AMD D + DK. Obj. č. H Obj. č

Návod na obsluhu a údržbu tandem kompresorů typ 650 / AMD 5 –500 D Obj. č. H 200 508

typ 650 / AMD 5 –500 D + DK Obj. č. H 200 509

Září 2004

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Než začnete s kompresorem pracovat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Tento návod obsahuje důležité pokyny, které zajistí Vašemu tandem kompresoru dlouhou životnost. Ukládejte proto tento návod neustále v blízkosti kompresorového zařízení. Všeobecné pokyny

Používání návodu k obsluze

Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny kvalifikovanou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte sériové číslo, objednací číslo a název zařízení.

Aby jste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly. Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost!

Význam symbolů

Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Odborný personál ! Každá činnost, která je označena tímto symbolem, může být prováděna pouze odborně vyškoleným technikem.

Odpojit přívod proudu! Před každým zásahem je bezpodmínečně nutné, odpojit kompresor od přívodu el.proudu.

Bezpodmínečně dodržujte: Tandem kompresor mohou provozovat a opravovat pouze poučené osoby! Musí být zajištěno větrání popř. zateplení okolí kompresoru. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje (šroubový a pístový kompresor). Nouzovým vypínačem je vybaven pouze šroubový kompresor ! Pístový kompresor a sušičku stlačeného vzduchu jím nevypnete! Dodržujte bezpečnostní předpisy a bezpečnostní nálepky !

____________________ 2 Schneider Bohemia

Obsah

1. Technické údaje 2. Rozsah dodávky 3. Obrázek tandem kompresoru typ 650 / AMD 5 –500 (+ DK) 3.1 Obrázek šroubového kompresoru 3.2 Obrázek pístového kompresoru 4. Funkce a použití 5. Bezpečnostní předpisy 5.1 Bezpečnostní značení (šroubový kompresor) 6. Popis funkcí šroubového kompresoru 7. Popis funkcí pístového kompresoru 8. Uvedení do provozu - všeobecně 8.1 Transport 8.2 Místo instalace 8.3 Odběr stl. vzduchu 8.4 Elektrické připojení 9. Uvedení do provozu šroubového kompresoru 9.1 Popis ovládacího panelu 9.2 První uvedení do provozu 9.3 Řízení 9.4 Chybová hlášení 10. Uvedení do provozu pístového kompresoru 11. Uvedení do provozu sušičky stl. vzduchu 12. Příprava údržby 13. Intervaly údržby 13.1 Kondenzát 13.2 Sací filtr (šroubový kompresor) 13.3 Sací filtr (pístový kompresor) 13.4 Kontrola stavu oleje / výměna (šroubový kompresor) 13.5 Kontrola stavu oleje / výměna (pístový kompresor) 13.6 Šroubová spojení (šroub. a píst. kompresor) 13.7 Chladič (šroubový kompresor) 13.8 Klínový řemen (pístový kompresor) 13.9 Zpětný ventil 13.10 Mikrofiltr (šroubový kompresor) 13.11 Zpětný ventil (šroubový kompresor) 13.12 Pružné tlakové hadice (šroubový kompresor) 13.13 Ventil minimálního tlaku (šroubový kompresor) 13.14 Pojistný ventil (šroubový kompresor) 13.15 Magnetický ventil (šroubový kompresor) 14. Údržbový balíček 15. Údržba sušičky stlačeného vzduchu 16. Hledání závad od A – X 17. Záruční podmínky 18. Příslušenství 19. Expluatační nákresy a seznamy náhradních dílů 19.1 Expluatační nákres ovládacího panelu (šroubový kompresor) 19.2 Seznam náhr.dílů ovládacího panelu (šroubový kompresor) 19.3 Expluatační nákres šroubového kompresoru 19.4 Seznam náhr.dílů šroubového kompresoru 19.5 Expl. nákres skříňového rozvaděče (šroubový kompresor) 19.6 Sezn. náhr.dílů skříňového rozvaděče (šroubový kompresor) ___________________ Schneider Bohemia 3

19.7 19.8 20.

1. Technické údaje

Expluatační nákres agregátu kompresoru BK 19 Seznam náhr.dílů agregátu kompresoru BK 19 Schéma elektrického zapojení

Šroubový kompresor typ AMD 5-10 F1: Počet otáček vedlejší šroubovice: 1930 ot./min Max. koncový tlak: 10 bar Provozní tlak: 9 bar Objemový proud při koncovém tlaku (10 bar): 600 l/min Objemový proud při maximálním tlaku (9 bar): 610 l/min Množství oleje při 1. plnění: 3,5 l Olej při prvním plněním: Minerílní olej pro šroubové kompresory Schneider Bohemia Obj. č. B 111 010 Objem zbytkového oleje ve stl. <= 4 vzduchu: mg/m³ Potřeba chladícího vzduchu: 670 m³/h Tepelné vyzáření: 18.800 kJ/h Příkon motoru: 5,5 kW Napětí: 400 V Odběr proudu při rozběhu: 25,4 A Odběr proudu při plném zatížení: 10,3 A Nastavení teplotního relé: 6,8 A Izolační třída: F Třída krytí: 54 IP LPA1 Hladina hlučnosti (podle DIN 45 635 T 13; vzdálenost 1 m): 69 dB (A) Pístový kompresor typ 650: Sací výkon: Plnící množství: Napětí: Jištění el. připojení: Příkon motoru: Nejvyšší počet provozních otáček: Koncový tlak: Množství oleje: První plnění:

LPA1 Hladina hlučnosti (podle DIN 45 635 T 13; vzdálenost 1 m):


650 l/min 520 l/min 400 V 20 A 4,0 kW 950 ot./min 9,5 bar 1,35 l Minerální olej pro pístové kompresory Schneider Bohemia Obj. č. B 111 003 83 dB (A)

Sušička stlačeného vzduchu (pouze u tandem kompresoru typ 650 / AMD 5 –500 +DK): Max. objemový proud vzduchu: 1100 l/min Příkon: 0,32 kW Chladivo: R134A Třída krytí: 42 IP Všeobecné technické údaje: Rozměry: (1) šířka x hloubka x výška: (2) šířka x hloubka x výška: Hmotnost: (1) Hmotnost: (2) Hmotnost: (1) (2)

2. Rozsah dodávky

2200 x 610 x 1450 mm 2200 x 610 x 1450 mm 339 kg 364 kg

Tandem kompresor typ 670 / AMD 4 –500 Tandem kompresor typ 670 / AMD 4 –500 + DK

1 Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 popř. Tandem kompresor Typ 650 / AMD 5 –500 + DK 1 Speciální klíč (k otevření dvířek šroubového kompresoru) 1 Vypouštěcí hadice oleje (šroubový kompresor) 4 Silentbloky pro vzdušník 1 Návod na obsluhu 1 Návod na obsluhu vzdušníku (průvodní doklady) Schneider Bohemia dodává šroubový kompresor pouze s krytem, obrázek je orientační.

___________________ Schneider Bohemia 5

3. Obrázek tandem Poz. kompresoru typ 01 650 / AMD 5 –500 02 (+ DK) 03 04 05 06 07 08 09 101 112 122 1 2

Obj. č. G 502 179 H 415 540 G 512 059 B 111 060 G 012 013 E 700 102 G 519 008

Označení Vzdušník 500 l; 11 bar Šroubový kompresor typ AMD 5-10 F1 Pístový kompresor typ 650 na konzoli Silentbloky (sada = 4 kusy) Manometr 50 mm (tlak ve vzdušníku) Pojistný ventil 11 bar; 1/4" Vypouštění kondenzátu (Mini – kulový kohout) G 519 009 TÜV – zkušební příruba E 050 087 Kulový kohout (šroub. kompr. → vzdušník) E 050 089 Odběr stl. vzduchu tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 (kulový kohout) E 770 275 Odběr stl. vzduchu tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 + DK G 600 050 Sušička stlačenéhé vzduchu

Množ. 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

Pouze tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 Pouze tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 + DK

*prosím povšimněte si: Na tandem kompresoru typ 650 / AMD 5 – 500 + DK není na vzdušníku možný odběr stl. vzduchu (kulový kohout; Poz. 10)!


