Ára: 2,50 hrivnya
2014. augusztus 21.
34
Fizesse elő a Kárpátinfót!
AJÁNLÓ
A máltaiak újra segítenek
Családi nap Hetyenben
Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal
Újabb beregszászi áldozatok
5. oldal
4. oldal
2. oldal
5–31.
Szőlő, szüret növényvédelem
7. oldal
Tv
Index 08776
ug. 2 -műsor a
18. évf. 34. szám
Ukrán-orosz konfliktus
Figyelem!
Itt az uborkabogár
Az anyaország megkülönböztetett figyelme Magyar állami kitüntetések földijeinknek
H
ármas eseményt ünnepelt az elmúlt héten a húsz éve működő Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat: szombaton került sor a Csilla von Boeselager Ház névadó ünnepségére,
a Beregszászi Regionális Otthoni Betegápolási és Rehabilitációs Központ, valamint a Gyógyászati Segédeszköz-kölcsönző és szerviz átadására. Folytatás a 6. oldalon
Verbőci kovász a Magyarok Kenyerében
Zán Fábián Sándor püspök áldotta meg a kovászt
N
em mindennapi eseményre került sor Verbőcön 2014. augusztus 14-én. Ugyanis idén ezt a kárpátaljai települést választották ki arra, hogy a Magyarok Kenyeréhez innen adják a kovászt. S mivel ilyen nagy megtiszteltetés érte községünket, arra gondoltunk, ha Isten így
megajándékozott bennünket: adott termést, süthetünk belőle kenyeret, adhatunk kovászt, mért ne adjunk mindezért Neki hálát?! Így hálaadó istentiszteletet tartottunk, ahol főtiszteletű Zán Fábián Sándor püspök megáldotta és útnak indította a kovászt. Folytatás a 4. oldalon
Megmaradni – görögkatolikusként, magyarként
Folytatás a 6 . oldalon
A
magyar államalapítás ünnepének előestéjén kitüntetések átadására és ünnepi fogadásra került sor az Ungvári Magyar Főkonzulátuson. A bensőséges
alkalomra meghívták a megye irányítóit, történelmi egyházaink, érdekvédelmi és civil szervezeteink vezetőit, az írott és az elektronikus sajtó munkatársait. A találko-
zón Potápi Árpád mondott ünnepi beszédet. A nemzetpolitikáért felelős államtitkár arra emlékeztetett, hogy már államalapító királyunk, Szent István is a más népek és
nemzetek fiainak, mások kultúrájának megbecsülésére szólított fel, hisz ezek gazdagítják, gyarapítják az országot.
Egri hős, szerednyei földbirtokos
Folytatás a 3. oldalon
B
oldogult ifjúkoromban – ha jól emlékszem, 1974 tavaszán – jelentős eseményre került sor Beregszászban és a várost övező falvakban. A magyar filmtörténelem ma már egyik klasszikussá vált alkotását, az Egri csillagokat vetítették a mozikban. S amire addig és talán azután sem volt Kárpátalján példa: magyar nyelven. Dobó István ekkor vált sokunk számára példaképpé. A hős egri várkapitány azóta is a bátorság és a nemzeti öntudat megtestesítője. Azt viszont kevesen tudják, hogy a Dobócsalád ezernyi szállal kötődik vidékünkhöz. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2014. augusztus 21.
Amiről beszélnek
Lábon lőttük magunkat? Orbán Viktor magyar miniszterelnök szerint az Oroszországgal szemben foganatosított ukrajnai és nyugat-európai gazdasági szankciók többet ártanak a megszorításokat elrendelő országoknak, mint az oroszoknak. „Lábon lőttük magunkat!” – fogalmazott képletesen a magyar kormányfő. Orbán Viktor elmondta: keresi a partnereket ahhoz, hogy változtasson az Európai Unió politikáján. Szükségesnek tartotta egy olyan konferencia összehívását, amelyen az Európai Unió és Oroszo r s z á g m e g t á rg y a l n á együttműködése jövőjét, távlati terveit, amelyek között fontos kérdést jelentene Ukrajna is. Egy exportra épülő gazdaság számára ugyanis bármilyen szankció ellentétes a nemzeti érdekekkel. A Dél-Kelet-Ukrajnában folyó harcok jogos aggodalmat keltenek az egész világon, az ENSZ adatai szerint naponta 70 ukrán állampolgár veszti életét a háborúban. Ismét fekete zászló lengett szombat-vasárnap Beregszász középületein, közöttük a Kárpátaljai II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskolán is. Ugyanis augusztus 13-án elesett a terrorista elleni akció zónájában a beregszászi Timoscsuk Mihály, a főiskola egykori diákja, aki szerződéses katonaként az A1556. számú katonai alakulat gépkocsivezetőmechanikusaként szolgált. Másnap, augusztus 14-én lett volna 27 éves. Ő a második beregszászi áldozata a Dél-KeletUkrajnában folyó harcoknak. A háborúnak véget kell vetni! Ezzel ma minden jóakaratú, józanul gondolkodó ember egyetért. De hogyan? Az USA, az Európai Unió tagországai, közöttük Magyarország is, komoly büntető szankciókat foganatosítottak Oroszország ellen, amely természetesen nem maradt adós, ugyancsak súlyos szankciókat léptetett életbe az USA és az EU országai ellen, közöttük Magyarország ellen is, többek között megtiltotta a gyümölcs, a zöldség, a hús, a hal és egyéb termékek exportját Oroszországba. Az agrárszektor tehát elvesztette piacának nagy részét. Az uniós tagországok érdekeire nézve veszélyesnek nevezte az ukrán parlament által elfogadott szankciós törvényt Robert Fico szlovák kormányfő is. Kijelentette ugyan, hogy Szlovákia meg tudja oldani saját gázszükségleteinek biztosítását akkor is, ha
„ukrán vagy orosz döntés következtében” leállna a gázszállítás. Hosszabb távlatra azonban orosz gázszállítás nélkül elképzelhetetlen az ország fűtőanyaggal való ellátása. A szlovák politikus szerint is értelmetlenek az Európai Unió és Oroszország egymással szemben kölcsönösen foganatosított szankciói, mivel minden ország gazdaságát károsítják. „Ha konfliktus van, azt más módszerekkel kell megoldani, nem értelmetlen, háromoldalú szankciókkal” – fogalmazott Robert Fico. Andrej Kiska szlovák államfő szerint is a szankciókról szóló döntés gazdasági veszteséget okoz az országnak, de ezzel meg kell békélni. Kárpátalján továbbra is elítélik a rendkívüli sorozást, az asszonyok tiltakoznak apáik, fiaik, fivéreik, gyermekeik, testvéreik behívása, a harcok övezetébe irányítása ellen. Valerij Luncsenko, Kárpátalja fiatal kormányzója a közvélemény megnyugtatása céljából felkereste a terrorista elleni akció zónáját, tanulmányozta az ott kialakult háborús helyzetet. Hazatérve közölte, hogy közbenjárására a Honvédelmi Minisztérium határozatot hozott arról, hogy a Kárpátaljai Territoriális Zászlóalj a megyében marad, és kizárólag stratégiailag fontos kárpátaljai objektumok védelmi feladatait fogja ellátni. Sokan talán megkönnyebbülten sóhajtottak fel, mások viszont félnek attól, hogy szükség esetén bármikor visszavonhatják ezt a határozatot. Jogos aggodalmat szül megyénkben a télhez való felkészülés. Ungváron például bejelentették, hogy mivel a városi vízmű nem törlesztette az áramszolgáltatóval szembeni adósságát, augusztus 18-tól grafikon szerint lekapcsolják kompresszor állomásait az áramvezetékekről, és csak akkor kapcsolják vissza, ha törlesztették adósságaikat. Erre azonban nincs pénz. Ennek következtében a megyei székváros víz nélkül maradhat, de nem tud majd működni a csatornahálózat sem, ami beláthatatlan következményekkel járhat. Kilátásba helyezték azt is, hogy grafikon szerint naponta egész Kárpátalján 6 órára kikapcsolják az áramszolgáltatást. Mi lesz, ha Oroszország elzárja a gázcsapot is? Hogyan fogjuk ilyen körülmények között átvészelni a telet?
-i-gy
Megkezdődött Luhanszk „felszabadítása”
Elfoglalták a kelet-ukrajnai Luhanszk városának egy részét a szakadároktól a Kijev által terrorellenesnek elnevezett erők – közölte hétfői sajtótájékoztatóján az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) szóvivője. Andrij Liszenko megerősítette, hogy visszafoglaltak a szeparatistáktól egy kerületi rendőrkapitányságot. Szavai szerint az ukrán hadsereg szinte teljesen körbevette a várost, és megkezdte a megyeszékhely „felszabadításának” műveletét. Luhanszkban már több mint két hete szünet nélkül folynak a tűzharcok. A város nagy részében nincs áram, vezetékes víz, nem érkeznek gyógyszerek, és akadozik az élelmiszerellátás is. A szóvivő közölte, hogy az elmúlt terrorellenes hadművelet övezetében kilenc ukrán katona vesztette életét, és húsz sebesült meg. Liszenko tájékoztatása alapján előző éjjel az ukrán határőröknek sikerült megakadályozniuk, hogy szakadárok egy csoportja megszerezze és bevigye az országba az orosz segélyszállítmány egy részét. Közölte, hogy előző nap 16 sátorponyvás, fehér színű Kamaz teherautó, egy tartálykocsi és egy autóbusz érkezett a határátkelőhöz, és az orosz oldalon lévő parkolóban álltak meg. „Ezt követően az orosz határőrök szeme láttára ukrán területről odahajtott nyolc gépkocsival és három autóbusszal egy csoport szakadár. Az ukrán határőrök védőállást vettek fel. Az orosz határőrökkel folytatott tárgyalás után a szeparatisták visszatértek ukrán területre” – tette hozzá a szóvivő. Közölte, hogy mivel a kelet-ukrajnai szakadárok még nem szavatolták az orosz segélykonvoj biztonságát a nemzetközi vöröskeresztnek, így nem kezdődhetett el a szállítmány átvizsgálása és vámkezelése. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (ICRC) vállalta a mintegy 260–280 kamionban szállított segély célba juttatását, de azzal a feltétellel, hogy a harcokban szemben álló minkét fél, vagyis az ukrán fegyveres erők és a szeparatisták is garantálják: nem éri támadás útközben a szállítmányt. Dmitro Timcsuk, a kelet-ukrajnai harcokat figyelemmel kísérő katonai szakértő közben azt jelentette, hogy az ukrán hadsereg teljesen körbezárta a Donyeck megyei Horlivka városát. Helybeliek beszámolójára hivatkozva ukrán médiajelentésekben arról adtak hírt, hogy ukrán harckocsik benyomultak a Luhanszk városa közelében lévő Sztancija Luhanszka településre. A tanácsháza tetején megjelent az ukrán nemzeti zászló. Közben viszont a közeli hegyen megbúvó szakadárok tüzet nyitottak az ukrán katonákra. A tűzharcban kigyulladt egy óvoda a faluháza mellett, valamint több lakóház is a település központjában.
Elérték Luhanszkot az ukrán erők: több tucat civil meghalt hétfőn
Elérték a Moszkva-barát szakadárok által ellenőrzött kelet-ukrajnai nagyváros, Luhanszk központját a terrorellenes műveletben részt vevő ukrán erők – közölte keddre virradóra az Ukrajinszka Pravda hírportál az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) szóvivőjére hivatkozva. Andrij Liszenko az ICTV televíziónak nyilatkozva mondta ezt. Az ukrán erők körülzárták Donyec-medence kulcsfontosságú városait, a szakadár fegyveresek pedig agresszívabbá váltak azt érezvén, hogy „a végét járják”. „Egyes egységeink már hétfőn eljutottak Luhanszk központi részeibe. Harcok folynak a város utcáin” – mondta Liszenko. Az UNIAN hírügynökség közben idézte keddre virradóra a Donbassz ukrán zászlóalj közleményét, amely szerint fegyveresei még egy ostromot indítottak a Donyeck megyei Ilovajszk városát uraló szakadárok ellen, és sikerült behatolniuk a város központjába, kitűzték az ukrán nemzeti lobogót. A városért folyó harcok idején a szakadárok Grad és Uragan típusú rakéta-sorozatvetőket és páncélozott hadieszközöket vetettek be a katonák ellen. A harcok folytatódnak, a város teljes mértékben még nem került a katonák kezére, de ez már csak idő kérdése – közölte a zászlóalj sajtószolgálata.
A segélyszállítmányról orosz és ukrán szemmel
Lavrov: a segítség hamarosan megérkezik Megegyezés született a kelet-ukrajnai válságövezetbe küldött orosz segélykonvoj ügyében a berlini német–francia– orosz–ukrán külügyminiszteri találkozón – jelentette be az orosz diplomácia vezetője hétfőn a német fővárosban. Szergej Lavrov azt mondta: valamennyi kérdést lezártak, és Ukrajna megállapodást kötött a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságával (ICRC) a konvoj sorsáról. Részleteket nem közölt, így nem ismert, hogy nyitnak-e a segélyszállító teherautóknak biztonsági folyosót, ahol tűzszünet volna érvényben. Lavrov csupán annyit jegyzett meg, hogy a segítség rövidesen megérkezik oda, „ahol szükség van rá”. Az orosz külügyminiszter azt hangsúlyozta, hogy Ukrajna keleti részét „humanitárius katasztrófa” sújtja, a lakosság szenved az előrenyomuló ukrán hadsereg támadásaitól, ezért fegyvernyugvásra van szükség, amiről azonban – állította – az ukrán fél hozzáállása miatt nem sikerült megállapodni a berlini egyeztetésen. Oroszország „feltétel nélküli fegyvernyugvást szorgalmaz, de az ukránok sajnos továbbra is feltételeket támasztanak” – mondta. Hozzátette: nem lehet kizárni, hogy egy következő találkozón létrejön a megállapodás, addig azonban, amíg az ukránok katonai erővel akarják megoldani a konfliktust, nincs értelme a tárgyalásnak. Az orosz külügyminiszter visszautasította a kijevi vezetők állítását, hogy Moszkva jogsértő módon haditechnikát szállít ukrán területre. Az a kijevi állítás pedig „a fantázia szüleménye”, hogy az ukrán hadsereg megsemmisített egy Ukrajnába behatoló orosz harcjárműoszlopot – emelte ki. Az viszont igaz – tette hozzá Lavrov –, hogy csapatokat vontak össze az ukrán határ térségében, de erre nagy szükség van, hiszen „nem lehetünk eléggé óvatosak, ha határainktól néhány kilométerre háborút folytatnak tüzérség, légierő és talán ballisztikus rakéták bevetésével”. Német kezdeményezésre Berlinben vasárnap este kezdett tárgyalást Frank-Walter Steinmeier német, Pavlo Klimkin ukrán, Laurent Fabius francia külügyminiszter és Szergej Lavrov. A kezdeményezés célja az volt, hogy újraindítsák az ukrán válság békés, politikai rendezésének folyamatát. A megbeszélés hétfő hajnalban ért véget. „Nehéz tárgyalásokat folytattunk, úgy gondolom azonban, hogy egyes kérdésekben előrelépés történt” – értékelte a találkozót Frank-Walter Steinmeier. Hozzátette: a tárgyalásokon a harcok leállításáról és a polgári lakosság humanitárius megsegítéséről volt szó, a következő lépésként pedig a külügyminiszterek tájékoztatják a berlini megbeszélésekről országuk vezetőit, és folytatják a párbeszédet. Angela Merkel német kancellár meghívást kapott szombatra Kijevbe az ukrajnai válság megoldásáról szóló politikai tárgyalásokra. Turcsinov: Oroszország fegyverfolyosót készül nyitni A kelet-ukrajnai régiónak küldött segélyszállítmány álcája alatt Oroszország folyosót készül nyitni, hogy azon keresztül lássa el harckocsikkal, tüzérségi rendszerekkel és egyéb fegyverekkel az oroszbarát szakadárokat – jelentette ki Olekszandr Turcsinov, az ukrán parlament elnöke hétfőn a litvániai Palangában, a skandináv és a balti államok parlamenti vezetőinek értekezletén. Az ukrán parlament sajtószolgálatának közlése szerint a találkozón részt vevő Turcsinov rámutatott arra, hogy maga a segélyszállítmány tartalma is provokációnak minősíthető, hiszen „javarészt ivóvizet és sót tartalmaz”. „Ukrajna keleti részében nincs hiány ivóvízből, és éppen Donyeck megyében, Artemivszk városában termelik ki a legtöbb sót Európában” – jegyezte meg az ukrán politikus. A házelnök szerint az, amit Oroszország segélyszállítmányként küldött, azt mutatja, hogy Moszkvát nem érdekli, mire van szüksége a kelet-ukrajnai lakosoknak, állítólagos segítségnyújtásának célja kizárólag a szakadárok fegyverrel való ellátása. Hangsúlyozta, hogy ezzel a segélyszállítmánnyal Oroszország nem lesz képes elfedni Ukrajnával szembeni agresszióját. A mintegy 260-280 fehér kamionból álló segélykonvoj a múlt kedden
indult útnak Moszkva környékéről, és pénteken érkezett az orosz-ukrán határhoz. Lapzártánkkor még az orosz oldalon vesztegelt, amíg az ukrán határőrök és vámosok, valamint a segély célba juttatását vállaló Vöröskereszt képviselői nem fejezik be a rakomány átvizsgálását. Courtney Weaver, a Financial Times című brit lap újságírója múlt pénteken fotókat tett közzé, amelyek tanúsága szerint az orosz teherautók félig üresen érkeztek az ukrán határhoz. A konvoj kísérői ezt azzal magyarázták a nyugati újságírónak, hogy legyen hová átrakodni a szállítmányt, ha valamelyik jármű lerobbanna. Múlt péntekre virradóra nyugati újságírók szeme láttára orosz páncélozott harcjárművek és katonai teherautók lépték át illegálisan az ukrán határt annál a kelet-ukrajnai Luhanszk megyei átkelőnél, amelynek az orosz oldalára nem sokkal később megérkezett az orosz segélykonvoj. Petro Porosenko ukrán elnök még aznap közölte, hogy az ukrán fegyveres erők tüzérsége megsemmisítette az Ukrajnába behatolt orosz „haditechnika” nagy részét. Az incidens komoly visszhangot váltott ki Nyugaton. Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár kijelentette, hogy „ez nyilvánvaló bizonyítéka Oroszország folyamatos részvételének Kelet-Ukrajna destabilizálásában”, az Európai Unió külügyminiszterei pedig felszólították Moszkvát mindennemű ellenséges tevékenység azonnali beszüntetésére. A moszkvai védelmi minisztérium azonban tagadta, hogy orosz hadoszlop lépett volna Ukrajna területére, így azt is, hogy az ukrán hadsereg egy ilyet semmisített volna meg. A múlt hétvégén nyilvánosságra került egy videofelvétel, amelyen Olekszandr Zaharcsenko, a donyceki szakadárok „népköztársaságának miniszterelnöke” azt állítja, hogy az ukrán kormánnyal szemben álló oroszbarát erők 150 páncélozott jármű – köztük 30 harckocsi – érkezését várják, és hamarosan 1200 olyan fegyveres erősíti majd soraikat, aki Oroszországban kapott négyhónapos kiképzést. Dmitrij Peszkov orosz elnöki szóvivő azonban vasárnap tagadta, hogy Oroszország páncélozott járműveket, harckocsikat szállítana a donyecki „népköztársaságnak”.
Oroszbarát szakadárok rakétával eltaláltak egy menekülőket szállító konvojt
A kelet-ukrajnai oroszbarát szakadárok rakéta-sorozatvetőből kilőtt lövedékkel eltaláltak hétfőn egy járműoszlopot, amely menekülőket szállított a kelet-ukrajnai Luhanszk megyében – közölte egy ukrán katonai szóvivő. A szakadárok egyik vezetője tagadta mindezt. „Aknavetőkkel és Grad rakétasorozatvetővel lőttek rá a szakadárok Hrjascsuvate és Novoszvitlivka településekről azokra a menekültekre, akiket onnan szállítottunk el az ott folyó heves harcok miatt. Sokan meghaltak, bennégtek a járművekben, mert nem volt idejük kimenekülni” – mondta Anatolij Prosin, a „terrorellenes” erőkhöz tartozó Pivnyics (Észak) nevű katonai alakulat parancsnokságának szóvivője az Ukrajinszka Pravda ukrán hírportálnak. Az áldozatok pontos számát egyelőre nem tudta megmondani. Egy oroszbarát hírportál azt írta, hogy a szakadárok és az ukrán hadsereg nehézfegyverekkel hevesen lőtte egymást abban a térségben, ahol a járműoszlop haladt. Andrij Purgin, a donyecki szakadárok „népköztársaságának miniszterelnök-helyettese” tagadta, hogy a szeparatisták lőttek volna rá a konvojra. Az állította, hogy az ottani szakadároknak nincs is Grad rakéta-sorozatvetőjük. Közben a „Donyecki Népköztársaság” hétfőn kiadott közleményében arról számolt be, hogy három autónyi orosz segélyszállítmány megérkezett Donyeck városába. Anatolij Makarenko, az ukrán határőrség parancsnoka ezzel szemben viszont Facebook-oldalán azt közölte, hogy az orosz segélyszállítmányt még át sem engedték az ukrán határon. Hozzátette, hogy az izverinei határt nem egyszerre, hanem harmincasával fogják a kamionok átlépni, „csakis a vöröskereszt képviselőinek kíséretében, és csakis minden szükséges határőrségi és vámeljárás elvégzése után”. MTI/Kárpátinfo
3
Közélet
2014. augusztus 21.
