TSS hordozható kézi mérőkészülék turbiditás és szilárdanyag mérésére

DOC023.86.90050

TSS hordozható kézi mérőkészülék turbiditás és szilárdanyag mérésére Felhasználói kézikönyv 2012. 06, 3A. kiadás

© HACH-LANGE GmbH, 2004–2008, 2012. Minden jog fenntartva. Németországban nyomtatva.

2

Tartalomjegyzék 1 fejezet Műszaki jellemzők .................................................................................................................. 5 2 fejezet Általános tudnivalók............................................................................................................... 7 2.1 Biztonsági tudnivalók ......................................................................................................................... 7 2.1.1 Az útmutatóban használt veszélyjelzések ................................................................................ 7 2.1.2 Figyelmeztető címkék ............................................................................................................... 7 2.2 Általános terméktájékoztató............................................................................................................... 8 2.3 A mérőműszer ................................................................................................................................... 8 2.4 Mérési elv .......................................................................................................................................... 8 2.5 Szonda............................................................................................................................................... 8 3 fejezet Telepítés .................................................................................................................................. 9 3.1 A termék tartalma .............................................................................................................................. 9 3.2 Akkumulátoros tápellátás................................................................................................................. 10 3.2.1 Az akkumulátorok behelyezése .............................................................................................. 10 3.2.2 A töltő felszerelése.................................................................................................................. 11 3.2.3 Az akkumulátorok töltése........................................................................................................ 12 3.3 A szonda csatlakoztatása ................................................................................................................ 13 3.4 A készülék be- és kikapcsolása....................................................................................................... 14 3.4.1 Új szonda regisztrálása........................................................................................................... 15 4 fejezet Kezdő lépések....................................................................................................................... 17 4.1 A rendszerindítás áttekintése .......................................................................................................... 18 4.2 A kezelőfelület és navigálás ............................................................................................................ 18 4.2.1 Billentyűzet.............................................................................................................................. 18 4.2.2 Kijelző ..................................................................................................................................... 19 4.2.2.1 Belső információ lekérdezése ........................................................................................ 20 4.3 A nyelv kiválasztása ........................................................................................................................ 20 4.4 Dátum és idő beállítása ................................................................................................................... 20 4.5 A kijelző beállítása ........................................................................................................................... 21 4.6 A mértékegységek beállítása........................................................................................................... 21 4.6.1 Iszaplerakódási szint............................................................................................................... 22 4.7 Kalibrálás ......................................................................................................................................... 23 4.8 A mérési pontok meghatározása ..................................................................................................... 23 4.8.1 A kalibrálási görbék áttekintése .............................................................................................. 23 4.8.2 Mérések .................................................................................................................................. 23 4.8.2.1 Gyakorlati példa szilárdanyag-mérésre ......................................................................... 23 4.8.2.2 Gyakorlati példa turbiditásmérésre ................................................................................ 25 4.9 Az integrálási idő beállítása ............................................................................................................. 25

3

5 fejezet Működés.................................................................................................................................27 5.1 Kalibrálás .........................................................................................................................................28 5.1.1 Fontos megjegyzések a kalibrálással kapcsolatban ...............................................................28 5.1.2 Kalibrálás.................................................................................................................................29 5.1.3 A kalibrálási értékek manuális korrekciója ..............................................................................31 5.1.4 Kalibrálási pont törlése ............................................................................................................31 5.1.5 Az alapértelmezett kalibrálás visszaállítása ............................................................................31 5.2 Mérés ...............................................................................................................................................32 5.2.1 A kalibrálási görbe kiválasztása ..............................................................................................32 5.2.2 A mérés indítása .....................................................................................................................32 5.2.3 A mérés megszakítása és folytatása.......................................................................................32 5.2.4 A mérés leállítása....................................................................................................................32 5.3 Az adatok megjelenítése a kijelzőn ..................................................................................................33 5.4 Kalibrálási görbe adatainak törlése ..................................................................................................33 5.5 Az összes kalibrálási görbe tárolt adatainak törlése ........................................................................33 6 fejezet Karbantartás ..........................................................................................................................35 7 fejezet Hibaelhárítás .........................................................................................................................37 7.1 Hibaüzenetek ...................................................................................................................................37 7.2 Tájékoztató üzenetek .......................................................................................................................37 8 fejezet Cserealkatrészek és tartozékok ..........................................................................................39 8.1 Cserealkatrészek..............................................................................................................................39 9 fejezet Kapcsolatfelvételi adatok .....................................................................................................41 10 fejezet Jótállás és kötelezettségek ................................................................................................43

4

1 fejezet

Műszaki jellemzők Az adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Teljesítményjellemzők Hullámhossz

860 nm

Paraméter

Turbiditás

Szilárdanyag (szárazanyag)

Kombinált, többsugaras, alternáló fény módszer IV-dióda rendszerrel és sugárfókuszálással 2-csatornás, 90°-os szórt fényű mérés a DIN EN 27027 / ISO 7027 szerint, további mérési értékellenőrzés hatcsatornás, többszögű mérés segítségével

Módosított abszorpciómérés: hatcsatornás, többszögű mérés

Mérési tartomány

0,001–9999 FNU (NTU)

0,001–400 g/l (a felső határérték a mátrixtól függ)

Felbontás

0,001: 0–0,999 FNU 0,01: 1–9,99 FNU 0,1: 10–99,9 FNU 1: >100 FNU

0,001: 0–0,999 g/l 0,01: 1–9,99 g/l 0,1: 10–99,9 g/l 1: >100 g/l

Pontosság

Mérési tartomány: 0,001–9999 FNU Mérési érték pontossága: < 3 % vagy +/- 0,02 FNU (amelyik nagyobb)

Mérési tartomány: 0,001–400 g/l Mérési érték pontossága: < 4 % vagy +/- 0,001 g/l (amelyik nagyobb)

Megismételhetőség

a mérési érték <4 %-a

a mérési érték <5 %-a

Mértékegységek

FNU, NTU, EBC

ppm, mg/l, g/l, %

Kalibrálás

1 kalibrálási görbe (gyári kalibrálás)

4 kalibrálási görbe

Minta hőmérséklete

0–60 °C (32–140 °F), legfeljebb 80 °C (176 °F) rövid ideig

Nyomástartomány

Legfeljebb 10 bar

Kijelző

LCD, alfanumerikus, 4 sor, soronként 16 karakter

Bemenet

6 db fóliabillentyű, a fő funkciókhoz gyorsan hozzáférő menü

Tápellátás (akkumulátorok)

6 db NiMH akkumulátor (ajánlott: 1,2 V/min. 1800 mAH)

Teljesítményfelvétel

Kb. 60 mA

Adatnapló

Legfeljebb 290 mérési érték

Interfész

RS 485

Szonda anyaga

Rozsdamentes acél, zafír

Kábel

10 m (33 láb), PUR, Ø 8,3 mm (0,33 hüvelyk); S-2000 típusú, 6 tűérintkezős csatlakozó

