SZÉCHENYI ISTVÁN UNIVERSITY DEPARTMENT OF LOGISTIC
PACKAGING LABORATORY ACCREDITED BY THE HUNGARIAN ACCREDITATION BOARD ACCORDING TO THE STANDARD MSZ EN ISO/IEC 17025.
H - 9026 Gyır, Egyetem tér 1. Hungary Telephone: +36 96 613-578 Mobil: +36 30 2386-850, +36 30 9298-281 Telefax: +36 96 503-498, Postal address: H-9007 Gyır, Pf.2. E-mail:
[email protected]
TEST REPORT Company: RITAS PAZARLAMA IC VE DIS TICARET A.S. Araban yolu uzeri, 2.km GAZIANTEP / TURKEY
Subject:
FIBC test for dangerous goods (870x870x1800mm, UN-002)
This document contains:
e-mail Assignment Nr/Date:.....................................
5 ......................................pages
RITAS 01/11 Reference Nr:.................................................
..................................appendix
RITAS 01/11 Test Nr:..........................................................
........................ ..photographs
2011.02.08. Date:..............................................................
.......................................figure ......................................tables .......................................video
WARNING! This report must be copied reproduced in full with the permission of the Széchenyi István university
Csomagolásvizsgáló laboratórium
Ügyiratszám: RITAS 01/11
Oldal: 1 / 5
1. MEGBÍZÓ:/ CLIENT:/ ANTRAGSTELLER: RITAS PAZARLAMA IC VE DIS TICARET A.S. Araban yolu uzeri, 2.km GAZIANTEP / TURKEY
1.1. MEGBÍZÁS TÁRGYA:/ SUBJECT:/ BETRIFFT: FIBC tipusvizsgálat veszélyes áruk számára FIBC test for dangerous goods FIBC Typprüfung für gefährliche Güter 1.2. ALKALMAZOTT SZABLYZATOK: USED REGULATIONS FOR THE TEST RECHTSGRUNDLAGE: Általában:/ Generally:/ Allgemein: Un recommendations of the transport of dangerous goods ISO 16467:2003 Packaging -- Transport packages for dangerous goods -Test methods for IBCs Közúti szállítás./ Road transport:/ Strassentransport: ADR (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route) Vasúti szállítás:/ Railway trasnsport: / Eisenbahntransport: RID , COTIF ANNEX B CIM) Tengeri szállítás: / Maritime transport: / Seeschifftransport International Maritime Dangerous Goods Code Volume I. 1.3. AZ FIBC GYÁRTÓMŐVI MEGNEVEZÉSE: UN-002 NAME OF FIBC: 1250 kg NAME VON FIBC: 2. A VIZSGÁLATI MINTA:/ TEST SAMPLE:/ PRÜFMUSTER: 2.1.FIBC GYÁRTÓJA: MANUFACTURER: HERSTELLER: 2.2.FIBC KIVITELE: SPECIFICATION: AUSFÜHRUNG: 2.3.FIBC FELFÜGGESZTÉSE: LIFTING: AUFHÄNGUNG: 2.4.FIBC GEOMETRIAI MÉRETEI: DIMENSION: GEOMETRISCHE ABMESSUNGEN: 2.4.1.TEST/ BODY/ KÖRPER: hosszúság x szélesség x magasság: lenght x width x height: (mm) länge x breite x höhe: 2.4.2.betöltı mérete: ( átmérı x hosszúság ) filling spout: ( diameter x lenght ) ( mm ) Ladeöffnung: ( durchmesser x länge ) 2.4.3.szoknya mérete: ( kerület x magasság ) skirt: ( circumference x height ) ( mm ) Rock: ( umfang x höhe ) 2.4.4. kiöntı mérte: dimension of discharge spout: (mm) geom.abmes. von Entleerungseinrichtung:
RITAS PAZARLAMA IC VE DIS TICARET A.S.
