TUŘANSKÝ (2) MĚSÍČNÍK

TUŘANSKÝ (2) MĚSÍČNÍK

KVĚTEN - ČERVEN 2016 Ročník 18

Vydává Obec Tuřany, okres Kladno, 273 79 Tuřany 10, tel: 312 527 622; reg. MK ČR č. E 10590

INFORMACE OBČANŮM NEJBLIŽŠÍ UDÁLOSTI: 21. 5. 2016 od 10:00 MISTROVSKÉ UTKÁNÍ VE FOTBALU ŽÁKŮ TUŘANY : KROČEHLAVY (pořádá sokol Tuřany)

Vážení spoluobčané, jarní měsíce jsou již tradičně časem zvýšené občanské aktivity a především obdobím, kdy je možné začít s venkovními pracemi. V Tuřanech jsme se v jejich rámci zaměřili na úpravu pozemků bývalé fary na provizorní dětské hřiště, aby si naši nejmenší předškoláci měli kde hrát. Na den 16. 4. 2016 jsme proto svolali první brigádu, v jejímž rámci jsme zahájili práce na bývalých farních pozemcích. Chtěl bych poděkovat všem občanům, kteří se této brigády zúčastnili. Díky jejich pomoci má provizorní dětské hřiště již pevné obrysy a během května na něj vysejeme novou trávu. Zvláštní poděkování patří panu Knoblochovi za přípravu nového hřiště pro osetí trávou a panu Kolářovi z Libovice za odvoz větví a vysekaného křoví z farní zahrady.

Dne 9. 4. 2016 jsme zakoupili čtyři lípy pro naše byseňské spoluobčany a společně je vysadili v aleji podél silnice (viz foto na konci článku). Po dlouhé době se nám také podařilo přesvědčit majitelku stavebních parcel na trase Tuřany – Slaný, aby splnila svou povinnost a nechala na své náklady posekat vzrostlou a uschlou trávu na svých pozemcích. Tímto bych chtěl poděkovat všem našim spoluobčanům, kteří před svými nemovitostmi sekají trávu a udržují pořádek bez vyzvání.

Vedle práce na novém dětském hřišti se členové obecního úřadu zapojili do mnoha akcí, které pořádají místní spolky, jmenovitě spolek Hejkal, spolek Za lepší Tuřany a Byseň a spolek Sokol. Ať již šlo o tradiční pálení čarodějnic, kuličkiádu, různé výlety, či přípravu na nadcházející májové slavnosti a pouť, děkuji Údržba zeleně probíhá i členům těchto spolků za jejich v jiných částech našich obcí. občanskou aktivitu. Tuřanský (2) měsíčník – Květen/Červen 2016

více informací na straně 7

4. 6. 2016 MEZINÁRODNÍ DEN DĚTÍ (pořádá MŠ Tuřany) více informací brzy na vývěskách v obci

18. 6. 2016 od 14:00 VESELÝ KEJKOLÁK registrace do 13. 6. (pořádá spolek HeJKaL) více informací na straně 11

18. 6. 2016 od 17:00 HRANÁ U JEZÍRKA charitativní hudební festival předprodej zahájen (pořádá spolek HeJKaL) více informací na straně 11 a 12

2. - 3. 7. 2016 TUŘANSKÁ POUŤ S POSEZENÍM (pořádá obec Tuřany) více informací brzy na vývěskách v obci