Védelmi osztály

Szonda: IP 68 Vezérlőegység: IP 55

Méret

Szonda: Ø 40 mm (1,57 hüvelyk), hossz = 29 cm (11,42 hüvelyk) Vezérlőegység: 11 × 23 × 4 cm (4,33× 9 × 1,57 hüvelyk)

Tömeg

Szonda: 1600 g (3,53 font) Vezérlőegység: 560 g (1,23 font)

Jótállás

2 év

Mérési módszer

5

Műszaki jellemzők

6

2 fejezet 2.1

Általános tudnivalók

Biztonsági tudnivalók Mielőtt kicsomagolná, üzembe helyezné vagy működtetné a berendezést, olvassa végig figyelmesen az útmutatót. Fordítson figyelmet az összes veszélyjelző és óvatosságra intő mondatra. Ennek elmulasztása a készülék károsodásához és a kezelő súlyos sérüléséhez vezethet. A készülék vagy védelmi berendezésének károsodása vagy a biztonsági jellemzők csökkenésének elkerülése érdekében a készüléket kizárólag az ebben az útmutatóban előírt módon szabad használni és telepíteni.

2.1.1

Az útmutatóban használt veszélyjelzések

V E S Z É LY Egy potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS Potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzeteket jelez, amelyek bekövetkezve halált vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

V I G Y Á Z AT Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely kisebb vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet, ha nem akadályozzák meg.

MEGJEGYZÉS Olyan helyzeteket jelez, amelyek bekövetkezve a készülék károsodását okozhatják. Különleges figyelmet érdemlő tudnivalók. Megjegyzés: További kezelési tudnivalók a felhasználó számára.

2.1.2

Figyelmeztető címkék Tartsa be a készülékhez rögzített címkék és matricák által jelölt előírásokat. Ha nem tartja be, ami rajtuk olvasható, személyi sérülés vagy műszer rongálódás következhet be.

Ha a készüléken ez a szimbólum látható, az a használati útmutató kezelési és/vagy biztonsági tudnivalóira utal.

Ez a szimbólum a készülék belső burkolatain és elválasztóin látható, és (esetlegesen halálos kimenetelű) áramütés veszélyére hívja fel a figyelmet. Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos készülékek 2005. augusztus 12. után Európában nem helyezhetők háztartási hulladékba. Az európai helyi és nemzeti jogi szabályozásnak megfelelően (2002/96/EC EUirányelv) az európai felhasználóktól a gyártó köteles ingyenesen átvenni a régi vagy elhasználódott elektromos készülékeket. Megjegyzés: Forduljon a berendezés gyártójához vagy szállítójához, és kérdezze meg, hogyan juttathatja vissza újrafeldolgozásra vagy megfelelő módon végzett ártalmatlanításra az élettartamának végére ért berendezést, a gyártó által szállított elektromos tartozékokat és az egyéb kiegészítő elemeket.

7

Általános tudnivalók

2.2

Általános terméktájékoztató A hordozható TSS kézi mérőműszer vizes közegek turbiditásának és szilárdanyag-tartalmának analitikai meghatározására szolgál.

2.3

A mérőműszer A készülék a rögzített adatokat a megfelelő kalibrálási görbe alatt tárolja. A szilárdanyag-méréshez négy (C-DS1, C-DS2, C-DS3, C-DS4), a turbiditás méréséhez pedig egy kalibrálási görbe (C-TU) választható. A szilárdanyag-méréseknél specifikus kalibrálást kell hozzárendelni minden egyes mérési ponthoz ( 5.1. fejezet, 28. oldal). Minden mérési értéket a kiválasztott kalibrálási görbe, a mérési érték, a homogenitás, a dátum és az idő részletes adataival együtt kell elmenteni. A különféle egyedi bemeneti, jelfeldolgozási és kimeneti paraméterek beállítása a menüben (4 fejezet, 17. oldal) végezhető.

2.4

Mérési elv A mérés elve infravörös elnyelést és szórt fényt kombináló technikán alapul, amely a DIN EN 27027 szabvánnyal összhangban éppoly pontosan és folyamnatosan méri a legalacsonyabb turbiditás értéket, mint a magas iszaptartalmat. Ezáltal a turbiditást okozó részecskék által oldalirányban szórt fényt egy 90°-os szögtartományban méri a rendszer. Szilárd anyag esetében a mérés 90°-os és 120°-os szögtartományban történik.

2.5

Szonda A szonda érzékeny optikai és elektronikus alkatrészeket tartalmaz. Ezért biztosítani kell, hogy ne érhesse semmiféle erős mechanikai behatás. A szondában és a kijelzőegységben nincs olyan alkatrész, amelyet a használó tarthat karban.

8

3 fejezet

Telepítés FIGYELMEZTETÉS Leesés veszélye. A szükséges intézkedéseket közvetlenül a helyszínen kell elvégezni. A készülék leesésének megakadályozása érdekében be kell tartani minden olyan helyi biztonsági szabályt, amely a kötéllel való biztosításra, illetve a védőruha és védőcipő használatára vonatkozik. Sérülésveszély. Ne erősítse testére a készüléket. A mérőszonda véletlenül beleakadhat egy csúszkába vagy keverőbe, és a felhasználót a szonda csatlakoztatott kábele veszélynek teheti ki.

3.1

A termék tartalma Miután a készüléket kivette a dobozból, vizsgáljon meg minden alkatrészt, nem sérült-e. A mellékelt jegyzéken szereplő valamennyi összetevőnek meg kell lennie. Ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy a kereskedővel.

1

. ábra A termék tartalma

1

TSS hordozható kézi készülék

4

Amerikai típusú adapterdugó

2

Szonda 10 m-es (32,8 láb) kábellel

5

Brit típusú adapterdugó

3

Töltő, felszerelt EU típusú adapterdugóval

6

Ausztráliai/kínai típusú adapterdugó

9

Telepítés

3.2

Akkumulátoros tápellátás

FIGYELMEZTETÉS Tűz- és robbanásveszély. Kizárólag NiMH akkumulátorokat használjon, és bizonyosodjon meg arról, hogy a NiMH akkumulátorokat helyesen helyezték-e be a teleprekeszbe. A helytelenül behelyezett NiMH akkumulátorok károsíthatják a készüléket, illetve tüzet vagy robbanást okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS Tűz- és robbanásveszély. Ha nem újratölthető AA méretű elemeket használ, azok felrobbanhatnak, amikor a készüléket a töltőhöz csatlakoztatja. Kizárólag a készülék gyártójától származó NiMH akkumulátorokat használja.

A készüléket hat NiMH akkumulátor működteti (2 . ábra).

