deník | pátek 21. 2. 2014
číslo 1565 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Strach z opomíjených voleb Květnové volby do Evropského parlamentu nabídnou nebývale pestrý výběr kandidátů události str. 2
Tvrdý kulturní byznys Alena Nachtigalová: Už tu není jen fotbal, chodí se i na operu páteční rOZHOVOR str. 12–13
Pavel Páral: Sobotkovo kompaktní Komentář str. 14 pokrytectví
Trhy Ukrajinu odepsaly, vyhlížejí státní bankrot Jaroslav Bukovský | Praha
VE STOJANECH E15
jednou větou Solárníci našli ochranu před zásahy vlád Nizozemská firma s českými kořeny European Solar Holdings láká do svých řad menší vlastníky solárních elektráren po celé Evropě. str. 4
K
rom Kyjeva se v jednom ohni nachází i celé ukrajinské státní finance. Politické bouře v očích zahraničních investorů výrazně snížily šance, že země bude schopna splácet dluhy. Pravděpodobnost bankrotu Ukrajiny se tak za poslední měsíc takřka zdvojnásobila a Kyjev v žebříčku potenciálních
úpadkářů obsadil třetí místo. Méně důvěry chová trh jen vůči Argentině a Venezuele. Případný státní bankrot Ukrajiny by ublížil především Moskvě. „Ruské banky a vláda drží kolem 30 miliard dolarů pohledávek za Ukrajinou, jakákoli restrukturalizace dluhu by se projevila propadem hodnoty těchto pohledávek,“ uvádí Tim Ash ze Standard Bank. První velký test platební schop-
nosti Ukrajiny nastane již zanedlouho 4. června, kdy musí země splatit dluhopisovou emisi v objemu jedné miliardy dolarů. A věřitelé zrovna klidem neoplývají. Během uplynulého týdne, kdy v ulicích Kyjeva kulminovalo násilí, začali investoři v obavách o své peníze bondy vyprodávat. Požadovaný výnos se takřka ztrojnásobil a dluhopis podle agentury Bloomberg nese kolem 32 procent. Největší část ze zahraničního dluhu ukrajinské vlády
bude Kyjev splácet napřesrok. Země bude muset dát dohromady 4,3 miliardy dolarů. Splatné budou i tři miliardy z první várky dluhopisů nakoupených Moskvou v rámci přislíbené patnáctimiliardové půjčky. Výnosy z ukrajinských bondů držených ruskou vládou a bankami vzrostly letos už takřka o polovinu, o své peníze tak mají strach i věřitelé z řad finančníků na dohled od Kremlu. Pokračování zahraničí str. 11
WhatsApp stál Facebook 19 miliard dolarů Největší sociální síť světa Facebook se zbavila hlavního konkurenta v oblasti textových zpráv přes mobily. WhatsApp ji stál 19 miliard dolarů. str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 036 -0,22 % 2 639 0,06 % 18 097 -0,96 % 9 619 -0,43% 2 463 -0,94 %
Rozvrat. Násilí v Kyjevě se zhoršilo poté, co obě strany začaly otevřeně používat střelné zbraně. Čtvrtek byl nejkrvavějším dnem za téměř tři měsíce trvajících protestů, zahynuly desítky lidí. Ministři zahraničí zemí EU reagovali uvalením sankcí pro osoby zodpovědné za násilnosti. Sledujte E15.cz
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
27,385 0,025 Kč
Zeleného střídá v čele drah Babišův muž
CZK/USD
Jan Šindelář | Praha
19,980 -0,037 Kč
9 771803 454307
14565
Dalibor Zelený jako šéf Českých drah po půlroce končí. Dozorčí rada podniku včera odvolala celé představenstvo. Naplnila tak scénář, který deník E15 nastínil už koncem ledna. Z představenstva odchází i Karel Otava, čímž se radní
fakticky zbavili lidí, dosazených v létě zemanovským ministrem Zdeňkem Žákem. Předsedou představenstva byl včera zvolen dosavadní náměstek pro provoz Daniel Kurucz, který donedávna působil ve skupině Agrofert. Dnes má být Kurucz jmenován novým generálním ředitelem ČD.
Zemanovce tak ve vedení drah střídá babišovec, podobně jako se to stalo u nadřízeného ministerstva dopravy. Nově zasedne v představenstvu i stávající náměstek pro osobní dopravu Michal Štěpán a ekonom Pavel Krtek. S ním se zřejmě počítá pro dceřiné ČD Cargo. Signálů, že v čele
ČD dojde ke změně, bylo povícero. Dozorčí rada například několikrát neprodloužila Zelenému smlouvu, který tak několik týdnů fungoval v provizoriu. A to i přesto, že radní vedení drah pochválili a šéfovi schválili za loňský rok odměnu 750 tisíc korun. Pokračování byznys str. 5
Foto reuters
inze rce A141000235
V PONDĚLÍ ZDARMA
2/3
události
www.e15.cz
Na Ukrajině u tohoto počtu nezůstalo.
Bobek z Ukrajiny O umění vázat reklamu na drsná videa typu vzkazu unesených Češek v Pákistánu už tu řeč byla. Prodejci reklam nyní opět zabodovali v souvislosti s konfliktem na Ukrajině. Video se záběry z kyjevského Majdanu umístěné na velkém českém zpravodajském serveru odstartovalo sdělení „Sledujte kreslené pohádky on-line a užijte si výlet do světa Boba a Bobka, Pata a Mata“. Další záběry policajtů pálících kdoví jakou municí směrem k hořícím barikádám zase osvěžila reklama na „nejlevnější pneu“. A do třetice video k informaci, že na Ukrajině už v ulicích umírají lidé, uvodila věta: „Kdykoli otevřu dveře, vypadne mrtvola.“ V Česku to byly jen Čtyři vraždy stačí, drahoušku.
Je to zkrátka maso. Do živého, či v tomto případě spíše mrtvého, ťala i Moskva. Zastavila dovoz vepřového z EU a hodlá ho nahradit flákotami z USA a Argentiny. Záminkou je africký mor divočáků v Litvě. Loni Rusko stoplo import vepřového ze Severní Ameriky, protože se bálo růstových stimulantů. Obavy se mezitím rozplynuly jako pára nad hrncem s ovarem. Z ulic Soči ovšem zmizeli všichni toulaví psi. Kdo by si myslel, že na něj ve středu dopoledne padal popílek z hořících barikád v Kyjevě, nechť nepropadá falešné euroromantice. Šlo o prachsprostý prach ze Sahary, který vzdušné víry zanesly až nad českou kotlinu, jak vysvětlili meteorologové. Uvidíme, co přinese vítr z východu.
protagonisté dne Dalibor Zelený bývalý šéf Českých drah Dozorčí rada Českých drah odvolala představenstvo firmy včetně dosavadního ředitele navzdory faktu, že mu před měsícem schválila odměnu za jeho výkony. str. 1 a 5 Petr Karásek generální ředitel Tatra Trucks Kopřivnická automobilka se po loňské dražbě dostala díky novým majitelům rychle do formy. A letos může být ještě lépe. Obnovení dodávek na indický trh je na dobré cestě. str. 4 Mark Zuckerberg zakladatel a šéf Facebooku WhatsApp byl pro Facebook jedním z největších konkurentů. Zuckerberg se ho zbavil za 19 miliard dolarů. Mnoha lidem z oboru cena vyrazila dech. str. 8
Dosud opomíjených euro voleb se nyní strany bojí Ostře budou klání o křesla v Evropském parlamentu sledov at zejména v ČSSD a ODS Politika Jana Havligerová l Praha
T
o tu ještě nebylo. Tak pestrý výběr kandidátů, jaký politické strany nabízejí pro letošní květnové volby do Evropského parlamentu, nemá v české historii obdoby. Není ale divu. Eurovolby budou letos jakousi součástí kampaně na podzimní komunální klání. Zatímco až dosud stál Evropský parlament vždy v pozadí zájmu nejen voličů, ale i partají, tentokrát se z voleb do něj lehce může stát politická rozbuška. Platí to především pro frakce, které tvoří vládní koalici. Ostře budou volební výsledek sledovat socialisté, přesněji řečeno vnitrostranické křídlo
ČSSD, které není nakloněno předsedovi Bohuslavu Sobotkovi. To hledá jakoukoli záminku pro znejistění jeho pozice šéfa strany, k čemuž by se hodilo i uklouznutí na postu premiéra.
751
lel o vyšší vládní funkci, než je jeho nynější post vicepremiéra. O tom, že ANO chce uspět, není pochyb. Za lídra kandidátky si zvolilo Pavla Teličku, ostříleného evropského lobbistu. A byť ho „vysílá“ do evropského parposlanců bude mít budoucí Evropský parlament, na Česko jich připadá jednadvacet
Velký význam, i když nikoli fatální, bude mít výsledek voleb i pro hnutí ANO. Pokud by potvrdily, že se nová formace dokáže prosadit v jiném plebiscitu než parlamentním, mohli by její členové povzbuzovat Andreje Babiše, aby přemýš-
lamentu, ANO přemýšlí, že by mohl být i jejich nominantem na eurokomisaře. Toho vláda vybere na podzim. Známé osobnosti se na svoje kandidátky snažily ulovit i jiné politické frakce. TOP 09 jako jedničku staví bývalého vicegu-
vernéra ČNB Luď ka Niedermayera, dvojkou je poslanec a bývalý člen ODS Jiří Pospíšil. Hnutí Starostů budou na kandidátce zastupovat poslanec Stanislav Polčák či senátor Jaromír Štětina. Pro ODS mají květnové volby téměř stejný význam jako pro ČSSD. Občanští demokraté se smiřují s tím, že znovu nezískají devět křesel, která drží nyní, debakl by ale urychlil rozpad strany. Kandidátku má ODS schvalovat v pondělí, nejspíš ji opět povede matador Jan Zahradil. Komunisté mají o tom, koho vyšlou do europarlamentu, rozhodovat v sobotu. Do čela seznamu by se mohl dostat europoslanec Jiří Maštálka nebo poslankyně Kateřina Konečná.
