MEDIUM DUTY TF33.9 - TF35.7 NL
Het grondgebied van Merlo in San Defendente di Cervasca (Cuneo) beslaat een oppervlakte van 300 000 m2, waarvan 220 000 m2 bebouwd is.
9 2
10
11
7 8
1
6
3 4
5 1. Hoofdzetel Merlo S.p.A. 2. Eindmontagelijnen 3. Montagelijnen onderdelen en cabines 4. Vervaardiging technopolymeren 5. Automatisch magazijn en verzendingscentrum 6. Verzendingscentrum van machines en onderdelen 7. Laatste kwaliteitscontrole 8. Technologisch centrum 9. Staalcentrum en structurele montagelijnen 10. 3M onderdelen 11. CFRM (opleidings- en onderzoekscentrum)
DE GROEP MERLO
2|3
De Groep Merlo
N° 1 op vlak van technologie en veiligheid
Het merk Merlo is altijd al synoniem geweest voor vergevorderde technologie op het vlak van verreikers. Merlo werd opgericht in 1964; al vanaf dan is het merk gekenmerkt door zijn ervaring op basis van vastberadenheid en passie. De ontwikkeling van complexe producten van idee tot resultaat of concept tot verkoop, vergt anticipatie op noden en mogelijke veranderingen op de concurrentiële markt. Dankzij onze inspanningen zijn we in staat compacte en makkelijk te besturen verreikers te produceren die ongeëvenaard zijn qua prestaties, comfort, efficiëntie en veiligheid.
Op Agritechnica 2013 heeft Merlo drie belangrijke prijzen gewonnen die de technologische en innovatieve superioriteit van onze producten aantonen: • Turbofarmer 42.7 Hybrid : Gouden medaille voor innovatie op Agritechnica. • Turbofarmer II : Machine van het jaar 2014 in de categorie besturing en logistiek • Multifarmer : geselecteerd als «ijkpunt» voor de landbouw
Nieuw centrum met twee automatische nauwkeurige robots
• > 1100 werknemers • Oppervlakte van 300.000 m2 waarvan 220.000 m2 bebouwd is • 90 % exportgericht • 600 vertegenwoordigers wereldwijd • 8 % van de winst geïnvesteerd in R & D • 54 robots
Gerobotiseerd lassen van het chassis
Merlo presenteert het nieuw gamma Medium Duty
VOORDELEN
4|5
Nieuw gamma Merlo Medium Duty
Technologie en productiviteit voor iedereen In 1996 lanceerde Merlo als eerste een gamma verreikers bestemd voor de landbouw. Met 50 jaar ervaring op zak stelt Merlo vandaag de nieuwe generatie Medium Duty voor.
+ Veiligheid + Comfort
è è
+ Efficiëntie
Homologatie voor landbouw (optioneel)
è Grootste cabine in de standaardcategorie è Versie uitgerust met geveerde cabine,
Cabine conform de normen ROPS en FOPS niveau II**
uniek en gepatenteerd (specifieke versies)
è Omkeerschakelaar op joystick en stuurwiel è 18% minder verbruik met standaard EPD è Load Sensing Pomp, elektronische joystick
Uniek wereldwijd
en versnelling van de giek
è Standaard fan drive ventilator Verwarming altijd proper en efficiënt + Prestaties
è 2 motoren: 75PK en 122 PK naar keuze è Standaard 40 km/h op het hele gamma
** Norm EN ISO 3449/2008, beschermingsniveau II (hoogste niveau, bescherming tegen val van een object van 227 kg van op 5,22 m hoogte)
• 40 km/h standaard op het hele gamma
• Nieuwe cabine,
grootste in de categorie • CS versie met geveerde cabine • EPD standaard -18%
verbruik
Nieuwe familie Medium Duty Beste technologie en prestaties
Comfort • Grootste cabine op de markt: 1010 mm • Cabine standaard op silent-block • Unieke CS versie met geveerde cabine • Omkeerschakelaar op joystick en stuurwiel
Hydraulisch systeem • tandwielpomp en elektrohydraulische joystick • Load-sensing pomp met elektronische joystick en automatische acceleratie
Efficiëntie – Powertrain • Tier4i motoren 75 PK en 122 PK • Merlo hydrostatische transmissie 2 versnellingen • Standaard EPD - Eco Power Drive, EPD Top optioneel
Vernieuwende Merlo systemen • Tac-Lock snel accessoires aankoppelen
Hefcapaciteit • Gieken van 7 tot 9 meter • Capaciteit van 3.3 tot 3.5 ton
Veiligheid • Merlo dynamische ladingcontrole light versie (optioneel) • Cabine voldoet aan FOPS/ROPS normen
Veelzijdig • Trekhaak • Hydraulische verbindingen (2 opt.)
