TRHY A FARMÁŘSKÉ TRHY NA NÁMĚSTÍ. HODINA ZEMĚ Zapojíte se také?

měsíčník - březen 2013 www.celakovice.cz

zdarma

HODINA ZEMĚ Zapojíte se také? l odbor školství, informací a kultury Město Čelákovice se i tento rok připojí k mezinárodní akci „Hodina Země“, kterou na podporu zvýšení informovanosti o změnách klimatu zavedl Světový fond na ochranu přírody. Od roku 2010 se díky Českému svazu ochránců přírody koná i v ČR, a to koncem března. Tento rok tedy připadá na sobotu 23. března v čase od 20.30 do 21.30 hod. V tuto dobu vypínají osvětlení a elektrické spotřebiče jak domácnosti, podniky či veřejné instituce, tak zejména významné kulturní památky. Naše město na podporu „Hodiny Země“ zahalí do tmy své dominanty, jako je tvrz, kostel Nanebevzetí Panny Marie, Husův sbor a radnice. Připojíte se i Vy?

Rozhovor se starostou nejen o novém složení Rady města

str. 5–6

Téma: Velikonoce a trhy – o řehtání v Jiřině, trhovém právu i kouzlu farmářských trhů ........................................... str. 10–13 Přijímání dětí do mateřských škol – pokyny, termíny, kritéria

str. 18

Mňága&Žďorp a Vypsaná fiXa v čelákovickém kulturáku ....

str. 22

Autorkou ilustrací tohoto čísla je členka redakční rady Miroslava Šimonová. Její medailonek najdete na straně 21.

TRHY A FARMÁŘSKÉ TRHY NA NÁMĚSTÍ l hospodářský odbor

Od 1. března byly zavedeny městské trhy na náměstí 5. května. Páteční trhy se konají od 8.00 do 17.00 hod. a sobotní farmářské trhy od 7.00 do 14.00 hod. Na jednání Rady dne 6. prosince minulého roku byly schváleny dva záměry města na pronájem části náměstí 5. května právě za účelem konání trhů a farmářských trhů. RM v nich nastavila kritéria pro provozovatele. Záměry byly řádně zveřejněny na úřední desce a na tuto poptávku reagoval pouze jediný zájemce. Protože byla v souběhu s dobou zveřejnění záměru a podání nabídky a zápisem geometrického plánu na revitalizaci náměstí do katastru nemovitostí změněna čísla dotčených pozemků, bylo Radou města dne 17. ledna nově toto projednáno a záměry byly opětovně zveřejněny. Tímto byl dán zároveň prostor většímu počtu zájemců o tuto činnost. Opětovně na nabídku reagoval jediný, a to stejný zájemce, který splnil podmínky stanovené Městem. Rada tak 7. února schválila nájemní smlouvu na dobu neurčitou s Ing. Pavlem Nohavicou – Agentura Mág za účelem konání pátečních trhů v době od 8.00 do 17.00 hodin a sobotních farmářských trhů v době od 7.00 do 14.00 hodin (doba upravena smlouvou). Pokračování na str. 8

Poslední ze tří trhů konaných mimo režim záměru města se uskutečnil v sobotu 23. 2. za sněhové nadílky. Řada trhovců z tohoto důvodu ani nepřijela. Foto: -dv-

731 136 156 Vážení sousedé, letošní rok utíká jak voda v Labi a máme tu již třetí měsíc. Blíží se jaro a zima se s námi rozloučila velkou nadílkou sněhu. Březen bude ve znamení prvních viditelných změn, na kterých jsme spolu s týmem z radnice pracovali přes zimu. V březnu se spouští trhy, které budete moci navštěvovat v pátek a v sobotu. V pátek na náměstí naleznete všeobecný trh a v sobotu ryze farmářské trhy, které budou navíc každý měsíc obohaceny o jednu doprovodnou akci. V březnu to budou Velikonoce. Věřím, že trhy přitáhnou do centra Čelákovic nejen místní, ale i přespolní, kteří navštíví i obchodníky v kamenných obchodech a že tímto krokem pomůžeme našim živnostníkům. Jaká je vaše dosavadní zkušenost s trhy? Neváhejte a pište mi své pohledy na věc. Druhou celkem zásadní věcí je spuštění přívozu přes Labe. Povodí v březnu definitivně zavírá přechod přes zdymadlo a od poloviny března se spouští přívoz. Ten naleznete hned u stavby lávky přes Labe. Jelikož se jedná o službu dosti finančně náročnou, přikročili jsme k ocenění převozu na druhý břeh řeky. Přívoz bude provozován soukromou společností s tím, že ceník a časový rozsah je garantován městem. Věřím, že pokud převozník uvidí, že na druhém břehu čekají zájemci o převoz i po provozní době, dojede pro ně, a to za cenu stanovenou městem. Přívoz bude v provozu do konce října, kdy by měla být slavnostně otevřena naše lávka přes Labe a tak využijte tento časový úsek k příjemné projížďce. Tato možnost se asi hned tak opakovat nebude. Projížďku doporučuji i s kočárky, neboť loď i nástup by měly být bezbariérové, což maminky jistě ocení jako příjemnou změnu proti zdymadlu.

Jaro je tu a já se těším, jak se společně setkáme na procházkách naším krásným městem a budeme diskutovat o věcech vážných i nevážných. Přeji občanům příjemný vstup do jarní části roku, a srdečně je zvu na jarní akce, které město a další subjekty připravují. Čelákovice již nejsou noclehárnou Prahy a tak neváhejte a vyjděte ven. Přeji vám hodně zdraví, pohody a klidné prožití Velikonoc.

Váš starosta

Jste svědky porušování zákona nebo veřejného pořádku? Kontaktujte policii! Strážníci jsou vám k dispozici 24 hodin denně 7 dní v týdnu.

22. ledna, únik plynu V 9.05 hod. nahlásil MP občan, že v lokalitě V Rybníčkách u rozvodny plynu je cítit plyn. Hlídka se ihned dostavila na místo a zjistila, že plyn je zde opravdu cítit. Obratem kontaktovala pohotovostní linku plynáren. Plynařská výjezdová pohotovost únik plynu na místě potvrdila a zajistila nápravu. 31. ledna, vozidlo uprostřed vozovky Že se v Jaselské ulici nachází osobní vozidlo uprostřed vozovky, oznámil MP telefonicky ve 20.45 hod. občan. Hlídka po příjezdu na místo zjistila, že se jedná o vozidlo Škoda Felicia, které samo sjelo z parkoviště. Aby nebránilo provozu, odtlačili je strážníci zpět na parkoviště a zajistili kamenem. Za stěrač bylo majiteli dáno upozornění, že vozidlo bylo nesprávně zabezpečeno. Ke škodě na majetku naštěstí nedošlo. 2. února, vykázáni za nevhodné chování v parku V 19.35 hod. telefonicky oznámil občan MP, že v parku Sady 17. listopadu u Městského bazénu hodně hlučí a nevhodně se chová větší skupinka osob. Hlídka se dostavila na místo a všech šest osob z místa vykázala a domluvila jim za jejich nevhodné chování. 4. února, opilci se chtěli vloupat do cizího auta a následně se v něm projet Tři čtvrtě hodiny po půlnoci bylo telefonicky oznámeno operačním střediskem Policie ČR, že se někdo za bývalým hotelem TOS pokouší vloupat do automobilu Peugeot bílé barvy. Protože MP měla společnou hlídku s Policií ČR, ihned se dostavily na místo. Při činu byli přistiženi dva mladíci pod vlivem alkoholu (u jednoho byly zjištěny téměř 3 ‰), kteří na místě přiznali, že se chtěli projet. Celá věc byla ihned předána do vyšetřování Policie ČR. MP ještě asistovala při převozu pachatelů a jejich ostraze.

PŘIZNÁNÍ K DANI Z PŘÍJMŮ Dne 20. 3. 2013 bude možné v době od 14.00 do 18.00 hodin podat přiznání k dani z příjmů a vznést dotazy k jeho vyplnění u pracovníků Finančního úřadu v jedné z kluboven Kulturního domu v Čelákovicích, Sady 17. listopadu 1380 (vchod ke kanceláři KD – předprodej vstupenek).

l MÍSTNÍ POPLATEK ZA PSA Na základě Obecně závazné vyhlášky Města E 6/2011 o místních poplatcích je poplatek za psa na letošní rok splatný do 31. 3. 2013. Základní sazba činí 1 000 Kč (bytový dům) nebo 200 Kč (rodinný dům). Sazba pro důchodce 200 Kč (bytový dům) nebo 100 Kč (rodinný dům). l MÍSTNÍ POPLATEK ZA ODPADY za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů je stanoven na rok 2013 ve výši 516 Kč/osoba a je splatný do 30. 6. 2013. l PLÁN ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Zasedání budou v roce 2013 probíhat ve středu, vždy od 18.00 hodin ve dnech: 24. dubna, 26. června, 25. září, 18. prosince.