Nejvíce pracuje Roithová, nejméně Ouzký Z nynějších 22 českých europoslanců jsou nejpracovitější Zuzana Roithová (KDU-ČSL) a její stranický kolega Jan Březina. Podle docházky a četnosti vystoupení na konci tabulky skončil Miroslav Ouzký z ODS. Vyplývá to z průzkumu think tanku Evropské hodnoty o práci Evropského parlamentu (EP) od roku 2009 do loňska. Aktivita poslanců v parlamentu se překvapivě liší podle národnosti. Portugalci se stejným počtem zástupců vystupovali na plénu více než osmkrát častěji než Češi. Průměru nedosahují čeští europoslanci ani v porovnání s ostatními postkomunistickými státy. Podle europoslance Jana Zahradila (ODS) studii chybí pokus o kvalitativní analýzu a hlubší vhled, protože vychází pouze z kvantifikovatelných dat. „Přispěje k dalšímu zmatení a znejasnění představ o činnosti Evropského parlamentu,“ poznamenal. V letech 2004 až 2009 mělo Česko v EP nárok na čtyřiadvacet z téměř 800 křesel. V tomto volebním období o dvě z nich kvůli rozšíření Evropské unie přišlo, od května ztratí ještě jedno. >tto
Lídři parlamentních stran pro eurovolby 2014 1. Jan Keller (ČSSD)
3. Pavel Svoboda (KDU-ČSL) Právník, někdejší ministr bez portfeje a předseda legislativní rady vlády v Topolánkově kabinetu Pavel Svoboda (51) vstoupil do KDU-ČSL v roce 1990. Za minulého režimu pracoval jako právník Ochranného svazu autorského, poté nastoupil do vydavatelství Supraphon. Od roku 2001 je docentem pro obor evropské právo na Právnické fakultě Univerzity Karlovy. Podobně jako Telička poměry v EU zná. Byl náměstkem ministra zahraničí a velvyslancem Stálé mise ČR při Radě Evropy ve Štrasburku.
Jeden z matadorů ODS, bývalý poslanec a od roku 2004 europoslanec Jan Zahradil (50) má obsadit první příčku kandidátky své strany. Absolvent Vysoké školy chemicko-technologické v Praze a někdejší poradce Václava Klause pro zahraničněpolitické otázky se v Evropském parlamentu může chlubit prvenstvím. V roce 2011 byl jako první Čech zvolen předsedou jedné z frakcí, Aliance evropských konzervativců a reformistů. Je znám odmítavými názory na prohlubování politické integrace států EU.
2. Pavel Telička (ANO)
4. Luděk Niedermayer (TOP 09)
6. Klára Samková (Úsvit)
Bývalý diplomat, eurokomisař a lobbista Pavel Telička (48) chce dosáhnout toho, aby Česko změnilo svoji pozici v Evropě a získalo vliv. Pro hnutí ANO začal pracovat už loni, pomáhal s kampaní pro předčasné sněmovní volby. Po vystudování Právnické fakulty Univerzity Karlovy v roce 1986 se stal členem KSČ a začal pracovat na ministerstvu zahraničí ČSSR. Před vstupem země do EU vedl český vyjednávací tým. V roce 2004 založil v Bruselu firmu BXL Consulting, později působil v dozorčí radě RPG Byty.
Hlavní ekonom české pobočky Deloitte a bývalý viceguvernér České národní banky Luděk Niedermayer (47) povede jako nestraník kandidátku TOP 09. V roce 1996 se ve svých devětadvaceti letech stal vůbec nejmladším členem rady centrální banky. I Niedermayer chce, aby se postoj Česka k EU změnil a nebyli jsme jejím nejskeptičtějším členem. Problémy eurozóny podle něj nezpůsobuje měna, ale politiky jednotlivých států. Přijetí eura jako krok, který by pomohl hlavně podnikatelům, vidí v horizontu pěti až sedmi let.
Sociolog, environmentalista a publicista Jan Keller (59) se už v roce 2009 o místo v Evropském parlamentu ucházel, tehdy byl šestkou Demokratické strany zelených. Nyní má jako jednička ČSSD zvolení prakticky jisté. Jeho kritici mu vytýkají dlouholeté členství v KSČ. Vzdělání si rozšířil ve Francii, působil na pařížské Sorbonně. Je zastáncem sociálního státu, vystupoval proti školnému. V letech 2006 až 2008 se zapojil do kampaně proti umístění amerického radaru v Brdech. Kandiduje jako nestraník.
4.
5. Jan Zahradil (ODS)
Advokátka, aktivistka a exposlankyně ODS Klára Samková (51) vstoupila v roce 2010 do TOP 09, za niž byla zvolena do zastupitelstva Prahy 2. Své spolustraníky zaskočila o dva roky později, když se začala ucházet o post prezidentky republiky, přestože TOP 09 měla oficiálního kandidáta Karla Schwarzenberga. Nakonec se ukázalo, že na petičních arších nemá dostatek podpisů. Ohlásila ústavní stížnost a začala právně zastupovat Tomia >tto Okamuru. pozn.: KSČM oznámí lídra v sobotu
5.
Ministři ANO rozjeli hloubkové audity Praha | Ministerstva řízená představiteli hnutí ANO spouštějí hloubkové audity. Kontroly bude koordinovat ministerstvo financí, v jehož čele stojí předseda ANO Andrej Babiš. Cílem je zjistit stav, v němž se ministerstva financí, pro místní rozvoj, dopravy, spravedlnosti, obrany a životního prostředí nacházejí. Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) s prověrkami souhlasí. Je ale prý škoda, že o nich Babiš neinformoval na středečním jednání vlády. Provedení kontrol hospodaření ministerstev je podle Sobotky v souladu s tím, co po jednotlivých šéfech rezortů požadoval. Kdyby Babiš
3.
1. 2.
o auditech hovořil na jednání kabinetu, mohl schválit prověrky pro všechny své členy. Kontroly se mají zaměřit na efektivitu platných smluv a rozpočtů ministerstev. Ministři chtějí znát rovněž účetní uzávěrky či výsledky auditů za posledních pět let. Ministerstvo financí již ostatním rezortům rozeslalo návod, jak mají při auditu postupovat. „Audity se budou týkat také nemovitostí, které jednotlivé rezorty vlastní, budou nás zajímat úvěry a další závazky ministerstev a projdeme i smlouvy zaměstnanců či manažerů státních firem,“ uvedl první náměstek ministra financí Lukáš Wagenknecht. >čtk
krátce Česko přistoupí k fiskálnímu paktu
Radní z Prahy 6 čelí trestnímu oznámení
Předseda vlády Bohuslav Sobotka při setkání s předsedou Evropské komise Josém Barrosem potvrdil, že se Česká republika začne připravovat na ratifikaci fiskálního paktu. Sobotka chce, aby z české strany byla ukončena do dvou měsíců. názory str. 14
Organizace Transparency International (TI) podala trestní oznámení na radní z Prahy 6. Způsobili údajně škodu za skoro 100 milionů korun. Kauza se týká odkupu akcií společnosti Fimos z roku 2009, jejímž majoritním akcionářem byla podle TI Tamara Kotvalová, tehdejší manželka politika Petra Bendla. Bendl působil jako předseda dozorčí rady Fimosu, předsedou představenstva byl advokát Tomáš Jindra, údajně blízký spolupracovník Iva Rittiga. >čtk
CzechInvest byl dvakrát úspěšnější než předloni Státní agentura CzechInvest loni zprostředkovala přímé domácí a zahraniční investice za téměř 48 miliard korun, dvakrát víc než v roce 2012. Investice pomohou vytvořit přes deset tisíc pracovních míst. K nejaktivnějším investorům v Česku patřili v roce 2013 ti domácí. Nejvíce zahraničních investic do země loni přišlo z Německa. A141002686
i n ze rce
Bytová jednotka 3+kk/L do OV
Praha 5 - Stodůlky, ul. V Hůrkách č.p. 2144 Dobrovolná dražba
termín konání: 12. 3. 2014 Bytová jednotka 3+kk/L o celkové podlahové ploše včetně příslušenství 91 m2 je umístěna ve 3. patře osmipatrového panelového domu v ul. V Hůrkách čp. 2144. Dispozice: obývací pokoj - 19 m2, kuchyň - 14 m2, ložnice - 15 m2, 2. ložnice - 14 m2, předsíň - 13 m2, koupelna - 3 m2, WC - 1 m2, komora - 2 m2, lodžie - 7 m2, sklep - 3 m2. Zděné jádro. Celkové poplatky: 6.823,- Kč / měsíc. V r. 2012 provedeno zateplení domu, nová fasáda a výměna oken za plastová. Dobrá dopravní dostupnost na MHD vč. stanice metra Hůrka nebo Nové Butovice.
6.
Foto čtk 3x, archiv 3x
zápisník Daniela Nováka
Nejnižší podání: 2.160.000,- Kč
Lenka Nečasová, 777 707 315, 257 314 251
[email protected] www.naxos.eu
4/5
byznys
www.e15.cz Úspěch. Čeští vývojáři z Warhorse Studios v kampani na crowdfundingovém portálu Kickstarter získali 1,1 milionu liber (36,7 milionu korun). Zatím jde o nejvyšší sumu, kterou česká firma na Kickstarteru vybrala. Středověkou hru Kingdom Come: Deliverance podpořilo 34 tisíc hráčů, které ohromila grafika i inovativní soubojový systém postavený na základech historického šermu a realistické fyziky. Češi potřebovali k zahájení vývoje plné hry 300 tisíc liber, které díky ohromnému zájmu hráčů vybrali během prvních dvou dní kampaně.
Foto warhorse studios
Solárníci našli štít na vlády
Nový holding ochrání jejich investice energetika Jan Stuchlík l Praha
D
o českého solárního byznysu vstupuje nový fenomén. Vlastníci elektráren, kteří se nechtějí starat o provoz, ale přejí si zachovat stabilní výnos z investice, budou moci elektrárnu vložit do nově vzniklé společnosti European Solar Holdings (ESH). Tu založila v Nizozemsku firma s českými kořeny Photon Energy Investments a vložila do ní všechny instalace, které má v Česku, na Slovensku a v Itálii. Celkem jde o 26 megawattů výkonu. Vstup do holdingu, v němž vlastník elektráren získá podíl odpovídající hodnotě zdroje a s tím adekvátní podíl na zisku, je otevřen investorům z celé Evropy. ESH též vlastníkům elektráren slibuje, že je ochrání před změnami podmínek pro vyplácení dotací na solární elektřinu a dalšími zásahy, jimiž by mohly jednotlivé státy návratnost projektů ohrozit. „Elektrárny převedeme pod jurisdikci státu, který má s Evropskou unií vyjednanou silnou smlouvu o ochraně investic. Na jejím základě bychom pak požadovali v arbitrážích po vládách náhrady způsobených škod,“ vysvětluje Jan Krčmář z Photon Energy.
Do tří let chce mít ESH elektrárny s výkonem jednoho gigawattu. „Zájem jsme zaznamenali od investorů v Česku, na Slovensku, v Itálii a ve Španělsku,“ dodává Krčmář. Jenže plány holdingu mohou narazit v bankách, které na elektrárny poskytly úvěry. Bez jejich souhlasu vlastník svou elektrárnu do holdingu nevloží. Nejmenovaný bankéř také uvádí, že převést úvěrové smlouvy na nového dlužníka nepůjde snadno. Trendem posledních měsíců je slučování elektráren a refinancování jejich dluhů novým výhodnějším úvěrem za celou skupinu. Tímto směrem však ESH jít nechce. „Elektrárny budeme přebírat i s úvěry, s jejich refinancováním se zatím nepočítá,“ říká Krčmář. Pro banky však bude vklad elektráren do ESH výhodný, protože je ochrání před dopady možných vládních zásahů. Jakmile ESH shromáždí elektrárny s instalovaným výkonem 250 megawattů, počítá s úpisem vlastních akcií. Jednotliví podílníci pak podíly vymění za akcie. Peníze získané emisí ESH použije na nové projekty. Zatím se podle Krčmáře nejperspektivněji jeví solární projekty mimo Evropu. Vyloučeno není rozšíření portfolia ESH o jiné typy obnovitelných zdrojů.