3.1 Obrázek šroubového kompresoru

Poz. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Obj. č. G 470 832 G 470 385 G 470 746 G 470 847 G 470 854 G 460 871 G 470 865 G 410 924 G 410 555 G 470 867 G 460 588 G 470 207 G 470 489 G 470 833 G 460 253

Označení Ovládací panel Nouzový vypínač Sací filtr Elektromotor Šroubový blok Olejový filtr Separátor Mikrofiltr Pojistný ventil Ventil minimálního tlaku Manometr (systémový tlak) Plnící šroub oleje Vypouštěcí šroub oleje Chladič Odvzdušňovací ventil G1/8"a


3.2 Obrázek pístového kompresoru

Poz. Obj. č. 41 G 010 358 42 G 004 130 43 G 001 005 44 G 400 645 45 G 406 511 46 G 400 052 47 G 125 007 48 G 010 038 49 G 535 207 50 G 505 278 51 G 255 020 G 205 014

Označení Agregát kompresoru BK 119 Tlakový spínač (zap- / vyp – vypínač) Sací filtr Olejoznak Plnící zátka oleje Vypouštěcí šroub oleje Elektromotor 4,0 kW Klínový řemen Ochranný kryt řemene Tlaková trubka Zpětný ventil komplet Vložka zpětného ventilu

Množ. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4. Funkce a použití

Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 (+ DK) je stacionární olejem mazaný kompresor, vhodný k výrobě a zásobování stlačeným vzduchem do 10 bar. Tandem kompresor se skládá ze šroubového a pístového kompresoru. Šroubový kompresor zajišťuje základní spotřebu, pístový kompresor spíná v době špičkového zatížení. Toto je řízeno přes tlakový spínač šroubového popř. pístového kompresoru. U tandem kompresoru typ 650 / AMD 5 –500 + DK je doplňkově přimontována sušička na sušení stlačeného vzduchu.

5. Bezpečnostní předpisy

Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů, předejdete tím nebezpečí úrazu. - Provozovatel musí zajistit odpovídající podmínky pro provoz. - Zamezte přístupu dětí a domácích zvířat do provozního prostoru. - Kompresory mohou být obsluhovány a udržovány pouze zaškolenými osobami. - S kompresorem neprovádějte žádné manipulace, opravy a používejte ho k účelům, k nimž je určen. Bezpečnostní zařízení nesmíte demontovat nebo s nimi jakkoli manipulovat. Přednastavený vypouštěcí tlak na pojistném ventilu nesmí být přenastavován. - Transportujte Váš kompresor vždy pouze tehdy, je-li odvzdušněn. - Mějte vždy po ruce návod na obsluhu vzdušníku.


-

-

-

Nouzovým vypínačem je vybaven pouze šroubový kompresor ! Pístový kompresor a sušičku stlačeného vzduchu jím nevypnete! Při všech údržbových pracích popř. odstraňování závad dodržujte “Předpisy pro údržbu“. Údržby a opravy provádět lze na kompresoru který je bez tlaku a napětí. Elektro práce mohou provádět pouze elektrikáři. Nepoužívejte el. kabel k jiným účelům než je určen (např. chraňte el. kabel před přehřátím, olejem a ostrými hranami ). Za provozu se tandem kompresor zahřívá. Opatrně, hrozí nebezpečí popálení! Kompresor nesmí být v místnosti, kde hrozí nebezpečí exploze. Nesmí být nasávány hořlavé nebo jedovaté plyny, žíraviny. Používejte pouze originální náhradní díly. Pozor, při provozu může dojít v bezprostřední blízkosti zařízení k nadměrnému hluku. Dodržujte platné bezpečnostní předpisy, týkajících se vypouštění kondenzátu. Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 -500 + DK: Zásahy na ochranných a pojistných zařízeních stejně jako v chladícím obvodu sušičky nejsou dovoleny! Na sušičce není dovoleno povolovat šroubová spojení, která jsou opatřena plombou!

5.1 Bezpečnostní Varování: značení Vzdušník je pod tlakem! (šr.kompresor) Varování: Horké páry! Varování: Nebezpečí popálení: Části šroubového kompresoru jsou horké! Údržbové práce mohou provádět pouze kvalifikované osoby ( servis Schneider Bohemia)!


Varování: Mechanické části jsou v pohybu! V nouzové situaci stiskněte na šroubovém kompresoru nouzový vypínač (nikoli hlavní vypínač)! Pozor: Tímto nouzovým vypínačem vypnete pouze napájení šroubového kompresoru, nikoli pístový kompresor a sušička stlač. vzduchu! K uhašení požáru na elektrickém zařízení nepoužívejte vodu! Dvířka nesmí být u běžícího kompresoru otevřena, kryt sejmut!

6. Popis funkcí šroubového kompresoru

Ve fázi startu se kompresor rozbíhá tak, že magnetický ventil (Poz. S01) ) je otevřený a sací regulátor (Poz. S02) zavřený. Jakmile se vytvoří systémový tlak, magnetický ventil se uzavře. Sací regulátor se otevře a přes sací filtr (Poz. S03) bude nasáván okolní vzduch. V této fázi pracuje kompresor v plném výkonu a začíná vzduch vhánět do nádoby separátoru (Poz. S06). Stlačený vzduch tlačí olej ze separátoru do vedení (Poz. S07). Pokud teplota oleje dosáhne cca 65° C spustí se ventilátor nad chladičem oleje (Poz. S09) . V olejovém filtru (Poz. S08) nastává čištění oleje předtím, než se smíchá ve šroubovém bloku (Poz. S04) s nasávaným vzduchem. Přitom směs oleje a vzduchu slouží k utěsňování a mazání šroubového bloku.


Směs oleje a vzduchu proudí v nádobě separátoru. Přes centrifugální separátor a v připojeném mikrofiltru (Poz. S10) v jeho části se odděluje olej a stlačený vzduch. Stlačený vzduch proudí přes vedení (Poz. S11) k odvodu stl. vzduchu. Šroubové kompresory jsou nazývány vytrvalými běžci. Proto pracují při vysoké, relativně konstantní spotřebě vzduchu obzvláště hospodárně. Po dosažení maximálního tlaku 10 bar se šroubový kompresor vypne do volnoběhu. Jakmile při odběru stl. vzduchu klesne tlak ve vzdušníku na spínací tlak (cca 8,5 bar), šroubový kompresor se opět zapne. 7. Popis funkcí pístového kompresoru

Elektromotor (Poz. 47) je spojen přes klínový řemen (Poz. 48) s agregátem kompresoru (Poz. 41) . Přes sací filtr (Poz. 43), který slouží také jako tlumič hluku, bude okolní vzduch nasáván a předstlačen ve válci. Stlačený vzduch proudí přes hlavu válce, vestavěný tlakový ventil ve spojovací hadici (Poz. 50) a dále pak přes zpětný ventil (Poz. 51) ) do 500 l vzdušníku. Při automatickém provozu se musí počet zapínacích cyklů (zapnutí/vypnutí) pohybovat mezi 3 – 10 za hodinu. Poměr provozního času agregátu kompresoru a klidového stavu je v poměru 70 : 30. Po dosažení maximálního tlaku 10 bar se kompresor automaticky vypne. Jakmile je tlak ve vzdušníku snížen na spínací tlak (cca 7,5 bar), kompresor se opět zapne. Tento běh je řízen automaticky tlakovým spínačem (Poz. 42) .

8. Uvedení do provozu všeobecně

Činnosti před prvním uvedením do provozu: - Proveďte vizuální kontrolu zařízení. - Přečtěte si návod k obsluze, zejména pak bezpečnostní předpisy. - První uvedení do provozu mohou provést pouze vyškolení technici. - Zkontrolujte elektrické připojení (viz. 8.4 “El. připojení“). El. zařízení mohou obsluhovat pouze kvalifikovaní elektrikáři! - Zkontrolujte stav oleje (viz. popř. 13.5 “ Kontrola stavu oleje“).

8.1 Transport

Tandem kompresor smíte nadzdvihávat paletovým vozíkem nebo podobnými transportními prostředky s Euro paletou. Pozor: Při nadzdvihávání tandem kompresoru popř. při odstraňování Euro palety zajistěte tandem kompresor proti překlopení! Při montáži 4 silentbloků nadzdvihněte tandem kompresor max. 5 cm. Dbejte přitom, aby žádné vestavěné díly (Mini – kulový kohout (vypouštěcí ventil kondenzátu)), při nadzdvihnutí nebyly ulomeny.

8.2 Místo instalace Provozujte Váš tandem kompresor pouze v chladných, bezprašných, suchých a dobře větratelných prostorách. Okolní teplota nesmí být nižší něž +5° C a vyšší než +35° C. Nesmí být nasávány žádné hořlavé plyny. -

Teplota místnosti mezi +5° C a 35° C. Vzdálenost od stěny popř. od stropu 1 m. Před tandem kompresorem musí být držen volný prostor alespoň 1 metr. ___________________ Schneider Bohemia 11

8.3 Odběr stl. vzduchu

Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500: Odběr stl. vzduchu přes kulový kohout 3/4“i (Poz. 10). Připojení k potrubnímu systému stlačeného vzduchu popř. sušičce musíte provést pružnou tlakovou připojovací hadicí (viz. 18 “Příslušenství“). Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 + DK: Odběr stl. vzduchu přes odvod stl. vzduchu 3/4“i (Poz. 11) Připojení k potrubnímu systému stlačeného vzduchu musíte provést pružnou tlakovou připojovací hadicí (viz. 18 “Příslušenství“).