PŘÍVOZ PŘES LABE Přívoz bude v provozu od 16. 3. 2013 do doby, než bude pro veřejnost otevřena nově budovaná cyklistická stezka přes Labe. Dočasná přístaviště (nástupní mola) budou vybudována na obou březích asi 300 m nad zdymadly. Provoz bude přerušen pouze v případě vyhlášení jakéhokoli stupně povodňové aktivity. CENÍK JÍZDNÉHO Dítě do 5 let zdarma, dítě 6 – 17 let 10 Kč, dospělá osoba 18 – 64 let 20 Kč, senioři starší 65 let 10 Kč, držitelé průkazu ZTP a ZTP/P 10 Kč, kolo, kočárek, pes 5 Kč, malý motocykl do 50 ccm 20 Kč, jízda mimo jízdní řád přirážka 100 %. JÍZDNÍ ŘÁD Denně s půlhodinovým intervalem. 16. 3. – 30. 6. 2013 od 7.30 do 18.30 hod. 1. 7. – 31. 8. 2013 od 7.00 do 21.00 hod. 1. 9. – 31. 10. 2013 od 7.30 do 18.30 hod.

ZAČÁTEK LETNÍHO ČASU neděle 31. března 2013 ve 2.00 na 3.00 hod. SMS INFOKANÁL Informace zdarma přímo do vašeho telefonu. Služba Města Čelákovic umožňuje upozornit na krizové situace, náhlé události apod. Registrujte se zasláním SMS na číslo:

605 733 680 (zpoplatněno jako běžná SMS) Formát zprávy pro registrování:

IK CELAK REGISTRUJ (pro odregistrování: IK CELAK ODREGISTRUJ) POZOR! Potvrzovací zprávy nejsou zasílány! Je důležité dodržet formát zasílané SMS, jinak nedojde k přihlášení nebo odhlášení.

ZPRAVODAJ MĚSTA ČELÁKOVIC. Ročník 35 (rok 2013), číslo 3. Vydává Město Čelákovice, www.celakovice.cz, IČ 240117, DIČ CZ00240117, v nákladu 5 800 kusů. Zajišťuje Městský úřad Čelákovice, náměstí 5. května 1, odbor školství, informací a kultury. Adresa redakce: Městský úřad Čelákovice, náměstí 5. května 1, 250 88 Čelákovice, Dagmar Vitáčková – redakce, tel.: 326 929 110, fax: 326 991 237, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Petr Studnička – předseda, Jana Marečková, Miroslava Šimonová, Václav Špaček st., Vladislav Švestka, Ivan Vaňousek, Jarmila Volfová. Příspěvky v max. rozsahu 1 500 znaků zasílejte na adresu redakce, vždy do 15. dne v měsíci, není-li na stránkách ZMČ uvedeno jinak. Redakční rada si vyhrazuje právo redakčních úprav a krácení rozsáhlých příspěvků, případně jejich neotištění. Za věcnou správnost zveřejněných příspěvků odpovídají jejich autoři. Archiv vydaných čísel bez inzerce ve formátu pdf – www.celakovice.cz, sekce Zpravodaj. Tiskne: SAMAB BRNO GROUP, a. s., Cyrilská 357/14, 602 00 Brno, IČ 25524291, www.samab.cz. Tiskárna neodpovídá za kvalitu reprodukcí nekvalitních fotografií a předloh. Povoleno Ministerstvem kultury České republiky – MK ČR E 12704. Vyšlo dne 4. 3. 2013 v Čelákovicích.

str. 2

města Čelákovic

březen 2013

Beseda o bezpečnosti seniorů v našem městě Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Čelákovice ve spolupráci s Městskou policií Čelákovice pořádá veřejnou besedu na téma „Bezpečnost seniorů v našem městě“. Beseda se bude konat v úterý 19. 3. 2013 od 15.00 hodin ve školní jídelně v ZŠ Kostelní, Čelákovice (Kamenka). Těšíme se na setkání s Vámi.

NOMINACE KANDIDÁTŮ PRO ROK 2013 l odbor školství, informací a kultury V roce 2012 udělilo Zastupitelstvo města Čelákovic první Výroční cenu. Toto čestné ocenění občanů, kteří žijí či žili v Čelákovicích a kteří významným způsobem ovlivnili některé obory lidské činnosti, významně působili ve prospěch občanů našeho města a šířili dobré jméno města doma i ve světě, může podle statutu Zastupitelstvo udělit maximálně jednou ročně. Nyní je možné podávat návrhy kandidátů na „Výroční cenu města Čelákovic 2013“.

I v letošním roce vyvěsí město tibetskou vlajku l Petr Studnička U příležitosti 54. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci Tibetu bude v neděli 10. 3. 2013 vyvěšena na čelákovické radniční věži tibetská vlajka. Mezinárodní kampaň „Vlajka pro Tibet“ vznikla v polovině devadesátých let v západní Evropě s cílem poukázat na dlouhodobé porušování lidských práv v Tibetu. Po odchodu dalajlamy do Indie v roce 1959 vypuklo v Tibetu povstání, při kterém zemřelo 80 tisíc Tibeťanů. Před pěti lety proběhly v Tibetu masivní protesty proti porušování lidských práv, během nichž zemřely desítky osob a více než tisíc lidí bylo zatčeno čínskou policií. Česká republika se ke kampani připojuje pravidelně od roku 1996, v loňském roce kampaň v ČR vyvěšením tibetské vlajky na budově úřadu podpořilo 410 obcí, měst, městských částí nebo krajů. Město Čelákovice se ke kampani připojuje každoročně od roku 2005.

Uzávěrka podání je 31. března aktuálního roku. K později podaným nominacím nebude v témže roce přihlíženo. Podání musí být písemně podané a adresované Městu Čelákovice. Předtištěný tiskopis najdete na webových stránkách města v sekci Město a podsekci Výroční cena nebo na Městském úřadu.

Centrum podnikatelek dodá ženám odvahu podnikat l Bohdana Rambousková Nové Centrum podnikatelek Polabí, které zahájí svou činnost ve čtvrtek 21. března za účasti starosty Čelákovic, bude podporovat ženy z Čelákovic a okolí na jejich cestě za podnikatelským úspěchem. Otevírá je občanské sdružení RC ROUTA v rámci projektu „Podporujme podnikatelky Polabí!“, jehož nefinančním partnerem je i Město Čelákovice. Instituce nabídne informační a asistenční služby ženám, které chtějí začít podnikat, ale i těm, které již živnost provozují. V moderně vybaveném pracovním prostoru budou moci zájemkyně nerušeně pracovat nebo si sem domluvit pracovní schůzku. Centrum podnikatelek Polabí v Masarykově ulici č. p. 95 se má stát místem sdílení zkušeností, navazování kontaktů a inspirace. V den slavnostního otevření, v první jarní den, je připraven Den otevřených dveří s občerstvením a drobným dárkem pro první návštěvnice. Projekt „Podporujme podnikatelky Polabí!“, bude v následujících dvou letech asistovat ženám ze Středního Polabí, aby se staly úspěšnými podnikatelkami a sladily svou živnost s potřebami rodiny. Podpora je určena nejenom matkám malých dětí, které zvažují návrat do práce, ale i starším ženám s nejistou pozicí na pracovním trhu. Projekt oslovuje jak ty, kdo o začátku podnikání teprve uvažují, tak podnikatelky, jimž živnost zatím nejde, jak by si představovaly. Další aktivitou projektu, jež bude zahájena v dubnu, je Miniškola podnikání. Do ní se ženy uvažující o zahájení drobných živností mohou registrovat již nyní. Více informací najdete na www.rc-routa.cz a na www.podnikatelky-polabi.cz.

