TUDJA ISTEN MI OKBÓL SZERETEM, DE SZERETEM

2007. SZEPTEMBER

A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA

Humantrade A LEGTÖBBET. A LEGJOBBAKNAK.

REVALID

HAJKULTÚRA FELSÔFOKON EUROVIT

KISMAMAVITAMIN OMEGA-3-MAL

ÚJDONSÁG:

TRANSTEC

Levendula

EGY KLASSZIKUS

GYÓGYNÖVÉNY ÚJRAFELFEDEZÉSE

Bízom benne

„TUDJA ISTEN MI OKBÓL SZERETEM, DE SZERETEM”

www.teva.hu

Természetes segítség a pszoriázisban


CADO

ALO

A legtöbbet. A legjobbaknak.

TM

Beköszöntô 5 Dióhéjban

• Nyugtatja és regenerálja a gyulladt, irritált bôrt, visszaállítja rugalmasságát.

2007. szeptember VI. évf. 7. szám Felelôs kiadó: Dr. Hetényi László Alapító szerkesztô: Balogh Zsuzsanna Layout és cikkek: Imagine Creative Consulting Gyarmati Krisztina és Zsuppán Attila Szakmai lektor: Dr. Pók Tibor Nyomdai elôkészítés: Austral Bt. Grafika és tördelés: Leitner Karina, Tézli Zoltán Korrektor: Kerekes Andrea Nyomda: Litográfia Nyomda, Debrecen

• Koncentrált hatású AlocadoTM termékek a pszoriázis különbözô fázisaiban lévô bôr ápolására. • Természetes összetevôk: holt-tengeri ásványok, Avocado olaj, Aloe Vera.

Levélcím: Humantrade magazin, Teva Magyarország Zrt. 1074 Budapest, R70 Irodaház Rákóczi út 70–72. A Teva Magyarország Zrt. ezen ügyfélmagazinját szakmai partnerei, a gyógyszerészek számára készíti. A kiadvány ingyenes. Más célra sem egészben, sem részben nem használható fel. Az Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek és a Szépség, egészség, otthon rovatokban bemutatott termékek javallati és ellenjavallati információit a www.pharmindex.hu oldalról, illetve a gyártók által a csomagoláson feltüntetett tájékoztatókból idézzük. Az orvosi rendelvényre kiadható, II. csoportba tartozó gyógyszereknél feltüntettek árak és támogatások forrása a www.oep.hu (v2.xls). Hirdetésfelvétel: (06-1) 577-5637 Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllô, Repülôtéri út 5. Telefon: (06-28) 523-301 Fax: (06-28) 523-314

AL/200706/H.hirmondó

Telephelyek: 1074 Budapest, R70 Irodaház Rákóczi út 70–72. Telefon: (06-1) 288-6400 Fax: (06-1) 288-6410

Az ALOCADO™ termékeket keresse az Alocado Partner Patikákban. További információ: www.alocado.hu

Teva Magyarország Zrt. Logisztikai Központ 2100 Gödöllô, Liget u. 2. Telefon: (06-1) 577-5600 Fax: (06-1) 577-5700 ISSN 1787-5285

Hírmondó 6 A gyermekek angyalok Kérdezze meg gyógyszerészét! 12 Miért fontos a terhesség alatt a megfelelô omega-3 zsírsavszint? 16 Revalid-újdonságok: hajkultúra felsôfokon 26 Tízezren a harmadik lépcsôn Fitoterápia haladóknak 20 Levendula: egy klasszikus gyógynövény újrafelfedezése

6

12

Híres gyógyszerészek 30 Tivadar, József meg Rogers Újdonságok 34 Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek 44 Szépség, egészség, otthon

20

Minôségbiztosítás 50 Alaki hibás készítmények

26

A legtöbbet. A legjobbaknak.

RENDELÉSFELVÉTEL Információs vonal: (06-80) 203-916 (9–17 óráig)


Ingyenes szám: (06-80) 203-912 Gyógyászati segédeszközök rendelése

HIRDETMÉNYEK A TOLNA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT Balassa János Kórháza (7100 Szekszárd, Béri B. Á. u. 5–7.) fôigazgató fôorvosa felvételt hirdet gyógyszerész állás betöltésére. Az állás betöltéséhez gyógyszerész diploma szükséges. Szakképzett vagy frissen végzett gyógyszerészek jelentkezését várjuk. Szakgyógyszerészi és ráépített képesítés megszerzését támogatjuk. Egyedülálló részére az orvos-nôvér szállón garzonlakásban térítés ellenében lakhatást biztosítunk. Házaspár részére igény esetén lakásbérleti támogatást nyújtunk. Illetmény és lakhatás támogatása megegyezés szerint. Az állás azonnal betölthetô. A jelent-

Zöldszám: (06-80) 101-186 Palkovics Erika/Kelet-Magyarország, telefon: (06-1) 501-0353 Fekete Csilla/Nyugat-Magyarország, telefon: (06-1) 501-0352 GYSE fax: (06-1) 501-0354 Internetes rendelés: www.gyogybolt.hu

Infúziók rendelése

lehet beküldeni. Részletes információ kérhetô dr. Tatainé Homoki Anna fôgyógyszerésztôl

Angyal Jánosné, telefon: (06-30) 6252-174

(tel.: 06-74/501-516) vagy a humánpolitikai osztályon (tel.: 06-74/501-507).

Mediflóra-rendelések

ÉRDEN KÖZEPES FORGALMÚ gyógyszertár saját ingatlannal, személyi joggal eladó.

Ignáth Judit, telefon: (06-30) 99-89-073 Tel./fax: (06-52) 417-434

kezéseket a megjelenéstôl számított 30 napon belül dr. Muth Lajos fôigazgató fôorvos részére a fenti címre

Tel.: (06-23) 375-683, Herpai Péterné.

HUMA-RANIDINE 150/300 MG filmtabletta OGYI-T 4086-4087/01 törzskönyvi bejegyzést

Internetes rendelés

törölték.

www.webpatikus.hu Információ Fehér Judit, telefon: (06-80) 101-187

Modemes rendelés

PATIKAI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Vidiné Réfi Erzsébet, az ügyfélszolgálat vezetôje

Kazi Zoltánné, Krisztina, tel.: (06-1) 577-5606

tel.: (06-1) 577-5618

Marina Zoltánné, Erika, tel.: (06-1) 577-5607

Bánházi Tünde, tel.: (06-1) 577-5601

Merk Katalin, tel.: (06-1) 577-5608

Berényi Andrea, tel.: (06-1) 577-5605

Németh Ildikó, tel.: (06-1) 577-5609

Bélész Istvánné, Zsuzsi, tel.: (06-1) 577-5602

Szabó Andrea, tel.: (06-1) 577-5610

Fenyvesi Gabriella, tel.: (06-1) 577-5603

Tompa Ildi, tel.: (06-1) 577-5611

Gódor Józsefné, Irén, tel.: (06-1) 577-5604

Tóth Krisztina, tel.: (06-1) 577-5612

Novodata hívószám: (06-80) 203-910 Pharmachip hívószám: (06-80) 203-911 Optra hívószám: (06-80) 203-949 Hc-Pointer hívószám: (06-80) 204-263 Elixír hívószám: (06-80) 204-420 Quadrobyte és Elixir Pro hívószám: (06-80) 101-189 Primula hívószám: (06-80) 204-455

Rendelésfelvétel faxon Patikai reklamáció telefonon (patikai, kórház, nagyker)

Infúzióreklamáció

(06-80) 101-190, (06-80) 101-191

Hegedûs Ferencné, telefon: (06-1) 577-5650,

Gödöllôn: (06-80) 203-917; (06-1) 577-5640; (06-1) 577-5641 Debrecenben: (06-80) 203-868 vagy (06-52) 416-386

Cseresznye Éva, telefon: (06-1) 577-5645

fax: (06-1) 577-5746,

Kórházi rendelésfelvétel

Csonka Amália, telefon: (06-1) 577-5644

Számlareklamáció

Benkéné L. Katalin, telefon: (06-1) 577-5643

Kovács Márta, telefon: (06-1) 577-5617,

fax: (06-1) 577-5737

Modemes reklamáció

Csapó Krisztina, telefon: (06-1) 577-5771

Gelencsér Gábor (06-1) 577-5683

Gyógyászatisegédeszköz-reklamáció

vagy (06-30) 625-1499

(06-80) 203-868 vagy (06-80) 204-491 Lóránt Kázmérné, telefon: (06-52) 417-649 és (06-30) 279-5409 Nagy Ibolya, telefon: (06-52) 417-649 és (06-30) 212-1466 Nagy Erika, telefon: (06-52) 342-041 és (06-30) 99-89-047

Szilágyiné Darázs Barbara, telefon: (06-28) 523-321

Angyal Jánosné, telefon: (06-30) 6252-174

Dióhéjban Hogy mi minden fér be egy dió héja alá: telítetlen zsírsavak, linolénsav, fehérje, biotin, valamint sok C-, E-, F- és H-vitamin. Mindebbôl egyaránt készülhet magas tápértékû, ízletes sütemény, de kitûnô hajkence és természetes fapác is. S hogy mi minden fér egy magazinba? Ôszi számunkban számos újdonságról, aktualitásról és eseményrôl számolhatunk be. Olvashatnak például egy szívet melengetô történetet „mindenki nagymamájáról”, Lili nénirôl, aki néhány évvel ezelôtt elhatározta, hogy lakóhelye, Pesterzsébet szegény gyermekeit összegyûjti, és nyaralni viszi a Balatonra, méghozzá úgy, hogy ez a szülôknek egyetlen fillérjükbe se kerüljön. A szépülni vágyóknak ajánljuk a válogatott hatóanyagokból összeállított, illatos Revalid hajápoló családot. A kismamáknak, akiknek a következô hónapokban nemcsak a fokozódó ártalmakkal és hiányokkal kell majd megküzdeniük, de egy új életrôl is gondoskodniuk kell, a legújabb kutatások segítségével kínálunk némi útbaigazítást a vitaminpótlásról. Vannak témák, amelyekrôl ennél jóval nehezebb szívvel beszélünk. Például a daganatos betegségekrôl, s a velük járó fájdalomról. A közelgô, Budapesten megrendezésre kerülô Fájdalom Világkongresszus alkalmából, melynek mindez kiemelt témája lesz, az ezzel kapcsolatos újabb kutatásokról és egy újdonságról is beszámolunk. És még sok minden másról is szó lesz. Mi magazinunk lapjain a legtöbb dologról, ahogy mondani szokás, csak dióhéjban tudunk szót ejteni. De tudjuk: önök mindennapi munkájuk során feltörnek minden kemény diót, továbbadják a tanulságokat, úgy, hogy az mindenkinek egészségére válik. Megtisztelô számunkra, ha segíthetjük munkájukat! A szerkesztôk