8.4 Elektrické připojení

Porovnejte síťové napětí s údaji na typovém štítku. Jestliže tyto údaje nesouhlasí, spojte se s naším servisním místem. Elektropráce smí provádět pouze vyučení eletrikáři . Dodržujte následující body: Ø Šroubový kompresor: - Průřez přívodního kabelu alespoň 4 x 2,5 mm² (při délce kabelu < 10 m). - Jištění el. připojení 20 A, motorová charakteristika jističe. Ø Pístový kompresor: - Průřez přívodního kabelu alespoň 4 x 2,5 mm² (při délce kabelu < 10 m). - Jištění el. připojení 20 A, motorová charakteristika jističe. Ø Sušička stlačeného vzduchu: - Průřez přívodního kabelu alespoň 3 x 1,5 mm² (při délce kabelu < 10 m). - Jištění el. připojení 10 A. Pozor: Před tandem kompresor musíte nainstalovat hlavní vypínač (šroubový a pístový kompresor). Tento hlavní vypínač nepatří k rozsahu dodávky, který musí být pro obsluhu snadno dosažitelný.

Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 + DK: Při provedení se sušičkou bude toto dodané vše kompletně smontované. Zásobování proudem proveďte přes kabel se síťovou zásuvkou (230 V / 50 Hz; obyčejná zásuvka). Sušička je vybavena pojistkou 10 A .


9. Uvedení do provozu šroubového kompresoru 9.1 Popis ovládacího panelu

Poz. D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D08 D09

Označení EIN - ZAP – zapínací tlačítko šroubového kompresoru AUS - VYP – vypínací tlačítko šroubového kompresoru Displej OK – tlačítko Řídící menu směrová šipka ve zvoleném menu (vředu) Řídící menu směrová šipka ve zvoleném menu (zpět) Řídící menu směrová šipka pro změnu menu Řídící menu směrová šipka pro změnu menu ALARM svítící dioda (bliká při alarmu nebo v čase plánované údržby) D10 RESET – tlačítko 02 ZAP – VYP – vypínač

Tlačítkem I zapněte (Poz. D01) šroubový kompresor . Rozsvítí-li se na displeji (Poz. D03) hláška: Fehler Drehsinn- špatný směr otáček musí být 2 fáze na elektrickém připojení vyměněny (pouze elektroodborníkem). - Přerušte přívod napájení (hlavní vypínač do pozice AUS –VYPvypnuto). - Dveře spínací skříni otevřete. - Připojovací svorku L1 a L2 vyměňte. - Spínací skříň zavřete. - Přívod napájení znovu obnovte. Stiskněte tlačítko D10 RESET. Poté, co změníte směr otáček, můžete zkusit kompresor spustit podruhé. Na displeji svítí následující hodnoty:


Jsou-li na displeji zobrazeny tyto stavy, znamená to: OFF Stav = OFF svítí, když je na šroubovém kompresoru napětí. LEER Stav = LEER svítí, je šr. kompresor v bezzátěžovém stavu. V tomto stavu nebude stlačován žádný vzduch. Stav = LEER bliká, když je šr. kompresor v doběhové fázi. GELADEN Stav = GELADEN svítí, když šr. kompresor vyrábí/komprimuje stl. vzduch. STAND-BY Stav = STAND-BY svítí, když je šr. Kompresor ve stavu pohotovosti. Nastavení řízení (viz. obrázek řízení): Nastavení jazyka: Šroubový kompresor je standardně dodávaný s německým jazykem v řídícím menu. Jazyk může být změněn následovně: 1. Vypněte šroubový kompresor. 2. Stiskněte D04 OK-tlačítko. 3. Tlačítkem D07 ▲ popř. D08 ▼ zvolte menu 10 “Sprache“ – „jazyk“. 4. Bod menu “Sprache“-„jazyk“ potvrďte tlačítkem D04 OK-tlačítko. 5. Tlačítkem D07 ▲ popř. D08 ▼ zvolte požadovaný jazyk. 6. Požadovaný jazyk potvrďte tlačítkem D04 OK-tlačítko. 7. Tlačítkem D10 RESET menu opustíte. Nastavení vypínacího tlaku: Šroubový kompresor je standardně dodávaný s přesně stanoveným vypínacím tlakem od 10 bar: Vypínací tlak může být změněn následovně. Pozor: Pouze nízké hodnoty jako horní jmenovaný vypínací tlak je přípustné! 1. Vypněte šroubový kompresor. 2. Stiskněte D04 OK-tlačítko. 3. Tlačítkem D07 ▲ popř. D08 ▼ zvolte menu 14 “Set leer“ 4. Bod menu “Set leer“ potvrďte tlačítkem D04 OK-tlačítko. 5. Tlačítkem D07 ▲ popř. D08 ▼ nastavte požadovaný vypínací tlak. 6. Požadovaný vypínací tlak potvrďte tlačítkem D04 OKtlačítko. 7. Tlačítkem D10 RESET menu opustíte. Nastavení spínacího tlaku: Šroubový kompresor je standardně dodávaný s přesně stanoveným spínacím tlakem od 8,5 bar: Spínací tlak může být změněn následovně. 1. Vypněte šroubový kompresor. 2. Stiskněte D04 OK-tlačítko. 3. Tlačítkem D07 ▲ popř. D08 ▼ zvolte menu 15 “Set geladen“. 4. Bod menu “Set geladen“ potvrďte tlačítkem D04 OKtlačítko. 5. Tlačítkem D07 ▲ popř. D08 ▼ nastavte požadovaný spínací tlak.


6. Požadovaný spínací tlak potvrďte tlačítkem D04 OKtlačítko. Tlačítkem D10 RESET menu opustíte. 9.2 První uvedení do provozu

Pokud jste ukončili všechny práce a zkoušky, můžete šroubový kompresor stisknutím tlačítka I – tlačítko (EIN) (Poz. B05) spustit. Nesouhlasí-li "SPRÁVNĚ OTÁČKY" , rozsvítí se chybové hlášení A04. Směr otáček vyměňte (pouze elektrikáři): - Přerušte přívod napájení (hlavní vypínač vypněte). - Otevřete dvířka spínací skříně . - Vodiče v připojovacích svorkách L1 a L2 vyměňte. - Spínací skříňku zavřete. - Obnovte přívod napájení. - RESET – tlačítko (viz. “Popis ovládacího panelu“) stiskněte. Po výměne směru otáček, můžete znovu zařízení spustit. Teplota místnosti: Přezkoušejte teplotu po 2 hodinách chodu kompresoru, zda se teplota místnosti ustálila pod + 35° C.

9.3 Řízení

Řízení kompresoru probíhá přes tlakový spínač, EPROM a elektroniku pro dobu doběhu. Při dosažení vypínacího tlaku 10 bar dá tlakový spínač impuls elektronickému řízení. Kompresor přepne do doby doběhu, systémový tlak a zároveň tlak v nádobě separátoru klesne na minimální tlak. Doba trvání jednotlivých fází provozu (stlačování – doba doběhu – doba klidu) je uložena v EPROM. Elektronika si neustále tyto údaje odčítá a nechá je působit na automatické řízení. Tak se řízení např. stará o to, aby počet startů za hodinu nepřesáhl deset. Nové rozběhnutí po poruše: V případě poruchy nebo výpadku napětí, který vedl k vypnutí kompresoru, může být kompresor znovu uveden do provozu jednoduchým zapnutím spínacího tlačítka.

9.4 Chybová hlášení

Pokud by přesto došlo na kompresoru k poruše, snaží se kontrolní jednotka "ALARM" poruchu rychle pomocí kódu identifikovat. Poté dojde k zatřídění kódu alarmu, který se ukáže na displeji: A01 Max. teplota oleje: Kompresor se okamžitě vypne. Nejvyšší přípustná hodnota teploty oleje byla překročena. K vypnutí alarmu musíte zmačknout RESET-tlačítko. Pokud se tím ukazatel nevynuluje, je teploty oleje ještě příliš vysoká (vyšší než je přípustná max. hranice). A02 Předalarm – teplota oleje: Rozsvítí se tehdy, jakmile se dosáhne teploty oleje 95° C. Zmačkněte RESET-tlačítko. Pokud se ukazatel nezmění, znamená to, že se teplota oleje stále ještě pohybuje nad hranicí 95° C.


