Příjem signálu DCF
Meteorologická stanice DCF Meteotime DV207NL/TS01
Obj. č.: 51 99 48
Podobně jako v případě bezdrátového signálu v sítích mobilních telefonů nebo rádiového a TV vysílání ani meteostanice typu Meteotime nemusí přijímat signál vždy a všude. Aby Vaše meteostanice fungovala správně, měli byste dodržovat následující pravidla: Velmi důležité je umístění meteorologické stanice Meteotime. Z tohoto důvodu jsou všechny stanice Meteotime vybaveny novou testovací funkcí (tlačítko TEST), která Vám umožňuje vyzkoušet si kvalitu příjmu v místě instalace a umístit stanici na místo, kde jsou nejlepší podmínky příjmu. Podle níže uvedeného návodu k obsluze otestujte meteorologickou stanici Meteotime a vyzkoušejte si příjem signálu. V místnosti, kde chcete meteostanici instalovat, vypněte všechny potencionální zdroje rušení (např. TV přijímač). Poté položte meteostanici na místo, kam ji chcete trvale umístit, ale dejte pozor, aby byla vždy alespoň 1 meter od potencionálního zdroje rušení. Sledujte symbol dobrého nebo špatného příjmu na displeji. Pokud jste našli správné místo s dobrým příjmem, můžete nechat meteostanici Meteotime tam, kde je a stanice začne zpracovávat data ze signálu DCF. O několik minut se objeví datum a čas, avšak zpracování velkého objemu dat, které představují předpověď počasí všech regionů na 4 dny, bude trvat mnohem déle. Příjem všech meteorologických dat potrvá až 24 hodin od úvodního nastavení.
Radiový signál DCF-77
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteorologické stanice DCF MeteoTime. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky • • •
Meteorologická stanice Venkovní senzor teploty Návod k obsluze
Účel použití Vaše nová meteostanice je jiná než tradiční meteorologické stanice, které měří jen převládající podmínky a na rozdíl od nich jsou data této meteostanice založena na systému Meteotime, který je zpracováván profesionálními meteorology při využití nejmodernějších nástrojů. Meteorologická stanice Meteotime je konstruována tak, že je schopna přijímat kódovaný signál Meteotime, který obsahuje informace o počasí. Tyto informace jsou vysílány přes vysílač pro přenos signálu rádiem kontrolovaného času DCF z Německa. Proto tato meteorologická stanice zároveň nabízí i funkci rádiem kontrolovaných hodin se všemi známými výhodami, jako je např. automatická změna času při přechodu na letní, resp. standardní čas. V současnosti je k dispozici předpověď počasí až na 4 dni pro 60 meteorologických regionů v Evropě a předpověď na 2 dny pro dalších 30 regionů. Meteorologická stanice Meteotime je vybavena teplotním senzorem pro měření pokojové teploty a také bezdrátovým senzorem venkovním senzorem teploty s 3 kanály pro měření venkovní teploty.
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region). Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Přenos dat
H – Symbol příjmu DCF signálu.
METEOTIME odesílá data v přesně stanovených časových úsecích v souladu s UTC. (UTC = koordinovaný světový čas, např. v Střední Evropě je během zimy UTC+1, v létě UTC+2; ve Velké Británii a v Portugalsku je v zimě UTC a v létě UTC+1).
I – Číslo kanálu, na kterém je přijímán signál z venkovního senzoru.
Přenosové časy (UTC) Předpověď pro: 22:00 – 03:59 Aktuální (nový) den (TODAY - dnes) 04:00 – 09:59 Následující den (TOMORROW - zítra) 10:00 – 15:59 Pozítří 16:00 – 18:59 Další den 19:00 – 21:59 30 dalších regionů V případě, že během určitého časového úseku dojde k úplnému nebo částečnému rušení příjmu, nebo se příjem přeruší, tak příslušná předpověď nebo její část bude chybět.