HÍRMONDÓ

A

A tábor területére lépve valami különös érzés fog el. Három éve kísérem figyelemmel Lili néni tevékenységét, így pontosan tudom, hogy az általa létrehozott alapítvány évente két turnusban mintegy kétszáz nehéz körülmények között élô, hányatott sorsú pesterzsébeti gyermeket nyaraltat a Balatonnál. Az idevezetô úton többször megpróbáltam végiggondolni, vajon milyen is lesz majd a megérkezés. A szegénység meggyötri a lelket. És hiába, az ember nem szívesen látja ezt a tört fényt épp a gyermektekintetekben. Erre próbáltam felkészülni, és mi tagadás, mindenre számítottam, csak arra nem, ami fogadott. Már az elsô pillanatban feltûnt, hogy a gyermekzsivajtól hangos táborban valahogy harmóniába rendezôdnek a hangok. Meggyötört lelkû, az éhséget és nyomorúságot korán megismerô

A GYERMEKEK

Amikor odaérünk a Szebb Gyermekévekért Alapítvány káptalanfüredi táborába, Lili néni – népes gyermekkoszorútól övezve – már a kapuban fogad. Ott jártunkkor csaknem száz gyermek, kicsik, nagyobbacskák és kamaszkorúak üdültek egy boldog és önfeledt héten át Lili néni szervezésében. A legkisebb közülük mindössze 5, a legnagyobb 19 éves.

Fotók: Figuli Judit/Imagine

angyalok

LILI NÉNI, „MINDENKI NAGYMAMÁJA” 10 ÉVE TÁBOROZTAT SZEGÉNY SORSÚ PESTERZSÉBETI GYEREKEKET INGYENESEN gyermekseregre számítottam. Ehelyett a nyugalom és a szeretet szigete fogadott. Nincsen ebben semmi különös, mondja Lili néni. A gyermek nyugalomra nyugalommal, a szeretetre szeretettel reagál. Itt még a gyermekekre vigyázó felnôttek sem felügyelôként, hanem segítôként, társként viselkednek. Valóban, a szemük villanása jelzi, nem kedvükre való, amikor egyszer véletlenül felügyelô tanároknak nevezem ôket. A JÓ SZÓ MINDENNÉL TÖBBET ÉR Persze mint minden gyermekközösségben, itt is kialakulnak konfliktusok és érdekellentétek, de Lili néni és segítôi azokat nem elfojtani, hanem feloldani, megbeszélni igyekeznek.

Nincs ennél jobb módja a „fegyelmezésnek”, mondják a segítôk derûsen, mikor errôl kérdezem ôket. És csakugyan, a labdázó, sakkozó, rajzoló, tollasozó gyermekcsoportokban nyoma sincs a kötekedésnek, csúfolódásnak, agressziónak. Olyan érzés lesz úrrá rajtam, mintha ez a közösség a vidámság önfegyelmével szervezné életét. A gyermekek számára fontos, hogy megbízzunk bennük, mert így ôk is megbíznak egymásban és bennünk, meséli Lili néni, mikor a tábor rendjérôl érdeklôdôm. Akik idejönnek, pontosan tudják, hogy itt kiszámíthatóan alakulnak a dolgok, és ez a kiszámíthatóság, az egyszerû szabályok biztonságot jelentenek a számukra. Lili néni táborlakói itt csakugyan mindent megkapnak, amire egy 7

hogy nem mindennapiak mégsem. Lili nénié is ilyen. Valaki azt mondta egyszer, ô Pesterzsébet Teréz anyája. Lili néni 12 éve nyugdíjas. Mint az ô korában szinte mindenkit, ôt is számos betegség gyötri. Mégis tele van életerôvel. Bár szavaiból olykor a fáradtság és a keserûség hangja is kicsendül, szemeibôl mégis derû, remény és szeretet árad. Él-hal a gyermekekért. A tenni akarás életelemét jelenti. Az a fajta, akit konok és kitartó jellemmel áldott meg a Teremtô. Talán ezért nem volt hajlandó elfogadni sosem, hogy a gyermekszegénység ellen ne lehessen tenni semmit. Keményen dolgozott világéletében. Maga is két gyermeket nevelt fel, és már egy unokája is van. Immár kereken tíz év telt el azóta, hogy Molnár Ferencné, mindenki Lili nénije gondolt egy merészet és nagyot. Azt gondolta, mégsem rendjén

gyermeknek szüksége lehet. A napi ötszöri kiadós étkezés és a négyágyas faházi szobák mellé mindenekelôtt sok jó szót, odafigyelést és szeretetet. Úgy fest, ez a titka a tábor harmóniájának. De az is a tábor csodái közé tartozik, hogy a gyermekek itteni nyaralása a szülôknek egyetlen fillérjükbe sem kerül. Az utazástól az ellátásig az alapítvány gondoskodik a táborlakókról. Igaz, itt olyan szülôk gyermekei nya8

ralnak, akik önerôbôl nem hogy egy hetet, de talán egyetlen nap családi nyaralást sem igen tudnának megfizetni. Nekik Lili néni jelenti a Balaton élményét. Így megy ez már tizedik éve. Lili néni történeteibôl kiderül, az itteni gyerekek családi háttere anyagi értelemben valóban zilált és tragikus. Van olyan gyerekünk, aki nem aludt még ágyban, és itt is leágyaz a földre, mondja Lili néni. Ennél a pontnál hangja elcsuklik egy pillanatra, és

mintha szemei is megtelnének könynyel. De a bánat felhôje csakhamar eltûnik a tekintetébôl. Uzsonnaidô van, Lili néni hangjára boldogan indulnak a gyermekrajok a „kullancsûzô” fokhagymás zsírosdeszkák és nutellás kenyérhegyek felé… LILI NÉNI TÖRTÉNETE Vannak történetek, amelyek elôl kitérnünk szinte lehetetlen. Amelyek mindennap megtörténnek, de vala-

való dolog, hogy környezetében gyermekek százai és ezrei nônek fel szegénységben és nélkülözésben. Hogy évrôl évre nô az olyan családok száma, ahol a puszta megélhetés is gondot jelent, nemhogy a gyermekek nyaraltatása. Azt gondolta tehát, a maga erejével próbál segíteni a rászorulókon. Mert lehet, hogy a szülôk önhibájukból vagy azon kívül kerültek olyan helyzetbe, amelybôl emberpróbálóan nehéz kilábalni, de a gyermekek bizonyosan sem önhibájukból, sem azon kívül nem tehetnek szüleik sorsának alakulásáról. Márpedig a nehéz sorsú családok legnagyobb vesztesei a gyermekek, akik még ha a szeretetet jobb esetben meg is kapják szüleiktôl, könyvre, uzsonnára, meleg ruhára már nem mindig telik… Sokan vannak, és sajnos egyre többen, akik állásukkal együtt olykor a családi hajlékot is el-

veszítik a fejük fölül. Hétköznapi történetek ezek. A halmozódó adósságok miatt elôbb a gázt kötik ki, aztán a villanyt, végül a családi fészek is oda. Lili néni nem egy olyan esetrôl tud, amikor néhány tízezer forintos köztartozás vezetett végül családok kilakoltatásához. Mint mondja, mindez mindennapjaink magyar valóságának része. Akkor is, ha figyelmünk ritkán, és talán akkor sem szívesen merészkedik át az élet árnyékos oldalára. Lili néni mindmáig elcsodálkozik azon, milyen sokan beszélnek a gyermekszegénységrôl, mégis aligalig történik valami. Aki ismeri Lili nénit, tudja, ôt nem ilyen fából faragták. Tettrekészsége nem ismer határokat. Fittyet hányva a megaláztatásokra, minden évben addig kilincsel, amíg össze nem gyûlik a táborozáshoz szükséges támogatás. Idén azonban hiába kopogtatott, mindenütt, még a

LILI NÉNI ÖNKÉNTES SEGÍTÔIVEL, VIRÁGGAL, CSILLÁVAL, CSABÁVAL, TOMIVAL ÉS SZILVIKÉVEL legmagasabb hivataloknál is zárt ajtók fogadták. Mint meséli, számára nem megalázó a gyermekek érdekében támogatást „koldulni”, de mégiscsak van abban némi elszomorító, hogy idén egyedül a Teva Magyarország volt az, ahol kérése meghallgatásra talált. A Teva nemcsak idén biztosította a tábor anyagi hátterét, hanem immár harmadik éve támogatja a Szebb Gyermekévekért Alapítvány gyermekmentô és szegény családokat segítô programjait. Mikor Lili nénit arról kérdezem, miért épp a pesterzsébeti szegény sorsú családok segítését tûzte ki célul, azt válaszolja, ô azt az elvet vall10

ja, hogy az ember lehetôség szerint ne mindjárt az egész világot akarja megváltani, hanem inkább közvetlen környezetében nézzen körül, mit is tudna segíteni. Mint mondja, ha az ember körülnéz, mindenütt akad elég tennivaló. Hálás szívvel gondol mindenkire, aki támogatja a szegény gyermekek ügyét. Az almádi polgármesterre, hogy közbenjárt az olcsóbb strandbelépôkért, a Volánra, hogy a lehetô legszerényebb térítésért biztosította a gyermekek utaztatását, az évek óta segítô Tisztelet Társaságára, a szolnoki polgármesteri hivatalra, amely idén a táborhelyet biztosította nagy kedvez-

ménnyel, és továbbra is bíznak a Fôvárosi Önkormányzat segítségében is, amirôl a Közgyûlés ôsszel dönt évek óta. Mikor búcsúzunk, a tábort ugyanaz a megfoghatatlan harmónia lengi be, mint érkezésünkkor. Óhatatlanul kiszalad a számon: ezek a gyerekek angyalok. Minden gyermek angyal, mondja mosolyogva Lili néni egyik segítôje. Gy. L.