Princip yield-co European Solar Holdings je založen na principu yield-co. Investoři do něj vloží majetek a pobírají pravidelný výnos. Firma může také za výhodnějších podmínek získat finance na rozvoj. Tento způsob financování zelené energie se objevil v USA. Je alternativou k zakládání nemovitostních investičních fondů, jejichž aktivy jsou instalace obnovitelných zdrojů. E15_Zpravy_Metropol_final.pdf A141000862
C
M
Y
CM
MY
CY
1
i n29.8.2013 ze rce
Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00
CMY
K
metropol
ZPRÁVY
Kofola zvažuje džusovou expanzi i do Polska Dušan Kütner | Praha Navzdory klesající spotřebě džusů v Česku Kofola věří v budoucnost čerstvých ovocných a zeleninových nápojů. Po předloňské akvizici džusových barů Ugo nyní kupuje Ke dvaceti provozovnám Ugo přibude 17 barů Mangaloo s téměř stomilionovým obratem, které časem přejdou pod značku Ugo. další menší řetězec Mangaloo operující zejména v pražských obchodních centrech. Ke dvaceti dosavadním provozovnám Ugo tak za nezveřejněnou cenu přibude 17 barů Mangaloo s téměř stomilionovým ročním obratem, které časem přejdou pod znač-
ku Ugo. Jejich počet hodlá Kofola nadále zvyšovat. „Letošní rok bychom chtěli uzavřít na čísle padesát,“ uvedl šéf Kofoly Jannis Samaras. Ugo již funguje na Slovensku, otázkou je rozšíření do Polska, kde má ostatně sídlo i vedení celého holdingu. „O Polsku uvažujeme, ale Polsko představuje řádově jinou investici, takže jsme se zatím nerozhodli,“ řekl deníku E15 Samaras. Síť Mangaloo založili před sedmi lety Michal Kreuter a Martin Cepr. V posledních šesti letech stoupl počet jejich poboček z osmi na 17, z toho pronajatých franšíz je nyní pět. Kromě Prahy působí také v Plzni, Opavě, Hradci Králové a Pardubicích. Podle Samarase funguje v Česku nyní zhruba stovka obdobných barů s čerstvými džusy a Kofola akvizicí Mangaloo získává vedoucí pozici
s téměř osmdesátiprocentním podílem na trhu. V posledních letech klesá spotřeba džusů, zejména těch krabicových, ovoce i zeleniny. Podle nedávno zveřejněných údajů Českého statistického úřadu klesla předloni spotřeba zeleniny meziročně o devět procent na 77,8 kilogramu na osobu ročně, což je zároveň nejménší množství od roku 1994.
Boj o Balkán trvá Kofola nedávno podala nabídku do druhého kola na koupi slovinského výrobce minerálních vod a nealkoholických nápojů Radenska ze skupiny Laško. „Proces bude trvat ještě dlouho. Struktura transakce je poměrně složitá a jsou tam i jiní zájemci, takže šance vidíme padesát na padesát,“ řekl deníku E15 Samaras.
17:10:06
Tatra může do Indie, Dillí si prověřilo šéfy David Vagaday | Praha Automobilka Tatra by ještě letos mohla obnovit dodávky nákladních vozů pro indickou armádu. Vláda v Dillí, která loni kvůli korupčnímu skandálu kopřivnické firmy nákupy odložila, si prověřila nové vlastníky a povolila navázání spolupráce.
Pro Tatru by návrat do Indie, znamenal nové zakázky až za miliardy korun. Kopřivnický výrobce patří od loňska firmě Tatra Trucks Jaroslava Strnada a Reného Matery. Podle mluvčího Tatry Andreje Čírtka si indické úřady nové vlastníky prověřovaly. „S výsledkem, že jde o seriózní
a transparentní subjekt, se kterým může indické ministerstvo obrany navázat spolupráci,“ řekl deníku E15 Čírtek. S indickými vojenskými podniky je už podle Čírtka předjednána spolupráce, nyní je na vládě, kdy se dodávky obnoví. „Doufáme v návrat na indický trh v letošním roce,“ dodal.
Překážkou jsou parlamentní volby, které v Indii proběhnou na jaře. Podle zdrojů z Tatry ministr obrany před volbami nechce podepisovat žádné zakázky. Návratu Tatry ale nahrává, že tamní armáda potřebuje stovky kusů kopřivnických vozů stejně jako náhradní díly již nakoupené vozy. Více E15.cz
Splavňování Vltavy si žádá další půlmiliardu Praha l Ředitelství vodních cest (ŘVC) vypsalo poslední velký tendr na vodní cestu z Českých Budějovic na Orlík. Zakázka na zajištění splavnosti 13 kilometrů řeky od Hněvkovické přehrady do Týna nad Vltavou má předpokládanou hodnotu téměř půl miliardy korun. Nejvíce peněz spolkne rejda přímo pod zmíněnou přehradou a nová plavební komora na Hněvkovickém jezu, který je níže na řece. Stavět by se mělo začít koncem června, termín dokončení je duben 2016. Vltava pod Budějovicemi, která má sloužit hlavně rekreační plavbě, už spolkla zhruba
miliardu korun. K nejdražším akcím patřila zdymadla v českobudějovické čtvrti České Vrbné a na Hněvkovické hrázi. U ní dosud splavnost končí, neboť pod hrází chybí rejda a řeka dále do Týna je nesplavná. Po půlmiliardových úpravách budou moci menší lodě s využitím výtahu na Orlíku a převozu na Slapech doplout až do Prahy a dále po Labi do Německa. V rámci splavnění Vltavy také momentálně vzniká v Hluboké nad Vltavou největší veřejný přístav pro rekreační lodě v tuzemsku. Stavba přístavu by si měla vyžádat zhruba 180 milionů korun. >sin
Zeleného střídá v čele drah Babišův muž Dokončení ze str. 1 Kurucze nečeká v čele národního dopravce procházka růžovým sadem. Především bude muset najít 1,5 miliardy na splátku rychlovlaků Railjet. Jako nejschůdnější se jeví převod nádraží na Správu železniční dopravní cesty za sedm miliard korun. Pro toto řešení ale bude muset získat ministra dopravy Antonína Prachaře a následně celou vládu. Nesnadné bude rovněž naplnit podnikatelský plán
(565 milionů eur) však tvořily tři největší transakce. Vyplývá to z analýzy mezinárodní realitní poradenské společnosti Colliers International. Největší transakcí byla koupě administrativního komplexu The Park americkou společností Starwood Capital za 280 milionů eur.
Obětí hospodářské kriminality se v uplynulých dvou letech v Česku stalo 48 procent firem. Vyplývá to z nejnovějšího celosvětového průzkumu společnosti PwC. V posledním průzkumu z roku 2011 to bylo 29 procent společností. Stále častěji ve světě i na české firmy Zetory dostanou útočí pachatelé prostřednictvím maďarské rámy Traktory brněnského výrobinternetu. ce Zetor Tractors budou mít Objem investic do kabinu nově opatřenou rámem maďarské společnosti Agrikon realit výrazně vzrostl KAM. Letos Zetor odebere tři Objem realitních investic tisíce rámů, za jakou cenu, však v Česku loni vzrostl o 82 procent. Investoři uzavřeli nesdělil. Do sériové výroby obchody za celkem 1,1 miliardy kabin podnik rámy zařadil tento měsíc. >čtk eur, více než polovinu z toho
a dostat ztrátového dopravce do provozního zisku. Na výměně je zajímavé, že ministr nepostupoval cestou odshora dolů jako jeho předchůdce. Ten nejprve vyměnil členy valné hromady (řídicí výbor), která zvolila nové členy dozorčí rady, ta si vybrala představenstvo, jehož členové ze svého středu vybrali generálního ředitele. Prachař se Zeleného zbavil přímo, ačkoli v dozorčí radě stále sedí lidé dosazení Žákem. Více E15.cz
Přítel Babiše i Žaludy Daniel Kurucz (45) je znám blízkým vztahem k šéfovi hnutí ANO Andreji Babišovi. Až do jara loňského roku seděl v představenstvu Agrofertu a řídil dceřinou chemičku Synthesii. Pak ale musel narychlo odejít a dodnes se spekuluje, proč se tak stalo. Synthesia pod jeho vedením dosáhla do té doby nejvyššího zisku. Podle některých zdrojů byly důvody odchodu mimopracovní. Ještě za vedení Petra Žaludy nastoupil Kurucz do managementu ČD a jako jediný ze žaludovců přežil čistku ministra dopravy Zdeňka Žáka.
Hradec Králové l Státnímu podniku Lesy České republiky (LČR) loni podle neuaditovaných výsledků klesl hrubý zisk o sedm procent na 5,1 miliardy korun z předloňských rekordních 5,48 miliardy. Letos Lesy ČR počítají s poklesem zisku na 3,9 miliardy korun. Po dnešním zasedání dozorčí rady LČR to řekl mluvčí podniku Zbyněk Boublík. LČR patří polovina lesů v zemi, od prosince 2012 je podnik bez generálního ředitele. „Dosažený výsledek je velmi kvalitní. Dokazuje to, že Lesy ČR jsou podnikem, který umí dobře hospodařit. Navíc jsme v roce 2013 více peněz vyčlenili na opravy a investice,“ uvedl ekonomický ředitel Lesů ČR Michal Gaube, který je zároveň pověřen řízením podniku. Odhad letošního zisku Gaube označil za realistický. „Doufáme, že se nám podaří dosáhnout výsledku lepšího,“ uvedl. >čtk Více E15.cz i n ze rce
on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115
FIRST MINUTE letní dovolená – NEJVĚTŠÍ SLEVY jen do 28. února.