J – Symbol pro kvalitu (sílu) přijímaného signálu z venkovního senzoru. velmi dobrý signál dobrý signál horší signál žádný signál
Vlastnosti • • • • • • • • • • • • • • • • •
Předpověď počasí pro aktuální den a další tři dny pro 470 měst Pravděpodobnost deště, sněžení, krupobití na dnes Rychlost větru a směr větru na dnes 3-kanálový bezdrátový (433 MHz) venkovní teploměr (senzor pro kanál 1 je součástí dodávky; další 2 senzory pro kanály 2 a 3 lze zakoupit samostatně). Teploměr pokojové teploty Paměť pro maximální a minimální hodnoty teplot Tendence vývoje teploty (stoupající, stálá, klesající) v stupních Celsia Informace o teplotě v regionu přes den a v noci 7 jazykových zkratek (angličtina, španělština, francouzština, italština, holandština, švédština, němčina) Výstrahy na kritické meteorologické jevy Výběr a zobrazení informací o počasí v max. 5 městech Rádiem řízený čas a datum (jen 24 hodinový časový formát) Nastavení časového pásma Napájení: 2 x baterie AA v základní stanici a 2 x AAA ve venkovním senzoru Duální buzení (opakované pro den v týdnu a jednorázové, trvání zvuku buzení – 2 minuty) Zvukové upozornění z venkovního senzoru (nastavitelné) – jen 1 kanál Indikátor slabých baterií základní stanice a bezdrátového senzoru
Meteostanice •
Montáž na stěnu / umístění na vodorovný povrch v suchých, vnitřních prostorách.
A – Předpověď pro aktuální den, rychlost a směr větru, pravděpodobnost srážek (déšť, sníh, krupobití), přepínání mezi teplotami a předpovědí počastí ve dne a v noci.
Funkční tlačítka základní jednotky: 1. CHANEL přepínání mezi kanály 2. MEN zobrazení uložených dat 3. TEST vyhledávání místa s nejlepším signálem 4. SET nastavení vybraných hodnot 5. ▲ navýšení hodnot 6. ▼ snižování hodnoty 7. DAY/NIGHT přepínání mezi předpovědí ve dne a v noci
(zadní strana) 8. Otvor pro montáž na stěnu. 9. Bateriový prostor. 10. Sklápěcí stojánek.
B - Předpověď počasí na následující den (teplota přes den a v noci). Umístění / uvedení do provozu (základní stanice) C - Předpověď počasí na pozítří. D – Předpověď na tři dny dopředu. E – Zobrazení pokojové teploty s tendencí vývoje teploty. F – Zobrazení venkovní teplota s tendencí vývoje teploty. G – Zobrazení pro čas, datum, alarm, státu, města a vybrané časové pásma.
Stanici je možné umístit na rozkládací stojánek (10) na stabilní a vodorovné ploše. Použijte vhodnou podložku, aby nedošlo k poškození povrchu nábytku. Stanici je možné prostřednictvím otvoru (8) pověsit na stěnu. Neumisťujte stanici do blízkosti zdrojů tepla (radiátory).
b) venkovní senzor
• • • •
Bezdrátový přenos naměřených teplot (433 MHz) Umístění ve venkovních prostorách (chráněných před deštěm). Montáž na stěnu / na vodorovný povrch. Senzor nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření.
11. TEST (zapuštěné tlačítko) Servisní tlačítko, použití pouze autorizovaným servisem. 12. Úchyt, může sloužit i jako opěrka. Senzor lze díky tomuto úchytu umístit do 3 poloh. 13. Prostor pro baterie.
DAY/NIGHT (den/noc) -
Informace o povětrnostních výstrahách ↔ změna zobrazení stavu počasí ve dne a v noci Postupné zobrazování meteorologických výstrah.
-
Zvyšování hodnoty při nastavení Zapnutí budíku Manuální inicializace DCF signálu – stiskněte a 3 sekundy podržte
-
Snižování hodnoty při nastavení Výběr jednoho z přednastavených měst Vypnutí budíku Manuální inicializace vyhledání venkovního senzoru - stiskněte a 3 sekundy podržte
MEM -
Zobrazení záznamu o maximální a minimální naměřené teplotě Stiskněte a 3 sekundy podržte pro vymazání všech uložených záznamů max. a min. teploty Editace domovského města
TEST Umístění / uvedení do provozu (senzor) Venkovní senzor instalujte do míst, které je celý den ve stínu. V opačném případě dojde ke zkreslení naměřených hodnot. Zabraňte kontaktu deště a sněhu se senzorem. Senzor umístěte pod stříšku. Kombinovaný úchyt nabízí možnost instalace senzoru na stěně, stropu. Před samotnou montáží ověřte dostupnost bezdrátového přenosu mezi senzorem a stanicí.
