olvasóinkat!

Kedd 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Valóságos Kincsesbánya Sor. 9. rész

augusztus 19.

Szerda

10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i 05:25 Hajnali kopó (ism.) gondolatok 14:00 Walker, a 05:30 Piknik a határon Texas-i kopó 05:55 Hrvatska Kronika Am. akciófilm-sor. 06:25 Ecranul Nostru 15:00 Hal a tortán 07:00 Híradó Valóság-show 07:25 Apostolok útján 16:00 Családi Titkok 08:00 Híradó Magyar sor. 08:15 Szent István 17:00 Maricruz Rend 2013 Am.-mexikói sor. 08:30 Magyarország 17:30 A Macska lobogójának Am.-mexikói sor. ünnepélyes 18:00 Tények felvonása és 19:30 Jóban Rosszban tisztavatás Magyar sor. 20:15 Magánnyomozók 10:05 Ybl öröksége 11:00 Szent István Magyar sor. Rend 2014 21:15 Édes élet

06:00 Híradó 06:30 Hétköznapi kifutó Am.-mexikói sor. 07:00 Híradó 18:00 Tények 07:15 Urbanisták 19:30 Jóban Rosszban 07:40 Piknik a határon Magyar sor. 20:15 Magánnyomozók 08:00 Híradó 08:15 Piknik a határon Magyar sor. 09:00 Capri - Az 21:15 Édes élet álmok szigete Reality sor. Sor. 27. rész 22:30 A gonosz álarca 10:00 Molly és Mopsz Am. sor. Osztrák sor. 1. rész 23:35 Zsaruvér Am. 11:30 Kapa, kasza, krimi-sor. 11. rész fakanál 8. rész 00:35 Tények Este Reality sor. 12:00 Déli harangszó 22:30 A gonosz álarca 01:20 Aktív (ism.) 01:40 Szellemdoktor 12:01 Híradó délben Am. sor. 12:30 Srpski ekran (ism.) 23:35 22-es körzet - A 13:00 Unser Bildschirm 02:25 Maricruz (ism.) bűn utcái 02:50 A Macska (ism.) 13:25 1100 év Európa Am. krimi-sor. közepén 03:15 Zsaruvér (ism.) 00:35 Tények Este Sor. 8. rész 01:20 Aktív (ism.) 13:50 Cédrusliget 01:40 A titok gyermekei 17:30 A Macska

Köszöntjük István nevű olvasóinkat!

Élő kapcsolás a Sándor Palotából

11:55 In honorem Szent István 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Önkéntes orvosok Erdélyben 12:45 Szaffi

augusztus 20.

Köszöntjük Sámuel, Hajnal nevű olvasóinkat!

Csütörtök augusztus 21.

13:15 Elvitte a víz

Am.-angol animációs vígjáték

15:00 Top Gun

Am. akciófilm

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

17:30 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények

Hírműsor

19:15 Csizmás, a kandúr

Am. animációs vígjáték

21:00 Tűzijáték

Élő közvetítés

21:35 Álljon meg a nászmenet! Am. vígjáték

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Építészkorzó 06:00 Híradó 06:25 Zöld Tea 07:00 Híradó 07:15 Urbanisták 07:40 Magyar írók 08:00 Híradó 08:15 A Pannon kőtenger 08:45 Capri - Az álmok szigete Sor. 28. rész

Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán Valóság-show

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

09:45 Molly és Mopsz 17:30 A Macska Sor. 2. rész

11:15 Vannak vidékek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben Am. vígjáték 12:30 Rondó 01:40 Dobd be magad! 13:00 Kvartett Am. zenés dráma 13:30 Átjáró 03:05 Top Gun (ism.) 13:55 Útravaló 14:10 Magyar írók 23:50 A híres Ron Burgundy legendája

05:25 Gazdakör Am. sor. 4. rész 05:35 Srpski Ekran Magyar-török film 14:40 Szívtipró gimi 05:25 Gazdakör 06:05 Unser Magyar rajzfilm 03:40 Maricruz (ism.) Au. sor. 10. rész 06:00 Kárpát expressz Bildschirm 14:05 A fekete tulipán 15:30 Az élet megy 06:35 Székely kapu Fr.- olasz- spanyol 06:35 Térkép tovább kalandfilm 07:00 P´amende 07:00 Határtalanul Brazil sor. 70. rész 15:55 Így újult meg a 07:35 Élő egyház magyar 05:25 Gazdakör 16:25 Híradó + Várkert Bazár 07:30 Magyar história 08:00 Isten kezében 06:00 Kárpát expressz 16:40 Rex felügyelő 08:35 Térkép 08:00 Debreceni 06:35 Roma magazin 16:55 Szent Jobb Sor. 6. rész körmenet 09:05 Könyvajánló Virágkarnevál 07:00 Domovina 19:00 Úszó Európa09:15 Váratlan utazás 17:30 Híradó 11:05 Vad Magyarország 07:35 Magyar história 17:40 Úszó EurópaSor. 75. rész bajnokság 2014 12:00 Déli harangszó bajnokság 2014 08:00 Zebra 10:00 Hagyaték 12:01 Híradó 08:15 Piknik a határon 20:05 Híradó este 20:05 Híradó este 10:30 Hazajáró 20:45 Sporthírek 12:05 Magyarok 09:40 Váratlan utazás 20:55 Szabadság 11:05 Séfek csatája 20:50 Időjárás-jelentés cselekedetei Sor. 76. rész tér ´89 Olasz sor. 15. rész 12:15 Leányvásár 10:35 Szelek szárnyán 21:00 Tűzijáték 21:40 Híradó 12:00 Déli harangszó Magyar játékfilm 21:35 Budavári Sor. 27. rész 21:50 Sporthírek 12:01 Híradó 13:45 Álomkeringő Palotakoncert 11:20 Piknik a határon 12:25 Kívánságkosár 22:00 Twin Peaks Magyar játékfilm 2014 12:00 Déli harangszó Am. sor. 14. rész 14:20 Vers 15:20 Gábor diák 22:55 Szent István 12:01 Híradó Magyar játékfilm 14:25 Kávéház 3. rész 22:50 Piknik a hatáRend 12:15 Időjárás-jelentés ron - szöges16:55 Szent Jobb 15:05 Ines de la Fressange, díjazottjai 12:20 Kívánságkosár drót nélkül körmenet a divat múzsája 23:20 A nyomsávon 23:25 Az a szép fényes 14:20 Térkép 19:20 Híradó 16:00 A klímaváltozás 00:15 Az élet megy nap 15:00 Piknik a határon kihívásai 6. rész Történelmi játék 2 19:45 Dunasport tovább Brazil sor. 17:00 Váratlan utazás 20:00 A Tenkes részben 16:30 Térkép Sor. 76. rész 01:10 Műsorzárás kapitánya 01:20 A nyomsávon 17:05 Váratlan utazás 18:00 Híradó Sor. 13. rész Magyar dokumenSor. 75. rész 18:25 Dunasport tumfilm 2. rész 20:25 Öregberény 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés Sor. 1. rész 18:35 Bűvölet 95-96. rész 18:35 Piknik a határon 02:15 Műsorzárás 21:00 Magyar szentek 19:35 Linda Magyar sor. 05:30 Top Shop 19:35 Rózsák harca és boldogok 20:25 Szelek szárnyán 06:00 Jó reggelt, Olasz sor. 9. rész skacok! 21:25 Dunasport Sor. 27. rész 20:30 Szelek szárnyán Sportösszefoglaló 07:35 RTL Híradó 06:00 Top Shop 21:15 Hírek Sor. 28. rész 08:08 Minden Reggel 21:15 Hírek 06:30 Chima legendái 21:35 Szegény 21:20 Dunasport Élő magazinműsor 21:20 Dunasport gazdagok Sor. 24. rész 21:30 75 perc Fábri Magyar játékfilm 06:55 Kölyökklub Zoltán filmren- 10:05 Top Shop Sportösszefoglaló 11:45 Asztro-Show dezőről 21:30 Apró gyilkossá- 08:45 Az elveszett csillag 23:05 Kincsem 00:50 Isten gyertyája Sp.-fr. animációs 22:50 Mézföld - Német 12:50 Fókusz gok a családban kalandfilm - Babits Mihály Fr. sor. 2. rész Egység @ Bala- 13:25 Éjjel-Nappal 10:15 A rodeó bajnokai emlékére Budapest 23:05 Könyvajánló tonnál Am. családi vígjáték 01:10 Vers Magyar sor. 23:15 Határeset 00:10 Könyvajánló 01:15 Himnusz Magyar dokumen- 12:05 A kék lagúna 00:15 A Magyar Rádió 14:45 Tuti gimi Am. kalandfilm Am. sor. 20. rész tumfilm Szimfonikus 14:15 Visszatérés a 15:45 Castle 23:50 A szellem Zenekarának kék lagúnába Am. sor. 16. rész filozófusa hangversenye Am. kalandfilm 16:50 Az örökség Magyar dok.fi lm 05:40 Gazdakör 00:55 Vers 16:15 Tibor vagyok, Am. sor. 96. rész 01:00 Himnusz 05:55 Duna World 01:00 Himnusz de hódítani 18:00 RTL Híradó News (ism.) akarok! 19:00 Fókusz 06:25 Piknik a határon Magyar vígjáték 19:30 Éjjel-Nappal 07:25 Vannak vidékek 18:00 RTL Híradó Budapest 05:40 Gazdakör 08:00 Híradó 05:45 Gazdakör 18:50 Harry Potter és Magyar sor. 05:55 Duna World News 08:30 Magyarország 06:00 Híradó a Titkok Kam20:50 Barátok közt 06:00 Híradó lobogójának 06:25 Hagyaték Magyar sor. rája Am. film felvonása és 07:00 Vannak vidékek 21:25 Amikor megállt 06:25 Hagyaték 22:10 Fejlövés 07:00 Vannak vidékek tisztavatás 08:00 Híradó Am. akciófilm a Föld 08:00 Híradó 10:00 A magyar Am. akciófilm 08:15 Vízivárosi nyár 00:00 RTL Híradó 08:15 Vízivárosi nyár 00:35 Visszajáró pénz koronázási 23:35 RTL Híradó 09:10 Reguly Antal 09:15 Obi-ugorok jelvények Angol romantikus 00:05 Reflektor északi utazása 10:10 Kárpát expressz 10:40 Térkép vígjáték Sztármagazin 10:10 Kárpát expressz 10:35 Térkép 11:05 Ridikül 02:30 Castle 00:25 A főnök 10:35 Térkép 11:05 Ridikül 12:01 Híradó Am. krimisor. Am. sor. 3. rész 11:10 Ridikül 12:01 Híradó 12:05 Csíkszentkirály 01:25 Gyilkos elmék 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár Am. sor. 22. rész 12:35 A Szent Korona 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 02:25 A Muzsika TV kálváriája 14:45 Századfordító 14:50 Századfordító bemutatja 04:05 A Macska (ism.) 13:05 Magyar história magyarok magyarok 02:50 Az éden titkai 04:30 Családi Titkok 14:00 Századfordító 15:40 Engedjétek Görög sor. 32. rész 15:45 Élő egyház (ism.) magyarok hozzám. 16:15 Család-barát 05:15 22-es körzet - A 14:55 Református 15:50 Így szól az Úr! válogatás bűn utcái (ism.) magazin 16:00 Unitárius 17:05 A hatalom 06:00 TV2 MATINÉ 15:20 Család-barát ifjúsági műsor Rajzfilmek 04:00 Családi Titkok cinizmusa válogatás 16:10 Család-barát (ism.) 19:00 Híradó 07:15 Őslények országa 16:15 Debreceni válogatás 04:50 Aktív (ism.) 19:30 Zegzugos Virágkarnevál VI. - A Szaurusz 17:00 A hatalom 05:15 13-as raktár történetek 19:20 Híradó cinizmusa Szikla titka Sor. 7. rész 20:00 Önök kérték 19:55 Hogy volt?! 19:00 Híradó Am. rajzfilm 06:00 Csapdába csalva 21:00 Piknik a határon 08:30 Két testvér 21:00 Tűzijáték 19:30 Zegzugos Német sor. 21:55 Viszlát, elvtársak! Fr.-angol film 21:30 MR2 Akusztik történetek 23:00 Szent Jobb 20:00 Legenda a vonaton 06:25 Tények Reggel 23:00 Hitvallók és 10:25 Egyiptom 06:55 MOKKA ügynökök körmenet 21:25 Janika hercege 01:25 Híradó 22:40 A világhír útján... 09:30 Stahl konyhája 23:25 Kívánságkosár Am. rajzfilm 01:00 Híradó 02:05 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 09:35 Babapercek 12:15 Hal a tortán 09:40 TeleShop 01:40 Himnusz Valóság-show 02:08 Himnusz 01:40 Himnusz

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó

Magyar művészeti sor.

14:25 David Attenbo rough és a növények birodalma 4. rész 15:20 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi sor. 43. rész

16:15 Híradó + 16:30 Rex felügyelő

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Magánnyomozók Magyar sor.

21:15 Édes élet

Reality sor.

22:30 A gonosz álarca Am. sor.

23:35 Grimm

Am. misztikus sor.

00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) 01:40 Hawaii Five-0 Sor. 3. rész

02:25 Grimm (ism.) 03:10 Maricruz (ism.) 03:35 A Macska (ism.)

