TUMBLE DRYER SUŠILNI STROJ BUBNOVÁ SUŠIČKA SUSZARKA DO BIELIZNY TCS 683 LT 800 / 900
kg 5 kg 2,5
1000 / 1200
85' -105' 75' - 100' 45' - 60' 40' - 55'
800 / 900
650
1000 / 1200
110' - 130' 100' - 125' 60' - 75' 55' - 70'
kg 2 kg 1
45' - 55' 25' - 35' A U T O R E V E R S E
125995110
INSTRUCTION BOOKLET NAVODILA ZA UPORABO NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI
i
VAŠE NOVÁ BUBNOVÁ SUŠIČKA
Se svou novou bubnovou sušičkou budete mít svoje prádlo usušené za jakéhokoli počasí. Sušička je vybavena kondenzačním zařízením pro kondenzaci vody z vlhkého vzduchu, odsávaného z prádla. Voda se shromažïuje ve sběrné nádobě. Ta se může vyprazdňovat přímo pomocí vhodné hadice. Tento spotřebič byl vyvinut tak, aby splňoval všechny požadavky na špičkovou kvalitu a byla zaručena jeho dlouhá životnost. Nízká spotřeba energie a krátká doba sušení činí provoz vaší nové bubnové sušičky nesmírně úsporným.
Ekologické rady Abyste mohli uspořit energii, je vhodné dodržovat následující pokyny: ■ Kde je to možné, sušte pro daný program maximální náplň prádla, jak uvádějí tabulky programů. Sušení malých náplní prádla je neekonomické. ■ Prádlo by se mělo velmi dobře odstředit ještě dříve, než se vloží do sušičky. Čím vyšší jsou odstřeïovací otáčky, tím kratší je doba sušení a tudíž nižší spotřeba energie. ■ Dbejte, aby se prádlo nepřesoušelo, a volte proto vhodnou dobu sušení podle stupně požadovaného usušení (zbytkové vlhkosti). Přesušené prádlo se nesnadno žehlí. ■ Abyste mohli mít výhodu z maximální náplně prádla, můžete sušit prádlo, které chcete mít usušené přímo k uložení, společně s prádlem,
■
■
určeným k žehlení. Zvolte si program sušení. Když program skončí, vyjměte prádlo určené k žehlení a dosušte zbývající kusy. Jestliže se filtr a kondenzátor pravidelně čistí, je zaručena krátká doba sušení a nízká spotřeba energie. Místnost, kde je sušička, musí být dobře odvětrávána. Teplota v místnosti nesmí během sušení překročit +35˚C.
Ochrana životního prostředí ■
Recyklování obalového materiálu
Materiály použité na tomto spotřebiči a označené symbolem lze recyklovat. Recyklovat se však mohou, jen když je odvezete na příslušné sběrné místo, nebo je uložíte do kontejneru, který je k tomu určen. Zjistěte si možnosti u úřadů místní správy nebo u orgánů ochrany životního prostředí. >PE<= polyethylene >PS<= polystyrene >PP<= polypropylene ■
Vyřazení bubnové sušičky do šrotu
V případě, že spotřebič vyhazujete do sběru, odstřihněte sí»ový kabel, aby se spotřebič nemohl použít a uzavírací mechanismus dvířek učiňte nefunkčním, aby se uvnitř nemohly zavřít děti. Svoje staré spotřebiče vyhazujte do sběru jen
Symboly, které můžete vidět v některých odstavcích této příručky, mají následující význam: Důležitá informace, týkající se bezpečnosti při používání vašeho spotřebiče. Nedbání takové informace může způsobit škody.
i
Informace pro správné používání vašeho spotřebiče a získání nejlepšího výkonu. Důležitá informace, týkající se životního prostředí.
