Navigation
TV-MONITOR wide vision
K7/VKD 8 622 402 817 - 07/2001
Inbouwhandleiding
Inhoudsopgave Inhoudsopgave .............................. 2 Veiligheidsaanwijzingen ............... 4 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen en vervangen .................................. 4
Monitorinstellingen ....................... 5 Monitor openen ............................................. Monitor sluiten ............................................... Toestel in- en uitschakelen ........................... Het monitorbeeld omschakelen .................... TV-/Video-beeldmodus omschakelen ........... AV-outputbeeld omschakelen ....................... Menu voor de TV-instelling oproepen ........... Monitorbeeld uitschakelen ............................ Schakelen naar het menu voor de bronnenkeuze .................................. Achtergrond van het scherm veranderen ..... Geluidssterkte regelen ..................................
5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6
Basisinstellingen van de monitor .. 7 Monitorpositie instellen ................................. Automatisch openen/sluiten van de monitor [ AUTO OPEN-CLOSE ] ............................... Omschakelen voor het regelen van de beeldkwaliteit ..................................... Menu voor de basisinstelling verlaten .......... Beeldkwaliteit regelen ................................... Dimmer-functie in-/uitschakelen ................... Omschakelen voor het instellen van de monitorpositie .................................... Menu voor de basisinstelling verlaten ..........
7 7 7 7 7 7
Audio-menu ................................. 14 7 7
Systeeminstellingen ..................... 8 Menuscherm .................................................. Bronkeuzemenu oproepen ............................ Setup-menu oproepen .................................. Audio-Setup-menu oproepen ........................ Beschikbare bronnen oproepen .................... Bronkeuzemenu verlaten .............................. Basisinstellingen ........................................... Systeemmenu oproepen ............................... TV-menu oproepen ....................................... RDS-menu oproepen .................................... Uurwerkmenu oproepen ............................... Toetsmenu oproepen .................................... Codemenu oproepen .................................... Basismenu verlaten ...................................... Systeem-Setup-functies-1 ............................. AV-ingang instellen [ AV-IN ] ........................ AV-uitgang instellen [ AV-OUT ] ................... Modi van de ingebouwde luidsprekers instellen [ SP MODE ] ................................... Geluidsniveau van de ingebouwde luidsprekers instellen [ SP LEVEL ] .............. Systeem-Setup-functies-2 oproepen ............ Menu beëindigen ........................................... Systeem-Setup-functies-2 ............................. 2
Automatische display-doorloopfunctie instellen [ SCROLL ] ..................................... 9 Toetsen-sensortoon instellen [ BEEP ] ......... 9 TV-displayfunctie instellen [ ON SCREEN ] .... 9 Systeem-Setup-functies-1 oproepen ............ 9 Menu beëindigen ........................................... 9 TV-bereik ..................................................... 10 Bandkeuze .................................................. 10 TV-bereik selecteren ................................... 10 Instelmenu voor het TV-bereik beëindigen .... 10 Tijdsweergave ............................................. 10 Automatische tijdsinstelling in-/uitschakelen [ SYNC ] ............................ 10 Uurwerk manueel instellen [ CLOCK ] ........ 10 Uurwerk-instelmenu beëindigen ................. 10 Beveiligingscode ......................................... 11 Mask Key (Codezender) ............................. 11 Menu voor de beveiligingscode beëindigen .. 11 Instelscherm voor de toetsen ...................... 12 Tippositie instellen ...................................... 12 RDS-instelscherm ....................................... 12 Automatische nieuwsinlassing met Timeout-functie [ NEWS ] ........................... 12 Alternatieve frequentie [ AF ] ...................... 13 Regio-functie [ REG ] .................................. 13 Automatische zenderzoekloop voor verkeersinfo [ ATPS ] .......................... 13 RDS-menuscherm verlaten ......................... 13
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9
Audio-menu-1 .............................................. Balance- en cross fadingniveau instellen [ BAL/FAD ] ................................................. Lage tonen instellen [ BASS ] ..................... Hoge tonen instellen [ TREBLE ] ................ Audiomenu-2 oproepen .............................. Audio-menu-2 .............................................. Loudness in-/uitschakelen [ LOUD ] ........... Instelling van de voorversterkeringang [ PREOUT ] ................................................. Highpassfilter voor de voorste en achterste uitgang instellen [ HP-F ] [ HP-R ] .. Crossfading-onafhankelijk geluidsniveau instellen [ NF-LV ] ....................................... Naar audiomenu - 1 terugkeren .................. Audiomenu beëindigen ...............................
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
TV-menu ....................................... 15 TV-menu-1 .................................................. Bandkeuze .................................................. Video-ingangen selecteren ......................... Kanalen selecteren ..................................... Preselectiegeheugen .................................. Preselectiezenders oproepen ..................... TV-menu-2 oproepen .................................. Volgende bronnenmenu oproepen ............. Vorige bronnenmenu oproepen .................. TV-menu verlaten ........................................
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Inhoudsopgave TV-menu-2 .................................................. Automatische memory-ingave .................... Afstemmodus selecteren ............................ TV-lijst-menu oproepen ............................... TV-namen-menu oproepen ......................... Naar TV-menu-1 terugkeren ....................... TV-lijst-scherm ............................................ Frequentiebereiklijst selecteren .................. Zenderkeuze ............................................... Naar het bronnenmenu terugkeren ............. Kanaal op het beeldscherm kiezen ............
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17
FM/AM Tunermenu ...................... 18 Tunermenu-1 ............................................... Bandkeuze .................................................. Afstemmen .................................................. Geheugen met vaste zenders ..................... Een vaste zender weer oproepen ............... Naar het PTY-menu schakelen ................... Naar tunermenu-2 omschakelen ................ Volgende bronnenmenu oproepen ............. Vorige bronnenmenu oproepen .................. Menuscherm omschakelen ......................... Tunermenu-2 ............................................... Automatische memory-ingave .................... In- en uitschakelen van de mono-ontvangst .. Afstemmodus selecteren ............................ In- en uitschakelen van de lokale zenderzoekloop ........................................... Verkeersinformatie ...................................... Programmering van de geluidssterkte voor verkeersmeldingen .............................. Programmatype-menu [ PTY ] .................... PTY-displaytekst omschakelen ................... Programmarubriek bepalen ........................ Zenderzoekloop in een bepaalde programmarubriek starten ........................... Programmatype-menu beëindigen .............
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20
Namen-menu ............................... 25 Naam-ingavescherm ................................... 25 Zendernamen-voorkeuze (SNPS) / CD-namen-voorkeuze (DNPS) ................... 25
Afstandsbediening ...................... 26
20 21 21 21
Sturingsfunctie voor de basisbronnen ........ Visuele functie ............................................. TV-bedieningsfunctie .................................. Tunerfunctie ................................................ CD-bedieningsfunctie ..................................
21 21
Inbouw .......................................... 28
CD-wisselaar-menu ..................... 22 CD-wisselaar-menu-1 (hoofdmenu) ............ Pauze en voortzetten van de weergave ..... Een bepaald nummer zoeken ..................... Snel vooruit- en terugdraaien ..................... Een bepaalde CD zoeken ........................... Een nummer herhalen ................................ Een CD herhalen .........................................
Korte weergave van elk nummer ................ 22 Kort spelen van alle CD’s ........................... 23 Toevallige weergave van de nummers op de spelende CD ..................................... 23 Toevallige weergave van de nummers op alle CD’s in de wisselaar ........................ 23 CD-wisselaar-menu-2 instellen ................... 23 Volgend bronnenmenu oproepen ............... 23 Vorig bronnenmenu oproepen .................... 23 Menubeeldscherm omschakelen ................ 23 CD-wisselaar-menu-2 ................................. 24 Naam- of nummerdisplay voor de CD’s selecteren .............................. 24 Manueel doorlopen ..................................... 24 Tijdsdisplay voor CD’s selecteren .............. 24 CD-lijst-beeldscherm omschakelen ............ 24 Omschakelen naar het naamingavescherm ............................................... 24 Terug naar CD-wisselaar-menu-1 .............. 24 Wisselen op de CD-lijst ............................... 24 CD-lijst-beeldscherm ................................... 25 CD-keuze .................................................... 25 CD-display omschakelen ............................ 25 Naar het bronnenkeuzemenu terugkeren ... 25
22 22 22 22 22 22 22
Toebehoren ................................................. Installatie van de monitor ............................ Apparaat verwijderen .................................. Aansluiting van de netkabel ........................ Antenne-units aansluiten en installeren .....
26 26 27 27 27 28 29 30 31 32
Foutdiagnose ............................... 33 Technische gegevens ................. 35
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen enkel ter verklaring. De werkelijke schermen en design kunnen hiervan afwijken.. 3
Veiligheidsaanwijzingen Opgelet ! Om brand en verwondingen te vermijden moet de volgende aanwijzingen in acht nemen : • Bevestig het apparaat met de meegeleverde houders, zodat het bij een mogelijk ongeval niet door het auto-interieur geslingerd wordt. • Gebruik voor de installatie van de stroom-, de accubeveiligings- en de massakabels robuuste en speciaal voor de installatie in de auto beschikbare kabels met een leidingdoorsnede van minstens 0,75 mm2 (AWG 18). • Vergewis u ervan, dat er geen kleine metalen deeltjes (muntjes, naalden, gereedschap) in het apparaat terechtkomen, want die zouden een kortsluiting kunnen veroorzaken. • Bij geur- of rookontwikkeling het apparaat onmiddellijk uitschakelen en een Blaupunkt-vakhandelaar raadplegen. • Het toestel bevat glazen onderdelen die door vallen of stoten beschadigd kunnen worden. • Indien het LCD-display door een stoot of een slag gebroken wordt, moet u het contact met de ventueel uitlopende kristalvloeistof vermijden, want die is schadelijk voor de gezondheid.
Mask Key (Codezender) Indien u de beveiligingscode in uw apparaat hebt ingegeven, dan moet u dat opnieuw doen wanneer het apparaat van de batterij afgesloten wordt. Deze functie beveiligt het apparaat tegen diefstal. Indien de beveiligingscode niet opnieuw wordt ingegeven, dan wordt de monitor weer geopend – ook wanneer de ontsteking uitgeschakeld is.
Opgelet ! Let op de volgende voorschriften, zodat uw apparaat steeds probleemloos functioneert : • Gebruik het apparaat uitsluitend met 12 V-gelijkstroom en een negatieve massaverbinding. • Verwijder de afdekkingen van de behuizing niet. • Beveilig het apparaat tegen rechtstreekse zonneinval, tegen te hoge temperaturen, vochtigheid, pspattend water en stof. • De beweeglijke bedieningseenheid is een precisieonderdeel dat gevoelige elektronische componenten bevat. Behandel het dan ook met de nodige zorg. • Let er bij het vervangen van een zekering op, dat de sterkte van de zekering met de aanwijzingen op het apparaat overeenstemt. Zekeringen met een verkeerde waarde kunnen resulteren in werkingsuitval of beschadiging van het apparaat. • Voordat u een zekering vervangt, moeten om kortsluiting te vermijden, eerst de kabelverbindingen worden afgesloten. • Gebruik voor de inbouw uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Te lange of te dikke schroeven kunnen het apparaat beschadigen. • Tijdens het rijden is er geen TV- of videofunctie mogelijk. Parkeer op een veilige plaats en zet de handrem op om TV- of videobeelden te bekijken. Aanwijzingen • Indien u problemen hebt met de installatie van het apparaat, doet u er het best aan, uw Blaupunktvakhandelaar om advies te vragen. • Indien het apparaat niet naar behoren werkt, drukt u eerst de Reset-toets in. Indien het defect dan nog niet verholpen is, dan wendt u zich het best tot uw Blaupunkt-vakhandelaar.