Last Minute
krátce PwC: Polovinu firem postihla kriminalita
Lesům klesl zisk na 5,1 miliardy
SRÍ LANKA – poznávací okruh JAMAJKA MEXIKO – poznávací okruh SENEGAL MALEDIVY EGYPT – HURGHADA EGYPT – MARSA ALAM MAROKO – poznávací okruh RAKOUSKO – lyže ITÁLIE – lyže
dny 10 12 12 10 10 8 8 8 5 6
odlety 02.03. Praha 05.03. Praha 05.03. Praha 03.03. Praha 02.03. Praha 01.03. P., B., O. 06.03. Praha 20.03. Praha 08.03. VD 15.03. VD
hotel strava cena 3* PP 28 690 Kč 3*+ AI 38 190 Kč AI+PLP 48 590 Kč 4* AI 29 590 Kč 3*+ AI 34 290 Kč 3* AI 11 990 Kč 4* AI 12 790 Kč 3* PP 15 990 Kč 3* PP 4 800 Kč 3* PP 5 190 Kč
Brno | České Budějovice | Děčín | Frýdek Místek | Havířov | Hradec Králové | Chomutov | Jihlava Karlovy Vary | Kladno | Kolín | Liberec | Mladá Boleslav | Plzeň – Chotíkov | Olomouc | Opava Ostrava | Pardubice | Plzeň | Praha | Tábor | Teplice | Trutnov | Zlín AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně
E-15_126x136_21.2.indd 1
BS – bez stravy VD – vlastní doprava APT – apartmán
Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.
CENA JE KONEČNÁ, platí pro1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu
20.2.2014 11:34:17
6/7
středoevropský byznys
www.e15.cz
ÿTVRTEK
20
Stát nalije peníze do Carga před privatizací
Opozici vadí, že budoucí soukromý investor při transakci ušetří na úkor daňových poplatníků doprava Edita Muchová l Bratislava
S
Té se nezamlouvá celý proces privatizace, kterou premiér Robert Fico nazývá vstupem strategického partnera. O odprodeji části firmy vláda rozhodla v létě minulého roku i navzdory předchozím Ficovým tvrzením o nesprávnosti privatizace strategických státních firem. Byla to právě jeho první vláda, která v roce 2006 zastavila už rozběhnutý prodej sta procent akcií Carga. Dnes však už plánuje vytvořit tři dceřiné společnosti, do každé vložit část majetku dopravce a část každé společnosti prodat. Nejvíc by přitom měla získat právě z Cargo Wagon, do kterého vloží více než dvanáct tisíc vozů. V této dceři si vláda chce nechat kontrolu nad 34 pro-
centy akcií a zbytek převést za odhadovaných 180 milionů eur na vítěze soutěže, jehož jméno by mělo být známo už v dubnu. Do firmy by měl vstoupit ve druhé půli roku. Nejvážnějším kandidátem je podle medializovaných informací švýcarská firma AAE Ahaus-Alstatter Eisenbahn.
Kdokoli však akcie koupí, má podle Mateje vyhráno. Získá totiž vozy, z nichž drtivou většinu – 8200 kusů – bude zpětně pronajímat Cargu minimálně osm let, a tak jí stát možná sám zaplatí celou investici do firmy. Roční pronájem by měl Cargo vyjít přibližně na 35 milionů eur.
BŐEZEN 2014
17:57 h
Trnitá cesta k odstátnění
Dědicové pana Abrara se rozhodli ihned ukončit činnost PKM a rozprodat koberce do 20. 3. 2014 (což je konec perského roku). Dohodli se také, že po krátkou dobu výprodeje budou ceny koberců sníženy na nejnižší možnou mez a to i bez ohledu na pořizovací náklady. Minimální sleva 80 % z běžné ceny! Široký sortiment všech velikostí a druhů klasických koberců od předložek až po ucelenou kolekci nadrozměrných koberců (až po rozměr 955x620 cm), jakož i moderních vzorů, je příležitostí nejen pro dobrou investici, ale i pro zkrášlení Vašeho domova.
100 procent tržní ceny poražených prasat. V roce 2013 Polsko vyvezlo 438 tisíc tun vepřového masa, o 18 procent více než rok před-
438 chozí. Největší část směřovala do Číny, Itálie, Běloruska a Ruska. Už po odhalení nákazy v Litvě začala Moskva po EU vyžadovat, aby přerušila certifikaci vepřového pro Rusko, což
podle polských médií znamená prakticky okamžitý zákaz dovozu. Rusko chce uvalit embargo na import vepřového ze všech tří pobaltských zemí a Polska. tisíc tun vepřového masa – o 18 procent více než v roce 2012 – vyvezlo Polsko v loňském roce Oba nálezy znamenají pro polské chovatele nebezpečí, že by mohli přijít o velkou část živobytí. Wiesław Różański, prezident Svazu výrobců a zaměstnavatelů v masném průmyslu
(UPEMI), odhaduje, že ztráty polských výrobců dosáhnou letos miliardy eur. Poláci se obávají, že embargo postihne celou zemi. Šéf vlády Donald Tusk popisuje situaci jako vážnou. Embargo je v takovém případě pochopitelné, ale mělo by se týkat jen oblasti v okruhu 10 kilometrů od míst nálezu. Ministr zemědělství Stanisław Kalemba v pondělí o situaci informoval v Bruselu Evropskou komisi. A vrátil se s ujištěním, že EK nepodporuje ruský přístup uvalení embarga na celou zemi. Komisař pro zdraví Tonio Borg popsal reakci Moskvy jako přehnanou, uvedl polský ministr.
Polští chovatelé prasat se obávají těžkých ztrát. V severovýchodní části země byla nalezna dvě mrtvá divoká prasata infikovaná africkým prasečím morem. První uhynulý divočák byl nalezen minulý čtvrtek 900 metrů od hranice s Běloruskem nedaleko obce Grzybowszczyzna. O dva dny později a 15 km jižněji nalezli pohraničníci další uhynulý kus u obce Krynki. V pondělí ohlásilo ministerstvo zemědělství, že obě zvířata uhynula kvůli africkému prasečímu moru. V okruhu 10 kilo-
metrů kolem míst nálezů byly zřízeny ochranné zóny, v nichž jsou zakázány honitby a krmení zvěře. Prasata na chov se v zóně nesmí transportovat a nelze ani prodávat jejich maso. V ochranné zóně musejí být vstupy do prasečích chlévů opatřeny dezinfekčními rohožkami, prasata odjinud izolována. Různá bezpečnostní opatření byla nařízena v mnohem větších oblastech tří východopolských vojvodství. Proti prasečímu moru neexistuje účinná vakcína ani lék. Jakmile bude virus objeven, musí být všechna zvířata v ochranné zóně poražena. Chovatelé pak dostanou
i nzerce A140000816
Polské farmáře straší prasečí mor z Běloruska Aureliusz M. Pędziwol l Varšava
Dovolujeme si vás upozornit, že dle zákona o ochraně spotřebile není možné uvedený termín 20. 3. 2014prodlužovat.
Historie jedné legendy končí. Perské koberce Mánes, s.r.o. ztratila svého majitele
Železniční společnost Cargo vznikla v roce 2005, kdy chtěl stát oddělit nákladní dopravu od osobní. Tehdejší druhá vláda Mikuláše Dzurindy plánovala Cargo zprivatizovat, ale zastavily ji předčasné volby. Celý proces potom zrušila první vláda Roberta Fica v roce 2006. Ta se snažila firmu udržet ve státních rukou a pomoci jí dotací téměř 170 milionů eur. Nakonec se však rozhodla k jejímu postupnému odprodeji. Otázkou zůstává cena. Podle odborníků bude určitě nižší než 520 milionů eur, které mělo Cargo přinést do státní kasy v roce 2006. Firma se dlouhodobě nachází ve ztrátě desítek milionů eur.
Foto profimedia, koláž E15
lovenská státní železniční společnost Cargo spustila nákup služeb, jež se mohou vyšplhat až k 22 milionům eur. Toto prosté konstatování zaujme více, když si uvědomíme, že se tak děje jen pár týdnů před definitivním nalezením strategického partnera pro jednu z dceřiných společností, Cargo Wagon. Tuto sumu chce přitom firma zaplatit za revizi a obnovu tisícovky vozů. Podle odborníků se stát chystá investovat peníze, na kterých by se měl podílet už také nový ak-
cionář. Peněženky daňových poplatníků tak ztenčí o miliony eur. Cargo však toto tvrzení odmítá a za svým rozhodnutím si stojí. Tvrdí totiž, že by jinak kvůli chybějící revizi hrozilo odstavení vagonů. Možný výpadek tisícovky vozů však podle šéfa Institutu dopravy a hospodářství Ondreje Mateje nemůže Cargo položit, protože má k dispozici dostatečný počet vagonů s revizí. „Chtějí ještě rychle vytáhnout peníze ze společnosti,“ řekl deníku E15 Matej, který byl poradcem bývalé premiérky Ivety Radičové. Na to, že tímto krokem státní firmy budoucí investor ušetří, upozorňuje opoziční strana Svoboda a Solidarita.