1

Řešit jsme museli také mnoho věcí praktických. Některé komplikace přinesla digitalizace katastrálních map, po jejímž dokončení se na zastupitelstvo obce obrátil pan Müller se sdělením, že podle nového výměru mají obce Tuřany a Byseň na jeho pozemku položen vodovodní řad a osvětlení. Po geodetickém zaměření jeho parcely č. 164/7 jsme zjistili, že jeho informace jsou pravdivé a nastalou situaci je zapotřebí vhodně řešit. Jelikož pozemek zasahoval i do asfaltového svršku dvou obecních komunikací (cesta od školy do Bysně a cesta od „panelky“ z bytovkám), hrozilo, že vedle překládky vodovodního řadu a osvětlení budeme muset dané cesty zúžit natolik, že na nich bude nutné zavést jednosměrný provoz. Zastupitelstvo se proto rozhodlo pozemek o výměře 401 m2 od pana Müllera vykoupit za sjednanou částku Kč 450,-/m2. Původně měl daný pozemek výměru 4 024 m2 a obec jej roku 1984 nabyla do svého vlastnictví. Smlouvu o nabytí však okresní soud v Kladně svým rozsudkem ze dne 20. 8. 1994 uznal za neplatnou a panu Müllerovi vrátil pouze uvedenou část pozemku, kdy původní výměra byla zastavěna bytovými jednotkami. Obec se tak odkupem pozemku vyhnula zdlouhavým stavebním úpravám, které by svou nákladností přesáhly částku vynaloženou na získání

pozemku, a především zachovala obě cesty ve stávající podobě. K povinnostem jarních měsíců také patří provedení auditu hospodaření obce v loňském roce. V minulosti tuto kontrolu prováděla privátní firma z Prahy za úplatu. Z úsporných důvodů jsme však zvolili bezplatný audit poskytovaný obcím krajským úřadem. Jeho pracovnice provedly příslušná šetření dne 5. 5. 2016. Audit proběhl bez větších problémů, pouze s několika doporučeními ohledně účtování dílčích položek. Tyto připomínky se nijak netýkaly vlastního hospodaření obce a jejich uvedení do požadovaného stavu je pouhou kosmetickou úpravou. Žádné finanční či soudní postihy obci rozhodně nehrozí. Oprava redakční chyby: V minulém Tuřanském měsíčníku byla nesprávně uvedena částka vynakládaná na vedení účetnictví v období červen-prosinec 2015. Správná částka činí Kč 64 620,-. Za případné nedorozumění se omlouváme. S přáním hezkých dnů Jiří Pospíšil starosta

pozemky pana Müllera vlevo od panelky k bytovkám, vpravo z Bysně ke škole

MUDr. Ponert při kácení stromů na farní zahradě

nejmladší brigádník na faře - Mareček Eibner

sázení lip v Bysni

2

Tuřanský (2) měsíčník – Květen/Červen 2016

SLOVO MÍSTOSTAROSTKY Vážení spoluobčané, dovolte mi Vás informovat o dění v našich obcích. V dubnu skončil celotýdenní svoz zelených známek na popelnice, od května je svoz jednou za 14 dní, vždy v lichý týden. Rozpis svozu popelnic je na vývěskách OÚ. Koncem dubna byla také provedena oprava na čističce u Restaurace U jezírka - důvodem byly namotané vlhčené ubrousky. Ty opravdu do kanalizace nepatří! Přípravy na Tuřanskou pouť jsou v plném

proudu, v současné době se vyřizují potřebná povolení. Bude se konat první prázdninový víkend a těšit se můžete opět na atrakce, občerstvení, pouťové koláčky, sobotní odpolední posezení s hudbou… Veškeré informace týkající se uzavírky silnice Tuřany - Libovice budou včas upřesněny a zveřejněny. Přeji Všem krásné slunné dny Kateřina Vykouková

Z OBECNÍHO ÚŘADU Dne 27. 5. 2016 od 16:30 do 19:30 bude probíhat cyklozávod Lidice. Trasa závodu je stanovena Slaný - Studeněves - Řisuty - Malíkovice. Z tohoto důvodu bude přes obec Tuřany vedena objížďka, bude zde tedy větší provoz. Na OÚ je opět k dispozici permanentka do ZOO Praha. Dne 10. 5. 2016 naše spoluobčanka Stanislava Strobachová mladší získala 1. místo ve výtvarné soutěži „Namaluj své město, svou vesnici“ linorytem s obrázkem tuřanské zvonice. Své dílo má v současné době vystavené v Rabasově galerii v Rakovníku, poté bude darována naší obci a bude zdobit stěny obecního úřadu. Mladé výherkyni tímto děkujeme za reprezentaci naší obce a velmi gratulujeme. Tuřanský (2) měsíčník – Květen/Červen 2016