HET NIEUW GAMMA MEDIUM DUTY
6|7
Het gamma Medium Duty met sterke prestaties range Ruim productaanbod: Twee modellen, 10 versies CAB
EPD
EPD PLUS
Hoogte (mm)
Breedte (mm)
Lengte (mm)
OPT
2250
2240
4300
X
X
40
OPT
X
OPT
2250
2240
4300
X
40
OPT
2250
2240
4300
X
40
OPT
2250
2240
4300
X
40
OPT
2250
2240
4300
X
TF 35.7 -120
X
X
TF 35.7 -120 G CS
X
X
TF 35.7 -120 CS
X
X
X
X
X X
OPT X
X
X
X
40
OPT
X
OPT
2250
2240
4300
X
X
40
OPT
X
OPT
2250
2240
4300
X
40
OPT
2250
2240
4300
X
40
OPT
2250
2240
4300
X
40
OPT
2250
2240
4300
TF 33.9 -120 G
X
X
TF 33.9 -120
X
X
TF 33.9 -120 G CS
X
X
TF 33.9 -120 CS
X
X
(G) tandwielpomp
X
EPD TOP
Homologatie landbouw
X
Load Sensing 125 l/min
OPT
Tandwielpomp 95 l/min
40
Geveerd
X
Vast
X
X
X
verkrijgbaar
AFMETINGEN
X
TF 35.7 - 120 G
TF 33.9 -75 G
EPD
HYDRAULICA
Snelheid (km/h)
X
verschillende versies
Transmissie 2 versnellingen
TF 35.7 -75 G
122 PK - Tier4i
MODEL
75 PK - Tier4i
MOTOR
• 2 modellen en 10
X X X
X X
OPT X
Comfort: • Grootste cabine op de markt • CS versies met unieke geveerde cabine
Technologische vernieuwing: • Standaard EPD -18% verbruik
• Omkeerschakelaar op joystick en op stuur
• Automatische acceleratie • Standaard Fan-drive Werkeigenschappen: • 2 motoren verkrijgbaar met
75 PK en 122 PK
• 2 gieklengtes: 7 en 9 m • 2 hefcapaciteiten 3.3 en 3.5 ton • 40 km/h standaard
Fan Drive verkrijgbaar op het hele gamma. Radiatoren altijd schoon
MOTOR
8|9
Topeigenschappen
Lager verbruik EPD technologie
Merlo technologie voor iedereen
100
Het gamma Medium Duty heeft twee verschillende Tier4i motoren: 55kW/75PK en 90kW/122PK. Dankzij de hydrostatische transmissie met twee versnellingen haalt de machine een snelheid van 40 km/h, uniek in zijn categorie. Alle versies hebben EPD (Eco Power Drive) voor elektronisch beheer van de dieselmotor, met 18% minder verbruik. Versie EPD Plus biedt de optie “Snelheidscontrole”, die de snelheid van de machine registreert en constant houdt (ideaal voor werken op een veld) en de optie ECO, die de tpm limiteert voor nog meer besparing. In combinatie met de elektronische joystick controleert het systeem EPD Top automatisch de snelheid van de dieselmotor in relatie met bewegingen van de joystick om zo de werksnelheid van de giek te verhogen, de prestaties van de machine te verbeteren en het verbruik te verlagen. Met de “Fan Drive” kan je dan weer de draairichting van de ventilator veranderen: van zuigen naar blazen, om de radiator zo efficiënt mogelijk te houden.