Náš příspěvek k ochraně životního prostředí: používáme recyklovatelný papír. 26
Důležitá upozornění .........................Strana
28
Popis spotřebiče ................................Strana
29
Technická specifikace .....................Strana
29
Instalace .................................................Strana
30
■
Postavení na místo....................................Strana
30
■
Elektrické připojení....................................Strana
30
■
Sestava přípravků pro montáž nad pračku .........Strana
30
■
Připojení vypouštěcí hadice ......................Strana
30
Použití ......................................................Strana
31
■
Ovládací panel ..........................................Strana
31
■
Doby sušení ..............................................Strana
32
■
Užitečné rady ............................................Strana
33
■
Postup sušení ...........................................Strana
34
Údržba .....................................................Strana
35
■
Vnější čištění ............................................Strana
35
■
Čištění filtru ...............................................Strana
35
■
Čištění kondenzátoru ................................Strana
35
■
Vyprazdňování sběrné nádoby .................Strana
36
Když něco nefunguje správně.....Strana
37
Záruka, servis, náhradní díly ........Strana
38
CESKY
OBSAH
27
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Pečlivě si přečtěte tento návod, ještě než začnete spotřebič používat a věnujte zvláštní pozornost těmto upozorněním. Tento návod k obsluze uchovávejte pečlivě u spotřebiče, abyste z něho také v budoucnosti mohli čerpat informace. V případě, že byste spotřebič prodali nebo přenechali třetí osob, nebo pro případ stěhování a zanechání spotřebiče ve starém bytě, dbejte na to, aby návod k obsluze byl vždy u spotřebiče a nový majitel se mohl informovat o jeho činnosti a příslušných upozorněních. Tato upozornění se poskytují v zájmu bezpečnosti. Musíte si je před instalací a používáním spotřebiče řádně prostudovat.
Instalace ■
■
■
Elektrické připojení spotřebiče a související práce byste měli nechat provést kvalifikovaným a oprávněným elektrikářem. Ujistěte se, že spotřebič nestojí na sí»ovém kabelu. Jestliže je spotřebič postaven na podlaze pokryté kobercem, nastavte prosím nožky spotřebiče tak, aby vzduch mohl pod spotřebičem volně proudit.
■ ■
■
Servis a opravy ■
Použití ■
■
■
■
■
■
■
■
28
Po použití vždycky spotřebič odpojte ze zásuvky. Prádlo, ze kterého kape voda, by se nemělo do sušičky vůbec dávat. Do sušičky dávejte jen dobře vyždímané prádlo. Čím jsou otáčky odstřeïování vyšší, tím nižší je spotřeba elektřiny a kratší doba sušení. Nikdy v bubnové sušičce nesušte věci, které přišly do styku s chemickými prostředky, jako jsou tekuté čisticí prostředky. Ty jsou těkavé a mohly by způsobit explozi. Takové objemné kusy, jako jsou prošívané přikrývky a péřové přikrývky, by se vzhledem ke své velikosti měly sušit ve velkých komerčních strojích. Ověřte si u výrobce takové přikrývky, jestli ji lze sušit v domácí sušičce, když její hmotnost je v doporučených mezích. Vždycky zkontrolujte, zda v kapsách nejsou zapomenuty zapalovače cigaret. Když spotřebič nepoužíváte, vždycky nechte dvířka mírně pootevřená, aby se šetřilo těsnění. Filtr na zachycení textilního prachu se musí po každém použití sušičky vyčistit. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným filtrem, protože by mohlo dojít k požáru.
Spotřebič nepřetěžujte. Nedovolte, aby se kolem sušičky nashromáždil textilní prach. Nesušte plátěnky ani jinou sportovní obuv, protože by se mohly dostat mezi dvířka a buben a mohly by ho zablokovat.
Za žádných okolností byste se neměli pokoušet opravovat spotřebič sami. Opravy, prováděné nezkušenou osobou mohou, způsobit zranění nebo vážné selhání funkce. Obra»te se na nejbližší autorizované servisní středisko Zanussi. Vždycky trvejte na originálních náhradních dílech Zanussi.