3

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OÚ TUŘANY ze dne 27. 4. 2016 Po určení ověřovatelů a zapisovatele a schválení programu ZO schválilo: 1. rozpočtové opatření č. 1 - jedná se o přesun částek z jedné položky na druhou. Pro: 4, proti: 1 (p. Janouchová), zdrželi se: 2 (p. Fišerová, p.Janouch) 2. zveřejnění záměru prodeje budovy č.p. 125 s příslušenstvím, na stavební parcele st. 163 a pozemku parc.č. 158/32 v k.ú. Byseň (bez hracích prvků, které jsou majetkem MŠ Tuřany), za cenu odhadu, tj. 2 038 760,- Kč. Záměr bude vyvěšen na úředních deskách po dobu nejméně 15 dnů. Pro: 4, proti: 3 (p. Janouchová, p. Janouch, p. Fišerová), zdrželi se: 0. 3. vyhlášení výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu (do 500 000,-Kč). Název stavby - stavební úpravy ZŠ Tuřany, druh stavby – změna stavby, třída v přízemí. Pro: 4, proti: 0, zdrželi se: 3 (p. Janouchová, p. Janouch, p. Fišerová). 4. uzavření smlouvy o poskytování služeb se Školou obnovy venkova, o.p.s. zastoupenou p. Bc. Zdeňkem Tarantem, na poskytování služeb spojených s výběrovým řízením. Pro: 4, proti: 3 (p. Janouchová, p. Janouch, p. Fišerová), zdrželi se: 0. 5. odkoupení pozemku p.č. 164/7, v k.ú. Byseň, číslo LV 306, o výměře 401 m2, od jeho vlastníka pana Josefa Műllera, bytem Družstevní 360, Veltrusy; za cenu 450,- Kč/m2, tj. za 180 450,-Kč s tím, že poplatek daně z nabytí nemovitých věcí v zákonné výši zaplatí na účet přísl. správce daně převodce (prodávající). Obec zaplatí správní poplatek 1 000,- Kč za podání návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, stejně jako náklady na vypracování kupní smlouvy a návrh na vklad. Pro: 4, proti: 1 (p. Janouchová), zdrželi se: 2 (p. Janouch, p. Fišerová). Diskuze: 1. Paní Janouchová požádala, aby na dalším veřejném zasedání byl přečten zápis z kontrolní komise a finančního výboru s vyjádřením starosty včetně náprav přitom zjištěných. 2. Paní Vykouková informovala o odvolání starostky městyse Mšec a promluvila o pochybách, zda setrvat ve svazku nebo ne. Informovala o možnosti založení právnické osoby – ŠPO. Zdůraznila, že Tuřany jsou bez svazku soběstační. Paní Janouchová věří v prospěch setrvání ve svazku, z důvodu více peněz pro školu, svazek nedostal šanci, pohovořila o navýšení ceny všech nákladů + dotování z vlastního rozpočtu. Pan Janouch nastínil situaci nepřijetí dětí do 2. stupně ZŠ – domnívá se, že bez svazku školství upadne => navrhují setrvat ve svazku. Pan Kocáb oponoval, že pokud stávající vedení svazkové školy nebude funkční, je pro odstoupení. Paní Fišerová navrhla posečkat a nechat všemu volný průběh – odstoupit od svazku se může vždy. 3. Paní J. B. z Tuřan by ráda věděla o plánovaných údržbách a opravách cest v obci, hlavně cesty u hřbitova. Promluvila o problematice frekventovanosti cesty a jejího havarijního stavu. Pan starosta konstatoval, že opravu potřebuje více cest s komunikací na obci, ale dotace na tyto účely nebyla vypsána. Paní J.B. z Tuřan navrhla svépomoc formou obecní brigády. Pan starosta oponoval, že to není tak jednoduché, konkrétně tato cesta potřebuje hlavně kvalitní podloží, což svépomocí nejde. Pan Kocáb uvedl, že mnoho let se debatuje o opravách cest a nic se neděje, musí to jít postupně. 4. Pan M. M. se opětovně ptal na plány, které pomohou Bysni. Rád by věděl, co chce OÚ Tuřany udělat pro byseňské spoluobčany. Požaduje, aby na dalším veřejném zastupitelstvu byly předneseny konkrétní návrhy. Dále se pan M. M. z Bysně tázal na úsekové měření (radary). Pan starosta odpověděl, že se vše pozdrželo kvůli krachu vedení MĚU Slaný. Kateřina Vykouková