MEGJEGYZÉS Ha a készüléket egy ideig nem használják, vegye ki belőle az NiMH akkumulátorokat. Kizárólag a készülék gyártójától származó NiMH akkumulátorokat használjon.

3.2.1

Az akkumulátorok behelyezése 1. Nyomja be egyszerre mindkét karmot, és oldja ki a fedelet. 2. Vegye ki a teleptartót a teleprekeszből (2 . ábra). 3. Helyezze be a készülékkel együtt szálított hat NiMH akkumulátort a teleptartóba. Ügyeljen a polaritásjelzésre. Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte be a teleprekeszbe.

4. Csatlakoztassa a teleptartót a telepcsatlakozóhoz. 5. Illessze be a teleptartót a teleprekeszbe. 6. Nyomja rá a fedelet a teleprekeszre, amíg az hallhatóan a helyére nem kattan.

10

Telepítés

2

. ábra Az akkumulátorok behelyezése

1

Karom

4

Teleptartó

2

Teleprekesz

5

akkumulátorok

3

Telepcsatlakozó

6

Fedél

3.2.2

A töltő felszerelése

FIGYELMEZTETÉS Tűz- és robbanásveszély. A NiMH akkumulátorok töltéséhez kizárólag LZY607 típusú akkumulátortöltőt használjon.

1. Nyomja felfelé a töltő hátulján található tolókapcsolót (tételszáma: 2, 3 . ábra), és vegye ki az adaptert (tételszáma: 3, 3 . ábra). 2. Rögzítse a kívánt adaptert a töltőhöz úgy, hogy az hallhatóan a helyére kattanjon. 3. Helyezze be a töltődugaszt (tételszáma: 3, 4 . ábra) a készüléken lévő töltőfoglalatba (tételszáma: 4, 4 . ábra). 4. Csatlakoztassa a hálózati tápfeszültséget (100–240 V~/50–60 Hz).

11

Telepítés

3

. ábra Az adapter cseréje

1

Töltő

2

Tolókapcsoló

3.2.3

3

Az adapter eltávolítása

Az akkumulátorok töltése Megjegyzés: A készüléket töltéskor ki kell kapcsolni, hogy az akkumulátorok töltődhessenek. Megjegyzés: Amikor első alkalommal használja a készüléket, töltse legalább három óra hosszat. Az akkumulátorok akkor vannak teljesen feltöltve, amikor a töltőn a zöld LED világít.

1. Csatlakoztassa a töltőt csatlakoztassa a hálózatra, majd a készülékhez (4 . ábra). Az akkumulátorok töltődnek. 2. Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, válassza le a készüléket a töltőről.

12

Telepítés

4

. ábra Az akkumulátorok töltése

1

Töltő

4

Töltő csatlakozóaljzat

2

Kisütőgomb (sárga)

5

LED-lámpa (zöld => az akkumulátorok teljesen feltöltődtek)

3

Töltődugasz

6

LED-lámpa (vörös => az akkumulátorok jelenleg töltődnek)

3.3

A szonda csatlakoztatása Vegye le a védősapkát, és csatlakoztassa a szonda dugaszát a készülékhez (5 . ábra).

13

Telepítés

5 1

3.4

. ábra A szonda dugaszának csatlakoztatása a készülékhez Szondadugasz

2

Szondacsatlakozás

A készülék be- és kikapcsolása 1. Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (lásd: . fejezet 3.2.3). Megjegyzés: Az akkumulátorok akkor vannak teljesen feltöltve, amikor a töltőn a zöld LED világít.

2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg két másodpercre az BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombot. Megjegyzés: Ha a készülék nem kapcsolódik be, ellenőrizze az akkumulátorok pozícióját.

3. A készülék kikapcsolásához nyomja meg két másodpercre a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot.

14

Telepítés 3.4.1

Új szonda regisztrálása Ha új szondát csatlakoztat a kezdeti telepítésnél, megjelenik egy „Nem megfelelő szonda” hibaüzenet. 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a RENDSZER lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. A navigációs gombok segítségével írja be a 390 kódot (lásd: 4.2. fejezet, 18. oldal), majd erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Nyomja meg kétszer a (TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS) gombot a főmenübe való visszatéréshez. Megjegyzés: A szonda most már regisztrálva van, és a TS görbék kalibrálása elvégezhető (lásd: 5.1. fejezet, 28. oldal).

15

Telepítés

16

4 fejezet 4.1

Kezdő lépések

A rendszerindítás áttekintése 1. Kapcsolja be a mérőkészüléket ( 3.4. fejezet, 14. oldal). 2. Csatlakoztassa a szondát a mérőkészülékhez ( 3.3. fejezet, 13. oldal). 3. Szerkessze az időt és a dátumot, valamint a kijelzőre, a mértékegységekre, a nyelvre és az integrálási időre vonatkozó adatokat ( 4.3. fejezet, 20. oldal). 4. Végezze el a szilárdanyag-görbe kalibrálását a kalibrálási utasítások szerint ( 4.7. fejezet, 23. oldal). 5. Válassza ki a kívánt kalibrálási görbét ( 4.8. fejezet, 23. oldal). 6. Jelenítse meg a kijelzőn az adatokat ( 5.3. fejezet, 33. oldal).

4.2

A kezelőfelület és navigálás

4.2.1

Billentyűzet A 6 . ábra a készüléken található navigációs gombokat mutatja.

6

. ábra A billentyűzet ismertetése

1

Navigációs gomb FEL

4

TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS

2

Navigációs gomb JOBBRA

5

Navigációs gomb LE

3

BEVITEL/BEKAPCSOLÁS

6

Navigációs gomb BALRA

17

Kezdő lépések 4.2.2

Kijelző A kijelző alapbeállításban a fő mérési változókat, a dátumot és az időt mutatja (7 . ábra). A kijelző a felhasználó által meghatározott módon állítható be, lásd: 4.5. fejezet, 21. oldal. 1. táblázat Navigálás a menüben

Navigációs gomb

Leírás

Navigációs gomb JOBBRA/BALRA

A navigálás a JOBBRA/BALRA navigációs gombokkal történik.

Navigációs gomb FEL/LE

A navigálás a FEL/LE navigációs gombokkal történik.

BEVITEL/BEKAPCSOLÁS

- A kiválasztás megerősítését és a bevitelt a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal hajthatja végre. - A készüléket a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal kapcsolhatja be.

TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS

- A műveleteket a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombbal szakíthatja meg. - Nyomja meg a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot, ha vissza akar térni az előző menüopcióhoz, vagy érvényteleníteni szeretné a bevitelt. - A készüléket a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombbal kapcsolhatja ki.

Függőleges nyilak

A kijelzőn lévő függőleges nyilak azt mutatják, hogy felül vagy alul még további menüleopciók, illetve mérési értékek vannak.