Sor. 7. rész

17:15 SzerencseHíradó 17:30 Híradó 17:40 Úszó Európabajnokság 2014 20:05 Híradó este 20:40 Sporthírek 20:55 Herbie Monte Carlóba megy Am. családi film

22:40 Az ESTE 23:15 Híradó 23:25 Sporthírek 23:35 Twin Peaks

Am. sor. 15. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Virágzó Magyarország 07:55 Akadálytalanul 08:30 Híradó 08:35 Mesélő cégtáblák 09:05 Könyvajánló 09:15 Váratlan utazás Sor. 77. rész

10:05 Rózsák harca

Olasz sor. 9. rész

00:25 Munkaügyek IrReality Show

11:00 A Tenkes kapitánya

00:50 Párizsi helyszínelők

12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Kávéház 4. rész 15:00 Merre tovább Gemenc? 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás

Magyar vígjátéksor. 24. rész (ism.)

01:45 Műsorzárás

04:00 Reflektor 04:10 Barátok közt Magyar sor.

04:45 Tuti gimi

Am. sor. 20. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:45 Tuti gimi

Sor. 13. rész

11:30 Öregberény Sor. 1. rész

Sor. 77. rész

18:00 Híradó 18:35 Bűvölet

Sor. 97-98. rész

19:35 Angyalbőrben Sor. 10. rész

20:35 Szelek szárnyán Sor. 29. rész

21:25 Hírek 21:40 Édes Anna

Magyar játékfilm

23:05 Könyvajánló 23:10 MüpArt classic 01:45 Himnusz

Am. sor. 21. rész

15:45 Castle

Am. sor. 17. rész

07:45 Gazdakör 08:00 Híradó 08:10 Duna World News 18:00 RTL Híradó 08:15 A Szent Korona 19:00 Fókusz kálváriája 19:30 Éjjel-Nappal 08:50 Erdélyi kalanBudapest dozások Magyar sor. 09:40 Gábor diák 20:50 Barátok közt Magyar sor. 11:10 Ridikül 21:25 Bölcsőd lesz a 12:01 Híradó koporsód 12:25 Kívánságkosár Am. akciófilm 14:20 Nótacsokor 23:30 RTL Híradó 14:40 Századfordító 00:05 Reflektor magyarok 00:25 Sötét zsaruk 15:30 Katolikus Krónika Sor. 5. rész 16:00 Mesélő cégtáblák 01:25 Rémület 16:25 Család-barát Am. thriller válogatás 03:10 Az éden titkai 17:20 Leányvásár Görög sor. 33. rész 04:50 Maricruz (ism.) 19:00 Híradó 19:30 Zegzugos történetek 20:00 Barangolások öt kontinensen 06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 20:25 Nemzeti nagyvizit 21:05 Szenes Turné Hírműsor 22:05 Velünk élő Trianon 06:55 MOKKA 23:00 Kívánságkosár Magazinműsor 16:50 Az örökség

Am. sor. 97. rész

9

Heti műsor Köszöntjük Menyhért, Mirjam nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Bence nevű olvasóinkat!

2014. augusztus 14. 20:00 Ezer szó

Köszöntjük Bertalan nevű olvasóinkat!

Péntek augusztus 22. Szombat augusztus 23. Vasárnap augusztus 24. 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó

(ism.) 05:20 Hajnali 14:00 Walker, a gondolatok Texas-i kopó 05:25 Az ESTE Am. akciófilm-sor. 06:30 Noé barátai 15:00 Hal a tortán 07:15 Urbanisták Valóság-show 07:40 Magyar írók 08:15 A Pannon kőtenger 16:00 Családi Titkok Sor. 2. rész

08:45 Capri - Az álmok szigete

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

Sor. 29. rész

17:30 A Macska

Osztrák sor. 3. rész

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban

09:45 Molly és Mopsz 11:20 Makovecz Imre Riportfilm

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:30 Magyar írók 13:45 Unokáink is látni fogják 14:40 Szívtipró gimi Sor. 11. rész

15:30 Párizsi helyszínelők Sor. 44. rész

16:25 Híradó + 16:40 Rex felügyelő Sor. 8. rész

17:30 Híradó 17:40 Úszó Európabajnokság 2014 20:05 Híradó este 20:55 Észak és Dél Angol sor. 1-2. rész

22:50 Híradó 23:05 Twin Peaks

Am. sor. 16. rész

00:00 Munkaügyek Ir-Reality show Magyar vígj. sor.

00:25 Párizsi helyszínelők (ism.) 01:20 Műsorzárás

Am.-mexikói sor. Magyar sor.

20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor.

22:30 A gonosz álarca Am. sor.

23:35 NCIS: Egy elkeseredett ember Am. sor. 13. rész

00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) 01:40 Grimm

Am. misztikus sor.

02:25 Maricruz (ism.) 02:50 A Macska (ism.) 03:15 Grimm (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:00 Kvartett 07:35 Rome Reports 08:00 Csellengők 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:10 100 kép a XX. századról 09:20 Váratlan utazás Sor. 78. rész

10:10 Szelek szárnyán Sor. 29. rész

11:00 Angyalbőrben Sor. 10. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel

12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Kávéház 5. rész 15:00 Mediterraneo

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest

15:30 FGSZ Siófok - Vasas FC NB2-es labdarúgó-mérkőzés 17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:35 Bűvölet

Élő magazinműsor

Magyar sor.

14:45 Tuti gimi

Am. sor. 22. rész

15:45 Castle Am.

krimisor. 18. rész

16:50 Az örökség

Am. sor. 98. rész

18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

20:50 Barátok közt Magyar sor.

21:25 CSI: A helyszínelők

Am.-kanadai krimisor. 10. rész

Sor. 5. rész

Sor. 99-100. rész

19:35 Rocca parancsnok 20:30 Szelek szárnyán Sor. 30. rész

21:15 Hírek 21:30 Columbo Am. sor.

23:10 Könyvajánló 23:15 Zsarolás Angol játékfilm

00:45 East Side Jazz Company 01:15 Vers 01:18 Himnusz

22:25 CSI: Miami helyszínelők

05:45 Gazdakör 05:55 Duna World News 06:25 Az ESTE 07:00 Vannak vidékek Sztármagazin 00:20 V, mint veszélyes 08:00 Híradó Am.–kanadai sci-fi 08:15 Vízivárosi nyár Am. sor. 9. rész

23:30 RTL Híradó 00:00 Reflektor

thrillersor. 12. rész

Magyar sor. 3. rész

09:10 Even sors 10:10 Kárpát expressz Turisztikai mag. 01:50 Mr. és Mrs. Bloom 10:35 Térkép 11:05 Ridikül Am. sor. 10. rész 12:25 Kívánságkosár 02:35 4ütem Autósmagazin 14:35 Századfordító 03:00 Az éden titkai magyarok Görög sor. 34. rész 15:30 Kérdések a Bibliában 15:50 Biblia és irodalom 16:05 Mesélő cégtáblák 04:50 Aktív (ism.) 16:30 Család-barát 05:15 13-as raktár válogatás Angol-am. miszti17:25 Szegény gazdagok 01:20 Kalandor

kus sor. 9. rész

Magyar játékfilm

06:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó 06:25 Tények Reggel 19:20 Dunasport 06:55 MOKKA 19:30 Zegzugos történetek Magazinműsor 20:00 Hogy volt?! 09:30 Stahl konyhája 20:55 Fábry 09:35 Babapercek 22:15 Szabadság tér ´89 09:40 TeleShop 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 00:55 Híradó 12:00 Tények 01:40 Himnusz

14:30 Édes élet (ism.) 15:45 Édes élet (ism.) 17:00 NCIS (ism.) 18:00 Tények 19:00 Evolúció

05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 07:30 Szabad kézzel 08:20 A megújult Zeneakadémia 09:00 Katolikus Am. akció sci-fi Sor. 7. rész Krónika 23:30 Charlie Wilson 09:40 Tanúságtevők 07:00 Híradó háborúja 07:25 Urbanisták 10:15 Evangélikus Am. filmdráma 08:00 Híradó magazin 01:25 M, mint muskétás 08:15 A Pannon kőtenger 10:45 Unitárius ifjúsáAm. fi lm-sor. Sor. 3. rész gi műsor 02:10 Zűrös szerelmek 10:50 Mai hitvallások 08:45 Történetek a Am. vígjáték-sor. nagyvilágból 11:15 Balatonfelvidéki 02:55 Herkules 09:20 Pecatúra református Sor. 7. rész 09:50 A londoni vadon templomok 03:40 Briliáns elmék 10:40 Magyar írók 11:30 Mai hitvallások Am. vígjáték-sor. 11:00 Aranyfeszt 2014 12:05 Melissa és Joey 11:30 Borbándi Gyula Am. sor. 25. rész 12:00 Déli harangszó 12:30 Melissa és Joey 12:01 Hírek Am. sor. 26. rész 07:15 Gazdakör 12:05 Szabadság tér ´89 07:40 Élő egyház 12:55 TeleSport 12:50 A világörökség 08:10 Isten kezében 13:30 Forma-1 Belga kincsei Nagydíj 08:40 Akadálytalanul 13:10 Boxutca 16:25 Úszó Európa09:05 Novum Forma 1 magazin bajnokság 2014 13:45 Forma-1 Belga 09:35 Határtalanul 18:10 Fekete gyémántok magyar Nagydíj 19:30 Híradó este 10:00 Székely kapu 15:30 Szeretettel 20:20 Aludj csak, én 10:30 Hagyaték Hollywoodból álmodom 11:00 Sírjaik hol Filmmagazin 22:05 A Bécsi Filhardomborulnak 16:00 Úszó Európamonikusok 11:25 Erdélyi történetek bajnokság 2014 hangversenye a 18:00 Fekete gyémántok 12:00 Déli harangszó schönbrunni... 12:01 Híradó Magyar romanti23:45 Királyok útja 12:05 Nótacsokor kus film 1. rész Izlandi- német szatíra 12:30 Kurultaj 19:30 Híradó este 01:25 Soha nem tud20:20 SzerencseSzombat 13:00 Nálatok, laknak hatod… Német film állatok? 21:20 Cape Fear - A 02:55 Műsorzárás Német sor. rettegés foka 13:30 Nálatok, laknak Am. thriller állatok? 23:30 Testvérek Német sor. Am. filmdráma 14:00 A rejtelmes sziget 06:20 Top Shop 01:10 Fejvadászok Fr.-olasz-sp. film 06:55 Kölyökklub Norvég játékfilm 15:35 Önök kérték 09:50 Teleshop 02:50 Műsorzárás 16:30 A varjú a 10:45 Kalandor Turisztikai élménytoronyórán 05:25 Hajnali gondolatok Am. sci-fi-vígjáték 05:30 Közösségi 21:05 Riddick – A építészet sötétség 06:00 Magyar gazda krónikája 06:30 Gyógyító természet

Magyar játékfilm

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet

06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:40 Ízes élet – Mautner Sor. 102-103. rész Zsófival 19:35 Hogy volt?! 10:05 Teleshop 20:30 Séfek csatája 11:00 Egy rém modern Olasz sor. 16. rész család Am. vígjá- 21:25 Alulról az ibolyát téksor. 19-20. rész

12:05 Kung-fu

Autósmagazin

Am. vígj.sor. 9. rész

13:35 Taxi 3.

Fr. akcióvígjáték

05:50 Hagyaték 06:30 Határtalanul 00:20 Vágy és vezeklés magyar Angol-fr. dráma 07:15 Charley nénje 02:35 Eureka Am. sciMagyar tévéfilm fi-sor. 9. rész 09:00 A rejtélyes XX. 03:25 Szellemdoktor század Am.-német-cseh akció-kalandfilm

Am. orvos-sor.

Kun Miklós műsora

09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:45 Magyar törtévígj.-sor. 11-12. rész 06:25 Gazdakör nelmi arckép18:00 RTL Híradó 06:50 Világ-Nézet csarnok 18:55 Cobra 11 07:20 Isten kezében 11:00 Szabadság Német akciófilm07:50 Lyukasóra sor. 7. rész tér ´89 (ism.) 08:15 Mesélő cégtáblák 12:00 Déli harangszó 20:00 Alkonyat 08:45 Rome Reports Újhold 12:01 Híradó Am. kalandfilm 12:05 Hogy volt?! 09:10 Törzsasztal 22:30 A végső 13:00 Fölszállott a páva 10:00 Nyelvőrző megoldás 10:30 Kultikon + (ism.) 15:15 Novum Am. akciófilm Magyar ismeret11:00 Római katolikus 00:55 Portré terjesztő sor. szentmise NóRiportmagazin 15:45 MESE grádmegyerről 01:35 Érezd a ritmust! 16:05 Szigorúan 12:00 Déli harangszó Am. zenés film ellenőrzőtt 12:01 Híradó 03:05 Cobra 11 életek Német akciófilm12:05 A világörökség 17:00 A Seuso-kincsek sor. 7. rész kincsei rejtélye 12:20 Ízőrzők: 17:50 Szerelmes Kalaznó földrajz 12:55 Egy pikoló világos 18:25 Heti Hírmondó 04:25 Élünk, halunk, Magyar játékfilm Közéleti magazin örökölünk 14:25 Hazajáró 19:00 Híradó Am. vígjáték 14:55 Szerelmes földrajz 19:20 Dunasport 06:00 Időnyomozó 15:25 Hogy volt?! 19:30 Kerekek és lépések Magyar ismeret16:25 Az ördög nem 20:15 Kultikon + terjesztő sor. alszik 06:25 TV2 MATINÉ 20:45 Csellengők Magyar játékfilm Rajzfilmek 21:15 Gasztroangyal 18:00 Híradó 10:00 Astro-Világ 22:10 On the spot 18:25 Dunasport 11:05 Stílusvadász 23:05 Szerelmes 18:30 Időjárás-jelentés Trendmagazin földrajz 11:35 Stahl konyhája 18:35 Bűvölet 23:40 Római katolikus Főzőműsor Sor. 104. rész szentmise Nó12:05 Több mint 19:05 Bűvölet grádmegyerről Sor. 105. rész TestŐr 00:40 Szentföldi szent Életmódmagazin 19:35 Önök kérték helyek üzenete 12:35 Édes élet (ism.) 20:30 A sziget 01:00 Híradó Görög sor. 8. rész 13:50 Édes élet (ism.) 01:35 Sporthírek 21:25 Madarak 15:05 NCIS: Los 01:40 Himnusz Am. játékfilm Angeles 01:45 Heti Hírmondó 23:25 Dunasport Am. akció-krimi15:20 Nincs kettő séf nélkül Olasz