4


EKONOMICKÉ INFORMACE Zjednodušený rozbor hospodaření obce Tuřany ke dni 31. 3. 2016 Dlouhodobý nehm. majetek

366 656

Dlouhodobý hmotný majet.

27 705 857

Ost.dlouh.finanční majetek

7 000

Zásoby

13 415

Zaplacené zálohy

65 857

Ostatní pohledávky Peníze na běžných účtech

-74 318 2 407 574

Peníze v pokladně AKTIVA celkem

Jmění obce

PA S I VA

A K T I VA

ROZVAHA (výtah stavu rozhodujících účtů)

18 413 30 510 444

17 636 303

Výsledek hospod.min.let

8 335 301

Výsledek hospod. r. 2016

170 954

Závazky vůči zaměstnancům Závazky - odvody z mezd Ostatní závazky Dohadné účty pasívní Úvěr na MŠ PASIVA celkem

90 590 27 865 -11 901 148 719 4 112 613 30 510 444

V Ý DAJ E

PŘÍJMY

NÁVRH rozpočtu roku 2016 tř. 1

daňové

tř. 2

nedaňové

tř. 3

přijaté dotace

Příjmy celkem

5 490 500 91 000 192 000 5 773 500

2321

Odvádění a čištění odpadních vod

3111

Mateřská škola

16 000

3113

Základní škola

410 000

3314

Činnosti knihovnické

3319

Ostatní záležitosti kultury

3399

Ostatní zál. kultury, církví a sdělovacích prostředků

3419

Ostatní tělovýchovná činnost

3421

Využití volného času dětí a mládeže

3631

Veřejné osvětlení

3632

Pohřebnictví

3639

Komunální služby a územní rozvoj

735 300

3721

Sběr a svoz nebezpečných odpadů

10 000

3722

Sběr a svoz komunálních odpadů

330 000

3723

Sběr a svoz ostatních odpadů

3725

Využívání a zneškodňování komunálních odpadů

3726

Využívání a zneškodňování ostatních odpadů

3745

Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň

500 000

6112

Zastupitelstva obcí

545 000

6171

Činnost místní správy

662 000

6310

Obecné výdaje z finančních operací

107 000

8124

Splátky dlouhodobých přijatých půjč. prostředků

640 000

Výdaje celkem


1 150 000

23 500 104 500 3 000 50 000 10 000 230 000 47 200

40 000 120 000 40 000

5 773 500

5

Výkaz zisku a ztráty (výsledovka) k 31. 3. 2016 Spotřeba materiálu

31 468

z prodeje služeb

Spotřeba energie

90 962

ze správních poplatků

Opravy a udržování

33 550

z místních poplatků

14 221

z vlastních výkonů

269 365

Cestovné

0 2 655

Ostatní služby

321 976

Mzdové náklady

203 332

Sociální pojištění

27 026

Dary

250

z ostatních činností VÝNOSY

NÁKLADY

Náklady na reprezentaci

11 152

1 358

0

z přijatých úroků

87

Výnosy z transferů

0

z daně fyzických osob

357 044

z daně právnických osob

276 275

Ostatní náklady z činnosti

39 872

z DPH

594 642

Zaplacené úroky z úvěru

10 106

z majetkových daní

Náklady na transfery

599 500

3 519

z daní a poplatků

6 204

1 361 805

1 532 759 Zisk - Výsledek hosp. r. 2016

170 954

Členění nákladů dle účelovosti na ROZPOČTOVÉ VÝDAJE Pol.