Hercules 4 pontos 4 loop 4 lifting
870x870x1800
400x500
-
-
Csomagolásvizsgáló laboratórium
Ügyiratszám: RITAS 01/11
2.4.5. emelıhevederek szabad hossza: Free lenght of lifting loops: (mm) Freilänge von Hebegürtel: 2.4.6. emelıhevederek bevarrási hossza: Lenght of sewing of lifting loops: (mm) Länge von Gürtelaufnëhen: 2.4.7. emelıhevederek bevarrási módja: Saue type of liftingloops: Typ von Hebegürtelnahe: 2.5. FIBC SZERKEZETI ANYAGAI: STRUCTUREL MATERIALS: MATERIALS VON BAUELEMENTEN: 2.5.1. test (polipropilén szövet, g/m2) body (polipropilene woven) Körper (polipropilene Gewebe) 2.5.2. töltıcsı ( polipropilén szövet, g/m2) fiiling spout (polipropilene woven) Füllrohr (polipropilene Gewebe) 2.5.3. Kötı: String: Bindung: 2 2.5.4. szoknya ( polipropilén szövet, g/m ) Skirt (polipropilene woven) Rock (polipropilene Gewebe) 2.5.5. ürítıcsı (polipropilén szövet, g/m2) discharge spout (polipropilene woven) Entleerungsrohr (polipropilene Gewebe) 2.5.6. fenék (polipropilén szövet, g/m2) Bottom (polipropilene woven) Boden(polipropilene Gewebe) 2.6. BÉLÉSZSÁK ANYAGA: MATERIAL OF INNER LINER: MATERIAL VON INNERER SACK: x 2.7. A HEVEDER TIPUSA: TYPE OF LIFTINGLOOPS: TYP VON HEBEGÜRTEL: 2.8. VARRÁSI MÓD: TYPE OF SAME: TYP VON NAHE: 2.8.1. test: body: Mantel: 2.8.2. fenék: bottom: Boden: 2.8.3. tetı: head: Deckel: 2.8.4. emelı szerkezet: Lifting loop: Hebeeinrichtung:
Oldal: 2 / 5
300
800/1800 Overlock+chain Stitch blue
200 Uncoated flat 140+30
2x650 mm
-
-
200 LDPE 80 µ 1870x3700 mm -
overlock + chain
overlock + chain
overlock + chain
overlock + chain
Csomagolásvizsgáló laboratórium
Ügyiratszám: RITAS 01/11
2.9. VARRATTÖMÍTÉS / DUSTPROOF / DICHTUNG: 2.10. VARRÓCÉRNA (den, szín) SEWING THREAD: (den, color) NÄHGARN: (den, Farbe) 3. FELHASZNÁLÁSI JELLEMZİK:/ USING DATE:/ BENUTZER DATEN: 3.1. TERVEZETT TEHERBÍRÁS: SAFE WORKING LOAD: GEPLANTE BELASTBARKEIT:
Oldal: 3 / 5
blue
1250 kg
4. VIZSGÁLAT ÉS EREDMÉNYEI:/ TEST AND RESULTS:/ TESTERGEBNISSE: 4.1. PREPARATION OF THE IBC FOR TEST (FOR TESTS OF 4.2. - 4.4. ) 4.1.1.Vizsgálati klíma: o Test climate: 23 + 2 C Klima: 4.1.2. Relatív páratartalom: Relative humidity: 50% Relativ Luftfeuchtigkeit: 4.1.3. Vizsgálati töltıanyag: Mixture of classified gravel and PP granulate (Ø 2 mm) Testing filling material: Füllmaterial für Prüfung 4.1.4. Töltıtömeg a tervezett töltési magasságig: 1260 (kg) Filling mass: Filling height meets the planned. MOM 200 kN load cell, Füllmenge: bis geplante füllhöhe DADD amplifier 4.1.5. Erımérés: Measuring of force: Kraftmessung: 4.2. EMELÉS FELÜLRİL /TOP LIFT/ HEBEPRÜFUNG VON OBEN 4.2.1.vizsgáló berendezés: type of plant of test: NP-00 hydraulic stampingPrüfeinrichtung: press 4.2.2.Erı: load: Kraft 75,6 kN 4.2.3.A terhelés idıtartama: peroid of load 5 minutes Zeitdauer von max Belastung: 4.3. TOVÁBBSZAKADÁSI