Zobrazení na displeji Na LCD displeji meteorologické stanice Meteotime se zobrazuje: • Okno informací o počasí pro aktuální den • Venkovní a pokojová teplota • Předpověď počasí pro další tři dny • Okno informací, ve kterém se zobrazuje čas a datum, čas buzení, města a popis meteorologických výstrah.
-
Nalezení místa s nejlepším příjmem pro instalaci stanice Přidání města do seznamu požadovaných měst, nebo Odstranění města ze seznamu vybraných měst Editace domovského města
CHANNEL -
Přepínání zobrazení údajů z kanálů 1, 2 a 3 venkovního senzoru Stiskněte a 3 sekundy podržte pro otevření cyklického režimu zobrazení „
“.
Uvedení do provozu a obsluha • •
Vložte nejdříve 2 baterie velikosti AAA do venkovního senzoru a poté 2 baterie velikosti AA do základní stanice. Základní stanice začne automaticky vyhledávat signál rádiem řízeného času a signál Meteotime.
Základní stanice 1. Informace o počasí pro dnešní den včetně rychlosti větru, směru větru a pravděpodobnosti výskytu srážek (deště, sněžení, krupobití), denní a noční teplota a stav počasí ve dne a v noci. 2. Informace o počasí pro následující 3 dny včetně denní a noční teploty a stavu počasí ve dne a v noci. 3. Pokojová a venkovní teplota
•
4. Okno informací Na základní stanici je celkem 7 tlačítek, jmenovitě:
•
SET (Nastavení) -
Zvolené datum a čas ↔ město ↔ buzení v týdnu „OFF W-ALM“ (vypnutí) ↔ jednorázové buzení „OFF s-ALM“ ↔ předčasné buzení „OFF P-ALM“ Stiskněte a 3 sekundy podržte [SET], abyste vybrali <1> Country (zemi), <2> Time Zone (časové pásmo, <3> Language (jazyk), <4> přechod na zobrazení města.
•
Za několik minut se na displeji objeví datum a čas. Protože signál obsahuje velké množství informací o počasí pro všechny regiony a dny, přístroj potřebuje přibližně 24hodin od úvodního nastavení pro dokončení příjmu všech dat. Po úspěšném příjmu časového signálu se v informačním okně na displeji objeví výzva k výběru země „SELECT COUNTRY“ a poté „FRANKFURT“ jako výchozí město. Pro změnu země a města viz níže uvedené pokyny. Pokud je stanice schopna úspěšně přijímat signál Meteotime, objeví se v druhém řádku displeje symbol . V opačném případě bude symbol Meteotime vypadat jako prázdný čtverec .
• •
•
•
•
Symbol znamená, že stanice úspěšně přijímá informace o předpovědi počasí pro zítřek. V opačném případě se zobrazí symbol . Symbol znamená, že stanice úspěšně přijímá informace o předpovědi počasí pro pozítří. V opačném případě se zobrazí symbol . Symbol znamená, že stanice úspěšně přijímá informace o předpovědi počasí pro popozítří. V opačném případě se zobrazí symbol . Symbol znamená, že stanice je schopna přijímat signál Meteotime. V opačném případě se zobrazí symbol . Symbol znamená, že stanice úspěšně přijímá informace o předpovědi počasí pro dnešní den. V opačném případě se zobrazí symbol .
V případě, že se symbol Meteotime změní na , znamená to, že na stanici působí potencionální zdroje rušení příjmu. Zdrojem rušení mohou být elektronická zařízení, jako jsou TV přijímače, domácí spotřebiče, atd. a také železobetonové konstrukce a další elektrické vybavení. Problém může způsobovat i oblast, ve které se nacházíte, pokud je příliš vzdálena od vysílače signálu DCF. Pro nalezení místa s lepším příjmem můžete použít tlačítko TEST. • Stiskněte tlačítko TEST a v informačním okně se ukáže SCAN. • Přeneste základní stanici na jiné místo. • Bliká symbol : Běží test a signál Meteotime je dobrý. Stanici můžete nechat na tomto místě. Pokud bliká symbol , test běží, ale příjem signálu Meteotime je špatný. Pokračujte v hledání místa s lepším příjmem. • Test trvá asi jednu minutu. Můžete jej kdykoli restartovat tlačítkem [ TEST ] a také kdykoliv vypnout opětovným stiskem tlačítka [ TEST ]. • SACAN A: Síla signálu bude vyjádřena stupnicí od 0 (velmi špatný příjem) po 9 (velmi dobrý).