Název

2219

Ostatní záležitosti pozemních komunikací

2321

Odvádění a čištění odpadních vod a nakládání s kaly

3111

Mateřská škola

24 355

3113

Základní škola

167 271

3313

Shromažďování audiovizuálních archiválií

3314

Činnosti knihovnické

3319

Ostatní záležitosti kultury

14 015

3399

Ostatní zál. kultury, církví a sdělovacích prostředků

12 846

3419

Ostatní tělovýchovná činnost

3631

Veřejné osvětlení

3632

Pohřebnictví

3639

Komunální služby a územní rozvoj

3721-6

Sběr a svoz odpadů (nebezpečný, komunální a ostatní)

3745

Péče o vzhled obce a veřejnou zeleň

5512

Požární ochrana

6112

Zastupitelstvo obce

6115

Volby do zastupitelstva obce

6171

Činnost místní správy

6310

Výdaje z finančních operací

6330

Převody vlastním fondům v rozpočtech územní úrovně Celkové rozpočtové výdaje

6

Částka 4 133 500 000

479 5 600

0 37 970 3 670 11 400 201 367 78 469 1 070 80 387 0 585 808 52 477 180 000 1 961 317

Ing. Petr Kocáb - zastupitel Tuřanský (2) měsíčník – Květen/Červen 2016

SOKOL Tuřany Dobrý den, článek začnu naší drobotinou, která nám trenérům a rodinným příslušníkům jednotlivých hráčů dělá velikou radost. Velice nás těší vysoká účast a zapálenost při tréninku a děkujeme i rodičům za jejich obětavost. S přibývajícím počtem tréninků a odehraných zápasů se výkonnost jednotlivců velice zvedla. A tím i vzhled předvedené hry. Řekl bych, že místy má naše hra “hlavu i patu”. Samozřejmě jsou mužstva, se kterými se náš různorodý tým nemůže rovnat, a tak výsledky s těmito mužstvy tomu odpovídají. Ale naštěstí nehrajeme jen s městskými týmy (SK Kladno, Kročehlavy), takže jsou zápasy vyrovnané a zajímavé. Rád bych vás pozval na naše domácí utkání 21. 5. 2016 od 10:00 na hřišti v Tuřanech nebo na venkovní utkání, jejichž seznam najdete

na našich stránkách (www.sokolturany.cz). Přijďte povzbudit naše nejmenší - občerstvení v novém stánku zajištěno :). Bohužel už hůře se mi píše o výsledcích našich Mužů. Výkony a předvedená hra jsou daleko vzdálené od předvedené hry v podzimní části soutěže. A s loňskou sezónou, byť ve IV. třídě, nesrovnatelné. Snad pod staronovým trenérem J. Hošalou najdeme cestičku ven z herní krize. Pevně věřím v lepší fotbalové zítřky a návrat do popředí tabulky III. třídy. Přijďte nám pomoci a povzbudit nás. Výsledky, tabulku a rozpisy najdete opět na našich webových stránkách. Na shledanou na fotbalových hřištích Míra Pejšek

www.sokolturany.cz

Naše fotbalová mládež


7

ZŠ Tuřany

Na základě průzkumu :) jsme zjistili, že dětem pět dní ve škole nestačí, a tak jsme se podle tohoto zjištění zařídili. V pátek 1. dubna jsme opět zařadili Noc s Andersenem. Děti se shromáždily v tělocvičně, zhlédly zajímavé modely vozidel a lodí a vyposlechly si povídání tří zapálených modelářů. Před „náročnou cestou“ do Nepálu se všichni posilnili z bohatých zásob od maminek a babiček. „Průjezd“ Nepálem unavil prvňáčky tak, že na průzkum Mexika už se vypravili jen ti starší. A návštěvu Vietnamu jsme prozatím odložili.