SVĚTOVÝ DEN VODY l Marek Skalický, zastupitel za TOP 09

Letošní Světový den vody, který si každoročně připomínáme 22. března, má podtitul „vodní spolupráce“. Odráží tak Mezinárodní rok vodní spolupráce, který byl vyhlášen právě na rok 2013. Zmíněný podtitul vybízí celou společnost naší planety k zamyšlení nad využíváním pitné vody, nad hospodařením s ní a zejména nad její distribucí. I v 21. století trpí nedostatkem kvalitní pitné vody více než 1/7 celé populace a předpokládá se, že v roce 2030, tedy v podstatě už za pár let, bude toto číslo mnohem vyšší, dosahující až poloviny obyvatelstva planety Země. Vodní zdroje jsou na Zemi značně omezené. Zároveň jsou velmi nerovnoměrně distribuovány, přičemž požadavky na spotřebu vody se neustále zvyšují. Nyní již více než sedm miliard lidí potřebuje stále více vody nejen pro domácí potřebu, ale také pro výrobu a zajištění potravin, energie či průmyslové použití. Je například spočteno, že na výrobu www.celakovice.cz

1 kg papíru je průměrně spotřebováno 300 litrů vody, na výrobu 1 kg hovězího masa dokonce 15 000 litrů vody. Vzrůstající znečištění životního prostředí, klesající schopnost krajiny zadržet vodu i změny klimatu, to jsou zase oblasti, které vodní zdroje ohrožují z jiného pohledu. Pro nás, v české kotlině, se zdá být nedostupnost pitné vody skoro až z pohledu sci-fi. Neumíme si vůbec představit, že by kvůli nedostatku kvalitní vody umíraly naše děti. Přitom podle Světové zdravotnické organizace (WHO) umře ročně na světě 1,5 milionu dětí z důvodu onemocnění, které jsou důsledkem závadné pitné vody či špatné hygieny. Stejně tak si neumíme představit, že bychom si vodu museli donášet. Ano, i to je ve světě mnohde města Čelákovic

běžné, lidé včetně dětí nosí každodenně vodu z dalekých zdrojů jen proto, aby mohli žít. Samozřejmě, mluvím zde o problémech rozvojových zemí, ale v posledních letech se nedostatek kvalitní vody začíná projevovat i v Evropě, zejména v jižních částech. Právě proto letošní podtitul „vodní spolupráce“ nabývá na významu, možná i víc, než si umíme představit. Voda není samozřejmostí, to je důležité si každý den uvědomovat a připomínat! A zároveň dělat vše proto, abychom měli vodu nejenom my a nejenom právě teď, ale i naše další generace.

Ilustrační foto: Internet

str. 3

Majetkoprávní záležitosti Rada schválila dodatky k nájemním smlouvám na pozemky pod garážemi v sídlišti V Prokopě, kterými od 1. 1. 2013 upravuje cenu za pronájem pozemku na 60 Kč/m2/rok. Dále schválila text dopisu starosty adresovaný Družstvu vlastníků garáží v Čelákovicích, kterým je vyzýváno k doložení splnění jedné z podmínek, kterou stanovuje kupní smlouva, a to pravomocně vydaného stavebního povolení na stavbu polyfunkčního domu na pozemku p. č. 1333/69 v k. ú. Čelákovice.

Pronájem pozemků pro stánek s občerstvením Radní schválili záměr na pronájem části pozemku (cca 150 m2) v blízkosti cyklistické stezky podél Labe za účelem vybudování rychlého občerstvení v termínu duben až září 2013 za minimální cenu 8 000 Kč. Celé znění záměru je vyvěšeno na úřední desce do 7. 3. 2013.

Prodej zařízení domovní kotelny Na základě žádosti Společenství vlastníků bytových jednotek v domě č. p. 1171 o prodej technologického zařízení domovní kotelny RM uložila spol. QBYT zajistit jeho znalecké ocenění. Dle posudku soudního znalce je cena zařízení kotelny 56 630 Kč. RM pověřila starostu jednáním s vedením SVJ o prodeji za cenu stanovenou znaleckým posudkem.

Prominutí nájemného v sauně Z důvodu překážek, způsobených nájemkyni pronajímatelem, při zahájení provozu sauny, souhlasila Rada s prominutím jedné poloviny měsíčního nájemného za měsíc září 2012 (10 750 Kč).

ZŠ Kostelní RM souhlasila s použitím prostředků investičního fondu ZŠ Kostelní ve výši 142 800 Kč na pořízení kuchyňského kotle.

Bytový fond města Na základě doporučení hodnotící komise schválila Rada města nejvhodnější nabídku společnosti

Finanční záležitosti Zastupitelé nevzali na vědomí úpravu č. 17 rozpočtu města 2012, schválili úpravy č. 18 roku 2012 a č. 1 roku 2013, uložili vedoucímu OFaP upravit rozpočet pro rok 2013 s důsledným zapracováním finančních podmínek z dotačního titulu Intenzifikace ČOV.

Ukončení programu Fondu rozvoje bydlení FRB byl vytvořen v roce 1997 na základě Programu poskytování státních půjček na opravy a modernizaci bytového fondu pro rok 1997, který vyhlásilo MMR ČR. Základ fondu tvořila bezúročná půjčka 3 100 000 Kč MMR ČR splatná do 10 let. Hospodaření s prostředky fondu upravovala vyhláška města E 33/97 o poskytování státních půjček na opravy a modernizaci bytového fondu a o vytvoření Fondu rozvoje bydlení města Čelákovice a jeho použití. Nyní ZM zrušilo FRB společně s vyhláškou a schválilo, že veškeré prostředky, které zůstanou ze zatím nesplacených úvěrů, budou použity na budoucí investice.

str. 4

Baroch – okna, s. r. o., na plnění veřejné zakázky „Výměna oken – Čelákovice, V Prokopě 1345 až 1352“ za nabídkovou cenu 1 191 620 Kč bez DPH. Zároveň i příslušnou smlouvu o dílo za předpokladu, že ve lhůtě pro podání námitek nebudou zadavateli doručeny žádné námitky. Rada souhlasila s realizací zakázky „Obnova povrchů chodeb – BD 1629 + 1645 – 1648 v Čelákovicích“ firmou PODLAHY BLANKET, s. r. o., v nabídkové ceně 330 080 Kč bez DPH včetně příslušné smlouvy o dílo.

Ulice J. A. Komenského Po projednání v komisi pro rozvoj města Rada nedoporučuje provedení úpravy dopravního režimu v ulici J. A. Komenského. Pro zlepšení situace v ranní špičce doporučuje v prostoru zvýšit činnost Městské policie, jednat s vedením školy o možnosti asistence školy při předávání dětí a podnítit zájem dětí o dopravu na kolech instalací dostatečného počtu stojanů na kola.

Pronajímání obecních bytů Bytová komise předložila RM nové znění Zásad pronajímání bytů v majetku Města Čelákovic na rok 2013. Toto znění radní schválili s účinností od 18. 1 2013. Dále schválili seznam uchazečů o nájem obecního bytu na rok 2013.

Městský zahradník Rada uložila komisi pro ŽP dopracovat koncepci městského zahradníka o část, z níž budou patrné ekonomické nároky na zřízení této pozice v organizační struktuře Města, případně Technických služeb.

Komise pro rozvoj města Z důvodu vysoké míry neúčasti na jednáních komise rozvoje města byli Radou odvoláni členové Michael Vojtěchovský a Lukáš Burda. Rada dále akceptovala žádost Jiřího Dandy ve věci ukončení jeho činnosti ve funkci člena a stanovila celkový počet členů této komise na 13.

Mobiliář pro centrální zónu náměstí

Přívoz přes Labe

RM vzala na vědomí předložený návrh mobiliáře pro centrální zónu náměstí ve variantách, který byl zpracován společností Tichý & Kolářová, s. r. o., a schválila variantu lavičky z proutěného materiálu s ozeleněnou částí. RM uložila vedoucí odboru rozvoje města před zahájením realizace konzultovat případné vyvolané stavební úpravy s poskytovatelem dotace. Na dalším jednání RM schválila jako zhotovitele výpletů prvků mobiliáře náměstí Košíkářství Vášův mlýn za nabídkovou cenu 53 920 Kč bez DPH a zhotovitelem nosných kovových konstrukcí prvků mobiliáře Petra Tarcaliho za nabídkovou cenu 59 091 Kč bez DPH.

RM schválila na plnění veřejné zakázky „Zajištění přepravy osob přes Labe v Čelákovicích“ na základě doporučení hodnotící komise nabídku uchazeče SP PRAHA, s. r. o., v ceně 922 880 Kč vč. DPH včetně příslušné smlouvy. Vybraný uchazeč bude službu zajišťovat prostřednictvím lodě, která má tyto parametry: délka 8,5 m, šířka 2,5 m, bezbariérový nástup a výstup s osvětlením, max. kapacita 10 osob (8 míst k sezení), vnitřní osvětlení a vyhrazené místo pro kočárky, jízdní kola, moped.