C
Motor en verwarming
D
B
A
FAN DRIVE EN RADIATOREN Als de temperatuur onder 40°C zakt, draait de ventilator 30” in omgekeerde richting en daarna terug in de gewone richting.
A. Intercooler radiator B. Radiator motorvloeistof C. Radiator hydraulische olie D. Radiator hydrostatische olie
100%
80
-18% 82%
60 40 20 0
Gemengde cyclus (l/h) CVTronic+EPD Traditionele technologie
• 40 km/h, uniek in de categorie • EPD standaard -18% verbruik • Tier4i motor: 55kW/75PK en
90kW/122PK
• Fan Drive voor steeds schone radiatoren
• EPD TOP versie met
elektronische joystick en Load Sensing pomp voor snellere werking van de telescopische giek
5
Grootste cabine in zijn categorie 1. Nieuwe joystick met omkeerschakelaar (ook op stuur): ergonomisch en makkelijk te gebruiken. 2. Nieuw display toont veel nuttige informatie aan de bestuurder. 3. Nieuwe airco in lijn met automobielstandaarden voor snel en doeltreffend verwarmen / koelen. 4. Inching-Controle: beter gekalibreerde bewegingen van de machine. 5. Gebogen voorruit: maximale zichtbaarheid en veilig voor hoogtewerken. 6. Differentieelslot. 7. Handschoenkastje.
2 3 3
7
1 4 6
NIEUWE CABINE
10 | 11
De nieuwe recordcabine
AIRCONDITIONING SYSTEEM
Nog unieker en comfortabeler De modulaire machines met hoger vermogen zijn uitgerust met dezelfde “nieuwe generatie” cabine. De familie Medium Duty kan ook uitgerust worden met de unieke Merlo “CS” geveerde cabine: de pneumatische vering zorgt voor het beste comfort. De cabine is met zijn 1010 mm de grootste cabine in zijn categorie. Hij heeft een gedetailleerd design, een comfortabele temperatuur, dempt geluid van buitenaf en staat onder druk om stof buiten te houden. Het aircosysteem is volledig nieuw en is ontworpen volgens de auto-industrie. Daardoor gaat opwarmen / afkoelen dubbel zo snel, waardoor de temperatuur in alle omstandigheden optimaal is. De nieuwe Merlo cabine kan binnenin 22 °C warm zijn, bij buitentemperaturen van 43 °C met zon, en binnenin 26 °C bij buitentemperaturen van -15 °C zonder zon. De ventilatieopening zit aan de zijkant van de cabine om stof e.d. buiten te houden. In totaal zijn er 8 ventilatieopeningen aan de binnenkant (waarvan 3 om de voorruit te ontdooien) voor optimaal comfort.
De luchtstroom wordt overal gelijk verdeeld binnen de cabine.
Cabinehoogte 2250 mm (met 405/70-24 banden)
• “CS” versie met unieke
2250 mm
Hydropneumatische geveerde cabine activeerbaar door de bestuurder. Uniek op de markt.
geveerde cabine
• De grootste cabine in zijn
categorie met een breedte van 1010 mm
• Airconditioning systeem volgens auto-industrie
New Medium Duty - de beste bodemvrijheid
420 mm bodemvrijheid 460/70-24 banden
ASSEN & REMMEN
12 | 13
Nieuwe generatie Merlo planetaire assen
De manuele selector van de handrem slaat automatisch aan bij het uitschakelen van de motor.