O pár dní později, 22. dubna, jsme se vydali do Slaného na již tradiční akci pořádanou u příležitosti Dne Země. Na cestu nám svítilo sluníčko a těch pár kilometrů jsme hravě zvládli. I když bylo letos na náměstí aktivit méně, my jsme si dopoledne i odpoledne zpříjemnili “nakupováním” - doslova jsme tentokrát procvičovali finanční gramotnost našich dětí, dokonce si vyreklamovaly i poškozené zboží. Pedagogický sbor děkuje za sladké a především nečekané překvapení od p. Beznoskové a jejího týmu. Poslední dubnový týden se nesl v duchu „čarodějnic“. Přiletěly a zaplavily doslova celou školu. Ještě teď občas někde narazíme na jejich zapomenutá košťata. Nakazily dokonce i děti. V pátek 30. dubna totiž do školy zavítali pouze malí čarodějové a děsuplné čarodějnice. Naštěstí byli tito noví školáci stejně šikovní jako naši stálí žáci a všechny přichystané úlohy zvládli na jedničku.

8

A že naše děti opravdu jen tak něco neporazí, dokázali ve středu 4. května čtvrťáci a páťáci, kterým propršel téměř celý den strávený v našem hlavním městě. Promočení až na kost nevynechali žádné plánované body programu – od staré čistírny odpadních vod v Bubenči až na Pražský hrad.

HOLA, HOLA, ŠD VOLÁ! Protože jaro s sebou přineslo i krásné počasí, trávíme se ŠD stále více času venku. Rádi využíváme dětské hřiště, kde si hrajeme nejen na prolézačkách a houpačkách, ale i k netradičním sportovním aktivitám. Jednou z nich je využití SLACKLINE. Slackline je takové moderní provazochodectví neboli balancování, chození a skákání na popruhu upevněném mezi dvěma body, například stromy. Na rozdíl od chození po provazu není popruh na slackline natažený napevno, ale je více nebo méně pružný. Učíme se tím držet rovnováhu, zapojujeme svaly celého těla a v současné době už umíme i několik triků v podobě holubičky na laně, různé podřepy a houpání. Prostě SLACKLINE nás baví. :) Od března mnozí z nás opět začali navštěvovat kroužek golfu, který započal golfovým odpolednem pro všechny děti navštěvující ŠD. Kromě krátké, ale zábavné golfové přednášky, při které jsme se seznámili s pojmy, které běžně užívají golfisté, jsme se také učili odpalovat míček, patovat na jamku a zahrát si i skutečnou „hru na jamky“. Golf je prostě sport pro všechny, při němž můžou být úspěšní

Ukliďme Česko - Tuřany

i ti méně zdatní sportovci. V dubnu také proběhl ve ŠD projektový týden – Týden Země. I my jsme se přidali k „oslavám“ naší krásné planety. Učili jsme se, jak správně třídit odpad, četli jsme příběhy o tom, jak by to vypadalo, kdybychom všechny odpadky odváželi na skládky, povídali jsme si, jak i my můžeme přispět k ochraně životního prostředí. K výtvarným, sportovním i tvůrčím aktivitám jsme využívali odpadový materiál a tím jsme si upevnili myšlenku, že i použité věci se dají ještě využít. Samozřejmě jsme také přidali i „ruku k dílu“ a připojili jsme se k celorepublikové akci Ukliďme Česko. Navlékli jsme rukavice a vyrazili do blízkého okolí posbírat odpadky a tím ukázat, že naše prostředí, ve kterém žijeme, nám není lhostejné. Projektový týden jsme zakončili pěším výletem na oslavy Dne Země do Slaného.