Restaurování křížku v Kollárově ulici Radní schválili smlouvu o dílo na „Restaurování křížku v ul. Kollárova na p. č. 3135“ se zhotovitelem Terezou Korbelovou za celkovou cenu 39 600 Kč.

Projekt Místní akční skupina Střední Polabí ZM schválilo podání přihlášky Města Čelákovic za člena občanského sdružení „MAS – Střední Polabí“ včetně souhlasu s jeho stanovami a podmínkami členství. Vydalo souhlas se zapojením území města Čelákovic do územní působnosti místního partnerství, souhlasilo s vypracováním integrované strategie území, pověřilo zastupitele Tomáše Janáka k zastupování města v MAS Střední Polabí a uložilo předložit na 1. Valné hromadě návrh na transformaci o. s. na o. p. s.

Dotace na provoz charitní služby Zastupitelé schválili Farní charitě Neratovice dotaci pro rok 2013 ve výši 90 000 Kč.

Přípravy pro investice města Vedoucí odboru rozvoje města bylo ZM uloženo zajistit do konce 2/2013 veškeré zadávací činnosti pro vypsání veřejných zakázek rekonstrukce vodovodu V Prokopě, rekonstrukce vodovodu v ulici J. A. Komenského a zadat zakázku malého rozsahu na služby, jejímž předmětem bude důkladná prověrka vytipovaných objektů (nejen veřejného osvětlení v Záluží) v majetku města Čelákovic s cílem identifikovat potenciál pro realizaci energetických úspor metodou EPC. Na základě města Čelákovic

Obytný soubor V Prokopě Po projednání v komisi pro rozvoj města, na základě vyjádření příslušných odborů MěÚ, TS a na základě svého předchozího usnesení ze 14. 6. 2012 souhlasila Rada s vydáním územního rozhodnutí na stavbu „Obytný soubor V Prokopě“ v rozsahu předložené dokumentace k územnímu řízení ze dne 14. 9. 2011 při dodržení 6 bodů podmínek. Podrobně viz usnesení č. 2/2013/4.12.1.

výsledné analýzy vhodnosti aplikace metody EPC by mělo následovat výběrového řízení na poskytovatele energetických služeb.

Městský stadion a zřízení obecně prospěšné společnosti Zastupitelstvo města uložilo starostovi připravit zakladatelskou listinu obecně prospěšné společnosti „Čelákovická sportovní, o. p. s.“.

Doplnění Rady města V úvodu tohoto závěrečného bodu jednání starosta informoval o vzájemné dohodě politických subjektů s tím, že Rada bude tvořena následovně: 2 mandáty ODS, 2 mandáty TOP 09, 2 mandáty SNK-ED, 1 mandát PRO Č. Přičemž z funkce člena Rady odstoupí Tichý, aby uvolnil napětí a přispěl k akceschopnosti a případnému konsenzu. Složení Rady města včetně e-mailových kontaktů najdete na další straně.

Zápisy a usnesení ze zasedání Zastupitelstva a Rady města naleznete na www.celakovice.cz nebo jsou k nahlédnutí na sekretariátu Městského úřadu. březen 2013

Zvoleni noví radní, Rada města je kompletní Na 19. zasedání Zastupitelstva města konaném dne 6. 2. 2013 proběhla doplňující volba členů Rady města (RM), která má nyní kompletní sedmičlenné složení. Od 7. 2. 2013 pracuje RM ve složení:

Ing. Josef Pátek (ODS) – starosta města e-mail: [email protected]

Ing. Miloš Sekyra (TOP 09) – místostarosta města e-mail: [email protected]

Mgr. František Bodlák (SNK-ED) – radní města e-mail: [email protected]

Tomáš Janák (TOP 09) – radní města e-mail: [email protected]

Ing. Bohumil Klicpera (PRO Č) – radní města e-mail: [email protected]

PaedDr. Luboš Rýdlo (SNK-ED) – radní města e-mail: [email protected]

Jarmila Volfová (ODS) – radní města e-mail: [email protected] www.celakovice.cz

Rozhovor se starostou města UDĚLÁM MAXIMUM, ABY SE OBČANÉ PŘESTALI STYDĚT ZA NAŠE ROZHÁDANÉ ZASTUPITELSTVO l Petr Studnička, předseda redakční rady Zpravodaje PS: Pane starosto, jak hodnotíte nové složení Rady města? JP: „Od poslední změny Rady města uběhl téměř rok. Po tuto dlouhou dobu Rada fungovala v „nouzovém“ režimu. Zákon o obcích moudře stanovuje počet členů Rady na jednu třetinu počtu členů Zastupitelstva, což postačuje i pro případné absence. Vzhledem k tomu, že jsme fungovali v pěti radních a posledních pár měsíců dokonce ve čtyřech, byly kladeny vysoké nároky na členy Rady města ve smyslu přijetí všech potřebných usnesení. Změna, resp. doplnění Rady města, které proběhlo v únoru na posledním zasedání Zastupitelstva, má jistě dvě neoddiskutovatelné výhody: za prvé, Rada bude opět normálně fungovat v plné síle a za druhé věřím, že toto průřezové složení umožní uklidnit poměrně dosti rozvířené politické vody v Čelákovicích. Jsem přesvědčen, že v klíčových tématech máme shodu napříč Zastupitelstvem, a tak věřím, že se opět podaří postavit most důvěry mezi oběma ,tábory‘.“ PS: V letošním rozpočtu je největší položkou stavba lávky přes Labe. Odpovídá postup prací plánu a odkdy by měla lávka sloužit občanům a návštěvníkům našeho města? JP: „Stavba lávky běží v plném proudu a zatím termín dokončení, tj. konec října 2013, není ohrožen. Jsme i přesto pod obrovským tlakem, protože uzavření zdymadel se blíží, a musíme tedy stavbu dokončit stůj co stůj. Po dobu uzavření zdymadel do doby otevření lávky bude k dispozici přívoz, který zajistí spojení obou břehů, aniž by občané museli překonávat řeku přes železniční most, na který je vstup zakázán, či chodit do Toušeně na lávku. Na stavbu lávky budeme čerpat dotaci ze Státního fondu dopravní infrastruktury ve výši 10 milionů Kč, které se podařilo zajistit díky poslanecké iniciativě ODS. Jinou dotaci na tuto stavbu čerpat nelze. Stavba lávky je velmi složitá, zatím je dokončeno pouze zakládání, nicméně uděláme vše pro to, aby stavba byla hotová včas a v požadované kvalitě.“ PS: I rok 2013 je obdobím úspor. Přibližte našim občanům, v čem se město snaží šetřit. JP: „Snažíme se najít úspory všude, kde se dá. Často je to složitá práce, lepší je ale šetřit teď, než realizovat úspory později pod tlakem okolností. Faktem je, že provoz města je velmi finančně náročný, a proto se musí neustále hledat optimalizace nákladů. Na letošní rok jsme opět soutěžili dodavatele plynu a nově i elektrické energie, kde se odhadují úspory v řádu milionů korun. Nově je vysoutěžena i nová tiskárna Zpravodaje, kde dosahujeme úspor v hodnotách desítek procent. Zároveň budeme pokračovat v synergických efektech úspor, jako tomu bylo při sjednocení operátora pro telefonní služby. Čeká nás například sjednocení dodávek kancelářských potřeb pro všechny městské organizace a další.“ PS: Co připravuje město kromě lávky v letošním roce? JP: „Těch věcí je celá řada a prostor ve Zpravodaji mi neumožňuje zmínit všechny. Tak alespoň uvedu ty, na které se občané hodně ptají. Na jaře bude na náměstí umístěn nový mobiliář. Občané volají po zelených truhlících a dalších lavičkách. Podařilo se spolu s projektantem najít velmi zajímavé řešení, které naše náměstí určitě zatraktivní. Spouštějí se také trhy na náměstí. Každý pátek bude na náměstí všeobecný trh a v sobotu farmářské trhy. Farmářský trh bude také jednou měsíčně oživen o doprovodnou akci jako například vinobraní, jablkobraní, Velikonoce, sv. Martin apod. Taktéž příprava nového územního plánu je v plném proudu, připravují se nové webové stránky města, kde budou občané lépe a přehledněji informováni o dění ve městě. Určitě počítáme s 2. ročníkem Výroční ceny města či zapojením města do Místní akční skupiny Střední Polabí.“ PS: S jakými největšími problémy se potýká naše město? JP: „Problémů je více než dost a rozhodně neubývají. Když jsem naposledy mluvil s panem premiérem, řekl jsem mu, že kdyby věděl o jedné zbytečné miliardě, uměl bych si s ní poradit ku prospěchu občanů Čelákovic. Ano, zhruba tolik peněz by bylo třeba k řešení čelákovických problémů. Neustále je nedostatek míst v mateřských školách a tento trend se pomalu přelévá do základního školství. Je potřeba investovat do všech příspěvkových organizací, je třeba dokončit a zároveň i obnovovat kanalizační síť, rekonstruovat vodovody, veřejné osvětlení, komunikace, chodníky. Je toho opravdu dost, ale prostředky k nápravě jsou omezené a navíc dotační programy mnohdy našim akcím nevyhovují. Přesto se snažíme je maximálně využít.“ PS: Noví radní chtějí vrátit koncepci investiční politiky města. Dnes žádná koncepce neexistuje? Jaký postup volí vedení města při realizaci jednotlivých investic v současném volebním období? JP: „Vrátit koncepci někam, kde koncepce je, je jako nosit dříví do lesa a tvářit se přitom slavně. Město má velké potřeby na investice a každý jistě zaznamenal, že za poslední dva roky se realizovaly a realizují největší investiční akce za posledních dvacet let. Jen připomenu náměstí, čistírny odpadních vod, lávku přes Labe, Průmyslovou a Kostelní ulici, kotelny, MŠ v Rumunské ulici a další. Takže rozhodně se nedá říci, že není koncepce. Hlavní směr investic dává schválený strategický plán, kde sami občané určili, co je pro ně důležité a jaké akce mají mít prioritu.“ Pokračování na str. 6 města Čelákovic