Všeobecná bezpečnost ■
■
■
Je nebezpečné provádět jakékoliv úpravy spotřebiče nebo jeho vlastností. Tento přístroj mohou obsluhovat pouze dospělé osoby. Je nebezpečné nechat děti, aby se dotýkaly ovládacích prvků spotřebiče, nebo si se spotřebičem hrály. Mohlo by se stát, že se do sušičky dostane nějaké domácí zvíře nebo malé dítě. Před každým použitím se přesvědčte, že je vše v pořádku.
POPIS SPOTŘEBIČE Pracovní deska Tabulka programů Tlačítko pro otevírání dvířek Tlačítko nízké teploty Tlačítko start Kontrolka "Sběrná nádoba plná" Knoflík voliče doby sušení Provozní kontrolka Prachový filtr Zámek Typový štítek Ventilační mřížka Sběrná nádoba Kondenzátor Nastavitelné nožky
1
2
kg 5 kg 2,5
34 5
6 7 8
800 /
900 85' -105' 1000 / 1200 45' - 60' 75' - 100' 40' - 55'
800 / 900
1000 / 110' 1200 130' 60' - 75' 100' - 125' 55' - 70'
kg 2 kg 1
650
45' - 55' 25' - 35'
A U T O R E V E R S E
9
CESKY
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
10
15
11
12
13
14
TECHNICKÁ SPECIFIKACE 85 cm 60 cm 60 cm
Rozměry
Výška Šířka Hloubka
Elektrické připojení
Napětí a frekvence 220-230 V/50 Hz Celkový instalovaný výkon, jištění 2200 W (10A)
Sušicí výkon
Bavlna, len Syntetika
5 kg 2 kg
Spotřeba energie
Bavlna, len Bavlna, len
3.8 kWh (5 kg suché k uskladnění) 3.0 kWh (5 kg suché k žehlení)
Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám EEC: - 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohledně nízkého napětí ve znění pozdějších předpisů; - 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetické kompatibilitě ve znění pozdějších předpisů.
29
INSTALACE Postavení na místo Tento spotřebič se může postavit na jakýkoli pevný povrch. Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda spotřebič stojí absolutně rovně. Když ne, vyrovnejte ho pomocí nastavitelných nožek. Kolem spotřebiče musí být volné proudění vzduchu. Nezakrývejte přední ventilační mřížku ani mřížky nasávání vzduchu na zadní straně stroje. Nožky spotřebiče se nikdy nesmějí odstraňovat. Světlý prostor pod spotřebičem se nesmí zakrývat vysokým kobercem, proužky dřeva ani jinak. Vedlo by to ke zvýšení tepla uvnitř spotřebiče a narušila by se jeho funkce.
Důležité upozornění Horký vzduch, vypouštěný z bubnové sušičky, může dosáhnout teploty až 60˚C. Spotřebič se proto nesmí instalovat na podlahách, které by vyšší teploty nevydržely. Když je bubnová sušička v provozu, teplota v místnosti nesmí překročit 35˚C, protože by se mohla ovlivnit funkce spotřebiče. Bubnová sušička musí být nainstalována na čisté místo, kde se nehromadí špína.
Elektrické připojení Tento spotřebič je navržen pro jednofázový provoz s napětím 220-230V, 50 Hz. Zkontrolujte, zda se na vaši domovní elektrickou instalaci může připojit maximální potřebné zatížení (2,2 kW) a berte přitom v úvahu jiné používané spotřebiče. Připojte spotřebič do zásuvky, opatřené ochranou proti nebezpečnému dotykovému napětí v souladu s platnými elektrotechnickými předpisy.
Sestava přípravků pro montáž nad pračku Bubnovou sušičku je možné postavit na automatické pračky, které mají horní pracovní plochu o šířce 60 cm a přední plnění. Pro tento účel je k dispozici speciální sestava přípravků pro montáž sušičky nad pračku, kterou si opatříte prostřednictvím vašeho prodejce.