Mgr. Pavla Hulcrová Stanislava Trappová


Květen: Hlavní téma: Jak jsem přišel na svět Podtémata: Moje rodina Smysly Části lidského těla Zdraví Celý měsíc květen se točí kolem lidského těla, naší rodiny, blízkých rodinných příslušníků. Abychom toto všechno mohli probírat a učit se, je nutné být fit a v dobré kondici!!! Jak na to? Na to nám odpoví poslední květnové podtéma s názvem Zdraví.

Výlet do Farmaparku v Soběhrdech

MŠ Tuřany

První týden se vždy věnujeme tématu Moje rodina. Zde se my pedagogové snažíme zjistit, a téměř i vždy zjistíme, jak se jmenuje maminka a tatínek dětí, mají-li sourozence, kde bydlí a zda znají svou adresu. Hrajeme také tematické hry, malujeme rodinu, a také děti nabádáme k opatrnosti a nedůvěřivosti k cizím lidem. Smysly asi netřeba dlouho představovat - čich, chuť, hmat, zrak, sluch aneb spousta smyslových her, ale samozřejmě i reálné povídání o orgánech, které nám tyto smysly zprostředkovávají.

proč? Počkejme si na poslední V červnu nás čeká mimo jiné květnový týden a dozvíme den dětí, návštěva a předvedení se více. RC modelů ve školce, škola v přírodě a rozloučení s našimi V květnu jsme podnikli kamarády, kteří jdou 1. září velký výlet do Farmaparku v Soběhrdech. Dětem se zde do základní školy. moc líbilo, fotky z výletu si můžete prohlédnout na našich facebookových stránkách. V tomto měsíci se ještě chystáme na poslední divadelní předplatné v tomto školním roce - na pohádku Krysáci a ztracený Ludvík.

Velmi aktivně se připravujeme na besídku pro naše rodiče, kteří se mají tentorkát opravdu Části lidského těla – na co těšit :). dvoutýdenní téma. Zde se děti dozví důležité informace o Červen: srdci, mozku, plicích, trávicí a Hlavní téma: Žiji na planetě Zemi vylučovací soustavě. Jaká je správná životospráva? A co to slovo vlastně znamená? Proč jsou důležité vitamíny? Které máme v těle přirozeně, které musíme doplňovat a

Podtémata: Planeta Země Vesmír Čím cestujeme Děti mají svátek


Lukáš Voborník a kolektiv MŠ Dráček Co nás čeká: 25. května Předplatné Slaný Krysáci a ztracený Ludvík 26. května od 16:30 Besídka pro rodiče 4. června Mezinárodní den dětí 20. - 24. června Škola v přírodě 28. června od 17:00 v knihovně OÚ Rozloučení s předškoláky

9

Z HISTORIE OBCE ZÁZRAK V TUŘANSKÉM KOSTELE Dne 11. 7. 1885, den před Malou poutí obdržel pisatel těchto řádků od jakési Marie Fenclové ze Mšeckých Žehrovic list, v němž se líčí zázračné uzdravení sestřenice její, Anny Fořtíkové z Nového Strašecí, na přímluvu Tuřanské Panny Marie. Píše mezi jiným takto: Oslepla moje sestřenice co 9 leté děvče tak, že docela nic neviděla. Žádala svoji matku a moji zemřelou matku r. 1883, by s ní na Tuřánka jely na pouť a že se bude vroucně modlit k Panně Marii a že jí jistě zrak navrátí.

viděla a vidí až posud. Jmenovala se Anna Fořtíková z Nového Strašecí. Každoročně putovala ku královně nebeské za poděkování. Jest nyní 60 let stará a bydlí v Lounech. Originál tohoto listu uložen jest v archivu farním z roku 1885. Pisatel použil tohoto příspěvku ve svém kázání o Malé pouti co dobrého prostředku k tomu, aby neustávali křesťané volati k Panně Marii co k uzdravení nemocných. Pamětní kniha farní II. Tuřany