končí perský rok 1392 ... zima odchází, jaro přichází... PKM, s.r.o. končí své aktivity
E! C N ŠA Í! Perské koberce Mánes - Skalka Í N Š D E JLEP do 20. 3. 2014 v pasáži hypermarketu Tesco Skalka L S O E P RN Přetlucká 3295/50, 100 00 Praha 10 - Strašnice, tel.: 274 775 729 U D Ě V e-mail:
[email protected] • www.pkmskalka.cz A E VÝB R P O EĎ J Pro časové omezení výprodeje otevřeno denně 9 – 21 hodin T
8/9
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
WhatsApp (2014)
19 000
Instagram (2012)
1 000
Face.com (2012) Atlas (2013)
100 pod 100
Snaptu (2011) FriendFeed (2009)
Další velké IT akvizice (kupující)
60 až 70 47 (cena v miliardách dolarů)
Beam (Sultony Ho
ldings)
Publicis Groupe (O mnicom) Motorola Mobility (Google) Constellation Energy (Exelon) Skype (Microsoft)
16 17,6 12,9 7,5 8,5
Pramen Wikipedia a Wall Street Journal, Foto reuters
Facebook si koupil WhatsApp. Za 19 miliard Internetová sociální síť tak vyřadila svého největšího konkurenta v mobilní textové komunikaci mobilní komunikace Marek Schwarzmann | Praha
N
ejvětší internetová sociální síť Facebook se zbavila svého nejsilnějšího konkurenta v oblasti textové komunikace uživatelů mobilních telefonů. Koupila ho. Za společnost WhatsApp zaplatí 19 miliard dolarů. Podle agentury Bloomberg jde o největší transakci internetových firem od dob fúze Time Warner a AOL za 125 miliard dolarů. „WhatsApp je na cestě pro-
pojit miliardu lidí. Služby, které toto v dnešním světě dokážou, jsou pro nás neuvěřitelně cenné,“ uvedl k nečekané akvizici zakladatel Facebooku Mark Zuckerberg. Jeho argumentaci podporují jasná čísla – počet uživatelů WhatsApp se každý den zvyšuje v průměru o milion lidí. Nyní používá WhatsApp asi 450 milionů zákazníků, z toho 70 procent z nich téměř denně. Pro Facebook představoval WhatsApp jednoho z nejtvrdších soupeřů. WhatsApp totiž funguje nejen na chytrých mobilních
Platnost od 20. 2. 2014 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB
země Austrálie Čína
množství 1
kurz 17,935 3,284
Dánsko
1 1
EMU
1
27,385
Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko
3,670
1
3,571
100
19,571
1
18,030
telefonech, ale i na těch „obyčejných“, uživatelům umožňuje prostřednictvím datového tarifu zdarma zasílat textové zprávy podobné SMS. To aplikaci dává výjimečně silné postavení třeba na rozvíjejících se trzích, kde ještě chytré telefony nejsou tak rozšířeny. Aplikace denně zpracuje na 34 miliard zpráv. Podle analytiků potvrzuje tato akvizice odhodlání Facebooku stát se jedničkou na trhu odesílání zpráv. Zároveň představuje šanci pro modrou síť zvýšit svou kvalitu. Kromě toho může oslovit
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
CETV ČEZ
563,00
1,44
Erste Bank
792,60
-0,41
Fortuna
130,50
0,38
KB
4 710,00
-0,63
NWR
10,90
-18,35
45,00
2,16
8,733 3,275
Orco
Polsko
6,551
Pegas
Rusko
100
55,746
Philip Mor. ČR
1 1
3,056
Švýcarsko
změna [%] -4,21
1 1
Švédsko
20. 2. 2014
57,95
100
Norsko
607,00
0,40
10 800,00
0,28
Telefónica CR
297,10
-0,10
TMR
592,00
0,00
Turecko USA
1
22,441 9,050
1
19,980
Unipetrol
147,20
-0,17
Velká Británie
1
33,318
VIG
979,90
-1,02
mladé lidi z řad zarytých odpůrců modré sítě. „Na Facebooku šlo doposud hlavně o obsah, zatím příliš neřešil přímou komunikaci,“ komentoval potenciál akvizice Jonathan Teo, jeden z investorů do komunikační aplikace Snapchat, kterou se Facebook loni pokusil koupit. Cena transakce nicméně vyráží dech. Stačí připomenout skepsi, kterou vyvolala akvizice aplikace Skype společností Microsoft – ta v roce 2011 za estonský Skype vysázela 8,5 miliardy dolarů. Mnozí se tehdy ptali,
zda za to Microsoftu opravdu stojí a zda by nebylo lepší postavit vlastní komunikační platformu. Z celkových devatenácti miliard dolarů mají být čtyři miliardy vyplaceny v hotovosti, 12 miliard v akciích Facebooku a další tři miliardy dolarů získá vedení a zaměstnanci WhatssApp formou vyhrazených akcií Facebooku v průběhu příštích čtyř let. Spoluzakladatel WhatsApp Jan Koum se v rámci kontraktu stane členem představenstva Facebooku.
Kellnerova Telefónica se změní na M Telecom Praha l Nový majitel společnosti Telefónica Czech Republic, skupina PPF miliardáře Petra Kellnera, vybrala firmě nové jméno – M Telecom. Značka O2, pod níž společnost nabízí své služby, si ponechá. „Důvodem ke změně obchodního názvu je fakt, že se změnil majoritní vlastník. Telefónica už není největším akcionářem,“ podotkl mluvčí Hany Farghali. Změnu názvu musí schválit valná hromada, to je však pouhá formalita. PPF drží v české Telefónice podíl 65,9 procenta
a ve slovenské sto procent. Loni za ně zaplatila 63,6 miliardy korun. S ohlášením nového jména upozornil publicista Jiří Peterka na Twittru na zajímavou skutečnost. „Domény mtelecom. cz a m-telecom.cz si před pěti dny zaregistroval jistý Andrew Winkel. Osoba stejného jména pracuje v Telefónice CR.“ Může se tak opakovat anabáze, kterou firma absolvovala na cestě za doménou O2.cz. Tehdy trvalo čtyři roky, než ji od původního vlastníka získala. >čtk, čap
Hodnota akcií NWR? Podle Patrie do roka 3,50 Praha l Akcie NWR včera propadly pod náporem další vlny analytické skepse bezmála o dvacet procent. Nová investiční doporučení nabídla investorům krvavé vyhlídky. Podle expertů z Patria Directu se cena akcií domácího těžaře do roka smrskne na 3,50 koruny, což by proti včerejšku znamenalo další propad téměř o 70 procent. Útěchou pro investory není ani verdikt zámořské JP Morgan. Její experti sázejí na to, že do roka nezbude z ceny akcie ani polovina. Cenu akcie podle znalců téměř vynuloval pokles racionálně vytěžitelných zásob uhlí, oznámený spolu s výsledky za loňský rok, stejně jako hrozba ztráty hodnoty stávajících akcionářů. Ti by utrpěli přeměnou dluhu společnosti na nově vydané akcie. NWR vidí právě v tomto kroku nástroj, jak snížit úrokové náklady, které pokladnu domácího těžaře připraví ročně o 60 milionů eur. „Domníváme se, že konverze A140000811
podstatné části dluhu na akciový kapitál je nezbytná. Pokud proběhne, pak za cenu akcie blízko nule, čímž by došlo k významnému naředění stávajících akcionářů,“ uvádí Tomáš Sýkora z Patria Directu. Nejnižší ocenění akcií NWR na trhu přichází z někdejších vlastních řad miliardáře Zdeňka Bakaly. Před dvaceti lety totiž Patrii zakládal, a odstartoval tak kariéru podnikatele a investora. >buk
Včerejší vývoj akcií NWR v Praze (koruna/akcie) 14 13
12,8 8:30
12 11 10
10,9 16:30 Pramen reuters
Výsledky firem
Foto reuters
Největší akvizice Facebooku
(cena v milionech dolarů)
Air France-KLM se vrátila k zisku Provozní zisk letecké společnosti Air France-KLM dosáhl v uplynulém roce 130 milionů eur (3,6 miliardy korun), a překonal tak odhady analytiků (podle průzkumu agentury Reuters očekávali 88 milionů eur). V předešlém roce společnost hospodařila s provozní ztrátou 336 milionů eur. Firma v minulých měsících snižovala náklady na pracovní sílu a výdaje za palivo. V posledním čtvrtletí loňského Německý výrobce sportovního roku ale kvůli odpisům prooblečení a obuvi Puma má problémy. Šéf firmy Bjoern Gulden hloubila čistou ztrátu. Příjmy oznámil, že tržby klesly o 13,2 procenta na 698,3 milionu eur. společnosti, která čelí tlaku nízkonákladových dopravců, která se v poslední době potýká euro. Je to poprvé nejméně za loni stouply o 0,4 procenta na deset let, kdy výrobce stejnose silnou konkurencí diskontních 25,52 miliardy eur. prodejců, v posledním čtvrtletí jmenných jogurtů či balených vod Evian vydělal méně než před výrazně klesl. Čtvrtým kvartálem Zájem o jogurty po sobě se snížily i srovnatelrokem. Danone se loni potýkalo z Danone ochladl mimo jiné se zprávou o kontami- né tržby řetězce na klíčovém Francouzský potravinářský americkém trhu. Čistý zisk za tři naci potenciálně nebezpečnou gigant Danone loni hospodařil bakterií v produktech jednoho měsíce do konce ledna se pros čistým ziskem 1,42 miliardy z novozélandských dodavatelů. padl meziročně o 21 procent na eur (38,9 miliardy korun), 4,4 miliardy dolarů (87,9 miliardy což je proti předešlému roku Zákazníci Wal-Martu korun). Zisk na akcii po odečtení o 15 procent méně. Na výsled- mají hloub do kapsy jednorázových nákladů klesl na cích se podepsal mimo jiné Zisk největší maloobchodní spo- 1,60 dolaru z 1,67 dolaru o rok slabší prodej v Evropě a silné lečnosti světa Wal-Mart Stores, >čtk dříve.
Unavená šelma.
i n ze rce
10/11
zahraničí
www.e15.cz
Ukrajinské krveprolití pokračuje, mrtví už se počítají na desítky Foto reuters
Násilnosti v hlavním městě Kyjevě se snažili ukončit zástupci zemí Evropské unie, svého emis ara poslal také ruský prezident Vladimir Putin nepokoje Pavla Palaščáková l Praha
N
a Ukrajině pokračovaly krvavé střety mezi radikálními demonstranty a vládními silami. Počet obětí zůstává nejasný, jde však o desítky mrtvých. Prezident Viktor Janukovyč jednal s opozicí i představiteli EU. Prostředníka poslala do Kyjeva i Moskva. Ministři zahraničí osmadvacítky se dohodli na sankcích proti osnovatelům násilností. V Kyjevě mezitím jednali šéfové diplomacie Německa, Francie a Polska. „Jsou šance na kompromis,“ řekl agentuře Reuters zasvěcený zdroj po schůzce s Janukovyčem. Emisaři pak šli s návrhem dohody za opozičními předáky. Situace v ulicích Kyjeva byla chaotická. Po nočním příměří ve čtvrtek ráno opět vypukly boje. Vzbouřencům se podařilo ovládnout část centra. Obě strany používaly ostrou munici, počet mrtvých rostl závratným tempem. Zásahové jednotky k tomu dostaly oficiální povolení, je pravděpodobné, že mezi jejich arzenál patří i kalašnikovy. Odpoledne se situace zklidnila v očekávání výsledků zasedání parlamentu, které skončilo až po uzávěrce dnešního vydání E15. Aktuální dění naplno ukázalo, že opoziční lídři nemají protestní hnutí pod kontrolou. Podmínky si diktuje spíše
Blokáda hraničních přechodů pokračovala
Krym je nejednotný, ve hře je už i odtržení
Kamení v igelitkách. Takhle se rodí barikáda. Protivládní demonstranti nosí v igelitových taškách zejména kamení, aby bojové technice pořádkové policie zatarasili průjezd na kyjevské náměstí Nezávislosti
Autonomní Krym, který dával dosud najevo, že má zájem o federalizaci Ukrajiny a bližší vazby s Ruskem, opět pohrozil odtržením v případě eskalace násilí. „Stále ale máme šanci
Kazašské Almaty sice neuspělo proti Soči ve volbách pořadatele letošních her, rostou ale jeho šance hostit zimní soutěže pod pěti kruhy v roce 2022. Stockholm už svou kandidaturu stáhl a také další čtyři konkurenti mají problémy. Vyhlídky ukrajinského Lvova komplikují pět měsíců před zúžením seznamu na trojici finalistů krvavé protivládní demonstrace v zemi. Norskému Oslu se nedaří získat podporu místních obyvatel, společná kandidatura Polska a Slovenska pod hlavič-
kou Krakova zase může narazit na nechuť MOV pořádat hry ve dvou zemích. A šance Pekingu snižuje to, že Asie bude hostit dvoje předchozí hry – korejský Pchjongčchang zimní v roce 2018 a Tokio letní 2020.
zem zachránit,“ prohlásil šéf krymského parlamentu Volodymyr Konstantynov. Krymští Tataři naopak slibují, že oddělení poloostrova nepřipustí.