Přepnutí města > času buzení > času a data 1. Po vložení baterií začne automaticky vyhledávat signál rádiem řízeného času a signál Meteotime. Pokud úspěšně přijme signál Meteotime, objeví se v informačním okně „FRANKFURTM“. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka [SET] můžete přepínat zobrazení města. Data, opakovaného a jednorázového času buzení a výstrahy z venkovního senzoru.
Nastavení země a měst 1. Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko [SET] a v informačním okně se ukáže COUNTRY. Poté tlačítkem nebo vyberte požadovanou zemi. Když například vidíte v informačním okně D/GER, označuje to Německo. 2. Pro potvrzení výběru „Německo“ stiskněte tlačítko [SET]. Předpokládejme, že jste zvolili „Německo“ a poté se v informačním okně objeví „CITY“. 3. Tlačítkem nebo vyberte město a název města se objeví v informačním okně. Příklad: FRANKFURTM znamená „Frankfurt am Main“. Nyní stiskněte [SET] pro potvrzení nastavení. Odteď se v informačním okně bude zobrazovat název zvoleného města.
Aktivace oblíbených měst Pokud jste podle výše uvedeného postupu nastavili své město, můžete si z důvodu usnadnění přístupu vybrat další města. Stačí, když namísto potvrzení výběru tlačítkem [SET] budete pokračovat podle následujících kroků: 1. Za předpokladu, že jste zvolili Frankfurt jako jedno ze svých oblíbených měst, stiskněte nyní pro potvrzení tlačítko [TEST √]. Nad vybraným městem se objeví znak √ a město se uloží do seznamu v paměti. 2. Nyní můžete tlačítkem nebo vybrat další města ve stejné zemi a poté jejich výběr potvrdit tlačítkem [TEST √]. 3. Pokud chcete vybrat město z různých zemí, musíte nastavení ukončit tlačítkem [SET] a nastavení začít od začátku podle výše uvedeného popisu pro změnu země. Celkově si můžete vybrat 5 měst jako svých oblíbených. Pokud budete chtít přidat do seznamu další město, na displeji se objeví v informačním okně „MEMFULL“. Pokud je nastavení hotovo, stiskněte pro potvrzení [SET] a režim nastavení se ukončí. Pokud po prvním vložení baterií přeskočíte nastavení města, přístroj vybere automaticky výchozí nastavení na Frankfurt.
Zobrazení oblíbených měst Pokud jste si vybrali víc než jedno oblíbené město, například Frankfurt am Main, Paris, a Stockholm, můžete procházet tyto města stiskem tlačítka , zatímco se v informačním okně zobrazuje název města (aby se ukázal název města, stiskněte SET).
Odstranění města ze seznamu oblíbených 1. Stiskněte a 3 sekundy podržte [SET] a v informačním okně se ukáže COUNTRY. Poté stiskněte nebo a vyberte zemi. 2. Výběr potvrďte tlačítkem [SET]. 3. Poté stiskněte nebo a přejděte na vybrané město s označením √. 4. Pro odstranění znaku √ a tím i města ze seznamu oblíbených stiskněte [TEST √]. 5. Opakujte postup, pokud chcete vymazat ze seznamu více měst. 6. Nyní si můžete tlačítky nebo vybrat jiné město jako své oblíbené. Pokud jste provedli všechny změny, stiskněte pro ukončení [SET] a v informačním okně se zobrazí EXIT. Po 4 sekundách přejde přístroj do režimu zobrazení město-datum-čas.
Editace místního názvu 1. Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko [SET] a v informačním okně se ukáže COUNTRY. Poté tlačítkem nebo vyberte požadovanou zemi. Předpokládejme, že jste si zvolili Německo, které představuje zkratka D/GER. 2. Pro potvrzení výběru „Německo“ stiskněte tlačítko [SET] (předpokládejme, že jste si prozatím zvolili „Německo“) a poté se v informačním okně objeví „CITY“. 3. Tlačítkem nebo vyberte město a název města se objeví v informačním okně, jako například FRANKFURTM, což znamená „Frankfurt am Main“ a chcete vložit další město, které leží v blízkosti Frankfurtu. 4. Stiskněte tlačítko „MEM“: Kurzor začne blikat na prvním písmenu v informačním okně.