P1044
Připojení vypouštěcí hadice Jestliže je v blízkosti výlevka nebo odpad, je možné zkondenzovanou vodu vypouštět přímo hadicí, která je k dostání na trhu. Aby bylo možné hadici připojit na spotřebič, postupujte následovně: ■ Sejměte sponku (A). ■ Vyjměte zátku (B). ■ Nasuňte vypouštěcí hadici (C). ■ Hadici (C) připevněte ke spotřebiči svorkou (A).
A
B A B
C
P1043
Výrobce odmítá jakoukoli zodpovědnost za škody, nebo zranění, způsobená nedodržením výše zmíněného bezpečnostního opatření.
Jestliže je spotřebič postaven na automatickou pračku, zkondenzovaná voda se může vypouštět hadicí tak, jak ukazuje obrázek, ale je nutné, aby hadice směřovala dolů.
C
P1046
30
POUŽITÍ Ovládací panel
800 / 900
kg 5 kg 2,5
800 / 900
1000 / 1200
85' -105' 75' - 100' 45' - 60' 40' - 55'
650
1000 / 1200
110' - 130' 100' - 125' 60' - 75' 55' - 70'
kg 2 kg 1
45' - 55' 25' - 35' A U T O R E V E R S E
2 3
1 Tabulka programů Tato tabulka Vám pomůže zvolit si správnou dobu sušení.
2 Tlačítko pro otevírání dvířek a přerušení programu Když chcete otevřít dvířka, stiskněte toto tlačítko. Právě probíhající program se přeruší.
3 Tlačítko nízké teploty Toto tlačítko použijte, když chcete snížit teplotu při sušení obzvláště choulostivých bavlněných a lněných kusů prádla.
4 Tlačítko start Po volbě doby sušení stiskněte tlačítko start a spotřebič začne sušit. Jestliže se během sušení otevřou dvířka, program se přeruší. Obnoví se dalším stiskem tohoto tlačítka.
5 Kontrolka "Sběrná nádoba plná" Tato kontrolka se rozsvítí, jakmile se sběrná nádoba naplní, nebo byla na své místo nesprávně usazena.
4
5
6
7
CESKY
1
6 Knoflík voliče doby sušení Knoflík voliče obsahuje dva cykly sušení, jeden až 150 minut při vysoké teplotě pro bavlnu a len, a jeden do 100 minut při nízké teplotě pro syntetické tkaniny. Když chcete nastavit dobu sušení, otáčejte knoflíkem ve směru otáčení hodinových ručiček, až údaj požadované doby stojí přesně proti ukazateli. NIKDY se nepokoušejte otáčet knoflíkem proti směru otáčení hodinových ručiček. Doba sušení závisí na: - totáčkách posledního odstřeïování, - požadovanému stupni vysušení, - druhu prádla, - velikosti náplně prádla. Chladicí fáze Když volíte dobu sušení, měli byste si uvědomit, že tato doba zahrnuje 10 minut fáze ochlazování. Vytápění se automaticky vypíná a prádlo se ochlazuje. Polohu na knoflíku voliče můžete použít pro osvěžení lehkých svetříků, halenek, šatstva atp.
7 Provozní kontrolka Tato kontrolka se rozsvítí, když sušička začne sušit a zhasne na konci programu nebo po otevření dvířek.
31
Doby sušení Bavlna a len Nastavení knoflíku voliče: do 150 minut Požadovaný stupeň vysušení
Použité otáčky odstřeïování ot./min.
Množství v kg
Doba sušení v minutách
5
85 - 105
2.5
45 - 60
5
75 - 100
800/900 Suché k žehlení 1000/1200 2.5 5
40 - 55 110 - 130
2.5
60 - 75
800/900 Suché k uskladnění
5
100 - 125
1000/1200 2.5
55 - 70
Syntetika Nastavení knoflíku voliče: do 100 minut Požadovaný stupeň vysušení
Použité otáčky odstřeïování ot./min.