Magyar állami kitüntetések földijeinknek
Az anyaország megkülönböztetett figyelme Elejét lásd az 1. oldalon
A ma Európája azért oly gazdag és sokszínű, mivel a legtöbb esetben sikerült különbözőségeink értékeit összeadni. Egy ideje nemzetpolitikai stratégiánk fontos részét képezi a kárpátaljai magyarság. Ennek kézzelfogható bizonyítéka az a segítség, amelyet a Keleti Partnerség Program keretében nyújtottunk a megyének, s amelynek köszönhetően számos oktatási-kulturális létesítményt újítottak fel, hangsúlyozta az államtitkár, aki arról biztosította a sok megpróbáltatást elszenvedett kárpátaljai magyar közösséget, hogy a magyar kormány megkülönböztetett figyelemmel kíséri e nemzetrész sorsának további alakulását, figyel arra, hogy egyéni és közösségi jogai ne csorbuljanak, szülőföldön való megmaradása és boldogulása továbbra is biztosított legyen. A túléléshez a legjobb recept, ha az élet legapróbb örömteli pillanatait is számon tartjuk, s mindig megpróbáljuk meghaladni, túlszárnyalni korábbi ön-
magunkat, idézte a gulagot megjárt Placid Olofsson atya szavait Potápi Árpád. Az ünnepi beszédet
nyelvű oktatás és nevelés terén végzett kiemelkedő pedagógusi tevékenysége, valamint a kárpátaljai ma-
Vidnyánszky Éva kitüntetett hű társával, Vidnyánszky Józseffel követően az államtitkár Bacskai József ungvári és Tóth István beregszászi magyar főkonzullal együtt a kárpátaljai magyar közösség megmaradása, kultúrájának ápolása, a felnövekvő nemzedék oktatása érdekében végzett kimagasló munkája, valamint az ukrán-magyar kapcsolatok, a jószomszédi viszony ápolása terén kifejtett tevékenysége elismeréseként magyar állami kitüntetéseket nyújtott át földijeinknek. A kárpátaljai magyar
gyar gyermekszínjátszás terén végzett több évtizedes elkötelezett és eredményes munkája elismeréseként Áder János, Magyarország köztársasági elnöke Vidnyánszky Éva nyugalmazott pedagógusnak a Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést adományozta. Ugyanilyen elismerésben részesült Virág László, a Wimark Kft. tulajdonosa, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség alapító tagja, a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége el-
Az első Dobó-nap Császlócon
Egri hős, szerednyei földbirtokos Elejét lásd az 1. oldalon
Az egykori Dobó-birtokon, az ungvári járási Császlóc községben első ízben megrendezésre kerülő Dóbó-nap azt szolgálta, hogy e jelentős történelmi személyiség közelebb kerüljön mindannyiunkhoz. Dobó István már a gyászos emlékű mohácsi csatában (1526) is részt vett, aztán visszavonult szerednyei birtokára. Életének kétségkívül legdicsőbb korszaka, amikor 1552. szeptember 11. és október 18. között kétezer katonával megvédte az egri várat, Felső-Magyarország kulcsát Ahmet nagyvezér és Ali budai basa egyesült seregeivel szemben. A dicső napok elmúltával egy ideig újra a szerednyei birtokán találjuk, majd a király erdélyi vajdává nevezi ki, később azonban a politikai szembenállások áldozatává vált, börtönbe került, ahonnan csak 1572-ben szabadult. Innen ismét szerednyei birtokaira – melyhez többek között Császlóc is tartozott – vezet az útja. A Dobó-legendárium nem csupán a történelem-
könyvek lapjain elevenedik meg. A Dobó-fivérek a szerednyei vár uraként a közelben – török hadifoglyokkal – egy hatalmas, összességében 850 méter hosszú pincét vájattak ki. Amely ma is látogatható, s amelyet a helyi gazdaság borospincének használ. Császlóc központjában, a kultúrház melletti füves térséget – mintha csak Ahmet nagyvezér és Ali budai pasa janicsárjai szállták volna meg – ezen a szombaton sátorerdő borítja. De bennük nem török katonák kvártélyozták be magukat, hanem a náluk sokkal békésebb természetű kézművesek. Legtöbben a népi kismesterségek művelői: kosárfonók, fazekasok, bőrdíszművesek, hímzőnők. Kínálják termékeiket Kárpátalja leghíresebb szőlészei, borászai, az ide kilátogatók tájjellegű boraink mellett sok finom szőlőt és őszibarackot kóstolhattak meg. A gyerekeknek népi gyermekjátékok tanulására éppúgy lehetőségük nyílt, mint nemezelésre, különböző ajándéktárgyak készítésére. Kovács Lívia ungvári jelmezesnek köszönhetően pedig, aki akart, boszorkánynak, testőrnek, Hófehérkének vagy különböző állatmese-figurának öltözhetett.
Inkább kevés oroszlán, mint sok nyúl, idézte Dobó István emlékezetes szavait Gárdonyi halhatatlan művéből Rigó István fiatal kutató. A szervezők nevében először
nöke a kárpátaljai régió és a helyi vállalkozások fejlesztése, valamint a kárpátaljai magyarság érdekében végzett példamutató, kimagasló tevékenysége elismeréseként. Dr. Csernicskó István nyelvész, szerkesztő, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola főigazgatóhelyettese a kárpátaljai magyarság nyelvhasználatával, anyanyelvének ápolásával és megőrzésével foglalkozó munkái és kiemelkedő tevékenysége, valamint a magyar nyelvészet és nyelvismeret gazdagítása érdekében végzett munkája elismeréseként
Nagy Sándor, a Csongori Általános Iskola igazgatója kiemelkedő oktatói, nevelői és pedagógiai munkája, valamint a kárpátaljai magyar közösség érdekében végzett közéleti tevékenysége elismeréseként. Ugyanilyen kitüntetést vehetett át Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere a város gazdasági és kulturális életének fejlesztése, hagyományainak ápolása, valamint az ott élő magyarság szervezeteinek, oktatási intézményeinek támogatása terén, és a munkácsi vár magyar történeti emlékeinek megőrzése érdekében végzett városvezetői munkája elismeréseként. A Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült Dr. Spenik Ottó, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ungvári Elektronfizikai Kutatóintézetének
A felvételen a kitüntetettek egy csoportja: Spenik Ottó, Lengyel Zoltán, Virág László, Csernicskó István, Nagy Sándor
a Magyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetést kapta. Hasonló elismerésben részesült
igazgatója a fizikatudomány terén végzett kiemelkedő színvonalú és nemzetközileg
is erőt adhat: ha kitartóan, kellő elszántsággal küzdünk a céljainkért, azok előbbutóbb megvalósulnak. Nagyszabású kulturális seregszemlének vagyunk tanúi, melyen énekkaraink, tánccsoportjaink, népzenészeink megmutathatják magukat, bizonyíthatják tehetségüket, hangsúlyozta Balogh Lívia, a KMKSZ
zük azoknak a kárpátaljai családoknak az aggodalmát, akiknek a fiai az ország keleti részében harcolnak. S éppen ezért a mai alkalommal gyűjtést szerveztünk a számukra, mondta. Igazi, nagy formátumú reneszánsz egyéniséget tisztelhetünk Dobó Istvánban, kezdte beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke,
A Ráti Szent Mihály Gyermekotthon zenedéje Ivaskovics József vezetésével
Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket. Hagyományteremtő szándékkal került a Dobó-nap megrendezésre, hangsúlyozta. Nyilvánvaló, hogy az ilyen összejövetelek, bárhol is tartsák meg azokat, közösségépítő ereje nem lebecsülendő. Dobó István és a hős egri várvédők szellemi példája pedig itt, a végeken
Ungvári Járási Középszintű Szervezetének vezetője. Külön öröm számunkra, hogy a kisiskolásoktól kezdve a középkorúakon át a nyugdíjasokig mindenki szép számban vesz részt ezen a találkozón. Roják Mária, a település polgármestere arra emlékeztetett, hogy az ukrajnai valóság rendre átírja a korábban elkészített forgatókönyveket. Mélyen átérez-
a megyei tanács elnökének első helyettese. Aki nem csupán az egri vár védelme során mutatta meg különleges képességeit. Ugyanis hatalmas várépítő munkálatok is fűződnek a nevéhez. De Egerben tudott olyan vezéregyéniséggé válni, akiben a rája bízott védők a legnehezebb órákban is feltétlenül megbíztak. Nem lehet más célunk nekünk sem,
is jelentős kutatómunkája, valamint a kárpátaljai magyar tudományos élet és a magyar nyelvű egyetemi oktatás érdekében végzett tevékenysége elismeréseként. Az ünnep előestéjén az ungvárihoz hasonló kitüntetési ünnepségre és fogadásra került sor Budapesten. Itt az elesetteket gyámolító több évtizedes munkájának, valamint a Kárpátaljai Református Egyház hitéletének megerősítése terén kifejtett szerteágazó tevékenysége elismeréseként Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjét vehette át. Potápi Árpád bejelentette, hogy a magyar kormány döntésének értelmében kétszázmillió forintnyi támogatásban részesül a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum. Ebből az intézmény még az idei évben megkap 80 milliót az épülő tornaterem befejezésére. Milan Sasik püspök köszönetet mondott a támogatásért. Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere, megragadva a mostani alkalmat, köszönetet mondott Budapest székesfőváros első kerülete vezetőinek azért a pénzbeli segítségért, amelyen a munkácsiak ötven golyóálló mellényt vásárolhattak a Kelet-Ukrajnában harcoló katonák számára.
Kovács Elemér
minthogy olyan fiatalokat neveljünk, akik a Dobó István által felmutatott hősiességgel védik kultúránkat, anyanyelvünket. A megnyitón köszöntötte az egybegyűlteket Mackó István, az Ungvári Járási Tanács elnökhelyettese, és Pivkács Ivan, a volóci járási Verbiázs község polgármestere. A monstre kulturális műsort Bartók Erika népdalénekes nyitotta meg, majd az ungvári Csipkés Együttes színvonalas produkciójának tapsolhatott a közönség. A színpadon közel négy órán át váltották egymást az ungvidéki hagyományőrzők, népi együttesek, táncosok, muzsikusok: Ungvárról, Téglásról, Nagydobronyból több csoport is érkezett. Igen emlékezetes marad a Ráti Szent Mihály Gyermekotthon zenedéjének, a Téglási Rózsa Népdalegyüttes, a KMKSZ csapi nyugdíjasklubja, az ungvári Csüllő Néptáncegyüttes, Mackó Miklós gitárművész, az Ajaki Hagyományőrző Egyesület, a Palágykomoróci Örökzöld Nyugdíjasklub fellépése. Délután a csapi cserkészek játszóházba invitálták a fiatalokat. A jó hangulatú, tartalmas együttlétet a Császlóci Csicsergő Csajok vidám műsora zárta.
Eszenyi Gábor
4
Lélektől lélekig
2014. augusztus 21.
Hálaadó istentisztelete áldották meg
Milyen a kapcsolatod Istennel? „Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit.” (Zsolt 37,4) Egy nagyon kedves barátnőm mesélte az édesapjáról (aki sebész főorvos volt, és miközben egy kisgyermeket operált, bombázták a kórházat, és ott, munka közben meghalt), komoly hívő ember lévén, imádkozni tanította gyermekeit, közben így oktatta őket: – Soha ne felejtsétek el, amikor imádkoztok, hogy Isten nem a sarki fűszeres, akinél bevásárláskor felolvassuk az igénylistánkat: kérem ezt meg azt, ebből ennyit, abból annyit. Az imádság nem csupán kérés. Amikor imádkozunk, beszélgetünk Istennel. Várunk, akarunk Tőle valamit? Szabad, lehet! Mielőtt azonban kérünk, gondoljuk végig, kihez fordulunk. Ismerjük-e már Őt? Ő ismer-e minket? Ó, egészen biztos, hogy engem ismer az Isten! Ha én ismerem Őt, milyen a kapcsolatom Vele? Csak annyi, mint a sarki fűszeressel, akinél a kívánságlistámat benyújtom vásárláskor? Nekem Ő több: számomra Isten közel lévő, szerető Atya, akinek én a gyermeke vagyok az Úr Jézus Krisztus által. Jó Vele időzni. Amikor Vele időzöm, betölti szívem egy kimondhatatlan öröm, megtelik a szívem boldogsággal és nevetek. Érzem: az életem szabad és biztonságban van nála. Vele lenni, Vele időzni mindig benső megújulással is jár. Hallgatok, várok, szívem csendben megpihen. Ebben a csendben nem lehet más, mint imádat és magasztalás. Dicsőítem lelkem Urát. Hogyan? Például énekkel: „Áldott légy, áldott légy, jó Atyám, jóságodért.” „Örökre zengem ez éneket, Jézusban leltem az üdvömet, örvendve zengem, Jézus enyém, Jézust dicsérem örökre én.” „Hozsánna, hozsánna a Dávid Fiának!”
„Magasztalja lelkem az Urat” „Dicsőség Mennyben az Istennek” Mint ahogy a tavaszi meleg napsugártól rügy fakad az ágakon, szívem is életre kel és betölt a vágy, hogy soha ne is legyen más érzés bennem, csak ez a felszabadult, vidám és tiszta istenimádat. Elmondom Istennek, amit érzek: köszönetet, hálát, békességet, látást kaptam kérdéseimre, van reménységem, és főleg van biztonságérzetem. Gyönyörködni tudok az Úrban. De ehhez idő kell, csend kell. Belső csend. Meg kell tanulni azt, hogy mikor és hol találunk időt, alkalmat az elcsendesedéshez. Ha igazán szeretem az Urat, ha nem tekintem csupán elsősegélynyújtó alkalomnak a Vele való közösséget, akkor tudok csendben, imádattal, csodálattal gyönyörködni Benne. Amely szív az Úrban tud gyönyörködni, annak a szívnek békessége van még a veszteség, a gyász idején is. Amely szív magasztalni tudja az Urat, annak a szívnek nem árt a külső rosszindulat, mert biztonságban van Isten közelében. Ebben a bizalmas gyermeki kapcsolatban kérhetünk, elmondhatjuk szükségeinket, vágyainkat. Az a szív, amely Teremtőjében gyönyörködik, az nem perel, és nem követelőzik, nem sürget kétségbeesve. Bizalommal tárja fel kérését, és bizalommal mondja ki: „Legyen meg a Te akaratod!” Gyönyörködjél az Úrban! Égi Atyám, a Te fenségedhez hogyan közelíthet földi ember? Nem vagyok én méltó, hogy hallgass reám, de tudom, hogy az Úr Jézusért engem is szeretsz. Imádlak, nagy Istenem! Alázattal csodálom jóságodat. Köszönöm, hogy megváltottál, elfogadtál és szeretsz engem. Dicsőség és hála Neked! Ámen.
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Újabb beregszászi áldozatok Vasárnap ismét szomorú esemény részesei voltak a beregszásziak: végső búcsút vettek Timoscsuk Mihajlo 27 éves beregszászi szerző-
déses katonától, aki harci feladat teljesítése közben esett el a terrorellenes műveletek helyszínén. A tragédia augusztus 13-án, a katona születésnapján történt. A Beregszászi Hadkiegészítő Parancsnokság augusztus 14-én kapta meg a hivatalos értesítést Timoscsuk Mihajlo haláláról. Az А1556-os katonai egység tagja augusztus 13-án vesztette életét szolgálati feladatainak teljesítése közben, amikor a szakadárok tüzet nyitottak az egységére. Timoscsuk Mihajlo 1987ben született, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola történelem–földrajz szakán végezte tanulmányait. A városi művelődési ház-
ban tartott búcsúztatás görögkatolikus szertartás szerint zajlott ukrán és magyar nyelven. Alig helyezték örök n y u g a l o m r a Ti m o s c s u k Mihajlót, másnap, augusztus 18-án arról értesítették a Beregszászi Hadkiegészítő Parancsnokságot – mint azt Babják Zoltán polgármester honlapján olvashatjuk –, hogy újabb beregszászi szerződéses katona esett el a terrorellenes művelet helyszínén: Tyurikov
Oleh 23 éves szakaszvezető, aki az АO284-es katonai alakulat sugár-, vegyi és biológiai védelmi századában volt szakaszparancsnok. A tájékoztatás szerint a katonát harci feladatának teljesítése közben érte a halálos sebesülés. Őszinte részvétünk az elhunytak hozzátartozóinak.
-kósa-
Verbőcről elindult a kovász a Magyarok Kenyeréhez Elejét lásd az 1. oldalon
nem élhet tovább. Egységben, összefogásban mehet csak előre. Erre ékes példa a 2009 májusában létrejött
A verbőci, salánki és beregújfalui gazdák már az első felhívásra nagy kedvvel csatlakoztak a jótékonysági akcióhoz. Örültek annak, hogy idén Isten megáldotta a fáradozásaikat, és gazdag terméssel ajándékozta meg őket. Ugyanilyen nagy örömmel adtak a terményükből a meghirdetett akcióra. Volt olyan gazda is, aki sírva tette le az adomá- Gál Gabika néni, aki a nyát, hogy ezentúl kovászt készítette nem mondhatja majd senki, hogy nem magyar kenyeret esznek a református egység, amikor gyermekek. S akadt olyan a református egyháztestek idős gazdálkodó is, aki kora miatt a szomszéd fiatalemberrel hozatta be a zsák terményét. S voltak özvegyasszonyok is, akik a kis, 20 áras területükről hoztak egy-egy tarisznyával. Mindenképpen az adni akarás jellemezte a gazdálkodókat. Erejéhez mérten adakozott fiatal és idős. De nemcsak gabonát adott a Magyarok Kenyeréhez Verbőc. Innen indították útjára a kenyér sütéséhez szükséges kovászt is. Az ünnepi istentiszteletre összegyűlt a falu apraja nagyja. Már a harangszó előtt megálltak a gépek, elindultak az emberek a templomba, hálát adni a mindennapi kenyérért. Zán Fábián Sándor református püspök kimondták: egyek vagyunk hirdette az Igét a Máté a Krisztusban. Ugyanez a evangéliuma 13,33 alap- példa ment tovább, amikor a ján. Igehirdetésében ki- Magyar Országgyűlés nememelte, hogy a Kárpát-me- zetben kezdett el gondoldencében élő magyarság kodni, és ennek létrehozta kezdi észrevenni, hogy a jogi alapjait, és intézmékülönböző utakon nem nyesítette is azt. Ugyanez járhat tovább, szétszakítva a gondolat fogalmazódott
meg a Magyarok Kenyere megálmodójában, hogy akik a legfontosabb élelmünket megtermelik, és az asztalra teszik, azok is tudjanak összefogni. Így jött létre a magyar gazdák összefogása. Ez az összefogás is egy példa: ahogy a Kárpát-medence különböző részeiből össze lehet gyűjteni egy marék búzát, és abból lisztet lehet őrölni, és jut belőle árvának, diáknak, ezzel mindannyian bizonyítjuk: összetartozunk. Az, hogy most innen indulhat a kovász – történelmi dolog. Mutat valamit. Azt, hogy készek vagyunk adni abból, amit Istentől kaptunk. Ott van a szívünkben a hála az Isten ajándékaiért, és nem hagyunk senkit sem elveszni. Ennek a magyar
kezdeményezés, mint a kovász, az egész nemzetet megkelesztené. És együtt, összefogva tudnánk haladni. Ha az igazi Kenyérre, Jézus Krisztusra tekintünk, biztos nem veszünk el. Hiszen Ő azért jött, azért töretett meg a teste, hogy nekünk életet, üdvösséget, bűnbocsánatot adjon. Ezt követően az eseményre kiadott emléklapok átadása következett. Verbőcről összesen 37, Salánkról 13, és Beregújfaluból 5 gazdálkodó vett részt idén a jótékonysági akcióban. Reméljük, jövőre is hasonló összefogással vehetünk részt ebben a nemes kezdeményezésben. Ezúton is hívjuk a gazdákat, hogy, ha Isten éltet bennünket,
Emléklap átadása a programba bekapcsolódó gazdáknak kenyérnek olyannak kell lenni, mint a kovásznak: növekedni kell! Össze kell hozni a most még széthúzó embereket. Nem külön utakon akarunk járni, hanem összefogva azon az úton haladni, amelyet Jézus mutatott. Jó lenne, ha ez a
Református ifjúsági találkozó Balatonfenyvesen
Hogyan lehetsz győztes? Idén hetedik alkalommal került megrendezésre a Kárpát-meden-
csoport indult el augusztus 4-én reggel 6 óra után, hogy e nehéz napokban is kép-
ige egyes részeit ismertették a táborozókkal. Hétfő este Bellai Zoltán püspöki
cei Református Ifjúsági Találkozó (KMRIT) Balatonfenyvesen. Ezen az alkalmon, Istennek hála, a kárpátaljai ifjúság is részt vehetett. 50 főből álló
viselhessék szülőföldjüket. A hét vezető igéje a Pál apostol Efézusiakhoz írott levelének 6. fejezetében 13-tól 17-ig tartó részében található. Minden nap az
főtanácsos köszöntötte a Kárpát-medence szétszórt részeiről érkezett csoportokat. Az ezt követő estéken a különböző vidékekről érkezett csoportok mutatkoztak
jövőre minél több településről csatlakozzanak ehhez az akcióhoz, hogy nagyobb legyen az a magyar kenyér, s minél többen érezhessük ebben az összetartozásunkat. Mindezért Istené legyen a dicsőség!
M. Zs.
be. A kárpátaljai fiataloktól azt kérték, hogy csütörtök este mondják el, hogyan lehetnek győztesek e viszontagságos időkben szülőföldjükön. Az előadás, a résztvevők nagy részét elérzékenyítette és elgondolkodtatta. A tábor meghívott vendége volt többek között Vadkerti Imre előadóművész, egy lelkész-dandártábornok, egy kaposvári sikeres vállalkozó és egy kétszeres világbajnok kenus. Utóbbi hárommal Bellai főtanácsos úr kerekasztal-beszélgetést tartott: életükről, győzelmeikről, sikerükről kérdezett. Hatalmas motiváló erő lett az életük a fiatalok számára. A hetet vasárnap úrvacsorás istentisztelettel zárták, az előző évekhez hasonlóan, de idén Isten munkálkodása sokkal jobban érezhető volt, hisz mindenki egy lélekkel imádkozott kárpátaljai testvéreikért. „Soli Deo Gloria”.