str. 5

Pokračování ze str. 5 PS: Jaké investiční akce připravuje město do budoucna a jaký je stav jejich připravenosti ve vztahu k dotačním titulům? JP: „Město připravuje v současné době více než 70 akcí, které jsou v různé fázi připravenosti, a to od zadání projektů až po pravomocně vydané stavební povolení a zahájení stavby. Usilujeme taktéž o dotace, ale ne bezhlavě a slepě. Chceme dotaci tam, kde to má smysl i vzhledem k vynaloženým personálním a vstupním nákladům. Pro příklad uvedu na Zastupitelstvu zmíněnou dotaci na veřejné osvětlení v Záluží. Zastupitelé odebrali 2,5 mil. Kč (tedy 50 % prostředků na celou akci) pod argumentem, že na zbytek bude dotace. Když jsme toto prověřili, zjistilo se, že dotace by mohla dělat maximálně 250 tisíc, nehledě na nutné vstupní analýzy v hodnotách desítek tisíc. Tak třeba toto je případ, kdy příslušnou dotaci nechceme. Nevyplatí se. Na stranu druhou velmi usilujeme o dotaci na rekonstrukci ulice Sokolovské, kde naše žádost postoupila do další fáze posuzování.“

PS: Co byste chtěl sdělit občanům na závěr? JP: „Nejprve bych chtěl občany spíše o něco požádat. Slyším různé názory na aktuální složení Rady města, a to jak pozitivní, tak negativní. Chtěl bych proto poprosit občany – zkuste to takto s námi. Vzájemných hádek a napadání bylo již dost, nyní chceme zakopat válečnou sekeru a řešit problémy města společně. Možná to bude fungovat, možná ne, čas ukáže, nicméně já věřím, že je to ku prospěchu našeho města, a to je to hlavní, o co v tuto chvíli jde. Ale jdeme do toho se společným cílem. Být tým, který si zaslouží na konci volebního období pochválit. Děkuji za pochopení a trpělivost. Zároveň občanům přeji příjemný vstup do jarní části roku a srdečně je zvu na jarní akce, které pro vás Město a další subjekty připravují. Čelákovice již nejsou noclehárnou Prahy, a tak neváhejte a vyražte ven. Přeji vám hodně zdraví, pohody a příjemných chvil.“

VSTOUPILI JSME DO ŘÍZENÍ MĚSTA l Bohumil Klicpera, zastupitel města za PRO Č

Na zasedání Zastupitelstva města 6. 2. 2013 jsme v časných ranních hodinách, tedy již 7. 2. 2013, byli my tři – František Bodlák (místostarosta 2002–2006), Bohumil Klicpera (starosta 2002–2010) a Luboš Rýdlo (místostarosta 2008–2010) zvoleni do Rady města Čelákovic. Doplnění do Rady proběhlo věcně a v klidu, diplomaticky řečeno – po konečné dohodě obou hlavních „táborů“ přímo na tomto jednání. Všem zastupitelům, kteří nás zvolili, děkujeme za důvěru. Pozorným občanům neušlo, že současné Zastupitelstvo je názorově rozděleno do několika táborů či sekcí, jejichž počet se v současné době ustálil na počtu 4, ale žádný z nich nemá potřebnou většinu 11 hlasů z našeho 21členného Zastupitelstva. Z toho pramení ty „kabarety“ na zasedání Zastupitelstva, které mnozí z vás sledujete pobaveně v přímém přenosu a divíte se, že zdánlivě jednoduché věci se na těchto zastupitelstvech řeší tak těžkopádně a složitě, vždy však po duchaplné rozpravě. Jednotliví zastupitelé nemají totiž obléknuté dresy, takže ani vy, ale občas ani my zastupitelé nevíme, kdo za koho kope a hlavně proč. Takže, co sledujeme vstupem do „vlády“ města? Členstvím v Radě města chceme nastolit klidnou atmosféru na práci pro město v kolektivních orgánech města, nabízíme své zkušenosti a vědomosti ve prospěch města. A konkrétně? Při prvním jednání Rady jsme oznámili, že hodláme ukončit letité a neutuchající spory ve věcech Městského muzea. Náš „tábor“ nepřilévá oleje do ohně, zatímco rozpolcená koaliční desítka se doslova vyčerpává v soubojích o Muzeum, nyní právě o setrvání či odvolání jeho ředitele. Víme, o co jde, vždyť i v předcházejících volebních obdobích bylo Muzeum právě tou komunálně politickou věcí, která se pravidelně vytahovala na přetřes každé Zastupitelstvo. Říkáme dost tomuto politiku! (Pozn.: politikum = politická záležitost nebo věc.) Budeme na nejbližším jednání Rady deklarovat souhlas s koncepcí Městského muzea, v níž se dopracovávají některé body, a rovněž podpoříme ředitele Eisnera, aby měl potřebný klid na personální stabilizaci této příspěvkové organizace a její další rozvoj. Máme zájem na odstranění izolace této organizace od ostatních struktur města a zasadíme se o její integraci v rámci našeho města. Vrátíme koncepci investiční politice města. Co tím myslíme? Stavebně a projekčně připravit akce, jednak k realizaci v letošním a příštím roce, tj. do konce volebního období, a jednak k podání žádosti na finanční podporu v rámci potenciálních dotačních titulů a ověřených projektů. Konkrétními slovy to znamená pokračovat v přípravě splaškové kanalizace do Záluží tak, aby v roce 2014 mohla být zahájena I. etapa. Připravovat rekonstrukci splaškových kanalizací v Jiřině k realizaci po jednotlivých ulicích. Ve staré zástavbě sídliště V Prokopě zahájit stavební přípravu rekonstrukce vodovodního řadu pro 4 obytné bloky. Řešit ulici J. A. Komenského, od rekonstrukce vodovodu a oprav havarijních částí splaškové kanalizace po rekonstrukci komunikace i chodníků včetně vyřešení tzv. předpolí školy. Ulice J. A. Komenského by v úseku před hlavním vchodem mezi ulicemi V Zátiší a Vančurovou nebyla trvale pojížděna, pouze příležitostně, a sjednocením úrovně chodníku s komunikací v tomto úseku by se integrovala stávající parková plocha za silnicí s prostorem před vlastní školou. Dále vyprojektovat protažení a rekonstrukci vodovodu z ulice Stankovského do ulice Krátké, aby mohla být rekonstruována ulice Prokopa Holého. Opomenout by se nemělo dokončení obchvatové komunikace sídliště V Prokopě od Stankovského po krajskou silnici II/245, protože tato komunikace bude sloužit i jako objízdná trasa pro osobní auta jedoucí do města v případě zablostr. 6