A Szebb Gyermekévekért Alapítvány számlaszáma: 12011021-00131717-00100003

Egyre élénkebb figyelem kíséri szerte a világon az omega3 zsírsavakat. Hazánkban is napvilágot látott már több, kifejezetten a magyar lakosság táplálkozási szokásait figyelembe vevô vizsgálat. Az omega-3-mal kapcsolatos elsô pozitív tapasztalatok mára sokszorosan megerôsítést nyertek, s a kutatók újabban különösképp odafigyelnek a várandósság, illetve a magzati fejlôdés idôszakára, hiszen ekkor dôl el életreszólóan, hogy a magzat milyen testi, mentális és intellektuális adottságokkal rendelkezô gyerekké válik. Ezeket a kutatásokat figyelembe véve alkotta meg a Teva az Eurovit-család tagjaként új kismamavitaminját, mely a magzati idegrendszer fejlôdéséhez szükséges magzatvédô vitamin (folsav) és ásványi anyagok bevitele mellett gondoskodik a mama és a baba folyamatos omega-3 zsírsavellátottságáról is.

KÉRDEZZE MEG GYÓGYSZERÉSZÉT!

MIÉRT FONTOS A TERHESSÉG ALATT A MEGFELELÔ OMEGA-3

ZSÍRSAVSZINT?

Fotók: Getty Images/Europress

SZEPTEMBERTÔL KAPHATÓ A TEVA ÚJ EUROVIT KISMAMAVITAMINJA

Hazánkban 1998 táján publikáltak elôször olyan tanulmányt, mely a többszörösen telítetlen zsírsavak élettani hatásait vizsgálta kifejezetten a magyar kismamák körében. Egyes kutatók, például dr. Antal Magda és dr. Gaál Ödön az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet részérôl az Orvosi Hetilapon keresztül1 már akkor sürgették az egészségügyi dolgozókat, hogy tegyenek meg mindent a magyar zsírsavfogyasztási szokások megváltoztatásáért az egész lakosság körében, különösképp a kismamák esetén, akik, több ország adataival is összevetve a méréseket, a legkevesebb omega-3 zsírsavat fogyasztják. 1 2

3

A kutatók javasolják, hogy a kismamák táplálékukat heti 2-3 alkalommal zsíros tengeri hallal (például lazaccal vagy makrélával), esetleg lenmagolajjal kevert salátával egészítsék ki, vagy ha ez nem megoldható, kapszula formájában szedjenek 3-4 gramm standardizált halolajat. Dr. Decsy Tamás két évvel késôbb ugyanezen a fórumon2, majd ugyanô a Gyermekgyógyászat címû folyóiratban és más fórumokon is3 dr. Jakobik Viktória biológussal, Marosvölgyi Tamás vegyésszel újabb érveket sorakoztatott fel az omega-3 zsírsav-kiegészítés fontossága mellett.

JOBB IDEGRENDSZERI MÛKÖDÉS Nemzetközi tapasztalatokat összegezve rámutatnak: a telítetlen zsírsavak a terhesség idején kiemelten fontos szerepet játszanak a magzat idegrendszerének intenzív fejlôdésében. A legintenzívebb idôszakokban, a terhesség harmadik trimeszterében, valamint az élet elsô néhány hónapjában igen nagy mennyiségben épülnek be az agykéreg és a retina lipidstruktúráiba. A magzat ekkor fokozott igényét csak az anyai étrendbôl képes kinyerni, s erre tekintettel kell lennie az édesanyának, s étrendjét érdemes például omega-3 zsírsavval kiegészíteni.

A többszörösen telítetlen zsírsavak jelentôsége a táplálkozásban, Antal Magda dr. és Gaál Ödön dr., in: Orvosi Hetilap, 1998, 139 (19), 1153–1158 A hosszú szénláncú, többszörösen telítetlen zsírsavak szerepe az emberi idegrendszer korai fejlôdésében, Decsy Tamás, in: Orvosi Hetilap, 2000, 141, 51, 2767–2773. Várandós anyák étrendjének kiegészítése halolaj eredetû n-3 zsírsavakkal: a „NUHEAL” nemzetközi vizsgálat, Decsi Tamás, Campoy C, Demmelmair és mts, in: Gyermekgyógyászat 2005, 56, 73–78. és Neurologic condition of healthy term infants at 18 months: positive association with venous umbilical DHA status and negat ive association with umbilical trans-fatty acids, Decsi T, et al., in: Pediatr Res, 2006, 60, 334–339.

13

Különösképp jótékony hatású lehet ez a kutató szerint a koraszülöttek késôbbi teljesítményére nézve. Ezek a gyermekek ugyanis a vizsgálatok szerint 18 éves korukig minden életkorukban szignifikánsan rosszabbul teljesítenek, mint idôre és kellô súllyal született társaik, de teljesítményüket alacsony születési súlyuknál minden esetben erôsebben befolyásolják családi és környezeti tényezôik. S ezek sorában, a gondoskodó, szeretetteljes családi légkör mellett feltétlenül ki kell emelni a magzati és csecsemôkor megfelelô tápanyag-ellátottságát. Decsi Tamás és munkatársai kutatásaiban egyértelmûen bizonyítást nyert, hogy a születéskor mért magasabb DHA-tartalom a köldökzsinórvérben és az érettebb központi idegrendszeri mûködés közt szoros összefüggés van: magyarul, jobb omega-3 zsírsavellátottság esetén még a kis súllyal született gyermekek is jobb teljesítményt nyújtottak a késôbbiekben, mint azon hasonló társaik, akiknek DHA-ellátottsága a születéskor nem volt megfelelô. A kutatás során másfél éves gyermekek neurológiai, mentális és pszichomotoros fejlôdését vetették össze a születéskor mért zsírsavellátottság adataival. JOBB LÁTÁS ÉS INTELLEKTUS Külföldön Williams és munkatársai is folytattak ehhez hasonló vizsgálatot 2001-ben4. Ôk 435, idôre született újszülött látásélességét vizsgálták 3 4

és fél éves korban. Azt tapasztalták, hogy azoknak a gyermekeknek, akiknek édesanyja a várandósság során több tengeri halat evett, szignifikánsan jobb volt a látásélessége. Helland és munkatársai két évvel késôbb5 négyéves gyermekek intelligenciáját vizsgálták. Vizsgálataik során azok a gyermekek, akiknek édesanyja n-3 zsírsav-kiegészítést kapott a terhesség és a szoptatás során, szignifikánsan jobb teljesítményt mutattak a mentális feldolgozásban és az intelligencia-pontértékekben is. A táplálkozástudományi szakemberek szerint a jövôben nemcsak a mesterségesen táplált csecsemôk tápszerébe kellene beépíteni az omega-3 zsírsavat, de jó volna, ha korszerû, mikrokapszulás formában az élelmiszerek mind szélesebb körében alkalmaznák a gyártók ezt a létfontosságú tápanyagot. EUROVIT KISMAMA: GONDOSKODJ OKOSAN! A Teva az Eurovit-család új kismamavitaminjával olyan segítséget nyújt az egészségtudatos kismamának, mely a jól ismert magzatvédô alapvitaminok mellett gondoskodik a mama és a baba folyamatos omega-3 zsírsavellátottságáról is. Ennek jól ismert szív- és érrendszeri betegségek kialakulását megelôzô hatása a gyermekét váró édesanya számára is igen kedvezô. A benne szereplô omega-3 emellett elôsegíti a gyermek idegrendszerének optimális fejlôdését, és a születés utáni optimális kognitív és

intellektuális teljesítmény kiteljesedését is. Kimutatható, valóban hatással bíró mennyiségben ma egyetlen más Magyarországon forgalomban lévô kismamavitaminban sincs jelen omega-3 zsírsav. Számos más elônye is van ugyanakkor az új Eurovit kismamavitaminnak. Elôször is kizárólag tudományosan igazoltan szükséges vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaz. A készítményben jelen lévô mennyiségek az egészségtudatos kismamák táplálkozási szokásaihoz igazodtak. A készítôk figyelembe vették, hogy tudatos táplálkozás esetén a kismama vélhetôen semmibôl sem küzd kórós vitaminhiánnyal, számára nem szükséges, sôt ártalmas is volna mindenbôl a napi ajánlott beviteli értéknél többet adni. Feltételezték, hogy igyekszik változatosan fogyasztani zöldséget és gyümölcsöt, olajos magvakat és húsokat, sôt még halat is. ÓVAKODJUNK A TÚLZÁSOKTÓL! Az Eurovit kismamavitaminba minden összetevôt csak a feltétlenül szükséges mértékben építettek be. Ezt újabban az orvosok és a kismamák is szorgalmazták, hiszen más vitaminkészítmények esetén – joggal – merült fel aggodalom a túlzott mértékû vitaminbevitel és a túladagolás veszélyeivel szemben. Sok kismama a túlzott mértékû hízást és gyermeke óriási születési súlyát is ezzel hozta összefüggésbe. Noha ez a vélekedés máig nem nyert tudományosan bizo-

Stereoacuity at age 3.5 y in children born full-term is associated with prenatal and postnatal dietary factor s: a report from a population-based cohort study, Williams C, Birch EE, Emmett PM, et al. Longitudinal Study of Pregnancy and Childhood Study Team. In: Am J Clin Nutr 2001, 73, 316–322. 5 Maternal supplementation with verylong-chain n-3 fatty acids during pregnancy and lactation augments ch i l d ren’s IQ at 4 years of age. Helland IB, Smith L, Saarem K, et al, in: Pediatrics 2003; 111: E39–44.