A03 Max. teplota motoru: Zastaví kompresor.Otevřete spínací skříňku, zmačkněte tlačítko a poté RESET-tlačítko.Pokud se ukazatel nevynuluje, změřte průchod mezi svorkou 14 a 15. A04 Špatný směr otáček: Kompresor zastaví (viz kapitola 18. "První uvedení do provozu"). A05 Nouzové vypnutí: Kompresor zastaví. Nouzový vypínač vymačkněte, zmačkněte RESET-tlačítko. Pokud se ukazatel nevynuluje, změřte průchod mezi svorkou 14 a 20. A06 Předalarm – je čas údržby: Ukazuje, že je potřeba provést údržbu. Vypnutí alarmu smí provést pouze k tomu pověřená osoba. Vypněte kompresor, držte 4 sekundy současně zmačknuté POČÍTADLO HODIN a RESET . A07 Vadná sonda teploty oleje: Kompresor zastaví. Funkční porucha sondy. Sondu vyměňte. A08 Není obsazeno. A09 Není obsazeno. A10 Defektní EPROM: Zastaví kompresor. Provozní porucha EPROMU v řídící skříni. Nechte vyměnit řídící modul. Práce na řídícím modulu smí provádět pouze speciálně vyškolený technik. A11 Tepota oleje je příliš nízká: Rozsvítí se, když je teplota oleje pod -7° C. Zvyšte teplotu místnosti a stiskněte RESET – tlačítko (viz. “Popis ovládacího panelu“). 10. Uvedení do provozu pístového kompresoru

Pístový kompresor Zap. / Vyp. – vypínačem tlakového spínače (Poz. 42) zapněte (nastavení “AUTO“) popř. vypněte (nastavení “OFF“). Při každém uvedení do provozu musíte bezpodmínečně provést kontrolu správnosti otáček. Přesvědčte se, zda směr otáček souhlasí se směrem šipky na krytu řemene (Poz. 49). V případě že ne, musí odborně vyškolený elektrikář vyměnit fáze. Pouze při správných otáčkách je zajištěno dostatečné chlazení kompresoru. Kompresor je vybaven tepelnou ochranou v tlakovém spínači. Při poruchách (např. přehřátí apod.) vybaví ochrana motoru a přeruší přívod proudu. V tomto případě: • Chvíli počkejte. • Kompresor opět zapněte. Pokud ochrana motoru opět vynechá: • Přerušte přívod proudu. • Spojte se s nejbližším servisním místem. Kompresor je vybaven automatickým odlehčovacím ventilem. Při dosažení stanoveného tlaku ve vzdušníku se motor automaticky vypne a spojovací hadicí mezi kompresorem a zpětným ventilem se odvzdušní. Tím je zajištěn opětný rozběh kompresoru bez zátěže.


Důležité: Tento automatický odlehčovací ventil je nefunkční, pokud je kompresor během provozu zastaven vytažením zástrčky ze sítě. V tomto případě musíte před znovuspuštěním vypnout tlačítko vypnuto /zapnuto (Poz.4) na tlakovém spínači. Tím se odlehčovací ventil uvede opět do činnosti. Tento efekt se dostaví i při výpadku napětí v síti. Kontrola stavu oleje: Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje na olejoznaku. (Poz. 44). Pokud je olej na středu mezi Max. a Min., má váš kompresorový agregát optimální stav oleje (viz. obrázek vedle). První plnění viz. bod 1 “Technické údaje“. 11. Uvedení do provozu sušičky stl. vzduchu

Při provedení se sušičkou stlačeného vzduchu bude toto dodáno již kompletně smontované. Zásobování poudem zajistěte přes kabel se síťovou zástrčkou (230 V / 50 Hz; obyčejná zástrčka). Sušička je vybavena vestavěnou pojistkou 10 A. Popis funkce obchozího potrubí: Nastavení obchozího potrubí při provozu Šroubový kompresor

uzavřený otevřený

Vzdušník

Sušička otevřený

otevřený

Pístový kompresor

Nastavení obchozího potrubí při odstavení sušičky Šroubový kompresor

otevřený otevřený

Sušička

Vzdušník Pístový kompresor

uzavřený

uzavřený

Provozní stav: Stalčený vzduch proudí ze vzdušníku přes sušičku k odvodu stl. vzduchu. Na odvodu stlačeného vzduchu je k dispozici vysušený stl. vzduch. Stav při odstavení: Stalčený vzduch proudí ze vzdušníku přes obchozí potrubí k odvodu stl. vzduchu. Sušičku můžete po odvzdušnění přes TEST – tlačítko udržovat!


Ovládací panel sušičky: 1. Nastavte obchozí potrubí do stavu “Bypass“. 2. Držte I/O – tlačítko (Poz. A) 1 vteřinu stiknuté na sušičce stl. vzduchu. 3. Nechte sušičku cca 10 minut běžet. Přitom se vymění indikátor z červené (Poz. C) přes žlutou (Poz. D) na zelenou (Poz. E) svítící diodu. 4. Otevírejte pomalu obchozí potrubí do stavu “Provoz“. Elektronický odvaděč kondenzátu: Elektronický odvaděč kondenzátu má svítící diodu pro kontrolu napětí (Poz. F), ukazatel stavu vypouštěcího ventilu (Poz. G) stejně jako Test – tlačítko (Poz. H) k přezkušování funkcí. Test – tlačítko nesmíte použít k nepřetržitému odvádění kondenzátu! Vypouštěč kondenzátu: Na vypouštěči kondenzátu sušičky stl. vzduchu musí být připojen odváděč kondenzátu (není dodáván v obsahu dodávky )! Doporučujeme sběrací vedení kondenzátu (viz.18 “Příslušenství“). Pozor: Emulgovaný olej v kondenzátu je vodě škodlivý. Dodržujte při jeho likvidaci zákonné pokyny.

Vypouštěč kondenzátu na sušičce stl. vzduchu

12. Příprava údržby Dodržujte prosím následující pokyny pro údržbu. Tak zajistíte svému kompresoru dlouhou životnost a bezporuchovost. Šroubový kompresor: Ovládací panel Vypněte šroubový kompresor vypínačem 0 NIKOLIV NOT – AUS – nouzovým vypínačem! Přerušte Nevypínejte Šroubový kompresor NOT-AUSnapájení na hlavním vypínači (není vypínejte tlačítkem -0 vypínačem odbsahem dodávky; viz. 8.4 “Elektrické připojení“). Hlavní vypínač Po odvedení stl. vzduchu uzavřete (není v rozsahu dodávky) kulový kohout (Poz. 09), dříve než Přes hlavním vypínačem otevřete odvzdušňovací ventil (Poz. 34) přerušíte zásobování napájení a vypustíte systémový tlak. Pozor části šroubového kompresoru Odvzdušňovací mohou být díky provozu horké! Elektro ventil - otevřít práce smí provádět pouze kvalifikovaní Manometr systémového elektrikáři. tlaku

Odvod stl. vzduchu -zavřít


Pístový kompresor: Pístový kompresor vypněte tlakovým spínačem (Poz. 42). V souvislosti s tím přerušte i napětí na hlavním vypínači (není obsahem dodávky)! Vzdušník (zpětný ventil) Pro údržbové práce na vzdušníku (zpětném ventilu) musí být kompresor kompletně odvzdušněn. Např. z ofukovací pistole připojené ke kompresoru můžete tlak ze vzdušníku vypustit. Ofukovací pistolí nemiřte proti lidem a zvířatům! Při práci na sušičce stlačeného vzduchu dodržujte prosím také bod “Údržba sušičky stlačeného vzduchu“! 13. Intervaly údržby

Údržbová práce Kondenzát z 500 vzdušníku vypustit: Kontrola vložky sacího filtru např. vyfoukání event. výměna: Ø Šroubový kompresor Ø Pístový kompresor Kontrola oleje: Ø Šroubový kompresor Ø Pístový kompresor Kontrola šroubových spojení: Ø Šroubový kompresor Ø Pístový kompresor 1. Výměna oleje a olejového filtru: Ø Šroubový kompresor-jen olejový filtr Ø Pístový kompresor-olej Čištění chladiče: Ø Šroubový kompresor Následující výměna oleje a olejového filtru: Ø Šroubový kompresor Ø Pístový kompresor Výměna vložky sacího filtru: Ø Šroubový kompresor Ø Pístový kompresor Kontrola klínového řemene: Ø Pístový kompresor Kontrola zpětného ventilu: Ø 500 l vzdušník Výměna mikrofiltru: Ø Šroubový kompresor Výměna pružné tlakové hadice: Ø Šroubový kompresor Výměna ventilu minimálního tlaku: Ø Šroubový kompresor Výměna pojistného ventilu: Ø Šroubový kompresor Výměna magnetického ventilu: Ø Šroubový kompresor Typ 670 / AMD 4 –500 + DK: Kondenzátor čištění: Filter odvaděče kondenzátu čištění :

Provozní hodiny denně

100 100 100 denně 500 500 100 300 1.500 1.500 ročně 1.500 300 ročně ročně 3.000 6.000 12.000 12.000 12.000

1.500 1.500 ___________________ Schneider Bohemia 19

Intervaly údržby platí pro “normální“ provozní podmínky (okolní teplota, vlhkost vzduchu a přetížení), stejně jako jednosměnný provoz a vytížení pístového kompresoru od 60 %. Při rozběhovém výkonu od 1.500 hodinách (šroubového kompresoru) v roce, jsou všechny intervaly údržby poloviční. 13.1 Kondenzát

Kondenzát se shromažďuje v zásobníku (Poz. 01). Pravidelně vyprazdňujte, nejlépe po každém použití. K tomu otevřete pomalu mini – kulový kohout (Poz. 07) a nechte kondenzát pod tlakem (max 2 bary) vypustit. Pro automatické odvádění kondenzátu ze vzdušníku doporučujeme automatický odvaděč kondenzátu Ecomat (viz.“Příslušenství“). Pro úpravu kondenzátu doporučujeme separátor olej-voda se sběracím vedením kondenzátu (viz “Příslušenství“). Důležité: V kondenzátem emulgovaném oleji se nacházejí částečky škodlivé vodě. Dodržujte proto při likvidaci starého oleje předpisy. Množství vytvořeného kondenzátu je závislé na zatížení a okolní teplotě kompresoru.

