25. Obj. č. D

Návod na údržbu a obsluhu Sponkovačky Profifix 90/25 Obj. č. D 200 595

Listopad 2001

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve, než budete se sponkovačkou pracovat. Tento návod k obsluze a údržbě obsahuje důležité pokyny, které jsou nezbytné k bezpečnému a bezporuchovému provozu Vaší sponkovačky. Ukládejte proto tento návod vždy u Vašeho pneumatického nářadí. Všeobecné pokyny

Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by m ěly být prováděny stále stejnou osobou a dokumentovány v údržbové knize. P ři dotazech uvádějte sériové číslo, objednací číslo a název sponkovačky.

Používání návodu k obsluze

Aby jste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly. Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost!

Význam symbolů

Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Pozor! Tento symbol znamená nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy, popř. bezpečnostní postup. Uživatelé by měli při používání pneumatického nářadí uposlechnout všech varování

Bezpodmínečně dodržujte: Při práci se sponkovačkou noste odpovídající pracovní oděv, zejména pak chrániče sluchu, ochranné brýle a pracovní rukavice. Dodržujte bezpečnostní předpisy!

Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě.

____________________ 2 Schneider Bohemia

Obsah

1.

Technické údaje

1. 2. 3. 4.

Technické údaje Rozsah dodávky Obrázek sponkovačky Funkce a použití 4.1 Vlastnosti 5. Bezpečnostní předpisy 6. Uvedení do provozu 7. Péče a údržba 8. Hledání závad 9. Záruční podmínky 10. Příslušenství 11. Nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expluatační nákres sponkovačky Profifix 90/25 11.2 Seznam náhradních dílů sponkovačky Profifix 90/25

Spotřeba vzduchu: Max. provozní tlak: Použité spony (délka): Síla drátu: Šířka hřbetu spon: Hladina hlučnosti LWA 1 podle DIN 45 635, část 20: Hladina hlučnosti LPA 1 m (vzdálenost 1 m) nach DIN 45 635, část 20: Vibrace podle DIN EN 28 662, část 1: Doporučený průměr hadice (vnitřní): Rozměry: délka x šířka x výška: Hmotnost:

0,5 7 15 - 25 1,05 x 1,27 5,8

l/úder bar mm mm mm

103 dB (A) 90,18 dB (A) 1,8 m/s² 6 mm 250 x 55 x 174 mm 1,3 kg

Potřebná kvalita vzduchu:

Vyčištěný, bez kondenzátu a olejovou mlhou. Přes údržbovou jednotku s redukčním ventilem s filtrem a mlhovým přimazávačem.

Potřebný výkon kompresoru:

Plnící množství kompresoru 50 l/min (odpovídá výkonu motoru od cca 0,56 kW).

Nastavitelné hodnoty pro práci:

Nastavení provozního tlaku na redukčním ventilu s filtrem 7 barů.

___________________ Schneider Bohemia 3

2.

Rozsah dodávky

3.

Obrázek sponkovačky

Poz. 0510 0560 0730 0750 0760

4.

Funkce a použití

Sponkovačka Profifix 90/25 je snadno ovladatelné pneumatické nářadí pro řemeslný provoz.

1 1 1 1 1 1 1

Sponkovačka Profifix 90/25 Šestihranný klíč 3 mm Šestihranný klíč 4 mm Lahvička oleje do nářadí Vsuvka R 1/4"a Návod k použití sponkovačky Profifix 90/25 Záruční list Obj. č. G 414 821 G 401 763 G 414 667 G 414 827 E 700 213

Označení Spouštěcí pojistka Zavírací páčka Spouštěcí páčka komplet Zásobník spon komplet Vsuvka R 1/4"a

Množství 1 1 1 1 1

Hodí se k připevnění drážkových a pérových prken přímo do postranních drážek (neviditelně), lišt, upínacích desek apod.. 4.1

Vlastnosti

Sponkovačka je vyrobena převážně z kovu. To zajišťuje vysokou bezpečnost proti prasknutí. Spony můžete snadno a rychle v zásobníku spon (Poz. 0750) vyměnit. Díky vracení upotřebeného vzduchu bude zaručeno, že upotřebený vzduch nebude uživateli foukat do očí. Přístroj je vybaven spouštěcí pojistkou (Poz. 0510), která při práci umožňuje, aby stlačením spouštěcí pojistky byl přístroj přes spouštěcí páčku (Poz. 0730) uveden do provozu.


5.