kování kruhového objezdu u benzinové pumpy. Rekonstrukce ulice Sokolovské je stavebně připravena, takže je nutné nasměrovat k jejímu financování vhodnou dotaci. V energetickém hospodářství by se při rekonstrukci kotelen v MŠ Rumunské a K 40 měl jednoznačně dát prostor metodě EPC, což je komplexní odborná služba dodávaná na klíč firmou energetických služeb, která umožňuje snížení energetických nákladů pomocí úsporných opatření, která zákazník, tj. Město, postupně splácí až z dosahovaných úspor. Hodláme připravit potřebnou dokumentaci a doklady k zateplení objektu MŠ Rumunská, abychom tento projekt s předpokládanými náklady asi 14 mil. Kč přihlásili do Operačního programu ŽP a v rámci podprogramu Realizace úspor energie si pro něj zajistili min. asi 5mil. podporu z Fondu soudržnosti (evropské peníze). Naše filozofie je v oblasti investic nesmírně jednoduchá – investujme, ale prověřme u každé investice nad 1 mil. Kč možnou metodu či podporu na její financování i z jiného zdroje než jen z městské pokladny. V oblasti služeb pro naše občany nechceme zvyšovat ceny nájemného městských bytů, poplatků za komunální odpad a ceny tepla více než je nutné krytí inflace. Zejména se zaměříme na stabilizaci vodného a stočného, jehož cena za roky 2011 a 2012 vzrostla mnohem více než za celé předcházející volební období 2002 až 2010. V oblasti rozpočtování se nekompromisně zasadíme o dodržování finančních pravidel z uzavřených dotačních titulů (např. Intenzifikace ČOV) a jejich zakotvení v příslušných rozpočtech města. Podpoříme zdravý vývoj financí a schopnost města dostát svým závazkům. Kvitujeme s povděkem snižující se zadluženost města, ale na strategii hospodaření a financí máme poněkud odlišný názor. Trápí nás totiž nízké provozní saldo, což předznamenává docela vážnou situaci, kdy naše město nemá dostatek pravidelných příjmů na úhradu samotného provozu (běžných výdajů). Proto se finanční prostředky přerozdělují, rozpočet města na rok 2013 je toho učebnicovým příkladem. Z oblasti, kde se prostředky vytvoří, putují úplně někam jinam. Takové masivní přerozdělování prostředků nevěští nic dobrého. Jak tedy posílit finanční zdraví našeho města? Vzhledem k tomu, že samospráva může ovlivňovat především výdaje, tak jediným – nikoliv zázračným lékem – je snižování běžných výdajů nebo chcete-li režie města. Naše město disponuje příliš velkým objemem potřeby běžných výdajů, který si do budoucnosti nemůže bohužel dovolit. Vážným problémem je i optimální fungování správy městského majetku, kde bychom měli pomalu začít vytvářet finanční zdroje (rezervy) ve formě odpisů majetku. Ideálním stavem by totiž bylo, kdyby základní provozní výdaje byly v rozpočtu města pokryty z běžných příjmů a obnova majetku řešena právě tvorbou zdrojů na odpisy majetku. Tedy naším prvním krokem budou návrhy na snižování provozních nákladů města.

Jak je to vlastně s tou Lávkou? l Bohumil Klicpera, zastupitel za PRO Č Nikdo z 21 čelákovických zastupitelů nepochybuje, že realizace projektu na přemostění Labe lávkou pro pěší a cyklisty je pro naše občany investiční akcí veskrze potřebnou. Zadávací řízení veřejné zakázky Cyklistická stezka – Lávka přes Labe v roce 2012 proběhlo a bylo ukončeno výběrem zhotovitele, a. s. Metrostav. Ve zjevném spěchu, tj. čtyři dny před konáním Zastupitelstva dne 1. 10. 2012, byly k našemu překvapení všem zastupitelům zaslány v elektronické podobě podkladové materiály včetně návrhu usnesení na změnu technologie a schválení jednacího řízení bez uveřejnění na vícepráce, a to paradoxně přesto, že stavební města Čelákovic

březen 2013

práce na Lávce nebyly vůbec zahájeny. Ještě se ani nekoplo a projekt se zásadně mění… Na svém zasedání 1. 10. 2012 Zastupitelstvo města Čelákovic schválilo těsnou většinou, tj. 11 hlasy z 21 přítomných zastupitelů, následující usnesení: ZM souhlasí se změnou technologického postupu při stavbě „Cyklistická stezka přes Labe v Čelákovicích“ a schvaluje zahájení jednacího řízení bez uveřejnění se společností Metrostav, a. s., z důvodu nepředvídatelných okolností a z důvodu dodržení termínu výstavby pro zachování možnosti přechodu přes Labe pro obyvatele Čelákovic. V rozpravě k tomuto bodu programu na Zastupitelstvu jsme jako námitku uváděli důvodné obavy, že naplněním tohoto usnesení k již ukončené podlimitní zakázce Cyklistická stezka přes Labe v Čelákovicích by mohlo dojít k porušení zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách (ZVZ), a to: • jednak § 23 odst. (7) ZVZ – protože dosud nezrealizovaná přeložka vrchního VN vedení ČEZ DISTRIBUCE rozhodně není podle našeho názoru nepředvídatelnou událostí, aby se zahájilo jednací řízení bez uveřejnění. Naopak, spíše z toho vyplývá domněnka, že zakázka nebyla stavebně připravena, protože realizace přeložky vrchního vedení VN ČEZ DISTRIBUCE je bezpodmínečně nutná podmínka, která před vlastním zahájením stavby lávky musela být splněna. Pod vedením VN se zkrátka stavět nedá! Úplně však stačilo, kdyby tato podmínka byla ošetřena v zadávací dokumentaci této veřejné zakázky a následně samozřejmě i v příslušné smlouvě o dílo. V zadávací dokumentaci a v návrhu smlouvy o dílo měla být zakotvena věta o předání staveniště, resp. zahájení stavby lávky výslovně po realizaci přeložky VN vedení! • a jednak § 82 odst. (7) ZVZ – protože v současnosti zhotovitelem připravovaná realizační dokumentace by měla rozvíjet v detailech dokumentaci pro zadání stavby (či ji v těchto detailech doplňovat), ale na základě schváleného usnesení je tomu přesně naopak – realizační dokumentace bude měnit dokumentaci pro zadání stavby včetně výkazu výměr, které specifikovaly předmět zakázky v již ukončeném podlimitním řízení veřejné zakázky na lávku. Přijetím shora uvedeného usnesení Zastupitelstva nelze totiž vyloučit důvodné obavy, že zadavatel (Město Čelákovice) by tímto umožnil podstatnou změnu práv a povinností vyplývajících ze smlouvy, kterou již uzavřel s vybraným uchazečem. Ale pozor, § 82 odst. (7) písm. c) ZVZ výslovně zakazuje následné změny předmětu díla, které – kdyby byly použity v původním zadávací dokumentaci – by mohly ovlivnit výběr nejvhodnější nabídky. Ani další ustanovení § 82 odst. (7) písm. d) ZVZ nedovoluje změny, které by změnily ekonomickou rovnováhu smlouvy ve prospěch vybraného uchazeče, tj. zhotovitele, a je úplně jedno, zda půjde o zvýšení vysoutěžené ceny díla nebo o snížení nákladů tohoto díla. Na Zastupitelstvu 1. 10. 2012 nám nikdo ze zpracovatelů a předkladatele zmíněného podkladového materiálu nebyl schopen odpovědět na tyto jednoduché, ale zásadní dotazy. Na naši otázku na zhotovitele, zda je změna v souladu se zákonem o veřejných zakázkách, zazněla lakonická odpověď jejich přítomného právního zástupce, že toto je výhradně věcí zadavatele – tedy Města, jeho nejvyššího kolektivního orgánu (ZM). Zastáváme jednoznačně názor, že dílo by mělo být realizováno zhotovitelem na základě výsledku otevřeného zadávacího řízení podlimitní veřejné zakázky na stavební práce stavby Cyklistické stezky – Lávka přes Labe, tj. podle Projektové dokumentace pro provádění stavby, jež specifikovala předmět díla a byla nedílnou součástí zadávací dokumentace této zakázky. V žádném případě by se v této dokumentaci neměly připustit podstatné změny, a to nota bene kvůli přeložce, která se stejně musí zrealizovat! Zjednodušeně řečeno, nechtěli jsme zhotovitele pustit za mantinely již vysoutěžených podmínek a cen – to pak nemělo smysl vůbec soutěžit! Z těchto popsaných důvodů jsme již na tomto zasedání Zastupitelstva avizovali, že učiníme dotaz na soulad příslušného usnesení s právními předpisy. Písemně jsme se proto dotázali odboru dozoru a kontroly veřejné správy, který v rámci Ministerstva vnitra vykonává dozorovou pravomoc nad výkonem samostatné působnosti obcí (zde jde o dozor nad usneseními podle § 124 zákona o obcích), zda je přijaté usnesení v souladu s citovanými paragrafy zákona o veřejných zakázkách. Vzhledem ke vztahu tohoto usnesení k problematice veřejných zakázek jsme zaslali kopii tohoto dotazu i na Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) v Brně a kopii jsme také předali Městskému úřadu Čelákovice. ÚOHS potvrdil přijetí dotazu a zároveň nás informoval, že si od zadavatele vyžádal příslušnou dokumentaci, záležitost prošetří a výsledek sdělí. V současné době šetření stále probíhá… Byli jsme si vědomi, že druhou stranou bude náš dotaz prezentován jako uraženecké brzdění díla apod., což samozřejmě odmítáme – my si totiž vůbec nejsme jisti, zda přijaté usnesení Zastupitelstva města Čelákovic ve věci lávky je ve prospěch města, a nikoliv ve prospěch jiných subjektů. Shrňme to: Jednoznačně podporujeme výstavbu lávky přes Labe, kritizujeme však způsob odstraňování stavební nepřipravenosti akce, a když byl tento návrh předložen ke schválení Zastupitelstvu města Čelákovic, tak naprosto přirozeně chceme znát, zda je v souladu se zákonem o veřejných zakázkách!