Nyní můžete použít následující tlačítka: Tlačítko Funkce Výběr písmena nebo <1> Potvrzuje vybrané písmeno a převede kurzor na další pozici NEBO <2> Pokud jste nezadali žádné písmeno (jinými slovy, pokud jen kurzor bliká SET na poslední pozici), potvrďte tímto tlačítkem zadání a město se uloží okamžitě do paměti. TEST Přechod kurzoru o jednu pozici nazpět při zadávání dat. **: Místo, pro které jste zvolili zadání podle vlastního popisu, zůstane zachováno pod svým vlastním názvem. 5. Stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení a ukončení editace.
Symboly předpovědi počasí Na displeji se ukazuje celkem 15 symbolů počasí pro den a 15 symbolů pro noc. Význam
Den
Noc
Význam
Slunečno (jasno přes noc)
Silný déšť
Skoro jasno
Frontální bouřky
Polojasno
Bouřky z tepla
Zataženo
Déšť se sněhem
Nastavení časového pásma a jazyka 1. Stiskněte a 3 sekundy podržte [SET] a v informačním okně se ukáže COUNTRY. 2. Znova stiskněte [SET] a v informačním okně se ukáže ZONE +00HR. Tlačítkem nebo nastavte požadované časové pásmo. 3. Znova stiskněte [SET] a v informačním okně se ukáže jazyk. Tlačítkem nebo vyberte požadovaný jazyk, konkrétně angličtinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, holandštinu, švédštinu, nebo němčinu. 4. Stiskněte znova [SET] a v informačním okně se objeví EXIT. Po 4 sekundách přejde přístroj do režimu zobrazení město-datum-čas. Pokud v režimu nastavení neuděláte během 30 sekund žádnou změnu, režim nastavení se automaticky ukončí a v informačním okně se objeví město / datum a čas buzení.
Přepnutí zobrazení pro den a noc Meteostanice dokáže automaticky přepínat zobrazení stav počasí pro den a noc a naopak. Pokud se právě zobrazuje noc, můžete na 10 sekund zobrazit počasí přes den stiskem tlačítka [ DAY/NIGHT ] a naopak.
Meteorologické výstrahy Signál Meteotime obsahuje i výstrahy na mimořádné povětrnostní jevy, které se očekávají v průběhu aktuálního dne a během tří následujících dnů, jako je silný vítr, mrznoucí déšť, silné sněžení, bouřky, silné UV záření, hustá mlha, suchý vítr v zimním období, atd. V případě, že je dostupná výstraha, se na displeji objeví symbol . Může se stát, že pro období 4 dní se objeví i víc než jedna výstraha. Výstražné informace si můžete přečíst jednu po druhé, když stisknete tlačítko [ DAY/NIGHT ]. Během čtení výstrahy bude na displeji blikat symbol výstrahy. Stiskněte tlačítko [SET] pro návrat k zobrazení města ↔ opakovaného buzení ↔ jednorázového buzení ↔ předčasného buzení ↔ času a data. Když si chcete přečíst informace o počasí v informačním okně, stiskněte tlačítko [ DAY/NIGHT ] pro zobrazení informací o počasí a také meteorologických výstrah. Jestliže se nestiskne žádné tlačítko, výstrahy se budou střídat na displeji, aby Vám žádná neunikla.
Kouřmo
Mlha
Sněhové přeháňky
Sníh s deštěm
Indikace slabých baterií V případě, že je potřebné vyměnit slabé baterie, objeví se na displeji vedle předpovědi počasí (základní stanice), nebo vedle ukazatele venkovní teploty (venkovní senzor) symbol slabých baterií. Občasný déšť Indikátor slabých baterií ve venkovním senzoru
Indikátor slabých baterií v základní stanici Slabý déšť
Sněžení
Den
Noc
Čtení dat z venkovního senzoru
Nastavení času buzení
Níže uvedené symboly ukazuji na stav příjmu signálu z venkovního senzoru. Pokud základní stanice nepřijme déle než 2 minuty žádný signál z venkovního senzoru, budou se na displeji zobrazovat čárky - - - až dokud stanice znova nepřijme další data. V takovém případě zkontrolujte, jestli je venkovní senzor v pořádku. Můžete rovněž chvíli počkat, nebo stisknout 2 sekundy tlačítko a iniciovat okamžité vyhledání venkovního senzoru. Symbol znázorňující stav příjmu signálu může tři různé formy:
1. Pro přechod mezi opakovaným, jednorázovým buzením a upozorněním na mráz stiskněte tlačítko [SET]. Pokud je budík vypnutý, na displeji se ukáže „OFF W-ALM“. 2. Podržte 3 sekundy [SET] a začne blikat číslice hodiny. 3. Tlačítkem nebo natavte hodinu. 4. Pro potvrzení stiskněte [SET] a začne blikat číslice minuty. 5. Tlačítkem nebo natavte minutu.