Železnice funguje špatně Železniční spojení mezi Kyjevem a západními regiony bylo nadále problematické. Starosta Lvova Andrij Sadovyj uvedl, že žádné technické překážky na trati neexistují a ze Lvova se vlaky vypravují. „Pokud je za hranicemi jurisdikce lvovské železnice zastaví, bude to ryze politické rozhodnutí Ukrajinské železnice,“ řekl. Dráhy dříve uváděly, že vlaky v tomto směru nejezdí kvůli erozi kolejí. Na trase z východního Dnipropetrovsku údajně
zastavili aktivisté vlak, který vezl provládní posily.
Lvovská radnice žádá pořádek, hrozí prohibicí Opoziční Lvov má problémy s udržením pořádku. Poté, co místní vláda převzala správu, hlídkují v ulicích dobrovolníci. Objevily se ale pokusy zapálit majetek spojený s vládní stranou, útok na ruský konzulát či případy rabování. Radnice varovala, že vyhlásí prohibici.
Zakarpatští policisté přešli k demonstrantům
V Zakarpatí (Podkarpatské Rusi) přešli na stranu demonstrantů všichni členové speciální jednotky Berkut. V Užhorodě je oslavovaly stovky lidí. >pap
Trhy Ukrajinu odepsaly pravomoci Janukovyče, vynaložíme veškeré úsilí k zastavení krveprolití a vysoce postaveným osobám garantujeme bezpečnost,“ uvedl šéf sektoru Dmytro Jaroš. Opoziční lídr Vitalij Kličko zase zaručil bezpečnost policistům, kteří zběhnou. Nebylo jasné, kolik příslušní-
ků vládních sil padlo do zajetí, a kolik přešlo na druhou stranu dobrovolně. Celkem však ministerstvo vnitra takto „ztratilo“ asi sedm desítek lidí včetně vysokého důstojníka. Janukovyče ve velkém opouštějí i politici. Ze Strany regionů už odešla řada poslanců, další byli viděni na
kyjevském letišti. Barvy změnil i šéf kyjevské administrace Volodymyr Makejenko. Metro v Kyjevě částečně obnovilo provoz. Obyvatelé hromadně opouštěli centrum, doprava na levý břeh Dněpru vázla. Lidé ve velkém nakupují zásoby jídla a benzin a vybírají peníze. Sledujte E15.cz
Dokončení ze str. 1 Moskva zůstává pro Kyjev stěžejním finančním partnerem. Tento týden by měli Rusové podle Kremlu nakoupit ukrajinské bondy za další dvě miliardy dolarů. „Politická nejistota na Ukrajině může vést Rusko k odložení slíbené finanční injekce, což by krizi ještě více prohloubilo,“ říká ale Vojtěch Benda z BH Securities. Americký dolar, v němž musí Ukrajinci splatit kolem poloviny dluhu, je pro zemi stále ne-
dostatkovějším zbožím. Odliv tvrdé měny vlivem vysokého deficitu zahraničního obchodu zapříčinil propad devizových rezerv země na nejnižší úroveň od roku 2006. Podle údajů ukrajinské centrální banky stačily v lednu rezervy na pokrytí předpokládaného dovozu země jen na dva a půl měsíce. Za nutné minimum považují ekonomové měsíce tři. Dolarové dluhy jsou pro Ukrajinu stále dražší i kvůli slábnoucímu kurzu hřivny.
Ukrajinská měna letos propadla vůči americké měně o deset procent, a výrazně tak ekonomice prodražila dolarové financování. Podle Bloombergu spekulanti sází na další oslabení měny. V horizontu tří měsíců by hřivna mohla ubrat dalších deset procent. Celkově musí ukrajinská vláda spolu s bankami a podniky podle Joint External Debt Hub letos uhradit zahraniční závazky v objemu přes třicet miliard dolarů.
Čínské fejsbuky
T
a situace se v Číně opakuje s železnou pravidelností. Potkám neznámého člověka, zapovídáme se, a když přijde čas loučení, dotyčný vyndá z kapsy svůj chytrý telefon a chce si mě přidat do přátel na některé ze sociálních sítí. A tím nemyslí Facebook ani Twitter. Když jsem byl na zaostalém západě, většina lidí používala QQ. Tahle sociální síť s logem tučňáka je nejpoužívanější v celé Číně. Měsíčně ji využije neuvěřitelných 815 milionů uživatelů. Kdykoli si mě chtěl někdo přidat na QQ, musel jsem ho zklamat. Tahle síť je pro cizince, který neumí čínsky, trochu komplikovaná. Je populární i proto, že je v Číně už od roku 1999. „QQ nepoužívám, ale můžeme být přátelé na WeChatu,“ řeknu svému novému známému. O chvíli později už vedle sebe třeseme svými chytrými telefony, což je jeden ze způsobů, jak telefony propojí naše uživatelské účty. WeChat neboli Weixin, jak mu říkají Číňané, je aplikace pro mobilní telefony vyvinutá před třemi lety. V podstatě jde o kopii veleúspěšné aplikace WhatsApp, která vznikla v roce 2009 v USA. WeChat umožňuje komunikaci pomocí krátkých textových nebo hlasových zpráv, sdílení fotografií a mnoho dalšího. Tyto sítě
v Číně mimo jiné přivodily konec SMS zpráv. Všichni si píší přes QQ nebo WeChat, ke kterým jsou neustále připojení pomocí mobilního internetu. WeChat je zatím menší než QQ, měsíčně vykazuje 272 aktivních účtů, ale na rozdíl od staršího QQ jeho uživatelská základna rychle roste. Obě
...v Dálí vlastní čínský internetový gigant Tencent. Investiční holding sídlící v Šen-čenu je největší internetovou firmou v Asii, tržbami převyšuje Facebook o několik miliard. Ten je v Číně zakázaný, ale je možné se k němu připojit pomocí VPN. A když píšu o sociálních sítích v Číně, nelze nezmínit Sina Weibo neboli čínský Twitter. Platformu, která je mnohými považována za jedno z mála míst, kde Číňané otevřeně prezentují své názory, a která v nejlidnatější zemi světa tak trochu supluje roli svobodného tisku. Zdá se, že Sina Weibo ztrácí popularitu. Podle státní firmy China Internet Network Information Center klesl počet uživatelů mikroblogovací sítě v loňském roce o devět procent z 308,6 milionu na 280,8 milionu uživatelů. S těmito čísly majitel Weibo, firma Sina Corp, sice nesouhlasí, ale zdá se, že doba se mění. Mladí lidé, pro něž je primární branou do internetu jejich mobilní telefon, používají „telefonovou“ aplikaci WeChat, nikoli Weibo, které bylo vyvinuto pro počítačové uživatele. i n ze rce
A141001924
Olympijské odrazy Šance Kazachů na hry v roce 2022 rostou
Saša Blau
Stalo se Na polsko-ukrajinské hranici pokračovala blokáda přechodů. Společnost Regabus, jenž provozuje několik linek z Česka na Ukrajinu, uvedla, že její autobusy zatím neměly s průjezdem problém. Firma údajně nezaznamenala ani růst poptávky po jízdenkách. Slováci hlásili, že na jejich hranicích je klid, zájem o víza ze strany Ukrajinců se prý nezvýšil.
Pravý sektor, sdružení radikálních organizací, z nichž se některé hlásí k národnímu socialismu. Jeho cvičení bojovníci jsou hlavními účastníky násilností. „V případě, že okupační jednotky ministerstva vnitra zastaví palbu a parlament okamžitě zruší diktátorské
náš člověk...
Jednání s Íránem mírně pokročila
Vídeň l Zástupci Íránu a šesti světových velmocí se během jednání ve Vídni shodli na náplni dalších rozhovorů. Koordinátorka rozhovorů, šéfka Hokej s USA byl v ČT diplomacie EU Catherine opět nejsledovanější Ashtonová třídenní vídeňské Čtvrtfinálový zápas českých rozhovory označila za „dobrý hokejistů s USA se navzdory začátek“. porážce 2:5 stal nejsledovaPříští kolo podle ní začne nějším pořadem středečního dne. Na programu ČT sport jej 17. března znovu ve Vídni. vidělo v průměru 1,69 milionu „Hodně věcí je ještě třeba udělat a nebude to snadné, ale diváků, což znamenalo divácký podíl přes 42 procent. >čtk byl to dobrý začátek. Máme za sebou tři plodné dny, v nichž se
podařilo určit všechny otázky, Džavád Zaríf. Mírně pozitivní na něž musíme odpovědět, aby- vývoj rozhovorů zaznamenal chom mohli uzavřít definitivní i zástupce americké diplomaŠéfka diplomacie Evropské unie Catherine Ashtonová prohlásila, že se podařilo dohodnout se na tématech, která budou obsahem příštích jednání dohodu,“ řekla Ashtonová. To, že se podařilo dohodnout se na rámci příštích rozhovorů, potvrdil také íránský ministr zahraničí Mohammad
cie. Nejmenovaný amerického představitele, který prohlásil, že USA rády odvolají všechny protiíránské sankce, ale až bude uzavřena dohoda. >čtk
Máte obchodního ducha? Jste kreativní? Máte styl?