Opgelet ! Gebruik geen verdunnende producten, alcohol of andere oplosmiddelen! Deze kunnen de oppervlakken beschadigen en de opschriften op het apparaat uitwissen.
Reset-Taste
4
Opgelet ! Verlies uw Mask Key (Codezender) niet! Indien de monitor van de stroomtoevoer van de wagen gescheiden werd en de beveiligingscode geactiveerd, dan kan die enkel met de beveiligingscode van de Mask Key (Codezender) weer in werking worden gesteld. De Mask Key (Codezender) is ook noodzakelijk na een onderhoudsbeurt in de garage. Aanwijzing Wanneer u een product terugstuurt waarvan de beveiligingscode geactiveerd werd, moet de Mask Key (Codezender) aan de zending worden toegevoegd. Schoonmaak Indien het frontpaneel vuil is, dan moet het apparaat worden uitgeschakeld en het frontpaneel met een zachte droge doek worden gereinigd.
Helderheid van het beeldscherm bij lage temperaturen Wanneer de temperatuur van het apparaat daalt (in de winter bv.), dan wordt het Liquid Crystal Display donkerder dan anders. De normale helderheid keert terug, nadat de monitor enige tijd in werking is.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen en vervangen Opgelet ! Leg de afstandsbediening niet op het dashboard! Batterijen plaatsen en vervangen 1 Twee "AAA" batterijen gebruiken. Het dekseltje indrukken, wegschuiven en wegnemen, zoals op de afbeelding. 2 De batterijen met de juiste + en –polen in het vakje leggen, zoals op de afbeelding is aangegeven.
Opgelet ! Gebruikte batterijen niet in de vuilnisbak werpen. Breng ze naar uw vakhandelaar of naar een inzamelplaats, vanwaar ze naar behoren kunnen verwijderd. Aanwijzingen • De bijgeleverde batterijen werden tijdens de werkingstesten gebruikt, het is dan ook mogelijk dat ze een korte gebruiksduur hebben. • Indien de werking van de afstandsbediening te wensen overlaat, dan moeten beide batterijen door nieuwe worden vervangen.
Monitorinstellingen Monitor openen 1 2
De handrem van het voertuig aanzetten. Druk de OPEN/CLOSE-toets in. De monitor wordt geopend. Opgelet ! De schakelhefboom kan storen bij het openen van de monitor. Indien dit het geval is, de schakelhefboom voorzichtig bewegen voordat de monitor geopend wordt. (De monitor wordt automatisch naar binnen geschoven wanneer die op een hindernis stoot.)
OPEN/CLOSE
Aanwijzingen • De monitor kan niet geopend worden, wanneer de handrem niet opstaat. • De positie waarin de monitor na het openen schuift, evenals de hoek van de monitor kunnen worden ingesteld (zie p. 7).
Monitor sluiten Druk de OPEN/CLOSE-toets in. De monitor wordt gesloten.
MODE
MENU
Aanwijzing • De monitor kan enkel gesloten worden na het aantrekken van de handrem.
V.SRC TV-MONITOR WIDE VISION
SCRN
Toestel in- en uitschakelen VIDEO
MENU MODE
- IN -
AUDIO
V.SRC
SCRN
Video-ingangsklem [ AV-IN 2 ] [ 3,5ø-contactstekker ] Audio-ingangsklem [ AV-IN 2 ] [ 3,5ø-Stereo ]
Druk de OPEN/CLOSE-toets gedurende minstens één seconde in. Het apparaat wordt uitgeschakeld. Druk de OPEN/CLOSE-toets in om de monitor weer in te schakelen. Aanwijzing • De monitor wordt hierbij niet naar binnen geschoven.
Het monitorbeeld omschakelen Telkens de V.SCR-toets geactiveerd wordt, wordt het monitorbeeld als volgt omgeschakeld: AV IN-instelling tijdens "VD" (p. 9) TV-toestel of Video 1 of Video 2 Navigatie [ RGB-beelden ] AV IN-instelling tijdens "NAV" (p. 9)
;;; yyy yyy ;;; ;;; ;;; yyy yyy
Normale modus
yyy ;;; ;;; ;;; yyy ;;; ;;;; yyyy Precieze modus
TV-toestel of Video 1 of Video 2
Volle modus
Zoom-modus
Cinema-modus
;;;; yyyy
Navigatie (Beelden van Video 1) Aanwijzing Video 1 wordt niet geselecteerd, wanneer de "INOUT"-schakelaar zich in de positie "OUT" bevindt. Opgelet ! Terwijl het voertuig aan het rijden is kan u geen TV- of videobeelden bekijken. Parkeer op een veilige plaats en zet de handrem op om TV- of videobeelden te bekijken.
TV-/Video-beeldmodus omschakelen Telkens de MODE-toets geactiveerd wordt, wordt de beeldmodus omgeschakeld tussen Vol (FULL), Zoom (ZOOM), Precies (JUST), Cinema (CINEMA) en Normaal (NORMAL).
5
Monitorinstellingen AV-outputbeeld omschakelen Telkens de V.SRC-toets gedurende minstens één seconde geactiveerd wordt, wordt het AV-outputbeeld als volgt omgeschakeld: NORMAAL: Een beeld dat gekozen wordt vanuit het TV-bedieningsscherm
MODE
MENU
TV-MONITOR WIDE VISION
- IN -
TV-beeld
VD2:
Beeldingang van de frontaansluiting
Aanwijzing De instelling is slechts mogelijk, wanneer de "IN-OUT"schakelaar op "OUT" staat (p. 31).
V.SRC
SCRN
VIDEO
TV:
AUDIO
Menu voor de TV-instelling oproepen Druk de SCRN-toets in om het menu voor de TV-instelling op te roepen.
MENU MODE
V.SRC
SCRN
Video-ingangsklem [ AV-IN 2 ] [ 3,5ø-contactstekker ] Audio-ingangsklem [ AV-IN 2 ] [ 3,5ø-Stereo ]
Monitorbeeld uitschakelen Druk de SCRN-toets gedurende minstens 2 seconden in om het monitorbeeld uit te schakelen. Aanwijzing Het beeld verschijnt opnieuw, wanneer één van de SCRN-, MENU-, MODE- of V.SCR-toetsen ingedrukt wordt.
Schakelen naar het menu voor de bronnenkeuze Na het indrukken van de MENU-toets verschijnt het menu voor de bronnenkeuze.
Achtergrond van het scherm veranderen Telkens de MENU-toets geactiveerd wordt, kan u voor de achtergrond voor het menuscherm en het beeldscherm voor de bronnenkeuze tussen 5 verschillende patronen kiezen.
Geluidssterkte regelen Als de FM-AM TUNER wide vision niet op het systeem aangesloten is: Druk de -toets in, om de geluidssterkte van de ingebouwde luidsprekers te verhogen. Druk de -toets in, om de geluidssterkte van de ingebouwde luidsprekers te verlagen. Als de FM-AM TUNER wide vision aangesloten is: Druk de -toets in, om de geluidssterkte van de FMAM TUNER wide vision te verhogen. Druk de -toets in, om de geluidssterkte van de FMAM TUNER wide vision te verlagen.
6
Basisinstellingen van de monitor Monitorpositie instellen A NG L E
Beeldkwaliteit regelen SCREEN
CTRL
CTRL A NG L E
SCREEN BRT
A NG L E
T I N
ON
CO L
D I M
S L I DE CON T
AUTO OPEN - C LOSE
OFF
B L K O
N
OF F
OK
OK
Hoek [ ANGLE ] Druk op [ ] om de monitor één stap naar achter toe te buigen. Druk op [ ] om de monitor één stap naar voor toe te buigen.
Helderheid [ BRT ] Druk op [ ] voor een lichter beeldscherm. Druk op [ ] voor een donkerder beeldscherm. Rood-/groenverhouding [ TIN ] ] voor meer groen. Druk op [ Druk op [ ] voor meer rood. Kleurinstelling [ COL ] ] voor een meer intense kleur. Druk op [ Druk op [ ] voor een mattere kleur.
Aanwijzing De hoek kan in 9 verschillende stappen worden ingesteld.
Contrast [ CONT ] ] voor minder contrast. Druk op [ Druk op [ ] voor meer contrast.
Schuifpositie [ SLIDE ] Druk op [ ] om de monitor één stap naar voor te schuiven. Druk op [ ] om de monitor één stap naar achter te schuiven.
Zwart [ BLK ] ] voor minder zwart. Druk op [ Druk op [ ] voor meer zwart.
Aanwijzing Deze positie kan in 3 stappen worden ingesteld.
Automatisch openen/sluiten van de monitor [ AUTO OPEN-CLOSE ] Druk op [ ON ] of [ OFF ] om de functie in- of uit te schakelen. ■ ON: Openen en sluiten van de monitor door het in- of uitschakelen van het contact. ■ OFF: Openen en sluiten van de monitor met de OPEN/CLOSE-toets of de afstandsbediening. Aanwijzing Wanneer de monitor bij het openen de werking van de schakelhefboom of andere voertuigcomponenten stoort, dan moet "OFF" geselecteerd worden.
Omschakelen voor het regelen van de beeldkwaliteit Druk op [ SCREEN ]. Het menu voor de instelling van de beeldkwaliteit verschijnt.
Aanwijzing • De waarden voor [ COL ] en [ TIN ] kunnen niet worden ingesteld voor het navigatiescherm en het grafiek-beeldscherm [ Audio-bronsturing, enz.. ]. • Bij PAL/SECAM-werking kan [ TIN ] niet worden ingesteld. • De beeldkwaliteit kan afzonderlijk worden ingesteld voor dag- en nachtwerking.
Dimmer-functie in-/uitschakelen Druk op [ ON ] of [ OFF ] om de functie in- of uit te schakelen. ■ ON: Koplampen inschakelen [ON ] en op het nachtbeeldscherm overschakelen. ■ OFF: Het ingeschakelde nachtbeeldscherm behouden. Aanwijzing Bij het instellen van de beeldkwaliteit voor nachtwerking, deze functie en de koplamp inschakelen [ ON ].
Omschakelen voor het instellen van de monitorpositie Druk op [ ANGLE ]. Het menu voor het instellen van de monitorpositie verschijnt.
Menu voor de basisinstelling verlaten Druk op [ OK ].
Menu voor de basisinstelling verlaten Druk op [ OK ].
7
Systeeminstellingen Menuscherm
Basisinstellingen
T I
1 2:0 0 SOURC E
SE L ECT
Setup
S Y S T EM
TV
AREA
RDS C L OC K
Audio
T OUCH
SECUR I T Y RTN
SETUP
RTN
Bronkeuzemenu oproepen
Systeemmenu oproepen
1
Tip [ SYSTEM ] aan om in het menu voor de systeeminstellingen te komen.
2
Druk op de MENU-toets. Het laatst ingestelde menu verschijnt. Tip [ MENU ] aan om het bronkeuzemenu op te roepen.
Setup-menu oproepen Tip [ Setup ] aan om in het Setup-menu te komen.
Audio-Setup-menu oproepen (enkel mogelijk met aangesloten FM-AM TUNER wide vision) Tip [ Audio ] aan om in het Audio-Setup-menu te komen (p. 14).
Beschikbare bronnen oproepen De bronomschakeling gebeurt via het aantippen van de overeenstemmende symbolen op de monitor. De volgende bronnen zijn mogelijk:
TV-menu oproepen Tip [ TV AREA ] aan om het menu voor de TV-instellingen op te roepen (p. 10).