Nagy Béla Dávid
5
Közélet Görögkatolikus ifjúsági tábor huszadszor
Megmaradni – görögkatolikusként, magyarként Az elmúlt hetekben fiatalok vidám énekétől, játékzajától volt hangos a Béthel Konferenciaközpont. Míg előző héten a református keresztyén fiatalok tartották immáron hagyományos KRISZtáborukat, az elmúlt héten a görögkatolikus ifjúság jött itt össze a Megmaradni nevet viselő táborban. Hogy ez az alkalom egyre népszerűbb, azt jelzi, hogy ezúttal közel százhatvanan érkeztek Balazsérra. Mint Egressy Miklós, a tábor főszervezője vallja, időnként jó összehozni a fiatalokat, hogy ismerkedjenek, hogy együtt erősödjenek hitükben, magyarságukban, ami a megmaradásunk biztosítéka. Ebben nyújtottak segítséget azok az előadások, melyeket Szkoropádszky Péter, palágykomoróci görögkatolikus parochus és Szabó Antal, a Hajdúdorogi Görögkatoli kus Papnevelő Intézet prefektusa tartott a Nagykorúság Krisztusban témakörben, illetve erősí-
tették ezt meg a kiscsoportos beszélgetések alkalmával. De a közeli görögkatolikus templomban volt utrenye, vecsernye, bűnbánati est is. A közösségépítést, az egymásra való odafigyelést, a krisztusi szeretet gyakorlását szolgálták a különböző programok. Így többek
nap záróakkordjaként pedig amolyan nosztalgia táncestet rendeztek, ahol olyan házaspárok is részt vettek és meséltek életük alakulásáról, a tábori élményeikről, akik az első Megmaradni táborokban ismerkedtek meg. Jó együtt látni ennyi hívő fiatalt, mert ez annak a jele,
között a túrázás Balazséron és a Dédai-tóra, az ottani fürdőzés, a különböző ügyességi- és akadályversenyek. A magyarságismeretet erősítette, és egyben kellemes kikapcsolódást nyújtott a táncház, melyet Jakab Annamária cserkészparancsnok, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség regös szakágának vezetője tartott. Az egyik
hogy van jövő, mondta a záró liturgián Luscsák Nílus. A Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye segédpüspöke arra is figyelmeztette a fiatalokat, hogy sokan hiába keresik a boldogságot, mert azt leginkább az anyagiakban, Jézus nélkül akarják megtalálni. De nála nélkül nincs boldogság. A világ az árral úszik. Keresztyén-
Hagyományőrző Hitéleti Családi Nap Hetyenben A Hetyeni Református Egyházközség és a KMKSZ helyi alapszervezete augusztus 17én immáron második alkalommal szervezte meg Hagyományőrző és Hitéleti Családi Napját, melynek ezúttal is az „Élim” Hetyeni Fogyatékkal Élők Napközi Otthonának udvara és a mellette lévő sportpálya adott otthont. Az esemény célja az volt, hogy a község lakói, ill. a szomszédos falvakban élő rokonok találkozzanak, együtt eltöltsenek egy kellemes nyári délutánt, felöltődve lelki táplálékkal, felidézve a népi hagyományainkat. A program istentisztelettel vette kezdetét. Cseresznye Albert lelkipásztor a Jn 1,14 alapján hirdette Isten igéjét: „És láttuk az Ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, aki teljes volt kegyelemmel és igazsággal.” Egy kérdést tett fel a jelenlévőknek: tudod-e mondani a tanítványokkal együtt: láttuk az Isten dicsőségét? Mert csak így lehetünk békességszerzők. Így mehetünk el úgy, hogy Jézus Krisztus vére árán megbékültünk Istennel. Ő tud békességet teremteni a Jézus vére által. Egy ember, aki megbékélt Istennel Jézus Krisztus által, aki látta Őt, annak
nincs más dolga többé ezen a földön, minthogy Jézusért járjon követségben. Légy örömmondó békekövet. Isten erre szánt, hogy boldog ember, család és nép legyünk. Amíg az ember másnak vagy önmagának adja a dicsőségét, addig mindig békétlenséget, háborút és pusztulást tapasztal. Isten nem békétlenséget, értelmetlen háborút akar,
hanem életet és békét. Ehhez az kell, hogy az ember megtérjen és megbéküljön Istenével. A lelkipásztor szolgálatát követően Sín József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, Kiss Pál polgármester, Tóth Tibor iskolaigazgató és Kovács Etella óvodavezető köszöntötte az egybegyűlteket. Mindannyian egybehangzóan felhívták a figyelmet arra, hogy az országban zajló
tragikus események miatt most még fontosabb szerepe van annak, hogy a közösség összetartson, erősítse és ápolja rokoni, közösségi, gyülekezeti kapcsolatait. A szervezők próbáltak érdekes, értéket képviselő programokkal kedveskedni a részvevők számára. Ennek fényében szolgálatot teljesíthetett a szomszédos Csonkapapi és a Hetyeni Re-
formátus Egyház Énekkarra, fellépett a Csonkapapi Kultúrház Tánccsoportja. Őket az Almanach verséneklő együttes követte, akik többek között József Attila- és Ady Endre-verseket zenésítettek meg. A közönség nagy élvezettel hallgatta a tehetséges fiatalokat. A gyerekeket kézműves állomások, és sportvetélkedők várták, ahol megmutathatták tehetségüket fociban, csocsóban, dámajátékban,
2014. augusztus 21.
nek lenni pedig azt jelenti, hogy az árral szemben kell úszni, idézte II. János Pál ukrajnai látogatása során Lembergben elhangzott szavait Nílus püspök, aki arra biztatta a fiatalokat, hogy ne hagyják magukat elsodorni az árral. Bár sokkal nehezebb szemben úszni, becsületesen, istenszeretetben élni, mégis válasszák ezt a sátán szava helyett, aki azt sugallja, hogy csalj, hazudj, könynyebben boldogulsz. A segédpüspök példaként állította a hallgatóság elé azokat a mártírokat, akik az üldöztetések idején is kiálltak hitük, egyházuk mellett, s abbéli örömének is hangot adott, hogy immáron 25 éve legálisan, szabadon működhet a görögkatolikus egyház. És immáron huszadik alkalommal kerülhetett sor a Megmaradni táborra is, ahol idén is szoros barátságok szövődtek, és sokan kerültek közelebb Jézushoz.
Kovács Erzsébet
dartsban és szkanderben. A sportok közül a legnépszerűbb a foci volt, amelyre két korosztály szerinti csoportokban nevezhettek be a sportág szerelmesei. A versenyekben és a kézműves állomásoknál elfáradt gyerekeket és felnőtteket a helyiek által készített hagyományos – és a környéken igen közkedvelt – paprikás krumpli várta. A vacsorát követően sor került a versenyekben kimagasló eredményeket elért csapatok, játékosok jutalmazására. Nem utolsó sorban pedig, a szervezők köszönetet mondtak mindazoknak, akik munkájukkal, idejükkel, adományaikkal és imádságaikkal segítették a családi nap megvalósulását. A rendezvény végéhez közeledve a BorzsaVári Népi Zenekar előadása és az általuk vezetett táncház következett, amely során a felnőttek felidézhették, a gyerekek pedig megtanulhatták azokat a tánclépéseket, amelyeket még nem is olyan rég az elődeink roptak egy-egy közösségi táncos alkalom során. Az esemény imádsággal ért véget, amelyben a hálaadás mellett Istentől békességet kértünk és az Ő áldását nemzetünkre és a mellettünk élő népekre. A rendezvény a KMKSZ és a Hetyeni Református Egyházközség támogatásának köszönhetően valósult meg.
Tóth Adrienn
Szőlő, szüret, növényvédelem
Készítsünk reneszánsz küvét A szakemberek a lisztharmat évtizedeként emlegetik a mostani időszakot, és sajnos megvan rá minden okuk. A kárpátaljai szőlőültetvényekben idén hatalmas károkat okozott ez a veszélyes gombabetegség. A dolgok ilyetén való alakulása vidékünk vonatkozásában azért is szomorú, mert a leragyált fürtök láttán sok gazdának elmegy a kedve az újabb telepítéstől. Mások pedig esetleg azt fontolgatják, hogy a szülőktől megörökölt, a
fürtöket takaró leveleket eltávolítjuk, hadd érje azokat közvetlenül napfény. Tudni kell, hogy minél több cukor halmozódik fel a szőlőszemekben, azok annál védettebbé válnak a különböző betegségekkel szemben. Egyébként az előttünk álló két-három hét mind a mostani szőlőtermés mennyisége, mind minősége szempontjából meghatározó lesz: ha viszonylag csapadékmentes, de nem túl forró időszak köszönt ránk, akkor azok, akik eddig lelkiismeretesen és szakszerűen látták
László Árpád, salánki bodnár borkútjával csodával határos módon megmaradt hagyományos európai szőlőket most aztán kivágják, mivel azok úgyis csak ritkán örvendeztetik meg őket finom gyümölccsel. Amit a lisztharmat megfertőzött, az menthetetlen. Ám a megmaradt termést újabb veszély fenyegeti, méghozzá a szürkerothadás. A helyzetet bonyolítja, hogy egyre több szőlőtőkén találni érett szemeket. – Mi ilyenkor a teendő? – kérdeztük Varga István benei szőlész-borászt. Bizony, a Csabagyöngye, a Favorit és néhány más korai fajta már le-
el a növényvédelmi feladatokat, elfogadható termést takaríthatnak be. Ami pedig a vegyszeres védekezést illeti: kéntartalmú szert most már ne használjunk, mert akkor könnyen megtörténhet, hogy borunk záptojás szagú lesz. Tény, hogy a Cabernet Souvignon, a Merlot, a Hárslevelű, a Furmint, a Moldova, tehát a kései érésű szőlőfajtáinkat nem hagyhatjuk védelem nélkül. A szürkerothadás ellen jól bevált szer a Folpan. Talán még ennél is hatékonyabb a Teldor, amely még az erős szürkerothadás-fertőzést is képes megállítani.
A must legalább 17 cukorfokos legyen
termett, s hamarosan az Arkagyija, a Viktória, a Timur is piacra vihető. Azt ajánlanám, hogy azokat a fajtákat, amelyek várhatóan két-három héten belül szüretelhetők, már ne permetezzük, próbáljuk megvédeni másképpen. Alapvető elvárás, hogy mind a sorok, mind a sorközök továbbra is gyommentesek legyenek. Törekedjünk a szellős lombozatra. Most a bogyók gyorsabb érése érdekében annyit tehetünk, hogy a
Aki a különböző európai szőlőfajtákból csupán néhány tőkével rendelkezik, az többnyire vegyes bort, elegánsabban szólva, reneszánsz küvét készít. Kétségtelen, érdekes ízvilágú és zamatú borok jöhetnek így létre. A legfontosabb szempont, hogy minden esetben érett, egészséges bogyók kerüljenek a présbe. Bár fáradságos munka, a fürtök rothadt részeit feltétlenül távolítsuk el.
Eszenyi Gábor
6
Tükör
2014. augusztus 21.
Kétnapos túra a FeketeTisza forrásához Még májusban ötlött fel bennem, mi lenne, ha felvinnék egy merész csapatot a Fekete-Tisza forrásához. Meghirdettem. Vártam. Az első hetekben nem sokan jelentkeztek, de aztán megindult az érdeklődés. Végül egy 18 fős gárdát sikerült összetoboroznom Tiszasalamonból, Csapról, Nagydobronyból és Tiszaásványból. Pisti öcsémmel összeállítottuk a programot, amibe
belevettük a técsői Kossuth-szobrot, a szlatinai sóstót (illetve annak a helyét), Európa közepét, a Trufanec-vízesést, és természetesen a Fekete-Tisza forrását. A kőrösmezői szállást és a terepjáró-buszt Bíró András barátom közreműködésével lényegében egy nap alatt sikerült lefoglalni. Szállásunk két magánpanzióban volt. A csapat tagjainak egyöntetű véleménye szerint a fejenkénti 150 hrivnyás árban a két háromfogásos (vacsora és reggeli) étkezés értékén felül még egy-egy ágyat is kaptunk éjszakára. A személyszállításra átalakított GAZ-66-os te-
herautón az oda-vissza út egy külön élménybeszámolót érdemelne. Sokan alig mertek kinézni az ablakon, mert az autó olyan úton vitt minket, amitől enyhén szólva megrettentek – hol a kocsi orra, hol a fara állt az égnek, időnként irtózatosan oldalra dőlt, jobbra kétszáz méteres szakadék, balra háromszáz méterre tornyosult felettünk a hegyoldal –, viszont pilótánk, mesterien vezetve, csak felvitt
minket az Aklos-hágóra. Onnan egy félórás erdei sétával ereszkedtünk le a forráshoz. Merem állítani, hogy majd egy órán keresztül nem a Tisza folyt lejjebb a medrében, mivel addig tartott, míg mindenki teletöltötte flakonjait-üvegeit friss forrásvízzel. Az időjárás is kedvezett, jó időt fogtunk ki, bár egy kis záport és jégesőt is sikerült a programba „beiktatni”. A hazafelé vezető út egy részén a buszban arról szólt a diskurzus, legközelebb hová is szervezzük a következő túrát.
Palkó Gyula idegenvezető, Tiszasalamon
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 330 Rendelési szám: 321
Betegápolási központ, gyógyászati segédeszköz-kölcsönző és szerviz
A máltaiak újra segítenek Elejét lásd az 1. oldalon Az emléktáblát Makuk János, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat vezetője, Kunckelné Ildikó, a ház névadójának nővére, Raphael Hoensbroech, a Csilla von Boeselager Alapítvány vezetője és Ugron Imre, a Máltai Lovagrend Magyarországi Nagykövetségének minisztere leplezte le, majd Molnár János beregszászi plébános áldotta meg. A Rozsoskert u. 93. szám alatt lévő épület udvarán megtartott ünnepségen Makuk János köszönetet mondott a támogatóknak, akik segítségének köszönhetően megvásárolhatták ezt az épületet, és sikerült egy régiónkban egyedülálló kölcsönzőt és szervizt létesíteni. Ez alkalomból az elnök dióhéjban beszámolt a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat húszéves munkájáról, majd szólt a tervekről is. Mint elmondta, a Csilla von Boeserlager Ház célja, hogy egy olyan szociális intézmény lehessen, ahol a rászorulók és a fogyatékkal élők segítségre találnak. Ennek az első állomása a most megáldott mozgássérült segédeszköz-kölcsönző és szerviz. Makuk János arról is beszélt, hogy a következő lépésben a házat az elképzelt szociális központnak megfelelővé szeretnék alakítani. S azt szeretnék, hogy itt – a budapesti Pető Intézettel kialakuló pozitív együttműködésnek köszönhetően – megvalósuljon egy konduktív mozgásfejlesztés, mozgás koordinációs központ. A névadóról szólva az elnök elmondta, hogy Csilla asszonyt sajnos életében ő már nem ismerhette, hisz 20 éve eltávozott a Teremtő Atyához, de életétét és munkáságát, kitartását és akaratere-
Ez a mai esemény egy apró, ugyanakkor fontos építőkocka a magyar nemzet újraegyesítésében, mondta köszöntő beszédében Bozsik Béla beregszászi magyar konzul, aki így folytatta: a magyar nemzet újraegyesítése összefügg a német nép újraegyesítésével. Ha ma is
Csilla von Boeselager aszszony: „Csendesen bekopogott az Úr a szívem ajtaján azzal a feladattal, amire azt mondom, hogy a hivatásom. Erre készített fel egész életemben. Megismertette velem a menekült, a kirekesztett, a szegény, a rokkant státuszt, hogy tudjam, mi van
két Németország lenne Európában, akkor, megkockáztatom, hogy nem lenne magyar konzulátus Beregszászon, és nem működne a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat. 25 éve, Csilla von Boeselager budapesti tevékenysége, a kelet-német menekültek segítése a Magyar Máltai Szeretetszolgálat keretein belül két szempontból is alapvető volt. Egyrészt a kelet-német menekültek áradata aláásta a Honeckerrezsim legitimitását, és ismét bebizonyosodott, hogy ha az emberek szabadok, soha nem választják a kommunizmust, fogalmazott a konzul. Másrészt a Csilla von Boeselager tevékenysége
annak lelkében, s mennyire rászorul az együttérzésből fakadó aktív segítségre az, aki ilyen helyzetben él”. A konzul annak a meggyőzősének is hangot adott, hogy
A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 321 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 330
jét mindig is csodálta. Betegsége idején Csilla asszony is megtapasztalta a mozgáskorlátozottak nehézségeit, éppen ezért is tartották fontosnak, hogy ez a ház az ő nevét kapja.
fügefalevélként szolgált az akkori nyugat-német és magyar kormány számára a Kreml előtt: nem mi, hanem egy civil szervezet segít! Bozsik Béla felidézte, hogyan vallott elhívásáról
a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat munkatársai is így érzik: az Úr hívta el őket erre a feladatra, és megköszönte, hogy eleget tesznek ennek a meghívásnak. Elismeréssel szólt a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat munkájáról Gajdos István parlamenti képviselő és Szajkó Tibor városi képviselő is. További támogatásukról biztosította a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének vezetőségét Raphael Hoensbroech, a Csilla von Boeselager Alapítvány vezetője. Megható pillanata volt az eseménynek, amikor a gyógyászati segédeszközkölcsönzőből egy elektromos kerekesszéket adtak át Morgentál Gyula beregszászi mozgáskorlátozottnak. Este a beregszászi római katolikus templomban szentmisét celebráltak a húsz éve elhunyt Csilla von Boeselager emlékére.
Kovács Erzsébet
Csilla Freifrau von Boeselager Fényes Csilla néven született Budapesten 1941. május 17-én. Alig volt hároméves, amikor a család menekülve elhagyta az országot. Németországon át Venezuelába vezetett az útjuk. Caracasban ferences internátusban tanult, majd 15 évesen beiratkozott a New York-i Vassar College-ba. 1961-ben kémikusi diplomát szerzett. Alig helyezkedett el, amikor egy lovasbalesetből eredő gerincsérülése miatt kórházba került. Hosszú, súlyos betegség után, 1964-ben ötven százalékos rokkantsággal hagyta el a kórházat. 1970ig New Yorkban a Shellnél dolgozott, majd Frankfurtba költözött. Németországban ismerkedett meg Wolfhard von Boeselager báróval, akivel 1973-ban kötött házasságot. Két gyermekük született, Ildikó 1974-ben és Ilona 1976-ban. 1985-ben, lakhelyén Höllinghofenben ismerkedett meg a németországi Máltai Segélyszervezet, a Malteser Hilfsdienst tevékenységével. Két évvel később, amikor első alkalommal Magyarországra érkezett, azzal szembesült, hogy Magyarországon az egészségügyi intézmények, kórházak műszerparkja elavult, hiányos. Orvosi
műszereket kezdett gyűjteni németországi kórházakban. 1987 augusztusában ismerte meg Kozma Imre atyát, aki akkor a Zugligeti Szent Család-templom plébánosa volt. Kettejük találkozásának eredményeként született meg a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. 1989 nyarán, amikor a kelet-német menekültek özönlöttek Budapestre, a nyugat-német követséget bezárták, spontán kezdeményezte a politikai probléma megoldását: vezetése alatt, és Kozma Imre plébános segítségével, valamint magyar, német és osztrák máltai önkéntesekkel, a Német Máltai Segélyszolgálat közreműködésével sátortáborokat létesített menekültek ezrei részére. Egyidejűleg nyugtatott a napi világsajtó tájékoztatásával, tárgyalt diplomatákkal, és így jelentősen hozzájárult a vasfüggöny békés megnyitásához.
7
Gazdaoldal
2014. augusztus 21.
Az almatermésűek és a szőlő
Növényvédelmi munkálatok augusztusban
A növényvédelmi mun- hogy még most is célszerű kálatok a gyümölcsö- ellenük védekezni. Az almát sökben és a szőlőben a inkább az almamoly károsítbefejező fázisája, a körtét és a birba érkeztek. De set a keleti moly. A vannak egyes biológiai tényezők tennivalók, hasonlóak, azért amelyek tougyanazt a szerves vábbra is beforovarölő szereket lyásolják a terhasználjuk, pl. més minőségét Carate Zeon – 0,5 Tel.: 2-41-74 és mennyiségét. liter hektáronként Az almater(5 ml 10 liter vízmésűeknél (alma, körte, hez), Limax – 0,5-0,6 liter birs) különös figyelmet hektáronként (5-6 ml 10 kell fordítani az almamoly liter vízhez), Mach 0,5 liter és a keleti moly elleni hektáronként vagy 5 ml védekezésre. Nagyon in- 10 liter vízhez. A felsorolt tenzív a másik nemzedék rovarölő szereket meg lehet rajzása, amely azt jelenti, venni a gazdaboltokban kis
az idén óriási kárt okozott a lisztharmat. A korai és közép korai fajtákat, aki nem idejében permetezte megfelelő gombaölő szerekkel, annál a termés gyakorlatilag teljesen elpusztult. Sajnos sok gazda csak félvállra vette azt a figyelmeztetést,
Megelőztük Magyarországot?!
Itt az uborkabogár
A szakirodalom szerint ez az igen veszélyes kártevő Magyarországon még nincs jelen, de a kárpátaljai uborkatermesztők életét már néhány éve megkeseríti. Ugyanis az uborkabogarak több szempontból is veszélyesek. A kifejlett rovarok az uborka levelét rágják, a talajban élő lárvák pedig a gyökerekkel táplálkoznak. A legveszélyesebb kártételük mégis az, hogy bakteriális fertőzés hordozói és terjesztői, amiről egy későbbi cikkben fogunk írni. Hogyan néz ki, és hogyan szaporodik? Az uborkabogár kisméretű, alig néhány milliméternyi kis rovar, kb. lucernapoloska vagy katicabogár nagyságú. A gazdák többsége eleinte furcsa katicabogárnak nézi, különösen a pettyes változatát. Ugyanis két színváltozata is elterjedt: a sárga alapon sötét petytyekkel rendelkező pettyes változat, valamint a csíkos változat. A kifejlett bogarak az uborkapalánták kiültetése után már megjelennek. A rovarok a növények tövé-
Szépen gondozott uborkaültetvény
kiszerelésekben is, és engedélyezve vannak a háztáji gazdaságokban is. Ugyanezt a technológiai módszert használjuk a körténél és a birsnél is. A szőlőültetvényekben
hez rakják le a petéiket, s az ezekből kikelő kis lárvák az uborka gyökerével táplálkoznak. A fejlődési időszakuk igen hosszú, kifejlett uborkabogarakká csak augusztus elejére alakulnak át. Igen gyakran már lárva állapotban a bakteriális fertőzés hordozóivá válnak, amennyiben a növény, amin élősködnek fertőzött, s ezt a fertőzést aztán magukban hordozzák kifejlett rovar állapotukban is. A kifejlett rovarok növényről növényre szállnak, s az általuk ejtett rágási sebeken keresztül fertőzik be a növényeket. A bakteriális fertőzés folyamatosan szétterjed az egész növényben, azonban látványos tüneteket a gyökérnyaki részen okoz, a fehér habszerű baktériumtelep megjelenésével. Az uborkabogár lárvái előszeretettel telepednek meg ezekben a képződményekben. A mellékelt ábrán bemutatjuk az uborkabogár– erviniás fertőzés–uborka növény láncolatot.
amit a cikkeimben jóval a betegség megjelenése előtt megírtam. Aki idejében elvégezte a vegyszeres védekezést, megvédte szőlőjét, sokan meg is köszönték ezt nekem. A késői szőlőfajtákat, ahol be tudjuk tartani az élelmezési várakozási időt, még most is célszerű permetezni. A meleg, csapadékos időjárási viszonyok nemcsak a szőlő lisztharmat betegségeit idézték elő, de mostanra már megjelent a peronoszpóra és a szürkepenész is. Ott, ahol még célszerű permetezni ezek ellen a betegségek ellen, még jó eredményt tudunk elérni, ha a védekezést Cabrio Top vagy Cabrio Duo-val végezzük. A felsorolt gombaölő szerek hatékonyan védik a szőlőültetvényeket a felsorolt betegségek ellen, és megvásárolhatók a gazdaboltokban. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
„Első lépés” nagycsaládos szociális program A Pro Agricultura Carpatika Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: • a családi összetételről szóló igazolás; • személyi igazolvány és identifikációs kód másolata jól olvasható minőségben; • az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); • a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; • gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak: – az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság terem,116. teremszám) tel.: 0959131021, 0673124295; – Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, tel.: 067-3124353; – Verbőcön, Gál Istvánnál, tel.: 096-0893379. A pályázatok beadásának határideje: 2014. augusztus 22.