Kurzor

- A kurzor a kiválasztott főmenü-opcióra mutat. A navigálás a JOBBRA/BALRA navigációs gombokkal történik. - Az aktív decimális hely jelenik meg.

> (nyíl)

Az aktuálisan kiválasztott tétel jelenik meg

7

. ábra A készülék kijelzőjén megjelenő eredmények csatlakoztatott szonda esetében

1

Kurzor

4

Aktuális decimális hely

2

Függőleges nyilak

5

Menüopció

3

Bemeneti mód

6

Aktív kiválasztás

18

Kezdő lépések 4.2.2.1

Belső információ lekérdezése A szondára és a készülékre vonatkozó információ közvetlenül lekérdezhető a főmenüből, a FEL/LE gombok segítségével. A következő információ jelenik meg: a. Mérési érték (homogenitás %-ban) b. Az akkumulátor töltöttségi szintje c. Diagnosztikai paraméterek, úgymint:

4.3

•

A szonda sorozatszáma (készülékinformáció)

•

A szonda szoftververziója (készülékinformáció)

•

A szonda indítási száma: XX (a szonda diagnosztikai adata)

•

ADATOK, tov. kap. XXX: a mérési pontok fennmaradó kapacitása

•

A hiba száma XX

•

Sorozatszám XXXXX (a készülék megjelölése)

•

Szoftververzió XXXXX (a készülék megjelölése)

A nyelv kiválasztása A készülék német és angol nyelven használható. A készülék mindaddig a választott nyelvvel működik, ameddig ezt a beállítást meg nem változtatja. 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a SPRACHE/LANGUAGE (NYELV) lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki a DEUT./GERMAN. (NÉMET) lehetőséget a német nyelvű vagy az ENGL./ENGLISH (ANGOL) lehetőséget az angol nyelvű használathoz, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Nyomja meg a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a főmenübe való visszatéréshez.

4.4

Dátum és idő beállítása Az idő és a dátum megjelenítésének beállítása: 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki az IDŐ/DÁTUM lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki az ÉV, HÓNAP, NAP, ÓRA, PERC vagy MÁSODPERC lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. A navigációs gombok segítségével módosítsa a kijelzett értékeket. 5. Az egyes beállításokat erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 6. Nyomja meg a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a MENÜ állapotba való visszatéréshez. Megjegyzés: Nyomja meg ismét a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a főmenübe való visszatéréshez.

19

Kezdő lépések

4.5

A kijelző beállítása Lehetőség van arra, hogy a kijelző első két sorát a felhasználó által meghatározott módon állítsák be. A szabványos beállításban az első sor a fő mérési változót, a második sor pedig a dátumot és az időt mutatja. 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a KIJELZŐ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki az 1. SOR lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Válasszon az 1. SOR lehetőségei közül, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. •

Mérési érték

•

Homogén

•

Akkumulátor

•

Időpont

5. Válassza ki a 2. SOR lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 6. Válasszon a 2. SOR lehetőségei közül, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 7. Nyomja meg a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a MENÜ állapotba való visszatéréshez. Megjegyzés: Nyomja meg kétszer a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a főmenübe való visszatéréshez.

4.6

A mértékegységek beállítása A turbiditás és a szilárdanyag méréséhez a következő mértékegységek állnak rendelkezésre: Turbiditás-mértékegységek (TE): FNU, NTU, EBC Szilárdanyag-mértékegységek (DS1-től DS4-ig): ppm, mg/l, g/l, % 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a MÉRTÉKEGYSÉGEK lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki a kívánt kalibrálási görbét (C-TU, C-DS1, C-DS2, C-DS3 vagy C-DS4), és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Válassza ki a kívánt mértékegységet, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 5. Nyomja meg a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a MENÜ állapotba való visszatéréshez. Megjegyzés: Nyomja meg kétszer a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a főmenübe való visszatéréshez.

20

Kezdő lépések 4.6.1

Iszaplerakódási szint Az iszaplerakódási szint meghatározásához állítsa be a következő mértékegységeket: mg/l, g/l vagy %. Válasszon ki 0 másodperces integrálási időt (lásd: 4.9. fejezet, 25. oldal) a reakcióidő növeléséhez. Végezze el a mérőrendszer kalibrálását, és lassan engedje bele az érzékelőt a derítőbe. Ha elérte az iszaplerakódási szintet, a szilárdanyag-koncentráció jelentős mértékben megnő. Az iszaplerakódás és a vízfelszín távolsága leolvasható a szondakábelen lévő mérőjelölésekről.

21

Kezdő lépések

4.7

Kalibrálás A turbiditás méréséhez egy szabványos C-TU görbe már el van tárolva a szondában. Kalibrálásra nincs szükség. A szilárdanyag-mérés esetében azonban kalibrálásra van szükség annak érdekében, hogy a durva mérőjeleket a kalibrált kijelzőhöz hozzáigazítsák (lásd: 5.1. fejezet, 28. oldal). Kalibrálás nélkül lehetetlen a szilárdanyag-mérés pontos elvégzése. Négy kalibrálási görbe áll rendelkezésre: C-DS1, C-DS2, C-DS3, C-DS4. Ezek a görbék hozzárendelhetők az egyes mérési pontokhoz.

4.8 4.8.1

4.8.2 4.8.2.1

A mérési pontok meghatározása A kalibrálási görbék áttekintése •

C-TU = turbiditási görbe (szabványos görbe)

•

C-DS1 = 1. szilárdanyag görbe (kalibrálási görbe)

•


•


•


Mérések Gyakorlati példa szilárdanyag-mérésre Megjegyzés: Egy közeg szilárd részecskéinek típusa és összetétele nagy mértékben különbözhet. Ezért nincs lehetőség általános szabvány meghatározására, és a különféle mérési közegeket minden esetben egyedileg kell kalibrálni.

Szilárdanyag-mérések esetében szükség van kalibrálásra. Négy görbe áll rendelkezésre: C-DS1, C-DS2, C-DS3, C-DS4. Bármelyik görbét hozzá lehet rendelni bármelyik mérési ponthoz. Ebben a példában a C-DS1 görbét választottuk ki. 1. Csatlakoztassa a szondát a készülékhez. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombot 2 másodpercre. A kalibrálási görbe kiválasztása 3. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Válassza ki a KALIBRÁLÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 5. Válassza ki a C-TU görbét, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Megjegyzés: A C-TU görbe az alapbeállítás.

6. Válassza ki C-DS1kalibrálási görbét a FEL/LE navigációs gombbal, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. A készülék beolvassa a szonda adatait, a kijelzőn pedig tájékoztató szöveg jelenik meg.