Přivítáni do života byli v sobotu 16. února 2013 tito noví občánci města Čelákovic

www.celakovice.cz

města Čelákovic

Jan Kučera, Daniela Nemešová, Sofie Benešová, Matyáš Heller,

Natali Maršálková, Dominik Soukup, Marie Štědroňová, Josef Bílek, Šimon Lerch,

Aneta Poláčková, Jan Mařík, Marek Nentvich, Martin Svatoš a Amálie Čechová. Foto: Jiří Suchý

str. 7

TRHY A FARMÁŘSKÉ TRHY NA NÁMĚSTÍ Pokračování ze str. 1

4. února, setkání starostů s premiérem Starosta Čelákovic zastupoval město na setkání starostů s předsedou vlády. Starostové tlumočili své poznatky a návrhy na zlepšení chodu samospráv a agend v přenesené působnosti.

23. února, výroční valná hromada SDH Starosta Pátek jako již tradičně poděkoval za práci čelákovickému sboru dobrovolných hasičů a vyjádřil jim plnou podporu.

25. února, schůzka se zástupci VaK MB Na dalších z pravidelných porad s provozovatelem naší vodohospodářské infrastruktury byl řešen hlavně aktuální stav vodovodní a kanalizační sítě a vyúčtování hospodaření za rok 2012.

Komise pro životní prostředí má čistý vzduch jako svou prioritu l Petr Petřík, předseda komise pro životní prostředí Zima s sebou nese zhoršení kvality ovzduší, neboť kromě znečištění z provozu průmyslových podniků a automobilů vzrůstá prašnost z kotlů vyhřívajících naše domácnosti. Nový zákon o ochraně ovzduší zavádí proto povinné ověřování emisních a technických parametrů zdrojů včetně kontrol kotlů v domácnostech. Možná jste zaznamenali, že z důvodů vysokých koncentrací prachových částic vyhlásil ČHMÚ v lednu pro Středočeský kraj smogovou situaci. Město Čelákovice proto v souladu s doporučením komise pro životní prostředí na situaci upozornilo prostřednictvím svého webu. Problém s prašností odhalilo nakonec i měření kvality ovzduší na podzim 2011. Výsledky měření jsme např. argumentovali ve správním řízení proti žádosti podniku TOS-MET slévárna, a. s., na oddálení výměny vodních filtrů za suché, které účinněji lapají prach ze slévárny. Krajský úřad nakonec naši argumentaci nevyslyšel, ale na schůzce s vedením podniku chceme jednat o konkrétních opatřeních týkajících se vstupních kontrol materiálu i samotného slévárenského provozu. Touto cestou bych chtěl vedení podniku poděkovat za vstřícnou komunikaci.

Podmínky pro konání trhů: • Dodržení pronajímané plochy a rozmístění jednotlivých prodejních míst dle přiloženého situačního plánku. • Nájemné minimálně 400 000 Kč ročně, splatné vždy čtvrtletně částkou 100 000 Kč za 40 provozních týdnů v příslušném roce. • Pronájem na dobu neurčitou s výpovědí ke dni 31. 12. daného roku. • Nájemce v případě potřeby zajistí na vlastní náklady pro jednotlivé prodejce připojení ke zdroji el. energie, zdroji pitné vody, WC, dostatečný počet nádob na odpad a další nezbytné zabezpečení. • Termín konání trhů: pátek, provozní doba od 8.00 hodin do 17.00 hodin. • Parkování vozidel bude v prostoru trhu zakázáno, příjezd automobilů (nejvýše do 3,5 t) do pronajímaného prostoru bude omezen pouze na dobu nezbytně nutnou. • Povinnost mít sjednáno pojištění proti škodě. • Zájemce o pronájem předloží reference o své činnosti v této oblasti podnikání. Podmínky pro konání farmářských trhů: • Dodržení pronajímané plochy a rozmístění jednotlivých prodejních míst dle přiloženého situačního plánku. • Sortiment prodávaného zboží: ovoce, zelenina, mlékárenské produkty, pekařské výrobky, masné výrobky, vejce, včelí produkty, lesní plody, šťávy, mošty, květiny, byliny, koření, sadba všeho druhu, rukodělné řemeslné výrobky tradičního českého charakteru (např. z proutí, dřeva, kovu, keramika, sklo apod.). • Nájemné minimálně 195 000 Kč ročně, splatné vždy čtvrtletně částkou 48 750 Kč za 40 provozních týdnů v příslušném roce.

DARUJ KREV Termíny odběru krve: • v ordinaci MUDr. Hany Ježkové, Sady 17. listopadu 1007, Čelákovice, tel.: 326 992 290 každé poslední úterý v měsíci • v nemocnici v Brandýse n. L.-St. Boleslavi, Brázdimská 1003, Brandýs nad Labem, tel.: 326 902 781 4. 3.; 15. 4.; 6. 5. a 3. 6. 2013

ŽIVOTNÍ PODMÍNKY 2013 Výběrové šetření v domácnostech Český statistický úřad organizuje v roce 2013 výběrové šetření o životních podmínkách domácností v ČR, které navazuje na předchozí ročníky. Smyslem tohoto zjišťování je získávat dlouhodobě srovnatelné údaje o sociální a ekonomické situaci v celkem 30 evropských zemích. Vlastní šetření probíhá od 23. února do 12. května 2013 prostřednictvím speciálně vyškolených tazatelů, prokazujících se průkazem a příslušným pověřením. Ve všech fázích zpracování je zaručena anonymita zjištěných údajů a získaná data jsou důsledně chráněna podle přísných požadavků zákonů. Případné dotazy občanů zodpoví Zuzana Mašková na tel.: 274 053 195 nebo 731 439 298, e-mail: [email protected], www.stredocesky.czso.cz. str. 8

města Čelákovic

• Pronájem výše uvedeného pozemku na dobu neurčitou s výpovědí ke dni 31. 12. daného roku. • Nájemce v případě potřeby zajistí na vlastní náklady pro jednotlivé prodejce připojení ke zdroji el. energie, zdroji pitné vody, WC, dostatečný počet nádob na odpad a další nezbytné zabezpečení. • Termín konání farmářských trhů: sobota, provozní doba od 7.00 hodin do 12.00 hodin. (Poznámka: doba upravena smluvně do 14.00 hodin.) • Parkování vozidel bude v prostoru trhu zakázáno, příjezd automobilů (nejvýše do 3,5 t) do pronajímaného prostoru bude omezen pouze na dobu nezbytně nutnou. • Povinnost mít sjednáno pojištění proti škodě. • Zájemce o pronájem předloží reference o své činnosti v této oblasti podnikání. Poznámka: Se stejným subjektem byla schválena nájemní smlouva na dobu určitou ve věci konání „zkušebních“ únorových farmářských trhů.