Symbol
Význam
6. Pro potvrzení a ukončení nastavení stiskněte [SET] a na displeji se objeví nebo PRE-AL.
Vyhledávání signálů z venkovního senzoru.
Zastavení buzení
,
,
1. Pokud zazní zvuk buzení, bude na displeji blikat příslušný symbol nebo . Pro okamžité zastavení buzení stiskněte tlačítko nebo . 2. Pro vypnutí budíku stiskněte tlačítko nebo , aby se na displeji namísto času buzení zobrazil nápis „OFF W-ALM“. 3. Pokud se nestiskne žádné tlačítko, bude znít buzení dvě minuty a poté se automaticky zastaví.
Signál z příslušné venkovního senzoru byl úspěšně přijat.
Déle než hodinu nebyl přijat žádný signál.
Nastavení předčasného buzení (PRE-ALM) Tendence vývoje teploty Indikátor tendence vývoje teploty ukazuje, jaký trend mají hodnoty, které byly naměřeny na venkovním senzoru. Ukazatel šipky Tendence vývoje teploty
Stoupající
Stálá
Klesající
Zobrazení teploty z venkovního senzoru Statické zobrazení • Pro zobrazení dat z různých venkovních senzorů stiskněte opakovaně tlačítko [ CHANNEL ]. Střídavě se zobrazují kanály 1, 2 a 3.
1. Pokud je nastaveno opakované (W), nebo jednorázové buzení (S), můžete nastavit i upozornění na mráz (předčasné buzení - PRE-ALM). 2. V režimu zobrazení „PRE-ALM“ podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko [SET], abyste přešli na režim nastavení upozornění na mráz. 3. Na displeji bude blikat číslice 15, která znamená, že když ji vyberete, ozve se signalizace budíku o 15 minut dříve, než je nastavený čas buzení. 4. V krocích po 15 minutách si zvolte tlačítky nebo interval pro předčasné buzení v rozsahu 15 až 90 minut. 5. Pro potvrzení a ukončení režimu nastavení buzení nastavení stiskněte [SET].
Bezdrátový přenos Dosah bezdrátového přenosu radiového signálu mezi venkovním čidlem a stanicí je za optimálních podmínek až do 30 m. Jedná se však o dosah ve volném prostoru kde je přímá viditelnost senzoru (vysílače) a stanice (přijímače). Ve skutečnosti však přenosu většinou brání různé překážky.
Cyklické zobrazování všech kanálů Pro automatické zobrazování dat ze všech venkovních senzorů v intervalu 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko [ CHANNEL ], dokud se na displeje neobjeví symbol . Funkci automatického cyklického zobrazování všech kanálů je možné využívat, jen pokud používáte víc než jeden venkovní senzor a když jsou senzory nastaveny na různé kanály.
Maximální a minimální teploty 1. Záznamy maximální a minimální venkovní a pokojové teploty se automaticky ukládají do paměti základní stanice. Když je chcete zobrazit, stiskněte tlačítko [ MEM ] a zobrazí se příslušný indikátor [MAX] nebo [MIN]. 2. Pro vymazání paměti podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko [ MEM ] a záznamy maximální a minimální teploty se z paměti odstraní.
Funkce budíku Opakované buzení v pracovních dnech • Tento typ buzení se bude aktivovat v nastaveném čase každý den od pondělí do pátku. Jednorázové buzení • Tento typ buzení se aktivuje v nastaveném čase pouze jedenkrát.