14

MÉG KIS SÚLLYAL SZÜLETETT BABÁKNÁL IS JOBB KOGNITÍV ÉS INTELLEKTUÁLIS TELJESÍTMÉNYT TAPASZTALTAK A KUTATÓK nyítást, mindenképpen érdemes számukra olyan multivitamint ajánlani, amely semmi esetre sem fenyeget a túldozírozással. AMI VALÓBAN MAGZATVÉDÔ… A terhesség idején a legfontosabb vitamin kétségtelenül a folsav. Ez az a vízben oldódó vitamin, amelyet Czeizel Endre szellemében valóban lehet magzatvédô vitaminnak nevezni6. A folsav az Eurovit kismamavitaminjának is a legfontosabb összetevôje. A megfelelô folsavszint biztosítása már a tervezett fogamzás elôtt három hónappal ajánlott, s errôl leg6

alább a terhesség elsô három hónapjában gondoskodni kell, hiszen a megfelelô folsavszint a velôcsô-rendellenességek elôfordulási arányát nagyon jelentôsen, ismétlôdô esetek tekintetében 72 százalékban kiküszöböli. Ez tudományosan bizonyított tény, csakúgy, mint a vas, vagy a B12-, illetve B6-vitaminok nélkülözhetetlen fontossága. A jód a magyar élelmiszerek adottságait figyelembe véve került be a készítménybe, a cink pedig mint a káros környezeti hatások mérséklésére képes antioxidáns kapott helyet a kismamavitaminban. Az Eurovit-készítmény nagy elônye más készítményekkel szemben,

hogy nincs benne olyan zsíroldékony vitamin, amelynek esetleg a túladagolása veszéllyel fenyegetné a kismamát, s az is mellette szól, hogy nem távoli földrészek egészen más táplálkozási szokású anyáinak szükségleteire formálták, hanem a magyar adottságokra. A szakemberek szerint folyamatosan lehet és kell is szedni, még a szoptatás idôszakában is. A mamának is jó, a babának is jó. Okosan gondoskodik arról, amirôl kell, de nem okoz bajt túlzott és szükségtelen adalékokkal, hiszen tudja az aranyszabályt: még a jóból is megárthat a sok. Gyarmati Krisztina

Prevention of congenital abnormalities by periconceptional multivitamin supplementation, Czeizel E., in: BMJ, 1993, 306, 1645–9.

15

KÉPÜNK A 2006-OS REVALID HAJSZÉPSÉGVERSENYEN KÉSZÜLT, AHOL A VERSENYZÔK BEBIZONYÍTOTTÁK: HAJUNK MEGHÁLÁLJA AZ ODAFIGYELÉST

ÚJDONSÁGOK!

REVALID Hajkultúra felsôfokon

És most megkérjük a férfiakat, hogy ôk se lapozzanak tovább! Mert jóllehet, a nôk általában motiváltabbak a hajápolásban, hiszen ôk több kémiai és fizikai ártalomnak teszik ki magukat az ôsz hajszálak ellen és a csinos frizuráért folyó küzdelemben, mégis, a legrosszabb, ami egy hajjal történhet, a kopaszodás bizony inkább a férfiakat érinti. Így aztán a probléma és a megoldás, amelyrôl most szó lesz, mindenkit egyformán érint gyógyszerészként és magánemberként is.

Fotók: Getty Images/Europress, Figuli Judit/Imagine

EGÉSZSÉGES HAJ MA, HOLNAP ÉS MÉG TOVÁBB!

Úgy tartják, a szép haj a jó megjelenés koronája. Nagyon találó ez a kép, hiszen míg a többletkilókat palástolhatjuk elônyös öltözködéssel, a bôrhibákat pedig szolid sminkkel, hajunk legtöbbször fedetlen, ami együtt jár azzal, hogy folyton szem elôtt van. Ráadásul korántsem csupán a látványa, de illata, tapintása is befolyásolja környezetünk velünk kapcsolatos benyomásait, emellett belsô harmóniánkra, közérzetünkre is hatással van. Ha az építôanyagok világában keresünk ide illô párhuzamot, leginkább a fához hasonlíthatjuk. Ez is folyton változik, szinte lélegzik, pedig valójában nem él és nem érez. S hogy meleg, természetes szépséget vagy épp fakó elhanyagoltságot sugároznak-e, az ez esetben is elsôsorban az ápolás függvénye. A KENDÔZETLEN VALÓSÁG Sokan csak akkor kezdenek hajuk egészségével foglalkozni, ha valamely egészségkárosodás vagy örök-

lött hajlam következtében már beállt a vészhelyzet. A hirtelen, nagymérvû hajhullás mindenkit megijeszt, a sprôd, töredezett, színtelen hajra sokszor oda se figyelünk. Pedig ez már önmagában is megérdemelne egy kis odafigyelést, hiszen a legtöbb foglalkozás esetében, például az íróasztalhoz vagy pulthoz kötôdô hivatásoknál, s a gyógyszerészé is ilyen, épp testünk ezen része uralja leginkább megjelenésünket, így nem csak személyes jelentôségû. Elôször is érdemes valódi hatóanyagokat tartalmazó, megbízható

VÁLTSUNK VALÓDI HATÓANYAGOKAT TARTALMAZÓ, MEGBÍZHATÓ KÉSZÍTMÉNYEKRE A HAJÁPOLÁSBAN!

készítményekre cserélni a mindennapi hajápolás kellékeit. Ha pedig ijeszt bennünket a korai kopaszodás réme, vagy szeretnénk ezt megelôzni, nagyon ajánlott évi 1-2 alkalommal a leghatékonyabb módszerrel, a vitaminkúra lehetôségével élni. A Revalid mostantól mindkét alkalmazási irányban kínál megoldást. TÖRÔDJÜNK VELE MINDENNAP! A haj nem „alkalmi” kapcsolat, hiszen a hajvégek már egy vállig érô hajnál is körülbelül kétévesek. Ráadásul, ellentétben például a bôrsejtekkel, sosem újulnak meg, legfeljebb cserélôdnek, így érthetô, ha ápolás híján gyorsan öregnek hatnak. Aktuálisan meglévô hajszálaink számát, azok pillanatnyi hosszát nem tudjuk semmilyen belsô vagy külsô készítménnyel befolyásolni. Gyorsan növô, egészséges haj a közhiedelemmel ellentétben még gyakori hajvágással sem nyerhetô. (Ettôl tényleg nem nô gyorsabban, s nem is lesz erôsebb a haj, bár a fod17

hajnak, az utóbbi alapjaiban, strukturálisan szavatolja az egészséget. A Revalid krémpakolást érdemes minél gyakrabban használni, hiszen nyírfa- és zsurlókivonatot is tartalmaz, ami igen intenzív tápanyagforrást jelent a fejbôr és a hajhagymák számára. Miközben a pakolás csalánkivonata élénkíti a vérkeringését, így lágyan stimulálja a haj egészséges növekedését, korpa- és kamillakivonata nyugtató hatással van a bôrre, és kellemes komfortérzést nyújt. (A pako-

RUSZTIKUS KREPPELT HAJÁVAL A TAVALYI REVALID-VERSENY EGYIK NAGY ESÉLYESE VOLT KELEMEN BERNADETT

rászatokban alkalmazott masszázsnak és pakolásoknak lehet jótékony hatásuk.) Annál inkább gondoskodhatunk a gyors ütemû hajnövekedésrôl és a sok új egészséges hajszálról odafigyeléssel, s néhány jól megválasztott természetes hatóanyaggal. Ezek legelismertebbjeit együtt nyújtja immár több mint egy évtizede a svájci fejlesztésû, kutatások által is igazolt hatású Revalid kapszula. A termék gazdájaként a Teva úgy döntött, a népszerû készítmény elônyeit most külsôdleges alkalmazású ápoló és gyógykozmetikumkészítményekkel teszi teljessé azok számára, akik egészségügyi vagy esztétikai okokból látványos, intenzív hajápolásra vágynak. REVALID-KÚRA ÉS REVALID-ÉLETMÓD Alkalomszerûen törôdni – s ez nemcsak a hajra, de mindenre igaz – nem lehet. Ahogy belsô harmóniánkért is nap mint nap kell tennünk valamit, ami örömet okoz és kikap18

csol, s néha bizony „kúraszerûen” is érdemes a kellemes dolgokkal foglalkoznunk, a hajunkra is naponta kell figyelmet fordítanunk. Ahogyan a rendszeres testmozgás is hamar meglátszik az izomzatunkon, úgy 1-2 hét vagy hónap múltán a hajon is egyértelmûen meglátszik a rendszeres odafigyelés. Mindez nem feltétlenül jelent napi kezelést, inkább egyfajta életmódváltást. REVALID: WELLNESS A HAJNAK! Csukja be a szemét, bontsa ki a haját, és simítsa meg! Húzza végig az ujjait egy-két tincsen a hajtôtôl a hajvégekig. Ha keze úgy csúszik, mintha selymet tapintana, ön igazán szerencsés. Érdemes féltve vigyázni haja épségére. Ha gubancosodásra hajlamos, száraz tincseket, szúró hajvégeket vagy hajhullást érzékel, mihamarabb fogjon bele egy Revalid-kúrába, s mostantól tegyen meg mindent haja egészségéért. A Revaliddal ápolt haj kellemes tapintású, egészséges összhatású és