sor. 10. rész

16:05 Evolúció (ism.) 18:00 Tények 19:00 Napló Riportmagazin

Sportösszefoglaló

Közéleti magazin

23:40 Heti Hírmondó Közéleti magazin

00:10 Törzsasztal 01:03 Himnusz

02:15 Székely kapu 02:45 Magyar klasszikusok új köntösben

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Fr. játékfilm

23:05 Kultikon + Am. sor. 8. rész 23:30 Dunasport 13:05 Tökéletes célpont 23:50 MüpArt Am. sor. 8. rész 01:45 Világ-Nézet 14:05 Kórház a káosz 02:10 Vers szélén - Ment02:15 Himnusz sük meg Angel Hope-ot! 16:05 A normandiai partraszállás05:50 Gazdakör hoz vezető út 06:20 Hazajáró Am. háborús film 06:45 Kurultaj 18:00 RTL Híradó 07:15 A megbízható 18:55 Fókusz Plusz úriember Magazin 08:45 KorTárs 19:30 Taxi 3. 09:15 Hogy volt?! Fr. akcióvígjáték 21:15 A feláldozhatók 10:10 Öt kontinens 10:35 Magyar törtéAm. akciófilm nelmi arckép23:10 Sziklák szeme 2. csarnok Am. horror 01:05 Királyi ötletek 10:55 Hacktion 12:00 Déli harangszó Am. vígjáték 12:01 Híradó 02:35 Egy rém modern család 12:05 Novum Am. vígjátéksor. 12:30 A rejtélyes XX. 19-20. rész század 03:25 Gálvölgyi-show 13:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 13:30 Talpalatnyi zöld 04:45 Aktív (ism.) 14:00 Sírjaik hol 05:05 Babavilág (ism.) domborulnak 05:30 Super Car 14:25 Barangolások öt Autós magazin kontinensen 06:00 Időnyomozó 14:55 Hazajáró (ism.) Magyar ism. sor. 15:20 HungarIQ 06:25 TV2 MATINÉ 15:50 MESE Rajzfilmek 16:15 Szigorúan ellen09:50 Astro-Világ őrzött életek 10:55 Kalandjárat - az 17:10 Bakonyi juhászÚtitárs NYÁR asszony Utazási magazin 18:00 Budavári 11:55 Babavilág Palotakoncert Magazinműsor 19:00 Híradó 12:25 Falforgatók 19:30 Mindenből egy van Lakberendező- és 20:25 Balázs Fecó átalakító műsor koncert 13:25 Monk – Flúgos 21:20 Átok Magyar nyomozó Am. vígj.-sor. 15. rész

magazin

11:15 4ütem

11:55 A Muzsika TV bemutatja 12:30 Vadmacskák

Am. vígjáték

22:00 A Bourne-rejtély

sor. 15-16. rész

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. augusztus 14.

KRIMINÁLIS Túlélte az ötemeletnyi zuhanást A munkácsi városi rendőrkapitányságra bejelentés érkezett a megyei gyermekklinika ügyeletes orvosától, hogy a mentők súlyos állapotban lévő másfél éves kisfiút szállítottak be hozzájuk, aki házuk ötödik emeletéről zuhant le. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy a gyerek az ötödik emeleten lévő lakás ablakából zuhant ki az utcára. Édesanyja a piacra ment,

másfél éves fiát két másik kiskorú gyermeke gondjaira bízta, akik azonban játszás közben megfeledkeztek legkisebbik testvérükről. A kisfiú felmászott a nyitva hagyott ablak párkányára, onnan pedig kizuhant az utcára. Csodával határos módon azonban életben maradt, igaz több súlyos sérülést szenvedett, amelyek azonban nem bizonyultak életveszélyesnek.

Öt évet kapott prostitúcióra kényszerítésért A megyei ügyészség büntető eljárást kezdeményezett egy munkácsi férfi ellen, aki, visszaélve két nő nehéz anyagi helyzetével, prostitúcióra kényszerítette őket. 2009 decemberében azt ígérte nekik, hogy jól jövedelmező állásokhoz juttatja őket egy oroszországi vendéglőben. Az egyik leány azonban már útközben meggondolta magát, azt mondta, hogy otthon felejtette személyazonossági igazolványát, ezért vissza kell utaznia Ungvárra. A má-

sik lánytól megérkezése után munkaadói azonnal elvették minden igazolványát és arra kényszerítették, hogy prostitúcióval dolgozza le úti költségét. Csak egy év múlva, 2010 decemberében térhetett vissza, miután elegendő pénzt tudott öszszegyűjteni úti költségre. A megyei fellebbviteli bíróság ötévi börtönbüntetésre ítélte a férfit Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 149. cikkelyének 2. bekezdése alapján.

Eddig tizenheten fulladtak folyókba Kárpátalján Július végéig a mentőszolgálat nyilvántartása szerint 17 ember fulladt vízbe fürdőzés közben Kárpátalján. Az áldozatok között három gyerek van. Hiába figyelmeztetik szinte nap mint nap az illetékes hatóságok az embereket, sokan továbbra is megszegik a szabad vizekben való fürdés alapvető

szabályait, ami gyakran tragikus következményekkel jár. A legtöbb ilyen eset a nagyszőlősi, ungvári és ilosvai járásokban fordult elő. Sokan fürödnek tilos helyeken, ittas állapotban vagy felhevült testtel ugranak a folyókba, patakokba, felnőttek felügyelete nélkül engednek gyerekeket a vízbe.

Benzinfűrésszel kergette el vendégét A mértéktelen italfogyasztás néha elveszi az emberek józan eszét. Ez történt a napokban a nagybereznai járásban. Egy Hajasdon (Voloszjankán) lakó férfi meglátogatta szomszéd községben lakó barátját. Este mindketten asztalhoz ültek. Természetesen nem hiányzott a terítékről a pálinka sem. A két cimbora alaposan felöntött a garatra. A kezdetben barátságos beszélgetés az elfogyasztott nem kis mennyiségű ital hatására eldur-

vult. Ki tudja miért, a házigazda egyre fenyegetőbben viselkedett, végül is kiment az udvarra, elővette fáskamrájából benzinfűrészét, bekapcsolta és vendégére vetette vele magát, aki rémülten menekült teljesen eszét vesztett barátja elől, de sajnos nem tudott messzire jutni. A feldühödött házigazda súlyosan megsebesítette a veszélyes szerszámmal vendége lábát. Szerencsére a fűrész nem ért verőeret vagy vénát, ezért a mentők el tudták állítani vérzését.

Kirabolták a turistákat Aknaszlatinán Sok turista keresi fel ezekben a forró nyári napokban az Aknaszlatina közelében lévő sós tavakat. A vendégek között vannak külföldiek is. Sajnos egyesek fürdőzés közben megfeledkeznek személyes holmijuk biztonságáról. A napokban egy román állampolgár tett feljelentést a técsői járási rendőrkapitányságon ismeretlen tettes ellen, aki kitörte gépkocsijának hátsó ablakát és ellopta irattárcáját a benne lévő 380 dollárral és személyi okmányaival együtt. Ugyanezen a helyen másnap hasonló eset fordult elő. Az Ivano-Frankovszk

megyéből érkezett hölgy az egyik turistatelepen foglalt szállást. Mitsubishi gépkocsiját a turistatelep előtt állította le. Sajnos szórakozottságában ülésén hagyta tárcáját, amelyben 1200 dollár és több ezer hrivnya volt. Ez azonnal felkeltette valaki figyelmét, aki egy óvatlan pillanatban benyomta a sofőr ülése melletti ablakot, kinyitotta a gépkocsi ajtaját és ellopta a gazdag zsákmányt tartalmazó táskát. Mivel egyik eseménynek sem volt szemtanúja, a rendőrség egyelőre hiába keresi a tolvajokat.

Óvakodjunk a házaló árusoktól A tolvajok ügyes emberek, könnyen elterelik áldozatuk figyelmét. Az ungvári járásban, az utóbbi hetekben több ilyen bejelentés érkezett a járási rendőrkapitányságra. A tettes minden esetben egy asszony volt, aki házról házra járva, babot, dióbelet, mézet árult. Portékáját gyanúsan olcsón kínálta, ezért sokan vásároltak tőle. A házigazdák az eladó jelenlétében vették elő pénztárcájukat és fizettek. A tolvaj ekkor valamilyen ürüggyel elterelte a házigazda figyelmét, majd

ellopta pénztárcáját, néha több ékszerrel együtt. Hosszas nyomozás után végül is egy 24 éves ungvári nőre terelődött a gyanú. A rendőrségnek sikerült tetten érni. Kiderült, hogy nem csak az ungvári járásban garázdálkodott, de megyénk más járásaiban is. Áldozatai valamennyien felismerték, ezért kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Ilyen esetek nem fordulnának elő, ha óvatosabbak lennénk, nem árulnánk el ismeretlen embereknek, hol tartjuk pénzünket, értékeinket.

Agresszív szurkolók A labdarúgó mérkőzések szurkolói sajnos nem mindig viselkednek sportszerűen. Mint ez a napokban Ungváron történt. Az egyik mérkőzés szurkolói, öszszesen mintegy 45-50 fiatalember, több üzletet rongált meg a megyei székhelyen. Betörték az ajtókat, az üzletek vitrinjeit, szeszes italokat emeltek le a polcokról és fizetés nélkül hagyták el az üzlete-

ket. De még ezzel sem elégedtek meg! Visszautazva községeikbe, kiverték a vonat ablakait, megrongálták a kupékat. A nagybereznai állomás vasúti rendőrei kénytelenek voltak több huligánt leszállítani a vonatról és bekísérni a járási rendőrkapitányságra. Folyamatban van a randalírozó fiatalok által okozott károk felmérése. Nem fogják olcsón megúszni garázda viselkedésüket.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Vesztett állásból fordított a Videoton

Továbbra is nyeretlen a Hoverla Három játéknapon van túl az ukrán és a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokság, és mindkét fronton két-két együttes mondhatja el már csak magáról, hogy hibátlan mérleggel áll. Az Ungvári Hoverla második hazai meccsét sem tudta megnyerni, így az együttes híveinek továbbra is várni kell még az új idény első sikerére. Kezdjük a Premier Ligával, amely igencsak gólszegény fordulót hozott. A 14 pályára lépő csapat közül csupán a Dnyipro volt képes egynél több találatra, és miközben további öt alakulat csak egy gólt szerzett, nyolc együttes képtelen volt betalálni az ellenfél hálójába. Közéjük tartozik az Ungvári Hoverla is, amelynek ugyan voltak lehetőségei a Vorszkla Poltavával szemben, de képtelen volt feltörni a vendég zöld-fehérek védekezési reteszét. Az ungváriak kapujában – mivel az ellenfél sem szerzett gólt – tulajdonképpen sikeresen mutatkozott be a Dinamo Kijevtől kölcsönvett Makszim Koval. A találkozót követően Vjacseszlav Groznij, a hazaiak mestere elmondta, hogy egy roppant szervezetten játszó csapattal szemben sikerült egy pontot szerezni, amely azt megelőzően a Dinamo Kijevnek és a Sahtar Donyecknek is méltó partnere volt. A hírek szerint az ungváriak tovább erősítenek csatárfronton, hiszen az együttessel Szerhij Kuznyecov, aki amellett, hogy már az ukrán válogatottban is bemutatkozott, korábban a Kárpáti Lviv, és a Szevasztopol játékosa volt. Ha már a fővárosi D-betűsökről szó esett, nem egészen 10 napon belül már másodszor gyászol a Dinamo-család. Előbb Valentin Belkevics korai és váratlan halála okozott fájdalmat a csapat híveinek,

most pedig a 80-as évek egykori kiválósága, Andrij Bal hagyta itt a földi létet 56 évesen. A 3. forduló eredményei: Ungvári Hoverla – Vorszkla Poltava 0-0, Metalurg Donyeck – Metalurg Zaporizzsja 1-1, Dinamo Kijev – Olimpik Donyeck 0-0, Sahtar Donyeck – Metaliszt Harkiv 1-0, Dnyipro – Kárpáti Lviv 4-0, Csornomorec Odessza – Voliny Luck 1-0, Zorja Luhanszk – Illicsivec Mariupol 1-0. A Dnyipro és a Sahtar hibátlan mérleggel, 9-9 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 7 pontos Csornomorec és Dinamo Kijev előtt. Az Ungvári Hoverla, amely 2 pontjával a 11. helyet foglalja el a tabellán, a hétvégi, 4. fordulóban a Metaliszt Harkiv vendége lesz. *** A magyarországi NB-I-ben a forduló rangadóját Székesfehérvárott rendezték, ahol a Videoton vesztett állásból fordítva tudta két vállra fektetni a Győri ETO-t. Érdekesség, hogy Juhász Roland, a Vidi védője harmadik meccsén is eredményesnek bizonyult, és ezúttal is fejjel vette be az ellenfél hálóját. A Videoton mellett a Paks maradt még hibátlan mérleggel, amely a két győzelemmel kezdő MTK ellen ért el biztos sikert. Meglepetésnek számít még az újonc Nyíregyháza kispesti győzelme. Eredmények: Paks – MTK 3-0, Honvéd – Nyíregyháza 0-1, Videoton – Győri ETO 3-2, Lombard Pápa – Kecskemét 3-2, Pécs – UTE 1-1, Debrecen – Puskás Akadémia 2-0, Diósgyőr – Haladás 3-0. Az FTC – Dunaújváros találkozót a Fradi stadionavatója miatt későbbi időpontban rendezik meg. Vezet a Paks és a Videoton 9-9 ponttal.