Venkovní senzor je většinou umístěn na objektu, nebo jeho blízkosti. Vzhledem k výskytu okolních bezdrátových sítí nelze vždy zaručit kvalitu příjmu v konkrétním místě. Ve většině případech však bezdrátový přenos funguje naprosto bezproblémově. K omezení bezdrátového přenosu dojde v případě, že jsou v senzoru nebo stanici slabé baterie. Před umístěním senzoru a stanice nejprve dobře ověřte kvalitu signálu pro bezdrátový přenos. Bezdrátový přenos je výrazně omezen, pokud jsou mezi senzorem a stanicí silné stěny (železobeton), izolovaná skla oken, vozidla, stromy a keře, kovové předměty (radiátory) a ve velkých městech. Neumisťuje stanici do blízkosti zdrojů silného elektromagnetického pole (transformátory, reproduktory, napájecí zdroje, počítače).
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezdrátové meteostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Meteostanice ani venkovní senzor nevyžadují kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice (senzoru).
Řešení problémů Žádný příjem signálu z venkovního senzoru Zmenšete vzdálenost mezi stanicí a venkovním senzorem. Odstraňte předměty, které mohou rušení způsobovat (jiná elektronická zařízení, TV nebo PC). Baterie venkovního senzoru jsou slabé nebo zcela vybité. Vyměňte baterie. Jiný vysílač, vysílající na stejné frekvenci, způsobuje rušení přenosu (například bezdrátová sluchátka a reproduktory). Poruchy po příjmu dat pro předpověď počasí Krátké rušení rádiového přenosu může způsobit například sepnutí jiného elektrického spotřebiče v domácnosti. V takovém případě se může stát, že stanicí nejsou správně přijata data z venkovního senzoru. Na displeji se zobrazí symbol žádného příjmu. Změňte umístění stanice. Vyčkejte do následujícího dne, kdy stanice obdrží aktuální data METEOTIME. V suterénních prostorách bude pravděpodobně příjem DCF signálu nedostatečný. Stejně tak stanice nemůže přijímat DCF signál, pokud je příliš daleko od vysílače, který je v Německu.
Nedošlo k zobrazení předpovědi počasí 4-denní předpověď počasí je k dispozici pouze pro 60 regionů v celé Evropě. Pro dalších 30 regionů je k dispozici pouze předpověď počasí pro aktuální a následující dne. Vzhledem k omezenému množství přenášených dat DCF signálem, je předpověď počasí na dalších 24 hodin velmi přesná (pokud nedošlo k potížím při příjmu signálu).
Technické údaje Rozsah zobrazované teploty Rozlišení teploty Rozsah provozní teploty (základní stanice) Rozsah provozní teploty (venkovní senzor) Přesnost měření teploty Rozsah zobrazované vlhkosti Rozlišení vlhkosti Přesnost měření vlhkosti Přenosová frekvence Dosah přenosu Napájení základní stanice Napájení venkovního senzoru
-40 ºC až 70 ºC 0,1 ºC -5 ºC až +50 ºC -10 ºC až +60 ºC ± 1 ºC (v rozsahu od -10 ºC do +40 ºC) Relativní vlhkost 1% až 99% 1% ± 5% (v rozsahu od 25% do 80% při 25 ºC) 433 MHz Max. 30 m (v přímé viditelnosti) 2 x baterie AA 2 x baterie AAA
Zkratky meteorologických výstrah Čeština Špatné počasí Bouřky Bouřky přes den Bouřky během noc Silný nárazový vítr přes den Silný nárazový vítr během noci Mrznoucí déšť dopoledne Mrznoucí déšť odpoledne Mrznoucí déšť během noci Znečištění ovzduší Ozónová vrstva Povodně Hustá mlha Silný déšť Silné sněžení Silné bouřky Silné UV záření Husté mlhy během dne Silný déšť během dne Husté sněžení
Anglická zkratka v informačním okně HEAVY. WEATH. STORM DAY.STORM NIGHT.STORM DAY.GUST NIGHT.GUST FROZEN.RAIN FROZEN.RAIN FROZEN.RAIN PARTICLES OZONE FLOOD DENSE FOG HEAVY RAIN HEAVY SNOW THUNDER STRONG UV DENSE FOG HEAVY RAIN HEAVY SNOW
Seznam měst a jejich označení V paměti přístroje je uložen celkem 470 měst. U měst označených hvězdičkou se udává předpověď jen na 2 dny.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
REI/VAL/4/2015