Nyereményjáték
Védekezés A szakirodalomban nem igazán leltem adatokat arra vonatkozóan, hogy milyen rovarirtó szerek lennének hatásosak az uborka-
E heti kérdésünk: Hová rakják le petéiket az uborkabogarak? bogár ellen. Ennek valószínűleg az az egyik oka, hogy az uborkatermesztésben engedélyezett növényvédelembe nem igazán férnek bele azok a hatóanyagok, amelyek elpusztítanák a kifejlett uborkabogarakat. E helyett inkább a szaporodási ciklusnak a lárva állapotban történő megszakítását ajánlják az egyetlen megmaradt talajfertőtlenítővel, a Force-val. Azonban ennek a kijuttatását még a kiültetés előtt el kell végezni, és kb. egy hónapig nyújt
védelmet. Hogy utána mihez kezdjünk, ahhoz nem igazán kaptunk segítséget a szakirodalomból. Valószínűleg kénytelenek leszünk kompromisszumot kötni, s kikísérletezni azt a növényvédelmi technológiát, ami hatásos az uborkabogár ellen, de azért beilleszthető az uborkatermesztési technológiába a várakozási idők figyelembe vételével.
Gál István, Pro Agricultura Carpatica
1. 2. 3.
az uborka tövéhez a növény szárára a támrendszer különböző részére
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. augusztus 31.
A KárpátInfo 2014. 32. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Bravo elnevezésű készítményt uborkaperonoszpóra ellen használjuk. (2. válasz) Nyertesünk: Komári Mária (Nagybégány, Fő u. 165.) Nyeremény: növényvédő szerek
8
Heti műsor
2014. augusztus 21. Köszöntjük Lajos, Patrícia nevű olvasóinkat!
Hétfő
augusztus 25.
Köszöntjük Izsó nevű olvasóinkat!
Kedd
17:00 Maricruz
Am.-mex. sor.
17:30 A Macska Am.-mex. sor. 05:20 Hajnali 05:15 Hajnali 18:00 Tények gondolatok gondolatok 05:25 Hogyan működik? 19:30 Jóban Rosszban 05:20 Az ESTE Magyar sor. Sor. 10. rész 05:50 Ma reggel 20:15 Magánnyomozók 09:00 Capri - Az 05:50 Ma reggel Magyar doku09:00 Capri - Az álmok szigete reality sor. álmok szigete Sor. 31. rész 21:15 Édes élet Sor. 30. rész 10:00 Kapán innen, Reality sor. 10:00 Kapán innen, kaszán túl 22:30 A szajré kaszán túl Sor. 2. rész Am.-német krimi Angol ismeretter10:30 Család-barát 00:55 Tények Este jesztő sor. 1. rész 12:00 Déli harangszó 01:40 Aktív (ism.) 10:30 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 02:05 Zsaruvér Am. krimi-sor. 12. rész 12:30 Srpski ekran 12:01 Híradó délben 02:55 Szellemdoktor 13:00 Unser Bildschirm 12:15 Sporthírek 13:35 1100 év Európa (ism.) 12:30 Roma Magazin 03:40 Maricruz (ism.) közepén 13:00 Domovina Sor. 10. rész 13:30 1100 év Európa 13:55 Belegyökereztek közepén Debrecenbe Sor. 9. rész 14:45 Szívtipró gimi 05:25 Gazdakör 13:50 Magyarlakta Au. sor. 13. rész 05:40 Híradó vidékek 15:35 A világ madár06:00 Kárpát expressz krónikája szemmel 06:30 Híradó 14:50 Szívtipró gimi Sor. 2. rész 06:35 Székely kapu Au. sor. 12. rész 16:35 Híradó + 15:35 A világ madár- 07:00 Életkerék 16:45 Párizsi helyszí07:30 Híradó szemmel nelők 46. rész 07:35 Élő egyház 16:35 Híradó + 17:35 Híradó 16:45 Párizsi helyszí- 08:00 Isten kezében 17:45 Charly, majom 08:30 Híradó nelők 45. rész a családban 08:35 Térkép 17:35 Híradó Sor. 11. rész 09:05 Könyvajánló 17:45 Charly, majom 18:35 Rex felügyelő 09:20 Váratlan utazás Sor. 2. rész a családban Sor. 79. rész Sor. 10. rész 19:30 Híradó este 10:05 Hagyaték 18:35 Rex felügyelő 20:05 Sporthírek 10:35 Hazajáró Osztrák-német20:20 Cédrusliget 11:05 Séfek csatája olasz bűnügyi sor. Am. sor. 5. rész Olasz sor. 16. rész 19:30 Híradó este 21:10 Gran Hotel 12:00 Déli harangszó 20:05 Sporthírek Sor. 12. rész 12:01 Híradó 20:20 Nora Roberts 22:00 Az ESTE 12:25 Kívánságkosár 22:35 Híradó Am.- kanadai 14:20 Vers bűnügyi sor. 22:50 Sporthírek 14:35 Kávéház 21:55 Az ESTE 22:55 Twin Peaks Sor. 6. rész 22:30 Híradó Am. sor. 18. rész 15:05 Bakonyi juhász- 23:45 Munkaügyek 22:50 Twin Peaks asszony Am. sor. 17. rész Ir-Reality show 23:40 Aranyfeszt 2014 16:00 A klímaváltozás Magyar vígj.sor. kihívásai 00:10 Rejtélyes XX. 00:15 Őshüllők bolygója Sor. 7. rész század Angol ismeretterjesztő sor. 1. rész 00:40 Párizsi helyszí- 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 01:05 Párizsi helyszínelők(ism.) Sor. 79. rész nelők (ism.) 01:25 Műsorzárás 18:00 Híradó 18:35 Bűvölet Sor. 104-105. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel
Élő magazinműsor
10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
14:45 Tuti gimi
Am. sor. 1. rész
15:45 Castle
Am. sor. 19. rész
16:50 Az örökség
19:35 Linda
Magyar sor.
Magyar sor.
Sztármagazin
20:30 Szelek szárnyán 04:10 Barátok közt Sor. 30. rész
21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 Kulák volt az apám
Magyar dokumentumfilm
22:25 Könyvajánló 22:35 A táncz
Magyar ismeretterjesztő film
23:30 Hanti világ 01:10 Vers 01:15 Himnusz
Am. sor. 99. rész
18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest
04:00 Reflektor
Magyar sor.
04:45 Tuti gimi
Am. sor. 1. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel
09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.
16:00 Családi Titkok
Magyar reality sor.
17:00 Maricruz
05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 32. rész
10:00 Kapán innen, kaszán túl Sor. 3. rész
10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 17:30 A Macska 12:01 Híradó délben Am.-mex. sor. 12:15 Sporthírek 18:00 Tények 12:30 Hrvatska 19:30 Jóban Rosszban Kronika Magyar sor. 13:00 Ecranul Nostru 20:15 Magánnyomozók 13:30 ITU Triatlon Magyar sor. Világkupa – 21:15 Édes élet Tiszaújváros Reality sor. 14:00 Cédrusliget 22:30 Cool Túra Am. sor. 5. rész Am. vígjáték 14:50 Szívtipró gimi 00:25 Tények Este Au. sor. 14. rész 01:10 Aktív (ism.) 15:35 A világ madár01:35 Táncalak szemmel Magyar zenés film Sor. 3. rész 02:45 Maricruz (ism.) 16:35 Híradó + 03:10 A Macska (ism.) 16:50 Párizsi helyszí03:35 Családi Titkok nelők Fr. bűnügyi (ism.) Am.-mex. sor.
sor. 47. rész
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Novum 08:00 Kapásjelző 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:25 Váratlan utazás Sor. 80. rész
17:35 Híradó 17:45 Charly, majom a családban
Német családi sor. 12. rész
18:35 Rex felügyelő Sor. 3. rész
19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér ´89 21:10 Rámenős páros Sor. 5. rész
22:00 Az ESTE 10:15 Szelek szárnyán 22:35 Híradó Sor. 30. rész 22:45 Sporthírek 11:00 Linda Magyar sor. 22:55 Twin Peaks 12:00 Déli harangszó Am. sor. 19. rész 12:01 Híradó 23:45 Munkaügyek 12:25 Kívánságkosár Ir-Reality show 14:20 Vers Magyar vígj. 14:25 Kávéház 00:15 Őshüllők bolygója Magyar sor. 7. rész
Sor. 2. rész
14:55 Mesélő cégtáblák 01:05 Párizsi helyszí15:25 Kevés pénzzel nelők (ism.) Európában 01:50 Műsorzárás 15:55 Múzeumtúra Francia módra 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 04:00 Reflektor Sor. 80. rész 04:10 Barátok közt 18:00 Híradó Magyar sor. 18:35 Bűvölet 04:45 Tuti gimi Sor. 106-107. rész
19:35 Rózsák harca
Am. sor. 2. rész
Magyar sor.
Am. sor. 2. rész
01:00 Himnusz
Élő magazinműsor
10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest
15:45 Castle
Fr. játékfilm
Am. sor. 20. rész
16:50 Az örökség
05:15 Hazajáró Sor. 1. rész 05:45 Duna World News 18:00 RTL Híradó Magyar sor. 09:55 Kárpát expressz 19:00 Fókusz 05:50 Ma reggel 21:25 Dr. Csont 10:20 Gazdakör 09:00 Az ESTE 19:30 Éjjel-Nappal Am. sor. 8-9. rész 10:35 Térkép 09:30 Tájtitkok tudói Budapest 23:30 RTL Híradó 11:10 Ridikül Magyar sor. 10:00 Kárpát expressz 00:00 Reflektor Női talkshow 20:50 Barátok közt 10:25 Gazdakör Sztármagazin Magyar sor. 10:40 Térkép 00:20 Freddy vs. Jason 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 21:25 Gran Torino Am. horror 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár Am. krimi 02:15 Az éden titkai 12:00 Déli harangszó 14:20 Nótacsokor 23:50 RTL Híradó Sor. 35-36. rész 12:01 Híradó 14:45 Századfordító 00:20 Reflektor 12:25 Kívánságkosár magyarok 00:40 A főnök 14:20 Nótacsokor Am. sor. 4. rész 15:40 Engedjétek 14:50 Századfordító 01:40 Gyilkos elmék hozzám.. 04:15 Napló (ism.) magyarok Am. sor. 23. rész 15:50 Így szól az Úr! 05:15 13-as raktár 15:45 Élő egyház 16:00 Unitárius ifjúsági 02:40 A Muzsika TV Sor. 10. rész 16:10 Család-barát bemutatja műsor 06:00 Csapdába csalva 17:35 Az árulásról 03:05 Az éden titkai 06:25 Tények Reggel 16:10 Család-barát 19:00 Híradó Sor. 37. rész 06:55 MOKKA 17:30 Hazatérő képek 19:20 Dunasport 09:30 Stahl konyhája 19:00 Híradó 19:30 Zegzugos 19:20 Dunasport 09:35 Babapercek történetek 19:30 Zegzugos 09:40 TeleShop 04:05 A Macska (ism.) 20:00 Önök kérték történetek 10:45 Astro-Világ 04:30 13-as raktár (ism.) 20:55 A rejtélyes XX. század 12:00 Tények Délután 20:00 Egy pikoló 05:15 13-as raktár 21:25 Viszlát, elvtársak! világos Sor. 11. rész 12:25 Aktív 21:25 Az ördög nem 06:00 Csapdába csalva 22:20 Hitvallók és 13:00 Ezer szó (ism.) alszik ügynökök Német sor. 15:00 A gonosz álarca 23:00 Kívánságkosár 06:25 Tények Reggel 23:00 Kívánságkosár Am. sor. 01:00 Híradó 06:55 MOKKA 16:00 Családi Titkok 01:00 Híradó Magyar reality sor. 01:40 Himnusz 09:30 Stahl konyhája 01:40 Himnusz 20:50 Barátok közt
Szerda
05:30 Top Shop Olasz sor. 9. rész 06:00 Jó reggelt, 20:25 Szelek szárnyán skacok! Sor. 31. rész 07:35 RTL Híradó 21:15 Hírek 08:08 Minden Reggel 21:30 Apró gyilkossá- 10:05 Top Shop gok a családban 11:45 Asztro-Show Fr. sor. 3. rész 12:50 Fókusz 23:05 Könyvajánló 13:25 Éjjel-Nappal 23:15 Színésznők bálja Budapest
14:45 Tuti gimi 05:15 Hazajáró 05:50 Ma reggel 09:00 Hagyaték 09:25 Tájtitkok tudói
augusztus 26.
Köszöntjük Gáspár, Mónika nevű olvasóinkat!
Am. sor. 100. rész
Magyar sor.
augusztus 27.
Am. sor. 3. rész
Csütörtök augusztus 28.
13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 05:15 Hajnali 15:00 A gonosz álarca gondolatok Am. sor. 05:20 Az ESTE 16:00 Családi Titkok 05:50 Ma reggel Magyar reality sor. 09:00 Capri - Az 17:00 Maricruz álmok szigete
12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca
17:30 A Macska
17:00 Maricruz
Am.-mex. sor. Am.-mex. sor.
Sor. 33. rész
10:00 Kapán innen, kaszán túl
18:00 Tények Sor. 4. rész 19:30 Jóban Rosszban 10:30 Család-barát Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 20:15 Magánnyomozók 12:01 Híradó délben Magyar doku12:30 Slovenski utrinki reality sor. 13:00 Alpok-Duna21:15 Édes élet Adria Reality sor. 13:30 Útravaló 22:30 Frizbi Hajdú 13:45 Szülőföldem Péterrel 14:35 Szívtipró gimi 23:30 Hawaii Five-0 Sor. 4. rész
00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:40 Blues Brothers 2000 Am. vígjáték 03:35 Maricruz (ism.)
Au. sor. 15. rész
15:25 A világ madárszemmel Sor. 4. rész
16:20 Híradó + 16:35 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi sor. 48. rész
Am. sor.
16:00 Családi Titkok
Magyar reality sor. Am.-mex. sor.
17:30 A Macska
Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor.
22:30 NCIS Am. krimisor. 13. rész
23:30 22-es körzet - A bűn utcái Am. krimi-sor.
00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:40 Grimm
Am. misztikus sor.
02:25 Hawaii Five-0 (ism.)
17:25 SzerencseHíradó 17:35 Híradó 05:25 Gazdakör 17:45 Charly, majom 06:00 Kárpát expressz a családban 06:35 Srpski Ekran Német sor. 13. rész 07:00 Unser Bildschirm 18:35 Rex felügyelő 07:35 Határtalanul Sor. 4. rész magyar 19:30 Híradó este 08:00 Lyukasóra 20:20 Palira vettem 08:35 Térkép a Papát 09:05 Könyvajánló Am. filmvígjáték 09:10 Magyar elsők 22:10 Az ESTE 09:30 Váratlan utazás 22:45 Híradó Sor. 81. rész 22:55 Sporthírek 10:20 Szelek szárnyán 23:05 Twin Peaks
03:10 Maricruz (ism.) 03:35 A Macska (ism.)
11:05 Rózsák harca
10:05 Szelek szárnyán
Sor. 31. rész
Olasz sor. 9. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Kávéház
Am. sor. 20. rész
23:55 Munkaügyek Ir-Reality show
Sor. 108-109. rész
Sor. 32. rész
Sor. 3. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:30 Kávéház
00:25 Őshüllők bolygója
Am. sor. 3. rész
05:30 Top Shop Magyar sor. 2-3. rész 06:00 Jó reggelt, 20:40 Szelek szárnyán skacok! Sor. 32. rész 07:35 RTL Híradó 21:30 Hírek 08:08 Minden Reggel 21:35 Dunasport 10:05 Top Shop 21:45 Privát kopó 11:45 Asztro-Show Magyar sor. 1. rész 12:50 Fókusz 22:50 Könyvajánló 13:25 Éjjel-Nappal 23:00 Dali mozija Budapest Fr. dok.-film Magyar sor. 23:55 Hanti világ 14:45 Tuti gimi 4. rész 01:35 Vers 15:45 Castle 22. rész 01:45 Himnusz 16:50 Az örökség Am. sor. 102. rész
05:15 Hazajáró 05:45 Duna World News (ism.) 05:50 Ma reggel 09:00 Az ESTE 09:30 Tájtitkok tudói
Sor. 82. rész
10:50 Öregberény
01:15 Párizsi helyszínelők(ism.) 14:55 Voyager - A múlt 02:05 Műsorzárás titkai és legendái 15:30 Közel Afrikához - A mai Namíbia 16:30 Térkép 04:00 Reflektor 17:05 Váratlan utazás Sztármagazin Sor. 81. rész 04:10 Barátok közt 18:00 Híradó Magyar sor. 18:35 Bűvölet 04:45 Tuti gimi 19:35 Öregberény
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Kultikon +(ism.) 08:00 Akadálytalanul 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:15 Váratlan utazás
Magyar vígj.-sor.
Sor. 8. rész
14:45 Tuti gimi
15:45 Castle 21. rész 16:50 Az örökség
Köszöntjük Ágoston nevű olvasóinkat!
18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest
Sor. 2-3. rész
Magyar sor. 9. rész
15:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 82. rész
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet
Sor. 110-111. rész
19:35 Angyalbőrben Sor. 11. rész
20:35 Szelek szárnyán Sor. 33. rész
21:20 Hírek 21:30 Dunasport 21:35 Te rongyos élet Magyar játékfilm
23:25 Könyvajánló 23:35 MüpArt classic 01:25 Himnusz
05:50 Ma reggel 09:00 Az ESTE 09:30 Tájtitkok tudói 18:00 RTL Híradó 20:50 Barátok közt 09:55 Kárpát expressz 19:00 Fókusz Magyar sor. 10:25 Gazdakör 19:30 Éjjel-Nappal 21:25 Az igenember Sor.3. rész 10:35 Térkép Am. vígjáték Budapest 10:00 Kárpát expressz 23:30 RTL Híradó 11:10 Ridikül Magyar sor. 10:25 Gazdakör 12:00 Déli harangszó 20:50 Barátok közt 00:05 Reflektor 10:40 Térkép 12:01 Híradó Magyar sor. 00:25 Sötét zsaruk 11:10 Ridikül 12:25 Kívánságkosár 21:25 Szulejmán Am. sor. 6. rész 12:00 Déli harangszó 01:25 A normandiai Sor. 94. rész 14:20 Nótacsokor 12:01 Híradó 23:20 RTL Híradó 14:55 Századfordító partraszállás12:25 Kívánságkosár 23:55 Reflektor magyarok hoz vezető út 14:20 Nótacsokor 00:10 Elfelejtve Am. háborús film 15:45 Katolikus 14:45 Századfordító Am. sor. 12. rész 03:05 Az éden titkai Krónika magyarok 01:15 Gyilkos elmék Görög sor. 40. rész 16:15 Család-barát Am. sor. 24. rész 15:35 Evangélikus 17:35 Tatafilm 02:15 Az éden titkai magazin 18:30 Összefoglaló a Sor. 38-39. rész 16:05 Család-barát Debreceni Vi17:25 Afrikai örömeink 04:00 A Macska (ism.) rágkarneválról 18:35 Virágzó 04:25 Családi Titkok 19:00 Híradó (ism.) Magyarország 19:30 Zegzugos 06:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó 05:15 Waikiki páros történetek 06:25 Tények Reggel 19:30 Zegzugos Am. kalandfilm-sor. 20:00 Barangolások öt Hírműsor 06:00 Csapdába csalva történetek kontinensen 06:55 MOKKA Német sor. 20:00 Hogy volt?! 20:25 Nemzeti nagyvizit Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 20:55 MR2 Akusztik 06:25 Tények Reggel 21:05 Szenes Turné 06:55 MOKKA 22:10 Kultikon + 22:00 Velünk élő 09:35 Babapercek 09:30 Stahl konyhája 22:35 Magyar elsők Trianon 09:40 TeleShop 23:00 Kívánságkosár 09:35 Babapercek 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 01:00 Híradó 09:40 TeleShop 12:00 Tények Délután 01:00 Híradó 01:40 Himnusz 01:40 Himnusz 10:45 Astro-Világ 12:25 Aktív Am. sor. 101. rész
Magyar sor.
9
Heti műsor Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat!
Köszöntjük Rózsa, Róza nevű olvasóinkat!
2014. augusztus 21.
Péntek augusztus 29. Szombat augusztus 30. Vasárnap augusztus 31. 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 34. rész
10:00 Kapán innen, kaszán túl Sor. 5. rész
10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 P´amende 13:00 Esély 13:25 Magyar írók
10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i 05:20 Hajnali kopó (ism.) gondolatok 14:00 Walker, a 05:25 Az ESTE Texas-i kopó 05:55 Magyar gazda Am. akciófilm-sor. 06:25 Építészkorzó 15:00 A gonosz álarca 06:55 Család-barát Am. sor. Hétvége 16:00 Családi Titkok 09:00 Történetek a Magyar reality sor. nagyvilágból 17:00 Maricruz 09:30 Kerékpártúra Am.-mex. sor.
17:30 A Macska
Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
13:40 Rámenős páros
20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet
14:30 Szívtipró gimi
22:30 Férj és férj
15:20 A világ madárszemmel Sor. 5. rész
00:45 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:55 Grimm
sor. 49. rész
02:40 Maricruz (ism.) 03:05 A Macska (ism.) 03:30 Családi Titkok
Magyar sor. Sor. 5. rész
Au. sor. 16. rész
16:20 Híradó + 16:30 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi 17:20 Híradó 17:30 Charly, majom a családban Német sor. 1. rész
18:35 Rex felügyelő Sor. 5. rész
19:30 Híradó este 20:20 Észak és Dél
Angol sor. 3-4. rész
22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:10 Twin Peaks
Am. sor. 21. rész
00:00 Twin Peaks
Am. sor. 22. rész
00:50 Munkaügyek Ir-Reality show Magyar vígj.sor.
01:20 Párizsi helyszínelők (ism.) 02:10 Műsorzárás
04:00 Reflektor 04:10 Barátok közt Magyar sor.
04:45 Tuti gimi
Am. sor. 4. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest
Reality sor.
