Triple Duty AT5R & AT5G

ˇ ´ MANUAL ´ UZIVATELSK Y

´ ZAME ˇ ROVA ˇ ˇ LASEROVY C Triple Duty AT5R & AT5G ˇ Cesky

O firmˇ e Sightmark Sightmark nab´ız´ı ˇsirokou ˇsk´alu produkt˚ u, vˇcetnˇe puˇskohled˚ u, kolim´ator˚ u, laser˚ u, korekc´ı nastˇrelen´ı, noktovizor˚ u, sv´ıtilen a d´alkomˇer˚ u. Produkty znaˇcky Sightmark jsou inspirov´any vojensk´ym a policejn´ım vyuˇzit´ım. Vˇsechny v´yrobky jsou navrˇzeny pro nejvyˇsˇs´ı efektivitu vaˇs´ı zbranˇe s naˇsimi doplˇnky, jak je jen moˇzn´e.

Sightmark - MAKE YOUR MARK

Vlastnosti • Rychl´e zamˇeˇren´ı c´ıle • Viditelnost v noci pˇres 1km* • Viditelnost za dne pˇres 64m* • Viditelnost v noci pˇres 1km** • Viditelnost za dne pˇres 92m** • Stranov´a a v´yˇskov´a korekce • hlin´ıkov´a konstrukce • Lehk´y • Kompaktn´ı • N´arazu vzdorn´y **model AT5G *model AT5R

Technick´ eu ´daje AT5R Materi´al Hlin´ık Barva Matn´a ˇcern´a Povrchov´a u´prava typ II mil-spec eloxov´an´ı Efektivn´ı dosah (m) 915 Typ laseru viditeln´a ˇcerven´a Vlnov´a d´elka laseru (nm) 635 V´ykon laseru (mW) aˇz 5 Typ baterie 1x CR-123A Rozmˇery(mm) 132 x 31,5 V´aha (g) 150 V krabici • Taktick´a dotykov´a podloˇzka pro Vypnut´ı/Zapnut´ı • Mont´aˇzn´ı svorka • N´astroje pro kalibraci • 1x baterie CR-123A • Z´aruˇcn´ı list

Diagram AT5R

1. R´amov´an´ı kryc´ı liˇsty 2. Tˇelo laseru 3. Pˇrihr´adka na baterii 4. Uz´avˇer baterie / Pˇrep´ınac´ı tlaˇc´ıtko 5. Mont´aˇzn´ı svorka 6. Uz´avˇer baterie / tlakov´y pˇrep´ınaˇc

Technick´ eu ´daje AT5G Materi´al Hlin´ık Barva Matn´a ˇcern´a Povrchov´a u´prava typ II mil-spec eloxov´an´ı Efektivn´ı dosah (m) 1463 Typ laseru viditeln´a zelen´a Vlnov´a d´elka laseru (nm) 532 V´ykon laseru (mW) aˇz 5 Typ baterie 1x CR-123A Rozmˇery(mm) 132 x 31,5 V´aha (g) 150 V krabici • Taktick´a dotykov´a podloˇzka pro Vypnut´ı/Zapnut´ı • Mont´aˇzn´ı svorka • N´astroje pro kalibraci • 1x baterie CR-123A • Z´aruˇcn´ı list

Diagram AT5G

1. R´amov´an´ı kryc´ı liˇsty 2. Tˇelo laseru 3. Pˇrihr´adka na baterii 4. Uz´avˇer baterie / Pˇrep´ınac´ı tlaˇc´ıtko 5. Mont´aˇzn´ı svorka 6. Uz´avˇer baterie / tlakov´y pˇrep´ınaˇc

O laserov´ em zamˇ eˇrovaˇ ci AT5R a AT5G znaˇ cky SIGHTMARK S´erie taktick´ych laserov´ych zamˇeˇrovaˇc˚ u znaˇcky Sightmark jsou multifunkˇcn´ı zbraˇnov´e zamˇeˇrovaˇce inspirovan´e vojensk´ym a policejn´ım vyuˇzit´ım. Vyznaˇcuj´ıc´ı se intenzivn´ım, pˇresn´ym laserov´ym paprskem, kter´y je ide´aln´ı pro svou rychlost zamˇeˇren´ı c´ıle. Jako u kaˇzd´eho v´yrobku Sightmark Triple Duty, AT5R a AT5G laserov´e zamˇeˇrovaˇce jsou kvalitn´ı zbraˇnov´e pˇr´ısluˇsenstv´ı, pro vˇsechny taktick´e, ˇci loveck´e mise, nebo sportovn´ı stˇrelbu.