Zen MagaZín, lifestylový Měsíčník deníku e15, hledá nového SaleS Managera náPlŇ Práce prodej inzertního prostoru | péče o svěřené portfolio klientů | budování obchodních vztahů | tvorba speciálních mediálních kampaní | zodpovědnost za plnění obchodních plánu | spolupráce s redakcí na speciálních projektech nabíZíMe práci v profesionálním týmu | zázemí silného mediálního domu | seberealizaci | nadstandardní výdělek | kreativní práci | odborné zaškolení | práce na hPP
v případě zájmu zašlete profesní životopis na e-mail:
[email protected]
12/13
páteční rozhovor
www.e15.cz
Alena Nachtig alová Už tu není jen fotbal, chodí se i na operu
P
optávka publika po koncertech slavných pěvců sílí a přibývá i těch, kteří by takové koncerty chtěli organizovat. Ovšem ne každému je dáno. Posledním příkladem je neúspěch agentury Art Invest Holding. Ta v létě 2012 ohlásila několik koncertů, ale nakonec je s ostudou zrušila. Alenu Nachtigalovou, majitelku agentury Nachtigall Artists, která se na českém trhu pohybuje již šestnáct let, to nepřekvapilo. „Byli bohužel hodně naivní,“ konstatovala. pomohla. Po přečtení smluv jsem mu mohla doporučit jediné – aby vše zrušil. E15: Už jste někdy musela zrušit Tak byly špatné. koncert, který jste připravovala roky E15: V čem se mýlil? dopředu? Zrušit ne, ale jednou jsem musela Pan Zika si naivně myslel, že při koncert přesunout a potom jsme slo- pořádání koncertů vše půjde stejně žitě hledali náhradní termín. Důvodem snadno, jako ve sportu v devadesábyla hlasová indispozice umělce, noční tých letech. Jenže dnes je jiná doba. můra každého promotéra. Koncerty, A také nelze srovnávat podnikání ve které organizuji, jsou ale vždy pojiš- fotbale a v našem oboru. To je z velké těné, takže ztráta nakonec nebyla tak části postaveno na kontaktech, důvěře, hrozivá a všichni si rádi na dotyčného spolehlivosti, znalosti prostředí. Třeba umělce počkali. Jsem u nás jedním Cecilii Bartoliovou jsem k nám v roce z mála promotérů, který má své akce 2011 poprvé přivezla po devíti letech vždy pojištěné. Mluvím samozřejmě nepřetržité snahy. Až když jsem proo koncertech klasické hudby. kázala, že jsem naprosto spolehlivá promotérka, která v minulosti nechybovala a vždycky včas dostála všem E15: Ostatní šetří? Pojištění není levné. I my jsme závazkům. dlouho hledali ten správný model Pavel Zíka byl také ze sportu zvyklý a nakonec jsme zvolili systém, na jiná čísla, proto mu smlouvy s nadkterý používají němečtí kolego- standardními podmínkami pro umělce vé. A česká pobočka německé a pro rakouskou agenturu, která se pojišťovny nám vyšla vstříc. na tom také podílela, nepřišly divné. Věřil, že když prodá všechny vstupenky E15: Nedávno se neuskuteč té nejdražší, první kategorie, nalepí nilo několik ohlášených kon několik log a vyinkasuje pár milionů certů, například vystoupení od sponzorů, že to vyjde. Jenže takhle slavného francouzského teno to dnes nefunguje. risty Roberta Alagni. Ten ale E15: Jak to tedy funguje? Vy sama netrpěl hlasovou indispozicí, jeho vystoupení zrušila kvůli finančním uvádíte, že jste schopna pokrýt ná problémům sama pořádající agentura klady na koncert ze šedesáti procent Art Invest Holding, kterou založil kdysi prodejem vstupenek. To je pravda, na prodeji vstupenek úspěšný sportovní manažer Pavel Zíka. Vy jste pak řekla, že tam byly podivně hodně záleží. Dnes už máme své věrné diváky, kteří na naše koncerty pravidelpostavené smlouvy? Vy jste je viděla? Ano, když už Pavel Zíka nevěděl, ně chodí. A pak samozřejmě záleží na kudy kam, obrátil se na mě, abych mu tom, jak silného partnera na pořádání
Foto E15, Anna Vacková
Jaroslav Matějka | Praha
koncertu získáte, jakou částkou přispěje, kolik si odebere vstupenek v té nejvyšší kategorii. Dříve to bylo tak, že silný partner odebral i 700 vstupenek, doprodával se jen zbytek. Dnes je to jinak. Hodně mi pomáhá, že mám nejen velké, ale i menší partnerské společnosti, které na koncerty zvou své hosty. Už i u nás se stává samozřejmostí to, co je v Evropě běžné. Že se chodí na operu, na koncerty klasické hudby. Už tady není jen fotbal nebo hokej, populární hudba či muzikál. V německém nebo rakouském managementu nikdo neřekne: „Nepůjdu na koncert“ nebo „Nevezmu klienty do opery“ – to by se společensky znemožnil. I když není pravidlem, že by je to vždy stoprocentně bavilo. E15: Vstupenky na koncerty, kte ré pořádáte, stojí na nejlepší místa k sezení tři až pět tisíc korun. To je dost. Jsou to normální evropské ceny. Výši ceny vstupenky určuje jméno hvězdného interpreta – jeho honorář silně ovlivňuje náklady na projekt. Nemohu kalkulovat ceny vstupného tak jako státem podporované hudební instituce. Ty si mohou dovolit díky dotacím prodávat vstupenky pod evropským průměrem. Tedy zjednodušeně řečeno, každá prodaná vstupenka je u nich dotována přibližně dvěma tisíci korunami. Naše průměrná vstupenka se po odečtení DPH a provizí pohybuje mezi 1750 a 1800 korunami. Dotace z rozpočtu Prahy je přibližně deset procent. E15: Co Pražské jaro nebo kon certy České filharmonie? Z kolika procent jsou schopni organizátoři pokrýt prodejem vstupenek náklady na koncerty? U Pražského jara z nějakých 23 procent, u České filharmonie z 20 procent. Každý rok se to liší, dle zveřejněných čísel je to 20–25 procent. Zbytek jsou státní dotace, peníze od sponzorů. E15: Přivézt světové pěvecké hvěz dy stojí miliony. Vy jste je v začátcích měla? Samozřejmě že ne, ale asi jsem dokázala dost dobře oslovovat sponzory. Zpočátku jsem pořádala jen jednotlivé koncerty. Ucelená řada, kterou mám
Vždycky jsem se snažila přivézt každou sezonu ty absolutně největší hvězdy.
Jistě jsou mnohé legendy, slavná jména, které už nedovezu. Ale jen proto, že už nejsou ve vrcholné formě nebo již nežijí… Pokud jsem si někoho z nejlepších vysnila, zatím vždy se mi podařilo ho přivézt teď, přišla až mnohem později. Vedle veřejných koncertů jsem připravovala i koncerty pro konkrétní zadavatele. Hodně jsem spolupracovala s Eurotelem, Českou spořitelnou, potom s Komerční bankou, koncem devadesátých let i s Mosteckou uhelnou společností, Agrofertem, s bankami Erste a UniCredit. S mnoha z nich spolupracuji dodnes.
E15: …vedle nich jste ale dovezla i mnoho mladých pěvců. Jak je vy hledáváte? Hodně cestuji, objíždím pěvecké soutěže. Sleduji, komu významné nahrávací společnosti nabízejí smlouvy. Dostávám tipy od svých kolegů ze zahraničí. Vždy se přijedu podívat na operní představení, v němž umělec vystupuje. Potřebuji cítit jeho energii, zažít, jak mu to jde s ostatními, a to nejen pěvecky, ale i herecky. A pak se ještě jedu podívat na jeho sólový koncert. Chci toho člověka vidět bez kostýmu, chci poznat, jak zaujme publikum. Teprve pak se rozhoduji, zda ho oslovím.
také proto, že se přátelila s Václavem Havlem, znali se z jeho návštěvy USA. E15: Kolikrát jste kvůli tomu byla A pan prezident moc chtěl, aby Fle- třeba v milánské v La Scale? mingová vystoupila v Praze. Povedlo se Tak patnáctkrát dvacetkrát. Mám nám to ve spojení s jednou švýcarskou ale raději jiné operní domy – Vídeň, agenturou. Mnichov, Londýn. Úplně skvělý je Baden-Baden, tam se odehrávají úžasné E15: Vždycky se vám všechno po koncerty. Často a ráda jezdím také do Salzburku. dařilo? Určitě ne. Dokonce jsem chtěla celé podnikání mnohokrát vzdát. TřeE15: Je někdo, koho byste chtěla ba v roce 2010 to bylo hodně špatné. do Česka přivézt, o koho usilujete už Vyměnil se management v Komerč- roky, ale bojíte se, že se vám to ne ní bance, se kterou jsem měla velice povede? dobré vztahy, pomáhali mi se dvěma Jistě jsou mnohé legendy, slavná koncerty ročně. Najednou však byla jména, které už nedovezu. Ale jen z významné podpory nula. Bylo to o to proto, že už nejsou ve vrcholné formě těžší, že v tehdejší složité ekonomické nebo již nežijí… Pokud jsem si někoho situaci nejenže mnozí nechtěli kultu- z nejlepších vysnila, zatím vždy se mi ru podporovat, ale dokonce, když už podařilo ho přivézt. A doufám, že tak přispěli, nechtěli být ani vidět. Báli se to bude i nadále. reakcí, protože v očích mnoha Čechů byla kultura, operní zpěv, čímsi zbytečným.
E15: Agenturu jste založila v roce 1998. Od počátku jste spolu pracovala s nejlepším slovenským pěvcem Peterem Dvorským. Jak se vám to podařilo? Zaujala jsem ho při organizaci jedné akce. Tehdy zrovna odešel od své rakouské agentury, a tak se mě zeptal, zda bych s ním nespolupracovala. Jeden z prvních koncertů, který jsem pro něj uspořádala, se odehrál ve španělském sále Pražského hradu. Připravovala jsem jeho koncerty, nové propagační materiály, fotografie, nové CD nahrávky. Opera mě vždycky zajímala E15: Jak velké je operní publikum a již jako malá holka jsem toužila se v Česku? v tomhle světě pohybovat. A najednou Podle mého je to stejné jako jinde když mě Peter Dvorský oslovil, to tady v Evropě, o operu se zajímá maximálně bylo. Splnil se mi sen. deset procent populace. Ovšem jsou interpreti, populární hvězdy, o nichž se E15: Jak se vám podařilo dovézt hodně hovoří. Na ty přijdou i lidé, kteří v roce 2003 do Česka tehdy nejslav se jinak o operu příliš nezajímají. nější sopranistku světa, hvězdu Met E15: V Česku jste už představila ropolitní opery Renée Flemingovou? Bylo to v době mého působení mnoho význačných osobností, nyní u Pražských symfoniků. Usilovali jsme chystáte koncerty Juana Diega Fló o ni nejen proto, že byla nejlepší, ale reze, Reného Pape, Piotra Beczały…
Alena Nachtigalová (53) Vystudovala střední hotelovou školu v Poděbradech, poté se věnovala studiu jazyků. Ovládá němčinu, angličtinu, ruštinu a italštinu. Pracovala jako zástupkyně ředitele pražského interhotelu Jalta. V roce 1998 založila uměleckou a produkční agenturu Nachtigall Artists.