PRÓBA: / TEAR TEST: / WEITERREIβ PRÜFUNG/ : 4.3.1. Vizsgáló berendezés: type of plant of test: NP-00 hydraulic stampingPrüfeinrichtung: press 4.3.2. Terhelés idıtartama: period of load: 5 minutes Zeitdauer von max Belastung: 4.4. HALMAZOLÁSI PRÓBA: / STACKING TEST: / STAPELDRUCKPRÜFUNG: 4.4.1.Vizsgáló berendezés: NP-00 hydraulic stampingtype of plant of test: press Prüfeinrichtung: 4.4.2. Terhelés idıtartama: period of load: 24 hours Zeitdauer von max Belastung:
Csomagolásvizsgáló laboratórium
Ügyiratszám: RITAS 01/11
4.4.3. Terhelı erı (halmaz magasság: 1 + 2 ) load (height of the stack: 1 + 2 ) Kraft (Stapelhöhe: 1 + 2 ) 4.5. EJTÉSI PRÓBA:/ DROP TEST: / FALLPRÜFUNG: 4.5.1. Töltıanyag: filling material: Füllmaterial:
Oldal: 4 / 5
1,8 x 2520= 4536 kg Osztályozott kavics és PP granulátum keveréke/ Mixture of classified gravel and PP granulate / Sortieren Kies + PP granulate
4.5.2. Töltıtömeg: 1250 kg filling mass: Füllmenge: 4.5.3. Ejtési magasság: 1,2 m drop height: Fallhöhe: alsó lapra ejtés/ 4.5.4. Vizsgálati. eljárás: on its base/ method of testing: Fall auf Boden Method der Prüfung: 4.6. BILLENTÉSI PRÓBA:/ TOPPLE TEST:/ KIPPFALLPRÜFUNG: Osztályozott kavics és PP granulá4.6.1. Töltıanyag: tum keveréke/ Mixture of classified filling material: gravel and PP granulate / Sortieren Füllmaterial: Kies + PP granulate 4.6.2. Töltıtömeg: filling materilal: 1250 kg Füllmenge: 4.6.3. Billenési magasság: topple height: 1,2 m Kippfallhöhe: álló helyzetbıl felbillenteni/ 4.6.4. Vizsgálati. eljárás: on to any part of its top˛/ method of testing: Auf stehende Position umkippen Method der Prüfung: 4.7. FELÁLLÍTÁSI PRÓBA:/ RIGHTING TEST:/ AUFRICHTPRÜFUNG: Osztályozott kavics és PP granulá4.7.1. Töltıanyag: tum keveréke/ Mixture of classified filling material: gravel and PP granulate / Sortieren Füllmaterial: Kies + PP granulate 4.7.2. Töltıtömeg: filling materilal: 1250 kg Füllmenge: 4.7.3. Vizsgálati. eljárás: felemelés/ lifting by 2 lifting loop/ method of testing: Aufheben mit 2 Hebegürteln Method of Test 4.7.4. Emelési sebesség: 0,1 m/s speed of lifting: Hebegeschwindigkeit:
Csomagolásvizsgáló laboratórium
Ügyiratszám: RITAS 01/11
Oldal: 5 / 5
5. MEGJELÖLÉS:/ ADDITIONAL MARKING:/ MARKIERUNG:
13H3/Y/ *gyárt.hó és év / H / RITAS - UN-002/4536/1260 13H3/Y/ *Month and year of produce / H / RITAS-UN-002/4536/1260 13H3/Y/ *Monat und Jahr von Herstellung / H / RITAS-UN-002/4536/1260
*utolsó két karakter/last two character / lätzte zwei Charakter
MEGFELEL / SUITABLE / GEEIGNET A jegyzıkönyv érvényes: This certification valid till : Die prüfprotokoll gültig bis:
08.02.2014
Gyır, 2011.02.08
Mojzes Ákos
Dr. Pánczél Zoltán
Tudományos segédmunkatárs Junior research fellow
a laboratórium felelıs mőszaki vezetıje responsible technical manager of Lab. verantvortlicher technischer Leiter