Am. vígjáték
Am. misztikus sor.
(ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 Rome Reports Vatikáni híradó 08:00 Duna anzix 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:20 Váratlan utazás Sor. 83. rész
10:10 Szelek szárnyán Sor. 33. rész
11:00 Angyalbőrben Sor. 11. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Kávéház
14:30 Édes élet (ism.) 15:45 Édes élet (ism.) 17:00 NCIS: Kerülő
(ism.) 06:55 Család-barát 18:00 Tények Hétvége 19:00 Harmadik Shrek 09:00 Katolikus Am. anim. vígjáték Krónika 20:55 Charlie angyalai 09:40 Tanúságtevők Am.-német akció10:05 Kérdések a vígjáték Bibliában 22:50 Holtak hajnala 10:15 Református Am.-kanadai horror magazin 00:35 M, mint muskétás Am. kalandfilm-sor. 10:50 Pecz Samu az Biciklis magazin építész 01:20 Zűrös szerelmek 10:00 Balatoni halászat 11:15 Balatonfelvidéki Am. vígjáték-sor. 11:00 Aranyfeszt 2014 02:05 Zűrös szerelmek református 11:30 KorTárs templomok Am. vígjáték-sor. 12:00 Déli harangszó 02:50 Herkules 11:30 Az utódok 12:01 Hírek Sor. 8. rész reménysége 12:05 Szabadság tér ´89 03:35 Briliáns elmék 12:00 Déli harangszó (ism.) Am. vígjáték-sor. 12:01 Hírek 12:50 Miénk az ég 12:05 Melissa és Joey 13:20 Spuri Am. sor. 27-28. rész 13:55 A világ madár12:55 TeleSport – szemmel 07:15 Gazdakör Sport7 Sor. 6. rész 07:40 Élő egyház 13:30 Mikrokozmosz 14:50 Afrikai vihar 08:10 Isten kezében - Füvek népe Német- afrikai 08:40 Akadálytalanul 14:45 J.A.G. - Becskalandfilm 09:05 Novum ületbeli ügyek 16:25 OTP Bank Liga 09:35 Határtalanul Am. sor. 1. rész Élő közvetítés a 16:25 OTP Bank Liga magyar Megyeri útról 18:50 Főzni úton18:30 SzerencseSzombat 10:00 Székely kapu útfélen 10:30 Hagyaték 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 11:00 Sírjaik hol 20:05 Sporthírek 20:20 Zöld kártya domborulnak 20:20 Szálka, avagy Au.-fr.-am. roman11:30 Zöld Jelzés Bagi és Nacsa tikus vígjáték 12:00 Déli harangszó megakad a 22:10 Koncz Zsuzsa 12:01 Híradó torkán Aréna Koncert 12:05 Nótacsokor 21:30 Az ember, aki 23:05 J.A.G. - Becs12:35 Nálatok, laknak túl keveset tudott ületbeli ügyek állatok? Német Am. film sor. 5-6. rész 23:05 A győztes 13:40 Az óra körbejár Magyar játékfilm Am. játékfilm 23:30 A harcos Am. film 04:00 Jóbarátok 01:20 A rettegés tornya 15:15 Önök kérték Sor. 18-19. rész 16:15 Az aranyember Angol film 04:40 Ezel - Bosszú Magyar játékfilm 02:55 Műsorzárás mindhalálig 18:00 Híradó Sor. 35-36. rész 18:35 Bűvölet Sor. 112-113. rész 06:20 Top Shop 19:30 Hogy volt?! 06:55 Kölyökklub 04:00 Jóbarátok 20:30 Az élet sava-borsa 09:45 Lego Hero Factory Am. vígjátéksor. 16-17. rész
04:40 Ezel - Bosszú mindhalálig
Sor. 1. rész
21:15 Bonnie és Clyde
Am. animációs sor.
10:15 Teleshop 11:10 Kalandor 11:40 4ütem 12:15 A Muzsika TV bemutatja 12:55 Vadmacskák
Sor. 83. rész
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 A világörökség kincsei 18:55 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 21:10 Hírek 21:15 Dunasport 21:25 Columbo
sor. 1. rész
Magyar ismeretterjesztő sor.
08:45 Rome Reports Vatikáni híradó Fr. akcióvígjáték 09:10 Napok, évek, 15:50 Tűzhányó Am. századok katasztrófafilm Tőkéczki Lász18:00 RTL Híradó ló műsora 18:55 Cobra 11 10:00 Magyar klassziSor. 8. rész kusok új kön20:00 Alkonyat tösben: Katona Napfogyatkozás József Am. kalandfilm 10:30 Kultikon + 22:25 Alien 4. - Feltá(ism.) mad a Halál 11:00 Élő világegyház Am. akciófilm 11:30 Beavatás Am. sor. 10. rész
Czakó gábor televíziós esszéje
11:45 Beavatás
04:20 Forró nyár
06:00 Időnyomozó
Magyar ismeretterjesztő sor.
06:25 ZÖLD VILÁG Magyar ismeretterjesztő sor.
06:50 TV2 MATINÉ Rajzfilmek
Trendmagazin
11:30 Stahl konyhája Főzőműsor
12:00 Több mint TestŐr
Életmódmagazin
12:30 Édes élet (ism.) 16:10 Harmadik Shrek (ism.) 18:00 Tények Hírműsor
19:00 Napló
Riportmagazin
20:00 Gru
Am. animációs vígjáték
22:05 A Bourneultimátum
Am. játékfilm
Német ismeretterjesztő sor.
12:20 Ízőrzők
Am. akció-thriller
Sor. 2. rész
05:55 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:50 Család-barát hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:25 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok
Magyar ismeretterjesztő sor.
13:00 Ártatlan gyilkosok
Magyar játékfilm
sor. 18. rész
04:55 Két pisztolylövés
11:15 Szabadság tér ´89 (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt?! 13:00 Fölszállott a páva 15:25 Novum
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 A világörökség kincsei
Magyar ismeretterjesztő sor.
09:55 Astro-Világ 11:00 Stílusvadász
04:25 Átok Magyar
Magyar ismeretterjesztő sor.
Czakó gábor televíziós esszéje
Am. kalandfilm
14:25 Hazajáró 15:00 Kézilabda Szuperkupa - Győri Audi ETO - FTC Rail Cargo Hungaria 16:45 Csellengők 17:15 Kézilabda Szuperkupa - MKB MVM Veszprém-Pick Szeged 19:05 Híradó 19:30 Dunasport 19:35 Időjárás-jelentés
16:00 Nemzeti tanévnyító 17:00 Erdélyi kalandozások 17:30 Teleki Sámuel nyomában Sor. 2. rész
18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Öt kontinens 19:30 Kerekek és lépések 20:15 Kultikon + 20:45 Csellengők 21:15 Gasztroangyal 22:15 Bábel - Hesnával a világ 23:10 Öt kontinens 23:40 Isten kezében
Hirdessen nálunk, itt megéri!
Sor. 33-34. rész
09:35 Ízes élet – Mautner Zsófival 05:50 Gazdakör 09:55 Teleshop 06:20 Hazajáró 10:55 Egy rém mo06:50 Család-barát dern család hétvége Sor. 21-22. rész 09:00 KorTárs 12:20 Kung-fu Am. sor. 9. rész 09:25 Hogy volt?! 13:20 Tökéletes célpont 10:20 Szerelmes Am. akciófilm-sor. földrajz Magyar sor. 9. rész 10:50 Magyar törtéAm. sor. 4. rész 14:45 Tuti gimi 14:20 A leghosszabb Am. sor. 5. rész nelmi arckép22:40 Könyvajánló nap Am. háborús 15:45 Castle 23. rész csarnok 22:45 Cigányok ideje akciófilm Jugoszláv-olasz16:50 Az örökség 11:00 Két pisztolylövés 18:00 RTL Híradó angol játékfilm Am. sor. 103. rész 12:00 Déli harangszó 18:55 Fókusz Plusz 01:05 Himnusz 18:00 RTL Híradó 12:01 Híradó Magazin 19:00 Fókusz 12:05 Novum 19:30 Taxi 4. 19:30 Éjjel-Nappal 12:30 A rejtélyes XX. Fr. akcióvígjáték Budapest század 21:15 A feláldozhatók 2. Magyar sor. 05:15 Hazajáró 13:00 Nyelvőrző Am. akciófi lm 20:50 Barátok közt 05:45 Duna World News 23:10 Egy lógós zöldségei 13:25 Kapásjelző Magyar sor. 05:50 Ma reggel 13:55 Sírjaik hol domKanadai vígjáték 21:25 CSI: A helyszí- 09:00 Az ESTE borulnak nelők Am.-kanadai 09:30 Tájtitkok tudói 01:05 A hálózat 14:20 Barangolások öt csapdájában krimisor. 11. rész Sor. 5. rész kontinensen Am. akciófilm 22:25 CSI: Miami 10:00 Kárpát expressz 03:10 Az éden titkai 14:50 Hazajáró helyszínelők 10:25 Gazdakör Sor. 42. rész 15:20 HungarIQ Am. sor. 10. rész 10:40 Térkép 15:45 MESE 23:30 RTL Híradó 11:10 Ridikül 16:05 Család-barát 00:00 Reflektor 12:00 Déli harangszó hétvége (ism.) 00:15 Kemény 12:01 Híradó 05:05 Babavilág (ism.) 17:35 Teleki Sámuel motorosok 12:25 Kívánságkosár 05:30 Super Car nyomában Am. sor. 1. rész 14:20 Nótacsokor Autós magazin 18:05 Táncvarázs 01:25 Kalandor 14:45 Századfordító 06:00 Időnyomozó 19:00 Híradó 01:55 Mr. és Mrs. magyarok 06:25 TV2 MATINÉ 19:30 Mindenből egy Bloom 11. rész 15:35 Mai hitvallások Rajzfilmek van 02:40 4ütem 16:05 Család-barát 09:40 Astro-Világ 20:25 Illényi Katica Autósmagazin 17:25 Ikrek 10:45 Kalandjárat - az és a Győri Fil03:05 Az éden titkai 18:35 Virágzó Útitárs NYÁR harmonikusok Sor. 41. rész Utazási magazin Magyarország 21:15 Átok 11:45 Babavilág 19:00 Híradó Sor. 17-18. rész Magazinműsor 19:30 Zegzugos 22:15 Fábry (ism.) 12:15 Falforgatók történetek 23:30 Egy történet, 05:15 Waikiki páros Lakberendező- és 20:00 Hogy volt?! egy zene Magyar Am. film-sor. átalakító műsor zenei sor. 4. rész 06:00 Csapdába csalva 21:00 Fábry 13:15 Monk – Flúgos 23:55 Katolikus Német sor. 22:15 Szabadság nyomozó krónika (ism.) 06:25 Tények Reggel tér ´89 Am. krimivígjáték- 00:35 Híradó 06:55 MOKKA 23:00 Kívánságkosár sor. 16. rész 01:20 Himnusz 09:30 Stahl konyhája 01:00 Híradó A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá01:35 Sporthírek 09:35 Babapercek nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:40 Himnusz 09:40 TeleShop
Görög sor. 9. rész
21:35 Marnie 06:25 Gazdakör Am. játékfilm 06:50 Világ-Nézet 23:40 Dunasport 07:20 Isten kezében Sportösszefoglaló 07:50 Pannon expressz Ismeretterjesztő sor. 23:55 Heti Hírmondó Közéleti magazin 08:15 Mesélő cégtáblák
13:55 Taxi 4.
23:05 Kultikon + 23:50 MüpArt 15:00 Mediterraneo 06:20 Top Shop 01:35 Világ-Nézet 15:30 Európa egészsége 06:55 Kölyökklub 16:30 Térkép 09:05 Lego Hero Factory 02:05 Vers 02:07 Himnusz 17:05 Váratlan utazás Am. animációs Sor. 10. rész
19:45 Önök kérték 20:40 A sziget
Köszöntjük Erika, Bella nevű olvasóinkat!
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2014. augusztus 21.
KRIMINÁLIS Titokzatos gyilkosság Várkulcsán A munkácsi járási Várkulcsa (Kljucsarki) közelében egy parkoló személygépkocsi kormánya mellett főbelőtt férfi holttestére bukkantak. Az áldozat a helyi Partner kft 40 éves igazgatója volt. A rendőrség 50 ezer hrivnyát ajánlott fel a nyomravezetőnek, bejelentéseket a 099-146-15-46 telefonszámon várnak. A bejelentő személyét természetesen titokban tartják. A rendőrség a nyomozás során az egyik helyi lakos házában egész fegyverraktárra bukkant, többek között két revol-
verre, egy puska alkatrészeire, két revolvertárra, két Kalasnyikov-géppisztolyhoz való tölténytárra, egy kézigránátra, több mint 1200 különböző fegyverekhez való töltényre, két optikai célzó távcsőre. Az illető feleségével együtt kertjében vadkendert termesztett, egyik szobájában 3 kg marihuánát találtak. A fegyverek tulajdonosát letartóztatták, a rendőrség nem tartja kizártnak, hogy az illetőnek köze lehet a gyilkosság elkövetéséhez.
Benzinnel leöntötte és felgyújtotta áldozatát A munkácsi járási kórházba a mentők egy 19 éves, súlyos égési sérüléseket szenvedett leányt hoztak be. Az orvosok értesítették az esetről a rendőrséget. A nyomozás során kiderült, hogy az egyik kollégium bejáratánál ismeretlen
férfi benzinnel öntötte le áldozatát, majd meggyújtotta. A leány nyakán, vállán, testén súlyos égési sérüléseket szenvedett. Az orvosok mindent elkövetnek élete megmentéséért, a rendőrség egyelőre nem találja meg a tettest.
Megsebesítette vadásztársát Súlyos baleset történt vadkacsa-vadászat közben az ungvári járási Dubki közelében. Egy ókemencei (kamjanyicai) lakos 16 milliméteres kaliberű vadászfegyverével lövést adott le az egyik bokor felé, amelyben vadkacsát sejtett. A bokorban azonban
vadásztársa állt lesben, akit a sörétek több helyen megsebesítettek. Az orvosok ellátták a sérültet, élete nem forog ugyan veszélyben, de a rendőrség súlyos testi sértés vádjával vizsgálatot rendelt el az ügyben.
SPORT
Rangadót nyert a Fradi, tovább menetel a Vidi
Harkivban sem jött össze a győzelem Továbbra is szinkronban van a magyar és ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság, mindkét országban a 4. forduló mérkőzéseit rendezték meg a hétvégén. Kezdjük a magyar élvonallal, ahol Győrben nyert rangadót a korábban Pápán botló FTC. A forduló rangadóján a Fradi Busai találatával szerzett vezetést a 45. percben, és bár azt követően a Győrnek számos lehetősége volt az egyenlítésre, végül vendéggyőzelem született. A játéknap másik rangadó-jellegű összecsapásán az egyre inkább magára találó Újpest a 90. percben szerzett Simon-góllal győzte le a második játékrész jelentős részét emberhátrányban lejátszó Debrecent. A Loki nem éppen bajnokhoz méltán kezdte az idényt, a folytatásban az Európa Liga főtáblájára való bejutással vigasztalódhat. A tabella élén egyedüliként pontveszteség nélkül álló Videoton az újonc Nyíregyháza
soraiban a három gólt jegyző Kravec volt a nyerő ember. Az Ungvári Hoverla a Metaliszt Harkiv otthonába látogatott, és egészen a 70. percig állta a hazaiak rohamait. Ekkor azonban Homenyuk megszerezte a győztes találatot, és a hátralévő időben az ungváriak már hiába tettek meg mindent az egyenlítésért, próbálkozásaik nem jártak sikerrel. A találkozón Vjacseszlav Groznij, a Hoverla trénere ismét újoncot avatott az egykoron a válogatottban is bemutatkozó Szerhij Kuznyecov személyében, aki végig a pályán volt Harkivban, de első meccsén nem tudott maradandót alkotni új egyesületében. Eredmények: Metaliszt Harkiv – Ungvári Hoverla 1-0, Olimpik Donyeck – Sahtar Donyeck 0-5, Metalurg Zaporizzsja – Dnyipro 0-1, Csornomorec Odessza – Zorja Luhanszk 0-0, Vorszkla Poltava – Metalurg
Lelőtték az illegális határsértők vezetőjét A nagybereznai járásban súlyos baleset történt az ukrán-szlovák határon. A szlovák határőrség térfigyelő kamerái felfedezték, hogy egy hat főből álló csoport közeledik a határhoz. (Mint később kiderült, a csoport öt vietnami állampolgárból és egy helyi lakosból állt, aki a határ felé vezette a csoportot). A szlovák határőrök feltartóztatták a határsértőket. Akciójuk során azonban tűzpárbajra került sor, amelyben a határ-
sértők vezetője súlyos sérülést szenvedett és a helyszínen életét vesztette. A szerencsétlenül járt férfi malomréti (zsornavai) lakos volt. Korábban külföldi állampolgárok határon való átjuttatásáért háromévi börtönbüntetésre ítélték. Büntetéséből azonban sajnos nem vonta le a kellő tanulságot, továbbra is illegális bevándorlók határon való átjuttatásával foglalkozott. Útjaira mindig fegyvert vitt magával, többször fenyegette meg vele a határőröket.
Több mint 100 ezer hrivnyával károsította meg bankját Ilja, az egyik técsői bank 23 éves tisztviselője januárban valamilyen módon megszerezte a bank egyik ügyfele személyi okmányainak másolatait. (Lehetséges, hogy az illető a bankban felejtette az okmányokat). Felhasználásukkal 5000 hrivnya összegű hitelt folyósított az okmányok tulajdonosának, aki semmit sem tudott az ügyletről. A hitelt természetesen Ilja vette fel, miután meghamisította ügyfelének aláírását. A tisztviselő egy ideig kivárt, amikor semmi sem történt és a bank nem fedezte fel a csalást, újabb hitelek folyósítására adta a fejét. Egy hét múlva újabb hitelt folyósított a bank másik ügyfélnek, aláírását meghamisította. Februárban a tisztviselő további hitelek folyósítását bonyolította le, mégpedig egyre nagyobb összegekre. A
bank Mária nevű ügyfele nevében például 30 ezer hrivnyát vett fel, majd márciusban ugyancsak az ő nevében még két ugyanilyen összegű hitelt. Összesen tehát több mint 100 ezer hrivnyával károsította meg bankját. A csalásnak előbb vagy utóbb ki kellett derülnie. Igy is történt: az egyik „hitelező” ugyanis levelet kapott a banktól, amelyben értesítették, hogy nem törlesztette hitelének első részletét. Majd egy másik hitelező is kapott ilyen levelet. Természetesen mindketten azonnal felkeresték a bankot, ekkor derült ki, mi történt. A csaló személyének megállapítása nem volt nehéz. A hatóság büntetőeljárást indított ellene Ukrajna Büntető-törvénykönyve 190. cikkelyének 2. bekezdése alapján.
A pénztárgéppel együtt lopta el az üzlet napi bevételét Csapon egy büntetett előéletű férfi meg akarta lopni az egyik üzletet, mivel ez nem sikerült, a napi bevétel ugyanis a pénztárgépben volt, a tolvaj a pénztárgéppel együtt vitte el a napi bevételt. A tolvaj azonban nem elégedett meg ezzel. Betért az egyik házba, egy pohár vizet kért. Amíg a háziasszony a konyhába ment vízért, „szomjas” vendége ellopta a szoba asztalán heverő pénztárcáját. Majd egy má-
sik ház nyitott ablakán keresztül meglátta, hogy az asztalon női kézitáska hever. Pillanatok alatt beugrott az ablakon és ellopta a kézitáskát, amelyben pénzen kívül személyi okmányok és bankkártyák is voltak. A károsultak feljelentést tettek a rendőrségen. A nyomozók rövid idő alatt megtalálták a tettest. A házkutatás során előkerültek az ellopott tárgyak, a pénzt azonban az ügyes tolvaj már elköltötte.
8000 hrivnya értékű cigarettát találtak egy lengyel rendszámú gépkocsiban A csapi ukrán-magyar határátkelő állomáson gyanúsnak találták egy lengyel rendszámú személygépkocsi sofőrjének viselkedését. Az illető nagyon ideges volt, ezért autóját alapos vizsgálatnak vetették alá. A gépkocsit az erre a célra kijelölt bokszba irányították és megkezdték részleges szétszerelését. A hangszigetelő burkolat alatt kilenc rejtekhelyet találtak, melyekben 520 doboz cigarettát találtak. A gépkocsi tulajdonosa beismerte, hogy a
cigaretták az ő tulajdonát képezik, Ausztriába akarta kivinni őket. A több mint 8000 hrivnya értékű cigarettát és az ettől sokszorosan nagyobb értékű gépkocsit, mint a csempészés eszközét, elkobozták. Több mint két és félezer doboz cigarettát találtak a csapi vámosok egy tehervonat egyik vagonjában. A cigarettát műanyag fóliába csomagolták és a tehervagon vasérc-szállítmánya alá rejtették.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
Kibekkelte a Fradi a győzelmet az ETO-parkban vendégeként tudott nyerni. Eredmények: Puskás Akadémia –Paks 1-1, Nyíregyháza – Videoton 0-2, MTK – Honvéd 2-0, Dunaújváros – Lombard Pápa 1-1, UTE – Debrecen 1-0, Győri ETO – Ferencváros 0-1, Haladás – Pécs 1-1, Diósgyőr – Kecskemét 2-1. A tabellát a hibátlan Videoton vezeti 12 ponttal, második a Paks, és a Diósgyőr 10-10 ponttal. *** Az ukrán Premier Ligában még két együttes, a címvédő Sahtar Donyeck, illetve a Dnyipro menetel hibátlan mérleggel. A Sahtar az ismert okok miatt Kijevben rendezhette meg a donyecki házirangadót az újonc Olimpikkal, és simán verte ellenfelét. Ugyancsak a főváros adott otthont az Illicsivec Mariupol – Dinamo Kijev párharcnak, amelyen a ,,vendég” Dinamo
Néhány sorban
A beregszászi járási labdarúgó-baj-
nokság alapszakaszának utolsó, 14. fordulójára került sor vasárnap, ami után kialakult a rájátszás mezőnye. Több helyszínen is elmaradtak a találkozók, az A-csoportban például az igazi téttel bíró Borzsova – Kígyós találkozót rendezték meg, amelyen a hazaiak nem tudták kicsikarni a rájátszásba kerüléshez szükséges három pontot (3-3). Itt a címvédő Badaló 33 ponttal lett az első a 25 pontos Csetfalva előtt. Harmadik és negyedik helyen Nagybereg, és Kígyós jutott be a negyeddöntőbe. A B-csoportban – ahol lényegesen szorosabban alakult az élmezőny – Beregszász végzett az élen 28 ponttal, második Gát 27, harmadik Jánosi 25, negyedik pedig Kisbégány lett 23 ponttal. Mindez azt jelenti, hogy a szeptember 21-én kezdődő rájátszásban Beregszász – Kígyós, Gát – Nagybereg, Csetfalva – Jánosi, és Badaló – Kisbégány találkozókra kerül sor. Vasárnap a járási kupa negyeddöntőinek első mérkőzéseit rendezik meg, ahol a sorsolás szeszélye folytán ugyancsak Badaló – Kisbégány párharcra kerül sor. A további párosítás: Kígyós – Csetfalva, Nagybereg – Gát, Jánosi – Borzsova.