A skutečně. Již bylo po mši svaté a kostel jí byl otevřen. Ona hned na svá slabá kolena klesla a lezla po celé zemi a ustavičně volala „Panno Marie všichni lidi vidějí a já jsem slepá, učiň, ať vidím, bych Tobě do své smrti děkovati mohla“. Obětoval jí Velebný Pán a ony daly za ní svíce na oltář a jely s Pánem Bohem domů. Když vyjely kus cesty, utrhly vlčí mák a daly jí ho k očím. A ejhle, ona vykřikla: „To je vlčí mák!“ A od té doby

Zpracovala Jitka Husáková

(V příštím čísle Tuřanského (2)měsíčníku se dočtete o Tuřanské pouti, jak o ní napsal V. B. Třebízský)

Loučení s tuřanskou madonou

10

Tuřanská madona


KULTURA

GRATULUJEME

Květen 2016 50 let Martin Ševic Červen 2016 55 let Dagmar Demešová 60 let Světlana Meixnerová

VZPOMÍNÁME

S radostí oznamujeme, že se 19. 4. 2016 manželům Lucii a Martinovi Krausovým narodila dcera Liliana. Rodičům blahopřejeme a děťátku přejeme hodně štěstí, radosti a rodičovské lásky

S velkou lítostí oznamujeme, že dne 15. 5. 2016 zemřel ve věku 75 let pan Milan Žvachta z Tuřan. Pozůstalým vyjadřujeme naši nejhlubší soustrast.

60 let Miroslav Müller 70 let Jiří Kodera 75 let Jana Belšánová

HeJKaL - hejkalos.cz Milí sousedé z Tuřan a Bysně, v dubnu se náš spolek téměř nezastavil :). Nejprve jsme se vydali přivítat jaro pochodem a buřtováním na Dívčích skalách - počasí nám velmi přálo a účast byla hojná. Po dvouletém pauze jsme opět uspořádali Kuličkiádu. Dopoledne pro děti z DDŠ Slaný proti Hejkalům a odpoledne pro tuřanské. Na konci dubna jsme pak s pomocí tuřanských sokolníků uspořádali Čarodějnice u vodojemu s obří vatrou. Minulý víkend se pak nesl ve znamení Staročeského Májového veselí. Moc děkujeme všem za účast a především našim obětavým mládencům

a členům našeho spolku za protancování místních děvčat. Tradičně pak také panu Ponertovi za trpělivé vození hudebníků při průvodu a panu Horovi za hudební doprovod. V červnu nás čeká náš tradiční sranda-cyklozávod Veselý Kejkolák, na který se můžete do 13. 6. zaregistrovat - čekají na vás opět veselé soutěže a kvízy ve 3 věkových kategoriích. Náš spolek se stal partnerem Dětského domova Slaný, pro který, ve spolupráci s kapelou Potokap, pořádáme charitativní hudební festival “Hraná U Jezírka”. Předprodej již byl zahájen, více se dozvíte na následující straně

VESELÝ KEJKOLÁK

HRANÁ U JEZÍRKA

18. června od 14:00

18. června od 17:00 v areálu restaurace U Jezírka

Tradiční závod přes Kejkol se startem a cílem U Jezírka Registrace nejdéle do 13. 6. Tuřanský (2) měsíčník – Květen/Červen 2016

Váš HeJKaL

Charitativní hudební festival na pomoc dětem z DDŠ Slaný Předprodej vstupenek viz plakát na další straně.

11

REDAKCE

Uzávěrka příštího čísla Tuřanského (2)měsíčníku je 3. července 2016

12

REDAKČNÍ RADA Olga Priclová Kristýna Somolová Ing. Lubomír Zemko ŠÉFREDAKTOR Olga Priclová [email protected]

KOREKCE Ing. Lubomír Zemko Olga Priclová GRAFICKÁ ÚPRAVA Olga Priclová


TUŘANSKÝ (2) MĚSÍČNÍK

Recommend Documents