Néhány sorban

A svájci Young Boys együttesét kapta ellenfélül a Debrecen az Európa Liga play off körében, amely a főtáblára jutásért dönt. Az első mérkőzést idegenben rendezik augusztus 21-én, a visszavágóra augusztus 28-án kerül sor. Ugyancsak a főtáblára kerülésért a Dnyipro a horvát Hajduk Splittel, a Metaliszt Harkiv a lengyel Ruch Chorzówal, a Zorja Luhanszk a holland Feyenoorddal csap össze. Dzsudzsák Balázs csapata, a Dinamo Moszkva a ciprusi Omonia Nicosiával mérkőzik meg. *** A Fradi otthonának számító Groupama Aréna stadionavatón a vendég Chelsea 2-1-re nyert a házigazda FTC ellen. A 20 ezer néző előtt lejátszott találkozón a vezetést Gera szerezte meg, majd fordulás után előbb Ramires egyenlített, majd a csereként beállt Fabregas szerzett szépségdíjas találatot. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság alapszakaszának utolsó előtti fordulójában mindkét éllovas, az eddig még hibátlan Badaló, illetve Beregszász is vereséget szenvedett. Eredmények (zárójelben az ifjúságiak eredményei): A-csoport: Csetfalva – Badaló 3-2 (0-3), Nagybereg – Borzsova 5-3 (2-2), Mezővári – Tiszacsoma 3-0 (3-0) (technikai győzelmek). Kígyós szabadnapos volt. A felnőtteknél és az ifiknél is Badaló vezet 30, illetve 33 ponttal a 25 pontos Csetfalva, illetve a 27 pontos Kígyós előtt. A B-csoport eredménysora: Kisbégány – Beregszász 4-0 (0-1), Jánosi – Zápszony 8-1 (2-2), Gát – Bátyú 9-0 (7-0). Papi szabadnapos volt. Itt is kettős beregszászi vezetés van a tabella élén 28-28 ponttal. Mindkét korosztályban Gát a második 24-24 ponttal. *** A magyar válogatott 17 érmet – hat aranyat, öt ezüstöt, és hat bronzérmet szerzett a moszkvai kajak-kenu világbajnokságon. Különösen örömteli, hogy az olimpiai számokat illetően 3 aranyérem mellett egy ezüst, és két bronzot lapátoltak össze a versenyzők. Az utolsó aranyérmet a férfi kajakváltó (képünkön) szerezte. Az éremtáblázaton Magyarország mögött a házigazda oroszok (4-2-2), valamint Németország (3-5-1) végzett. Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Babaholmi Használt gyerekágy matrac nélkül eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 066-5444461. Chicco márkájú tolóka és etetőszék eladó. Mob.: 0667875851.

FÉG konvektor eladó, 21 ki- me gyében, Pusztadoboson lowattos. Mob.: 099-9733980. összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0620-2926536, Jó állapotban lévő komplett 095-6136709. titán eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5367938. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom Va d o n a t ú j f a t ü z e l é s ű közelében kétszintes, tégláfolytonégő kandalló és betét ból épült félkész ház eladó. eladó. Mob.: 099-4290610. Víz, gáz az udvaron. Ár megFekete kandalló kinézetű egyezés szerint. Mob.: 099konvektor, és egy gáz víz- 3353632. melegítő bojler eladó. Mob.: Beregszászban családi ház 095-5673884. eladó: 3 szoba, konyha, fürdő-

Kifogástalan állapotban lévő kék-szürke színű Chicco 6WD TECH használt babakocsi minden tartozékával eladó. Ugyanitt 120×60 cm-es kókusz gye- Öntöttvas kazán eladó. Mob.: rekmatrac eladó. Mob.: 099- 099-2576486. 7541277. Danko 24 gázkazán áron alul Zöld színű háromkerekű kis eladó. Mob.: 050-0596146. gyerekbicikli eladó. Mob.: 0997541277. Hangszer

Balazséron Tako babakocsi eladó. Ára 500 UAH. Mob.: Egy piros színű 80-as Royal Standard tangóharmonika 095-5114846. eladó. Ár megegyezés szerint. Vezeték nélküli bébiőr eladó, Mob.: 099-9742739. monitor+kamera, 2,4 GHz. Mob.: 068-1432932. Ingatlan Jó állapotban lévő narancssárga-fehér színű babakocsi eladó. Ugyanitt kék-fehér színű összecsukható utazó ágy is elvihető. Irányár: 500-500 UAH. Mob.: 099-7343161.

Bútor, lakberendezés

Beregszászban kétszobás lakás (eurofelújítás, saját fűtés, saját vízszivattyú, részlegesen bútorozott, üvegezett erkély, vízóra, gázóra, 51 m2) eladó. Mob.: 066-4843543 (telefonálni bármikor).

Nagyberegen eladó egy kerFekete két ajtós szekrény és tes családi ház két házrészegy barna szőnyeg (2×3) eladó. szel, vízzel, gázzal, kúttal és Mob.: 095-5673884. melléképületekkel, pincével Georgina hálószobabútor el- és kis kerttel. Ár megegyezés adó. Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 095-0457870. Mob.: 099-6247500. Gáton eladó egy 3 szobás Antik diófaszekrény eladó. Ára családi ház nyári konyhával, 800 UAH. Mob.: 050-2719462. pincével, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: E l a d ó e g y s z e k r é n y s o r 095-6065371. Dédában. Mob.: 099-3434431. Magyarországon, Leveleken, Számítógépasztal eladó jó ál- háromszobás összkomfortos lapotban. Mob.: 097-0371558. családi ház eladó. Mob.: 06209448832. Alig használt kétemeletes gyerekágy eladó ajándék mat- Beregszászban eladó egy raccal. Ára: 4000 UAH. Mob.: kétszobás családi ház a Bakó 099-3507582. Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. Számítógépasztal eladó. Mob.: 095-5760012. Beregszászban 2 szobás 2. emeleti összkomfortos bútoHáromajtós szekrény szétrozott lakás új nyílászárókszedett állapotban eladó. Ára kal, internettel, kábel tv-vel, 400 UAH. Ugyanitt két kis konvektoros fűtéssel eladó asztal (egyik gurulós) is eladó. a buszmegálló közelében. Telefon: 3-15-33. Mob.: 066Mob.: 050-2063913. 4386998. Beregszászban a Petőfi utcában B e re g s z á s z b a n h a s z n á l t iskola, óvoda, templom és Fő Garka szekrénysor, szekrény út közelében családi ház nagy és puha rész eladó. Mob.: 099kerttel eladó. Ár megegyezés 6082694. szerint. Mob.: 095-522-6763, Kedvező áron hálószobabútor 16 órától minden nap. sürgősen eladó. Tartozik hozzá Beregszászban a Muzsalyi két éjjeliszekrény és két ruhásúton eladó két 2 szobás lakás szekrény. Ár: 500 UAH. Mob.: egymás mellett. Külön is 095-4612188. megvásárolható, vagy a kettőt Használt rekamié eladó. Ára: elcserélném egy kertes családi 200 UAH. Mob.: 099-5544285. házra. Mob.: 095-7128253. Iroda- és üzlethelyiségbe egyaránt alkalmas új bútor eladó. Cím: Beregszász, Bocskai u. 30. Mob.: 095-2176532.

Beregszászban a Bolugyánszki úton eladó egy 5. emeleti egyszobás lakás. Mob.: 095-5760012.

Vadonatúj Florencia hálószobabútor eladó dió színben, drapp mintázattal. Hatajtós tükrös szekrényből, egy 1,6×2 méteres ágyból, két éjjeliszekrényből és egy háromfiókos komódból áll. Ára 6000 UAH. Mob.: 099-4328459.

Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 095-9140891. Mezőváriban a Vadász u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0959140891.

Intarziás hálószobabútor eladó Kisvárdán kétszobás, összBorzsován jó állapotban. Mob.: komfortos, felújított kertes ház eladó. Irányár: 170000 068-1432932. UAH. Mob.: 097-9558283, +3620-4590384. Fűtés

szoba, pince, saját kanalizáció, víz. Mob.: 099-4157370. Beregszászban a Muzsalyi u. 103/1. szám alatt 2 szobás lakás eladó. Mob.: 095-4425880.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Kígyóson ház eladó, az udvaron két ház áll, plusz 50 ár kert tele termő gyümölcsfákkal. Mob.: 050-7453553. Beregszászban a Grusevszkij u. 4. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás, összkomfortos lakás felújítás után. Mob.: 0995207326. Beregszászban családi ház eladó. 170 m2 alapterületű, 12 helyiségből álló, eurofelújított, műanyag ajtók és ablakok, hőszigetelés, nagy terasz, udvar, kert. Mob.: 099-4328459.

Ungvártól 7 km-re, Tarnócon, eladó egy 5 szobás családi ház garázzsal, pincével, melléképületekkel, 25 ár földdel, gyümölcsössel. Mob.: 0954309336.

Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Mob.: 050-9942246.

85. szám alatt. Mob.: 0662451316, 066-3844415.

Beregszászban eladó az uszodához közeli Szuvorov utcában másfél szobássá alakított egyLónyán sürgősen eladó egy szobás lakás a második emejó állapotban lévő kertes ház leten, lehetőleg bútorozottan. (vállalkozásra is alkalmas) Mob.: 099-4559849. berendezéssel együtt. Víz, gáz van. Mob.: 0670-6143677, Benében, a Rákóczi u. 61. 0630-9449027. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, Nagydobronyban sürgősen melléképület) eladó. Mob.: eladó egy 3 szobás ház 50 ár 098-5964135. privatizált földdel. Víz, gáz van. Mob.: 095-8287490. Beregszászban családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt: Borzsován eladó egy fél- 112 m 2, 3 szoba, előszoba, kész ház. Két szoba lakha- konyha, fürdőszoba. Mob.: tó, elől fundamentummal. 050-2719462, 050-9470699. Gáz, villany bevezetve. Kert, pumpakút az udvaron. Mob.: Beregdarócon összkomfortos, 050-7826684. felújított kertes ház eladó: három szoba, konyha, fürdőKisvárdán a felüljárón túl szoba. Irányár: 130000 UAH. eladó egy 65 m2-es, 2 szobás, Mob.: 097-9558283, +3620részlegesen felújított családi 4590384. ház, akár teljes berendezéssel együtt. Ár megegyezés szerint. Beregszászban a V. Guci úton eladó egy kétszobás, összMob.: 0620-2647630. komfortos lakás jó állapotban. Beregszászban eladó egy családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha) kis kerttel, gyümölcsfákkal, közel a piachoz a Bakó Gábor u. 51. szám alatt. Mob.: 0501614666, 067-1121871.

tes, 250 m2-es téglaház eladó. gáz üzemű. Ár: 34500 UAH. Mob.: 050-5407474. Mob.: 099-7761812.

Beregdédában egy 120 m2-es, kétszintes családi ház eladó: 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek. Mob.: 066Beregszászban összkomfortos 1074442, 066-7563611. családi ház eladó (Lermontov u. 12.) teljes körű felújítás után, Macsolán a Rabocsaja u. 9. szigeteléssel, új nyílászárók- szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) kal. Mob.: 050-9536575. eladó. A telken van még egy Beregszászban a Muzsalyi új építésű ház. Ár megegyezés úton eladó egy egyszobás szerint. Mob.: 066-4864403. lakás az 5. emeleten. Mob.: Beregszászban házrész eladó 097-0371558. a Bakó Gábor u. 131. szám Beregszászban a Bakó Gábor alatt. Mob.: 095-7676364. u. 101. szám alatt eladó egy 3 bolt-kávészobás családi ház (konyha, Gáton működő 2 zó (55 m összterület) eladó fürdőszoba, garázs). Mob.: nyári terasszal. A földterület 095-0981928. privatizált. Ár megegyezés Beregszászban a Búcsú u. 21. szerint. Mob.: 050-1729831 szám alatt kétszintes, téglából (Margaréta). épült új ház eladó. Víz, gáz van. Telek 80 m2, ház 200 m2. Beregszász központjában, a Kazinczy u. 22. szám alatt Mob.: 050-0596146. eladó egy 65 m2-es családi ház. Beregszászban négyszobás, Ár megegyezés szerint. Mob.: negyedik emeleti lakás (kon- 050-5443802. vektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összszemben. Tel.: 2-27-58. komfortos családi ház (3 szoba, Vásárosnaményban eladó konyha, főzőfülke, fürdőszoba, családi ház szép környezetben. WC, nagy előszoba, két bejáHárom szoba, konyha, nagy rattal, kamara, pince) 3 éves terasz, kis pihenőkert, garázs, euró felújítással. Mob.: 063melléképület tartozik hozzá. 3667537. Telefon: 4-31-27. Ára 10 millió Ft. Mob.: 0620Beregszászban eladó egy 4738641. 183 m2-es, földszintes családi Beregszászban a Lónyai úton ház két különálló lakrésszel, eladó egy 4 szobás lakás. Ár nagy kerttel, zöldövezetben, megegyezés szerint. Mob.: a Vérke-parton. Mob.: 066099-7274080. 8206711.