22

Kezdő lépések A C-DS1 görbe kalibrálása: 7. Válassza ki a MEMÓRIA lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 8. Engedje a szondát a homogén mintát tartalmazó edénybe. 9. Válassza ki az1. PONT lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁSgombbal, miközben a közeget a szondával keveri. A szonda feje, valamint az edény oldala és feneke közötti távolság mindig legyen több, mint 70 mm (2,76 hüvelyk). A kalibrálási pont felvétele körülbelül 5-20 másodpercet vesz igénybe; majd megjelenik a kalibrálási kiválasztás menü. A felvétel alatt a kijelzőn megjelenik a „Memória” megjegyzés. 10. Vegye ki a szondát az edényből, és tisztítsa meg. 11. Határozza meg a minta szilárdanyag-tartalmát a laboratóriumban. 12. Válassza ki az *1. PONT lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 13. A navigációs billentyűk segítségével adja meg a laboratóriumi értéket, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. •

BALRA/JOBBRA navigációs billentyű: ugrás a következő/előző tizedeshelyre

•

FEL/LE navigációs billentyű: szám módosítása

A rendszer elmenti a laboratóriumi értéket. Megjelenik a főmenü. Mérés: 14. Válassza ki a MÉRÉS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 15. Válassza ki az INDÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Megjegyzés: A rendszer percenként automatikusan menti az adatokat, legfeljebb 290 mérési pont használható.

A mérés leállítása: 16. Válassza ki a MÉRÉS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 17. Válassza ki a LEÁLLÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Az elmentett mérési pontok törlése: 18. Válassza ki az ADATOK lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 19. Válassza ki a MEP TÖRLÉSE lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 20. Válassza ki az IGEN lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal.

23

Kezdő lépések 4.8.2.2

Gyakorlati példa turbiditásmérésre A rendszer egy szabványos C-TU görbét tárol a turbiditásméréshez. 1. Csatlakoztassa a szondát a készülékhez. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombot 2 másodpercre. 3. Válassza ki a BEOLVASÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Helyezze a szondát a mérési közegbe. 5. Válassza ki az INDÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Megjegyzés: A rendszer percenként automatikusan menti az adatokat, legfeljebb 290 mérési pont használható.

6. A mérés leállításához válassza ki a BEOLVASÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 7. Válassza ki a LEÁLLÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Az elmentett mérési pontok törlése: 8. Válassza ki az ADATOK lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 9. Válassza ki a MEP TÖRLÉSE lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 10. Válassza ki az IGEN lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal.

4.9

Az integrálási idő beállítása Megjegyzés: A műszer átlagolja az integrálási idő alatt mért értékeket, ami egyenletes mérési jelet eredményez. Az iszaplerakódási szint méréséhez (lásd: 4.6.1. fejezet, 22. oldal) válasszon ki 0 másodperc integrálási időt.

A kiszállított készüléknél az alapértemezett érték 30 másodpercre van beállítva. Az integrálási idő 0 és 1000 másodperc közötti értékekre állítható be. 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a KIEGÉSZÍTŐK lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki az INTEGRÁLÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. A navigációs gombok segítségével módosítsa a kijelzett értéket. 5. Az egyes beviteleket erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 6. Nyomja meg a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a MENÜ állapotba való visszatéréshez. Megjegyzés: Nyomja meg kétszer a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot a főmenübe való visszatéréshez.

24

Kezdő lépések

25

Kezdő lépések

26

5 fejezet 5.1

Működés

Kalibrálás A turbiditás méréseket nem kell kalibrálni, mivel a készülék tárolja az ISO 7027 szerint szabványosított kalibrálási görbét. A turbiditási görbe ügyfélspecifikus kalibrálása is létrehozható. Ha a standard görbét módosították, a mérési pont előtt megjelenik egy csillag (*). A szilárdanyag-méréseket a helyszínen kalibrálni kell. Ezekhez nincs lehetőség általános szabvány meghatározására, mivel a szilárd részecskék típusa és összetétele nagy mértékben különbözhet.

5.1.1

Fontos megjegyzések a kalibrálással kapcsolatban Kalibrálási edények Annak elkerülése érdekében, hogy a mérési nyalábok az edény aljáról és falairól visszaverődjenek, a kalibráláshoz fekete - vagy legalább sötét színű - edényt kell használni. A szonda is a kádban maradhat, amennyiben ekkor a leveszik a reprezentatív labormintát. Mért változó (homogenitás) A 100 % a teljesen homogén mérési közegnek felel meg. Körülbelül 10 másodperc elteltével ez a mért változó reprezentatív jelentést ad a mérési közeg homogenitásáról. A homogenitás az egyedi mérés után százalékos értékként jelenik meg (8 . ábra).

8 1

. ábra Homogenitás %-ban Homogenitás

A szonda cseréje Mivel a kalibrálást a mérési rendszerre (mérőműszer és szonda) vonatkozóan végzik el, a mérésekhez kizárólag a szállított szondát szabad használni. Amennyiben másik szondát használnak, a berendezést újból kalibrálni kell. Megjegyzés: Ha a szondát kicserélik, a készüléken megjelenik a „Nem megfelelő szonda” hibaüzenet. Regisztrálja az új szondát a MENÜ > RENDSZER menütételnél a 390 kóddal (lásd: 3.4.1. fejezet, 15. oldal). Ez feloldja a szilárdanyag-mérésre vonatkozó valamennyi kalibrálási görbét. Ezután a készüléket újra kalibrálni kell.

27

Működés 5.1.2

Kalibrálás A készülék egy turbiditás görbét és legfeljebb négy szilárdanyag-kalibrálási görbét képes tárolni. Ez lehetővé teszi a különböző minőségű közegekben való méréseket. Minden egyes mérési ponthoz tartozhat egy egyedileg hozzárendelt, elmentett kalibrálási görbe. 1-pontos kalibrálás A kalibrálási görbe meghatározásához általában elég egyetlen kalibrálási pontot használni a szonda mérési tartományában. Ennek a várt mérési tartomány felső harmadában kell elhelyezkednie. Megjegyzés: Ha a mérési érték a pont által meghatározott tartomány alá vagy fölé esik, a készüléken megjelenik a következő hibaüzenet: A kalibrálás nem kielégítő +/-. Ez azt jelenti, hogy további kalibrálási pontra van szükség.

Többpontos kalibrálás Széles mérési tartományok esetén második kalibrálási pontot is fel kell venni: •

Az első kalibrálási pontot (az alsó értéket) a lehető legalacsonyabb koncentrációnál.

•

A második kalibrálási pontot (a felső értéket) a lehető legmagasabb koncentrációnál.