A REVALID KAPSZULA MEGELÔZI A HAJHULLÁST, A VELE ÁPOLT HAJ KELLEMES TAPINTÁSÚ, EGÉSZSÉGES ÖSSZHATÁSÚ illatos. Legyen bár az ön haja fiatalosan rövid vagy romantikusan hosszú – imádni fogja! A CSILLOGÓ ÖTÖS! A wellness azt jelenti, rendszeresen megadjuk testünknek és lelkünknek a jótékony hatású javakat. Nos, a Revalid épp ezt nyújtja a hajnak. Az energetizáló ampulla pontosan ott hat, ahol a leginkább szükség van rá, a fejbôrön, vagyis belsô és külsô szépségünk határán. A benne lévô vérkeringést serkentô koffein,

valamint a csalán- és zsurlókivonat élénkítô hatású. Nyírfakivonata erôsíti a fejbôrt, így elôzve meg a hajhullást. Ezenkívül kellemesen nyugtató hatású kamillát és a sejtmegújulást serkentô B5-vitamint is tartalmaz. Hetente négy-öt alkalommal kell használni, de aki erôsebb hatású kezelésre vágyik, naponta többször is bedörzsölheti vele a fejbôrt. Tipp: A legintenzívebb hatás az energetizáló ampulla használatával és a Revalid® kapszula együttes szedésével érhetô el! Érdemes a sampont is lecserélni, hiszen a Revalid sampon összehasonlíthatatlanul többet nyújt az egyszerû samponoknál! A 17 aminosavnak, a növényi olajoknak és a korpakivonatnak köszönhetôen felér egy komplett hajkezeléssel: gyengéden ápol, miközben erôsíti a hajstruktúrát, javítja a keratin szerkezetét, és a fejbôr természetes olajtartalmát is visszaadja. Hajmosás után általában balzsamot és olykor pakolást is használunk. Az elôbbi inkább a gyors, látványos jó megjelenést biztosítja a

lást a nedves hajra kell felvinni minimum 10 perces idôtartamig, betakarva, majd ki kell öblíteni.) A leggyorsabban a haj kellemes megjelenéséért, az azonnal könnyen fésülhetô s ragyogóan fényes frizuráért a Revalid balzsammal tehetünk. 17 aminosavat, korpakivonatot és szilikonemulziót tartalmaz, ami által nemcsak táplálja, de finom védôburokkal védi is a hajat a környezeti ártalmaktól és a kiszáradástól. Gy. K.

A REVALID KAPSZULÁVAL KÚRASZERÛEN GONDOSKODHATUNK HAJUNK EGÉSZSÉGÉRÔL. ÚJ KOZMETIKAI KIEGÉSZTÔI PEDIG NAP MINT NAP MEGERÔSÍTIK A HATÁST

19

FITOTERÁPIA HALADÓKNAK

A EGY KLASSZIKUS GYÓGYNÖVÉNY ÚJRAFELFEDEZÉSE

Aligha akad olyan ember, akinek ne lenne valamilyen asszociációja a levendulával, annak jellegzetes illatával kapcsolatban. Van, aki a nagymama ruhásszekrényének illataként idézi emlékeibe; van, akinek kedvenc illatszerei alapját adja, és olyan is akad, aki elpárologtatott illóolaját, esetleg belôle is készített gyógyteákat használ a mindennapos stressz elûzésére. Napjainkban a levendula már nem csupán egy hasznos illóolajforrás, hanem olyan növényi gyógyszer, amely a modern kor minôségi követelményei szerinti értékeléseknek is megfelel. Újrafelfedezését indokolja, hogy bár az I. Magyar Gyógyszerkönyv kiadása óta megszakítás nélkül része a magyar gyógyászati tradíciónak, ám jelentôsebb figyelem csak az utóbbi másfél-két évtizedben fordult felé. S bár ez a jelenség az illóolaj-tartalmú növények nagy részére igaz, kevés bizonyult ezek közül olyan sokoldalúnak, mint a levendula.

Fotók: Getty Images/Europress

LEVENDULA

A XXI. század polgárát korábban soha nem tapasztalt mértékû stresszterhelés éri. Ezt a tényezôt már a klinikumban is fontos kóroki tényezônek ismerik el különbözô, a központi idegrendszert és a hangulati életet befolyásoló kórképeknél (pl. depresszió, inszomnia stb.). A depresszió elôfordulását rangos közlések 40-50%-ra teszik a felnôtt lakosság körében, a különbözô eredetû alvászavarok pedig a társadalomnak még ennél is nagyobb hányadát érintik. Bár e problémák kezelésére a farmakoterápia fegyvetrára az utóbbi évtizedekben igen jelentôsen gazdagodott (a korábbi barbiturátokat a benzodiazepin-származékok jószerével kiszorították, sôt ma már a hasonló hatású, de nem benzodiazepin vegyületek – pl. zopiclon – számítanak igazán korszerûnek). Ugyanakkor ezen gyógyszerek erôteljes hatásaik és mellékhatásaik miatt a racionális farmakoterápia keretén belül orvosi felügyelet mellett alkalmazandók a súlyosabb pszichoaffektív kórképek kezelésére. Az enyhébb esetek, fôként a stressz indukálta alvászavarok kezelésére a különbözô növényi szerek alkalmazása ma már jó úton halad a szakorvosok általi elismerés felé is, a népgyógyászati tradíciók évszázados pozitív tapasztalatairól nem beszélve. E növényi szerek – a macskagyökér (Valeriana officinalis), a golgotavirág (Passiflora sp.), a komló (Humulus lupulus) és a citromfû (Melissa officinalis) – sorában viszonylag marginális helyet

foglal el a levendula, pedig sokrétû alkalmazhatósága miatt nagyobb megbecsülést érdemelne. Fajainak, alfajainak, fajtáinak és változatainak megkülönböztetése gyakorlott szakemberek számára is kihívást jelent, mivel rendkívül kis megjelenési eltérések szolgáltatják az elkülönítési alapot. Az egyes változatok igen különbözô összetételû illóolajat szolgáltatnak, s az olaj összetételét a termôhelyi és termesztéstechnológiai eltérések is befolyásolják. Mindezt tovább bonyolítja a fajok és fajták egymás közti könnyû hibridizációja, továbbá az egyes területek taxonómiai iskolái által használt és ismert szinonimnevek jelentôs száma. A levendulák a Földközi-tenger nyugati partvidékérôl származnak, de vadon megtalálhatók az Alpok lejtôin is, egészen 1500 méteres magasságig felhatolva. A közönséges, orvosi vagy keskenylevelû levendula (Lavandula angustifo-

lia, szinonim nevei: L. officinalis, L. vera), amelyet francia vagy valódi levendulának is hívnak, többéves, néha akár a méteres magasságot is elérô, fásodó szárú félcserje, a világoskéktôl a sötét liláskékig terjedô színû virágzatokkal. Ezt a fajt a széleslevelû levendulától (L. latifolia) még viszonylag könnyû elkülöníteni, mivel az utóbbi fôvirágzata alatt még két, szintén virágzatban végzôdô oldalágat visel. Ezt ’spike’ levendulaként, vagy ’grande lavande’-ként is ismerik. Az elkülönítés nehézségeit a két faj lavandinnek nevezett hibridjei jelentik igazán. A lavandinok olaját angol levendulaolajnak is nevezik, s megkülönböztetik a kontinensen, fôleg Franciaországban termesztett valódi levendula olajától, amelyet a legfinomabb illatúnak tartanak. A növények 1-3%-ban tartalmaznak illóolajat, amelyet elsôsorban a teljes virágzás kezdetén begyûjtött és frissen vízgôzdesztillálásnak alávetett virágzatokból nyernek. 21

Ha a levendulafajokkal kapcsolatos történeti vonatkozásokat kívánjuk összegezni, igen nagy távolságra kell visszanyúlnunk az idôben. Jelenlegi ismereteink szerint a mediterráneumban élô ókori népek által ismert levendula még nem volt azonos a manapság termesztett fajokkal, bár mint azt a növény nemzetségneve is mutatja, már ezek a civilizációk is ismerték és használták. (A latin lavare ige jelentése: mosni. Ez utalhat arra is, hogy a növényt mosáskor, fürdéskor használták.) A L. officinalis termesztésérôl elôször 1568-ból Angliából van feljegyzés. Ezt követôen terjedt el széles körben. A biedermeier korban szinte mindent levendulaillat lengett be, s a növény azóta is ismert ruhaillatosító, mivel molyriasztó, repellens hatása is van. Termesztését Magyarországon Bittera Miklós honosította meg az 1910-es években, s azóta jelentôs ültetvényeken termesztik a Tihanyi-félszigeten. Franciaországon kívül Anglia és Németország számít nagybani termesztônek. Bizonyos országokban a konyhamûvészetben is elôkerül, bár intenzív aromája miatt igen kis mennyiségben lehet csak alkalmazni. Az orvosi levendula mindig tagja volt és ma is tagja a magyar gyógynövényes gyógyítási hagyomány hivatalos részének. Illóolaja az 1888-ban kiadott II. Magyar Gyógyszerkönyvtôl gyakorlatilag folyamatosan a hivatalos gyógyszerkönyvi cikkelyek között szerepel. A levendulavirág az 1871-ben megjelent I. Magyar Gyógyszerkönyvben is szerepelt már, de a III. és az V. kiadásban tették csak hivatalossá: a köztes kiadásokból viszont hiányzott. Az 1954es V. Magyar Gyógyszerkönyvtôl vi22