Topprestaties en duurzaam
De Medium Duty verreikers hebben nieuwe generatie planetaire assen die intern bedacht, ontworpen en produceerd zijn en een draaicirkel van 2240 mm hebben. De planetaire reductoren moeten de machine zo hoog mogelijk maken. De assen hebben een gietijzeren centraal stuk, planetaire reductoren en een differentieelslot. Op de assen zitten 4 droge schijfremmen voor minder wrijving en dus lager verbruik. De handrem slaat automatisch aan bij het uitschakelen van de motor, maar de bestuurder kan hem ook zelf activeren bij werk op hellende ondergrond. De nieuwe assen hebben een uitstekende bodemvrijheid van ±420 mm (460/70-24 banden), zodat de machine moeiteloos voorbij obstakels raakt.
• Merlo assen intern intern bedacht, ontworpen en geproduceerd
• Compact: alle modellen zijn
lager
• 420 mm bodemvrijheid • Drie stuurtypes • Droge remmen voor
minder wrijving en lager verbruik. 40 km/h op het hele gamma
DRIE STUURTYPES
• Handrem slaat automatisch aan bij
uitschakelen motor VOORWIELBESTURING
VIERWIELBESTURING
KRABBESTURING
Merlo nauwkeurigheid en technologie Een doeltreffende en vernieuwende giek
Merlo gieken worden in eigen gebouwen geproduceerd met unieke technologie om ze sterk en licht te maken. De verplaatsingsmechanismen zijn beschermd tegen schokken en de bestuurder kan de lading zeer nauwkeurig positioneren.
a De metalen platen zijn gelast op de neutrale plooias van de giek a Gepatenteerd cassette beschermingssysteem aan de binnenkant dat makkelijk bereikbaar is voor onderhoud.
a Tac-Lock: hydraulisch accessoireblokkeersysteem vanuit de cabine
• Lichtere en sterkere gieken: gerobotiseerd gelast op de neutrale as, de plek die het minst onder druk staat.
• Uitschuifmechanisme beschermd aan binnenkant
• Vorkenbord:Tac-Lock
hydraulische blokkering • Verkrijgbaar met Load sensing
pomp en tandwielpomp Tac-Lock: hydraulisch accessoireblokkeersysteem vanuit de cabine
Leidingen, kabels en hydraulische hulplijnen binnenin de giek
ACCESSOIRES
14 | 15
Multitoepasbaar: van idee naar ontwikkeling Efficiënt en productief
De evolutie van Merloproducten is logisch en doeltreffend: alles wordt van idee tot ontwikkeling in eigen fabrieken bestudeerd, ontworpen en geproduceerd. Dit geldt ook voor de accessoires; de ingenieurs hebben dankzij hun jarenlange ervaring al een grote waaier aan accessoires ontworpen, variërend in type en laadcapaciteit. Dankzij die ruime keuze kan werk zeer doelgericht uitgevoerd worden, wat werken makkelijker maakt en de uitvoertijd verkort.
BALENVORKEN
MESTVORK MET KLAUW
SCHEPBAK
HAKEN / HEFMASTEN
BALENGRIJPER
GRIJPER VOOR VERPAKTE BALEN
PELIKAANBAK MET KLAUW
WERKKOOI
WERELD VAN MERLO
TRAININGSCENTRUM Binnen het CFRM (Merlo Trainings- en onderzoekscentrum) vinden veiligheidstrainingen en opleidingen voor machinegebruik plaats. Het CFRM biedt trainingslessen aan voor bestuurders van personenwerkkooien, heftrucks, verreikers, kranen en machines voor grondwerken, land- en bosbouwmachines, sneeuwploegen en stadsreinigingsmachines.
Landen waar Merlo marktleider is
MOVIMATICA MERLO INFOMOBILITY Is het nieuw systeem dat binnen Merlo Group ontworpen en gecreëerd is waarmee machines beheerd worden: er is real time GPS radiolocalisatie, overzicht over werk en gebruik, defecten waarnemen en beheren, diefstalalarmen en bestellingen verzenden via het internet.
EEN EIGEN WERELD
16 | 17
In een geglobaliseerde wereld komt de klant eerst!