Görbénként legfeljebb három kalibrálási pont felvétele lehetséges. Több kalibrálási pont felvételéhez a vizsgálati mintát meg kell hígítani vagy le kell ülepíteni. A felvett kalibrálási pontokat csillag jelöli (például *1. pont), és akkor is megőrződnek, ha a készüléket időközben kikapcsolják. 1. Töltsön meg egy fekete edényt a mérési közeg reprezentatív mintájával. Győződjön meg arról, hogy az egyenletesen el van keverve. 2. Használja a minta egy részét a laboratóriumi szilárdanyag-elemzés céljára. 3. Tisztítsa meg a szondát. 4. Merítse a szondát az edénybe. 5. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 6. Válassza ki a KALIBRÁLÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. A készülék beolvassa a szonda adatait, a kijelzőn pedig tájékoztató szöveg jelenik meg. 7. Válassza ki a megjelenített görbét, ÉS ERŐSÍTSE MEG A Bevitel/Bekapcsolás gombbal. 8. Válassza ki a kívánt görbét, ÉS ERŐSÍTSE MEG A Bevitel/Bekapcsolás gombbal. 9. Válassza ki a MEMÓRIA lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 10. Válassza ki a PONT… (1., 2. vagy 3. pont) lehetőséget, és erősítse meg aBEVITEL/BEKAPCSOLÁS GOMBBAL. Eközben kevergesse a mérési közeget a szondával. A szonda feje, valamint az edény oldala és feneke közötti távolságnak mindig meg kell haladnia a 70 mm-t (2,76 hüvelyk) (9 . ábra). A kalibrálási pont felvétele körülbelül 5-20 másodpercet vesz igénybe; majd megjelenik a kalibrálás kiválasztó menüje. Miközben a felvétel folyik, a kijelzőn megjelenik a „Memória” szöveg.

28

Működés 11. Vegye ki a szondát az edényből, és tisztítsa meg. Ha szükséges, vegyen fel több kalibrálási pontot hígított vagy ülepített mintákkal. E mintákból tegyen félre egy-egy részt laboratóriumi szilárdanyag-elemzés céljára. 12. Határozza meg a minta vagy minták szilárdanyag-tartalmát a laboratóriumban. 13. Válassza ki a *PONT… (*1., 2. vagy 3. pont) lehetőséget, és erősítse meg aBEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 14. A navigációs billentyűk segítségével adja meg a laboratóriumi értékeket, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. •


•


A rendszer elmenti a laboratóriumi értéket. Megjelenik a főmenü. További kalibrálási pontok felvételéhez ismételje meg az 1-14. lépéseket. A készülék automatikusan osztályozza a mentett kalibrálási pontokat kalibrálási értékük nagysága szerint. A kalibrálási pontok felvételének sorrendje nem számít. Az 1. pont mindig a legalacsonyabb kalibrálási értékhez van rendelve. A 2. pont a következő nagyobb kalibrálási értékhez van rendelve. A 3. pont a legnagyobb kalibrálási értékhez van rendelve. A laboratóriumban meghatározott értéket felülírással bármikor helyesbíteni lehet (lásd: . 5.1.3).

9 1

. ábra A szondafej legkisebb távolságai az edényben Szonda

2

Edény

29

Működés 5.1.3

A kalibrálási értékek manuális korrekciója 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a KALIBRÁLÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. A készülék beolvassa a szonda adatait. 3. Válassza ki a megjelenített görbét, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Válassza ki a kívánt görbét, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 5. Válassza ki a kívánt pontot, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 6. Írja felül a meglévő kalibrálási pontot. 7. A navigációs billentyűk segítségével adja meg a kalibrálási pont értékét, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal.

5.1.4

•


•


Kalibrálási pont törlése Az eljárás ugyanaz, mint itt: . 5.1.3. Állítsa be a kalibrálási pont koncentrációját 0,000 értékre, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. A kalibrálási pont törlődött.

5.1.5

Az alapértelmezett kalibrálás visszaállítása A turbiditási kalibrálás megváltoztatásakor az alapértelmezett kalibrálás az ISO 7027 szabványnak megfelelően visszaállítható. Megjegyzés: Állítsa le az aktuális mérést az alapértelmezett kalibrálás visszaállítása előtt.

1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a KALIBRÁLÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. A készülék beolvassa a szonda adatait. 3. Válassza ki a C-Tuturbiditási görbét, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Megjegyzés: Ha a C-Tu turbiditási görbe nem jelenik meg a menüben, válassza ki a megjelenített görbét, erősítse meg aBEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Megjelenik a görbék kiválasztó menüje. Válassza ki a C-Tu görbét, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. A C-TU görbe aktiválódik. Nyissa meg a C-TU görbe kiválasztó menüjét a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal, válassza ki az VISSZAÁLLÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal.

4. Nyomja meg a FEL/LE navigációs gombot, válassza ki az VISSZAÁLLÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. A DS görbék szintén visszaállíthatók az alapértelmezett kalibrálásra (4 g/l értéknél 1-pontos kalibrálás). A szilárdanyag-koncentrációt azonban csak kalibrálással lehet pontosan meghatározni (lásd: 5.1. fejezet, 28. oldal).

30

Működés

5.2

Mérés Megjegyzés: Precíz szilárdanyag-mérési eredmények érdekében az első mérés elvégzése előtt a készüléket kalibrálni kell. A DS görbék kalibrálása nélkül a készülék visszatér a 4 g/l értékű 1-pontos alapértelmezett kalibrálásra. Az értékek eltérhetnek a tényleges mérési értékektől.

5.2.1

A kalibrálási görbe kiválasztása A mérés indítása előtt válassza ki a mérési pontnak megfelelő kalibrálási görbét. 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a KALIBRÁLÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki a megjelenített görbét, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 4. Válassza ki a kívánt görbét a FEL/LE navigációs gombbal, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 5. Nyomja meg kétszer a (TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS) gombot a főmenübe való visszatéréshez.

5.2.2

A mérés indítása A mérés indításakor a rendszer folyamatosan végzi a mérést, és az aktuális mérési értéket időközönként elmenti. 1. Válassza ki a MÉRÉS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki az INDÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal.

5.2.3

A mérés megszakítása és folytatása 1. 2 másodpercre nyomja meg a TÖRLÉS/KIKAPCSOLÁS gombot. A készülék kikapcsol, és a mérés megszakad. 2. 2 másodpercre nyomja meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombot. A készülék bekapcsol, és a mérés a kikapcsolás előtti beállításokkal folytatódik.

5.2.4

A mérés leállítása 1. Válassza ki a MÉRÉS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a LEÁLLÍTÁS lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal.

31

Működés

5.3

Az adatok megjelenítése a kijelzőn A kijelző a megfelelő kalibrálási görbék tárolt adatait mutatja. 1. Válassza ki a kívánt kalibrálási görbét (lásd: 5.2.1. fejezet, 32. oldal). 2. Válassza ki az ADATOK lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki az ADATOK MEGJELENÍTÉSE lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Csak a kiválasztott kalibrálási görbe tárolt adatai jelennek meg.