RDS-menu oproepen Tip [ RDS ] aan om het menu voor de RDS-instellingen op te roepen (p. 12).
Uurwerkmenu oproepen Tip [ CLOCK ] aan om het menu voor de tijdsinstellingen op te roepen (p. 10).
Toetsmenu oproepen Tip [ TOUCH ] aan om het menu voor de toetsinstellingen op te roepen (p. 12).
Codemenu oproepen Tip dit symbool aan om het tunermenu op te roepen (p. 18).
Tip gedurende minstens twee seconden op [ SECURITY ] om het codemenu op te roepen (p. 11).
Basismenu verlaten Tip dit symbool aan om het CD-wisselaarmenu op te roepen (p. 22). Tip dit symbool aan om het TV-menu op te roepen (p. 15). Tip dit symbool aan om de standby-modus op te roepen. De markering voor de gekozen bron wordt in het roze aangegeven. Aanwijzing Het tuner- en het CD-wisselaar-menu kunnen enkel worden opgeroepen wanneer de apparaten in kwestie aangesloten zijn.
Bronkeuzemenu verlaten Tip [ RTN ] aan om het bronkeuzemenu te verlaten.
8
Tip op [ RTN ] om het basismenu te verlaten.
Systeeminstellingen Systeem-Setup-functies-1 A V - I N V D
NAV
A V - O U T NORM
T
S P SP
MO D E NORM
V
Systeem-Setup-functies-2
S C R O L L AUTO B E E P O
NAV
MA NU
VD2 N
OF F
OF F
L EVE L 1 0
S Y S T EM
O N
RTN
AV-ingang instellen [ AV-IN ] Tip op [ VD ] of [ NAV ] om de ingangsinstelling van de AV IN 1-aansluiting tussen video- en navigatiemodus om te schakelen. ■ V D: Videomodus instellen. ■ NAV: Navigatiemodus instellen. Aanwijzing • Er wordt niets getoond, wanneer de "IN-OUT"schakelaar van het apparaat op "OUT" staat (p. 31). • Indien er een navigatie-unit op AV IN is aangesloten, moet u er zich van vergewissen dat die op [ NAV ] ingesteld is.
AV-uitgang instellen [ AV-OUT ] Tip [ NORM ], [ TV ] of [ VD2 ] aan. Het beeld van de AV-uitgangsaansluiting wordt als volgt omgeschakeld: ■ NORM: Een van het TV-bedieningsscherm uitgekozen beeld ■ T V: Een TV-beeld ■ VD2: Beeldingang van de Front-AV-IN-aansluiting Aanwijzing Het menupunt wordt niet weergegeven wanneer de "IN-OUT"-schakelaar van het apparaat op "IN" ingesteld is (p. 31).
Modi van de ingebouwde luidsprekers instellen [ SP MODE ]
S C R E E N AUTO
S Y S T EM
MA NU RTN
Automatische display-doorloopfunctie instellen [ SCROLL ] Met deze functie kan de tekst worden doorlopen en de gehele tekst worden weergegeven. Deze functie kan automatisch of manueel worden bediend. Tip [ AUTO ] of [ MANU ] aan om van de automatische naar de manuele doorloopfunctie over te schakelen. ■ AUTO: Automatisch doorlopen ■ MANU: Manueel doorlopen
Toetsen-sensortoon instellen [ BEEP ] Tip [ ON ] of [ OFF ] aan om de functie in- of uit te schakelen. ■ O N: Toetsen-sensortoon is ingeschakeld ■ OFF: Toetsen-sensortoon is uitgeschakeld
TV-displayfunctie instellen [ ON SCREEN ] Tip [ AUTO ] of [ MANU ] aan om de functie van automatisch naar manueel om te schakelen. ■ AUTO: Wanneer een toets op het apparaat of de afstandsbediening ingedrukt wordt of de CD-titel gewijzigd, dan wordt de audiobronbedieningsinfo kort in het beeld ingelast. ■ MANU: Wanneer het midden van het onderste beeldscherm wordt aangeraakt terwijl er een TV-/videobeeld getoond wordt, dan wordt de audiobron-bedieningsinfo kort in het beeld ingelast.
■ NORM: Toon bij monitorbeeld ■ NAV: Toon bij navigatie ■ OFF: Schakel de ingebouwde luidsprekers uit
Systeem-Setup-functies-1 oproepen
Geluidsniveau van de ingebouwde luidsprekers instellen [ SP LEVEL ]
Menu beëindigen
Tip [ ] aan om de geluidssterkte te verhogen. Tip [ ] aan om de geluidssterkte te verlagen. Het menupunt wordt niet weergegeven wanneer de "SP MODE" op "OFF" ingesteld is.
Tip [ ] aan om naar het menu systeem-setupfunctie terug te keren. Tip [ RTN ] aan om naar het systeem-setup-menu terug te keren.
Systeem-Setup-functies-2 oproepen Tip [ ] aan om het menu Systeem-Setup-functies-2 op te roepen.
Menu beëindigen Tip [ RTN ] aan om naar Systeem-Setup-menu terug te keren.
9
Systeeminstellingen TV-bereik
Tijdsweergave
T V 1
1
2
3
T V 2
4
5
6
C L O C K • • • • • • • •
A D G N N I S Y
u e e e o c w u
TV
s n m t r e i g
t m a h w l t o
r r n e a a z s
i k y r y n e l
a
• B e l g i u m • F i n l a n d
l a n d • P o r t u g a l d • S w e d e n r l a n d a v i a • S p a i n
AREA
SET
RTN
Bandkeuze Tip [ TV1 ] of [ TV2 ] aan. Het TV-bereik wordt tussen TV1 en TV2 omgeschakeld.
TV-bereik selecteren Kies het bereik voor de beeldtransmissie uit. Tip [ 1 ] - [ 6 ] aan om de kanaalinstelling voor uw land als volgt in te stellen: ■ 1 [ A1 ]
Duitsland IJsland Portugal Nederland België Zwitserland Oostenrijk Zweden Noorwegen Denemarken Finland Joegoslavië Spanje
PAL-B/G
1 2 : 0 0
S Y N C O C L OC K
PM
N
R E S E T
OF F AD J UST
RTN
Automatische tijdsinstelling in-/uitschakelen [ SYNC ] Met de automatische tijdscorrectiefunctie kan de tijd worden ingesteld met behulp van de RDS-tijdsignalen van een RDS-zender. Daarom moet de RDScode gedurende meerdere minuten worden ontvangen. Indien u de automatische tijdscorrectie hebt uitgeschakeld kan de tijdsweergave ook manueel worden ingesteld. Tip [ ON ] of [ OFF ] aan om de functie in- of uit te schakelen. ■ ON:
■ OFF:
Stem gedurende 3 of 4 minuten op een RDS-zender af. De plaatselijke tijd wordt automatisch ingesteld. Manuele instelling.
Aanwijzing Indien het apparaat niet de juiste tijd weergeeft, is het mogelijk dat de gekozen RDS-zender geen tijdssignaal uitzendt. Kies in dat geval een andere RDS-zender.
Uurwerk manueel instellen [ CLOCK ]
■ 2 [ A2 ]
Italië Albanië
■ 3 [ A3 ]
Groot-Brittannië Ierland
PAL-I
■ 4 [ A4 ]
Frankrijk
SECAM-L
■ 5 [ A5 ]
Rusland Polen Hongarije Tsjechische Republiek Slovakische Republiek Bulgarije Roemenië
SECAM-D/K
Griekenland
SECAM-B/G
Minuten op "00" instellen:
■ 6 [ A6 ]
Tip [ ] aan om de uren weer te geven.
Tip [ ] aan om de minuten weer te geven.
C L OC K 1 2 : 0 0
Instelmenu voor het TV-bereik beëindigen Tip [ RTN ] aan om het menu te verlaten.
] aan om het uur Tip [ te regelen.
] aan om de miTip [ nuten te regelen.
Tip [ RESET ] aan om de minuten op "00" in te stellen. Aanwijzing • Indien de [ RESET ] aangeraakt wordt terwijl de minuten onder "30" staan en de minuut "30" of méér is, dan wordt er afgerond. • Er wordt niets weergegeven terwijl "SYNC" op "ON" ingesteld is.
Uurwerk-instelmenu beëindigen Tip [ RTN ] aan om het menu te verlaten.
10
Systeeminstellingen Beveiligingscode
2
Hou de Mask Key (Codezender) zo lang ingedrukt, tot de niveauaanduiding voor de volledig uitgevoerde ingave in het display oplicht. "Code APPROVED" verschijnt op het display en de beveiligingscodefunctie wordt ingeschakeld.
T h e s y s t em i s n ow wa i t i n g f o r y o u r MA S K KEY s i g n a l . P l e a s e
i n p u t
n ow .
S y s t em n ow f o r c h e c k i n g c o d e . s i g n a l COD E
SECUR I T Y
v a l i d
RTN
Mask Key (Codezender) Indien u de beveiligingscode op het apparaat inbrengt, dan moet die na het onderbreken van de werkingsspanning opnieuw worden ingegeven. Eerste gebruik van het apparaat: Indien deze procedure niet wordt uitgevoerd, wordt de monitor - ook bij uitgeschakeld contact - weer geopend. 1
Hou de zendertoets zo lang op de Mask Key (Codezender) ingedrukt, tot de niveauaanduiding voor de half uitgevoerde ingave in het display oplicht. De volgende boodschap verschijnt "System now checking for valid signal code".
SECUR I T Y
RTN
Als u de RESET-toets indrukt of de batterij uitneemt: Wanneer u het apparaat voor het eerst weer inschakelt, verschijnt de volgende boodschap "The system is now waiting for your MASK KEY signal. Please input now." Daardoor wordt aangetoond dat de instelmodus geactiveerd werd. Herhaal de hierboven aangegeven stappen 1 en 2 en geef het signaal in. U kan de werking van het toestel opnieuw starten wanneer de boodschap "Code APPROVED" op het display verschijnt.
Zenderdiode
Menu voor de beveiligingscode beëindigen
Zendertoets
Tip [ RTN ] aan om naar het setup-basismenu terug te keren.
S y s t em n ow f o r c h e c k i n g c o d e . s i g n a l
COD E
COD E
SECUR I T Y
v a l i d
RTN
Aanduiding • De Mask Key (Codezender) dicht bij de infrarood afstandsbediening houden wanneer u de beveiligingscode inbrengt. • Indien de beveiligingscode niet correct werd ontvangen dan verschijnt op het display "Code rejected. Please check Mask Key". In dit geval moet de procedure als onder 1 herhaald worden.
11
Systeeminstellingen Instelscherm voor de toetsen
RDS-instelscherm N EWS 1 0m i n
T O U C H P t t L
l h h e
P A N E L
e a s e e Ce n e B u t f t - B o
T t t t
o e o t
C A N C E L
A D J U S T
u c h r o f n i n t h e om Co r n e r R E S E T
A F O
N
OF F
O
N
OF F
A T P S O
N
OF F
R E G
RDS
Tippositie instellen De markeringen onderaan links en bovenaan rechts van de meldingsaanwijzingen als volgt aanraken. 1 Raak het veld onderaan links op het display aan. Het veld verdwijnt. 2. Nu het veld bovenaan rechts aanraken. De instelling wordt beëindigd en het systeem-setup-menuscherm verschijnt weer. Aanwijzing • Wanneer [ CANCEL ] ingedrukt wordt zonder dat u de toets onderaan links indrukt, dan wordt de instelling beëindigd en het beeldscherm dat voor de omschakeling naar het systeem-inrichtmenu was ingesteld, verschijnt weer. • Wanneer [ CANCEL ] wordt aangetipt na het aanraken van de toets links onderaan, dan verschijnt de toets links onderaan opnieuw. • Indien [ RESET ] wordt ingedrukt, dan worden de instellingen op de fabrieksinstellingen teruggeplaatst en het beeldscherm voor de systeeminstellingen verschijnt weer.