Bezpečnostní předpisy

Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů. Předejdete tím možnému nebezpečí úrazu. Nařízení: Pro přenosné zarážecí přístroje platí norma DIN 7259 (UVV 34). Ta požaduje, aby: -

se v zarážecích přístrojích zpracovávaly pouze spojovací a připevňovací prostředky uvedené v příslušném návodu k provozu se zarážecí přístroje připojovaly pouze na ta vedení, u kterých je zajištěno, že zabrání překročení přípustného provozního tlaku (např. přes redukční ventil) o více než 10 %. se nepoužívaly jako zdroje energie kyslík a hořlavé plyny pro zarážecí přístroje poháněné stlačeným vzduchem. připojení zdroje stlačeného vzduchu bylo provedeno jen přes rychlospojku a přístroj byl po odpojení bez tlaku. se pro údržbu používaly pouze originální náhradní díly. údržbářské práce prováděli jen osoby pověřené výrobcem nebo jiní odborníci při dodržování údajů uvedených v návodu k provozu.

Za odborníky platí osoby, které na základě svého odborného vzdělání a zkušeností mají dostatečné znalosti na poli zatloukacích přístrojů a jsou seznámené s doporučenými státními předpisy o ochraně při práci, předpisy o ochraně zdraví, směrnicemi a obecně uznávanými pravidla techniky natolik, že mohou stanovit pracovn ě bezpečný stav zatloukacího přístroje.

Zajištění sponkovačky: -

Stlačeným vzduchem poháněné zatloukací provozovat a udržovat jen poučené osoby.

přístroje

smí

-

Nesmí se dostat do rukou dětem.

-

Před každým začátkem práce zkontrolujte bezvadnou funkci bezpečnostního a spouštěcího mechanismu a dbejte na pevné dosednutí šroubů a matic.

-

Na přístroji nesmíte provádět žádné manipulace, nouzové opravy nebo účelové cizí úpravy. Vyvarujte se případných zeslabení nebo poškození přístroje.

-

Nikdy nedemontujte nebo neblokujte díly, jako nap ř. uvolňovací zařízení sponkovačky.


Bezpečnost práce: -

Nemiřte sponkovačkou připravenou k práci nikdy proti sobě nebo na jiné osoby.

-

Držte sponkovačku při práci tak, aby hlavu a tělo nemohly poranit při možném zpětném rázu.

-

Před vkládáním nebo odebírání zásobníku spon, odpojte p řístroj od zdroje stl. vzduchu.

-

Nespouštějte sponkovačku nikdy do volného prostoru.

-

Noste sponkovačku v připraveném stavu jen za držadlo a nikdy ne se stisknutou spouští.

-

Nenoste přístroj s připojenou hadicí stl. vzduchu přímo u těla (např. na pásku).

-

Dbejte na to, abyste při práci neprorazili tenké součásti nebo rohy nebo okraje.

-

Při práci se sponkovačkou bezpodmínečně noste ochranné brýle a chrániče sluchu.

-

Před vstupováním na žebříků, schodiště, lešení, pojízdné plošiny, podstavce atd. musíte přístroj odojit od hadice na stl. vzduch.

-

Zajistěte, aby se při práci v bezprostřední blízkosti žebříku, schodiště, lešení, pojízné plošiny, podstavci atd. nenacházely žádné osoby.


6.

Uvedení do provozu

Stisknutím zavírací páčky (Poz. 0560) otevřete zásobník spon (Poz. 0750). Vložte do zásobníku příslušné spony. Zavřete zásobník spon a zajistěte zavírací páčkou. Připojení ke zdroji stl. vzduchu proveďte přes pružnou hadici stl. vzduchu s rychlospojkou. Uzavření rychlospojky: Při uzavření musíte rychlospojku hadice stl. nasadit na vsuvku (Poz. 0760) a stlačit. Uzavření nastane automaticky. Uvolnění rychlospojky: Sponkovačka bude od hadice stl. vzduchu oddělena tak, že rychlospojku tlačíte směrem ke sponkovačce a současně odtahujete vnější spojkový kroužek. Pozor: Při otevírání rychlospojky pevně stiskněte hadici stl. vzduchu, “nebezpečí švihnutí hadicí“.

®

Takto nezávadnou a funkční sponkovačku přiložte na vhodné popř. požadované místo a ovládací páčkou (Poz. 0730) spusťte. Provozní tlak přizpůsobte zpracovávanému materiálu (max. provozní tlak nesmí být překročen). Vyvarujte se úderů naprázdno. Chcte-li doplnit zásobník sponami, musíte přístroj odpojit od zdroje stl. vzduchu. Přístroj, který pracuje poruchově musí být okamžitě odpojen od zdroje stlačeného vzduchu a předán odborníkovi ke kontrole. Při delších přestávkách nebo po ukončení práce odpojte přístroj od zdroje stl. vzduchu a vyprázdněte zásobník na spony.


7.