14/15
názory
www.e15.cz
kultura
www.e15.cz
Foto profimedia.cz
Vydařená Třetí říše uzavírá Bolañomanii ficky, ctí Třetí říše antickou jednotu času a místa. Odehrává se během pouhých dvou týdnů v turistickém letovisku, a ani nitky, z nichž čtenář příběh rekonstruuje (a místy domýšlí), nejsou tentokrát tak spletité. Také postav je počitatelně a forma deníkových zápisků až podezřele lineární, bez množství obvyklých odboček. „Při starém“ (v češtině nevycházejí spisovatelovy texty ve stejném sledu, jak vznikaly) zůstal nádech magického realismu, přítomný v užití biblické symboliky anebo autorem oblíbených nacistických motivů jakožto metafory zla. Ústřední postavou je pro-
KNIŽNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha
WhatsApp je na cestě propojit miliardu lidí. Služby, které sahají po tomto milníku, jsou pro nás velice cenné, řekl šéf Facebooku Mark Zuckerberg ke své nejnovější akvizici za 19 miliard dolarů | str. 8
tvář dne
S
přibývajícími překlady děl chilského spisovatele Roberta Bolaña se průběžně proměňuje jejich reflexe. Bolañomanii – odbornou i laickou – nahrazuje nad novinkou Třetí říše uvážlivější pohled. Nikoli však proto, že by šlo o slabší nebo hůře přeložený text; nabízí pevnější základ pro přehodnocení autorovy tvorby a jeho přínosu, i pro úvahy o smyslu soudobé literatury. Oproti předchozím Bolañovým knihám, doširoka rozkročeným v čase i geogra-
Pavel Páral
V
hlubokém předklonu opucoval premiér Bohuslav Sobotka polobotky předsedovi Evropské komise Josému Barrosovi. Slíbil mu, že Česko už se nebude dožadovat výjimky z Listiny základních práv EU, kterou si před lety vymohl Václav Klaus a kterou mu tentýž Barroso přislíbil. Nakonec proč by se měl plnit jeden okrajový závazek vůči Česku, když se v Evropské unii v posledních pár letech neplní
skoro nic? A důležité dohody a smlouvy už vůbec ne. Sobotka na to zřejmě spoléhá, když se zároveň tak vehementně přihlásil k fiskální unii a přislíbil ratifikaci našeho přistoupení do dvou měsíců. Sobotkova vláda přitom pro plnění podmínek tohoto takzvaného fiskálního kompaktu nehodlá udělat vůbec nic. Nový premiér neopomněl zdůraznit, že povinnosti plynoucí z kompaktu se budou na Česko vztahovat, teprve až začne platit společnou evropskou měnou, což přes veškeré nadšení dnešní vládní garnitury věru brzy nebude. Je to holt něco úplně jiného než schválit opravdový zákon o rozpočto-
vé odpovědnosti připravený původně Nečasovou vládou, který by k řádnému hospodaření se státními penězi nutil vládu už teď, nikoli alibisticky až někdy v budoucnu. V tom budoucnu, v němž se zásady evropského fiskálního kompaktu v Evropě dávno rozdrolí a nikdo nebude brát závazky z něj plynoucí vážně, jako už dávno nikdo nebere vážně slavný evropský Pakt stability a růstu ani Lisabonskou dohodu zakazující členům eurozóny navzájem si zachraňovat rozpočty. Fiskální kompakt pracuje s veličinou strukturálního salda veřejných financí. Tedy srozumitelně řečeno s defici-
tem očištěným o vliv hospodářského růstu či poklesu. Prostě při nulovém růstu by měl být nulový deficit. Sobotkova vláda ale slibuje udržení tříprocentního deficitu podle maastrichtských kritérií, a to při očekávaném růstu přes dvě procenta ročně. Tato vláda tedy bude strukturální deficit systematicky prohlubovat, a bude se tak neustále vzdalovat kritériím fiskálního kompaktu. Pokud navíc kabinet naplní alespoň některé sliby, jež vetkl do svého programového prohlášení, tak opět založí nové mandatorní výdaje, které budou blokovat snahy o snižování strukturálního schodku i další vládě, která přijde po něm.
Lze ale celkem s jistotou očekávat, že podobně se budou chovat i další země Evropské unie bez ohledu na fiskální kompakt. A sankce zase nepřijdou. Jako nepřišly, když Pakt stability a růstu flagrantně porušovalo Německo i Francie. Celá slavná fiskální unie není totiž ničím více než pokusem federalizovat rozpočty a dosáhnout společného ručení všech členských zemí unie za jejich dluhy tak, aby si toho voliči pokud možno nevšimli. A do tohoto eurooptimistického pokrytectví zapadá Sobotkova směšná maska rozpočtově odpovědného premiéra naprosto dokonale.
Nakladatelství: Argo, 2013 Překlad: Anežka Charvátová Hodnocení: 80 %
fesionální hráč stolních her, zdokonalující na dovolené taktiku deskové Třetí říše, paralely druhé světové války. A podobně jako v ostatních autorových svazcích, podstatu
magického realismu naplňuje neschopnost person rozlišovat mezi realitou, vnitřním světem a fikcí, mezi proprietami hry a obdivem k historickým postavám. Podobně rozostřený je jejich vztah k okolním událostem. Přítomné jsou i další neodmyslitelné přesahy Bolañova díla, především poukazy na všudypřítomnost a banalitu zla, již takto pojmenovanou v postmoderní filozofii, i banalita příběhu, balancujícího na hraně mezi strýcovským vyprávěním pro ukrácení času a knihou s mimořádně závažným poselstvím. Naštěstí však lze jeho romány číst po obou
liniích, aniž by ztrácely cokoli ze zajímavosti. Propojení obou rovin ve Třetí říši však působí poněkud uměle. Nad českým překladem tedy lze přemýšlet nad autorovými hranicemi, nad schematičností v jeho díle, i nad tím, do jaké míry do něj otiskl sebe sama. Třebaže je novinka formou odlišná, rozepisování postranních příběhů do samostatných knih anebo jejich vzájemnou provázanost již nelze zcela jednoznačně interpretovat jako gesto génia. Ovšem i po vystřízlivění z nekritického obdivu zůstává po Bolañovi řada výrazných knih. Autor je spolupracovníkem redakce
Foto profimedia.cz
Sobotkovo kompaktní pokrytectví
Roberto Bolaño: Třetí říše
Na vrcholu.
Skupina Arctic Monkeys získala při středečním udílení prestižních Brit Awards dvě ceny. Sheffieldští rockeři byli vyhlášeni nejlepší kapelou roku, zároveň jejich loňská novinka nazvaná AM získala cenu pro nejlepší desku. Ocenění pro zpěváka roku si odnesl veterán David Bowie, za nejlepší zpěvačku byla označena Ellie Gouldingová.
tipy E15
minirecenze film Apači
(Režie: Thierry de Peretti) Režijní debut francouzského herce Thierryho de Peretti se odehrává na Korsice, kde si skupina arabským mladíků uspořádá noční party u bazénu jedné cizí vily a pak z ní pár věcí ukradne. Dům ovšem patří kamarádce místního mafiánského bosse, a kvarteto kamarádů se tak dostává pod tlak. Apači však nejsou klasickým
thrillerem o pomstě gangsterů, ale rozvolněné psychologické drama, v němž výraznou roli hrají sociální a rasové rozdíly v korsické společnosti. Artový snímek natočený ve formátu 4:3, který se představil na loňském festivalu v Cannes
a v Praze vyhrál Fresh Film Fest, nenabízí příliš pohlednou nebo zábavnou podívanou. Umí se ale zarýt syrovou realističností svého pozorování místních bezvýchodných poměrů a němou kritikou, která z něho Iva Přivřelová vychází.
Bella a Sebastián
(Režie: Nicolas Vanier) Oblíbenou dětskou knížku bývalé francouzské herečky Cecile Aubryové o přátelství malého osiřelého horala a velkého bílého psa nejvíc zpopularizoval francouzský televizní seriál ze šedesátých let. Loni se ve
Francii k dobrodružné pohádce pro děti vrátili a natočili její celovečerní verzi. V něm drama zdivočelé Belly, kterou chtějí horalé zastřelit, doprovází ještě drama válečné, kvůli němuž se příběh přesunul do roku 1943 a k švýcarským hranicím. I tak ale nový snímek, v českých kinech nadabovaný, otravuje svými povrchními stereotypními postavami, nedostatkem napětí, příliš volným tempem a dětským předváděním představitele malého Sebastiána. Jen na majestátní Alpy a majestátní Bellu se pěkně dívá. Iva Přivřelová
ČT1 | sobota 20.00 Český lev Pod taktovkou zkušeného moderátora Marka Ebena se v sobotu večer předají výroční ceny České filmové a televizní akademie Český lev. Největší šanci na úspěch má filmová verze původně televizní minisérie HBO Hořící keř.
Prima Cool | sobota 22.05 Velký šéf Bruce Lee cestuje k příbuzným, aby s nimi pracoval v továrně na led.
tv tipy
16
nakonec
Foto reuters
www.e15.cz
foto dne
Tématem je rodina. Téměř dvě stovky kardinálů z celého světa se shromáždily ve Vatikánu ke dvoudennímu jednání za zavřenými
dveřmi. Mají diskutovat o tématech spojených se současnou podobou rodiny, a to včetně antikoncepce, soužití nesezdaných párů, rozvodů a homosexuálních svazků. Setkání je přípravou na mimořádnou biskupskou synodu o rodině, kterou papež František svolal na podzim tohoto roku.
anketa
tipy na víkend Prahu ovládnou španělské filmy a masopustní veselí za španělskou kulturou
Masopustní rej konečně dorazí do Prahy. Osmý ročník slavností s názvem Carnevale Praga slavnostně zahájí o sobotním poledni setkání masek na Staroměstském náměstí. Program prvního dne završí představení Bellaria v Clam-Gallasově paláci, na němž od 19.30 vystoupí italský contratenor Alessandro Giangrande. Karnevalové slavnosti budou pokračovat až do tučného úterý 4. března, kdy proběhne závěrečný souboj mezi půstem a masopustem.
Pražské kino Světozor a brněnské kino Scala se o víkendu stanou oázou milovníků španělských filmů. Devátý ročník
historického harrachovského skla. Produkty sklárny, o níž první dochovaná zmínka pochází z roku 1712, jsou součástí sbírek Krkonošského muzea v Jilemnici a města Harrachova. V Kuníně budou k vidění až do 11. května. Výstava je prvním počinem připravovaného projektu Harrachovská cesta, který by měl v budoucnu propojit místa spojená s rodinou hrabat z Harrachu a sledovat stopy, jež zanechala v různých místech střední Evropy. Výstava zároveň připomíná 300. výročí od přejmenování vesnice Dörfl (Véska) za sklem na Harrachov. Od dubna si lze Pokoje kunínského zámku od kromě výstavy prohlédnout soboty hostí unikátní výstavu i ostatní pokoje zámku.
Foto la película
za karnevalem
festivalu La Película přináší výběr toho nejzajímavějšího ze současné španělské kinematografie i archivní perly. Na programu se tak vedle nejnovější komedie Pedra Almodóvara Rozkoš v oblacích (ve Světozoru v neděli od 13.30, ve Scale v sobotu od 18 hodin) či oscarového kandidáta režisérky Gracie Querejetové Patnáct let a jeden den (ve Světozoru v neděli od 16 hodin) objeví třeba mystický horor Paměti padlého anděla se satanistickým příběhem z roku 1998. V pondělí se filmová přehlídka přesune do hradeckého Bia Central a ostravského Minikina a potrvá až do středy 26. února. >tp
Využili jste v této sezoně akční slevy na zimní sportovní vybavení? ne
95%
ano
5 %
otázka na 21. 2.
Používáte ve svém mobilním telefonu aplikaci WhatsApp? a) ano l b) ne hlasujte na
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