SETUP
RTN
RDS (Radio Data System) RDS is een service van de radiozenders waarmee ze bovenop de radioprogramma’s verdere digitale gegevens doorzenden. Zo toont de tuner bij RDSzenders naast de frequentie (bv. 99,2 MHz) ook de zendernaam (bv. "WDR2") aan. RDS-zenders (Radio Data System) zenden naast de radioprogramma’s ook alternatieve frequentiegegevens voor dezelfde zender. Wanneer u lange afstanden rijdt, dan schakelt het toestel automatisch op de frequentie om, waarmee de gekozen zender het best ontvangen wordt. Daar de radiozenders alle AF-frequenties van hun uitgezonden programma’s in het RDS-signaal opnemen, kan de tuner bij zenderwissel steeds naar die frequentie van de gekozen RDS-zender teruggaan, die de best mogelijke ontvangst garandeert. Het apparaat actualiseert natuurlijk ook de frequentie van de zenders die in het geheugen zijn opgeslagen. EON (Enhanced Other Network) Niet alle stations van een zenderketen geven verkeersinformatie door. Met de EON-functie wordt het mogelijk dat u bij het beluisteren van een zender zonder verkeersinformatie (bv. Klara) de verkeersinfo te horen krijgt van een verkeerszender van dezelfde omroepvereniging (bv. BRT 1). De RDS-tuner schakelt dan automatisch naar die zender over. Alarm Wanneer een RDS-zender een ramp of een andere belangrijke melding uitzendt, dan wordt de werking van de autoradio automatisch onderbroken en wordt die op die ontvangst ingesteld.
Automatische nieuwsinlassing met Timeout-functie [ NEWS ] De automatische nieuwsinlassing zorgt voor een doelgerichte onderbreking van de gekozen signaalbron of van een EON-radiostation, zodra de verkeersradiozender nieuws uitzendt. Met een tijdautomaat kan er bovendien een tijdsspanne van 10-90 minuten worden vastgelegd, tijdens dewelke het gekozen programma niet door nieuwsmelding onderbroken wordt. De PTY-News Timeout-functie wordt automatisch geactiveerd met het inschakelen van de nieuwsinlassing.
12
Systeeminstellingen Functie-instelling wijzigen: [ ] of [ ] meermaals aantippen, totdat de gewenste instelling verschijnt. ] aan om het interval te verhogen en tip [ ] Tip [ aan om het te verminderen. OFF ÷ 00 min. ÷ 10 min. ÷ 20 min. ÷ 30 min. ÷ 40 min. ÷ 50 min. ÷ 60 min. ÷ 70 min. ÷ 80 min. ÷ 90 min [ min. = minuten ] Wanneer u het nieuwsonderbrekings-"Timeout"-interval selecteert, dan wordt de nieuwsfunctie ingeschakeld en de NEWS-aanduiding verschijnt. Wanneer er een nieuwsinlassing ontvangen wordt, dan verandert de kleur van de NEWS-aanduiding van zwart naar roze en de ontvangst begint met de vooraf ingestelde geluidssterkte. Aanwijzingen • Indien u bv. een tijdsinterval van 20 minuten hebt ingesteld, dan verspert de "PTY News Timeout"functie de inlassing van nieuwsberichten gedurende 20 minuten na de ontvangst van de eerste nieuwsuitzending. Indien echter de fabrieksinstelling "OFF" behouden wordt, dan onderbreekt het apparaat het muziekprogramma, zodra er nieuwsberichten worden uitgezonden. • Deze functie is enkel beschikbaar wanneer de gewenste zender PTY-signalen voor nieuwsmeldingen uitzendt of tot een EON-net behoort, dat PTYsignalen uitzendt.
Aanwijzing Af en toe doen er zich afwijkingen voor, omdat plaatselijke zenders op bepaalde tijdstippen regionale programma’s uitzenden of verschillende programmaservice-aanduidingen gebruiken.
Automatische zenderzoekloop voor verkeersinfo [ ATPS ] Indien de radio-ontvangst slechter wordt en u de TIfunctie hebt ingeschakeld, dan zoekt de tuner automatisch een andere, beter te ontvangen verkeersradiozender. Bij de eerste installatie van het toestel is deze functie geactiveerd. Tip [ ON ] of [ OFF ] aan om de functie in- of uit te schakelen. ■ ON: De AF-functie is ingeschakeld ■ OFF: De AF-functie is uitgeschakeld
RDS-menuscherm verlaten Tip [ RTN ] aan om naar het setup-menubeeldscherm terug te keren.
Alternatieve frequentie [ AF ] Bij slechte ontvangst wordt er automatisch op een andere frequentie overgeschakeld, die hetzelfde programma in hetzelfde RDS-netwerk met een betere ontvangst uitzendt. De AF-aanduiding verschijnt als de AF-functie ingeschakeld wordt. In- en uitschakelen van de functie Alternatieve frequentie: Tip [ ON ] of [ OFF ] aan om de functie in- of uit te schakelen. ■ ON: De AF-functie is ingeschakeld ■ OFF: De AF-functie is uitgeschakeld Wanneer het RDS-systeem niet onmiddellijk een sterkere ontvangst van het programma vindt, doorzoekt het de frequentieband nog enkele keren en onderbreekt uiteindelijk de ontvangst. Schakel in dat geval de AF-functie uit.
Regio-functie [ REG ] U kan kiezen of u de RDS-kanalen die met de AFfunctie voor een bepaald netwerk worden ontvangen tot een regio wil beperken of niet. Indien deze functie ingeschakeld is, wordt de regio beperkt en de REG-aanduiding verschijnt. In- en uitschakelen van de regio-functie: Tip [ ON ] of [ OFF ] aan om de functie in- of uit te schakelen. ■ ON: De REG-functie is ingeschakeld ■ OFF: De REG-functie is uitgeschakeld
13
Audio-menu Audio-menu-1
Audio-menu-2 L OUD O N
BA L / FAD F
HP - F
1 5 0
HP - R
2 2 0
O F F
BASS P R EOU T R E A R
N F NF - L V - 1 0
L
R TREB L E R
AUD I O
RTN
Balance- en cross fadingniveau instellen [ BAL/FAD ] Telkens [ ] (L) wordt geactiveerd, wordt de klank in het linkse kanaal versterkt. Telkens [ ] (R) wordt geactiveerd, wordt de klank in het rechtse kanaal versterkt. Telkens [ ] (F) wordt geactiveerd, wordt de klank in de voorste luidspreker versterkt. Telkens [ ] (F) wordt geactiveerd, wordt de klank in de luidspreker achteraan versterkt.
Lage tonen instellen [ BASS ] Telkens [ ] wordt geactiveerd, wordt het niveau van de bassen versterkt ] wordt geactiveerd, wordt het niveau van Telkens [ de bassen verminderd.
Hoge tonen instellen [ TREBLE ] Telkens [ ] wordt geactiveerd, wordt het niveau van de hoge tonen versterkt Telkens [ ] wordt geactiveerd, wordt het niveau van de hoge tonen verminderd.
Audiomenu-2 oproepen Tip [
] aan om het audiomenu-2 op te roepen.
AUD I O
RTN
Loudness in-/uitschakelen [ LOUD ] Deze functie versterkt lage en hoge tonen wanneer de geluidssterkte verminderd wordt. De LOUD-aanduiding wordt op het bronbedieningsscherm weergegeven, wanneer de Loudnessfunctie geactiveerd is. Tip [ ON ] of [ OFF ] aan om de functie in- of uit te schakelen. ■ ON: De Loudness-functie is ingeschakeld ■ OFF: De Loudness-functie is uitgeschakeld
Instelling van de voorversterkeringang [ PREOUT ] Tip [ REAR ] of [ NF ] aan om de non-fading voorversterkeruitgang en de achterste voorversterkeruitgang om te schakelen. ■ REAR: Stel de achterste voorversterkeruitgang in ■ NF: Stel de non-fading voorversterkeruitgang in
Highpassfilter voor de voorste en achterste uitgang instellen [ HP-F ] [ HP-R ] Telkens wanneer [ ] of [ ] aangeraakt worden, kunt u de uit te schakelen frequentie als volgt selecteren: OFF ÷ 40 Hz ÷ 60 Hz ÷ 80 Hz ÷ 100 Hz ÷ 220 Hz ÷ 180 Hz ÷ 150 Hz ÷ 120 Hz ÷
Crossfading-onafhankelijk geluidsniveau instellen [ NF-LV ] Telkens [ ] geactiveerd wordt, wordt het crossfading-onafhankelijk geluidsniveau verhoogd. Telkens [ ] geactiveerd wordt, wordt het crossfading-onafhankelijk geluidsniveau verminderd.
Naar audiomenu-1 terugkeren Tip [ ren.
] aan om naar het audiomenu-1 terug te ke-
Audiomenu beëindigen Tip [ RTN ] aan om naar het menubeeldscherm terug te keren.
14
TV-menu TV-menu-1
TV-menu-2 oproepen Tip [
T I
ME NU VD
1 2:0 0
TV
TV
TV 1 A 1 P 1 NO N AME MANU LOUD
1 2 c h
] aan om naar TV-menu-2 om te schakelen.
Volgende bronnenmenu oproepen Tip de markering onder het symbool aan om het volgende bronnenmenu op te roepen.
Vorige bronnenmenu oproepen Tip de markering boven het symbool vorige bronnenmenu op te roepen.
aan om het
TV-menu verlaten Tip [ MENU ] aan om het TV-menu te verlaten. P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
Bandkeuze Tip [ TV ] aan om de band te selecteren. Telkens [ TV ] geactiveerd wordt, wordt de band omgeschakeld van TV 1 tot TV 2.
Video-ingangen selecteren Telkens [ VD ] geactiveerd wordt, wordt de video-ingang band omgeschakeld van Video 1 tot Video 2. Aanwijzing Video 1 wordt niet geselecteerd wanneer de "IN-OUT"schakelaar zich in de "OUT"-positie bevindt (p. 32).
Kanalen selecteren Automatische zoekloop-afstemming (AUTO1) ] aan om hogere kanalen te zoeken. Tip [ Tip [ ] aan om lagere kanalen te zoeken. Voorkeuze-zenderzoekloop-afstemming (AUTO2) Tip [ ] aan om naar de volgende voorkeuzezender te gaan [ d.w.z. de zender met het volgende hogere nummer ]. Tip [ ] aan om naar de vorige voorkeuzezender te gaan [ d.w.z. de zender met het vorige lagere nummer ]. Manuele afstemming (MANU) ] aan om het kanaal met één stap te verhoTip [ gen. Tip [ ] aan om het kanaal met één stap te verlagen.
Preselectiegeheugen Sla het kanaal van de zender die u geselecteerd hebt in het geheugen op. U kan deze zender dan gewoon oproepen via een druk op de toets. 1 Selecteer het frequentiebereik/de zender die u wil opslaan. 2 Hou het preselectie-zendernummer [ P1 ] - [ P6 ] waaronder u de zender wil opslaan gedurende minstens twee seconden ingedrukt. Aanwijzing U kan voor het TV1- en TV2-frequentiebereik telkens 6 zenders memoriseren.