Beregszászban a Munkácsi kerület 4a/10. szám alatt az 5. emeleten eladó egy kétbalkoBeregardóban kis családi ház nos, összkomfortos, háromsürgősen eladó, privatizált, gáz szobás lakás. Ár megegyezés és víz bevezetve, zuhanykabin szerint. Mob.: 099-7580377. van. Cím: Beregardó, Petőfi u. Kisbégányban családi ház 70. Telefon: 4-32-68. eladó a Felszabadulás u. Hetyenben családi ház eladó olcsón, üdülési lehetőséggel, a tópart mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-2150048.

2014. augusztus 14.

Csere is érdekel egyszobás, eurofelújított lakásra. Mob.: 066-0214460.

Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. 2×2 méteres bódé eladó a Irányár 65000 UAH. Mob.: Alig használt, újszerű állapot- régi piac területén. Mob.: 066- Beregszász központjában el- 050-0380590. ban lévő FÉG 50-es és 35-ös 4783424. adó egy 4. emeleti kétszobás konvektor eladó. Mob.: 063lakás eurofelújítással. Mob.: Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű, kétszin2142919. Szabolcs-Szatmár-Bereg 095-1374088.

21013-as Lada eladó: 1983-as kibocsátású, bézs színű, kitűnő állapotban, új akkumulátor, alufelnik, 7-es kormányszár, 7-es ülések, CD lejátszó, új biztosítás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8330643. 4-es Golf eladó. 2002-es kibocsátású, 1,9 TDI motorral. Ára 84000 UAH. Mob.: 0505407474. 150 cm3-es nagytestű quad és egy BMX bicikli eladó. Mob.: 050-5111360. Fiat 126-os megkímélt állapotban eladó. 1978-as évjárat. Irányár: 15000 UAH. Mob.: 066-2282344. Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó: benzin-gáz üzemű, megkímélt állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Irányár: 18000 UAH. Mob.: 066-2282344. Minszk, Voszhod, Izs Jupiter 5-ös , vagy kínai motor érdekel olcsón. Mob.: 050-6798723. Beregisztrált jó állapotban lévő 50 cm3-es robogó eladó, 2008-as kibocsátású. Mob.: 099-6697009. Audi 80-as (púpos), 1,8-as benzines, 1987-es kibocsátású eladó megkímélt külső-belső állapotban: alufelni, központi zár, bézs műszerfal. Irányár: 40000 UAH. Mob.: 0664344890.

Audi 80-as eladó: 1986-os kibocsátású, 1,6-os dízelmotor, sötétített üvegek, mp3 lejátszó, új akkumulátor, szép szalon, rozsdamentes állapot. Beregszászban 2. emeleti há- Ár megegyezés szerint. Mob.: romszobás lakás (86 m2) eladó 066-6805202. a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és Lada 21011-es eladó, 1986-os földterülettel), ill.6 puha szék kibocsátású, zöld színű, jó áljó állapotban. Ár megegyezés lapotban, 4 téli gumival. Mob.: szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 099-6697006 (16 óra után). 050-6941424. Beregszászban jól állapotban Beregszászban az Ekkel eladó egy 1987-es kibocsátású György u. 4. szám alatt kertes piros színű Audi 100-as 2.2 családi ház (2 család részére) benzines motorral, elektromos családi körülmények miatt ablakemelővel, mechanikus áron alul eladó. Van gáz, víz, sebességváltóval, szervokút az udvaron és nagy kert. kormánnyal, CD lejátszóval felszerelve. Ár megegyezés Mob.: 095-7435742. szerint. Mob.: 095-0029677. Beregszászban családi ház eladó a B. Hmelnickij u. 29. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8686489.

Jármű

Lada Samara 2109-es eladó nagyon jó állapotban, 1,3-as Egy Fiat Scudo 1,9 D eladó motorral. 1994-es kibocsátású. erős motorral, üzemképes Ára 30000 UAH. Mob.: 066állapotban. 1997-es kibocsá- 4783424. tású. Azonnal munkába vihető. Univega márkájú hegyi keMob.: +38096-8795697. rékpár (1 éves) eladó. Ár megLada 2107-es eladó friss fes- egyezés szerint. Mob.: 050téssel, rendezett papírokkal, 7245200. felújított motorral. 1987-es kibocsátású. Ár megegyezés 1991-es kibocsátású félteher Mercedes 208-as busz eladó szerint. Mob.: 099-5176366. 2,3-as kitűnő dízelmotorral. Lada 2107-es eladó meg- Ár megegyezés szerint B kakímélt állapotban: 2005-ös tegóriás. Mob.: 067-8148564. kibocsátású, meggy színű, új akkumulátor, ötös váltó, 4 Lada Samara 2109-es eltéli gumi felnivel, 54000 km. adó, 1991-es évjáratú, kitűnő Ára 36000 UAH. Mob.: 050- állapotban, sok tuninggal, alufelnivel. Ár megegyezés 9958798. szerint. Mob.: 050-2988387. Lada 21011-es fehér színben, üzemképes állapotban Lada 2106-os eladó, 1988eladó papírokkal. Hegesztést as kibocsátású. Mob.: 099igényel. Irányár: 4000 UAH. 5223505. Mob.: 099-1705960. Peugeot Partner teherszállító Beregszászban eladó egy Audi kisbusz eladó megkímélt álla80-as. 1986-os kibocsátású, potban: 2006-os kibocsátású, 1,6 benzines. Ár megegyezés klímás. Mob.: 095-5776258. szerint. Mob.: 095-0025666, Sürgősen eladó VAZ–2108-as 095-6275332. típusú személygépkocsi fehér Gazel mikrobusz eladó felújí- színben. Ár megegyezés szetott állapotban: 14 személyes, rint. Mob.: 099-2529209. 2003-as kibocsátású, metánFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2014. augusztus 14.

Hirdetések

Sürgősen eladó felújítás alatt Beregszászban albérlet kiadó 25 terménytisztító eladó. tott. Jelentkezni a következő lévő Lada 2103-as személy- a Muzsalyi úton, közel a köz- Mob.:095-8390791, 093- telefonszámon lehet, mungépkocsi. Mob.: 095-3225019. ponthoz. Mob.: 066-8686489. 5157008. kaidőben 1400 és 1800 között. 2002-es kibocsátású Škoda Beregszászban kiadó egy A l i g h a s z n á l t 2 s o r o s Mob.: +38050-7830809. Fabia 1,4-es 16 szelepes benzin irodahelyiség a Bocskai u. krumplivető, 3 soros kultivá- Varrodába munkásokat keremotorral, légkondival eladó. 30. szám alatt, nagyon olcsón. tor, 180 cm-es tárcsa eladó. sünk Magyarországra. Mob.: Ára 88000 UAH. Mob.: 050- Mob.: 095-2176532. Mob.: 050-1398521, 097- +3630-9153835, 095-6221194. 5407474. 4026273. Beregszászban kiadó egyszoMunkásokat keresünk CsehEladó egy 1991-es kibocsátású, bás és kétszobás összkomfor- Kukoricaasztalt (PPK 4) országba, csoki és hamburger jó állapotban lévő piros színű tos lakás hosszú távra. Mob.: vennék Niva kombájnra. Mob.: gyárba. Ingyenes szállás biztoZaporozsec Mezőkaszonyban, 095-3345981. 066-2962447. sítva. Órabér 36 UAH. Mob.: a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár 067-1101549. Beregszászban kétszobás ház Guton a szőlőhegy mellett 1 megegyezés szerint. Mob.: kiadó hosszabb távra, nem ha 34 szotek földrész eladó. Pékségbe káros szenvedé093-5795255. Telefon: 67-241. messze a központtól. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: lyektől mentes munkásokat Eladó egy 1989-es évjáratú 066-7468898. 050-0380590. keresünk anyagfelelős és vilvilágos metálkék kombi VW lanyszerelő munkakörbe. Cím: Beregszászban háromszoMobiltelefon B3-as Passat 1,8-as benzines Beregszász, Fabricsna u. 49. bás lakás kiadó. Mob.: 093motorral, mp3 lejátszóval, Mob.: 050-5404514, 050-6674196421. Vásárolnék Telenor mobilokat 9260. sötétített üvegekkel, megkíalkatrésznek 170 UAH-ig. mélt állapotban. Mob.: 099Mezőgazdaság Mob.: 097-7505900. 0037931. A Vopak üzlet pénztáros-elPiros B–3-as Passat eladó Egy vadonatúj szemenkénti Samsung Galaxy S4 mobil- adót, raktárba rakodó mun1,6-os benzines motorral, MP3 vetőgép eladó. Mob.: 095- telefon dobozával és minden kást és péket keres. Munkatartozékával együtt eladó. tapasztalat nem szükséges. lejátszóval, mély ládával, söté- 3260426. Ára 220 UAH. Mob.: 099- Mob.: 066-7876031. tített üvegekkel, felnivel, jó álÚj terménydaráló és nagy 7398324. lapotban. 1989-es kibocsátású. Beregszászi étterembe tapaszteljesítményű kukoricafejtők Ár megegyezés szerint. Mob.: talattal rendelkező szakácsot eladók. Ár megegyezés szerint. Munkát keres 068-9968347. és szakácssegédet keresünk. Mob.: 066-4976685. Mob.: 099-0279531, 099Audi 100-as eladó, 1990-es Idősek gondozását vállalom. Jó minőségű szemes kukorica, 0550650. évjárat, sötétkék színű. Mob.: tritikálé, búza, árpa, zab és lu- Mob.: 063-3023228. 099-1798571. cernamag eladó. Házhozszállí- Egy 19 éves fiú állatfelcseri Beregszászi házamba takaNagymuzsalyban eladó egy tás lehetőséges Beregszászban. diplomával munkát keres. rítónőt keresek. Mob.: 0660336168. 2106-os Lada 6-os motor- Mob.: 050-6680756. Mob.: 099-4290399. ral, reális áron. Irányár: 7000 JuMZ nagyfülkés traktor tar- Takarítást vállalok. Mob.: Osztrák cég keres szezonáUAH. Mob.: 066-7192273. lis mezőgazdasági munkára tozékokkal eladó. Mob.: 050- 066-9963759. nagy teherbírású férfi munkaMercedes 123-as eladó, 1980- 7692878. Munkát vállalnék 8-tól 3-ig erőt. Német nyelvtudás nem as kibocsátású, 200 Td motorLucernamag eladó. Mob.: (takarítást vagy egyéb kisegítői szükséges. Magyar államral. Mob.: 095-5617578. 099-7516317. munkát, hamar tanulok) a hét polgárság és lakcím feltétel, Jó állapotban lévő újrafestett Jánosiban termény eladó 5 napján. Mob.: 095-4395727. szőlő ismeret előny. Szállás és Simson motor eladó. Mob.: utazás biztosított. Jelentkezni (búza, árpa és tritikálé). Mob.: 098-9043987. Munkát kínál fényképes önéletrajzzal az 066-4172143. osztrakszolomunka@gmail. 525-ös BMW eladó maEladó egy JuMZ (Boreksz) Álláslehetőség Ausztriá- com e-mail címen lehet. gyar papírokkal. Mob.: 066nagy kabinú eszkovátor, 2000 ban, Németországban és 5355808. literes ventilátoros permetező Svájcban gyógyászat, ke- A Szojuz Étterem esküvői Lada 21013-as eladó: 1986-os gyümölcsösbe. Mob.: 097- reskedelmi, élelmiszeripar, termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: kibocsátású, bézs színű, női ve- 7145191. vendéglátás, építőipar és 050-1996452. zetőtől, jó állapotban, 4 új téli Bő termő, szárazságtűrő őszi gépészet területén. Feltégumival. Mob.: 095-9260062. búza, árpa, tritikálé vetőmag tel: magyar útlevél. Előny: Magyarországi, budapesti Beregszászban eladó Lada és takarmánynak is kis- és jogosítvány (autó), angol bolt keres női alkalma2106-os 03-as motorral, 1979- nagy tételben eladó. Mob.: vagy német nyelvtudás. zottat az alábbi munkaes kibocsátású, garázsban tar- 095-0982033, 099-4638260. Kezdő órabér: 6 euró. E-makörökbe: eladó-pénztáros il: munka.info@citromail. tott. Ár: 19000 UAH. Mob.: Te.: 2-21-58. (nettó 100 ezer Ft/hó), hu. Mob.: 093-6491858, 099-0550688. üzletvezető 130 ezer Ft/hó. Nagydobronyban T–25-ös 097-7263093. Szállás biztosítva. Mob.: Eladó egy 21124-es Lada, traktor eladó. Ugyanitt eladó 050-5076560. egy billenős gyári utánfutó 2006-os kibocsátású, metálkék Magyarországi vállalat sürgő(2 hidas), egy 3×1,70 m-es sen alkalmaz segédmunkásoszínű. Mob.: 068-1432932. Nyíregyházán kárpitos személygépkocsi utánfutó, egy Ford Tranzit (8+1 fő) sze- nagy teljesítményű terményda- kat. 2 hetente fizetés, ingyenes üzembe gyakorlattal renszállás, bejelentett munkavégmélyszállító középmagas ráló és egy trágyaszóró. Mob.: delkező kárpitost keresünk zés. Jelentkezni szeptember azonnali kezdéssel. Állanmikrobusz eladó: 1995-ös 095-8390791, 097-1532333. 5-ig. Mob.: +3620-5417952, kibocsátású, kék színű, 2000dó, bejelentett munkalehees benzines motorral (10 l/100 Kisdobronyban eladó gyári 063-8198338. tőséget és magas fizetést km fogyasztás), jó állapotban, tárcsa, utánfutó (papírokkal). Menedzser-eladót (agent) biztosítunk. Mob.: +3630oldalsó ajtók mindkét oldalon Mob.: 096-8559158. keresünk élelmiszer forgal- 8190511 vagy +3630nyílnak. Irányár: 35000 UAH. 8190523. Eladó kapagép után utánfutó mazására és áru kihordására. Mob.: 050-9728358. (saját készítésű), akár ren- Betanítást vállalunk. Mob.: A Szakura szalonba ukrán, Beregszászban egy 2104-es delésre is készíthető. Mob.: 098-3825579, 099-0038760. orosz és magyar tudással fodLada eladó, 2005-ös kibocsá- 099-3583484. Ungváron idős házaspár gon- rászt felveszünk. Mob.: 095tású, sötétkék színű, jó állaSaját készítésű 20 lóerős kis- dozónőt keres. Telefonszám: 7062122. potban, mp3 lejátszóval, 4 téli traktor (eke, kapa, tengerivető, 0312-2-34-35. Beregszászi kávézóba bárost gumival. Mob.: 066-1218599. műtrágyaszóró, utánfutó) el- Szakácsnőt (vagy főzni jól keresünk. Mob.: 066-0820379. Audi 80-as eladó: 1985-ös adó. Ár megegyezés szerint. tudó asszonykát), valamint Beregszászi kávézóba kerekibocsátású, 1,6-os dízelmotor, Mob.: 066-2282344. mosogatónőt keresünk be- sünk szakácsnőt, bárpultost központi zár, eredeti festés. 5 kerekes, 4 tonnás pótkocsi regszászi kávézóba. Mob.: és pincért azonnali kezdéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: papírokkal eladó. Mob.: 066- 066-9315932. Szállás biztosítva. Mob.: 066095-6642431. 0226170. Magyarországra, Budapestre 9315932. Jármű és tartozékai Beregardóban lucernamag hegesztő és lakatos szakmunA Kun és Vojtovich pizzáeladó. Mob.: 099-4955003. kásokat keresünk. Mob.: 066- zó és bár munkalehetőséHasznált márkás gumik el4070334. get kínál. Felveszünk: szaadók 13,14,15, 16, 17, 18-as Eladó búza, zab, tritikálé, árpa kácsot, pizzasütőt, bárost méretben. Ugyanitt Tavria és méltányos áron. Mob.: 066- Munkát kínál! Targonca, és pincéreket. Feltételek: Matiz, 15-ös 4-es Golf alufelni 2422161. traktor és gépkocsi (volga) megbízhatóság, szakmai garnitúra német gumikkal fel- Préselt bálás széna eladó. sofőröket keresünk. Jelenttapasztalat, magyar és ukszerelve. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: 095-4944491. kezni az alábbi telefonon: rán (vagy orosz) nyelvtuMob.: 099-0885051. 066-3326838 vagy önéletdás. Mob.: 066-3326838 Eladó egy OBP–20A termény- rajzukat várjuk az alábbi vagy önéletrajzukat várjuk tisztító. Mob.: 095-6758945. Kiadó/Albérlet e-mail címen: ter_ko@ az alábbi e-mail címre: bereg.net.ua. [email protected]. Beregszászban bútorozott Csepegtetőszalag (0,65 szoba kiadó diáklányoknak hr/m-től) és talajtakaró fóli- Magyarországi cég keres (4 fő részére). Mob.: 066- ák minden méretben és vas- varrónőket állandó munkavég- Pincért és bárpultost keretagságban (0,55 hr/m-től) sünk beregszászi kávézóba. 0407444. nagy választékban eladó! zésre. A munkavégzés helye: Érdeklődni: 066-9315932. Zalaegerszeg. Bérezés: 128000 Sürgősen Búcsúban albérletet Mob.: 096-1713670. Ft+ 8000 Ft Erzsébet utalvány. Nemzetközi fuvarozással fogkeresünk család részére. Mob.: Nagyteljesítményű OBC– A szállás ingyenesen biztosí- lalkozó magyar cég kamionso095-4452652.