Vloˇ zen´ı bateri´ı Oba laserov´e zamˇeˇrovaˇce AT5R i AT5G jsou nap´ajeny jednou bateri´ı CR-123A. Vloˇzen´ı, odstranˇen´ı nebo v´ymˇena bateri´ı: 1. Otoˇcte krytkou baterie proti smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek(viz 4,6 na diagramu), dokud se neoddˇel´ı od tˇela laseru (viz 2) 2. Vloˇzte baterii CR-123A do prostoru pro baterii (viz 3), z´apornou stranou (jak je zn´azornˇeno na krytu) ˇ krytku baterie (viz 4, 6) na tˇelo laseru(viz 2). Ut´ahnˇete kryt toˇcen´ım ve smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek, 3. Nasadte dokud nen´ı pevnˇe pˇriteˇzen. Pozor na pˇretaˇzen´ı.

Sp´ınaˇ ce Po vloˇ zen´ı bateri´ı, vraˇte zpˇ et kryt baterie. Tlaˇ c´ıtko pˇrep´ınaˇ ce: 1. Pro kr´atkodobou aktivaci stisknˇete gumov´e tlaˇc´ıtko na zadn´ı stranˇe laseru. 2. Pro trvalou aktivaci stisknˇete gumov´e tlaˇc´ıtko, dokud neuslyˇs´ıte nebo neuc´ıt´ıte “cvaknut´ı”, pak tlaˇc´ıtko uvolnˇete. 3. Pro vypnut´ı laseru stisknˇete gumov´e tlaˇc´ıtko podruh´e, dokud neuslyˇs´ıte nebo neuc´ıt´ıte “cvaknut´ı”, pak tlaˇc´ıtko uvolnˇete. Tlakov´ y sp´ınaˇ c: 1. Pro kr´atkodobou aktivaci, stisknˇete pevnˇe tlakovou podloˇzku 2. Pro vypnut´ı, uvolnˇetˇe tlak na podloˇzku

Instalace K AT5R a AT5G patˇr´ı mont´aˇzn´ı svorka. Pˇred mont´ aˇ z´ı laserov´ eho zamˇ eˇrovaˇ ce na vaˇsi zbraˇ n se ujistˇ ete, ˇ ze je skuteˇ cnˇ e vybit´ a a zajiˇstˇ en´ a. Nepokouˇsejte se pˇripojit laser na nabitou zbraˇ n !!!

1. Uvolnˇete upevˇnovac´ı ˇsroub na mont´aˇzn´ı svorce (viz 5), pouˇzit´ım imbusov´eho kl´ıˇce 2. Nasuˇnte mont´aˇzn´ı svorku na z´akladnu zbranˇe. Zarovnejte mont´aˇzn´ı svorku upevˇnovac´ımi ˇsrouby mezi dr´aˇzkami z´akladny zbranˇe. 3. Ut´ahnˇete mont´aˇzn´ı ˇsroub. Pozor na pˇretaˇzen´ı. Pomoc´ı druh´e nejvˇetˇs´ı imbusov´y kl´ıˇc, povolte dva ˇsrouby na krouˇzku 4. Pouˇzit´ım druh´eho vˇetˇs´ıho imbusov´eho kl´ıˇce, povolte dva ˇsrouby na mont´aˇzn´ı svorce. 5. Odstraˇnte krytku baterie (viz 4, 6) laserov´eho zamˇeˇrovaˇce podle kroku jedna v odstavci “Vloˇzen´ı bateri´ı”. Dbejte, aby z´aˇrezy na prstenci byli zarovn´any se z´aˇrezy na laseru.

6. Posuˇnte krytku baterie laserov´eho zamˇeˇrovaˇce, nejprve uvolnˇete oblast prstence. D´avejte pozor na dr´aˇzky u oblasti prstence s dr´aˇzkami laseru 7. Ut´ahnˇete ˇsrouby prstence. Pozor na pˇretaˇzen´ı. 8. Vloˇzte zpˇet krytku baterie podle kroku 3 v sekci ”Vloˇzen´ı bateri´ı”.