Suché k uskladnění
650
Suché k žehlení
Množství v kg
Doba sušení v minutách
2
45-55
1
25-35
2
30-40
1
20-30
650
Prádlo musí být vhodným odstřeïováním zbavené vody v automatické pračce dříve, než se vloží do bubnové sušičky (minimálně při 800 ot./min.). Jestliže vaše automatická pračka odstřeïuje při nižších otáčkách než 800 ot./min., doporučujeme zakoupit si sušičku s odstředivkou. Doba sušení se zde uvádí jen pro orientaci a v praxi se mění podle velikosti náplně, druhu prádla a stupně odstředění před sušením. Začněte sušit volbou krátké doby sušení. Jestliže je to nutné, nechte proběhnout následně další cyklus sušení. Zkušenosti vám brzy umožní odhadnout si dobu sušení, potřebnou pro obvyklé náplně vašeho prádla. Doporučujeme si je poznamenat.
Velikost náplně Prádlo není nutné vážit, když se dodrží následující pokyny: ■ Bavlna, len: plný buben, ale nepřetěžovat. ■ Syntetika: půl bubnu. ■ Obzvláště jemné tkaniny: buben nenaplňujte více jak do 1/3. U smíšené náplně (například bavlna a syntetika), si zvolte dobu sušení vhodnou podle nejjemnější tkaniny a pak ji prodlužte přibližně asi o 10 minut.
32
■
Užitečné rady Snažte se buben plnit na maximální kapacitu spotřebiče, protože malé náplně jsou neekonomické.Pro informaci, zde je seznam průměrných hmotností některých běžných položek prádla. prostěradlo ubrus utěrka ubrousek ručník koupelový pláš» pánská košile polštářový povlak pánské pyžamo dámská noční košile
■
■
■
700 - 1000 g 400 - 500 g 70 - 120 g 50 - 100 g 150 - 250 g 1000 - 1500 g 200 - 300 g 100 - 200 g 400 - 500 g 200 - 250 g
Nikdy nesušte v bubnové sušičce dále uvedené prádlo: obzvláště choulostivé kusy jako záclony, vlnu, hedvábí, tkaniny s kovovým dekorem, nylonové punčocháče, objemné materiály, jako jsou větrovky, prostěradla, prošívané přikrývky, spací pytle, péřové přikrývky a jakékoli kusy, které obsahují molitan nebo materiál podobný pěnové gumě. Vždycky dodržujte pokyny obsažené na visačce oděvů. normální sušení v sušičce (vysoká teplota)
■
■
■ ■
Pletené prádlo (pletené spodní prádlo) se může během sušení mírně srazit. Prosím, prádlo tohoto druhu nepřesušujte. Doporučuje se na srážlivost pamatovat při nákupu prádla a koupit větší. Do vaší bubnové sušičky můžete vložit škrobené prádlo. Aby však účinek škrobení byl dosažen, zvolte si program "Suché pro žehlení". Aby nikde nezůstaly zbytky škrobu, vytřete vnitřní buben po sušení vlhkým hadrem a pak ho vytřete do sucha. Aby nedocházelo k vytváření statického náboje když je sušení u konce, použijte při praní aviváže nebo prostředky na úpravu tkanin speciálně určené pro sušení v bubnové sušičce. Když sušička ukončí sušení, prádlo vyjměte. Jestliže některé kusy prádla jsou po sušení stále vlhké, nastavte si krátké dodatečné sušení, nejméně 20 minut. To bude nutné zejména u prádla s větším počtem vrstev látky (např. límce, kapsy, a pod.).
jemné sušení v sušičce (nízká teplota) nesušit v bubnové sušičce ■
■
■
■
■
■
Zapněte povlaky polštářů a pokrývek, aby se do nich nezamotaly malé kusy prádla. Uzavřete stiskací knoflíky a patenty, zipy a háčky a utáhněte řemínky a šňůry zástěr. Vytřiïte prádlo podle druhu a stupně požadovaného vysušení. Nepřeplňujte sušičku. Předejdete tak mačkání a uspoříte energii. Vyhýbejte se sušení tmavých oděvů se světlými, chlupatými kusy jako jsou ručníky, protože by se na ně nachytaly chlupy. Prádlo musí být před sušením řádně odstředěno. Snadno ošetřovatelné kusy prádla, např. košile, by se měly před sušením krátce odstředit, (podle nemačkavosti přibližně 30 sekund, nebo s použitím speciálního programu krátkého odstřeïování na vaší automatické pračce). 33
CESKY
i
i
Postup sušení
Před prvním sušením doporučujeme vložit do sušičky několik vlhkých kusů prádla a nechat sušičku běžet asi 20 minut. Tím si zajistíte, že v bubnu nezůstane žádný prach či nečistota.