főröket keres Ausztria és Ang- ban. Mob.: 068-1432932. lia útvonalra. Kiemelt bérezés Szerszám, ipari gép és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096Házi készítésű 3 kW-os he1015545. gesztő eladó. Mob.: 095Műszaki cikkek 4944491. Eladó egy 72 cm-es TV és TV- Egyfázisos, házilag készített hegesztő eladó. Ár megegyezés asztal. Mob.: 066-6498772. szerint. Mob.: 068-1432932. Eladó egy alig használt fehér szobai ventilátor. Enyhén al- 3 fázisos terménydaráló eladó kuképes. Ára 300 UAH. Mob.: 4 kW-os motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. 050-6465687. Mob.: 066-5397752. Eladó egy hűtő. Mob.: 099Nagymuzsalyban fejőgép 3240990. eladó. Mob.: 095-3905847. Új elektromos kávéfőző eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 095- Egy fázisos villanymotor állvánnyal (500 UAH) és egy 3260426. satu (400 UAH) eladó. Mob.: Használt háztartási cikkek, 095-5018215. automata mosógépek, hűtő, Szolgáltatás fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Gyümölcsaszalást vállalok Használt hűtők, automata nagy tételben. Mob.: 099mosógépek, gáztűzhelyek 9733980. kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes ár engedmény: Tetőfedéshez Lindab lemezek −20%. Mob.: Salánkon 097- széles választékban (német, 8403388, 050-1536377. szlovák, lengyel márkák) kaphatók. Tetőszerkezet vágását www.hasznaltaru.mlap.hu. és fedését vállaljuk. Ugyanitt Atlant márkájú automata- műanyag nyílászárók kaphamosógép eladó alkatrésznek. tók. Mob.: 050-5111360. Mob.: 093-1555357. Karosszéria javítását és fesEladók Gáton újszerű állapot- tését vállalom Beregszászban. ban lévő német használt hűtők, Mob.: 050-5407474. kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata-mosógépek, Kútfúrást és vízvezetést gáztűzhelyek, kombinált gáz- vállalunk akciós áron. kazánok nagy választékban, Mob.: 050-8563164. garanciával. HázhozszállíMagyarországi lakcímkártya tás megoldható. Mob.: 095ügyintézésében tudok segíte4460916. ni kettős állampolgároknak. Eladó varrógép: ára 500 Mob.: 066-4070334. UAH. Porszívó: ára 350 UAH. Kútfúrást és pincékből talajVasaló: ára 100 UAH. Szendvíz-elvezetést vállalok. Mob.: vicssütő: ára 100 UAH. Gye050-8589288. rekágy: ára 500 UAH. Babaetető: ára 250 UAH. Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén. Növények Mob.: 099-5576276. Clary szamócapalánták eladók Vállalok különböző vízveDédában. Mob.: 099-9784035, zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, 098-5985674. bidé, szivattyúk), fűtési (közS z a m ó c a p a l á n t a e l a d ó ponti fűtés, kazánok), hűtési Nagymuzsalyban Clerry fajta. (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaMob.: 095-6669670. szok, kapcsolók, biztosítékok, K o r a i s z a m ó c a p a l á n t a vezetékek, csillárok stb.) mun„Honely” eladó. Ára 0,50 kop. kákat, ill. ezek javítását. VálMob.: 068-6798840. lalatokkal is együttműködöm. Szamócapalánta, előnevelt Mob.: 050-4322360. (pikírozott) Elsanta és Clary Beregszászban benzines eladó kis- és nagy tételben. kaszával kaszálást vállalok. Mob.: 095-2176556. Mob.: 066-2406034. Beregszászban holland KoEsküvői ruhák bérelhetők. rona szamócapalánta eladó Ünnepi alkalmakra edény köl(80 kop/db). Mob.: 066- csönözhető. Cím: Beregszász, 2406034. Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Szamócapalánta eladó kis Mob.: 095-3188391. Érdeklődés nagy tételben. Mob.: 066- ni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat 9242730. között). Clary eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: 050- K é s z p é n z h i t e l 3 5 e z e r hrivnyáig vagy áruhitel te8563164. levíziókra, számítógépekre, St. Pierre szamócapalánta laptopokra, légkondicionálókra Beregszászban a Smarteladó. Mob.: 099-2390401. Finance (id. kód:37208475) Nevetlenfaluban első repro- cégtől. Mob.: 066-3936669 dukciós Alba szamócapalánta (Maria). nagy tételben eladó. Mob.: 067-9046015, e-mail: kosztya. Fordítás magyar, orosz és [email protected]. ukrán nyelvből, hitelesítés, Termő citromfa és smaragdtu- gyors és minőséges ügyintézés ja eladó. Mob.: 097-4765109. egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér Ruházat 4 (a Mária szobor mögött és a Egyszer használt menyasszo- bejárat az üzlet felől). Mob.: nyiruha eladó. Ár 1200 UAH. 050-9028845. Mob.: 095-7983209. Márvány- és csiszolt sírkövek Régiség, antikvitás készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066Tálalóasztal eladó jó állapot- 4688890, 096-6594801.

13

Hirdetések Személyek szállítását vállalom, Szabolcs-Szatmár-Beregmegye területén, vagy akár távolabb is. Mob.: +380509917480 Nagy Gyula.

Számítástechnika Számítógéphez való egyszer használt Bluetooth modem eredeti csomagolásban, telepítő CD-vel áron alul eladó. Megbízható eszköz. Ára 50 UAH. Mob.: 066-4427233. Epson nyomtató (szkenner) eladó. Mob.: 095-5760012. Tablett eladó: 4.2 android, 8 hónap garanciával és minden tartozékával együtt. Irányár: 800 UAH. Mob.: 0508527441, 095-1308481. Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-től. Mob.: 050-9892674.

eladók 40x30x19 cm-es mé- (nem szürke) színben: 2 cm retben. Ár: 1 UAH (papír)/db. vastag, nagyon szép márvány Mob.: 095-8905520. mintázatú lapok. Mob.: 066Nagyon finom, hidegen kavart 0874592. somlekvár nagy tételben eladó. Jó minőségű vályog eladó Egy félliter 20 UAH. Mob.: Nagydobronyban. Telefon: 098-7054638. 714-788. Mob.: 099-7281366. 0,5 literes befőttes üvegek Beregszászban használt eladók. Mob.: 093-8108915. kúpcserép eladó. Mob.: 095N á s z n a g y k e n d ő e l a d ó 8918948. Mezőkaszonyban. Ára 35 UAH. Mob.: 095-0341341. WC kagyló és egy kerámia mosdó eladó. Ára 300 UAH. Állatok Mob.: 095-3260426.

Haláboron két fiú vizsla kiskutya ingyen elvihető. Mob.: 050-2663496.

Monitor 17’’ eladó. Ára 100 Gáton 2 éves fejős tehén eladó. Mob.: 099-7322057, 066UHA. Mob.: 095-3260426. 6693248. Számítógépbe winchestert vennék olcsón. Mob.: 066- Szalókán fejőstehén eladó. Mob.: 066-1625030. 5624453.

Telek

Dercenben frissen ellett 10 éves tehén eladó, 20 liter tejet ad. Mob.: 050-7036298.

Tiszaújlakon 10 szotek privatizált építkezési telek eladó. Nagybégányban 10 jerke kecske eladó és kis nyúl. Mob.: Mob.: 098-9611307. 099-2611095, 066-2659710 Eladó egy építkezési telek a (7.00-től 21.00 óráig). Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Ónémetjuhász kiskutya (2 hónapos kislány) eladó. Mob.: Mob.: 099-7536923. 095-4216204.

Vegyes

szobaajtó mattüveggel eladó. Mob.: 095-5673884.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Falazóblokk: 20x20x40 - 5.50 hr/db., 25x20x30 - 5.50 hr/db., 12x20x30 - 4.20 hr/db., 12x20x40 4.70 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Műanyag nyílászárók

Mediterrán fal készítésére alkalmas kőlapok (kosztocski) 25x15x100 mm méretben kaphatók. Mob.: 066-5384765.

Drótszőrű foxterrier kiskutyák Mosdókagyló fehér színben, Nagyméretű betonoszlopok 2 darab egyedi bejárati ajtó és eladó és ugyanitt használt ajeladók. Mob.: 050-5472526. szúnyogháló kerettel, két fa tók. Mob.: 099-0320348. Egy fejőskecske eladó és ugyanitt nyulak. Mob.: 099FELVÉTELI HIRDETÉS 7540970. Eladó két 5 éves kanca ló hámmal, szekérrel. Ugyanitt egy 11 hónapos csődör csikó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0275265.