Preselectiezenders oproepen Tip het preselectie-zendernummer [ P1 ]-[ P6 ] aan voor de selectie van de gewenste zender. Het nummer van de opgeroepen zender verschijnt op het display.
15
TV-menu TV-menu-2
Aanwijzing De werking is niet mogelijk, zolang de handrem niet aangetrokken is.
T I
ME NU VD
1 2:0 0
TV
TV
TV 1 A 1 P 1 NO N AME MANU
1 2 c h
Naar TV-menu-1 terugkeren Tip [
] aan om naar het TV-menu-1 terug te keren.
TV-lijst-scherm T I
ME NU T V 1
AME
SEEK
LIST
P 1
1 2:0 0 1 2 c h
1 I N FO - T V
NAME
2 T V - J A P AN
Automatische memory-ingave
3 5 c h
U kan automatisch alle te ontvangen kanalen in het ingestelde frequentiebereik memoriseren en die later via een gewone druk op de toets weer oproepen. Deze functie is belangrijk wanneer u op reis bent en niet weet, welke zenders ontvangen kunnen worden. Op die wijze kunnen tot 6 zenders worden gememoriseerd. 1 Kies het frequentiebereik voor de automatische geheugeningave. 2 Tip [ AME ] aan. [ ] en [ ] knipperen. 3 Tip [ ] of [ ] aan om de automatische geheugeningave te starten. De voorkeuze-zendernummers [ P1 ] – [ P6 ] worden na elkaar weergegeven. Wanneer alle zenders van een bepaald frequentiebereik in het preselectiegeheugen opgeslagen werden of wanneer er geen plaats meer is in het preselectiegeheugen, dan wordt de automatische geheugeningave beëindigd. De radio speelt dan de laatst ontvangen zender.
4 7 c h
Afstemmodus selecteren U kan kiezen tussen drie afstemmingsmodi: automatische zoekloop, preselectie-zenderzoekloop en manuele afstemming. Het "Auto 1"-display verschijnt wanneer de automatische zoekloop werd geselecteerd en het "Auto 2"-display verschijnt wanneer de preselectie-zenderzoekloop werd geselecteerd. Telkens [ SEEK ] geactiveerd wordt, zal de modus als volgt worden omgeschakeld: AUTO 1 [ Automatische zoekloop-afstemming ] AUTO 2 [ Preselectie-zenderzoekloop-afstemming ] MANU
[ Manuele afstemming ]
TV-lijst-menu oproepen Tip [ LIST ] aan om het TV-lijst-menu op te roepen.
TV-namen-menu oproepen Tip [ NAME ] aan om het TV-namen-menu op te roepen (p. 25).
16
TV
5 8 c h
VD CTRL
6 1 0 c h
Frequentiebereiklijst selecteren Telkens [ TV ] wordt geactiveerd wordt de lijst omgeschakeld tussen TV1 en TV2.
Zenderkeuze Tip voor de gewenste zender het zendernummer of de zendernaam in de lijst aan. Het nummer van de opgeroepen zender wordt weergegeven.
Naar het bronnenmenu terugkeren Tip [ CTRL ] aan om naar het bronnenmenu terug te keren.
TV-menu Kanaal op het beeldscherm kiezen Tip de bovenste middenhelft aan om van het frequentiebereik TV1 naar het frequentiebereik TV2 om te schakelen.
MODE
MENU
V.SRC TV-MONITOR WIDE VISION
SCRN
VIDEO
- IN -
AUDIO
Tip het linkse gedeelte aan om een hoger kanaal in te stellen.
Tip het linkse gedeelte aan om een lager kanaal in te stellen.
Wanneer de onderste middenhelft van het beeldscherm wordt aangetipt terwijl er een TV-/videobeeld vertoond wordt, dan worden de audiobronnen, de beeldinstellingen, de videoweergave-instellingen, enz.. in het beeld ingelast (beeldschermdisplay). Het display wordt uitgeschakeld wanneer de onderste middenhelft van het beeldscherm nogmaals wordt aangetipt.
Afstemmingsmodus
TV-frequentiebereik
AUTO2
TV 1 1 0 c h
Beeldschermmodus
W I DE C I N EMA
FM E URO
AV OU T V I DEO
9 7 . 5
Kanaal
AV-uitgangsmodus
M Hz
I NFO
Audiobronnen-bedieningsinfo 17
FM/AM Tunermenu Tunermenu-1
Naar tunermenu-2 omschakelen Tip [ ME NU
T I AM
1 2:0 0
TUNER
FM
FM1 P 1 1 0 8 . 0 M Hz FM - I NFO MANU ALM NEWS REG AF TI ST
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
Bandkeuze [ FM ] of [ AM ] aantippen om de band te selecteren. Telkens wanneer [ FM ] wordt aangetipt, schakelt de band tussen FM1, FM2 en FM3. Tip [ AM ] aan om de MG- en de LG-band te selecteren.
Afstemmen Automatische zoekloop-afstemming (AUTO1) Tip [ ] aan om hogere frequenties te zoeken. Tip [ ] aan om lagere frequenties te zoeken. Vaste zender-zoekloop-afstemming (AUTO 2) ] aan om naar de volgende vaste zender te Tip [ gaan [ bv. die met het volgende hogere nummer ] of tip [ ] aan om naar de vorige vaste zender te gaan (bv. die met het vorige lagere nummer). Manuele afstemming (MANU) ] aan om één stap hoger te gaan in de freTip [ quentie. Tip [ ] aan om één stap lager te gaan in de frequentie. Aanwijzing Bij stereo-ontvangst wordt ST weergegeven op het display.
Geheugen met vaste zenders Eenmaal uw favoriete zenders in het geheugen zijn opgeslagen, kan u die telkens weer oproepen met een simpele druk op de toets. 1 Kies de band/zender uit, die u in het geheugen wil opslaan. 2 De vaste zender-nummers [ 1 ] – [ 6 ] die u voor de zenders wil gebruiken, twee seconden of langer ingedrukt houden. Aanwijzing U kan op de FM1-, de FM2-, de FM3- en AM [ MG en LG ]-band 6 zenders opslaan.
Een vaste zender weer oproepen De vaste zender-nummers [ 1 ] – [ 6 ] voor de gewenste zenders aanraken. Het nummer van de opgeroepen zender wordt weergegeven.
Naar het PTY-menu schakelen Tip [ PTY ] aan om naar het PTY-menu over te schakelen (zie p. 21).
18
Tip de markering onder het symbool aan om het volgende bronnenmenu op te roepen.
Vorige bronnenmenu oproepen Tip de markering boven het symbool rige bronnenmenu op te roepen.
aan om het vo-
Menuscherm omschakelen
PTY P 1
] aan om het tunermenu-2 op te roepen.
Volgende bronnenmenu oproepen
Tip [ MENU ] aan om het menuscherm om te schakelen.
FM/AM Tunermenu Tunermenu-2
Afstemmodus selecteren
T I
ME NU AM
1 2:0 0
TUNER
FM
FM1 P 1 1 0 8 . 0 M Hz FM - I NFO ALM NEWS REG AF TI MANU ST PTY
AME
MONO
SEEK
LO.S
TI VOL
Automatische memory-ingave Alle ontvangbare frequenties in het actuele frequentiebereik kunnen automatisch worden opgeslagen en later via een simpele toetsdruk weer worden opgeroepen. Deze functie is belangrijk wanneer u op reis bent en niet weet, welke zenders ontvangen kunnen worden. Op die wijze kunnen tot 6 zenders worden gememoriseerd. 1 Kies het frequentiebereik voor de automatische geheugeningave. 2 Tip [ AME ] aan. [ ] en [ ] knipperen. 3 Tip [ ] of [ ] aan om de automatische geheugeningave te starten. De voorkeuze-zendernummers [ P1 ] – [ P6 ] worden na elkaar weergegeven. Wanneer alle zenders van een bepaald frequentiebereik in het preselectiegeheugen opgeslagen werden of wanneer er geen plaats meer is in het preselectiegeheugen, dan wordt de automatische geheugeningave beëindigd. De radio speelt dan de laatst ontvangen zender. Aanwijzing • Wanneer de AF-functie ingeschakeld is, terwijl de automatische geheugeningave actief is, worden enkel de RDS-zenders (d.w.z. zenders, die een RDS-signaal uitzenden) gememoriseerd. RDS-zenders die reeds in de FM1-band geprogrammeerd zijn, kunnen niet nogmaals onder FM2 of FM3 worden opgeslagen. • Indien de plaatselijke zender-zoekloop ingeschakeld is, terwijl de automatische geheugeningave aan het werk is, worden geen zwak ontvangen zenders gememoriseerd. • Indien u bovendien de zenderherkenning voor verkeersmeldingen hebt geactiveerd, worden enkel de frequenties van de plaatselijke zenders met verkeersmeldingen gememoriseerd.
U kan kiezen tussen drie afstemmingsmodi: automatische zoekloop, preselectie-zenderzoekloop en manuele afstemming. Het "Auto1"-display verschijnt wanneer de automatische zoekloop werd geselecteerd en het "Auto2"-display verschijnt wanneer de preselectie-zenderzoekloop werd geselecteerd. Telkens [ SEEK ] geactiveerd wordt, zal de modus als volgt worden omgeschakeld: AUTO 1
(Automatische zoekloop-afstemming)
AUTO 2
(Preselectie-zenderzoekloopafstemming) (Manuele afstemming)
MANU
In- en uitschakelen van de lokale zenderzoekloop Indien de lokale zenderzoekloop geactiveerd is, dan slaat de automatische zenderzoekloop alle zenders over die maar zwak ontvangen worden. Tip [ LO.S ] aan om de lokale zenderzoekloop in- en uit te schakelen. De LO.S-aanduiding verschijnt wanneer de lokale zenderzoekloop ingeschakeld is.
In- en uitschakelen van de mono-ontvangst De omschakeling op mono-ontvangst vermindert het zendergeruis van ver verwijderde zendstations, waardoor de weergavekwaliteit verbeterd wordt. Tip [ MONO ] aan om de mono-ontvangst in- en uit te schakelen. De MONO-aanduiding wordt getoond wanneer de mono-ontvangst ingeschakeld is.
19
FM/AM-tunermenu Verkeersinformatie Het apparaat ontvangt verkeersmeldingen van verkeersradiozenders. Tijdens het doorzenden van de verkeersmeldingen wordt de muziekweergave onderbroken, ook wanneer er een CD wordt gespeeld. In- en uitschakelen van de verkeersinformatie: Tip [ TI ] aan om de functie in- en uit te schakelen. Wanneer de functie ingeschakeld is licht de TI-aanduiding op. Wanneer u een CD speelt, en er wordt een verkeersbericht uitgezonden, dan wordt de weergave onderbroken. Wanneer de verkeersmelding beëindigd is of wanneer omwille van een slechte ontvangst het signaal verloren gaat, dan wordt de CD-weergave verdergezet. Omschakelen op een andere verkeerszender: Activeer de zenderzoekloop [ ]/[ ]. Aanwijzing • Tijdens de CD-weergave kan er niet op een andere verkeerszender worden overgeschakeld. • Indien de ingestelde verkeersradiozender te slecht ontvangen wordt, dan zoekt de tuner automatisch een andere verkeersradiozender. • Indien u een RDS-zender ontvangt zonder verkeersmeldingen, maar met een EON-signaal, dan hoort u toch nog alle actuele verkeersinformatie. De autoradio schakelt bij verkeersmeldingen immers automatisch over op de verkeersradiozender van de zenderketen.