Donyeck 2-1, Illicsivec Mariupol – Dinamo Kijev 1-4, Voliny Luck – Kárpáti Lviv 0-2. A Sahtar és a Dnyipro egyformán 12 ponttal vezeti a 14 csapatos mezőnyt, harmadik a Dinamo Kijev 10 ponttal. A mindössze 2 pontos Ungvári Hoverla csupán a másik még nyeretlen együttest, az 1 ponttal sereghajtó Illicsivecet előzi meg. A kárpátaljai együttes a hétvégén, augusztus 23-án az Ukrán Kupában a legjobb 16 közé kerülésért lép pályára. Ellenfele idegenben a harmadik vonalban szereplő Dnyipro Cserkaszi lesz, a továbbjutás sorsáról egyetlen párharc dönt. A bajnokságban legközelebb az augusztus 30-án sorra kerülő 5. fordulóban szerepel a Hoverla, mégpedig hazai környezetben az újonc Olimpik Donyeck ellen, ahol bizony már kötelező lesz a győzelem elérése. ***
A Berlinben zajló úszó Európa-baj-
nokságon már a nyíltvízi versenyek során érmeknek örülhetett a magyar küldöttség. A 10 kilométeres távon Risztov Éva második lett, míg Olasz Anna ötödikként ért célba. Olasz 25 kilométeren javított, s ugyancsak ezüstérmet szerzett. A medencében már egy aranynak is örülhettek a magyarok: Hosszú Katinka 400 méteres vegyes úszásban előzött meg mindenkit, megszerezve ezzel az első magyar aranyérmet. *** A labdarúgó Bajnokok Ligájában a főtáblára jutásért léptek pályára a csapatok kedden. A Gulácsi Péterrel a soraiban felálló osztrák Salzburg a magyar kapus bravúrjainak is köszönhetően egészen a 90. percig 2-0-ra állt a svéd Malmövel szemben. Ekkor egy ártalmatlan előreívelés után Gulácsi nem értette meg magát egyik védőjével, és a lecsorgó labdából az ellenfél gólt szerzett. További eredmények: Besiktas – Arsenal 0-0, Napoli – Athletico Bilbao 1-1, Köbenhavn – Leverkusen 2-3, Steaua Bucuresti – Ludogorec 1-0. Az Európa Liga főtáblájára kerülésért a Debrecen a svájci Young Boys-szal találkozik.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Babaholmi Használt gyerekágymatrac nélkül eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 066-5444461. Egy megkímélt állapotban lévő babakocsi eladó. Mob.: 050-8508007. Vezeték nélküli bébiőr eladó, monitor+kamera 2,4 GHz. Mob.: 068-1432932. Egy zöld, háromkerekű gyerek kisbicikli eladó. Mob.: 0997541277. Kifogástalan állapotban lévő kék-szürke színű Chicco 6WD TECH használt babakocsi minden tartozékával eladó. Ugyanitt 120x60 cm kókusz gyerek matrac. Mob.: 099-7541277.
Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Kétszobás lakás (eurofelújítás, 099-2576486. saját fűtés, saját vízszivattyú, részlegesen bútorozott, üveHangszer gezett erkély, vízóra, gázóra, 51 m2) Beregszászban eladó. E g y p i ro s s z í n ű 8 0 - a s Mob.: 066-4843543 (telefoRoyalstandard tangóharmo- nálni bármikor). nika eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9742739. Egy 3 szobás lakás az 5. emeleten eladó a Mikrorajonban az óvoda mellett. Ár megegyezés Ingatlan szerint. Mob.: 066-8206711. Hetyenben családi ház eladó Magyarországon, Leveleken olcsón, a tópart mellett, üdülési háromszobás összkomfortos lehetőséggel. Ár megegyezés családi ház eladó. Mob.: 0620szerint. Mob.: 063-2150048. 9448832. Összkomfortos családi ház Beregszászban négyszobás eladó Beregszászban az Arany negyedik emeleti lakás (konJános u. 39. szám alatt, nagy vektorok, gáz-, vízóra) eladó a udvar, nagy kert. Ár meg- Korjatovics úton az uszodával egyezés szerint. Mob.: 050- szemben. Tel.: 2-27-58. 9917466, 095-6779710.
Gáton eladó egy 3 szobás családi ház, nyárikonyhával, pincével, melléképületekkel. Egy használt rekamié eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ára: 200 UAH. Mob.: 099- 095-6065371. 5544285. Lónyán sürgősen eladó egy Fekete kétajtós szekrény eladó, jó állapotban lévő kertes ház és egy barna szőnyeg 2x3m. vállalkozásra is alkalmas, Mob.: 095-5673884. berendezéssel együtt, víz, gáz Egy szekrénysor eladó. Mob.: van. Mob.: 0670-6143677, 0630-9449027. 050-8508007.
Bútor, lakberendezés
Egy számítógépasztal eladó. Nagydobronyban sürgősen eladó egy 3 szobás ház, 50 Mob.: 095-5760012. ár privatizált földdel, víz, gáz Háromajtós szekrény szétsze- van. Mob.: 095-8287490. dett állapotban eladó. Ára 400 UAH. Ugyanitt két kisasztal, Asztély központjában, az egyik gurulós. Telefon: 3-15- óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes 33. Mob.: 066-4386998. téglából épült félkész ház Alig használt kétemeletes eladó. Víz, gáz az udvaron. gyerekágy eladó ajándék mat- Ár megegyezés szerint. Mob.: raccal. Ára: 4000 UAH. Mob.: 099-3353632. 099-3507582. Eladó Beregszászban egy Egy számítógépasztal eladó kétszobás családi ház a Bakó jó állapotban. Mob.: 097- Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. 0371558. „Florencia” hálószobabútor eladó dió színben, drapp mintázattal, ami egy hatajtós tükrös szekrényből, egy ágy 1,6x2 méteres, két éjjeli szekrényből és egy háromfiókos komódból áll, vanonatúj állapotban. Ára 6000 UAH. Mob.: 099-4328459.
Kis családi ház sürgősen eladó, privatizált, gáz és víz bevezetve, zuhanykabin van. Cím: Beregardó, Petőfi u. 70. Telefon: 4-32-68, 050-8330681.
Beregszászban a Muzsalyi úton 2 kétszobás lakás eladó egymás mellett, külön, vagy Intarziás hálószobabútor eladó pedig elcserélném mindketBorzsován, jó állapotban. Mob.: tőt egy kertes családi házra. Mob.: 095-7128253. 068-1432932. Beregszászban használt Garka Családi ház eladó Beregszekrénysor, szekrény és puha szászban (3 szoba, konyrész eladó. Mob.: 099-6082694. ha, fürdőszoba, pince, saját kanalizáció, víz). Mob.: 099Egy antik diófaszekrény eladó. 4157370. Ára 800 UAH. Mob.: 050Kisvárdán, felüljárón túl 2719462. található 65 m2-es, 2 szobás Georgina hálószobabútor el- részlegesen felújított családi adó. Ár megegyezés szerint. ház, akár teljes berendezéssel Mob.: 099-6247500. eladó. Ár megegyezés szerint. Kedvező áron hálószobabútor Mob.: 0620-2647630. sürgősen eladó. Tartozik hozzá Haláboron a Nagy u. 30. két éjjeliszekrény és két ruhás- szám alatt családi ház eladó. szekrény. Ár: 500 UAH. Mob.: Mob.: 095-9140891. 095-4612188. Vásárosnaményban az Árpád köz 11. szám alatt, csendes helyen 4 lakásos társasházban lakás eladó. Mob.: +3670Egy alig használt újszerű álla3956120, +3620-2510600. potban lévő FÉG 50-es és egy 35-ös konvektor eladó. Mob.: Beregszászban a Bakó Gábor 063-2142919. u. 101. szám alatt eladó egy 3 Egy jó állapotban lévő titán szobás családi ház (konyha, komplett eladó. Ár megegyezés fürdőszoba, garázs). Mob.: 095-0981928. szerint. Mob.: 066-5367938.
Fűtés
Fekete, kandalló kinézetű konvektor eladó és egy gáz vízmelegítő bojler. Mob.: 0955673884.
Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 097-0371558.
Vadonatúj fatüzelésű folyton Dédában ház eladó a fő úton: égő kandalló és betét eladó. 3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, Mob.: 099-4290610. 0,7 hektár területű telek. Ár FÉG konvektor eladó, 21 ki- megegyezés szerint. Mob.: lowattos. Mob.: 099-9733980. 066-3156407.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET
emeleten eladó egy két balko- egyszobás lakás a második nos, összkomfortos, három- emeleten, lehetőleg bútorozotszobás lakás. Ár megegyezés tan. Mob.: 099-4559849. szerint. Mob.: 099-7580377. Házrész eladó Beregszászban Beregszászban családi ház a Bakó Gábor u. 131. szám eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt: alatt. Mob.: 095-7676364. 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: Benében ház eladó kerttel, gyümölcsössel. Ár megegyezés 050-2719462, 050-9470699. szerint. Mob.: 097-8666684. Beregszászban a Muzsalyi u. 103/1. szám alatt 2 szobás la- Kígyóson ház eladó, az udvakás eladó. Mob.: 095-4425880. ron két ház, 50 szotek kert tele termő gyümölcsfákkal. Mob.: Beregdarócon háromszobás, 050-7453553. konyha, fürdőszoba összkomfortos felújított kertes ház eladó. Beregszászban a Lónyai úton Irányár: 130000 UAH. Mob.: eladó egy 4 szobás lakás. Ár 097-9558283, +3620-4590384. megegyezés szerint. Mob.: 099-7274080. Nagymuzsalyban családi ház eladó nyugodt környezetben, Családi ház 2 eladó Beregszákét szoba, konyha, fürdőszoba, szon, 170 m alapterületű, 12 veranda, két működő cserép- helyiségből álló, euroremontos, kályha, melléképületekkel, 45 műanyag ajtók, ablakok, hősziszotek privatizált földterülettel, getelt, nagy terasz, udvar, kert. nagy pince borházzal, disznó- Mob.: 099-4328459. ól, tyúkól, vegyes gyümölcsös, Beregszász központjában a nemes szőlő, 300-500 tőke Kazinczy u. 22. szám alatt egy borszőlő, gáz, víz bevezetve. 65 m2-es családi ház eladó. Ár Ár megegyezés szerint. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 099-2737160, 066-0294508. 050-5443802.
portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
Beregszászban a Muzsalyi u. 103/46. szám alatt eladó egy 3 szobás felújított lakás nem drágán, saját fűtéssel az 5. emeleten. Mob.: 068-0481953, Beregardóban eladó kertes 066-4911400. családi ház, 3 szoba, nappali, Beregszászban a V. Guci úton konyha, fürdőszoba benti és eladó egy kétszobás, összkomkinti WC, mellékhelyiségek. fortos lakás jó állapotban, vagy Mob.: +36306813503. elcserélném egy egyszobás, 2x2 méteres bódé eladó a régi euroremontos lakásra. Mob.: piac területén. Mob.: 066- 066-0214460. 4783424.
Beregszászban összkomfortos családi ház eladó (Lermontov u. 12) teljes körű felújítás után, szigeteléssel, új nyílászárókkal. Mob.: 050-9536575. Ungvártól 7 km-re Tarnócon eladó egy 5 szobás családi ház, garázs, pince, melléképületekkel, 25 ár földdel, gyümölcsössel. Mob.: 095-4309336.
2014. augusztus 21.
Eladó családi ház Vásárosnaményban. Szép környezetben, 3 szoba, konyha, nagy terasz, kis pihenőkert garázs melléképület tartozik hozzá. Ára 10 millió Ft. Mob.: 0620-4738641. Nagybégányban a fő úton eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9658308.
Családi ház eladó KisbéBeregszászban a Bolugyánszki gányban, a Felszabadulás u. úton az 5. emeleten eladó egy 85. szám alatt. Mob.: 0661 szobás lakás. Mob.: 095- 2451316, 066-3844415. 5760012. Határhoz közel, csendes heMezőváriban a Vadász u. lyen, Jánkmajtison 2 szobás, 15. szám alatt összkomfortos gáz és cserépkályha fűtésű, családi ház eladó. Mob.: 095- bútorozott családi ház azonnali költözéssel eladó. Ár meg9140891. egyezés szerint. Mob.: +3630Beregszász központjában a 6282153. 4. emeleten kétszobás lakás eladó euroremonttal. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, 095-1374088. fürdőszoba, új melléképület, Kisvárdán kétszobás össz- garázs). Mob.: 050-9942246. komfortos felújított kertes ház bolt-kávéeladó. Irányár: 170000 UAH. Gáton működő 2 Mob.: 097-9558283, +3620- zó (55 m összterület) eladó nyári terasszal. A földterület 4590384. privatizált. Ár megegyezés Beregszászban eladó egy szerint. Mob.: 050-1729831 családi ház (2 szoba, kony- (Margaréta). ha, előszoba, fürdőszo- Sürgősen Beregszászban a ba, nyárikonyha) kis kert Batthányi u. 10/5. szám alatt gyümölcsfákkal, közel a kétszobás összkomfortos lakás piachoz a Bakó Gábor u. eladó. Telefon: 4-25-87. Mob.: 51. szám alatt. Mob.: 050- 099-1701599. 1614666, 067-1121871. Benében, a Rákóczi u. 61. Beregszászban 2 szobás 2. szám alatt, a központon, csaemeleti összkomfortos búto- ládi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) rozott lakás, új nyílászárók, eladó. Mob.: 098-5964135. internet, kábel tv, konvektorral 2 eladó a buszmegálló közelé- Háromszobás lakás (86 m ) a 2. emeleten eladó Beregszászben. Mob.: 050-2063913. ban a Geológusok sugárút Nagyberegen eladó egy kertes 38/4. szám alatt (fémgarázzsal családi ház, két házrésszel, és földterülettel) és 6 puha szék víz, gáz, kút és melléképü- jó állapotban. Ár megegyezés letekkel, pince és kis kerttel. szerint. Telefon: 75-544. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6941424. 095-0457870. Eladó Beregszászban, az uszoBeregszászban a Munkácsi dához közeli Szuvorov utcákerület 4a/10. szám alatt az 5. ban, másfél szobássá alakított
21013-as Lada eladó, 1983-as kibocsátású, bézs színű, kitűnő állapotban, új akkumulátor, alufelnik, 7-es kormányszár, 7-es ülések, CD lejátszó, új biztosítás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8330643. Fiat 126-os, 1978-as évjárat, megkímélt állapotban eladó. Irányár: 15000 UAH. Mob.: 066-2282344. Lada Samara 2109-es eladó, 1991-es évjáratú, kitűnő állapotban sok tuninggal, alufelnivel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2988387. Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó: benzin-gáz üzemű, megkímélt állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Irányár: 18000 UAH. Mob.: 066-2282344. Audi 80-as (púpos), 1,8-as benzines, 1987-es kibocsátású eladó, alufelni, központi zár, bézs műszerfal, megkímélt külsőbelső állapotban. Irányár: 40000 UAH. Mob.: 066-4344890.
Planeta 5 Izs motorbicikli jó Borzsován családi ház eladó. állapotban eladó. Mob.: 066Ár megegyezés szerint. Mob.: 5070119. 066-4601499. Lada 2106-os eladó, 03-as Macsolán a Rabocsaja u. 9. motorral, 1984-es kibocsátászám alatt családi ház (mel- sú, felnivel. Ár megegyezés léképület, pince, nagy kert) szerint. Mob.: 098-7923489. eladó. A telken van még egy Lada Samara 2109-es eladó, új építésű ház. Ár megegyezés 1994-es kibocsátású, 1,3-as szerint. Mob.: 066-4864403. motorral, nagyon jó állapotban. Beregszászban a Grusevszkij Ára 30000 UAH. Mob.: 066u. 4. szám alatt sürgősen eladó 4783424. egy 3 szobás összkomfortos Egy 1-es Zsiguli eladó, 1300-as lakás, remont után. Mob.: 099- motorral. Irányár: 7500 UAH. 5207326. Mob.: 095-5580525. Muzsalyban az Iskola u. 20. 525-ös BMW eladó maszám alatt új építésű kétszin- gyar papírokkal. Mob.: 066tes 250 m2-es téglaház eladó. 5355808. Mob.: 099-7761812. Jó állapotban lévő újra festett Váriban a központhoz közel, Simson motor eladó. Mob.: kétszintes családi ház eladó. 098-9043987. Melléképületek, gáz, víz bevezetve, tágas udvar, kis kert. Beregszászban egy 2104-es Lada eladó, 2005-ös kibocsáMob.: 066-7145164. tású, sötétkék színű, jó állaBeregszászban a Tolsztoj u. potban, mp3 lejátszóval, 4 téli 21. szám alatt eladó egy össz- gumival. Mob.: 066-1218599. komfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, Beregszászban eladó Lada WC, nagy előszoba, két bejá- 2106-os 03-as motorral, 1979rattal, kamara, pince) 3 éves es kibocsátású, garázsban tareurofelújítással. Mob.: 063- tott. Ár: 19000 UAH. Mob.: 099-0550688. 3667537. Telefon: 4-31-27. Beregdédában egy 120 m 2 kétszintes családi ház eladó. (5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: 066-1074442, 066-7563611.
Audi 80-as eladó 1985-ös kibocsátású, 1,6-os dízelmotor, központi zár, eredeti festés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6642431.
Lada 2107-es eladó, 1987-es kibocsátású, friss festéssel, Özvegy, 170 cm magas, egye- rendezett papírokkal, felújított dül élő, független 69 éves férfi, motorral. Ár megegyezés szekáros szenvedélyektől mentes, rint. Mob.: 099-5176366. keresi azt a hölgyet, aki haj- Nagymuzsalyban eladó egy landó lenne összekötni velem 2106-os Lada, 6-os motoraz életét Beregszászban vagy ral, reális áron. Irányár: 7000 környékén, a kor nem számít, UAH. Mob.: 066-7192273. Gábor. Mob.: 066-8235343. Lada 21011-es fehér színben eladó, üzemképes állapotban Jármű papírokkal, hegesztést igényel. Lada 2107-es eladó, 2005-ös Irányár: 4000 UAH. Mob.: kibocsátású, meggy színű, új 099-1705960. akkumulátorral, ötsebességes Sürgősen eladó felújítás alatt váltóval, 4 téli gumi felnivel, lévő Lada 2103-as személy54000 km-t ment, megkímélt gépkocsi. Mob.: 095-3225019. állapotban. Ára 36000 UAH. Ford Tranzit (8+1 fő) szeMob.: 050-9958798. mélyszállító középmagas Két mountenbike kerékpár el- mikrobusz eladó: 1995-ös adó jó állapotban. Irányár: 750- kibocsátású, kék színű, 2000850 UAH. Mob.: 095-4162838. es benzines motorral (10 l/100 km fogyasztás), jó állapotban, Egy Renault 11-es személy- oldalsó ajtók mindkét oldalon gépkocsi eladó, 1987-es ki- nyílnak. Irányár: 35000 UAH. bocsátású, 1,4-es motorral. Mob.: 050-9728358. Ár megegyezés szerint. Mob.: Folytatás a 12. oldalon 050-5009597.
Ismerkedés
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2014. augusztus 21. Egy Mercedes 123-as eladó, 2002-es kibocsátású Skoda 1980-as kibocsátású, 200 td Fabia, 1,4-es, 16 szelepes benmotorral. Mob.: 095-5617578. zin motorral eladó, légkondicionált. Ára 88000 UAH. Mob.: Egy Fiat Ssudo 1,9 D el- 050-5407474. adó, 1997-es kibocsátású, erős motorral, üzemképes Audi 100-as eladó, 1990-es állapotban. Azonnal mun- évjárat sötétkék színű. Mob.: kába vihető. Mob.: +38096- 099-1798571. 8795697. Egy Audi 80-as, 1985-ös kiBeregszászban eladó egy Audi bocsátású, jó állapotban lévő, 80-as, 1986-os kibocsátású, szervó, elektromos ablakeme1,6 benzines. Ár megegyezés lő. Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 095-0025666, Mob.: 050-1995911. 095-6275332. Audi 80-as, púpos, 1,6-os Ford Galaxy minivan (7 sze- dízelmotorral, 1988-as kimély, dízel – 1.9 l, 400 ezer km) bocsátású, alufelnivel, téli eladó. Fékrendszer és a motor gumival, felújítás után eladó. cserélve. Ideális állapot. Mű- Ár megegyezés szerint. Mob.: szaki engedély: 27.07.2015. 098-7793835. Lengyel rendszám. Irányár 3000 euró. Segítek a gépkocsi Eladó egy 21124-es Lada, átírásában (kb. 300 zloty). 2006-os kibocsátású, metálkék színű. Mob.: 068Mob.: +38067-1524160. 1432932. Mercedes C 180 (1995-ös kibocsátás,1.8 l benzin, Sedán, Eladó egy GAZ-53-as teher180 ezer km, sötétkék) eladó. autó, platós, 1994-es kibocsáLengyel rendszám. Irányár tású, nyilvántartásból levett. 1000 euró. Segítek a gépkocsi Ára 23000 UAH. Mob.: 066átírásában (kb. 300 zloty). 5070119. Mob.: +38067-1524160. Lada 21013-as, 1986-os kiLada 2106-os eladó, 1988- bocsátású, bézs színű, női as kibocsátású. Mob.: 099- vezetőtől, jó állapotban 4 új téli gumikkal eladó. Mob.: 5223505. 095-9260062. Opel Vectra (1997-es kibocsátás, dízel – 2,0 l, universal, Eladó egy 1989-es évjáratú, 300 ezer km, fehér) eladó. világos metálkék kombi VW Ideális állapot. Műszaki en- B3-as Passat 1,8-as benzines gedély: 06.03.2015. Lengyel motorral, mp3 lejátszóval, rendszám. Irányár 1100 euró. sötétített üvegekkel, megkíSegítek a gépkocsi átírásában mélt állapotban. Mob.: 099(kb. 300 zloty). Mob.: +38067- 0037931. 1524160. 4-es Golf eladó, 2002-es kiSürgősen eladó VAZ-2108-as bocsátású, 1,9 TDI motorral. típusú személygépkocsi, fehér Ára 84000 UAH. Mob.: 050színben. Ár megegyezés sze- 5407474. rint. Mob.: 099-2529209. Egy 150 cm 3 -es nagytestű quad eladó és egy BMX bicikli. Opel Vectra (1997-es kibocsátás, dízel – 2,0 l, universal, Mob.: 050-5111360. 300 ezer km, az eleje zöld, a Eladó Gazel mikrobusz, 14 teteje és a hátulja fekete) eladó. személyes, 2003-as kibocsáFékrendszer cserélve. Műszaki tású, metán-gázzal, felújított engedély: 05.08.2015. Lengyel állapotban. Ár: 34500 UAH. rendszám. Irányár 1100 euró. Mob.: 050-5407474. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 zloty). Mob.: +38067- Izs motorbicikli eladó Beregszászban. Ára 800 UAH. Mob.: 1524160. 066-5070119. Minszk, Voszhod, Izs Jupiter 5-ös motor érdekel vagy kínai. Járműalkatrészek Olcsón. Mob.: 050-6798723. Használt márkás gumik elPeugeot Partner teherszállító adók 13,14,15, 16, 17, 18. kisbusz eladó, 2006-os kiboUgyanitt Tavria és Matiz, 15csátású, klímás, megkímélt álös 4-es Golf alufelni garnitúra lapotban. Mob.: 095-5776258. német gumikkal felszerelve. Egy Univega márkájú hegyi Ára: 200 UAH-tól. Mob.: kerékpár, egyéves eladó. Ár 099-0885051. megegyezés szerint. Mob.: Kiadó/Albérlet 050-7245200. Beregszászban jól állapotban eladó egy 1987-es kibocsátású piros színű Audi 100-as, 2.2 benzines motorral, elektromos ablakemelővel, mechanikus sebességváltóval, szervó kormánnyal felszerelve, CD lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0029677. Audi 80-as eladó, 1986-os kibocsátású, 1,6-os dízel motor, sötétített üvegek, mp3 lejátszó, új akkumulátor, szép szalon, rozsdamentes állapot. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6805202. Eladó egy 1991-es kibocsátású, piros színű Zaporozsec jó állapotban Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-5795255. Telefon: 67-241. Egy Renault 19-es személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6-os dízel motorral, kevés fogyasztással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-2630526.