DE WERELD VAN MERLO Automatisch magazijn voor onderdelen
Van uitstekende producten naar uitstekende diensten. In 2008 heeft Merlo zijn productieproces aangepast aan het kwaliteitscontrolesysteem ISO 9001. Dat productieproces wordt steeds verder ontwikkeld en verbeterd. Tegelijkertijd hebben we de basis gelegd om de klant op de eerst plaats te zetten, door investeringen te doen die gericht zijn op diensten als financiën, assistentie, opleiding, wisselstukken en telematische ondersteuning zoals diagnose vanop afstand, dankzij het project Merlo Mobility.
2011
2014
1000 m3
10.000m3
Bijvullen
100%
85%
Percentage beheerde referentiecodes
50%
86%
Percentage beheerde bestellingen
65%
94%
Leveringstijd
90”
30”
8.000
17.000
Stockagevolume
Aantal referentiecodes
NIEUWE DIENST ONDERDELEN Het nieuw magazijn voor onderdelen beslaat een oppervlakte van 7000 m², met 10 000 m³ opslagruimte en plaats voor in totaal 20 000 referentiecodes. Het beheert automatisch 90% van de dagelijkse bestellingen, met een gemiddelde leveringstijd van 30” per bestelling. Per bestellijn ligt de ‘first fill’ boven de 99%, met leveringstijden onder 24 uur voor dringende bestellingen.
Verwerking en verzending van bestellingen
Opslagplaats en automatische levering
TECHNISCHE INFORMATIE
TF 33.9 -120
TF 33.9 -120 CS
TF 33.9 -120 G TF 33.9 -120 G CS
TF 33.9 -75 G
TF 35.7 -120
TF 35.7 -120 CS
TF 35.7 - 120 G TF 35.7 -120 G CS
TF 35.7 -75 G
Totale massa zonder lading, met vorken (kg)
6700
6700
6700
6700
6700
6500
6500
6500
6500
6500
Maximumcapaciteit (kg)
3300
3300
3300
3300
3300
3500
3500
3500
3500
3500
Hefhoogte (m)
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
Maximale uitschuiflengte (m)
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
Maximale werkhoogte (m)
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
Uitschuiflengte bij maximumcapaciteit (m)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1750
1750
1750
1750
1750
3500
3500
3500
3500
3500
Capaciteit bij maximale hoogte (kg) Capaciteit bij maximale uitschuiflengte (kg)
600
600
600
600
600
1350
1350
1350
1350
1350
Turbomotor (cilinderinhoud/cilinders)
3,6/4
3,6/4
3,6/4
3,6/4
3,6/4
3,6/4
3,6/4
3,6/4
3,6/4
3,6/4
Vermogen Tier4i motor (kW/PK)
90/122
90/122
90/122
90/122
55/75
90/122
90/122
90/122
90/122
55/75
Maximumsnelheid (km/h)
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
BSS hydropneumatische vering van de giek
p
p
p
p
p
p
p
-
-
-
Brandstoftank (l)
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
-
-
210/90
210/90
210/90
-
-
210/90
210/90
210/90
210/125
210/125
-
-
-
210/125
210/125
-
-
-
46
46
46
46
46-
46
46
46
46
46-
Hydraulische tandwielpomp (bar-l/min)(bar-l/min)(1) Hydraulische Load-Sensing pomp (bar-l/min)(1) Fan Drive Pomp (l/min) Flow Sharing distributeur
P
P
-
-
-
P
P
-
-
-
Hydraulische olietank (l)
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
FOPS (ISO 3449) en ROPS (ISO 3471) cabine
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Elektromechanische joystick
-
-
P
P
P
-
-
P
P
P
Elektronische joystick
P
P
p
p
p
P
P
p
p
p
Hydrostatische transmissie
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Differentieelslot (voor/achter)
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Dual Control omkeerschakelaar (joystick/stuur)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Inching Controlepedaal
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Permanente vierwielaandrijving
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Vierwielsturing
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Automatische handrem (bij uitschakelen motor)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Werklichten op de cabine (2 voor, 2 achter)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
2 snelheden
"CS" Geveerde cabine
-
P
-
P
-
-
P
-
P
-
Nivellering chassis + side shift
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EPD Eco Power Drive
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
405/70-24
405/70-24
405/70-24
405/70-24
405/70-24
405/70-24
405/70-24
405/70-24
405/70-24
405/70-24
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
LED werklichten op de cabine Versnelling
Standaardbanden Homologatie als landbouwtractor
(1) Oliestroom naar tandwielpomp van de giek 90 l/min; motor 122 PK 125 l/min.