13.2 Sací filtr (šroubový kompresor)

Šroubový kompresor: Přezkoumejte každých 100 provozních hodin vložku sacího filtru (Poz. 22). Opatrně při demontáži (šroubového uzávěru) sacího filtru aby do regulátoru sání nepřišel prach nebo nečistoty. Vyfoukejte ofukovací pistolí opatrně zevnitř a zvenku vložku sacího filtru. Zkontrolujte zda na vložce sacího filtru nejsou trhliny (držte proti světlu); pokud ano, musí být bezpodmínečně vyměněna. Vložka sacího filtru (obj. č. G 470 503) musí být po trojnásobném vyfoukání nahrazena, nejpozději po 1.500 provozních hodinách je vložka na výměnu.

13.3 Sací filtr (pístový kompresor)

Vložka sacího filtru (Poz. 43) je cca každých 100 provozních hodin na vyfoukání ofukovací pistolí eventuálně na výměnu. Vložka sacího filtru musí být po trojnásobném vyfoukání nahrazena, alespoň 1x do roka je vložka na výměnu. Důležité! Kompresor neprovozujte nikdy bez sacího filtru. Tip: Při práci se stříkacími pistolemi je nutná častější kontrola sacího filtru.

13.4 Kontrola stavu / výměna oleje (šroubového kompresoru)

Každých 100 provozních hodin zkontrolujte stav oleje. Provádějte kontroly stavu oleje a údržbové práce, jak je uvedeno v návodu. Dodavatel Schneider Bohemia Dodavatel Schneider Bohemia


Olej do šroubového kompresoru Označení Obj. č. Minerální olej do B 111 010 šroubového kompresoru Označení Obj. č. Syntetický olej do B 111 012 šroubového kompresoru

Množství 5,0 l Množství 5,0 l

Nikdy nemíchejte rozdílné druhy olejů dohromady. První plnění viz. 1 “Technické údaje“. Maximální hladina oleje je dosažena, jestliže olej sahá přímo pod hranu plnící zátky oleje. Minimální hladina oleje je dosažena, jestliže se při zavedení měrka oleje dotýká přímo horní plochy oleje .

Hladina oleje

Poprvé vyměňte olej ve šroubovém kompresoru po 1.500 provozních hodinách; následně každých 1.500 provozních hodin. Při každé výměně oleje musíte vyměnit i olejový filtr (obj. č. G 460 871). Ze zásady musí být prováděna výměna oleje šroubového kompresoru ve stavu provozní teploty (teplota oleje alespoň 70° C). Pokyny jsou následující: - Porveďte přípravu údržby . Olejový - Vytáhněte měrku oleje. filtr - Připravte vhodnou nádobu (4 do Patrona 5 l; teplotně odolnou). mikrofiltru - Vyšroubujte zavírací zátku z kohoutu na vypouštění oleje a přišroubujte hadici na vypouštění Měrka oleje oleje. Hadici na vypouštění oleje Vypouštěcí zaveďte do připravené nádoby. kohout oleje Přípojení hadice na vypouštění oleje

-

-

Hadici na vypouštění oleje otevřete a počkejte, dokud všechen olej nevyteče do nádoby. Odšroubujte starý olejový filtr a zlikvidujte ho tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Před montáží nového olejového filtru namažte těsnění lehce kompresorovým olejem. Nový olejový filtr tak půjde pevně utáhnout ručně . Zavřete opět kohout na vypouštění oleje. Doplňte cca 3,5 litru nového kompresorového oleje přes plnící zátku. Odstraňte pružnou hadici na vypouštění oleje. Opět našroubujte zavírací zátku do kohout na vypouštění oleje. Připojte přívod proudu. Šroubový kompresor zapněte a cca 3 minuty nechte běžet. Dříve než zkontrolujete stav oleje, proveďte ještě jednou po spuštění šroubového kompresoru přípravu údržby. Popřípadě olej doplňte. Dbejte aby starý olej nepoškodil životní prostředí!


13.5 Kontrola stavu oleje / výměna (pístový kompresor)

Stav oleje zkontrolujte před každým uvedením do provozu v kontrolním okénku (Poz. 44). Pokud je olej ve středu kontrolního okénka, má Váš kompresorový agregát optimální stav oleje (viz. obrázek vedle).

Dodavatel Schneider Bohemia Dodavatel Schneider Bohemia

Minerální olej Označení Obj. č. Olej pro pojízné pístové B 111 003 kompresory Syntetický olej Označení Obj. č. Syntetický olej SD 555 B 111 006

Množství 1,0 l

Množství 3,0 l

Výměna oleje: První výměnu oleje proveďte po 50 provozních hodinách. Následující výměny: - U minerálního oleje 1x ročně. - U syntetického každé 2 roky. Pozor, nebezpečí popálení horkým olejem! (Bezpodmínečně dodržujte bod “Údržba“) - Kompresor nechte zahřát; - Kompresor zap. / vyp. -vypínačem vypněte, vytáhněte zástrčku; - Připravte vhodnou nádobu na starý olej; - Vytáhněte měrku oleje (Poz. 45); - Vyšroubujte vypouštěcí šroub oleje (Poz. 46); - Úplně vypustěte starý olej. Při těžších provozních podmínkách může dojít k tomu, že se kondenzát dostane do oleje. Toto lze poznat na mléčném zabarvení oleje. V tomto případě se musí okamžitě olej vyměnit! Dodržujte při likvidaci starého oleje ochranu životního prostředí. Důležité: Syntetický olej a minerální olej nesmíte nikdy míchat! Vyvarujte se přeplnění. Množství a druh oleje při prvním plnění viz. „Technická data“. 13.6 Šroubová spojení (šroubový a pístový kompresor)

Přezkoušejte každých 500 hodin šroubová spojení (zejména elektrické kontakty s proudem (pouze odborně vyškolení elektrikáři)). Zkontrolujte, na šroubovém kompresoru netěsnoti šroubového spojení vedení oleje, stejně jako šrouby hlavy válce na agregátu pístového kompresoru.


13.7 Chladič (šroubový kompresor)

Čištění chladiče šroubového kompresoru do 1.500 provozních hodin, přece jen alespoň 1x ročně. Vyvstanou-li na šroubovém kompresoru problémy s teplotou (časté odpojování při přehřátí), příčinou může být znečištění chladiče. Zkracování intervalů čištění bude pak nutné. Chladič vyfoukejte ofukovací pistolí nahoře i dole. Při foukání chladiče chraňte sací filtr před prachem a nečistotami.

13.8 Klínový řemen (pístový kompresor)

Klínový řemen musí být 1x v měsíci přezkoušen a dle potřeby dotažen. Pozor: Nejprve přerušte přívod napětí! Kontrola napnutí klín. řemene: Sundejte ochrannou mříž (Poz. 49). Pokuste se klínovým řemenem (Poz. 48) pohybovat tak, jak je znázorněno na vedlejším obrázku. Pokud lze řemenem pohybovat o 1,5 cm, má Váš kompresor optimální napnutí klínového řemene. Nastavení napnutí klínového řemene: Není-li napnutí v pořádku, uvolněte šroubení elektromotoru (Poz. 47) na konsole. Díky podélné díře je možno celý motor posunout tak, že lze udělat stupňovité nastavení. Utáhněte opět uvolněné šrouby; nasaďte odebranou ochranou mříž řemene.

13.9 Zpětný ventil

Vložku zpětného ventilu (Poz. 51) musíte 1x ročně vyčistit popř. vyměnit. Pozor: Předtím, než otevřete zpětný ventil, musí být kompresor bez tlaku. (viz. 8 “Údržba“)!

