ˇ ´ MANUAL ´ UZIVATELSK Y
Taktick´ e sv´ıtilny Triple Duty P4 & Triple Duty Q5 ˇ Cesky
O firmˇ e Sightmark Sightmark nab´ız´ı ˇsirokou ˇsk´alu produkt˚ u, vˇcetnˇe puˇskohled˚ u, kolim´ator˚ u, laser˚ u, korekc´ı nastˇrelen´ı, noktovizor˚ u, sv´ıtilen a d´alkomˇer˚ u. Produkty znaˇcky Sightmark jsou inspirov´any vojensk´ym a policejn´ım vyuˇzit´ım. Vˇsechny v´yrobky jsou navrˇzeny pro nejvyˇsˇs´ı efektivitu vaˇs´ı zbranˇe s naˇsimi doplˇnky, jak je jen moˇzn´e.
Sightmark - MAKE YOUR MARK
Vlastnosti R LED* • 160 lumen Cree R LED** • 280 lumen Cree
• 2-stupˇnov´e tlaˇc´ıtko zapnut´ı/vypnut´ı (Kr´atkodobˇe zapnut´e/Permanentnˇe zapnut´e) • Tlakov´y sp´ınaˇc** (kr´atkodobˇe zapnut´e) • Eloxov´an´ı typu II mil-spec • Hlin´ıkov´a konstrukce • Vˇsestrann´a sv´ıtilna • Schopn´a ust´at velk´y zpˇetn´y r´az • Vodˇeodoln´y *P4 model ** Q5 model
Technick´ eu ´daje P4 Materi´al Hlin´ık Barva Matn´a ˇcern´a Proveden´ı Typ II mil-spec eloxov´an´ı Typ mont´aˇze Popruh Elektrick´y okruh DC-DC regulovan´e Svˇeteln´y kuˇzel Hladk´y Typ baterie 2x CR-123A ˇ Zivotnost baterie (hod) 1,5 (Pˇri max. v´ykonu okolo 1A)* R LED Typ ˇz´arovky 1x XR-E Cree V´ystupn´ı v´ykon (lumen) 160(pˇri max. v´ykonu) Operaˇcn´ı teplota (◦F) 40-120 Rozmˇery (mm) Pr˚ umˇer: 21.4 D´elka 135,4 V´aha (g) 182 *Po 1,5 hodin na max. v´ykon, pokraˇcuje 24 hodin za sn´ıˇzen´e spotˇreby
V krabici • Poutko na krk • P´asov´a/kapesn´ı spona • 2x CR-123A baterie • Z´aruˇcn´ı list
Diagram P4
1. Hladk´a ˇcepice hlavy 2. Mont´aˇz ˇz´arovky 3. Tˇelo sv´ıtilny 4. Pˇrihr´adka na baterie 5. Krytka baterie/ Sp´ınac´ı tlaˇc´ıtko 6. P´askov´a/Kapesn´ı spona
Technick´ eu ´daje Q5 Materi´al Hlin´ık Barva Matn´a ˇcern´a Proveden´ı Typ II mil-spec eloxov´an´ı Typ mont´aˇze Popruh/Weaver Elektrick´y okruh DC-DC regulovan´e Svˇeteln´y kuˇzel Hladk´y Typ baterie 2x CR-123A ˇ Zivotnost baterie (hod) 1,5 (Pˇri max. v´ykonu okolo 1A)* R LED Typ ˇz´arovky 1x XR-E Cree V´ystupn´ı v´ykon (lumen) 280(pˇri max. v´ykonu) Operaˇcn´ı teplota (◦F) 40-120 Rozmˇery (mm) Pr˚ umˇer: 21.4 D´elka 135,4 V´aha (g) 182 *Po 1,5 hodin na max. v´ykon, pokraˇcuje 24 hodin za sn´ıˇzen´e spotˇreby
V krabici • Taktick´e zapnut´ı/vypnut´ı tlakovou podloˇzkou • Odsazen´y drˇz´ak • Poutko na krk • P´asov´a/kapesn´ı spona • 2x CR-123A baterie • Z´aruˇcn´ı list
Diagram Q5
1. Hladk´a ˇcepice hlavy 2. Mont´aˇz ˇz´arovky 3. Tˇelo sv´ıtilny 4. Pˇrihr´adka na baterie 5. Krytka baterie/ Sp´ınac´ı tlaˇc´ıtko 6. Krytka baterie/ tlakov´y sp´ınaˇc 7. P´askov´a/Kapesn´ı spona 8. Odsazen´y drˇz´ak
O taktick´ ych sv´ıtiln´ ach P4 a Q5 SIGHTMARK TRIPLE DUTY S´erie taktick´ych sv´ıtilen znaˇcky Sightmark Triple Duty se vyznaˇcuj´ı vysokou intenzitou svˇeteln´eho paprsku, kter´y osvˇetluje tmu se siln´ym, koncentrovan´ym kuˇzelem svˇetla, dostateˇcnˇe pˇresn´ym tak, aby v´am pomohla pˇri nejobt´ıˇznˇejˇs´ıch stˇreleck´ych situac´ıch. Tyto sv´ıtilny jsou odoln´e a antikorozivn´ı, coˇz z nich ˇcin´ı vˇsestrann´y n´astroj pro v´aˇs arsen´al. Jako vˇsechny pordukty Sightmark Triple Duty, P4 a Q5 taktick´e sv´ıtilny jsou kvalitn´ı stˇreleck´e vybaven´ı pro jak´ekoliv taktick´e, loveck´e nebo stˇreleck´e soutˇeˇze.