Péče a údržba

Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Pro dlouhodobou bezporuchovou funkci Vaší sponkova čky je nutné pravidelné mazání nářadí. Následující možnosti při mazání: a) Přes mlhový přimazávač: Kompletní úpravná jednotka obsahuje mlhový přimazávač a je umístěna na kompresoru popř. potrubním systému. b) Přes hadicový přimazávač: V bezprostřední blízkosti sponkovačky (vzdálenost cca. 50 cm) se instaluje hadicový přimazávač, který přístroj dostatečně zásobuje olejem. c) Manuálně: Není-li u Vašeho zařízení k dispozici ani údržbová jednotka ani hadicový přimazávač, před každým uvedením sponkovačky do provozu musíte nakapat 3 – 5 kapek oleje (viz. “Příslušenství“) do přípojky stlačeného vzduchu (Poz. 0760). Pokud byla sponkovačka několik dní mimo provoz, musíte do přípojky stlačeného vzduchu (Poz. 0760) nakapat před zapnutím 5 - 10 kapek oleje (viz. “Příslušenství“). Ukládejte Váš přístroj pouze v suchých prostorách, kde teplota neklesá pod 10 °C.

8.

Hledání závad

Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy ! Způsobené závady a možné příčiny:

Odstranění:

A. Stlačený vzduch uniká otvorem víka: - O-kroužky popř. těsnění jsou - O - kroužky popř. těsnění poškozeny nebo znečištěny vyčistěte nebo vyměňte. cizími tělesy: B. Stlačený vzduch uniká ventilem upotřebeného vzduchu (Poz. 0720): - Ventil je defektní: - Ventil vym ěňte. C. Stlačený vzduch uniká mezi krytem a pouzdrem válce: - Povolené šrouby: - Šrouby pevně dotáhněte. - Poškozené O – kroužky popř. - Poškozené O – kroužky popř. těsnění: těsnění vyměňte. D. Údery naprázdno, píst se nevrací: - Příliš malý provozní tlak: - Provoz. tlak zvyšte. Pozor, nepřekročit ! - Píst se pohybuje těžce, - Namažte kluzné plochy válce. protože není namazán.: - Poškozené O – kroužky popř. - Poškozené O – kroužky popř. těsnění: těsnění vyměňte, provozní tlak přezkoušejte.


Způsobené závady a možné příčiny: E. Spony se zcela nezaráží: - Příliš nízký tlak vzduchu:

Odstranění:

-

-

Hadicové potrubí má příliš malý průřez: - Přístroj je bez namazání: - Opotřebovaný nebo poškozený úderník: F. Spony se ulamují a přečnívají: - Úderník je příliš opotřebovaný: - Úderník je poškozený: G. Přístroj běží příliš pomalu: - O – kroužek je opotřebovaný: - Ventil (Poz. 0720) je defektní: H. Úderník je zablokován hřebíky: - Spony se lepí a nejsou zcela zaráženy: I. Spony se neptransportují: - Žádné spony v zásobníku: - Znečištěný zásobník: - Zdvihátko (ventilu) se nevrací: -

-

Posunovač spon je defektní:

-

Postupně zvyšujte tlak o 0,5 bar, dokud nebudou spony správně zaraženy. Vnitřní průměr hadic. potrubí min. 6 mm. Části vyčistěte a namažte. Úderník o cca 0,2 mm přebrušte nebo vyměňte. Úderník vyměňte. Úderník vym ěňte. O – kroužek vyměňte. Ventil vym ěňte. Použité špatné spony. Vložte vhodné spony. Doplňte zásobník sponami. Zásobník vyčištěte. Ventil upotřebeného vzduchu je defektní, ventil upotřebeného vzduchu vyměňte. Příliš nízký provozní tlak, zvyšte provozní tlak Posunovač spon vyměňte.

Výměna náhradních dílů v prostoru válce: Povolení a odšroubování hlavy: Povolte šroub s vnitřním šestihranem (Poz. 0030) ve válcové hlavě imbusovým klíčem (SW 4) a hlavu opatrně sejměte. Nyní sejměte opatrně zdvihátko (ventilu) a válec s tlumičem . Montáž proveďte v opačném pořadí. Výměna ventilů (Poz. 0720): Přídržný čep (Poz. 0300) a kompletní spouštěcí páčku (Poz. 0730) demontujte. Ventil vyšroubujte. Montáž proveďte v opačném pořadí.


9.

Záruční podmínky

Podkladem pro uplatnění nároku na záruku je vyplněný záruční list nebo doklad o koupi. Na škody, které vzniknou nesprávným zacházením, se záruka nevztahuje. V případě dotazů na záruku uvádějte datum koupi, popř. označení výrobku a číslo výrobku. Schneider Bohemia poskytuje na sponkovačku Profifix 90/25 záruku: -

dle údaje v záručním listě.