1. Šestihranná matice

2. Vložka zpětného ventilu (gumová podložka)

Odlehčující potrubí

Tlaková trubka / spojovací hadice od agregátu kompresoru

Je-li gumová podložka ve vložce zpětného ventilu příliš opotřebovaná, musíte kompletně celou vložku zpětného ventilu vyměnit. Necháte-li místo gumové podložky ve vložce zpětného ventilu dlouho nevyčištěné, musíte vyměnit kompletně celý zpětný ventil.


13.10 Mikrofiltr (šroubový kompresor)

Výměnu mikrofiltru (obj. č. G 410 924) musíte provést každých 3.000 provozních hodin ve spojení s výměnou oleje a olejového filtru. Dodržujte pokyny pro “Výměnu oleje a olejového filtru“. Při likvidaci mikrofiltru dbejte na ochranu životního prostředí.

13.11 Zpětný ventil Zpětný ventil (viz. “Expluatační nákres“ Poz. 2610) musíte každých 6.000 provozních hodin vyměnit. Bezpodmínečně dodržujte “Přípravu (šroubový údržby“. kompresor) 13.12 Pružná tlaková hadice (šroubový kompresor)

Pružné tlakové hadice (viz. “ viz. “Expluatační nákres“ Poz. 2590 / 2600 / 3310) musíte každých 6.000 provozních hodin vyměnit. Bezpodmínečně dodržujte “Přípravu údržby“. Při likvidaci starých hadic dbejte na ochranu životního prostředí.

13.13 Ventil minimálního tlaku (šroubový kompresor)

Ventil minimálního tlaku (viz. “Expluatační nákres“ Poz. 3020) musíte každých 12.000 provozních hodin vyměnit. Bezpodmínečně dodržujte “Přípravu údržby“.

13.14 Pojistný ventil (šroubový kompresor)

Pojistný ventil (viz. “Expluatační nákres“ Poz. 2720) musíte každých 12.000 provozních hodin vyměnit. Bezpodmínečně dodržujte “Přípravu údržby“.

13.15 Magnetický ventil (šroubový kompresor)

Magnetický ventil (viz. “Expluatační nákres“ Poz. 3120) musíte každých 12.000 provozních hodin vyměnit. Bezpodmínečně dodržujte “Přípravu údržby“.


14. Údržbový balíček

Máme sestavený údržbový balíček (obj. č. G 605 036) pro údržbu šroubového kompresoru každých 3.000 provozních hodin. Údržbový balíček se skládá z následujících druhů: -

Vložka sacího filtru Olejový filtr Mikrofiltr

Při zpracování starého oleje (olejového filtru popř. mikrofiltru) dodržujte zákonná ustanovení. 15. Údržba sušičky stlačeného vzduchu

Pouze u Tandem kompresorů Typ 650 / AMD 5 –500 + DK: Údržbové práce na susšičce stl. vzduchu se omezují na: -

Čištění kondenzátoru (chladícího prostředku kapaliny); Čištění sběrače kondenzátu.

Pozor: Zásahy v ochranných a pojistných zařízeních stejně jako v chladícím obvodu sušičky stl. vzduchu nejsou dovoleny. Šroubová spojení označená červeným nátěrem nesmí být otevírána! Sušička stlačeného vzduchu musí být při všech údržbových pracech odvzdušněná a bez napětí ! Postupujte přitom takto: - Obchozí potrubí do polohy “Bypass“ (viz. Provedení se sušičkou stlačeného vzduchu). Tiskněte TEST – tlačítko dokud bude stlač. vzduch unikat z odvaděče kondenzátu. - Sušičku stlačeného vzduchu na zap. / vyp. – vypínači vypněte a vytáhněte zástrčku ! EIN-/ AUS - vypínač sušičky stl. vzduchu

Kondenzátor Tlačítko (Odvaděč kondenzátu)

Šroub s křížovým závitem odvaděče komdenzátu

Demontáž filtru odvaděče kondenzátu Odvaděč kondenzátu


Čištění kondenzátoru (chladící kapalina): Kondenzátor musí být každých 1.500 provozních hodin vyčištěn. Sušička stl. vzduchu, jak je uvedeno v předešlém textu, musí být odvzdušněná a bez napětí . Kondenzátor vyčistěte měkkým kartáčem. Při silném znečištění je nutné snížení intervalu čištění. Dodržte po zapnutí sušičky toto – cca. 10 minut potřebuje, aby byla opět připravena do provozu! Čištění odvaděče kondenzátu : Odvaděč kondenzátu musí být každých 1.500 provozních hodin vyčištěn. - Sušička stl. vzduchu, jak je uvedeno v předešlém textu, musí být odvzdušněná a bez napětí . - Povolte oba šrouby s křížovým závitem jimiž je odvaděč kondenzátu smontován. - Přední část (ovládací konsoli) opatrně vyjměte. - Povolte šroubové spojení odvaděče kondenzátu (30 klíč), a opatrně vyjměte odvaděč kondenzátu. - Vytočte filtr odvaděče kondenzátu vhodnými kleštěmi. Filtr vyčistěte. - Montáž proveďte v opačném pořadí. Dodržte po zapnutí sušičky toto – cca. 10 minut potřebuje, aby byla opět připravena do provozu (svítí zelená dioda)! Je-li sušička připravena k provozu otevřete pomalu kulové kohouty obchozího potrubí (nastavení obchozího potubí “Provoz“ viz. 11 “Provedení se sušičkou stl. vzduchu“).


16. Hledání závad od A – X

Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy viz. bod “Příprava údržby“! Způsobené závady a možné příčiny:

Odstarnění:

A. Chybová hlášení na šroubovém kompesoru na displeji od A01 do A10: Viz. “Chybová hlášení“ B. Šroubový kompresor běží, ale nestlačuje žádný vzduch: - Kompresor je v běžící fázi: - Stl. vzduch odebírejte, než šr. kompresor z běžící fáze přepne do zatěžovacího provozu. - Vložka sacího filtru je silně - Vložku vyjměte a vyčistěte. znečištěna: - Sací regulátor je zavřený, - Zkontrolujte, zda tlakový nedostal řídící impuls: spínač správně řídí magnetický ventil (pouze elektrikáři). - Sací regulátor je na základě - Vyjměte sací filtr a zkontrolujte, silného znečištění zavřený zda rukou pohnete sacím regulátorem. - Defektní magnetický ventil - Magnetický ventil vyměňte. C. Šroubový kompresor má malé dodávané množství: - Znečištěná vložka sacího filtru: - Vložku vyjměte a vyčistěte. - Kulové kohouty nejsou zcela - Přezkoušejte, zda jsou otevřeny: všechny kulové kohouty kompletně otevřeny. D. Šroubový kompresor se zastaví a tepelná ochrana motoru se vypne: - Elektrický přívod má podpětí - Napětí zkontrolujte podle popř. vypadla fáze: plánku. - Špatné nastavení spínače - Kontrola příkonu motoru, ochrany motoru: kontrola nastavení spínače ochrany motoru. - Teplota v místnosti se zřetelně - Zlepšete větrání místnosti; zvýšila: zmačkněte RESET-tlačítko a šr. kompresor opět zapněte.



Odstarnění:

E. Spíná termostat teploty šroubového kompresoru: - Příliš vysoká teplota v - Zlepšete větrání. místnosti: - Silně znečištěný chladič: - Chladič vyčistěte. - Příliš nízká hladina oleje: - Doplňte olej. F. Šroubový kompresor mění často mezi zátěžovou a běžící fází: - Příliš mnoho kondenzátu ve - Kondenzát vypusťte. Pozor na vzdušníku: ochranu životního prostředí. G. Vysoká spotřeba oleje šroubového kompresoru: - Příliš vysoká hladina oleje: - Překontrolujte hladinu oleje a pokud je to nutné, olej upusťte. - Těsnění patrony mikrofiltru je - Těsnění patrony mikrofiltru defektní: vyměňte. - Patrona mikrofiltru je defektní: - Patronu mikrofiltru vyměňte. H. Olej v sacím regulátoru šroubového kompresoru: - Sací regulátor nezavírá. - Zkontrolujte sací regulátor. I. Šroubový kompresor je silně znečištěn olejem: - Olejové vedení netěsní: - Dotáhněte šroubová spojení, poškozené olejové vedení vyměňte. J. Kompresor stlačuje i když překročil nastavený vypínací tlak, pojistný ventil odpouští: - Sací regulator je otevřen a - Řídící vedení je znečištěno. nezavírá: - Zkontrolujte, zda tlakový spínač magnetický ventil korektně řídí a zda tento svůj uzávěr správně otvírá. - Patrona mikrofiltru je - Patronu mikrofiltru vyměňte. znečištěna: - Přenastavení tlakový spínač: - Tlakový spínač nechte zkontrolovat elektrikářem. - Defektní pojistný ventil : - Pojistný ventil vyměňte.