P Standaard. p Op aanvraag.
TECHNISCHE GEGEVENS
18 | 19
Trekhaken en remsystemen voor aanhangwagens (optioneel)
TF 33.9
TECHNISCHE INFORMATIE
MET VORKEN
Zeer veelzijdig en productief De nieuwe Turbofarmer Medium Duty kan uitgerust worden met een 20 ton trekhaak en een pneumatisch of hydraulisch remsysteem voor maximale veelzijdigheid, productiviteit en veiligheid.
EN 1459/B
3
1
TF 35.7
MET VORKEN 2
AFMETINGEN TF MEDIUM DUTY
1. Hoogte (mm)
2250
2. Breedte (mm)
2240
3. Length (mm)
4300 EN 1459/B
50 YEARS TOEWIJDING OM MET U TE KUNNEN SAMENWERKEN
1964 - Oprichting van Merlo Group 1966 - DM en DBM: de eerste dumper en de eerste zelflader-betonmixer 1981 - SM: de eerste telescopische verreiker ter wereld 1987 - Panoramic: de eerste verreiker ter wereld met motor aan de zijkant 1991 - Roto: de eerste verreiker met roterende bovenwagen 1996 - Turbofarmer: de eerste verreiker in Europa die als landbouwtractor gebruikt wordt 1998 - P26.6: supercompacte verreikers 2000 - Multifarmer: de eerste landbouwtractor met telescopische giek 2001 - MM: de eerste drager van bosaccessoires 2010 - Hybrid: de eerste hybride verreiker diesel/elektrisch 2012 - Modulair: een nieuw concept van telescopische verreikers 2013 - Drie belangrijke prijzen gewonnen op Agrotechnica in Hannover: Hybride 42.7: gouden medaille voor technologische innovatie Turbofarmer II: machine van het jaar 2014 Multifarmer 40.9: mijlpaal voor landbouwmachines 2015 - Nieuwe modulaire Medium Duty en Compact Turbofarmer, Machine van het jaar 2015 op de SIMA in Parijs
MERLO S.P.A. Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101 www.merlo.com -
[email protected]
MERLO IMPORT BENELUX S.A. TESTCENTRUM DE LILLE N.V. Hulstsestraat 2 - B-8860 Lendelede Tel. +32(0)56 738080 - Fax +32(0)56 705650 www.merlobenelux.com -
[email protected]
M E R L O 1 9 6 4 - 2 0 1 4
Het is mogelijk dat de verreikers die afgebeeld worden in dit document, uitgerust zijn met opties of speciale accessoires die geen deel uitmaken van de standaarduitrusting, maar die wel verkrijgbaar zijn op aanvraag. Het is mogelijk dat bepaalde modellen of uitrustingen niet verkrijgbaar zijn in bepaalde landen vanwege daar geldende beperkingen of marktreglementeringen. De technische gegevens en alle andere informatie in dit document waren correct bij het ter perse gaan van deze brochure, maar wij behouden ons het recht voor om onze producten te wijzigen, zonder voorafgaande kennisgeving, als een onderdeel van onze bedrijfspolitiek die uitgaat van een constant streven naar verdere technische verbeteringen. Uw Merlo-verdeler zal u met veel genoegen de meest recente informatie verstrekken over al onze producten en diensten.
MKT MERLO • X 491 NL 0615