Vloˇ zen´ı bateri´ı Oba P4 i Q5 taktick´e sv´ıtilny jsou nap´ajeny dvˇemi bateriemi AG13. Vloˇzen´ı, odstranˇen´ı nebo v´ymˇena bateri´ı: 1. Otoˇcte krytkou baterie/pˇrep´ınaˇcem (viz body 5,6 v diagramu) proti smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek, dokud ji neoddˇel´ıte od tˇela baterie(viz bod 3) 2. Vloˇzte obˇe baterie CR-123A do pˇr´ıhr´adky na baterie (viz bod4), kladnou stranou dopˇredu, jak je uk´az´ano na krytce bateri´ı 3. Vrat’te krytku baterie/ pˇrep´ınaˇc (viz bod 5,6) na tˇelo sv´ıtilny (viz bod 3). Ut´ahnˇete ot´aˇzen´ık krytky baterie/pˇrep´ınaˇce po smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek
Operace se sp´ınaˇ ci Po vloˇ zen´ı bateri´ı, vrat’te zpˇ et krytku baterie/sp´ınaˇ c Sp´ınac´ı tlaˇ c´ıtko: 1. Pro kr´atkodob´e zapnut´ı, stisknˇete lehce gumov´e tlaˇc´ıtko na zadn´ı stranˇe sv´ıtilny. 2. Pro dlouhodob´e zapnut´ı, stisknˇete gumov´e tlaˇc´ıtko dokud neuslyˇs´ıte nebo neuc´ıt´ıte klik. 3. Chcete-li sv´ıtilnu vypnout, stisknˇete gumov´e tlaˇc´ıtko podruh´e, dokud neuslyˇs´ıte ani c´ıtit nebo neuc´ıt´ıte klik. Dotykkov´ y sp´ınaˇ c: 1. Pro kr´atkodob´e zapnut´ı, stlaˇcte tlakovou podloˇzku. 2. Pro vypnut´ı, pust’te tlakovou podloˇzku.
Instalace Pˇred mont´ aˇ z´ı taktick´ e sv´ıtilny na vaˇsi zbraˇ n se ujistˇ ete, ˇ ze je skuteˇ cnˇ e vybit´ a a zajiˇstˇ en´ a. Nepokouˇsejte se pˇripojit sv´ıtilnu na nabitou zbraˇ n !!! K mont´aˇzi:
1. Uvolnˇete upevˇnovac´ı ˇsroub na odsazen´y drˇz´ak (viz bod 8) pomoc´ı dod´avan´eho imbusov´eho kl´ıˇce. 2. Um´ıstˇete odsazen´y drˇz´ak na z´akladnu zbranˇe. Srovnejte odsazen´y drˇz´ak na upevˇnovac´ı ˇsroub mezi dr´aˇzkami z´akladny stˇreln´e zbranˇe. 3. Ut´ahnˇete mont´aˇzn´ı ˇsroub. Nepˇret´ahnˇete. 4. Pomoc´ı imbusov´eho kl´ıˇce povolte dva ˇsrouby na krouˇzku odsazen´eho drˇz´aku 5. Vyjmˇete krytku bateri´ı/pˇrep´ınaˇc (viz body 5,6) ze sv´ıtilny a n´asledujte krok 1 v sekci BATERIE. 6. Zasuˇnte sv´ıtilnu a to tak, ˇze uvoln´ıte krouˇzek drˇz´aku aˇz do poˇzadovan´e polohy *.