Odstarnění:

K. Pístový kompresor se po zapnutí nerozběhne: - Tlak ve vzdušníku je větší jak - Vypusťte tlak za vzdušníku, až zapínací tlak: tlakový spínač automaticky zapne. - Vadný zdroj proudu: - Zkontrolovat zdroj proudu! - Ochrana motoru vypadla: - Kompresorové zařízení vypnout, krátce počkat, stisknout spínač ochrany motoru, opět zapnout. Vynechává-li ochrana motoru opakovaně, volat servis. - Vadný tlakový spínač: - Tlakový spínač vyměnit. Pozor : Nejdříve odvzdušněte vzdušník! L. Pístový kompresor se při dosažení zapínacího tlaku rozběhne a potom se automaticky zastaví a pouze brumlá: - Připojovací kabel na síť je - Překontrolovat přívodní kabel, příliš dlouhý nebo o slabém a průměrkabelu (viz. 8.4 “Elektrické připojení“). průřezu: M. Pístový kompresor běží stále ve výkonné fázi: - Sací filtr silně znečištěn: - Filtr vyčistěte nebo vyměňte. - Pneum. nářadí má příliš - Přezkoušet spotřebu vzduchu vysokou spotřebu vzduchu: popř. se obrátit na odborníka. - Netěsnosti na zařízení: - Lokalizujte netěsnosti, vyrozumte servis. - Příliš mnoho kondenzátu ve - Kondenzát vypusťte přes vzdušníku: vypouštěcí ventil kondenzátu (viz. 13.1 “Kondenzát“). - Netěsnosti rozvodu stl. - Lokalizujte netěsnosti, vzduchu: utěsněte.



Odstarnění:

N. Opětovné vynechání ochrany spínače motoru v tlakovém spínači pístového kompresoru: - Závada na napětí: - Elektrické připojení nechte zkontrolovat. O. Při provozu uchází stl. vzduch přes odlehčovací ventil pod tlakovým spínačem pístového kompresoru: - Odlehčovací ventil netěsní: - Odlehčovací ventil vyčistěte nebo vyměňte. P. V klidovém stavu uniká stlačený vzduch přes odlehčovací ventil pod tlakovým spínačem (pístového kompresoru) až k poklesu spínacího tlaku: - Vložka zpětného ventilu - Zpětný ventil vyčistěte nebo netěsní nebo je defektní: vyměňte: Pozor: Vzdušník je pod tlakem; nejprve odvzdušněte (viz. 13.9 “Zpětný ventil“)! Q. Pístový kompresor často zapíná: - Příliš mnoho kondenzátu ve - Kondenzát vypusťte. vzdušníku: - Kompresor je přetížen: - Viz. bod C. R. Pojistný ventil propouští stl. vzduch: - Tlak ve vzdušníku je vyšší než - Tlakový spínač musí být znovu nastavený tlak: nastaven popř. vyměněn (pouze elektrikáři)! - Pojistný ventil je defektní: - Zavolejte servis firmy Schneider Bohemia. S. Agregát pístového kompresoru je příliš horký: - Nedostatečný přívod vzduchu: - Zajististit dostatečné odvzdušňování (min. 40 cm od zdi). - Špatné otáčky ventilátoru: - Vyměňte fáze na elektrickém připojení (viz. “Uvedení do provozu pístového kompresoru“). - Znečištěná žebra válce - Žebra válce vyčistěte. (-na hlavě):



Odstarnění:

T. Hladina oleje pístového kompresoru stoupá, aniž by byl olej doplňován: - Kondenzát shromažďěn v oleji: - Kompresor je poddimenzován. U. Nepříjemný hluk při provozu pístového kompresoru: - Klínový řemen nebo řemenice - Najděte toto místo a závadu odstaňte. se třou o ochannou mříž řemene: - Klínový řemen proklouzává: - Klínový řemen dopněte (viz 13.8 “Klínový řemen“). V. Tandem kompresor typ 650 / AMD 5–500 + DK vlhký stlačený vzduch v potrubním systému: - Obchozí potrubí v poloze - Obchozí potrubí nastavte do “Bypass“: polohy “Provoz“ (viz. “Provedení se sušičkou stl. vzduchu“). W. Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 + DK Ukazatel rosného bodu, sušičky stl. vzduchu, stale ukazuje “Přetížení“ červená oblast): - Znečištěný kondenzátor - Kondenzátor vyčistěte (viz. “Údržba sušičky“). (chladič sušičky): - Příliš vysoká okolní teplota: - Zlepšete větrání. - Ochrana motoru na sušičce - Vyrozumte servis Schneider vypnula: Bohemia. - Defektní ukazatel tlakového - Vyrozumte servis Schneider spínače rosného bodu: Bohemia. - Závada chlazení: - Vyrozumte servis Schneider Bohemia. X. Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 + DK sušička stl. vzduchu nefunguje: - Elektrické připojení je vadné: - Elektrické připojení vestavěné pojistky, nechte zkontrolovat elektrikářem. - Ochrana motoru na sušičce - Vyrozumte servis Schneider vypnula: Bohemia.


17. Záruční podmínky

Podkladem pro uplatnění záruky je kupní doklad. Na škody , které vznikly nepřiměřeným používáním kompresoru, se záruka nevztahuje. Při dotazech Vás žádáme o údaje jako datum zakoupení, číslo kompresoru, které je na typovém štítku. Schneider Bohemia poskytuje na Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 popř. Tandem kompresor typ 650 / AMD 5 –500 + DK záruku: -

dle doby uvedené v záručním listě. 10 let na dodávku náhradních dílů.

Ze záruky jsou vyloučeny: - rychle opotřebitelné součásti (vložka sacího filtru, olej, klínový řemen, filtry) - Škody vzniklé přetížením kompresoru. - Škody, vzniklé nesprávným používáním. - Škody, vzniklé nesprávným el. připojením. - Škody, vzniklé špatnou údržbou. - Škody, vzniklé cizími součástkami. - Škody, vzniklé nesprávným ustavením kompresoru. - Škody, vzniklé zásahem do chladícího obvodu sušičky. - Škody, vzniklé napadaným prachem. Při použití jiných než originálních náhradních dílů, ztrácíte nárok na uplatnění záruky.

LIKVIDACE: • •

18. Příslušenství

Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek.

Ke spojení s potrubním systémem stl. vzduchu, doporučujeme následující pružnou hadici: Pružná spojovací hadice délka 1300 mm; připojení 3/4“a Obj. č. B 111 076 Jako sušičku stlačeného vzduchu, k sušení stl. vzduchu, doporučujeme: Sušička typ DK AMD F1 Obj. č. H 999 001 Jako automatický odvaděč kondenzátu, pro odvádění kondenzátu na ze vzdušníku, doporučujeme: Odvaděč kondenzátu typ Ecomat 3000 Obj. č. D 605 022 Montážní sada pro Ecomat 3000 Obj. č. B 605 080


Ke zpracování kondenzátu, doporučujeme separátor olej-voda: Separátor olej-voda typ Öwatec 40: Max. výkon kompresoru 1100 l/min* Obj. č. H 601 020 * Pístové kompresory 100% doba sepnutí. Jako sběrací vedení kondenzátu pro separátor olej-voda, doporučujeme: Sběrací vedení kondenzátu typ KSL 2 (pro 2 odvaděč kondenzátu) Obj. č. B 605 062 Sběrací vedení kondenzátu typ KSL 3 (pro 3 odvaděč kondenzátu) Obj. č. B 605 063 Sběrací vedení kondenzátu typ KSL 4 (pro 4 odvaděč kondenzátu) Obj. č. B 605 061 Dodržujte odpovídající kvalitu stlačeného vzduchu! Pro stl. vzduch bez kondenzátu je nutno připojit sušičku stlačeného vzduchu. Specifická úprava je možná s různými typy filtrů, které jsou nainstalované v místě odběru. Veliké rozdíly podle rozsahu použití jsou: • celkově spotřební vzduch • instrumentální vzduch • vzduch k dýchání Pokud máte k tomuto tématu nějaké dotazy, rádi Vám je ve firmě Schneider Bohemia zodpovíme.