Beregszászban bútorozott szoba kiadó diák lányoknak (4 fő részére). Mob.: 0660407444. Sürgősen Búcsúban albérletet keresünk család részére. Mob.: 095-4452652. Albérlet kiadó Beregszász központjához közel. Mob.: 095-5103214. Beregszászban 3 diáklány számára albérlet kiadó. Telefon: 2-45-62, 099-2207295. Családi házat bérelnék hosszú távra. Mob.: 099-9135862. Beregszászban háromszobás lakás kiadó. Mob.: 0934196421.
Mezőgazdaság Alig használt 2 soros krumplivető, 3 soros kultivátor, 180 cm-es tárcsa eladó. Mob.: 050-1398521, 097-4026273. Eladó búza, zab, tritikálé, árpa
méltányos áron. Mob.: 066- Takarítást vállalok. Mob.: Pékségbe káros szenvedélyek 066-9963759. 2422161. nélküli munkásokat keresünk anyagfelelős és villanyszerelő Beregardóban lucernamag Jelentős kereskedelmi ta- munkakörbe. Cím: Beregszász, pasztalattal és kapcsolatokkal Fabricsna u. 49. Mob.: 050eladó. Mob.: 099-4955003. rendelkező fiatalember munkát 5404514, 050-6679260. Egy 5 kerekes, 4 tonnás pót- keres. Mob.: 098-9658308. kocsi papírokkal eladó. Mob.: Idősek gondozását vállalom. A Vopak üzlet pénztáros-el066-0226170. adót, raktárba rakodó munMob.: 063-3023228. Nagydobronyban T-25-ös kást és péket keres. Munkatraktor eladó. Ugyanitt eladó tapasztalat nem szükséges. Munkát kínál egy billenős gyári utánfutó Mob.: 066-7876031. (2 hidas), egy 3x1,70 m-es Nyíregyházán kárpitos Magyarországi cég keres személygépkocsi utánfutó, egy nagy teljesítményű terményda- üzembe gyakorlattal ren- varrónőket állandó munkaráló és egy trágyaszóró. Mob.: delkező kárpitost keresünk végzésre. A munkavégzés azonnali kezdéssel. Állandó, helye: Zalaegerszeg. Bérezés: 095-8390791, 097-1532333. bejelentett munkalehetősé- 128000 Ft+ 8000 Ft Erzsébet Salánkon eladó Forstrit-512 get és magas fizetést biztosí- utalvány. A szállás ingyenesen kombájn, gabona és kukorica tunk. Mob.: +3630-8190511 biztosított. Jelentkezni a köasztal. Ár megegyezés szerint. vagy +3630-8190523. vetkező telefonszámon lehet, Mob.: 096-8935696, 067munkaidőben 14.00 és 18.00 4906138. Szakácsnőt (vagy főzni jól között, augusztus 4-ig: Mob.: Lucernamag eladó. Mob.: tudó asszonykát), valamint +38050-7830809. mosogatónőt keresünk be099-7516317. regszászi kávézóba. Mob.: Ungváron idős házaspár gondozónőt keres. Telefonszám: JuMZ nagyfülkés traktor tar- 066-9315932. 0312-2-34-35. tozékokkal eladó. Mob.: 0507692878. Álláslehetőség AusztriáPincért és bárpultost kereSzalókán jó minőségű lucerna- ban, Németországban és sünk beregszászi kávézóba. mag eladó. Telefon: 71-66-27. Svájcban gyógyászat, keÉrdeklődni: 066-9315932. reskedelmi, élelmiszeripar, Egy vadonatúj szemenkénti vendéglátás, építőipar és Beregszászi házamba takavetőgép eladó. Mob.: 095- gépészet területén. Felté- rítónőt keresek. Mob.: 0663260426. tel: magyar útlevél. Előny: 0336168. jogosítvány (autó), angol Jánosiban termény eladó vagy német nyelvtudás. Munkásokat keresünk Cseh(búza, árpa és tritikálé). Mob.: Kezdő órabér: 6 euró. Ema- országba, csoki és hamburger 066-4172143. il: munka.info@citromail. gyárba. Ingyenes szállás biztoEladó egy O.B.P.-20 A ter- hu. Mob.: 093-6491858, sítva. Órabér 36 UAH. Mob.: 067-1101549. ménytisztító. Mob.: 095- 097-7263093. 6758945. Osztrák cég keres szezonális Beregszászi kávézóba bárost Eladó egy JuMZ (Boreksz) mezőgazdasági munkára nagy keresünk. Mob.: 066-0820379. nagy kabinú eszkovátor, 2000 teherbírású férfi munkaerőt. Nemzetközi fuvarozással fogliteres ventilátoros permetező Német nyelvtudás nem szük- lalkozó magyar cég kamionsogyümölcsösbe. Mob.: 097- séges. Magyar állampolgárság főröket keres Ausztria és Ang7145191. és lakcím feltétel, szőlő isme- lia útvonalra. Kiemelt bérezés Eladó kapagép után utánfutó ret előny. Szállás és utazta- és kedvezményes juttatások (saját készítésű), akár ren- tást biztosítunk. Jelentkezni garantálva. Mob.: +38096delésre is készíthető. Mob.: fényképes önéletrajzzal az 1015545. osztrakszolomunka@gmail. 099-3583484. com email címen lehet. Műszaki cikkek Kisdobronyban eladó gyári Beregszászi étterembe tapasztárcsa, pricep (papírokkal). Használt hűtők, automata Ár megegyezés szerin. Mob.: talattal rendelkező szakácsot mosógépek, gáztűzhelyek és szakácssegédet keresünk. 096-8559158. Mob.: 099-0279531, 099- kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény Makkosjánosiban zab és bor- 0550650. -20%. Mob.: Salánkon 097só eladó. Mob.: 095-8972493. Menedzser-eladót (agent) 8403388, 050-1536377. Jó minőségű szemes kukorica, keresünk élelmiszer árú forgal- www.hasznaltaru.mlap.hu. tritikálé, búza, árpa, zab és lu- mazására és árú kihordására. cernamag eladó. Házhoz szál- Betanítást vállalunk. Mob.: Eladó varrógép. Ára 500 lítási lehetőség is, Beregszász. 098-3825579, 099-0038760. UAH. Porszívó. Ára 350 Mob.: 050-6680756. Beregszászi kávézóba kere- UAH. Vasaló. Ára 100 UAH. Saját készítésű 20 lóerős kis- sünk szakácsnőt, bárpultost Szendvicssütő. Ára 100 UAH. traktor (eke, kapa, tengeri és pincért azonnali kezdéssel. Gyerekágy. Ára 500 UAH. vető, műtrágyaszóró, utánfutó) Szállás biztosítva. Mob.: 066- Babaetető. Ára 250 UAH. Érd.: 050-5938124. eladó. Ár megegyezés szerint. 9315932. Mob.: 066-2282344. Használt háztartási cikkek, Munkát kínál! Targonca, Bőtermő, szárazságtűrő őszi traktor és volga sofőröket automata mosógépek, hűtő, búza, árpa, tritikálé vetőmag keresünk. Jelentkezni az fagyasztó eladó. Mob.: 095és takarmánynak is kis- és alábbi telefono: 050-86 6158714. nagy tételben eladó. Mob.: 87166 vagy önéletrajzukat Elektromos új kávéfőző eladó. 095-0982033, 099-4638260. várjuk az alábbi email cí- Ára 300 UAH. Mob.: 095Te.: 2-21-58. 3260426. men:
[email protected]. Rotakapához fújatott járókeEladó egy hűtő. Mob.: 099rék eladó 4,00x8-as, 25 mm A Kun és Vojtovich piz- 3240990. tengelyre rászerelhető. Ára 700 za bár munka lehetőséget Eladó Gáton újszerű állapotkínál. Felveszünk: szakáUAH. Mob.: 050-9763170. csot, pizza sütőt, bárost ban lévő német használt hűtők, Guton a szőlőhegy mellett 1 és pincéreket. Feltételek: kombinált hűtők, fagyasztóha 34 szotek földrész eladó. megbízhatóság, szakmai ládák, automata mosógépek, Ár megegyezés szerint. Mob.: tapasztalat, magyar, ukrán gáztűzhelyek, kombinált gáz(vagy orosz) nyelvtudás. kazánok nagy választékban, 050-0380590. Mob.: 066-3326838 vagy garanciával házhoz szállíönéletrajzukat várjuk az tás megoldható. Mob.: 095Mobiltelefon alábbi email címre: ter_ 4460916. Samsung Galaxy S4 mobilte-
[email protected]. Péterfalván használt hűtők, lefon dobozával együtt eladó hűtőládák, automata mosógép, minden tartozékával. Ára 220 Magyarországi építőipari vál- gáztűzhelyek kitűnő állapotban lalat sürgősen alkalmaz segéd- kapható. Ugyanitt új biciklik UAH. Mob.: 099-7398324. munkásokat és kőműveseket. férfi, női, gyerek Mob.: 096Munkát keres Két hetente fizetés, ingyenes 7218843. szállás, bejelentett munkavégMunkát vállalnék 8-tól 3-ig zés. Jelentkezni szeptember Atlant márkájú automata (takarítást vagy egyéb kisegítői 5-ig. Mob.: +3620-5417952, mosógép eladó alkatrésznek. Mob.: 093-1555357. munkát, hamar tanulok) a hét 063-8198338. 5 napján. Mob.: 095-4395727. Növények A Szakura szalonba ukrán, Egy 19 éves fiú állatfelcseri orosz és magyar tudással foddiplomával munkát keres. rászt felveszünk. Mob.: 095- Termő citromfa és smaragd Mob.: 099-4290399. tuja eladó. Mob.: 097-4765109. 7062122.
Santa-Pier szamócapalánta eladó. Mob.: 099-2390401. Korai szamócapalánta „Honely” eladó. Ára 0,50 kop. Mob.: 068-6798840. Korona és Clary szamócapalánta eladó. Ugyanitt szőlő- és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban, rendelhetők. Mob.: 099-3211747. Nevetlenfaluban első reprodukciós Alba szamócapalánta nagy tételben eladó. Mob.: 067-9046015, e-mail: kosztya.
[email protected]. Szamócapalánta eladó Nagymuzsalyban Clary fajta. Mob.: 095-6669670. Clary eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: 0508563164. Bányai és fekete Izabella szőlőt vennék nagy tételben, reális áron. Mob.: 095-9103998. Beregszászban holland Korona szamócapalánta eladó (80 kop/db). Mob.: 066-2406034. Szamócapalánta eladó kis és nagy tételben. Mob.: 0669242730. Clary szamócapalánták eladók Dédában. Mob.: 099-9784035, 098-5985674. Szamócapalánta, előnevelt (pikkírozott) Elsanta és Clary eladó kis- és nagy tételben. Mob.: 095-2176556.
Ruházat Egyszer használt menyasszonyi ruha eladó. Ár 1200 UAH. Mob.: 095-7983209.
Régiség, antikvitás Tálaló asztal eladó, jó állapotban. Mob.: 068-1432932.
Szerszám, ipari gép Nagymuzsalyban fejőgép eladó. Mob.: 095-3905847. Egyfázisos, házilag készített hegesztő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1432932. Egyfázisos villanymotor állvánnyal (500 UAH) és egy satu (400 UAH) eladó. Mob.: 095-5018215. 3 fázisos terménydaráló eladó 4 kW-os motorral jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5397752. Kiválóan működő, alig használt szovjet gyártmányú fejőgép + szeperátor eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: 066-1451581.
Szolgáltatás Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4, (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: 050-9028845. Idős bácsit vagy nénit gondoznánk házért cserébe. Mob.: 095-4452652. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.
13
Hirdetések Kútfúrást és pincékből talaj- Vérke mellett a Vesznyáná eladók, 3,5 hónaposak, beoltva Terméskő eladó fundamenvíz-elvezetést vállalok. Mob.: úton. Ár megegyezés szerint. és féregtelenítve. Mob.: 096- tumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm 050-8589288. Mob.: 099-7536923. 7859565. vastag, nagyon szép márvány Teherfuvarozást vállalok Egy fejőskecske eladó és mintázatú lapok. Mob.: 066Vegyes Beregszászban és környékén. ugyanitt nyulak. Mob.: 099- 0874592. Mob.: 099-5576276. Mérleget vásárolnék, ami 7540970. Jó minőségű vályog eladó Fa aprítását és kivágását legalább 2 tonnát mér. Mob.: Németjuhász kutyakölykök (3 Nagydobronyban. Telefon: 050-1333568. vállalom. Mob.: 099-1701662 db) és méhcsaládok (5 db) kap- 714-788. Mob.: 099-7281366. (András). Eladó új 1000 és 650 l-es új tárral együtt eladók Kovászón. Mob.: 093-5075295 (Okszána, Mosdókagyló fehér színben, Esküvői ruhák bérelhetők. műanyagtartály fém keret- Viktor). 2 darab egyedi bejárati ajtó és ben, lefolyócsappal, új műÜnnepi alkalmakra edény kölszúnyogháló kerettel, két fa csönözhető. Cím: Beregszász, anyag szüretelő kád (500l, Salánkon eladó fajtiszta né- szoba ajtó mattüveggel eladó. 700l, 1000l), 220 l-es szeKinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. metjuhász kiskutyák, 3 db. Mob.: 095-5673884. Mob.: 095-3188391. Érdeklőd- szes hordó és csatos tetejű Mob.: 096-7487160. ni lehet (az Alexandra ABC műanyag hordók. Szállítás WC kagyló és egy kerámia és az Ádám-Éva fodrászat megoldható. Mob.: 096- Németjuhász kutyakölykök mosdó eladó. Ára 300 UAH. 2707061. (3,5 hónaposak, be vannak Mob.: 095-3260426. között). oltva) eladók. Mob.: 099Gyümölcsaszalást vállalok Felújított állapotban 1000 1973379. Beregszászban használt kunagy tételben. Mob.: 099- literes szőlőskád eladó. Mob.: pacserép eladó. Mob.: 095050-7897596. 2 db palotapincsi kiskutya 8918948. 9733980. eladó. Mob.: 095-4032003. Tetőfedéshez lindab lemezek 0,5 literes befőttes üvegek Kétszárnyas ablak tokkal elJó kezekbe odaadom ingyen adó (250 UAH), ugyanitt üvegszéles választékban (német, eladók. Mob.: 093-8108915. szlovák, lengyel márkák) kis macskáimat. Cím: Bereg- ajtó tok nélkül (200 UAH). kaphatók. Tetőszerkezet vá- Hivatalos tollátvétel! Fe- szász, Bem József u. 58. szám. Mob.: 095-5018215. gását és fedését vállaljuk. hér-szürke új liba toll. Ára Mob.: 050-9129913 (Valerij). Falazóblokk: 20x20x40 Ugyanitt műanyag nyílás- 120 UAH-ig/kg. Fehér- 5.50 hr/db., 25x20x30 zárók kaphatók. Mob.: 050- szürke stafér toll. Ára 80 Építkezési kellék UAH-ig/kg. Párna toll. - 5.50 hr/db., 12x20x30 5111360. Ára 22 UAH-től/kg. Kacsa - 4.20 hr/db., 12x20x40 Boltíves bejárati ajtó eladó Beregszászban benzines toll fehér új. Ára 40 UAH/ 4.70 hr/db. Házhoz szállítás kaszával kaszálást vállalok. kg. Kategória alapján min- megkímélt állapotban. Mérete az üzemanyag áráért. Mob.: 120x270 cm. Ára 400 UAH. Mob.: 066-2406034. den tollat átveszünk kivé097-8218808, 066-5529140 ve tyúk-tyúkos toll. Cím: Mob.: 050-8658449. (MTS). Tapasztalt szakács! HigiéniBeregszász, B. Hmelnickij Mediterrán fal készítésére kus, sokéves magyarországi u. 104. Az átvétel ideje: alkalmas kőlapok (kosztocski) Szankcionált automata gamunkatapasztalattal és saját 10-14 kijevi idő szerint 25x15x100 mm méretben rázskapu eladó. Mob.: 050konyhai kisegítőkkel renminden nap (kivéve szom- kaphatók. Mob.: 066-5384765. 5584016 16 óra után. delkező, dinamikus szakács. bat-vasárnap). Mob.: 066Esküvők ill. rendezvények 5394896. teljes körű ételbiztosítását ill. FELVÉTELI HIRDETÉS „kifőzését” vállalja. Hívjon 6 személyes sátor eladó. Mob.: A Beregszászi Kiszolgáló Ipari Szaklíceum a 2014 – 2015-ös bizalommal, segítek: 050- 068-1432932. tanévre az általános és középiskolák 9. és 11. osztályainak végzősei 6654724. számára felvételt hirdet a következő szakirányokra: Jó állapotú szövőszéket váSzabás-varrás (9. osztály után) Személyek szállítását válla- sárolnék minden tartozékával, Pék – cukrász (9. osztály után) lom Szabolcs-Szatmár-Bereg- elfogadható áron. Mob.: 095Szakács (9. osztály után) megye területén, vagy akár 7062677. Cső- és vízvezeték-szerelő (9. és 11. osztály után) távolabb is. Mob.: +38050Pincér és bárpultos (11. osztály után) Egy 40 literes alumíniumfa9917480 Nagy Gyula. A tanulmányi idő: 9. osztály után 3, illetve 11. osztály után 1 év. zék eladó (300 UAH) és egy 1. A szaklíceum befejezése után a végzősök diplomát, szakK é s z p é n z h i t e l 3 5 e z e r 20 literes öntvény lábas (300 munkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt (3 év tanulmányi hrivnyáig, vagy áruhitel te- UAH). Mob.: 095-5018215. idő esetén) és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. levíziókra, számítógépekre, 2. Felvételt nyerni egy, a felvételi bizottság előtti beszélgetés, illetve az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány átlaga alapján laptopokra, légkondicionálókra Nagyon finom, hidegen kavart lehet. Csoportot csak abban az esetben nyitunk, ha a felvételt nyert Beregszászban a Smart-Finance somlekvár nagy tételben eladó. tanulók létszáma eléri a 25 főt. (id. kód: 37208475) cégtől. Egy félliter 20 UAH. Mob.: 3. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kér098-7054638. Mob.: 066-3936669 (Maria). Karosszéria javítását és fes- Vásárolnék közepes méretű tését vállalom Beregszászban. utazó bőröndöt nem drágán. Mob.: 099-6696926. Mob.: 050-5407474. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 0664688890, 096-6594801. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.
Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: 066-2262317, 0932660370.
Állatok
Számítástechnika
Belga óriás és angóra nyulak, valamint strasszer galambok Eladók használt és új szá- eladók olcsón Somban. Ár mítógépek bő választékban megegyezés szerint. Mob.: Dercenben. A használtak és az 063-2150048. újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és Dercenben frissen ellett 10 házhozszállítást is. A gép ára éves tehén eladó, 20 liter tejet a teljesítménytől függ. A hasz- ad. Mob.: 050-7036298. nált P4-es 500 hr-től. Mob.: Gáton 2 éves fejős tehén eladó. 050-9892674. Mob.: 099-7322057, 066Egy Epson nyomtató (szken- 6693248. ner) eladó. Mob.: 095Haláboron két fiú vizsla kis5760012. kutya ingyen elvihető. Mob.: Monitor 17’’ eladó. Ára 100 050-2663496. UHA. Mob.: 095-3260426. Eladó két 5 éves kanca ló Tablett eladó 4.2 android, 8 hámmal, szekérrel. Ugyanitt hónap garanciával és minden egy 11 hónapos csődör csikó. tartozékával együtt. Irány- Ár megegyezés szerint. Mob.: ár: 800 UAH. Mob.: 050- 066-0275265. 8527441, 095-1308481. Nagybégányban 10 jerke kecske eladó és kis nyúl. Mob.: Telek 099-2611095, 066-2659710 (7.00-től 21.00 óráig). Eladó a Beregi-tónál a Motokrosz pálya hátánál, a Csongoron eladó egy 2 éves víz mellett 5 szotek privatizált barna színű tehén, áprilisban telek. Ár megegyezés szerint. ellett először. Ár megegyezés Mob.: 066-0824234. szerint. Mob.: 093-2571639. Eladó egy építkezési telek a Németjuhász kutyakölykök
vényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány (másolat) 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány (eredeti) 3. Lakcímbizonylat (eredeti) 4. Igazolás a család összetételéről (eredeti) 5. Orvosi igazolás (086 – Y forma) (eredeti) 6. fénykép (6 db. 3х4 cm.). 4. A sikeresen felvételiző diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, a tanulás kezdetétől beszámított munkaviszonyt, tan- és szépirodalmi könyvellátást biztosítunk. 5. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejük alatt felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. Érdeklődni, illetve jelentkezni 2014. július 1. – 2014. augusztus 22. között lehet az alábbi címen: Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Telefon: 0 (3141) 2-51-61. A líceum igazgatósága
A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre
Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép kezelő (oktatóközponton keresztül) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. augusztus 4. – 2014. augusztus 26. A konzultáció időpontja: 2014. augusztus 27. 9:00 (közép európai idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. augusztus 28. 9:00 (közép-európai idő) Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A felvételivel kapcsolatban bővebb információ (a benyújtandó dokumentumok listája) megtalálható a líceum honlapján: http:// www.janosiliceum.org.ua/hu/index.php/felvetelizoknek, vagy a helyszínen. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388. E-mail:
[email protected] A líceum igazgatósága
2014. augusztus 21.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a
[email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14 2014. augusztus 21.