Programmering van de geluidssterkte voor verkeersmeldingen Regelt de geluidssterkte waarmee de verkeersinformatie weergegeven wordt. 1 De zender kiezen, waarvoor u de geluidssterkte wil instellen. 2 De geluidssterkte op het gewenste niveau instellen. 3 Druk gedurende twee seconden of langer op [ TI VOL ]. Het geluidsniveau werd in het geheugen opgeslagen. De verkeersmeldingen worden met de vooraf ingestelde geluidssterkte weergegeven. Aanwijzing • Bij tunerontvangst kan de geluidssterkte met deze functie niet verminderd worden. De geluidssterkte wordt enkel gereduceerd, wanneer die hoger is dan het geluidsniveau dat op de tuner werd ingesteld. • Indien u uitsluitend de laatste verkeersberichten of enkel het nieuws wil horen, dan kiest u een verkeersradiozender en draai de geluidssterkte helemaal terug. Zodra er verkeers- of nieuwsberichten worden uitgezonden, wordt de geluidssterkte automatisch op de vooraf geprogrammeerde waarde ingesteld.
20
FM/AM-tunermenu Programmatype-menu [ PTY ]
Programmarubriek bepalen 1
FM -
ENG.
I N FO J a z z
2
Mu s i c
LANG. S o c i a l
R e l
A f
L e i s u r e J a z z
r s
Zenderzoekloop in een bepaalde programmarubriek starten
i g i o n
P h o n e T r a v e l
f a i
& &
Tip [ ] aan om frequenties te gaan zoeken in het soort programma"s dat u wenst. Indien de door u gewenste programmatypes gevonden zijn, dan krijgt u een zendernaam te zien en de zender wordt afgestemd.
I n T o u r
i n g
H o b b y
Mu s i c
Tip verschillende keren na elkaar [ ] of [ ] aan om in de programmalijst te bladeren. Tip het wenste soort programma aan dat u wenst te horen.
CTRL
Programmatype-menu beëindigen
Met het PTY-menu wordt het gerichte zoeken naar zenders mogelijk, die op dat ogenblik een welbepaald soort programma uitzenden.
Tip [ CTRL ] aan om naar het tunermenu terug te keren.
Aanwijzing Indien de automatische weergave van verkeersberichten geactiveerd is, is deze functie niet beschikbaar.
PTY-displaytekst omschakelen Tip [ LANG. ] in de PTY-modus aan om de displaytekst in het Frans of het Nederlands weer te geven. Aanwijzing De taalomschakeling geldt enkel voor het PTY-menu. Alle andere menu’s worden in het Engels weergegeven. News Current Affairs Information Sports Education Drama Culture Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics Serious Classics Other Music Weather & Metr Finance Children’s progs Social Affairs Religion Phone In Travel & Touring Leisure & Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary All Speech All Music
Nieuws Actueel Informatie Sport Opvoeding Drama Cultuur Wetenschappen Diversen Popmuziek Rockmuziek Lichte muziek Lichte klassiek Klassieke muziek Andere muziek Weerberichten Financiën Kinderprogramma’s Sociale aangelegenheden Godsdienstige uitzendingen Interactieve programma’s Reisprogramma’s Hobby & Vrije tijd Jazzmuziek Countrymuziek Nationale Muziek Golden Oldies Folkmuziek Documentaire programma’s Praatprogramma’s Muziekprogramma’s
S S S S S S S S S M M M M M M S S S S S S S S M S S S S M S M
[ S: Spreken, M: Muziek ]
21
CD-wisselaar-menu CD-wisselaar-menu-1 (hoofdmenu) T I
ME NU D -
1 2:0 0
CD - CH 1
Disc 5 - Tr 1 2 BEST H I TS
D+ 2 : 3 4 P REP
DSCN
SCN
DREP
REP
MRDM
RDM
Pauze en voortzetten van de weergave Tip [ Tip [
] aan om de CD-pauze te activeren. ] aan om met de weergave verder te gaan.
Aanwijzing Wanneer de CD-wisselaar bij de laatste titel van de spelende CD komt, dan speelt hij daarna automatisch de eerste titel van de volgende CD. Wanneer de laatste CD gespeeld is, herbegint hij automatisch met de eerste.
Een bepaald nummer zoeken Met behulp van deze functie kan u vooruit of achteruit over nummers van een CD gaan, tot u het gewenste nummer gevonden hebt. Titelzoeken voorwaarts: Tip [ ] aan om het gewenste titelnummer te laten verschijnen. Eenmaal tippen om naar de volgende titel te gaan, tweemaal tippen om naar de daaropvolgende titel te gaan, enz.. De weergave begint dan bij het begin van het aangegeven titelnummer.
Vooruit een CD zoeken: Tip [ D+ ] aan om het gewenste disknummer te doen aangeven. Telkens wanneer [ D+ ] wordt aangeraakt, wordt het disknummer met 1 verhoogd. De weergave begint bij de aanvang van het aangegeven CD-nummer. Achteruit een CD zoeken: Tip [ D- ] aan om het gewenste disknummer te doen aangeven. Telkens wanneer [ D- ] wordt aangeraakt, wordt het disknummer met 1 verlaagd. De weergave begint bij de aanvang van het aangegeven CD-nummer. Aanwijzing Terwijl de CD-wisselaar een CD laadt, licht de aanduiding "LOAD" op.
Een nummer herhalen De lopende titel wordt opnieuw gespeeld. In- en uitschakelen van de titelherhaalfunctie: Tip [ REP ] aan om de titelherhaalfunctie in- en uit te schakelen. De REP-aanduiding verschijnt wanneer de titelherhaalfunctie geactiveerd is. Aanwijzing De titelherhaalfunctie wordt uitgeschakeld wanneer u de CD-weergave onderbreekt.
Een CD herhalen De lopende CD wordt opnieuw gespeeld. In- en uitschakelen van de CD-herhaalfunctie: Tip [ DREP ] aan om de CD-herhaalfunctie in- en uit te schakelen. De DREP-aanduiding verschijnt wanneer de CD-herhaalfunctie geactiveerd is.
Titelzoeken achterwaarts: Tip [ ] aan om het gewenste titelnummer te laten verschijnen. Eenmaal tippen om naar het begin van de actuele titel te gaan, tweemaal tippen om naar de het begin van de voorgaande titel te gaan, enz.. De weergave begint dan bij het begin van het aangegeven titelnummer.
Aanwijzing De CD-herhaalfunctie wordt uitgeschakeld wanneer u de CD-weergave onderbreekt.
Snel vooruit- en terugdraaien
In- en uitschakelen van deze korte weergavefunctie: Tip [ SCN ] aan om deze functie te activeren en te desactiveren. De SCN-aanduiding verschijnt wanneer deze functie geactiveerd is. De eerste 10 seconden van elke titel worden weergegeven en ze worden na elkaar gespeeld in de gewone titelvolgorde.
Snel vooruit tijdens de CD-weergave: Tip [ ] zolang aan, tot de laser de gewenste plaats op de CD bereikt heeft. Nadat u de toets loslaat wordt de weergave verdergezet. Snel achteruit tijdens de CD-weergave: Tip [ ] zolang aan, tot de laser de gewenste plaats op de CD bereikt heeft. Nadat u de toets loslaat, wordt de weergave verdergezet.
Een bepaalde CD zoeken Met behulp van deze functie kan u de CD"s in de wisselaar voorwaarts of achterwaarts doorlopen, tot u de gewenste CD gevonden hebt.
22
Korte weergave van elk nummer Speelt na elkaar telkens de eerste tien seconden van alle titels op een CD.
Weergave van een begonnen muziektitel: [ ] of [ SCN ] weer aantippen om de automatische korte weergave te stoppen en de titel normaal te beluisteren. Aanwijzing • De automatische korte weergave-functie wordt uitgeschakeld wanneer u de weergave onderbreekt. • Bij deze automatische functie wordt de weergave van elke titel slechts éénmaal begonnen.
CD-wisselaar-menu Kort spelen van alle CD’s
•
Speelt na elkaar telkens de eerste ten seconden van de CD’s die zich in de CD-wisselaar bevinden. In- en uitschakelen van die automatische functie: Tip [ DSCN ] aan om het kort spelen van alle CD"s te activeren. De DSCN-aanduiding verschijnt wanneer deze functie geactiveerd is. De eerste 10 seconden van elke CD worden weergegeven in de volgorde waarin de CD"s in de wisselaar gelegd werden. Weergave van een kort gespeelde CD: [ ] of [ DSCN ] weer aantippen, om de automatische functie stop te zetten en de CD normaal te beluisteren.
De tijd die de wisselaar nodig heeft tot het starten van elke volgende titel hangt af van het aantal CD"s dat zich in de wisselaar bevindt.
CD-wisselaar-menu-2 instellen Tip
aan om het CD-wisselaar-menu-2 in te stellen.
Volgend bronnenmenu oproepen Tip de markering onder het symbool aan om het volgende bronnenmenu op te roepen.
Vorig bronnenmenu oproepen Tip de markering bovenr het symbool vorige bronnenmenu op te roepen.
aan om het
Menubeeldscherm omschakelen Tip [ MENU ] aan om het menubeeldscherm om te schakelen.
Aanwijzing • De korte weergave-automaat wordt uitgeschakeld wanneer u de weergave onderbreekt. • Deze automatische functie geeft slechts éénmaal een korte weergave van elke CD die zich in de CDwisselaar bevindt. • Terwijl de CD-wisselaar een CD laadt, licht de aanduiding "LOAD" op.
Toevallige weergave van de nummers op de spelende CD Zorgt ervoor dat alle titels van een spelende CD in toevallige volgorde worden weergegeven. 1 Tip [ RDM ] aan om de toevallige weergave in- en uit te schakelen. De RDM-aanduiding verschijnt wanneer de toevallige weergave ingeschakeld is. De aanduiding van de titelnummers verandert bij de keuze van de volgende titel. Wanneer de titel geselecteerd werd, begint de weergave. 2 Om de weergegeven titels te veranderen moet u ] aantippen. [ Er wordt een andere titel geselecteerd en gespeeld. Aanwijzing Deze toevallige weergave van de nummers op de spelende CD wordt uitgeschakeld, wanneer de weergave onderbroken wordt.
Toevallige weergave van de nummers op alle CD’s in de wisselaar Zorgt ervoor dat alle titels van de CD"s in de wisselaar in toevallige volgorde worden weergegeven. 1 Tip [ MRDM ] aan om deze toevallige weergave inen uit te schakelen. De MRDM-aanduiding verschijnt wanneer deze functie ingeschakeld is. De aanduiding van het CD- en het titelnummer verandert bij de keuze van de volgende titel. Wanneer de CD/de titel geselecteerd werd, begint de weergave. 2 Om de weergegeven titels te veranderen moet u [ ] aantippen. Er wordt een andere CD/ een andere titel geselecteerd en gespeeld. Aanwijzing • Deze toevallige weergave wordt uitgeschakeld, wanneer de weergave onderbroken wordt. 23
CD-wisselaar-menu CD-wisselaar-menu-2 T I
Terug naar CD-wisselaar-menu-1 ME NU
D -
1 2:0 0
CD - CH 1
Disc 5 - Tr 1 2 BEST H I TS
D+ 2 : 3 4 P REP
TITLE
SCRL
TIME
LIST
NAME
Naam- of nummerdisplay voor de CD’s selecteren JTelkens wanneer [ TITLE ] wordt aangeraakt, schakelt het display tijdens de CD-weergave om als volgt: CD-naam [ DNPS ] CD-titel [ CD-tekst ] Spoortitel [ CD-tekst ] Aanwijzing • U kan CD-namen geven met de ingestelde CDnaamfunctie. • Wanneer u probeert de naam van een CD die geen naam heeft te laten verschijnen, dan komt "NO NAME" op het display. • Indien u probeert de titel van een CD die er geen heeft te laten verschijnen, dan komt "NO TEXT" op het display.