5.4

Kalibrálási görbe adatainak törlése 1. Válassza ki a kívánt kalibrálási görbét (lásd: 5.2.1. fejezet, 32. oldal). 2. Válassza ki az ADATOK lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. Válassza ki a MEP TÖRLÉSE lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Csak a kiválasztott kalibrálási görbe tárolt adatai törlődnek. 4. Válassza ki az IGEN lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. Megjegyzés: HA A NEM lehetőséget választja, a törlési eljárás megszakad.

5.5

Az összes kalibrálási görbe tárolt adatainak törlése 1. Válassza ki a MENÜ lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 2. Válassza ki a RENDSZER lehetőséget, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal. 3. A navigációs billentyűk segítségével adja meg a 379 értéket, és erősítse meg a BEVITEL/BEKAPCSOLÁS gombbal.

32

Működés

33

Működés

34

6 fejezet

Karbantartás V I G Y Á Z AT Potenciális kémiai és biológiai veszély, szem- és bőrsérülés kockázata. A használati útmutatónak ebben a részében ismertetett feladatokat csak képzett szakemberek végezhetik el.

Az érzékelő mérőfejében található mérőablakok tisztasága kritikus fontosságú tényező a pontos mérési eredmény szempontjából! A készülék tisztítása Tisztítsa meg a készüléket nedves, nem bolyhosodó ruhával. A mérőablakok tisztítása Az ablakok zafírüvegből készültek. Szükség esetén bármilyen szokásos tisztítószerrel és puha törlővel tisztíthatók. Makacs lerakódások eltávolításához használjon puha, 5%-os sósavoldattal megnedvesített törlőt. Tartsa be a biztonsági feltételeket, és viseljen védőruházatot! •

Védőszemüveg

•

Kesztyű

•

Overall

35

Karbantartás

36

7 fejezet 7.1

Hibaelhárítás

Hibaüzenetek

Probléma/megjelenő képernyő

A hiba oka

Teendő

Communication with probe (Kommunikáció a szondával)

A szondát nem csatlakoztatták a készülékhez

- Dugaszolja be a szondát - Ellenőrizze a szonda csatlakozását - Javítsa ki a szonda számát

EEPROM error (EEPROM-hiba)

Az értékeket nem lehet elmenteni

Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza

Overflow area (Túlcsordulási terület)

Túl magas koncentráció

- A szonda nem megfelelő közegben mér - Újrakalibrálásra lehet szükség

Clean the probe (Tisztítsa meg a szondát)

A szonda elpiszkolódott

- Tisztítsa meg a szondát - Nem homogén mérési közeg is kiválthatja

Offset error (Eltolási hiba)

A kalibrálási pont helytelenül van beállítva (túl közel van a nullponthoz)

Újrakalibrálásra van szükség

Calibration error (Kalibrálási hiba)

Nincs rendelkezésre álló kalibrálás, a kalibrálási pontok helytelenül vannak beállítva (a felső és alsó kalibrálási pontok felcserélődtek)

Újrakalibrálásra van szükség. (A DS görbék alapértelmezett 1-pontos kalibrálása nem eléggé pontos a mérési közeghez)

Calibration insufficient – (Elégtelen kalibrálás –)

Hiányzik a további, alacsonyabb koncentrációjú kalibrálási pont

Szükséges a további, alacsonyabb koncentrációjú kalibrálási pont

Calibration insufficient + (Elégtelen kalibrálás +)

Hiányzik a további, magasabb koncentrációjú kalibrálási pont

Szükséges a további, magasabb koncentrációjú kalibrálási pont

Probe error (Szondahiba)

A szonda műszakilag hibás

- Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza - Ha az üzenet megismétlődik, küldje el a szondát javításra

Battery is empty (Az akkumulátor lemerült)

Az akkumulátor nincs feltöltve

Töltse fel teljesen az akkumulátort

Incorrect probe (Nem megfelelő szonda)

A szondát kicserélték, de nem regisztrálták újra vagy megfelelően a készülékhez

- Csatlakoztassa a megfelelő szondát - Oldja fel az új szonda DS görbéjét a 390-es kóddal, és kalibráljon újból

Az idő vagy a dátum valószínűtlen

- Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza - Ellenőrizze az idő, illetve a dátum beállítását - Ha szükséges, cserélje ki az óra akkumulátorait1)

Error time/date (Hibás dátum vagy idő)

1-

Ha az üzenet megismétlődik, küldje el a készüléket javításra

7.2

Tájékoztató üzenetek

Kijelző

A hiba oka

Mérés/megjegyzés

Wait (Várjon)

A kalibrálás rögzítése folyamatban van

Várjon (a szonda a kalibráló közegben van)

Manufacturer standard (Gyártói szabvány)

A mérési érték a szabványon kívül esik (csak turbiditás esetében)

Az érték a 4000 FNU (NTU) DIN-szabványérték felett van

37

Hibaelhárítás

38

8 fejezet

Cserealkatrészek és tartozékok

8.1 Cserealkatrészek Leírás

Rendelési szám

TSS hordozható, kézi készülék (TSS hordozható kézi mérőkészülék, beleértve: mérőműszer, TSS-szonda (10 m (32,8 láb) kábel, dugasz), töltő, négy adapterrel (európai, egyesült államokbeli, nagy-britanniai és ausztráliai/kínai használatra), akkumulátorok, használati utasítás és hordtáska

LXV322.99.00001

TSS hordozható, kézi készülék

LXV320.99.00001

TSS szonda (10 m (32,8 láb) kábel, dugasz)

LXV321.99.00001

6× NiMH akkumulátor, AA méretű, legalább 1,8 Ah

LZY604

Akkumulátortöltő, négy adapterrel

LZY607

Teleptartó

LZY606

Szabványos tok

LZY605

39

Cserealkatrészek és tartozékok

40

9 fejezet

Kapcsolatfelvételi adatok

HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) -227-4224 (U.S.A. only) Fax (970) 669-2932 [email protected] www.hach.com

Repair Service in the United States: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 Tel (800) 227-4224 (U.S.A. only) Fax (515) 232-3835

Repair Service in Canada: Hach Sales & Service Canada Ltd. 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) 665-7635 (Canada only) Tel (204) 632-5598 Fax (204) 694-5134 [email protected]

Repair Service in Latin America, the Caribbean, the Far East, Indian Subcontinent, Africa, Europe, or the Middle East: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 U.S.A. Tel +001 (970) 669-3050 Fax +001 (970) 669-2932 [email protected]

HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Fax +49 (0)2 11 52 88-210 [email protected] www.hach-lange.de

HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0)161 872 14 87 Fax +44 (0)161 848 73 24 [email protected] www.hach-lange.co.uk

HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0)1 460 2522 Fax +353(0)1 450 9337 [email protected] www.hach-lange.ie

HACH LANGE GMBH Hütteldorfer Str. 299/Top 6 A-1140 Wien Tel. +43 (0)1 912 16 92 Fax +43 (0)1 912 16 92-99 [email protected] www.hach-lange.at