szont külön gyógyszerkönyvi cikkelyben tárgyalva, folyamatosan a hivatalos drogok közé tartozik. A levendulaolaj igen korán számos galenusi készítménynek is összetevôje volt. Így az I. Magyar Gyógyszerkönyv Kámforos szappankenôcsének (Linimentum saponato-camphoratum, Opodeldok), a Levendula-szesznek (Spiritus lavandulae), sôt a Szappanos lél (Spiritus saponatus) nevû készítménynek is. Ugyanebben a kiadásban található az Illatos thea-elegy (Species aromaticae) is, amely levendulavirágot is tartalmazott. E készítmények nagy része, ha nem is teljesen változatlanul, de egészen a Gyógyszerkönyv VII. kiadásáig hivatalos volt. A Szabványos Vényminták VII. kiadásának hivatalos vényelôiratai között is található két levendulavirág-tartalmú teakeverék, a Species crataegi composita és a Species sedativa. A VIII. Magyar Gyógyszerkönyvben a L. angustifolia drogjai Lavandulae aetheroleum (Levendulaolaj) és Lavandulae flos (Valódi levendula virág) néven hivatalosak. A L. angustifolia illóolaja fô komponensként linaloolt (20-40%) és linalilacetátot (25-46%) tartalmaz, míg a ’spike’ levendulaolaj 30-40% cineolt és akár 15% kámfort is tartalmazhat, a lavandinolajokban pedig az elôbbi komponensek köztes mennyiségi értékekben fordulnak elô (linalool: 25-35%, linalil-acetát: 28-38%, cineol: 4-7%, kámfor: 6-8%). Az arányokból láthatók a botanikai részben említett jelentôs minôségbeli eltérések, amelyek a felhasználás szempontjából bírnak jelentôséggel. Az orvosi levendula nem illó tartalomanyagai között meg kell említeni

fahéjsav-származék, kumarin- és flavonoid-tartalmát is, bár a nemzetközi szakirodalom hatóanyagként elsôsorban az illóolaj komponenseit hangsúlyozza. A levendulát hagyományosan görcsoldásra, az emésztés javítására, de fôként az elalvás segítésére alkalmazták. E célból használatos egyes területeken még ma is az úgynevezett „levendulapárna”, vagy a levendulával végzett fürdôkúra. A népi gyógyászatban vizelethajtó hatását, valamint szeszes oldatát reumatikus panaszok enyhítésére bedörzsölôszerként is alkalmazzák. A tudományos kutatásokat az illóolaj hatásainak vizsgálatai uralják. In vitro jó hatású antiszeptikumnak találták a legtöbb mikroorganizmussal (köztük a dermatofita gombák számos fajával) szemben. A népgyógyászatban ismert simaizomgörcs-oldó hatást is sikerült bizonyítani állatkísérletes in vivo vizsgálatokkal, amelyben cAMP-mediálta simaizom-relaxációs mechanizmust feltételeznek a kutatók. Az állatkísérletek során mind a hatásosság, mind a biztonságosság tekintetében pozitív eredmények születtek, több állatfajon közvetlenül (kivonatát vagy illóolaját) alkalmazva sem találták toxikusnak. Egereken végzett teratogenitási vizsgálata negatívnak bizonyult. Központi idegrendszeri, elsôsorban nyugtató és elalvást segítô hatásai igazán jelentôsek. Ezt mind az olaj, mind annak fôkomponenseinek közvetlen (per os) és légköri, azaz aromaterápiás inhalációs alkalmazásával is vizsgálták. Patkányagyból nyert GABA-A receptorokkal végzett kísérletekbôl kiderült, hogy a levendula illóolaja alacsony koncentrációban a benzodiaze-

Lavandula

angustifolia

23

pinekhez és a barbiturátokhoz hasonló módon fokozza a GABA receptoraffinitását. Állatkísérletben az alvás jelentôs megnyújtását, valamint az alvási folyamat gyorsabb kialakulását figyelték meg levendulaatmoszférás sötétkamrában. A linalool és a linalil-acetát önmagában is képes hasonló hatások kiváltására. A levendula illóolajának belégzése dózisfüggô módon gátolta egerekben a különbözô görcskeltôkkel kiváltott konvulziókat. A néhány klinikai-farmakológiai vizsgálatban aromaterápiás alkalmazását is vizsgálták. Általában hatásosnak találták nyugtatóként, altatóként, hangulatjavítóként, bár azt is meg kell jegyezni, hogy ezekben a vizsgálatokban általában kevés számú, egészséges önkéntes vett csak részt. Emellett az agy elôörsének tekintett szaglóidegen keresztüli hatásait is vizsgálták, s különbözô képalkotó-eljárásos vizsgálatokkal bizonyították, hogy az illóolaj-komponensek e pályákon keresztül képesek hatni az agyi limbikus kéregre, ezáltal befolyásolva a hangulatot és a közérzetet. Az illóolaj központi idegrendszeri hatásait EEG-eredményekkel is igazolták. Egy 1992-es vizsgálatban az alanyokkal altatási maszkon keresztül lélegeztették be az elpárologtatott levendulaolajat. Ez jelentôsen megnyújtotta a döntési idôt, de a mozgatási parancsokhoz szükséges idôt nem befolyásolta. Ebbôl azt a következtetést vonták le, hogy a levendulaolaj nem befolyásolja a motoros pályák mûködését. Éberségi tesztek esetén ugyanez a kutatócsoport arra az eredményre jutott, hogy a levendulaolaj növeli a reakcióidôt, azaz valóban relaxáló, szedatív hatású. Az inhaláció 24

idôtartama és a vérplazma linaloolszintje között szoros összefüggés van, ami alátámasztja azt a feltevést, hogy az illóolaj-komponensei aromaterápiás alkalmazás esetén is eljutnak a megfelelô központi idegrendszeri receptorokhoz. Igen jó lipoidoldékonyságú vegyületei a bôrön keresztül (masszázs) alkalmazva is bejutnak a véráramba. Ezt is egészséges önkénteseken igazolták. Egy 2002-es, 45 depresszióban szenvedô önkéntes közremûködésével lefolytatott kettôs vak, randomizált vizsgálatban a levendula tinktúrája imipraminnal együtt alkalmazva jelentôsen fokozta az imipramin hatását az önmagában alkalmazott imipramin vagy levendulatinktúra hatásával összevetve. A levendula a klasszikus és modern parfüm-, ill. kozmetikai iparnak is fontos alapanyaga. Ezek ma a legnagyobb felvevôi a különbözô levendula-illóolajoknak. A levendula illatát a klasszikus, ún. angol férfiillatok közé sorolják, s fôként aromás és fougère (fr., ejtsd: fuzser – páfrányra, vagy nedves mohára emlékeztetô), férfiillatok alkotójaként formulálják. Nincs olyan parfümház vagy rangosabb divatház, amelynek kínálatában ne szerepelne legalább egy, a levendulára épülô kompozíció. A német E Bizottság levendulavirágról szóló monográfiája alkalmazását belsôleg nyugtalanság, álmatlanság, funkcionális hasi panaszok (idegi eredetû gyomorirritáció, meteorizmus, a bélcsatornába lokalizálódó, idegi eredetû diszkomfortérzés); fürdôkúrában pedig funkcionális keringési rendellenességek esetén javallja. Egyéb szedatív vagy karminatív ha-

tású drogokkal való kombinációja is elônyös – ezért is alkotóeleme a legtöbb nyugtató hatású teakeveréknek. A levendulaolaj komponensei nem számítanak az erôteljesebben allergizáló vegyületek közé, de a tartós, nagymérvû érintkezés az arra hajlamos egyéneknél értelemszerûen növeli az allergiás reakciók kialakulásának valószínûségét. Ezen kívül komolyabb ellenjavallata nem ismert. Adagolására belsôleges indikáció esetén, teaként fogyasztva 1-2 teáskanálnyi drog egy csésze vízhez. Illóolaját alkalmazva 1-4 cseppet (kb. 20-80 mg-ot) kell pl. kockacukorra cseppentve bevenni. Külsôleges – elsôsorban reumatikus – panaszok esetén 20-100 gramm drogot szükséges 20 liter fürdôvízre számolni. Gyógyászati alkalmazásra csak a megfelelô (gyógyszerkönyvi) minôségi elôírásokat igazolni tudó forgalmazótól szabad beszerezni az illóolajat. Ezt szem elôtt tartva nagyanyáink klasszikus molyirtójában egy sokoldalúan hasznosítható és igen kellemes feszültségoldó növényi szerre lelhetünk, amelynek létjogosultságát elsôsorban az évszázados tradíció és nem a klinikai vizsgálatok igazolják. Aki nem hiszi, az egy nehéz nap után fogyasszon el egy csésze levendulavirágtól is illatos, szertartásosan elkészített gyógyteát, vagy illatosítsa hálószobája levegôjét pár csepp levendula-illóolajjal és gyôzôdjön meg maga a fentiek igazáról. Borcsa Botond Lajos és Dr. Csupor Dezsô, Szegedi Tudományegyetem, Gyógyszerésztudományi Kar, Farmakognóziai Intézet

K

Kosztka Mihály Tivadar gyógyszerészgyakornok 1880 egy meleg októberi napján az iglói patika lépcsôjén üldögélve felfigyelt egy szemközti szekérre és az elôtte bóbiskoló ökörre. Épp egy vény hátuljára skiccelte fel a pillanatot, mikor „jóságos principiusa”, az idôsebb gyógyszerész megállt mögötte, és felkiáltott: „Mit csinál? Hát maga festônek született!” Az ifjú gyógyszerészt persze elöntötte a büszkeség és a felelôsségtudat, s mindjárt szózatot is hallott: „Te leszel a világ legnagyobb napútfestôje, nagyobb Raffaelnél.” Egy évvel késôbb, egy somogyi patikában, a kaposvári Arany Oroszlánban Rippl József gyógyszerészinas gondol egyet, és lefest egy virágos estélyi ruhába öltözött fiatal lányt. Nem sikerül valami fényesen, az égiek sem mondanak rá semmit, 3

JÓZSEF, TIVADAR Tartottak már fény felé csukamájolajos üveget? Nézték már valaha, ahogy a folyadékon áttörô sugarak sárgán beragyognak mindent? Érezték már egy szürke, esôs délután, hogy az élet egyre lassul, egyre mozdulatlanabb, mintha csak egy hatalmas festôvászon készülne odakint? Megnézik olyankor a gyógyszeres dobozokon a színeket, a betûformákat? Van köztük kedvenc, amely a polc hátsó sorából mindennap odaszól: – Jó reggelt, nézd, itt vagyok...? Az élénkpiros, a méregzöld, a hûvöskék, a lángot narancsba fordító vegyületek, melyekre önök közül mindenki tud példákat mondani, egyszóval a természet alkotómûvészete és az ember teremtôereje talán sehol nem találkozik annyira, sehol nem olvad olyan harmonikusan misztikus elegybe, mint az alkimistáktól örökül kapott gyógyszerészi hivatásban és a patikákban. Nagy festônk, Benczúr Gyula édesapja is szívesen idôzött a festékekkel gyógyszertárában, míg végül fia teljesen a mûvészetnek szentelte életét. De volt, aki mindkét területen megállta a helyét…