Vycentrov´ an´ı 1. Odˇsroubujte r´am kryc´ı liˇsty (viz 1) ot´aˇcen´ım proti smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek a oddˇelte ho od tˇela laseru. Uvid´ıte tˇri ˇsroubky. Dva menˇs´ı ˇsroubky jsou pro stranovou a v´yˇskovou korekci. Mosazn´y ˇsroub je souˇc´ast´ı vnitˇrn´ıho syst´emu a nelze ho pouˇz´ıt pro centrov´an´ı laseru. Neodˇsroubujte tento mosazn´ y ˇsroub ! 2. Laser by mˇel b´yt namontov´an s jedn´ım nastavovac´ım ˇsroubem um´ıstˇen´ym vertik´alnˇe (V´yˇskov´a korekce) a druh´ym nastavovac´ım ˇsroubem(Stranov´a korekce). Pokud byl laser namontov´an spr´avnˇe, z´aˇrezy na na mont´aˇzn´ı svorce a laseru budou sladˇeny, a tento krok bude kompletn´ı. 3. Po nezbytnt´ych bezpeˇcnostn´ıch opatˇren´ıch, v pˇeti kolech vystˇrelte a urˇcete m´ısta dopadu. 4. Pomoc´ı ˇsroubov´aku, namiˇrte laser na m´ısto pr˚ ustˇrelu n´aboje. 5. Po vˇsech u´prav´ach namontujte r´ameˇcek kryc´ı liˇsty ot´aˇcen´ım ve smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek zpˇet na laser. Pozor na pˇretaˇzen´ı.

Skladov´ an´ı Pˇred uloˇzen´ım se ujistˇete, ˇze Sightmark laserov´y zamˇeˇrovaˇc je pevnˇe pˇripojen k vaˇs´ı zbrani a ujistˇete se, ˇze je vypnut´y. Odmontujte laserov´y zamˇeˇrovaˇc z vaˇs´ı zbranˇe a vyndejte baterie, pokud bude vaˇse zbraˇn uloˇzena na delˇs´ı dobu.

´ zba Udrˇ Tento laserov´y zamˇeˇrovaˇc lze ˇcistit mˇekk´ym navlhˇcen´ym hadˇr´ıkem, nebo pomoc´ı prostˇredk˚ u na ˇciˇstˇen´ı zbranˇe, kdyˇz je vystaven p˚ usoben´ı neˇcistot, prachu, nebo jin´ym usazenin´am. Chcete-li vyˇcistit usazeniny z kontakt˚ u, pouˇzijte vatov´y tampon namoˇcen´y v alkoholu. Udrˇzujte vl´akna a tˇesnˇen´ı v ˇcistotˇe pouˇzit´ım silikonov´ych maziv.

Varov´ an´ı Pˇred manipulac´ı s laserov´ym zamˇeˇrovaˇcem, si pˇreˇctˇete manu´al ke sv´e stˇreln´e zbrani a manu´al laserov´emu zamˇeˇrovaˇci Sightmark. Dodrˇzujte vˇsechny standardn´ı bezpeˇcnostn´ı opatˇren´ı a postupy pˇri zach´azen´ı se stˇrelnou zbran´ı, i kdyˇz laserov´y zamˇeˇrovaˇc nen´ı v provozu.

• Nikdy se ned´ıvejte do laseru pˇr´ımo. M˚ uˇze v´am to poˇskodit zrak, nebo zp˚ usobit slepotu. • Nesviˇtte ˇz´adn´e osobˇe ani zv´ıˇreti pˇr´ımo do oˇc´ı. • Nemiˇrte s laserem na zrcadla nebo na jin´e reflexn´ı povrchy. • Vyvarujte se udeˇren´ı nebo p´adu laseru. • Vˇzdy zkontrolujte komoru vaˇsi zbranˇe, jestli je pr´azdn´a, pˇred mont´aˇz´ı nebo demont´aˇz´ı laserov´eho zamˇeˇrovaˇce. • Vˇzdy demontujte laserov´y zamˇeˇrovaˇc, kdyˇz ˇcist´ıte, nebo prov´ad´ıte jinou u´drˇzbu vaˇs´ı zbranˇe. • Laserov´y zamˇeˇrovaˇc, by mˇel b´yt testov´an bˇehem doby nevyuˇz´ıv´an´ı, pro ujiˇstˇen´ı, ˇze st´ale pracuje spr´avnˇe Nedodrˇzen´ı standardn´ıch preventivn´ıch opatˇren´ı a postup˚ u, podobn´ych v´yˇse uveden´ym varov´an´ım, je nebezpeˇcn´e a m˚ uˇze m´ıt za n´asledek v´aˇzn´e zranˇen´ı, ˇskody na majetku, nebo smrt.

Z´ aruka Informace t´ ykaj´ıc´ı se z´aruky najdete na www.sightmark.cz