Postup 1. Zapněte spotřebič. 2. Vložte prádlo do bubnu 3. Zavřete dvířka. 4. Zvolte si požadovanou dobu sušení (v sekci vysoké nebo nízké teploty, podle druhu prádla). 5. Stiskněte tlačítko .
40
P0555
6. Stiskněte tlačítko
: program se spustí.
Když je dosažena poloha na stupnici, vytápění se automaticky vypne a prádlo se začne ochlazovat. Po 10 minutách je sušení ukončeno. Důležité upozornění: nedoporučuje se otevírat dvířka v průběhu sušení a kontrolovat tak stupeň vysušení. Protože je prádlo horké, při dotyku máte dojem, že je stále vlhké, i když je suché. Dvířka otevírejte až tehdy, když program skončil. Jestliže se program musí přerušit, doporučuje se nechat proběhnout fázi ochlazování, aby se zabránilo akumulaci tepla uvnitř sušičky.
Po sušení ■ ■
34
Vypněte spotřebič. Vyčistěte filtr a vyprázdněte sběrnou nádobu (viz stránky 35 a 36).
P0918
ÚDRŽBA Před čištěním a před jakoukoli údržbou musíte spotřebič odpojit ze zásuvky.
Vnější čištění Používejte pouze mýdlo a vodu a pak vše řádně vytřete do sucha. éas od času naneste měkkým hadrem trochu voskového přípravku na nábytek. Důležité: nepoužívejte metylalkohol, ředidla a podobné výrobky.
Vaše bubnová sušička bude správně fungovat jen tehdy, když bude filtr čistý. Filtr zachycuje všechen textilní prach a chmýří, které se nashromáždí ve filtru během sušení a musí se proto na konci každého programu vyčistit vlhkým kusem látky. Tahem směrem vzhůru filtr vyjměte a odstraňte z něj textilní prach. Pak ho dejte zpět. Nebuïte znepokojeni množstvím textilního prachu. Nejde o důsledky nadměrného opotřebení, způsobeného sušičkou. Všechny tkaniny pouštějí při sušení vlas, ale normálně si toho nevšimneme, protože toto chmýří odnáší vítr. V bubnové sušičce se jen zachytí ve filtru. Odstraňte textilní prach nashromážděný kolem filtru a kolem usazení kondenzátoru ve vnitřních dvířkách vlhkým hadříkem.
CESKY
Čištění filtru
P1026
Čištění kondenzátoru Prach z kondenzátoru odstraňujte pravidelně, podle toho, jak často sušičku používáte a podle druhu sušeného prádla. Vždy by se však mělo čištění provést, jakmile jsou usazeniny prachu viditelné. Vyjměte kondenzátor pomocí horního držadla, odstraňte prach s použitím sprchové hadice nebo měkkým kartáčem. Upozornění: Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku bez kondenzátoru.
P0636
P0639
35
Vyprazdňování sběrné nádoby Voda, odejmutá během sušení sušenému prádlu, se shromažïuje ve zvláštní nádobě. Tuto nádobu je třeba vyprazdňovat po každém cyklu. Důležité upozornění: Když by se nádoba během sušení zcela naplnila, na panelu se rozsvítí kontrolka, která signalizuje potřebu nádobu vyprázdnit. Volič doby sušení se přetočí na nulu "O", ale cyklus sušení ještě neskončil. V takovém případě po vyprázdnění nádoby se musí zbývající doba sušení nastavit znovu. Nádobu je nutno usadit správně. Upozornění: Po této proceduře, než sušička začne znovu sušit, může sušička několik sekund zůstat v klidu. Kontrolka "Sběrná nádoba plná" může přitom stále svítit. Poznámka: Voda, shromážděná v nádobě, se může použít v žehličce, za předpokladu, že je filtrovaná (například sítkem, nebo filtrem na kávu).