Németjuhász kutyakölykök 40 literes alumíniumfazék eladók (3,5 hónaposak) beoltva (300 UAH) és egy 20 literes és féregtelenítve. Mob.: 096öntvény lábas (300 UAH) el- 7859565. adó. Mob.: 095-5018215. Belga óriás és angóra nyulak, valamint strasszer galambok Hivatalos toll átvétel! Fe- eladók olcsón Somban. Ár hér-szürke új liba toll. Ára megegyezés szerint. Mob.: 120 UAH-ig/kg. Fehér- 063-2150048. szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/kg. Párna toll. Ára M a n g a l i c a m a l a c e l a d ó 22 UAH-tól/kg. Kacsa toll Csetfalván. Mob.: 068-0777634. fehér új. Ára 40 UAH/ Németjuhász kutyakölykök kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivé- (3 db) és méhcsaládok (5 db) ve tyúk-tyúkos toll. Cím: kaptárral együtt eladók KoBeregszász, B. Hmelnickij vászón. Mob.: 093-5075295 u. 104. Idő átvétele: 10-14 (Okszána, Viktor). kijevi idő szerint minden Salánkon eladók fajtiszta nap (kivéve szombat-vanémetjuhász kiskutyák, 3 db. sárnap szabadnap). Mob.: Mob.: 096-7487160. 066-5394896. Csongoron eladó egy 2 éves Jó állapotú szövőszéket vá- barna színű tehén, áprilisban sárolnék minden tartozékával, ellett először. Ár megegyezés elfogadható áron. Mob.: 095- szerint. Mob.: 093-2571639. 7062677. Palotapincsi kiskutya eladó Muscát Adda szőlőből készült Gáton. Mob.: 095-4032003. (100%-ban natúr) házi bor elJó kezekbe oda adom ingyen adó. Mob.: 099-1723401. kismacskáimat. Cím: BeregHasznált és új tollat vá- szász, Bem József u. 58. szám. sárolnék (liba-kacsa talut) Mob.: 050-9129913 (Valerij). dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek ha Építkezési kellék kell. Mob.: 066-2262317, 0932660370. Kétszárnyas ablak tokkal eladó (250 UAH) ugyanitt üveg6 személyes sátor eladó. Mob.: ajtó tok nélkül (200 UAH). 068-1432932. Mob.: 095-5018215. Vásárolnék közepes méretű Használt hullámpala eladó. utazó bőröndöt, nem drágán. Mob.: 097-7127677. Mob.: 099-6696926. Szankcionált automata gaEladó új 1000 és 650 l-es új rázskapu eladó. Mob.: 050műanyagtartály fém keretben, 5584016 16 óra után. lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, Boltíves bejárati ajtó eladó 1000l), 220 l-es szeszes hor- megkímélt állapotban. Mérete dó és csatos tetejű műanyag 120x270 cm. Ára 400 UAH. hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 050-8658449. Mob.: 096-2707061. Terméskő eladó fundamenKartonpapír zöldséges ládák tumra, kerítésre stb. többféle

2014. augusztus 14.

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

A Beregszászi Kiszolgáló Ipari Szaklíceum a 2014 – 2015-ös tanévre az általános és középiskolák 9. és 11. osztályainak végzősei számára felvételt hirdet a következő szakirányokra: Szabás-varrás (9. osztály után) Pék – cukrász (9. osztály után) Szakács (9. osztály után) Cső- és vízvezeték-szerelő (9. és 11. osztály után) Pincér és bárpultos (11. osztály után) A tanulmányi idő: 9. osztály után 3, illetve 11. osztály után 1 év. 1. A szaklíceum befejezése után a végzősök diplomát, szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt (3 év tanulmányi idő esetén) és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 2. Felvételt nyerni egy, a felvételi bizottság előtti beszélgetés, illetve az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány átlaga alapján lehet. Csoportot csak abban az esetben nyitunk, ha a felvételt nyert tanulók létszáma eléri a 25 főt. 3. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány (másolat) 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány (eredeti) 3. Lakcímbizonylat (eredeti) 4. Igazolás a család összetételéről (eredeti) 5. Orvosi igazolás (086 – Y forma) (eredeti) 6. fénykép (6 db. 3х4 cm.). 4. A sikeresen felvételiző diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, a tanulás kezdetétől beszámított munkaviszonyt, tan- és szépirodalmi könyvellátást biztosítunk. 5. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejük alatt felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. Érdeklődni, illetve jelentkezni 2014. július 1. – 2014. augusztus 22. között lehet az alábbi címen: Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Telefon: 0 (3141) 2-51-61. A líceum igazgatósága

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2014-2015-ös tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. augusztus 25. 800; magyar nyelv – 2014. augusztus 27. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2014. augusztus 25-ig munkanapokon 800 és 1100 között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. (Az időpontok közép-európai idő szerint értendők). A gimnázium igazgatósága

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép kezelő (oktatóközponton keresztül) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. augusztus 4. – 2014. augusztus 26. A konzultáció időpontja: 2014. augusztus 27. 9:00 (közép európai idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. augusztus 28. 9:00 (közép-európai idő) Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A felvételivel kapcsolatban bővebb információ (a benyújtandó dokumentumok listája) megtalálható a líceum honlapján: http:// www.janosiliceum.org.ua/hu/index.php/felvetelizoknek, vagy a helyszínen. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388. E-mail: [email protected] A líceum igazgatósága

Посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЄС 3 категорії № 100177 видане Закарпатською ОДА на ім”я Нодь Герзон Балінтович, вважати недійсним.

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2014. augusztus 14.

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól

Egy hónap és tíz nap múlva

Minden ablakhoz

Dr. Hloponyin Olekszandr

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató)

Elveszett Szupp Attila rafajnai lakos elvesztette Mezőkaszonyban a magyar igazolványát, kérjük a becsületes megtaláló hívjon a 095-4181685-ös telefonszámon.

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2014/2015-ös tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2014. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2014. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű magyar állami ösztöndíjjal támogatott PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak az önköltséges képzésre került besorolásra. Nappali tagozatos doktori képzés (PhD/DLA) keretszáma – 13 fő Az ösztöndíjak odaítélésekor előnyben részesülnek a szülőföldi felsőfokú diplomával rendelkezők, akik szülőföldön köz- vagy felsőoktatási intézmény főállású vagy szerződéses tanárai/oktatói vagy tudományos kutatóhelyek főállású vagy szerződéses kutatói. A megadott 13 fős keretszám terhére magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők részére legfeljebb 2 ösztöndíj ítélhető meg, kivétel ez alól az az eset, amikor a keret teljes kitöltéséhez nem lesz elegendő érvényes szülőföldi diplomával rendelkező pályázó. A pályázatok személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2014. augusztus 18., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 15.00 óra/. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt): “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62, E-mail: [email protected] Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központban beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu, www. balassi-intezet.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében pályázzon, mely megtalálható a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu, www. genius-ja.uz.ua honlapokon.

Gyászjelentés Fájó szívvel tudatjuk, hogy életének 76. évében elhunyt Tóth Anna, a Beregszászi 9. sz. Általános Iskola (Beregardó) egykori tanára, igazgatóhelyettese. A gyászoló család Egykori tanítványai fájjó szívvel és nagy szeretettel emlékeznek a kiváló pedagógusra.

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Felvételi hirdetés a Sárospataki Teológiai Akadémia beregszászi kihelyezett képzésére 2014 szeptemberétől a Sárospataki Református Teológiai Akadémia ismét indít Katekéta-lelkipásztori munkatárs szakot (BA) Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán. A képzés két szakirányon belül biztosít tanulási lehetőséget: a katekéta szakirányon református hitoktatókat, a lelkipásztori munkatárs szakirányon egyházi munkatársakat képeznek. Ezen a szakirányon a következő specializációk választhatók: gyermek és ifjúsági munka szervező; gyülekezeti missziói munkatárs, gyülekezeti szeretetszolgálati munkatárs. A jelentkezés és a felvételi alkalmassági vizsga módja és ideje: Jelentkezési határidő: 2014. augusztus 25. A jelentkezési lapot és a kért mellékleteket a Beregszászi Református Egyházközség Hivatalába kell eljuttatni. Letölthető az alábbi linken: http://srta.tirek.hu/felveteli/ jelentkezesi-lapok A felvételi időpontja: 2014. augusztus 30. szombat 9 órától Helye: A Beregszászi Református Egyházközség imaterme A meghirdetett képzés Ukrajnában nem akkreditált, az Európai Unióban elfogadott és Magyarországon akkreditált BSc szintű katekéta-lelkipásztori munkatárs diplomát ad. Jöjjön el, kérdezzen, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon!

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2014/2015-ös tanév őszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015ös tanév őszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1.Teljes szemeszteres részképzés 2.Részképzős tanulmányút A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU felületén keresztül lehet: http://sao.bbi.hu 2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait tartalmazó PDF típusú dokumentumot készít, melyet a pályázó az ügyfélkapu felületén a nyomtatványai között talál. 3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF file-t kinyomtatva és saját kezűleg aláírva postai úton, vagy személyesen benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt és határidőig a megjelölt elérhetőségen. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2014. augusztus 18., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/idő /CET/szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2014. augusztus 19., helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai/magyarországi/idő/CET/ szerint 16.00 óra). Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati jelentkezésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62, E-mail: [email protected] Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében pályázzon, mely megtalálható a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu, www. genius-ja.uz.ua honlapokon.

Hirdessen ingyen a

apróhirdetés oldalon.

15

Köszöntők Nagyberegen augusztus 13-án ünnepli 4. születésnapját

Szarka Gábor.

Augusztus 14-én ünnepli 64. születésnapját

Szarka József.

Ebből az alakomból szeretettel köszönti őket fia, Jóska, lánya, Irénke, veje, Laci, unokái: Tünde, Lacika és Katica, valamint felesége, Irénke. „Gyors szárnyakon repülnek az évek, születésnapotokon köszöntünk mi titeket. Megcsókolva titeket mi csak annyit kérünk, tartson meg az Isten sok-sok évig nékünk. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja.” Nagyberegen augusztus 13-án ünnepli 4. születésnapját

Szarka Gábor.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, apukája, keresztszülei: Tünde és Béci, unokatestvérei: Lacika és Katica. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Зарплата в «конвертах» – це майбутнє без гарантій і впевненості Податок на доходи фізичних осіб – основне джерело наповнення місцевих бюджетів. Цей податок відраховується із заробітної плати кожного працюючого. Берегівська ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області спільно з райдержадміністрацією постійно проводять заходи для запобігання порушень законодавства при виплаті заробітної плати. Так, з початку року проведено 116 обстежень суб’єктів господарювання, які за останні місяці суттєво зменшили чисельність працюючих та фонд оплати праці. Виявлено та залучено до оподаткування 27 найманих працівників у 30 суб’єктів господарської діяльності. За січень-липень 2014 року платниками податків Берегівщини перераховано до місцевого бюджету 28,7 млн. грн. податку на доходи фізичних осіб, що складає 73,1% в загальній сумі надходжень. «Виплата заробітної плати у «конвертах» – це велика проблема для всіх громадян, яка тягне за собою багато негараздів, як для держави, так і для кожного працівника. Нелегальна заробітна плата зменшує надходження до бюджетів та державних соціальних фондів, а головне – послаблює соціальний захист працівників», – зазначив в.о. начальника Берегівської ОДПІ Петро Дудаш. Ш а н о в н і г р ом а д я н и ! П о год ж у юч и с ь н а виплату заробітної плати «в конверті», перш за все, ви позбавляєте себе соціального захисту, а це – нарахування й отримання пенсії, лікарняних, соціальної допомоги. Тож легалізуйте свою заробітну плату!

За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

A Badalói Református Gyülekezet és a helyi presbitérium ezúton gratulál Sápi Zsolt lelkipásztornak, és Sápi Emese tiszteletes asszonynak kicsi lányuk,

Anna

világrajöveteléhez! Kívánunk számukra erőt, egészséget, Istentől megáldott boldog életet, nőjön fel a kicsi lányka békében, családja és nemzete dicsőségére! Beregszászban augusztus 16-án ünnepli 16. születésnapját

Moroz Richárd.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei és nagymamája. „Evezz, evezz az élet tengerén, de ki ne köss a bánat szigetén. Legyen erőd tovább is evezni, ki téged szívből szeret, viszont szeretni.” Boldog szülinapot! Orosziban augusztus 15-én ünnepli 93. születésnapját

özv. Lőrincz Endréné.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel gyermekei és családjuk. Kérjük a jó Istent, adjon neked tovább is jó egészséget családod körében. Beregszászban augusztus 15-én ünnepli 15. születésnapját

ifj. Bíró Zoltán.

Ebből az alkalomból szívünk teljes melegével kívánunk minden elképzelhető szépet és jót, jó tanulást, örömökben, egészségben gazdag hosszú, boldog életet. Anya, nagyszülei és Eszterke. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Nagypaládon augusztus 17-én ünnepli 1. születésnapját

Balla Benita.

Ez alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei. „Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy egyéves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, s légy jó gyermek a családunk örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Beregújfaluban augusztus 12-én ünnepli névnapját

özv. Molnár Klára.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Irénke, veje, Andris és unokái: Cintia-Adriána és Ramóna-Klementina. „Milyen csodaszép ez a nap, ugye te is érzed! Mosolygós az egész világ, köszöntünk mi téged. Ma éjjel majd rádtalálnak csodatévő álmok, addig is szeretettel boldog névnapot kívánunk.” Haláboron augusztus 17-én ünnepli 60. születésnapját

Molnár Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, István, menye, Erzsó és unokái: Zoltán és Norbert. „Születésnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk néked erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot.” Isten éltessen! A Geológus sugárúton augusztus 18-án ünnepli névnapját

Mészár Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt Búcsúból Szabó Erzsébet és Csada Katalin, erőt, egészséget és hosszú boldog életet kívánva. „Mint a csendes kis patak halkan úszó habjai, úgy teljenek élete szép és boldog napjai. Legyen élete vidám, mint a tarka kikelet, három csillag vezérelje: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjait minden jóval áldja, a mi szívünk ezeket kívánja.” Búcsúban augusztus 18-án ünnepli születés- és névnapját

Krajnik Ilona.