7. Ut´ahnˇete ˇsrouby drˇz´aku. Nepˇret´ahnˇete. 8. Vrat’te krytku baterie/sp´ınaˇc podle kroku 3 v sekci Baterie *P´askov´a/kapesn´ı spona m˚ uˇze z˚ ustat na sv´ıtilnˇe pˇri mont´aˇzi. Vyt´ahnˇete sponu nahoru a pryˇc od tˇela sv´ıtilny, a posuˇnte vyt´ahnˇete odsazen´y drˇz´ak pod n´ım. P´askov´a/kapesn´ı spona m˚ uˇze rovnˇeˇz b´yt odˇnata, pokud je to ˇz´adouc´ı.
Odejmut´ı p´ askov´ e/kapesn´ı spony 1. Pevnˇe uchopte mont´aˇz ˇz´arovky (viz bod 2) a otoˇcte proti smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek, dokud neoddˇel´ıte ji od tˇela sv´ıtilny (viz bod 3). 2. Vysuˇnte p´askovou/kapesn´ı sponu (viz bod 7) 3. Vrat’te mont´aˇz ˇz´arovky (viz bod 2) na tˇelo sv´ıtilny (viz bod 3). Pro ut´ahnout´ı, otoˇcte mont´aˇz ˇz´arovky po smˇeru hodinov´ych ruˇciˇcek, dokud nebud pevnˇe utaˇzena. Pozor na pˇretaˇzen´ı.
Skladov´ an´ı Pˇred uloˇzen´ım se ujistˇete, ˇze taktick´a sv´ıtilna znaˇcky Sightmark, je pevnˇe pˇripojen k vaˇs´ı zbrani a ujistˇete se, ˇze je vypnut´y. V´yjmˇete baterie, pokud bude vaˇse zbraˇn uloˇzena na delˇs´ı dobu.
´ zba Udrˇ Tuto taktickou sv´ıtilnu, lze ˇcistit mˇekk´ym navlhˇcen´ym hadˇr´ıkem, nebo pomoc´ı prostˇredk˚ u na ˇciˇstˇen´ı zbranˇe, kdyˇz je vystavena p˚ usoben´ı neˇcistot, prachu, nebo jin´ym usazenin´am. Chcete-li vyˇcistit usazeniny z kontakt˚ u, pouˇzijte vatov´y tampon namoˇcen´y v alkoholu.
Varov´ an´ı Pˇred manipulac´ı s taktickou sv´ıtilnou, si pˇreˇctˇete manu´al ke sv´e stˇreln´e zbrani a manu´al k taktick´e sv´ıtilnˇe. Dodrˇzujte vˇsechny standardn´ı bezpeˇcnostn´ı opatˇren´ı a postupy pˇri zach´azen´ı se stˇrelnou zbran´ı, i kdyˇz sv´ıtilna nen´ı v provozu.
• Nikdy se ned´ıvejte pˇr´ımo do svˇeteln´eho kuˇzelu. M˚ uˇze v´am to poˇskodit zrak, nebo zp˚ usobit slepotu. • Nesvit’te ˇz´adn´e osobˇe ani zv´ıˇreti pˇr´ımo do oˇc´ı. • Nemiˇrte s laserem na zrcadla nebo na jin´e reflexn´ı povrchy. • Vyvarujte se udeˇren´ı nebo p´adu sv´ıtilny. • Vˇzdy zkontrolujte komoru vaˇsi zbranˇe, jestli je pr´azdn´a, pˇred mont´aˇz´ı nebo demont´aˇz´ı taktick´e sv´ıtilny. • Vˇzdy demontujte taktickou sv´ıtilnu, kdyˇz ˇcist´ıte, nebo prov´ad´ıte jinou u´drˇzbu vaˇs´ı zbranˇe. • Taktick´a sv´ıtilna, by mˇel b´yt testov´ana bˇehem doby nevyuˇz´ıv´an´ı, pro ujiˇstˇen´ı, ˇze st´ale pracuje spr´avnˇe Nedodrˇzen´ı standardn´ıch preventivn´ıch opatˇren´ı a postup˚ u, podobn´ych v´yˇse uveden´ym varov´an´ım, je nebezpeˇcn´e a m˚ uˇze m´ıt za n´asledek v´aˇzn´e zranˇen´ı, ˇskody na majetku, nebo smrt.
Z´ aruka Informace t´ykaj´ıc´ı se z´aruky najdete na www.sightmark.cz