36
P0637
KDYŽ NĚCO NEFUNGUJE SPRÁVNĚ Dříve než budete kontaktovat Vaše nejbližší autorizované servisní středisko, prosím, zkontrolujte následující:
■
Sušička se nezapne
Možná příčina ■ ■ ■
■ ■ ■
■
Sušička nesuší správně
■ ■ ■
■
■ ■
Dvířka jsou otevřená. Zástrčka není připojena do zásuvky. Jsou přepálené pojistky nebo je vypadlý jistič. Volič doby sušení není ve správné poloze. Nebylo stisknuto tlačítko start. Sběrná nádoba vody je plná nebo není správně usazena. Filtr kondenzátoru je zanesený. Doba sušení je nedostatečná. Zvolená doba sušení není vhodná pro dané prádlo. Sběrná nádoba vody je plná, nebo není správně usazena. Byla zvolena funkce nízké teploty. V sušičce je nadměrná náplň.
Jestliže po výše uvedených kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko. Prosím, přesvědčte se, že znáte model a sériové číslo spotřebiče. Tyto informace naleznete na typovém štítku.
37
CESKY
Problém
ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNĺ DĺLY Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte v něm uvedené rady a pokyny. V mnoha případech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbytečným voláním do servisu. Předchozí část nazvaná “Když spotřebič nepracuje správně” obsahuje doporučení, co by se mělo zkontrolovat dříve, než zavoláte servisního technika.
VÝJIMKY - tato záruka se nevztahuje na:
Jestliže po těchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko. Ujistěte se, prosím, že můžete sdělit model a seriové číslo spotřebiče. Tyto informace naleznete na datovém štítku přístroje. Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných středisek servisu Zanussi.
■ Spotřebiče, které jsou používány v komerčním prostředí včetně pronajímaných. ■ Země Evropského společenství. Lze použít standardní
■ Poškození nebo požadavky vzniklé v důsledku přepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výměny žárovek a snímatelných částí ze skla nebo plastických hmot. ■ Náklady spojené s požadavky na odstranění závad spotřebiče, který je nesprávně instalován.
záruku, ale zajištění, že spotřebič splňuje normy platné v příslušné zemi, kam byl spotřebič dopraven, je na zodpovědnosti a na náklady vlastníka. Může být vyžadován doklad o koupi.
Podmínky záruky My, výrobce, zaručujeme, že jestliže během 12 měsíců od data zakoupení tohoto spotřebiče Zanussi se tento spotřebič nebo jakákoli jeho část ukážou jako vadné pouze z důvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výměnu téhož BEZ PLACENÍ za práci, materiál nebo přepravu za předpokladu, že: ■ Spotřebič byl správně instalován a používán pouze na napětí uvedené na štítku jmenovitých hodnot. ■ Spotřebič byl používán pouze pro normální domácí účely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu. ■ Na spotřebiči neprováděla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotřebič nerozebírala nebo s ním manipulovala jinak. ■ Všechny servisní práce podle této záruky musí provádět servis Zanussi nebo jím autorizované středisko. ■ Každý vyměněný spotřebič nebo vyměněná vadná
Model....................................................................................... Číslo výrobku (E/PNC. No.)...................................................... Seriové číslo (F/Serial. No.)...................................................... eventuelně KD..........................................................................
součást se stanou naším vlastnictvím. ■ Tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právně podložených práv.
Bezpečnost Přečtěte si tento návod a varovná upozornění na začátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady způsobené nesprávně používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné účely než jsou účely specifikované v tomto návodu.
38