Részvétnyilvánítás Hosszan tartó betegség után elhunyt Kovács Béla. A Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Kovács Erikának, az iskola tanárnőjének, aki édesapját gyászolja.

Ebből az alkalomból köszönti őt Búcsúból Szabó Erzsébet és Csada Katalin. Hálás szívvel megköszönve a sok segítséget! „Mosolygó két szeme sose lásson könnyet, amerre jár, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig fölé szálljon, a legboldogabb legyen ezen a világon. Adjon az Isten erőt, egészséget és hosszú boldog életet.”

2014. augusztus 14. Beregújfaluban augusztus 16-án ünnepli születésnapját

Handari Dorina.

Ebből az alkalomból köszönti őt szeretettel nagymamája és nagyapja. „Születésnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk néked erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot.” Isten éltessen sokáig.” Beregsomban augusztus 13-án ünnepelte 94. születésnapját

Barkaszi Julianna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt unokája, Csaba és családja. „Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, fáradt lábad mennyit szaladt, futott! Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Drága kezed gyógyított, megvédett, imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagyberegen augusztus 14-én ünnepli 1. születésnapját

Deák Dominika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, nővére, Brigitta, keresztanyja, Georgina, nagynénje, Magdika és vőlegénye, Gábor, továbbá nagyszülei, Beregről és Macsoláról, dédmamái Baktáról, Beregújfaluból dédimami és dédipapó. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy egyéves lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, s légy jó gyermek a családunk örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet.” Boldog születésnapot! Tiszacsomán augusztus 10-én ünnepelte 3. születésnapját

Hajdu Barbara.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymamája, dédmamái és keresztszülei. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt behoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a család, a percet is áldjuk, amikor először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged!” Nagypaládon augusztus 17-én ünnepli 1. születésnapját

Balla Benita.

Ez alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára vidám gyermekkort nagyszülei: Irmus mama és Bandi papó. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Beregardóban augusztus 13-án ünnepli 70. születésnapját

özv. Kovács Imréné Varga Erzsébet.

E szép jubileum alkalmából Isten gazdag áldását kérjük életére, kívánunk sok örömet, boldogságot, erőt, egészséget: az énekkar és a református nőtestvérek. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Gecsében augusztus 12-én ünnepelte 3. születésnapját

Biró Viktorka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szeretettel szülei, a gecsei és vári nagyszülei, dédszülei, valamint keresztszülei és unokatestvérei. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Nagybégányban augusztus 15-én ünnepli 22. születésnapját

Ködöböc Éva.

Ebből az alkalomból köszönti férje, Laci, nagymama, Sanyika és Zoltán. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet s békesség közöttünk maradjon.”

16

Rejtvények

2014. augusztus 14. A rejtvényt Balázsi

Csaba készítette

KÉN

MÜLLER PÉTERIDÉZET

Beküldési határidő: augusztus 24.

SUGÁR

MATEMATI-KUS (TIBOR)

2

JOBBÁ TESZ

KIVÉGZėESZKÖZ

MONDA

TONNA

RÉNIUM

FRANCIA AUTÓVERSENYEIRėL HÍRES VÁROS

TALMI

GABONÁT BETAKARÍT

PARÓKA

FÉNYPONT

LÉLEGZIK

SZÉN XV. SZÁZADI RÓMAI BÍBOROS ÉJFÉL !

ÉNEKLė SZÓCSKA

ÓGÖRÖG FILOZÓFUS

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

1 BALETTTÁNCOS (LÁSZLÓ)

LASSAN SORVAD HERCEGNė A DON CARLOSBAN

HIDROGÉN

TISZTESSÉGTELEN HASZON BIZMUT

ÁRAMFORRÁS

KÖZÉP-AMERIKAI ÁLLAM TÁNCPEDAGÓGUS (VALÉRIA)

SKÓT VÁROSKA

JÓD ÁLLAMI BEVÉTEL

ÓTESTAMENTUMI KISEBB PRÓFÉTA AIAIAI VARÁZSLÓNė

VETERÁN BRIT AUTÓVERSENYZė ÍR TÁNC

…BABA SINDO KANETO FILMJE ÚTSZAKASZ

KIS HÁZIKÓ

NEWTON

HOSSZÚ IDEIG

KÁLIUM

ÁZSIAI ÁLLAM DÁN VÁROS

EGYNEMĥ TUSA ! GÖRÖG GYėZELEMISTENNė

BECÉZETT IDA CSAPADÉK

FÉRFI ÉNEKHANG

DÁN SZÍNÉSZNė (ASTA) POLÓNIUMSZULFID

AZ ÖSSZEADÁS SZAVA

CSEKÉLY MÉRTÉKĥ ÁLLÓVÍZ MELLETTI CELSIUS

FRANCIA VÁROS LAKOSA … MESTER FESTė

SOMMAG ! AZONOS BETĥK

KECSKEHANGOT HALLATÓ

TALAJT FORGAT LITER

LENMAG !

ÉDESSÉG

D

BETEGSÉG MÉRHETė JELE

Plusz egy vicc

B A T Y U

Kétbetűsek: ÁR, EL, FA, HG, KS, LE, RO, SA, TE, TI. Hárombetűsek: ABO, ALI, CET, FAR, ISI, KÁN, LEG,

LEK, LYS, NEM, NOV, ONT, SÉG, VAN. Négybetűsek: ÁMEN, CSEH, EGER, ETIL, EZRA,

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Beregszászi Zoltán (Muzsaly, Fő u. 154.).

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – két betű kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Pitypangék színházba készülnek. Mikor már beülnének az autóba, Pitypangné ránéz a férjére: - Te, Rezső, neked csupa szőr a képed! Miért nem borotválkoztál? - De hiszen megborotválkoztam!

Mikor? HELY, KECS, KÉRY, LABE, OKOL, OMÁN, PÁRA, SÍEL, STEP, TÖMB. Ötbetűsek: BATYU, FAHÍD, FALÁS, FEJEL, GYŰRT, KARAJ, KERES, MÁJAS, RAKAT, SAROK, SZALU, TARÉJ. Hatbetűsek: AMIKOR, EGYÉNI, FÉRCEL, GYŰLIK, HIGGAD, IVADÉK, KOVÁCS, MADAME, RAGACS. Hétbetűsek: BEKÉRET, ELHÁRÍT, KIFAROL, KIPAKOL, LÉTELEM, RÁHASAL. Nyolcbetűsek: BAZÁRÁRU, BRAVÚROS, FÉLRE-

2014. 31. szám megfejtése: Semmi sem nehezebb, mint embernek lenni emberek között.

Plusz egy vicc: Kézen állnék uram, hogy csak bokáig érjen!

RAK, MERCEREZ, RÚNAÍRÁS, SURINAME, TÜKRÖZIK, VERSELÉS. Kilencbetűsek: BEKEBEL E Z , B U D AV I R Á G , EGYESÜLET, ELKEZDTÉL, LERAGASZT, MEGKOTLIK, VÉLEKEDÉS. Tízbetűsek: KÉSZÜLŐDNI, MEGHITELEZ, MEGSZORULT.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Bihari Éva (Beregszász, Győri Dezső u. 47.), Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 83.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.), Veres Jenő (Feketeardó, Fő u. 117.), Horváth Milán-Béla (Mezőecse, Ifjúsági u. 28.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Szecsuani csirkemell Hozzávalók: 2 csirkemell , 1 sárgarépa, fél doboz bébi kukorica, 20 dkg gomba , 2 karika ananász, 1/2-1/2 piros és zöld paprika, 2 cikk fokhagyma, 1 evőkanál házi ketchup , só, bors, szezámmag, kevés olaj; a páchoz: 3 evőkanál szójaszósz, 1 evőkanál borecet, 1-2 evőkanál cukor, szezámolaj, 1 marék szezámmag, csilipaprika , só, bors, 2 cikk zúzott fokhagyma. Elkészítése: A páchoz a hozzávalókat összekavarjuk, a csirkemellet vékony csíkokra vágjuk és beleforgatjuk a pácba. Egy éjszakára hűtőbe tesszük. A gombát megmossuk, szeletekre vágjuk. A paprikát és a sárgarépát vékony csíkokra vágjuk. A bébi kukoricát leszűrjük. A szezámmagot szárazon kicsit megpirítjuk. Kevés olajat forrósítunk egy serpenyőben, beletesszük a csirkemellet. Addig pirítjuk, amíg a hús majdnem megpuhul. Belekeverjük a felaprított zöldségeket és a bébi kukoricát, az ananászt kockára vágva, a zúzott fokhagymát, a szezámmagot, ízlés szerint sózzuk, csilipaprikával, ketchuppal ízesítjük. Párolt rizzsel tálaljuk.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

IKREK (5.21.-6.21.) Egy nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. Még nincs itt az idő a kivitelezéshez. Addig is még talál finomítani valót az elképzelésein, amíg alkalmassá válik az idő. Valakinek a szoros környezetéből kellemetlensége támadhat, amikor jól jönne az ön segítsége. Amennyiben ön szülő, ezen a héten fokozottan legyen elővigyázatos a gyerekeivel. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten családi fronton jól mennek a dolgok. A családtagjaival való kapcsolata jó. A népszerűsége a másik nemnél láthatóan erősödik. Több esetben is tapasztalhatja az osztatlan figyelmüket a környezetében élők részéről. Akárhogy is látja, még nincs ok az érzelmi életén változtatni. A felmerülő feszültségek csak átmenetieknek bizonyulnak partnerkapcsolatában. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején az átvonuló bolygók hatásai a családi körében átmeneti feszültséget válthatnak ki. Egy folyamatban levő ügye, amin az utóbbi időben dolgozott, kiemelkedő sikert hoz. Egy közeli rokona örömet okoz önnek. Az új ötleteiben való együttműködéseknél érdemes elővigyázatosnak lenni, mivel az együttműködő partnerei egyike sem a legtisztességesebb céllal tart önnel.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez egy kicsit zaklatott időszak önnek. Ezért jó lenne, ha nem hagyná magát az első impulzustól vezérelve lenni, amit érez. Érzelmileg is érzékenyebb a megszokottól. Kerülnie kell a konfrontálódásokat. Így elkerülheti, hogy megsebezzen valakit lelkileg, vagy épp önmagát hasonlónak kitegye. Szellemileg nagyon erős és fitt. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egy közeli rokona hosszú utazásra készül. Ez mindannyiuknak előnyére lesz. Olyan szellemi tevékenységbe kezd, amely nagy döntésekre késztetheti önt, viszont rövid időn belül igazolódnak elképzelései, és kiemelkedő eredményeknek örvendhet. A munkában is várhatók kiemelkedő sikerek. Azonban vigyázni kell a hangulati ingadozásokra a napokban. NYILAS (11.23.-12. 21.) Próbáljon kétszer is mérlegelni mielőtt döntéseit meghozza ezen a héten. Az e heti bolygóhatások több ízben is próbára tehetik helytálló képességét. A magánéletben is elkel a türelem és a tolerancia. Párjának most szüksége van arra, hogy támasza legyen az elképzeléseiben. Most olyan időszakban van, amikor is az emberi tényezők kerülnek előtérbe a hétköznapokban. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten, amenynyiben a türelméről tanúbizonyságot tud adni, határtalan előnyökre tehet szert, amit nagyon várt egy ideje. Olyan ismeretségeket köthet a hét során, melyek a későbbiekre nézve kamatozódnak üzleti téren. Az anyagiakat illetően elkel egy kis óvatosság a költekezések terén. Várható magas bevétel ebben az időszakban, azonban a kiadások is a nyomában járnak. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mostanság az otthonára szeretne fordítani nagyobb összeget. Az e heti átvonuló bolygók arra figyelmeztetnek, hogy tízszer fontolja meg az anyagiakat érintő döntéseit, mielőtt mélyen a pénztárcába nyúlna. A hét során egy családi összejövetel nagy örömet tartogat önnek. Ez egy olyan időszak, amikor érzékenyebben reagál a kellemetlen hírekre.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Fokozottan energikus lesz a hét első felében. A teendői során fokozott figyelmemmel kell lennie, mert könnyedén előfordulhat, hogy hibát véthet. Ezt nem tudná megbocsátani magának. Óvakodnia kell családi viták felmerülése esetén a kritika kinyilvánításával, mert a nézeteltérések komoly feszültségeket válthatnak ki. Mindenki másképp tökéletes.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Egy közeli hozzátartozója igen nagy sikereivel örvendezteti meg önt a hét során. Amennyire csak lehet, kerülje a törvény határait feszegető ügyleteket, mert veszélyekre figyelmeztetnek ezen a téren a csillagok. Nagyon valószínű, hogy egy új csábító lehetőséget kínálnak fel önnek. Még mielőtt döntene, mindenképp kérje ki a legjobb, megbízható barátai véleményét.

A hét során több esetben is előfordulhat a környezetében élők közül valakivel vagy egy közeli hozzátartozóval, hogy olyan helyzetbe kerül, amiben szüksége lesz az ön segítségére. Olyan találkozás van kilátásban egy rég látott személlyel, akivel a későbbiekre nézve mindkettőjüknek előnye származik. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az anyagiakat érintő témák kerülnek előtérbe ezen a héten. Csak olyan ügyeknek engedhet zöld utat, melyek minimális kockázatokkal járnak. A kiadásai ebben az időszakban megnövekedhetnek. Szerencsére egy kis plusz bevételre is számíthat. Így sikerül megoldani a felmerülő gondokat fennakadások nélkül.