19. Expluatační nákresy a seznamy náhradních dílů 19.1 Expluatační nákres konzole (šroubový kompresor)


19.2 Seznam náhradních dílů (šroubový kompresor)

Poz. 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 1250

Obj. č. G 470 828 G 470 182 G 470 829 G 470 088 G 410 004 G 470 830 G 470 831 G 470 832 G 407 257 G 720 134 G 407 833 G 470 837 G 470 839 G 720 105 G 720 350 G 720 129 G 470 842 G 470 845 G 720 107 G 470 272 G 470 846 G 410 150 G 720 134 G 470 886 G 470 887

Označení Základní deska 640 x 570 x 100 mm Silentbloky 50 x 10 mm Dveře spínací skříně Zámek Klíč Kloubový závěs Kryt spínací skříňky Přístrojová tabulka Šroub se zápustnou hlavou M 5 x 20 Šestihranný šroub M 6 x 20 Chladič oleje 300 x 280 x 45 mm Ventilátor Kryt ventilátoru Šestihranný šroub M 8 x 30 Samojistící matice M 8 Šestihranný šroub M 8 x 40 Přídržný plíšek Držák Šestihranný šroub M 10 x 30 Silentbloky 60 x 40 mm Nádrž separátoru 7,5 l; 14 bar Silentbloky 40 x 30 mm Šestihranný šroub M 6 x 20 Přídržný plíšek Šroubové spojení 1/2"

Množ. 1 4 1 1 1 2 1 1 4 4 1 1 1 4 16 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1


19.3 Expluatační nákres (šroubový kompresor)


19.4 Seznam náhradních dílů (šroubový kompressor)

Poz. 2500 2510 2520 2530 2540 2550 2560 2570 2580 2590 2600 2610 2620 2630 2640 2650 2660 2670 2680 2690 2700 2710 2720 2730 2740 2750 2760 2770 3000 3010 3020 3040 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3200 3210

Obj. č. G 470 848 G 470 850 G 470 851 G 470 852 G 470 854 G 470 856 G 470 857 G 470 858 G 460 871 G 470 859 G 470 860 G 470 214 G 410 019 G 470 211 G470 212 G 400 323 G 470 863 G 470 489 G 470 207 G 470 208 G 470 213 G 260 002 G 410 555 G 470 797 G 470 864 G 470 209 G 025 030 G 015 024 G 470 865 G 470 866 G 470 867 G 460 588 G 460 253 G 470 198 G 470 196 G 470 868 G 410 924 G 406 202 G 404 000 G 470 194 G 410 171 G 400 097 G 470 199 G 410 826 G 406 202 G 470 503 G 470 746 G 470 869 G 470 870

Označení Elektromotor 5,5 kW; 400 V Spojkový kroužek Spojková tyč Spojkový zvon Šroubový kompresor FS 26 TF Šroubovací nátrubek G1/2" x G1/2" Šroubové spojení R1/2" Držák olejového filtru Olejový filtr Spojovací hadice 400 mm Spojovací hadice 700 mm Zpětný ventil G1/8" Kolínko 1/8"a x 1/8"i Připojovací kus G1/4"a Teplotní snímač Šroub M 8 x 35 Kulový kohout R3/8" Vypouštěcí šroub oleje G3/8"a Plnící šroub oleje Těsnění 31,4 x 27,0 x 3,0; gumové Zavírací zátka G1/2" Zátka R1/4"a Pojistný ventil 14 bar; 3/8"a Kolínko G1/2"a x G1/2"a; 60° vnitřní Gumová hadice 300 x 12 mm Redukce G3/8"a x G1/4"i Hadicová vsuvka R1/4"a x 13 mm PA – trubka 6 x 1 mm Separátor komplet Separátor Nejmenší tlakový ventil Manometr 40 mm; G1/8"a Odvzdušňovací ventil 1/8"a O – kroužek 22,0 x 1,8; Viton O – kroužek 23,5 x 1,8; Viton Upnutí patrony mikrofiltru Patrona mikrofiltru Úhlové šroubové spoj. R1/8" x 6 mm Dvojitá vsuvka1/4" x 45 mm Magnetický ventil 2/2 Wege; 230 Volt T – šroubové spojení 1/4" Šestihranný šroub M 8 x 70 O – kroužek 63,0 x 3,5; Viton O – kroužek 90,0 x 2,6; Viton Úhlové šroubové spoj. R1/8" Vložka sacího filtru Sací filtr komplet Pružina Vodící tyč

Množ. 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 0,55 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1 1


Poz. 3220 3230 3240 3250 3260 3270 3280 3290 3300 3310


Obj. č. G 470 871 G 470 872 G 410 826 G 470 874 G 470 875 G 400 594 G 470 876 G 015 024 G 470 856 G 470 888

Označení Talíř ventilu O – kroužek 26,0 x 2,6; Viton O – kroužek 90,0 x 2,6; Viton Příruba sacího filtru Sací blok Šestihranný šroub M 5 x 20 Sací blok komplet PA –trubka 6 x 1 mm Šroubovací nátrubek G1/2" x G1/2" Spojovací hadice 1000 mm

Množ. 1 1 1 1 1 4 1 1m 1 1

19.5 Expluatační nákres skříňového rozvaděče (šr. kompresor)


19.6 Seznam náhradních dílů skříňového rozvaděče (šr. kompr.)

Poz. 4500 4510 4520 4530 4540 4550 4560 4570 4580 4590 4600 4610 4620 4630 4640 4650 bez o.


Obj. č. G 470 877 G 400 100 G 470 385 G 470 878 G 470 879 E 021 332 G 470 880 G 470 816 G 470 718 G 470 640 G 470 882 G 470 883 G 411 087 G 470 885 G 470 231 G 015 024 G 875 247

Označení Základní deska Šestihranná matice M 6; DIN 934 NOT – AUS – spínač Kontakt 1 otevření Řízení Šroubové spojení Transformátor 63 VA Transformátor 3,2 W Stykač 3RT1017-1AP01 Teplotní relé 3RU1116-1KB0 Stykač 3RT1015-1AP01 Teplotní relé 3RU1116-0BB0 Pojistka 6 x 32 mm; 4 A Pojistka 6 x 32 mm; 1 A Tlakový spínač FF115-S4 PA – trubka 6 x 1 mm Návod na obsluhu

Množ. 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 4 1 0,25 m 1

19.7 Expluatační nákres agregátu kompresoru BK 119

19.8 Seznam náhradních dílů agregátu kompresoru BK 119

Poz. 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110

Obj. č. G 460 822 G 402 603 G 007 028 G 402 601 G 400 218 G 400 042 G 400 651 G 720 104 G 460 914 G 400 103 G 720 104

Označení Šroub M 5 x 12 Krycí deska klikové skříně Gumová přísavka Kliková skříň Kuličkové ložisko 6206-CMM; DIN 625 Simering Kryt ložiska Šestihranný šroub M 8 x 25 Ventilátor Podložka 9 x 36 x 4 mm Šestihranný šroub M 8 x 25

Množ. 10 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1


Poz. 0120 0130 0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200 0220 0230 0240 0250 0260 0270 0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340 0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460 0470 0480 0490 0500 0520 0530 0540 1500


Obj. č. G 400 052 G 400 645 G 490 028 G 400 646 G 406 511 G 400 222 G 460 861 G 460 915 G 400 143 G 400 519 G 400 655 G 400 656 G 400 133 G 400 493 G 400 657 G 400 320 G 400 337 G 400 492 G 400 522 G 460 916 G 402 610 G 460 889 G 460 890 G 490 028 G 460 891 G 460 917 G 400 785 G 460 905 G 460 904 G 460 918 G 401 459 G 406 512 G 460 919 G 460 907 G 490 028 G 460 908 G 490 106 G 490 106 G 400 830 G 404 410 G 460 921 G 460 920

Označení Vypouštěcí šroub oleje R1/4″a Olejoznak s těsněním Šroub M 6 x 20 Kryt klikové skříně Plnící šroub oleje Kuličkové ložisko 6205; DIN 625 Šroub válce M 8 x 25 Kliková hřídel Klínek Ojnice Píst (HD) Pístní čep (HD) Pojistka pístního čepu (HD) Pístní kroužek (HD) Píst komplet (HD) Pístní čep (ND) Píst (ND) Pístní kroužek (ND) Píst komplet (ND) Válec Ventilová deska komplet Pouzdro sacího filtru Vložka sacího filtru Šroub M 6 x 20 Upnutí sacího filtru Sací filtr komplet (Poz. 340 / 350) Pojistný ventil 16,5 bar; 1/4″a Šroub Dochlazovač Hlava válce Pojistný ventil 1/4″a Šestiranný šroub M 10 x 75 Kryt ventilátoru Závěsné poutko Šroub M 6 x 20 Mezichladič Deska pro mezichladič Šroub M 6 x 16 Šroub M 4,2 x 13 Šroub 4,2 x 25 Distanční pouzdro 10 x 2 x 10 mm Sada těsnění komplet

Množ. 1 1 4 1 1 1 6 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 5 1 1 1 6 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1

20. Adresa dovozce

Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov 555 330 21 Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: 377 911 314 Fax: 377 911 005 Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na www.schneider-bohemia.cz . Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti.


AMD D + DK. Obj. č. H Obj. č

Recommend Documents