Ze záruky jsou vyloučeny: -

Rychle opotřebitelné součásti. (O-kroužky, úderník) Škody, způsobené přetížením sponkovačky. Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. Škody, způsobené nesprávnou údržbou. Škody, způsobené napadaným prachem.

Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na záruku. LIKVIDACE: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek.

10. Příslušenství

Hadici na stl. vzduch pro sponkovačku doporučujeme: Hadici Super – Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 5 m Obj. č. D 730 032 Hadici Super – Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 10 m Obj. č. D 730 031 Sešívací spony pro sponkovačku: Typ 90/15 CNKH, délka 15 mm Typ 90/20 CNKH, délka 20 mm Typ 90/25 CNKH, délka 25 mm

2000 kusů 2000 kusů 2000 kusů

Obj. č. C 420 022 Obj. č. C 420 024 Obj. č. C 420 027

Jako ochranné pracovní prostředky doporučujeme: Pracovní rukavice Obj. č. G 001 009 Ochranné brýle Obj. č. G 010 125 Chrániče sluchu Obj. č. B 007 030 K mazání sponkovačky doporučujeme: Olejový přimazávač R 1/4"i/1/4"a Olejový přimazávač R 3/8"i Olej pro pneumatická nářadí (1 l)


Obj. č. D 641 071 Obj. č. D 640 072 Obj. č. B 770 000

11. Nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expluatační nákres sponkovačky Profifix 90/25

11.2 Seznam náhradních dílů sponkovačky Profifix 90/25

Poz. 0010 0020 0030 0040 0050 0060

Obj. č. G 414 645 G 411 493 G 406 672 G 720 708 G 414 820 G 414 648

Označení Kroužek vodící vzduch O – kroužek 35,0 x 2,0; NBR 70 Šroub válce M 5 x 22; 8.8 Pružný kroužek pozink. typ A 5 Kryt válce Těsnící podložka

Množství 1 2 4 5 1 1


Poz. 0070 0080 0090 0100 0120 0130 0140 0160 0170 0180 0190 0200 0210 0290 0300 0360 0370 0380 0390 0410 0470 0480 0490 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0570 0580 0590 0600 0620 0630 0640 0650 0660 0670 0690 0700 0710 0720 0730 0740 0750 0760 Bez obr. ____________________ 12 Schneider Bohemia

Obj. č. G 414 649 G 414 650 G 416 066 G 406 647 G 414 652 G 414 651 G 414 653 G 401 758 G 414 654 G 414 655 G 414 656 G 401 760 G 414 657 G 408 809 G 414 658 G 414 659 G 408 436 G 403 126 G 414 660 G 406 678 G 410 424 G 410 427 G 410 416 G 406 669 G 414 821 G 414 822 G 414 823 G 720 701 G 403 221 G 401 763 G 410 401 G 400 892 G 410 397 G 410 392 G 414 824 G 410 381 G 406 689 G 410 393 G 410 419 G 414 668 G 406 648 G 414 664 G 414 825 G 414 666 G 414 667 G 414 826 G 414 827 E 700 213 G 880 384

Označení Ventil upotřebeného vzduchu s O-kroužkem Tlaková pružina 20,6 x 1,8 x 19,2 O – kroužek 10,0 x 2,4; NBR 70 O – kroužek 32,0 x 2,5; NBR 70 O – kroužek 13,5 x 3,0; NBR 70 Těsnění krytu válce Mezikroužek Tlumič nárazu O – kroužek 40,5 x 3,0; NBR 70 Distanční kroužek Pouzdro Kus O – kroužek 11,0 x 1,05; NBR 70 Pojistná podložka DIN 6799 – 2.3 Přídržný kolík D = 2,9 x 29 mm Vedení spouštěcí pojistky Upínací kolík DIN 1481 3,0 x 25 O – kroužek 34,5 x 3,6; NBR 70 Přípojka O – kroužek 21,5 x 3,0; NBR 70 Distanční deska Vzdálenostní zarážka Pružný nosník Tlaková pružina 6,2 x 0,5 x 19,0 Kontaktní pojistka Vodící deska Přední deska Pružný kroužek pozink. typ A 4 Šroub M 4 x 6; 8.8 Západka Pružina pro západku Šestihranná matice DIN 982 M 5 Čep Speciální šroub Posunovač spon Podložka zásobníku Šroub válce M 5 x 20; 8.8 Připojovací šroub Vodící podložka O – kroužek 23,5 x 1,5; NBR 70 O – kroužek 25,0 x 3,6; NBR 70 Píst ventilu komplet Válec s O-kroužkem Ventil komplet Spoušť komplet Úderník komplet Zásobník sešívacích spon komplet Vsuvku R 1/4"a Návod k použití

Množství 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25. Obj. č. D

Recommend Documents