Manueel doorlopen Tip [ SCRL ] aan om de CD-titel of de spoortitel te laten verschijnen. De titels worden na elkaar aangegeven.
Tijdsdisplay voor CD’s selecteren Telkens [ TIME ] wordt aangeraakt wordt het timerdisplay tijdens de CD-weergave als volgt omgeschakeld: P
: Verlopen tijd van de op dat ogenblik gespeelde titel
A
: Verlopen tijd van de gehele CD
R
: Resterende speeltijd van de gehele CD
CD-lijst-beeldscherm omschakelen Tip [ LIST ] aan om het CD-lijst-beeldscherm in te stellen.
Omschakelen naar het naam-ingavescherm Tip op [ NAAM ] om naar het naam-ingavescherm over te schakelen (zie p. 25). Aanwijzing De werking is niet mogelijk zolang de handrem niet aangetrokken is. 24
Tip [ keren.
] aan om naar CD-wisselaar-menu-1 terug te
Wisselen op de CD-lijst Telkens wanneer [ ] wordt aangeraakt, schakelt de CD-lijst om van CD 1-6 tot Disk 7-10.
Namen-menu CD-lijst-beeldscherm T I
Naam-ingavescherm ME NU
Disc 5 - Tr 1 2
1 2:0 0
BEST
2 : 3 4
1 B E S T
H I T S - V 1
2 B E S T
H I T S - V 2
H I TS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A B a b 3 N o
N ame
4 N o
N ame
5 N o
N ame
6 N o
N ame
S P C
1 2 Ä ä CTRL
TITLE
CD-keuze Tip voor de gewenste CD het CD-nummer of de CDnaam in de lijst aan. Het nummer van de geplaatste CD wordt aangegeven.
CD-display omschakelen Tip [ TITLE ] aan om het display van CD-titel op CDnaam in de lijst om te schakelen.
Naar het bronnenkeuzemenu terugkeren Tip [ CTRL ] aan om naar het bronnenkeuzemenu terug te keren.
N AME
SET
O K
Zendernamen-voorkeuze (SNPS) / CD-namen-voorkeuze (DNPS) 1
Wanneer de cursor zich in de gewenste teken-ingavepositie bevindt, gaat u met stap 4 verder. Indien dit niet het geval is tipt u ofwel [ ] ofwel [ ] aan om de cursor in de gewenste positie te bewegen. Wanneer er op [ ] gedrukt wordt, beweegt de cursor zich naar links en wanneer er op [ ] gedrukt wordt, beweegt die zich naar rechts. ] of [ ] aan om de tekenlijst in te stel2 Tip [ len. Aanwijzing • Wanneer alle tekens op de tekenlijst aangetoond worden, verschijnen [ ] en [ ] niet. 3 Tip [ AB ], [ ab ], [ 1 2 ] of [ Ä ä ] aan om de tekenlijst om te schakelen. 4 Tip een teken aan. 5 Ga met de stappen 1 en 4 zolang vooruit tot alle tekens voor de namen ingegeven werden. Aanwijzing • Voor elke naam kan u tot 12 tekens ingeven. • Tip [ SPC ] aan om een lege plaats in te voegen. Er wordt een lege plaats ingevoegd en de cursor beweegt naar rechts. 6 Tip [ OK ] aan om de naamingave te beëindigen en de naam-voorkeuzemodus te verlaten. Aanwijzing • Indien u de zendernaam wenst te veranderen, eerst de zendernaam laten verschijnen (volg de hierboven beschreven stappen 1 en 2), dan de letters door uitveoring van stap 2 en 4 veranderen. • U kan namen ingeven voor wel 30 TV-zenders. • U kan voor CD"s tot 100 namen ingeven. Wanneer u de naam van de 101ste CD memoriseert wordt de eerst ingegeven naam automatisch gewist. • CD’s worden geïdentificeerd door hun gezamenlijke speelduur en aantal titels. Wanneer u een CD speelt die precies dezelfde specificatie vertoont als een andere, waarvan de naam gememoriseerd is, dan wordt er eventueel een verkeerde naam getoond.
25
Afstandsbediening VOLUME-toets
+
–
SRC-toets
SRC
4 TV/VD FM
ATT-toets
+
¢ TUNE TRACK
AT T
DISC
38
AM – M/S
V.SRC-toets MODE
V.SRC
FNC
MODE-toets
MENU -toets AME
REAR AV
REAR AV-toets SP-toets SP OPEN
OPEN-toets
Sturingsfunctie voor de basisbronnen •
SRC-toets Telkens de werkingskeuze-toets wordt ingedrukt wordt de programmabron als volgt omgeschakeld: Tunermodus
•
•
• •
CD-wisselaarmodus
TV-modus
Standby-modus
Opmerking: • Indien er een modus wordt ingesteld die niet gebruikt kan worden, dan wordt op de volgende werkingsmodus overgeschakeld. • De CD-controlemodus verschilt in functie van de aangesloten eenheid. Volumetoets Door het drukken op de +toets verhoogt u de geluidssterkte van de weergave. Door het drukken op de +toets verlaagt u de geluidssterkte van de weergave. ATT-toets Reduceert plotseling de geluidssterkte. Om naar de vorige geluidssterkte terug te schakelen, drukt u de toets nogmaals in. Indien de geluidssterkte volledig gereduceerd is, wordt de stomschakeling gedesactiveerd. SP-toets Stelt de modus in voor de ingebouwde luidsprekers. OPEN-toets Opent en sluit de monitor Opmerking: De “ " toets heeft geen functie.
Visuele functie • •
•
•
26
V.SRC-toets Telkens wanneer de V.SRC-toets wordt ingedrukt, schakelt het videobeeld tussen navigatie, TV en video. MODE-toets Telkens wanneer de MODE-toets wordt ingedrukt, schakelt de beeldschermmodus tussen Normaal, Vol, Precies en Zoom. MENU-toets De MENU-toets moet worden ingedrukt om naar het bronnen-bedieningsscherm te gaan. Telkens de MENU-toets indrukken om het achtergrondbeeld in het bronnen-bedieningsscherm te wijzigen. REAR AV-toets Telkens wanneer de REAR EV-toets wordt ingedrukt schakelt de AV-uitgangsmodus tussen Normaal, TV en Video 2 om.
Afstandsbediening +
–
SRC
-toets 4
FM+toets
+
AT T
AM-toets
TV/VD FM
¢ TUNE TRACK
DISC
38
AM –
-toets -toets
M/S
MODE
V.SRC
FNC
AME
REAR AV
AME-toets SP OPEN
TV-bedieningsfunctie • -toets Telkens de -toets wordt geactiveerd, schakelt de afstemmingsmodus op Auto 1, Auto 2 en manueel om. • TUNE-Tasten Druk de -toets om stapsgewijze de gememoriseerde zenders naar beneden toe af te gaan. Druk de -toets om stapsgewijze de gememoriseerde zenders naar boven toe af te gaan. • FM+toets Om te schakelen tussen TV1, TV2, Video 1 en Video 2. • AME-toets 1 Kies het frequentiebereik voor de automatische memory-ingave. 2 Druk de AME-toets in. 3 Druk op de -toets of de -toets om de automatische memory-ingave te starten.
Tunerfunctie • -toets Telkens wanneer de -toets ingedrukt wordt, schakelt de tunermodus tussen Auto 1, Auto 2 en manueel. • TUNE-toets Druk de -toets om stapsgewijze de gememoriseerde zenders naar beneden toe af te gaan. Druk de -toets om stapsgewijze de gememoriseerde zenders naar boven toe af te gaan. • FM+toets Kies de FM1-, de FM2 en de FM3-band uit en schakelt om tussen die drie. • AM-toets Selecteert de LG- en de LG-band.
CD-bedieningsfunctie • -toets De -toets indrukken om de CD-pauze te activeren. De -toets indrukken om de weergave verder te zetten. • TRACK-toets Druk op de -toets om het gewenste aantal titels terug te gaan. Druk op de -toets om het gewenste aantal titels vooruit te gaan. • CD-toets Druk op de AM-toets om het gewenste aantal CD’s terug te gaan. Druk op de FM+ toets om het gewenste aantal CD’s vooruit te gaan. 27
Inbouw Toebehoren
1
1x
2
1x
3
1x
4
2x
Inbouwaanwijzingen 1. Trek de contactsleutel uit het slot en klem de minus-pool van de batterij af om kortsluitingen te vermijden. 2. Verbind de in-en uitgangskabels van de afzonderlijke toestellen. 3. Verbind (in de hier gegeven volgorde) de massakabel, de permanente plus-kabel en de stroomtoevoerkabel met de kabelstreng. 4. Steek de kabelstrengaansluiting in het apparaat. 5. Bouw het apparaat in. 6. Sluit de minus-pool van de batterij weer aan. 7. Druk de Reset-toets in (zie p. 4)
•
•
6
2x
•
TY 30 SI A3 ER A XIV N C D NER TE AR C ANOST BO
O S N F O O BOT F
1x
H IT W
5
• • •
7
1x
8
6x
9
1x
:
2x
Opgelet! Indien uw ontsteking niet over een ACC-aansluiting beschikt, verbindt u de stroomtoevoerkabel met een andere aansluiting, die door de ontsteking aan- en uitgeschakeld wordt. Wanneer u de stroomtoevoer met een permanent van stroom voorziene aansluiting verbindt, bestaat er het gevaar dat de batterij ontlaadt. Wanneer de zekering aanspreekt, moet de kabel op kortsluiting worden getest. Vervang dan de defecte zekering door een nieuwe met dezelfde waarde. Let erop, dat er geen aangesloten kabeluiteinden in aanraking komen met het koetswerk van de auto. Om kortsluitingen te vermijden, de beveiligingshulzen van de kabeluiteinden of de verbindingsstekkers niet verwijderen. Controleer na de inbouw of de remlichten, de knipperlichten en de ruitenwissers nog naar behoren werken. Reinig de installatievlakken volledig van olie en ander vuil. Het apparaat zo aanbrengen, dat de bevestigingshoek 30° of minder bedraagt.
Opgelet Gebruik enkel dit origineel toebehoren, om te vermijden dat uw autoradio beschadigd wordt. Gebruik enkel het bij het apparaat geleverde, hierboven afgebeeld toebehoren. 28
Inbouw Installatie van de monitor Opgelet! Eerst de monitor sluiten, wanneer het centrale apparaat na de werkingstest bevestigd wordt. Aanwijzing • Verschuif de bevestigingen aan beide kanten zodanig, dat ze in het installatiekader passen en kies één van de 3 mogelijke inbouwposities ( : stopschroef). • Als de bevestigingen dicht aan de voorkant zijn aangebracht (de inbouwpositie is bv. zover achteraan als mogelijk), moet u een hard rubberen kader gebruiken; toebehoren 5.