HACH LANGE GMBH Rorschacherstrasse 30a CH-9424 Rheineck Tel. +41 (0)848 55 66 99 Fax +41 (0)71 886 91 66 [email protected] www.hach-lange.ch

HACH LANGE FRANCE S.A.S. 8, mail Barthélémy Thimonnier Lognes F-77437 Marne-La-Vallée cedex 2 Tél. +33 (0) 820 20 14 14 Fax +33 (0)1 69 67 34 99 [email protected] www.hach-lange.fr

HACH LANGE NV/SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tel. +32 (0)15 42 35 00 Fax +32 (0)15 41 61 20 [email protected] www.hach-lange.be

DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0)344 63 11 30 Fax +31(0)344 63 11 50 [email protected] www.hach-lange.nl

HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel. +45 36 77 29 11 Fax +45 36 77 49 11 [email protected] www.hach-lange.dk

HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Tel. +46 (0)8 7 98 05 00 Fax +46 (0)8 7 98 05 30 [email protected] www.hach-lange.se

HACH LANGE S.R.L. Via Rossini, 1/A I-20020 Lainate (MI) Tel. +39 02 93 575 400 Fax +39 02 93 575 401 [email protected] www.hach-lange.it

HACH LANGE S.L.U. Edificio Seminario C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Tel. +34 94 657 33 88 Fax +34 94 657 33 97 [email protected] www.hach-lange.es

HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel. +351 214 253 420 Fax +351 214 253 429 [email protected] www.hach-lange.pt

HACH LANGE SP. ZO.O. ul. Krakowska 119 PL-50-428 Wrocław Tel. +48 801 022 442 Zamówienia: +48 717 177 707 Doradztwo: +48 717 177 777 Fax +48 717 177 778 [email protected] www.hach-lange.pl

HACH LANGE S.R.O. Zastrčená 1278/8 CZ-141 00 Praha 4 - Chodov Tel. +420 272 12 45 45 Fax +420 272 12 45 46 [email protected] www.hach-lange.cz

HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava – Vajnory Tel. +421 (0)2 4820 9091 Fax +421 (0)2 4820 9093 [email protected] www.hach-lange.sk

HACH LANGE KFT. Vöröskereszt utca. 8-10. H-1222 Budapest XXII. ker. Tel. +36 1 225 7783 Fax +36 1 225 7784 [email protected] www.hach-lange.hu

HACH LANGE S.R.L. Str. Căminului nr. 3, et. 1, ap. 1, Sector 2 RO-021741 Bucureşti Tel. +40 (0) 21 205 30 03 Fax +40 (0) 21 205 30 17 [email protected] www.hach-lange.ro

HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel. +359 (0)2 963 44 54 Fax +359 (0)2 866 15 26 [email protected] www.hach-lange.bg

HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Ilkbahar mah. Galip Erdem Cad. 616 Sok. No:9 TR-Oran-Çankaya/ANKARA Tel. +90312 490 83 00 Fax +90312 491 99 03 [email protected] www.hach-lange.com.tr

41

Kapcsolatfelvételi adatok HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel. +386 (0)59 051 000 Fax +386 (0)59 051 010 [email protected] www.hach-lange.si

HACH LANGE OOO Finlyandsky prospekt, 4A Business Zentrum “Petrovsky fort”, R.803 RU-194044, Sankt-Petersburg Tel. +7 (812) 458 56 00 Fax. +7 (812) 458 56 00 [email protected] www.hach-lange.com

42

ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Τηλ. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 [email protected] www.hach-lange.gr

HACH LANGE D.O.O. Ivana Severa bb HR-42 000 Varaždin Tel. +385 (0) 42 305 086 Fax +385 (0) 42 305 087 [email protected] www.hach-lange.hr

HACH LANGE MAROC SARLAU Villa 14 – Rue 2 Casa Plaisance Quartier Racine Extension MA-Casablanca 20000 Tél. +212 (0)522 97 95 75 Fax +212 (0)522 36 89 34 [email protected] www.hach-lange.ma

10 fejezet

Jótállás és kötelezettségek A gyártó garantálja, hogy a szállított termék mentes az anyag- és a gyártási hibáktól, és kötelezettséget vállal a hibás alkatrészek ingyenes javítására vagy cseréjére a tulajdonos számára. A jótállási időtartam 24 hónap. Ha a karbantartási szerződés megkötésére a vásárlástól számított 6 hónapon belül sor kerül, a garanciális időszakot meghosszabbítjuk 60 hónapra. A további igények kizárásával a szállító a biztosított szolgáltatások hiányát is magába foglaló meghibásodásokért a következők szerint felelős: minden olyan alkatrészt, amelyről a kockázatáthárítás napjától számított garanciális időtartamon belül kimutatható, hogy használhatatlanná vált, illetve csak jelentős korlátozásokkal használható a kockázatáthárítást megelőzően felmerülő körülmények miatt, különösen a helytelen tervezés, a gyenge minőségű anyagok vagy a nem megfelelő megmunkálás következtében, a szállító legjobb belátása szerint megjavít vagy kicserél. A megállapított hibákról írásban haladéktalanul, de legkésőbb a hiba megállapítását követő 7 napon belül értesíteni kell a termék szállítóját. Ha az ügyfél elmulasztja a szállító értesítését, a termék átvételét a hiba ellenére jóváhagyottnak kell tekinteni. A szállító semmilyen egyéb közvetlen vagy közvetett kárért nem vállalja a felelősséget. Ha a garanciális időtartamon belül a berendezésen a szállító által előírt karbantartási vagy javítási munkát kell végrehajtania az ügyfélnek (karbantartás) vagy a szállítónak (szervizelés), és az ügyfél nem teljesíti az előírásokat, az ezek be nem tartásából következő károkkal szembeni igényeket semmisnek kell tekinteni. Semmilyen egyéb, különösen a következményes károkra vonatkozó igény nem érvényesíthető. Az elhasználódásra, valamint a helytelen kezelésből, a hibás telepítésből és a nem megfelelő használatból eredő károkra a fentiek nem vonatkoznak. A gyártó ipari folyamatműszereinek megbízhatósága már sok alkalmazásban bebizonyosodott, ezért ezeket gyakran használják automatikus vezérlőhurkokban abból a célból, hogy az illető folyamat leggazdaságosabb és leghatékonyabb működési módját megvalósítsák. A következményes károk elkerülése vagy korlátozása érdekében javasolt egy olyan vezérlési kör megtervezése, amely a műszer hibás működése esetén automatikusan átkapcsol a tartalék vezérlőrendszerre. A környezet és a folyamat szempontjából ez a legbiztonságosabb működési állapot.

43

Jótállás és kötelezettségek

44

TSS hordozható kézi mérőkészülék turbiditás és szilárdanyag mérésére

Recommend Documents