Turmix
LUX PLAST
A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció
Egy hónap és tíz nap múlva
Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail:
[email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató)
PÁLYÁZATI KIÍRÁS
Vásárolja a Naplopót!
Felhívás
A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2014-2015-ös tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. augusztus 25. 800; magyar nyelv – 2014. augusztus 27. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2014. augusztus 25-ig munkanapokon 800 és 1100 között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. (Az időpontok közép-európai idő szerint értendők). A gimnázium igazgatósága
Legyen Ön is a lap olvasója!
Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2014/2015-ös tanévben magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű – alap- és egységes, osztatlan képzésére, vagy – mesterképzésére felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvezménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015-ös tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. A pályázati kategóriák: 1.Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés - 53 fő 2.Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés - 6 fő 3.Nappali tagozatos mesterképzés – 27 fő 4.Művészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap-, egységes /osztatlan/ és mesterképzés - az ukrán, szerb, horvát és szlovén állampolgárságú jelentkezők együttes kerete) – 20 fő. A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU felületén keresztül lehet: http://sao.bbi.hu 2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait tartalmazó PDF típusú dokumentumot készít, melyet a pályázó az ügyfélkapu felületén a nyomtatványai között talál. 3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF file-t kinyomtatva és saját kezűleg aláírva postai úton, vagy személyesen benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt és határidőig a megjelölt elérhetőségen. Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2014. augusztus 25., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott pályázati adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2014. augusztus 26., helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 16.00 óra). Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, valamint a szerződésről: “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail:
[email protected] Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati felhívásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében pályázzon, mely megtalálható a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu, www. genius-ja.uz.ua honlapokon.
15
Köszöntők Платники єдиного податку Берегівщини забезпечують стабільні находження до бюджету З початку 2014 року платниками Берегівщини перераховано до місцевих бюджетів 4,8 млн. грн. єдиного податку, що на 800 тис. грн. більше, ніж у аналогічному періоді минулого року. Майже 3,7 млн. грн. до місцевої казни перерахували фізичні особи – підприємці, які працюють на спрощеній системі оподаткування. Від юридичних осіб надійшло 1,1 млн. грн. В.о. начальника Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області Петро Дудаш зазначив: «Фахівці Берегівської ОДПІ і надалі очікують від «спрощенців» збільшення надходжень завдяки створенню комфортних умов для діяльності малого бізнесу, запровадженню нових електронних сервісів та підвищенню якості послуг». Наразі на обліку в Берегівській ОДПІ перебуває 1624 фізичних осіб – підприємців, які є платниками єдиного податку. Більшість з них надають перевагу другій групі – її застосовують 988 «спрощенців», менше першій – 377, та третій –259. Що стосується юридичних осіб, то на обліку перебуває 180 підприємств, які є платниками четвертої групи єдиного податку. Суб’єкти підприємницької діяльності – фізичні та юридичні особи можуть отримати детальну консультацію про спрощену систему оподаткування від фахівців Берегівської ОДПІ у ЦОП у м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами 2-35-48, 4-26-27.
Страхувальниками Берегівщини сплачено майже 82,4 млн. грн. єдиного соціального внеску Саме таку суму ЄСВ спрямували платники податків Берегівщини на казначейські рахунки за січень-липень 2014 року. – Сьогодні платники єдиного соціального внеску отримали низку ефективних сервісів. Вони можуть скористатися послугами Центру обслуговування платників – подати звітність та оперативно отримати консультації фахівців з питань сплати і нарахування ЄСВ. Крім того, їм запропоновано безкоштовні електронні ключі та програмне забезпечення для подання звітності в он-лайн режимі, що дозволяє економити час, – зазначив в.о. начальника Берегівської ОДПІ Петро Дудаш. За січень–липень 2014 року страхувальниками подано 4477 звітів з єдиного соціального внеску. Щомісяця збільшується кількість платників ЄСВ, які звітують в електронному вигляді. З вирішення усіх питань щодо подання звітності, нарахування та сплати єдиного соціального внеску платники можуть звернутися до Центру обслуговування платників у м. Берегове за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53 тел. 4-26-27.
Круглий стіл з представниками місцевих органів влади та громадськості на радіо Без підтримки засобів масової інформації, в суспільстві неможливо сформувати думку щодо необхідності виконання положень податкового законодавства. Саме тому сьогодні на радіо «Пульс-FM» відбулося засідання «круглого столу» за участю в.о. начальника Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області Петра Дудаша, голови міста Берегово Золтана Бабяка, голови Берегівської районної спілки сільського туризму Шарлотти Чізмар та керівника ТОВ «Водоканал Карпатвіз» Йосипа Галайди. Засідання відбулося угорською мовою у рамках співпраці з національними меншинами для доведення до широкого кола слухачів інформації про важливість сплати податків і зборів. Відкриваючи засідання, Голова міста Золтан Бабяк зазначив, що розвиток зеленого туризму на Берегівщині процвітає. А сільський туризм, як вид діяльності, є одним із шляхів наповнення місцевого бюджету. В.о. начальника Берегівської ОДПІ Петро Дудаш розповів слухачам про внесення змін до Податкового кодексу України щодо оподаткування та сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. Також під час засідання він наголосив на тому, що необхідно, перш за все, змінити рівень мислення громадян щодо сплати податків та зборів. Фактично несплата податків – відсутність майбутнього, як у людини, так і у громаді де вона проживає. Наприклад, сплата ПДФО – це плата громаді за послуги, які вона надає (стан доріг, безпека, освіта тощо), сплата ЄСВ – нарахування й отримання пенсії, лікарняних, соціальної допомоги. Петро Дудаш нагадав, що суб’єкти підприємницької діяльності – фізичні та юридичні особи, а також громадяни можуть отримати детальні консультації у Центрі обслуговування платників у м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами 2-35-48, 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
Nagyberegen augusztus 19-én ünnepelte 1. születésnapját
Orosz Máté.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szeretettel szülei, nővérei: Krisztina és Nikolett, valamint Marika mama. „Egy augusztusi napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, és tudd meg, hogy nem jöttél hiába. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, áldásban, örömben sose legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Nagyberegen augusztus 19-én ünnepelte 1. születésnapját
Orosz Máté.
E gyönyörű szép alkalomból köszönti őt keresztapja, Öcsi és kisfia, Gábor. „Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Boldog születésnapot. Macsolán augusztus 25-én ünnepli 15. születésnapját
ifj. Nagy Zsolt.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztanyja, Zita, nagymamája, unokatestvérei: Barbara és Artúr. „Tanulj meg az élet útján mosolyogja járni, tanulj a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva.” Boldog születésnapot! Asztélyban augusztus 25-én ünnepli 17. születésnapját
Dudás Klaudia,
illetve szeptember 5-én ünnepli 18. születésnapját bátyja,
Dudás Gergely.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket szüleik, nagyszüleik és testvérük. „Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket nektek megadja!” Mezőkaszonyban augusztus 16-án ünnepelte 20. születésnapját
Zsel István.
E szép ünnep alkalmából sok sikert, örömökben gazdag, boldog életet kívánnak számára szülei, testvére, Emese és nagymami. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Badalóban augusztus 23-án ünnepli születésnapját
Bíró Sándor.
Ebből az alkalomból köszönti őt kétéves kisfia, Sanyika. „Drága édesapám, két kezed de sokat dolgozott, fáradt lábad mennyit szaladt, futott! Hajnalban keltél, dogoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Drága kezed gyógyított, megvédett, imába foglaltál minden este engem. Hálával tartozok és sok-sok szeretettel!”
Hirdessen ingyen a
apróhirdetés oldalon.
Részletek a 9. oldalon
Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)
Legyen Ön is a
partne rünk!
2014. augusztus 21. Sok-sok szeretettel köszöntjük Nagybégányban
Bíró Ilonát
névnapja alkalmából. Kívánunk számára hosszú, boldog életet, jó egészséget és a jó Isten áldását egész életére. Szeretettel Gajdos Tivadar és családja. Asztélyban augusztus 18-án ünnepelte 20. házassági évfordulóját
Dudás Károly és felesége, Gyöngyi.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket gyermekeik: Klaudia és Gergő, illetve a család. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el: légy hű mindhalálig!”
Izsnyétén augusztus 16-án ünnepelte 1. születésnapját
Orosz Eleonóra.
Nagyon sok szeretettel köszönti őt Gutról nagynénje, Natália és családja, valamint unokatestvérei. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Macsolán augusztus 14-én ünnepelte 2. születésnapját
Makó Liliána-Eszter.
Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Guton augusztus 23-án ünnepli 5. születésnapját
Szilágyi Krisztofer-Dániel.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei, keresztszülei, unokatestvérei és mamája. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Badalóban augusztus 18-án ünnepelte 80. születésnapját
Sárközi Gyula.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lánya, veje, fia, menye, unokái és dédunokái. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Egészségben éljél még sok boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Benében augusztus 18-án ünnepelte névnapját
Kopasz Ilona.
Ebből az alkalomból köszöntik őt unokái, dédunokái, gyermekei és a többi családtag. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, fáradt lábad mennyit szaladt, futott! Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Drága kezed gyógyított, megvédett, imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Beregújfaluban augusztus 20-án ünnepelte jubileumi születésnapját
Szóka Magdolna.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt kollégái. „Rohan az idő és múlnak az évek, szemünk előtt leperegnek az emlékek. Visznek az álmok, hajtanak előre, ettől kap az ember napról napra erőre. Csak egy percre állj meg, gondolj a jövődre, emlékezz mindig a boldog perceidre. Mert vannak emberek, akik szeretnek téged, s ma szívből boldog születésnapot kívánnak neked. Legyen ez a nap olyan, amilyennek te elképzeled, boldog születésnapot kívánunk mi is neked.”
Felhívás
A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a dédai tó partján szeretettel várja az egyesületi tagcsaládokat és a belépni vágyókat szeptember 23-ig, ingyenes fürdőzésre, akár sátoros táborozásra. Bővebb információ, jelentkezés: 095-8386256.
16
Rejtvények
2014. augusztus 21. A rejtvényt Balázsi ELEANOR ROOSEVELTIDÉZET
MEDITERRÁN SÍRFELIRAT PÓKFAJTA
Csaba készítette
KELETI TÁBLAJÁTÉK
ITTRIUM
Beküldési határidő: augusztus 31.
KELVIN INSTANT ÉTELMÁRKA FĥMAG RÉSZE!
LAKÁST RABOL
ÜRES VÁR!
BERN FOLYÓJA
KÉN PERZSA URALKOPDÓ
SZÉN FEHÉR BORFAJTA CSÍRAKEZDEMÉNY
LITER
LENMAG ! KOCKADARAB !
KÜLÖNVÁLASZT
Y
1 GÖRÖG SOSRSISTENNė
ÖREG BÁCSIKA
HALFAJTA CSOMÓT LAZÍT
ÁTUTAZÁS
ZOKOG HIDROGÉN
DÉL-AFRIKAI TARTOMÁNY
TERÜLET SZÉLE
2
SZEMÉLYEMNÉL
CSOPORTOSUL
NIKKEL
SZABÁLYOS LENGėMOZGÁST VÉGZė TEST INDIAI MESEGYĥJTEMÉNY SZERZėJE
JAPÁN VÁROS TANTÁL ÉS JÓD
FESTė (BÉLA) EGY GYÜMÖLCS ZAMATÁRA EMLÉKEZTET
SVÁJCIFRANCIA ÍRÓ (CLAUDE)
BELSėRÉSZ!
E NAPON
CINK RÉGI IDėMÉRė
SÉRÜLÉS HELYE
KITÜNTETÉS
TALMI
SZEMÉLYEDRE
EGYNEMĥ TUFA!
RÉSZBEN MEGFOG !
GÖRÖG BETĥ
FILMRENDEZė (BÉLA)
BERBÉCS KAGYLÓDARAB !
VARRÓESZKÖZ
KISSÉ SZėKE!
FÉLKÉSZ!
CSENDES DON !
ZENÉSZ, ALIAS MARCOS ORTEGA ÜRES VÉKA!
GLADIÓLUSZ FLUOR
NÉVELė ÉPÜLETSZÁRNY
3
Plusz egy vicc Kétbetűsek: AN, DA, GA, HM, ÍT, KA, LL, MA, NK, ÖB, PÉ, SK, TT, UB. Hárombetűsek: CÁR, EGY, FED, ILA, JAK, KEH, KÍL, NÉZ, PÉK, RÉS, RIF, TÁL, TED, TÉT, ZAB, ZIL. Négybetűsek: ANNO, BUSZ, EHOL, ELIT, HUSI, KÁVÉ, LINZ, MAJD, ODÁZ. Ötbetűsek: ALÉLT, CANON, DELFT, FAKÍT, FASOR, IRINA, LLANO, MALAC, MÁSIK, ÖMLIK, PILON, REPES, ROSÁL, TALÁL, TATUS, TIKAL, ZÁPOR. Hatbetűsek: ÁTOSON, GATTER, KELETI, KUTYÁT, LEFFEG, LEVITA, ÓSZLÁV, SZEDER, TÉLIRE, ZÁVADA, ZELLER. Hétbetűsek: KIRÁMOL, LEGÉPEL, LENÉZÉS, MÚLATÁS, PUSZTUL, RÁNEVET, RIASZTÓ, SZÁMÍTÓ, VEREBES, VESZÜNK. Nyolcbetűsek: ALÁZUHAN, BEEBÉDEL, GERJESZT, GESZTESI, KUMULUSZ, ORNAMENS. Kilencbetűsek: KÖDKUPOLA, NEOBAROKK. Tizenegy betűsek: FECSKEMADÁR, HALASZTÓDIK.
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/14.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Pelsőci Beáta (Dercen, Rákóczi u. 71.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.).
Az öt megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: A mézeshetek után az egyik nap megy haza a férj, amikor meglátja, hogy a felesége a lépcsőn ül és keservesen sírdogál. - Mi történt? - kérdezi tőle. - Jaj, úgy szégyellem magam! Finom vacsorát főztem neked, de a kutya mind megette. A férj összeráncolja a szemöldökét: - Cseppet se búsulj!
2014. 32. szám megfejtése: Nagyobb boldogság helyesen cselekedni, mint csupán az érzéseinket követni.
Plusz egy vicc: – Talán kábel?
Z Á A P O R
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 133.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Heé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.).
Piskóta hozzávalói: 6 db tojás, 16 dkg cukor, 15 dkg liszt, 3 dkg keserű kakaópor, 2 evőkanál tortadara, 3 evőkanál olvasztott teavaj, 1/2 cs. sütőpor. I. Krém: 20 dkg keserű csokoládé, 5 dkg teavaj, 1 vaníliás cukor, 250 gr.-os Mascarpone fele, 2 dl tejszín. II. Krém: 25 dkg gesztenyepüré, 5 dkg vaj, a mascarpone másik fele, 2 dl tejszín, 1 korty rum vagy pár csepp rum aroma. Továbbá: 2 dl lefőtt feketekávé, kb. 20 db babapiskóta. A tojások sárgáját fehéredésig keverjük a cukorral, hozzáadjuk az olvasztott vajat. A lisztet elvegyítjük a sütőporral a kakaóporral és a tortadarával, majd ezt is hozzákeverjük a tojásos masszához. A tojások fehérjét kemény habbá verjük, majd lazán beleforgatjuk a kakaós piskótamasszába. Sütőpapírral kibélelt tepsibe a piskótamasszát beleöntjük, egyenletesen elsimítjuk, majd 180200 0C-on, 15 perc alatt készre sütjük. A kisült piskótát keresztben elfelezzük, hűlni hagyjuk. Az I. krémhez a csokoládét vízgőz felett felolvasztjuk és hűlni hagyjuk. Mikor már nem meleg, beledobjuk a fagyos vajat, a vaníliás cukrot, és addig keverjük míg egyenletes krémet nem kapunk. A tejszínt kemény habbá verjük. Először a mascarponét keverjük az olvasztott csokiba, utána pedig a felvert habot. Lazán addig keverjük, míg kemény állagú krémet nem kapunk. A II. krémhez a gesztenyepürét kikeverjük a vajjal, hozzáadjuk a mascarponét, a rumot és a felvert tejszínhabot. Addig keverjük míg egyenletes krémet nem kapunk. A piskóta egyik felére, rákenjük a csokoládés krémet, kirakjuk hézagosan, lefőtt feketekávéba mártott babapiskótával, erre kenjük a gesztenyés krémet, majd befedjük a süteményt a másik piskótalappal. Kissé lenyomkodjuk, az oldalán a krémet szépen elkenjük. Érdemes a gesztenyés krémből két kanállal félre tenni és ezt kenni a sütemény tetejére. Hűtőben 3-4 óra alatt kifagyasztjuk, majd hosszúkás szeletekre felvágva tálaljuk.
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Eszter szelet
Illeskrisz konyhája
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten beszédesebb kedvében van. Ami az utóbbi időben kimaradt, mert semmi kedve nem volt hozzá, most befejezheti. Jobb is, hogy várt mostanáig vele. Most eredményeket érhet el. Környezete együttműködőnek bizonyul. Ez a hét nagyon kedvez arra, hogy új lépéseket tegyen az előrejutásáért. A középpontba kerül egy új ötlete gyanánt. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Az eheti bolygóátvonulások arra figyelmeztetnek, hogy fokozottan figyeljen a pénzügyi területére, ugyanis váratlan kiadások is felmerülhetnek. Ezért óvakodnia kell a nagyvonalú költekezésektől ezen a héten. A fizikai terhelhetősége határeset. Ezért több figyelmet kellene fordítania a pihenésre. Ezzel megelőzheti a frusztráltságot, az esetleges megbetegedéseket.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten a bolygóátvonulások impulzivitást és egy kis türelmetlenséget válthatnak ki önből. Ennek hatására fokozottan figyelnie kell a közúti közlekedésekben, fontos döntései meghozatalában, a részletekre való odafigyelésben. A hét során több esetben is előfordulhat, hogy a munkái feltornyosulnak és túlóráznia kell. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az e heti bolygókonstellációk azt sugallják, hogy ezen a héten is többnyire a racionalitás dominál szemléletére nézve és a döntései meghozatalában. Több folyamatban levő ügyét sikeresen tud vezetni a cél felé. Akad olyan ügylete is a hét során, mely gyakorlatilag nem sok hasznot hoz a konyhára, csupán protokolláris okok miatt csinálja végig. NYILAS (11.23.-12. 21.) Számíthat egyik közeli hozzátartozója támogatására egy fontos ügy kivitelezésében. A családi és a baráti környezetben szeretet és figyelem veszi körül. A hét bolygómozgásai felruházzák fokozott pozitív kisugárzással, jó erőnléttel és optimizmussal. Ismeretlen emberek folyamodnak önhöz tanácsért. Olyan dologért adhat ki lényeges összeget, amit egy pár hét múlva megbán. BAK (12. 22.-1. 20.) Pénzügyi téren ez a hét tartogat önnek kellemes meglepetéseket. Egy korábbi munkája most kezd igazán jól profitálni. Egyéb forrásból is várható bevétel, egy kis talált pénz. Ez lehet akár egy örökség, vagy egy jól sikerült szerencsejáték. Egy kis plusz bevétel most nagy segítségére lesz a ház körüli változtatások kivitelezésében. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Valakinek a környezetéből most nagy szüksége van önre és a segítségére. Érzékenyen érintik a baráti és a családi kötelékeiben felmerülő gondok. Most objektívnek kell lennie. Célirányos, gyors tettekre van szükség. A bajban ön mindig biztos oszlopa a bajbajutott embertársainak. A tanácsai most aranyat érnek. Legyen türelmes az öntől lassabban gondolkozókkal a hét során.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Ennek a hétnek a bolygóhatásai könnyedséget, sok örömöt tartogatnak önnek úgy a magánéletében, mint az üzleti életben. Az eddigi hetekhez képest sokkal gördülékenyebben mennek a dolgok minden fronton. A munkahelyen, a környezetében élők szemében is a népszerűsége növekvőben van. A folyamatban lévő ügyei lassan kezdenek realizálódni.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten az átvonuló bolygók egy kicsit lelassíthatják ön körül az életet. Idegeskedni emiatt nem érdemes. Így is mindent meg tud oldani, amit erre a hétre tervez. A hét közepén azt tapasztalhatja, hogy türelmetlenebb a környezetében élőkkel. Figyeljen a forgalmi közlekedések során, mert a türelmetlenség balesetveszélyt okozhat.
Ezen a héten a környezetében lévőkkel gördülékennyé válik a kommunikáció. Könnyedén meg tudják beszélni a közös terveket. A lakókörnyezetén kívül összefuthat egy olyan személlyel, aki fontos információkkal szolgál. Szakmai téren új kihívások kínálkoznak fel a hét során, melyek a karrierje emelkedésében előfutárként szolgálnak. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét során az átvonuló bolygók egy új ajánlatot ígérnek, ami egy jobb pozícióval kecsegtet az anyagi helyzetét illetően. Vásárlásai során értékes dolgokat kap meg igen jutányos áron, amit kihagyni vétek lenne. Egy sor fontos döntés előtt áll, melyeket meg kell hoznia a hét során. A racionális gondolkodás most nagy segítség lehet. IKREK (5.21.-6.21.) Az utóbbi időben tett erőfeszítései ezen a héten kezdenek realizálódni. A népszerűsége ezen a héten fokozatosan nő az ön körül lévők szemében. Rég látott barátai megkereshetik, hogy tervezzenek közös programot. Itt egy kis pihenés tervezésének az ideje. Szeretteivel választhatnak víz közeli kikapcsolódást.