Markovics Ferenc fotója Huszárik Zoltán Csontváry-filmjének forgatásán készült

MEG ROGERS

évvel késôbb ô mégis beiratkozik a müncheni festôakadémiára, ahol legalább akkora lelkesedéssel veti bele magát a tanulásba, mint a bálokba. Úgy tûnik, az elôbbiben még hiba van, hiszen a Sommssich grófok dunántúli birtokán festett „Kék ruhás lány teniszütôvel” címû képérôl még késôbbi lelkes hívei is úgy nyilatkoznak, hogy „a kompozíciós érzék teljes hiánya küzd benne a szolid rajztudással”. De neki esze ágában sincs elkeseredni, Párizsba megy, ahol felveszi a Rónai nevet, és Munkácsyhoz is bekopog próba-szerencse alapon. Ebbôl a látogatásból két évig tartó barátság és munkakapcsolat lett, ami anyagilag és ismertségben is jót tett Rippl-Rónainak. Közben megházasodik, francia lányt vesz el, „élete jobbik felét”, Lazarine Baudriont, akit késôbb itthon is igazi „minta-mûvészfeleségnek” tartanak társai. Szakít Munkácsyval, és elsô nem franciaként befogadja ôt a híres Groupe du Natis, a Sérusier vezette Próféták Csoportja. Stílusa végérvényesen az art nouveau felé

hajlik. Ô maga azt állítja, hogy a 10 évig tartó, úgynevezett fekete korszaka nem azért volt, mert depressziós, egyszerûen érdekelte, mit lehet a feketébôl kiindulva létrehozni. Hm, hm… Nézzük csak meg például az ünnepelt Öregasszony ibolyával-t, és hasonlítsuk össze a hazatérése utáni képekkel, például a Piacsek bácsis sorozattal! Piatsek Ferenc nyugdíjas erdész egyébként a család kedvence, állítólag nagy huncut volt. Ugye mennyire más e két korszak? Ekkor a kritika még nem fogadta tárt karokkal. Ám volt egy hely, ahol mindig biztonságban és otthon érezte magát: a vidéki kispolgári miliô. Azért telente felköltözött Budapestre, törzsvendég lett a divatos kávéházakban, hamarosan befogadta és megkedvelte ôt a magyar mûvészvilág. A kritikusok ekkor már nem támadták, képeit eladta, gazdag lett, és bátran kísérletezhetett: kialakította jellegzetes „kukoricás” stílusát, vagyis a nagyméretû foltokkal való festést. Azt mondják, sokszor

1916 ÉS 1928 KÖZÖTTI RIPPL-RÓNAI NÔI PORTRÉK 31

próbálták ôket hamisítani, de eredménytelenül: senki sem tudta olyan magabiztos erôvel odatenni azokat a pöttyöket. Egyre több aktot festett, Andrássy Tivadar budai palotájának lakberendezési sikerén felbuzdulva falfestésekre várt, s noha ilyen megbízást nem kapott, az általa készített üvegablak ma is megtekinthetô az Ernst Múzeumban. DE MI TÖRTÉNT KÖZBEN KOSZTKA TIVADARRAL? Az ô neve is bôvült: magyarosította vezetéknevét – „koszt” szó szlovákul és a szláv nyelvekben csontot jelent –, s kihasználva Tisza belügyminiszter rendeletét a gyógyszertárak felállításáról, Munkácsyhoz tervezett utazását törölte, eladott egy cimbalmot, és megnyitotta gyógyszertárát. Már kereskedôsegédként kitûnt üzleti érzékével, s most sem volt ez másként. Már a berendezés ideje alatt forgalmazta a táviratilag megrendelt gyógyszereket, így kiadásait a napi bevételek a kezdetektôl fedezték, tízévnyi szorgalmas gyógyszertári munka után pedig a patika bérén felül kertes háza is volt. Ô mindig mindent kitûnôen akart csinálni. Óriási tudásszomja volt, s a világot a maga teljességében akarta megismerni: „Ugyanabban az idôben Budapesten az egyetembe iratkoztam be, ahol nagy szeretettel foglalkoztam a górcsôi tanulmányokkal (preparátumokkal), amelyeket a gyógyszer isménél, a növénysejtek megfigyelésénél, a rajzó spóráknál magam készítettem. De behatóan foglalkoztam a vegytannal, az ásványés földtannal, a krisztallografia és a napszínelemzéssel, továbbá az isme32

RIPPL-RÓNAI: ÚTOLSÓ ÖNARCKÉP (1927) CSONTVÁRY: ÖREG HALÁSZ (1902) retlen vegyületek meghatározásával is. Ez ismeretekhez járult a Margó-féle összehasonlító bonctan, mely Darwin elméletére támaszkodott, s ezzel engem a világ minden ismeretére buzdított. Ott ültem Margónál az elsô padsorban s vártam – szemben a tanárral – nap-nap után mikor pattan ki a szikra a világ fejlôdésérôl – s mert Margó ki nem pattantotta – hát neki estem a kutatásnak, elsôsorban az egyetemi könyvtárnak; s amint a különféle szakmák könyveit éjjel-nappal forgatom: a világ statisztikája kerül a kezembe, és ott hazánk szegénysége ötlik a szemembe. Azután a magból, mely bennem csírázott, kipattant egy kisebb szikra – nem a világ fejlôdésének a szikrája, hanem hazánk anyagi helyzetének a javítása, egy új monopólium, a selyemtenyésztés iskolák útján való meghonosítására. (…) 1876-ban mint okleveles gyógyszerész egyéves önkéntes voltam. Vasárnapi szolgálatra a központba be-

osztva, szabad idômet felhasználva beiratkoztam a jogegyetemen hallgatónak, s a közigazgatás tanulmányozása céljából a fôváros II. ker. elöljáróságánál dolgoztam fel a hátralékot (restanciákat), azután a tiszti fôorvosi hivatalban helyettesítettem a szabadságra ment orvost, utána pedig a kiadóban körmöltem, s végül az elnöki ügyosztályban állapodtam meg.” Ezek után nem meglepô, hogy Gácson élénk társasági és kulturális életet élt, majd egyszer csak elindult, hogy „világraszóló képet” fessen. Rögtön az elején majdnem odavész, hajója viharba kerül, ám míg a többiek fejvesztve sikoltoznak, ô bízva jó sorsában, festôszekrénykéjét magához szorítva háborgás nélkül alszik egy jót. Útja Taorminán, Jeruzsálemen, a Tátrán és Baalbeken át Egyiptomig vezet. A részletekkel nem foglalkozik, mindenütt a monumentalitást, az éggel és a természettel, a valós és a fantáziavilággal való egybeolvadást

CSONTVÁRY: RÓMAI HÍD MOSZTÁRBAN (1903) keresi. Ezt pedig hogy is lehetne jobban kifejezni, mint a fények és színek játékával? Ezek fontosságával alaposan tisztába jöhetett már gyerekkorában, mikor is büntetésbôl anyja sokszor a koromsötét pincébe zárta ôt. S az is biztos, hogy megmaradtak benne gyógyszerész-orvos apja pirotechnikai kísérletei is, nôvére tûzhalála és a Kis-Szebeni óratorony felett egykor megjelenô üstökös képe is. No meg az asztalán mindig nyitva álló képes Biblia illusztrációi. Kortársai szerint túlbuzgó és maximalista volt. Senkivel nem barátkozott, környezete kinevette vegetarianizmusa miatt: „karalábéevônek” csúfolták. Még halálakor is azt terjesztették róla, hogy éhen halt. Lesújtó véleménnyel volt az alkoholról és a nikotinról – úgy vélte, aki iszik és dohányzik, az nem lehet zseni –, s a nemzeti öntudat is hiányzott belôle. Mindez így együtt már sok volt a korabeli magyar léleknek: míg

Rippl-Rónai vonzó, jókedvû lényét, magyaros vendégszeretetét és paprikás vacsoráit hamar befogadták, addig Csontváryt mint „abnormálist” azonnal kiközösítették. Ô azonban nem vonult vissza, mint Szinyei, s elfogadó környezet híján magába és magasztos céljaiba kapaszkodott – erôs túlzásoktól sem mentesen. Rubenst másodrendû csillagnak nevezte, és egészen bosszantotta, ha a kis Jézus alá mindig jászolt festettek, amikor Betlehemben még szalma sincs. Látomásszerû, a valóság és az álom határán mozgó festményei a szürrealizmus elôhírnökei. Picasso mondta róla: Nem is tudtam, hogy rajtam kívül még van zseni Európában! Csontváry zseni, de legalábbis merész, nagyvonalú újító volt, aki csak magának és a fönti magasabb rendnek akart megfelelni, míg Rippl-Rónai erôs kontúrjai és témái épp ennek ellenkezôjérôl vallanak.