Bij auto’s zonder middenvak voor de installatie van een auto-audio-unit: Gebruik de afstandshouders (toebehoren 0) om de mof van de centrale unit en de mof die aan de centrale unit bevestigd is zodanig te bevestigen, dat ze in de diepte en horizontaal correct geplaatst zijn. Bij auto’s zonder middenvak
U
P
Toebehoren 5
Toebehoren :
U
P
Toebehoren 9
29
Inbouw Apparaat verwijderen
Toebehoren 4
30
Inbouw Aansluiting van de netkabel
Toebehoren 6 OFF ON BOOST
CAR DIVERSITY ANTENNA WITH BOOSTER CX-A330
OFF ON BOOST
CAR DIVERSITY ANTENNA WITH BOOSTER CX-A330
Audio/visueel-ingang of uitgang • Visueel (geel) • Audio links (wit) • Audio rechts (rood)
TravelPilot DX-N/ TravelPilot DX-N Wide Vision 5 10 15
1 6 11
Toebehoren 3 Opgelet! Voor het losmaken van de verbindingskabel met de monitor, voorzichtig aan de zwarte ontregelingsring van de stekker trekken.
TV-MONITOR wide vision M4 IN
OUT
NAV I/F
Toebehoren 2
Toebehoren 1
Aanwijzing IN-OUT-instelling • Stel "IN" in, wanneer u de TravelPilot DX-N Wide Vision aansluit. • Stel bij de aansluiting op een andere monitor de schakelaar op "OUT" in.
Aansluiting van de FM-AM-TUNER wide vision FM-AM TUNER wide vision (Optie)
Sensorleiding voor de handrem (groen) PRK SW
Kabel aan de schakelaar van de handrem aantrekken Opgelet! Om veiligheidsredenen moet de kabel absoluut worden aangesloten.
Bedieningsleiding voor de automatische belichting (oranje) Op de lichtschakelaar van het voertuig aansluiten.
ILLUMI
Spanningsverzorgingskabel (rood)
Ontsteking
Contactslot
ACC
Permanente plus naar de batterij (geel) BATT
Hoofdzekeringskast
Kast [ 5A ] Aansluitkabel van de CD-wisselaar (Optie)
Massakabel (zwart) naar het koetswerk –
MASTER SW kabel (wit/rood) CD-wisselaar (Optie)
MASTER SW
+
Batterij
Indien de FM-AM-TUNER wide vision niet aangesloten wordt, moet de kabel op de voertuigmassa worden aangesloten. Opgelet! Het apparaat is slechts in werking na de aansluiting van de kabel. 31
Inbouw Antenne-units aansluiten en installeren Antenne-unit aansluiten
Naar de monitoreenheid
Opgelet! Antennes die in het auto-interieur geïnstalleerd worden hebben een geringere ontvangstgevoeligheid dan antennes die buiten worden aangebracht. Het is mogelijk dat het beeld niet wordt weergegeven of verstoord is wanneer het ontvangstsignaal in de regio zwak is.
ON
OFF ON BOOST
CAR DIVERSITY ANTENNA WITH BOOSTER
OFF
Versterkerschakelaar Plaats deze versterkerschakelaar op "OFF" wanneer er omwille van elektromagnetische velden reflectie te zien is op het scherm.
Spanningsverzorgingskabel (rood)
Ontsteking
Contactslot
Kast [ 1A ] Hoofdzekeringskast Massakabel (zwart) naar het koetswerk –
Installatie van de antenne-unit • Bevestig de antenne aan de binnenkant van de achterruit met dubbelzijdige kleefband. Test de installatieplaats zorgvuldig, omdat de kleefband immers maar één keer kan bevestigd worden. • Koud vensterglas zwakt de kleefsterkte van de dubbelzijdige kleefband af. Wanneer de installatie in de auto op een vochtige of regenachtige dag uitgevoerd wordt, zwakt de hoge vochtigheidsgraad de kleefsterkte van de dubbelzijdige kleefband af. • Installeer de antenne niet op een plaats waar ze u bij het rijden hindert, zoals bv. op de voorruit. Test de plaats waarop de antenne zal worden aangebracht. Veeg smeervet of vuil weg met de bijgeleverde glasreiniger, maak de zone met water schoonen laat de plek drogen. Opgelet! Maak het glas zeer zorgvuldig schoon, anders kan de kleefsterkte van de dubbelzijdige kleefband verminderen en kan die losraken. 2 Verwijder de beschermstroken van de antenne-onderdelen en de achterkant van de antenne-unit. 3 Bevestig de dubbelzijdige kleefband van de antenne-onderdelen en de antenne-unit op de achterruit. Druk de dubbelzijdige kleefband hard aan, om die te bevestigen. Beveilig alle kabels met de bijgeleverde klemmen.
4
5
+
Batterij
Nadat u de antenne hebt bevestigd met behulp van de dubbelzijdige kleefband laat u die gedurende 24 u onaangeroerd zitten. Ga zeer voorzichtig tewerk, en laat de antenne gedurende die tijd ook niet nat worden. Installeer de antennekabel naar de motor toe.
1
Antenne-onderdelen
Antenne-unit
Achterruit Bind de kabel vast met de klemlijst
Toebehoren 8
Achterste zetel 32
Foutdiagnose Soms werkt het toestel niet zoals het hoort en is dit te wijten aan een simpele bedieningsfout. Voordat u zich tot een Blaupunkt-handelaar wendt, doet u er goed aan, het volgende overzicht te lezen. Misschien kan het defect heel makkelijk verholpen worden.
SYMPTOOM
MOGELIJKE OORZAAK
DIT MOET U DOEN
De zekering is doorgebrand.
Test de kabel op kortsluiting en vervang de zekering door een nieuwe, met een gelijke sterkte.
Het contactslot heeft geen ACC-positie.
Verbindt de leiding voor "ingeschakelde" plus met de permanente plus-kabel.
Het toestel reageert niet wanneer de toetsen worden ingedrukt.
De microcomputer werkt niet naar behoren.
Druk de Reset-toets in (zie p. 4).
De monitor kan niet geopend worden.
De handrem werd niet aangetrokken.
Om veiligheidsredenen opent de monitor niet tijdes het rijden. De handrem activeren.
Er verschijnt geen TV-/Videobeeld.
Het apparaat is niet aangesloten op de herkenningsschakelaar van de handrem.
De aansluiting correct uitvoeren volgens “Aansluiting“ (zie p. 31).
De handrem werd niet aangetrokken.
Om veiligheidsredenen verschijnen er geen TV/Videobeelden tijdens het rijden. Ze verschijnen wanneer de handrem aangetrokken wordt.
Het beeldscherm is donker.
Het apparaat bevindt zich op een plaats met een lage temperatuur.
Indien de temperatuur van de monitor daalt, is het mogelijk dat het beeldscherm omwille van de eigenschappen van het Liquid Crystal Display donker overkomt, wanneer het ingeschakeld wordt. Na het inschakelen even wachten tot de temperatuur stijgt. Dan keert de normale helderheid terug.
Het beeldscherm wordt niet donkerder, wanneer de lichten van het voertuig aangezet worden.
De unit is op de automatische dimmer ingesteld.
Wanneer de unit op de automatische dimmer ingesteld is, is die niet op de lichtschakelaar van het voertuig aangesloten.
De verlichtingskabel werd niet aangesloten (ingeval de manuele dimmer ingesteld is).
De aansluiting correct uitvoeren volgens "Aansluiting" (zie p. 31.).
De TV-antenne en de radioantenne van het voertuig bevinden zich te dicht bij elkaar.
•
Het toestel kan niet worden ingeschakeld.
De AM/FM-ontvangst is zwak of er is geruis te horen.
•
Plaats beide antennes zo ver mogelijk van elkaar. Schakel de centrale unit uit.
33
Foutdiagnose De volgende aanduidingen dienen ter informatie dat er een fout gebeurde bij de aansluiting. BUS-E50:
Er werden twee of meer tuners of CD-wisselaars aangesloten.
BUS-W08:
Er werden twee of meer monitoren op de BUS-klem aangesloten.
Op het display verschijnt een van de volgende foutmeldingen wanneer er zich een bepaald probleem voordoet. In een dergelijk geval moet er aan het probleem verholpen worden. EJECT
Er bevindt zich geen cartridge in de CD-wisselaar. De cartridge werd niet geplaatst. ➪ Plaats de cartridge correct. Geen CD het apparaat. ➪ CD plaatsen.
NO DISC
Er bevindt zich geen CD in de cartridge. ➪ Plaats een CD in de cartridge.
E-04
Er bevindt zich geen CD in de cartridge. ➪ Plaats een CD in de cartridge. De CD is te vuil. De CD werd verkeerd ingelegd. De CD is beschadigd. ➪ Maak de CD schoon en leg die er correct in.
E-99
Er klopt iets niet met het CD-vak. Of het apparaat weigert om een of andere reden te werken. ➪ Het CD-vak controleren. En dan de Reset-toets van het apparaat indrukken. Indien de aanduiding "E-99"’ niet verdwijnt, dan went u zich het best tot een Blaupunktvakhandelaar.
HOLD
De beveilingsschakeling van de CD-wiselaar heeft alle functies onderbroken, omdat de temperatuur hoger is dan 60°C. ➪ Laat de CD-wisselaar afkoelen (door bv. een ruit te openen of de verluchting aan te zetten). Wanneer het toestel weer werkensklaar is, wordt de weergave verdergezet.
34
Technische gegevens Technische gegevens De technische gegevens kunnen gewijzigd worden zonder bijzondere aanwijzingen. Monitorgedeelte Beeldformaat
6,5” breed 142,6( B) x 80,7(H) mm Displaysysteem Transparant TN LCDpaneel Aandrijvingssysteem TFT actief matrix-systeem Aantal pixels 336,960 pixel (480 H x 234 V x RGB) Effecteve pixels 99,99 % Ook wanneer voor de daadwerkelijke pixels voor het LCD-paneel 99,99% of meer aangegeven wordt, is het mogelijk dat 0,01% van de pixels niet oplichten of slecht oplichten. Pixelplaatsing Achtergrondverlichting Luidsprekers TV tuner-gedeelte Kleurensysteem
Demodulatiesysteem
Kanaal-
VHF
convergentie
Inbouwmaten Gewicht TV-antenne-unit Uitgangsimpedantie Werkingsspanning Stroomverbruik Kabellengte Inbouwmaten Gewicht
14,4 V DC (11 tot 16 V) 2,0 A - 10°C tot +60°C - 20°C tot +85°C 180(B) x 50(H) x 182(D) mm 178(B) x 50(H) x 165(D) inch 1,8 kg (4 LBS)
75 Ω /3,5 ø mini-mof 12 V DC 1,0 A 5m 50 (B) x 14,5 (H) x 500 (D) mm 70 g (x2)
PAL/SECAM (TV) NTSC/PAL (Video) PLL-frequentie-synthesizersysteem Gedeeld dragersysteem
Kanaalkeuzesysteem
TV-systeem
RGB-streepvormig Koude kathodenbuis 1 W (40mm x 20mm)
Algemeen Werkingsspanning Stroomverbruik Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Afmetingen
PAL-B/G
PAL-I
SECAM-L
SECAM-D/K
SECAM-B/G
2 - 12ch
A - Jch
2 - 10ch
1 - 12ch
2 - 12ch
A - Hch UHF
Antenne-ingang Extern videouitgangsniveau (Mini-mof) Extern Audio-Max.ingangsniveau (Mini-mof) Extern videouitgangsniveau (RCA-mof) Extern Audio-Max.ingangsniveau (RCA-mof) Video-uitgangsniveau (RCA-mof) Audio-uitgangsniveau (RCA-mof)
21 - 69ch
4-kanaals-diversity (75 Ω /3,5 ø mini-mof)
1 Vss/75 Ohm
1 V/22 KOhm
1 Vss/75 Ohm
1 V/22 KOhm 1 Vss/75 Ohm 500 mV/1 KOhm
Blaupunkt GmbH 35