Søren Kirkegaard azt mondja, az élet célja az, hogy azzá lehessünk, amik valóban vagyunk. Carl C. Rogers, a humanisztikus pszichológia nagy alakja szerint ehhez úgy juthatunk el, ha félredobjuk álarcainkat, eltávolodunk az elvárások teljesítésétôl, s autonóm emberként magunk határozzuk meg céljainkat. Ha közel kerülünk belsô forrásunkhoz, azonosulunk minden jó és rossz érzésünkkel, tudván, hogy ezek együtt hozzák létre életünk konstruktív harmóniáját. Szerinte erre, a legmélyebb érzelmek kifejezésére a mûvészek képesek a leginkább. Tegyünk csak gyorsan egy tükröt Csontváry Öreg halász címû festményének közepére! Elképesztô! Apropó: tudták, hogy Rubens nagyapja is gyógyszerész volt? Dinya Mariann Semmelweis Egyetem Gyógyszerészeti Intézet 33

EUROVIT kismamáknak 30x, 60x

SZÉPSÉG, EGÉSZSÉG, OTTHON

949 Ft termelôi ár (30x) 1600 Ft termelôi ár (60x) 1549 Ft ajánlott fogy. ár (30x) 2599 Ft ajánlott fogy. ár (60x)

Javallat: Különleges összetételû termék, mely kifejezetten a magzat és a csecsemô idegrendszerének fejlôdésében létfontosságú anyagokat tartalmazza. Várandós és szoptató kismamáknak egyaránt ajánlható.

VÁMTARIFASZÁM: 2106909900 ÁFA: 20% EAN-KÓD: 5999539481983 (30x) 5999539481990 (60x)

EUROVIT B1-vitamin 50mg 30x 550 Ft termelôi ár 899 Ft ajánlott fogyasztói ár Javallat: Kiemelkedôen magas (50mg) B1-vitamin (tiamin-hidroklorid) tartalmú készítmény. Fogyasztása elsôsorban jelentôs fizikai és szellemi igénybevétel, hiányos táplálkozás (pl. vegetarianizmus) és dohányzás esetén ajánlott.

VÁMTARIFASZÁM: 2106909900 ÁFA: 20% EAN-KÓD: 5995377975530

EUROVIT B6-vitamin 20mg 30x 290 Ft termelôi ár 449 Ft ajánlott fogyasztói ár Javallat: A B6-vitamin (piridoxin-hidroklorid) részt vesz a fehérje anyagcserében, a vérképzésben, a vér normál homociszteinszintjének fenntartásában, valamint az idegrendszer megfelelô mûködésében.


EUROVIT Ca rágótabletta 30x 500 Ft termelôi ár 799 Ft ajánlott fogyasztói ár Javallat: Kellemes borsmenta ízû rágótabletta napi kalciumpótlásra. Alacsony dózisú Ca-készítmény, kiválóan felszívódó szerves Ca (kalcium-glükonát) formában. A kalcium létfontosságú az egészséges csontrendszer és fogazat kialakításában és megôrzésében.


45

EUROVIT C-vitamin 250 mg 30x étrendkiegészítô tabletta 350 Ft termelôi ár 519 Ft ajánlott fogyasztói ár Leírás: Közepes dózisú C-vitamin-készítmény. A C-vitamin antioxidáns hatású, fontos az immunrendszer megfelelô mûködéséhez, részt vesz az érrendszer épségének fenntartásában.


EUROVIT C-vitamin 500 mg 30x étrendkiegészítô tabletta Leírás: Magas dózisú C-vitamin-tartalmú filmtabletta. A C-vitamin antioxidáns hatású, fontos az immunrendszer megfelelô mûködéséhez, részt vesz az érrendszer épségének fenntartásában.


410 Ft termelôi ár 649 Ft ajánlott fogyasztói ár

NEOGRANORMON tejkrém tégelyes 50 g

Leírás: A Neogranormon tejkrém összetevôinek (ammónium-laktát, linolénsav, szója lecitin) köszönhetôen kiküszöböli az extra száraz bôr okozta problémákat, mint pl. hámlás, viszketés. A készítmény ajánlható a

száraz, a vízhiányos és a sérülékeny bôrfelületek kezelésére. VÁMTARIFASZÁM: 3304900000 ÁFA: 20% EAN-KÓD: 5997901373065

594 Ft nagyker. ár 819 Ft ajánlott fogyasztói ár 20% áfa

MAGNOSOLV granulátum 30x 1980 Ft nagyker. ár 2474 Ft fogyasztói ár

Leírás: Magnéziumhiány megelôzése és megszüntetése, ha nincs szükség parenterális kezelésre. A magnéziumhiány oka lehet: a gyomorbél traktuson keresztül történô veszteség (enteritis, colitis, malabszorpcio, vékonybél reszekcio); vesén keresztül történô veszteség (polyuria, akut vagy krónikus veseelégtelenség, diabetes insipidus és mellitus); endokrin betegségek (primer hyperparathyreosis, primer és szekunder hyperaldoszteronismus, hyperthyreosis); máj és hasnyálmirigy betegségei (cirrozis, pankreatitis, alkoholizmus); különbözô gyógyszerek alkalmazása, mint diuretikumok, szívglikozidok, gentamicin, amphotericin B, cisplatin, hormon-

Leírás: A Lactive a bél baktériumflórájának fenntartására ajánlott.

1043 Ft nagyker. ár 20% áfa

Leírás: Nedvesíti, tisztítja és ápolja az orrnyálkahártyát. Alkalmazható az eldugult orr kiegészítô kezelésére, illetve akkor, ha a légkodícionáló száraz levegôje vagy a por, pollen és kipufogógázok miatt az orrnyálkahártya szárazzá válik, kisebesedik. Más tengervízet tartalmazó orrspraykkel szemben dex-

46

pantenolt is tartalmaz, ami elôsegíti a bôr- és nyálkahártya-gyógyulást. Különösen alkalmas csecsemôk és gyermekek kezelésére. Adagolópumpás palackja megkönnyíti a használatot. Egy palack kb. 140 adagot tartalmaz. EAN-KÓD: 4011548003152 ÁFA: 20% VÁMTARIFASZÁM: 3004909902

748 Ft nagyker. ár 1061 Ft ajánlott fogyasztói ár 20% áfa

OGYI-T-5334/03 TB-TÁMOGATÁS: nem támogatott HATÓANYAG: magnesii oxidum leve, magnesii subcarbonas levis ATC-KÓD: A12CC30 LEJÁRATI IDÔ: 3 év TÁROLÁS: szobahômérséklet RENDELHETÔSÉG: vény nélkül EAN-KÓD: 5993300416891 VÁMTARIFASZÁM: 3004901902 GYÁRTÓ: Cemelog BRS

LACTIV ACUTE

LACTIV ACUTE SZUSZPENZIÓ AMPULLA 7X

MAR PLUS NASAL orrspray 20 ml

készítmények (T3, T4, kortikoszteroidok, inzulin), D-penicillamin, cyclosporin; magnéziumhiányos mesterséges táplálás; terhesség és szoptatás ideje alatt; hiányos, ill. elégtelen táplálkozás (éhezés, koplalás, fehérjedús táplálkozás); elektrolit- és pH-eltolódás (hypercalcaemia, hypophosphataemia, acidosis); krónikus stressz. Ellenjavallat: A készítmény bármely összetevôjével szembeni túlérzékenység. Különösen vigyázni kell vesemûködés zavara és exciccosis esetén (500 µmol/l szérumkreatininszint esetén 6 mg/100 ml magnéziumretencióra lehet számítani).

EAN-KÓD: 4030096102865 VÁMTARIFASZÁM: 1026909899 LACTIV ACUTE KAPSZULA 20X


LACTIVE ACUTE GRANULÁTUM 10X

2521 Ft nagyker. ár 20% áfa EAN-KÓD: 4030096102858 VÁMTARIFASZÁM: 1026909899 A KÉSZÍTMÉNYEK KÖZÖS ISMÉRVEI OÉTI 1542/2007 TÁROLÁS: szobahômérséklet RENDELHETÔSÉG: vény nélkül TB-TÁMOGATÁS: nem támogatott GYÁRTÓ: Ratiopharm

EAN-KÓD: 4030096102841 VÁMTARIFASZÁM: 1026909899

47

Leírás: Nappali krém UVA/UVB védelemmel és E-vitaminnal, 15% tiszta oxigénnel. Gyorsan beszívódik, kellemes illatú, egész nap hidratál. Az extra oxigén révén a bôr vitalitása fokozódik, sejtmegújulása élénkül. Egészséges, üde arcbôrt kölcsönöz.

1855 Ft nagyker. ár 20% áfa VÁMTARIFASZÁM: 3304990000 EAN-KÓD: 4005808847976

Bilobil® forte

80 mg

www.teva.hu

NIVEA VISAGE OXIGÉN nappali krém 50 ml

Memóriaproblémák? Szédülés? Fülzúgás? Egy egész életen át tanulunk, nyitottak vagyunk a világra. Ehhez kell biztosítanunk a mindennapi szellemi frissességet. A Bilobil® forte egyszerre enyhíti és javítja az agyi keringési panaszokat: a memóriakiesést, a szédülést és a fülzúgást. Bilobil® forte a szellemi frissesség megôrzésére.

NIVEA VISAGE OXIGÉN éjszakai krém 50 ml Ön is tudja a leckét?!

VÁMTARIFASZÁM: 3304990000 EAN-KÓD: 4005808867936

BIF/200706/H.hírmondó

Leírás: Élénkítô éjszakai arckrém, 15% tiszta oxigénnel és Panthenollal segíti az egészséges bôrsejtek kialakulását, élénkíti és regenerálja a bôrt az éjszaka folyamán.


NIVEA VISAGE OXIGÉN arclemosó zselé 200 ml Leírás: Tisztító mikrogyöngyökkel élénkíti az arcbôrt, a pórusok mélyéig tisztítja a bôrt, és újra levegôhöz juttatja. VÁMTARIFASZÁM: 3304990000 EAN-KÓD: 4005808819775


www.bilobil.hu

Bilobil® forte. Az agy karbantartója. Vény nélkül kapható gyógyszer. Ellenjavallat: az összetevôk bármelyikével szembeni túlérzékenység, terhesség és szoptatás esetén. Adagolás: 2-3×1 kapszula naponta

48

Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllô, Repülôtéri út 5. Levelezési cím: 1074 Budapest, Rákóczi út 70-72. Tel: 1-288-6400

TUDJA ISTEN MI OKBÓL SZERETEM, DE SZERETEM

Recommend Documents