OBČANSKÁ PORADNA NYMBURK, o. s. člen Asociace občanských poraden Nám. Přemyslovců 14/11, 288 02 Nymburk tel./fax: 325 511 148; mobil: 731 588 632 e-mail: [email protected] www.opnymburk.cz; www.obcanskeporadny.cz

Změna březnových konzultací v občanské poradně l Jiří Hofman Upozorňujeme, že z provozních důvodů budou březnové konzultační hodiny čelákovické občanské poradny mimořádně přesunuty na 13. března (tedy druhou středu v měsíci). Poradkyně je vám k dispozici i na telefonu 775 561 848 (Václava Zajíčková). Omlouváme se za způsobené komplikace. Bezplatné profesionální poradenství poskytujeme od 13.00 do 17.00 hod. v budově Radnice, na náměstí 5. května (vedle podatelny). Více informací na webových stránkách. březen 2013

MAS Střední Polabí: ŽÁDOST O DOTACI V TERMÍNU ODEVZDÁNA l Tomáš Janák, předseda Výboru MAS – Střední Polabí, o. s.

Stanovy Místní akční skupiny Střední Polabí, o. s., (dále jen „MAS“) byly registrovány Ministerstvem vnitra České republiky dne 18. 1. 2013. Ustavující Valné shromáždění MAS se uskutečnilo v pátek dne 8. 2. 2013 v Lázních Toušeni. Dne 12. 2. 2013 byla odevzdána žádost o dotaci z Programu rozvoje venkova na Státní zemědělský a intervenční fond. Ustavujícího Valného shromáždění MAS se zúčastnilo 31 členů, z toho bylo 6 zástupců veřejné správy, 8 podnikatelů a 17 neziskových organizací a fyzických osob. Valné shromáždění rozhodlo o tom, že Výbor MAS bude pracovat v sedmičlenném složení: Tomáš Janák – předseda; Monika Žatečková – místopředsedkyně; Tomáš Adamec, Lukáš Fidranský, Miloš Honzák, Daniel Štěch, Petr Zatloukal – členové. Kontrolní komise MAS bude pracovat v pětičlenném složení: Luboš Valehrach – předseda; Miroslav Leypold Iglo, Barbora Krejčí, Luboš Netušil, Milan Tichý – členové. Valné shromáždění MAS na návrh Zastupitelstva města Čelákovic uložilo členům Výboru MAS bezodkladně zahájit přípravu na změnu právní formy z občanského sdružení na obecně prospěšnou společnost s termínem plnění nejpozději do 31. 12. 2013. „Nyní čekáme na další osud zákona o změně právní formy z občanského sdružení na obecně prospěšnou společnost, který ústavní vět-

šinou 121 hlasů schválila Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR dne 20. 2. 2013. Předpokládáme, že zákon by mohl být účinný k 1. dubnu nebo 1. květnu letošního roku,“ konstatoval Petr Studnička, předseda finančního výboru Zastupitelstva města Čelákovic. „Státnímu zemědělskému a intervenčnímu fondu byla dne 12. 2. 2013 odevzdána žádost o dotaci z Programu rozvoje venkova, která je určena na získávání dovedností či animace při počátečním zahájení aktivit konkrétní místní akční skupiny,“ uvedla místopředsedkyně Výboru MAS a zpracovatelka projektové žádosti Monika Žatečková, která dále dodala: „Strategická poloha Středního Polabí se může v budoucnu stát významným regionálním pólem růstu severovýchodně od Prahy. K tomu je nutné zvolit pro rozvoj tohoto území integrovaný přístup.“ Činnost MAS bude zaměřena na ochranu nejvýznamnějších přírodních či kulturních hodnot v úze-

Ustavující Valné shromáždění MAS Střední Polabí. Foto: Monika Žatečková

mí, podporu občanských iniciativ a malého a středního podnikání, rozvoj místního zemědělství, využití volného času, rozvoj veřejné dopravy a cestovního ruchu. V první etapě činnosti do června příštího roku by si měli členové MAS osvojovat schopnosti s jejím řízením a rozvojem území. Bude-li žádost o dotaci schválena a úspěšně zvládnuto i tzv. tréninkové období, stane se MAS administrátorem finančních prostředků v řádu milionů korun ročně. Zájemci o členství v MAS – Střední Polabí, o. s., si mohou vyžádat přihlášku na e-mailové adrese [email protected]. Internetové stránky jsou v současné době ve fázi zpracování.

INFORMACE PRO OBČANY PLÁNUJÍCÍ UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ l odbor pro občanské záležitosti

Svatba je stále jednou z nejkrásnějších událostí v našem životě, proto bychom vám rádi touto cestou podali informace o možnostech a podmínkách při uzavírání manželství v matričním obvodu obce Čelákovice. Prohlášení o uzavření manželství se dle zákona o rodině činí veřejně, slavnostním způsobem a v přítomnosti dvou svědků. Určeným místem konání slavnostních obřadů je obřadní síň, která se nachází v přízemí Městského úřadu radniční budovy. Pokud by toto místo snoubencům nevyhovovalo, uvádíme další možnosti a místa, kde lze obřad uskutečnit.

MÍSTA K SVATEBNÍMU OBŘADU • Obřadní síň – Městský úřad v Čelákovicích (budova radnice, přízemí) kapacita: 20 míst k sezení (snoubenci a svědkové stojí) a pro 20 – 25 lidí stojících poplatky: v pátek zdarma, v jiný den v týdnu – správní poplatek ve výši 1 000 Kč

• Tvrz – síň Jana Zacha Městského muzea v Čelákovicích kapacita: 50 míst k sezení poplatky: 2 000 Kč za pronájem místnosti, správní poplatek v pátek zdarma, v jiný den v týdnu ve výši 1 000 Kč • Tvrz – nádvoří Městského muzea v Čelákovicích Určeno pro větší svatby a svatebčany, kteří dávají přednost romantickému obřadu venku. Poplatky: 2 000 Kč za pronájem prostor nádvoří, 1 000 Kč správní poplatek za sňatek na jiném vhodném místě

V případě uzavření manželství s cizincem se předkládají potřebné doklady podle toho, jakého státu je dotyčný snoubenec občanem. Požadované doklady nejsou stejné u všech zemí. Záleží na tom, jaké jsou, či nejsou uzavřené smlouvy nebo dohody mezi ČR a dalšími státy ve věcech občanských a rodinných. Podrobnější údaje se dozvíte přímo na oddělení matriky v Čelákovicích. Pokud si budete chtít předem zarezervovat datum a hodinu svatebního obřadu, je potřeba zavolat na telefonní číslo matriky 326 929 147 nebo 326 929 148. Na matrice zdejšího úřadu si lze také objednat slavnostní obřad k výročí svatby stříbrné – po 25 letech, zlaté – po 50 letech a diamantové – po 60 letech společného soužití. Týká se to manželských párů, které uzavřely sňatek v Čelákovicích, nebo zde mají trvalý pobyt.

• Na jakémkoliv vhodném místě – ve správním matričním obvodu Čelákovic Spádové obce: Lázně Toušeň, Mochov, Nehvizdy, Svémyslice, Vyšehořovice, Kozovazy a Zeleneč. Pokud bude mít jeden ze snoubenců trvalý pobyt ve výše uvedené obci, lze učinit prohlášení o uzavření manželství i před starostou či místostarostou dané obce za přítomnosti zaměstnance čelákovického matričního úřadu.

POTŘEBNÉ DOKLADY K UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ

Obřadní síň. Foto: -dv-

• Malá obřadní síň – Městský úřad v Čelákovicích (budova radnice, přízemí) určeno pro komorní svatby ve čtyřech (snoubenci a svědkové) poplatky: stejné jako u klasické obřadní síně www.celakovice.cz

K uzavření manželství je vždy potřeba předložit platný občanský průkaz a rodné listy, které předkládají oba snoubenci osobně na zdejší matrice, kde rovněž vyplní a podepíší dotazník na předepsaném tiskopisu. Snoubenci musí být zletilí, starší 18 let a není rozhodující, kde mají trvalý pobyt. Žádost a doklady se předkládají nejpozději 2 týdny před sjednaným termínem svatby, v úřední dny, na oddělení matriky, která sídlí v budově Obecního domu, Stankovského č. p. 1650, ve II. patře, dveře č. 4 – 6. města Čelákovic

Průměrný počet svatebních obřadů za posledních 5 let, které se uzavřely před Městským úřadem v Čelákovicích, je 55 sňatků za rok. Od roku 2007 začaly obřady probíhat i v prostorách Tvrze. Mezi snoubenci začalo být toto místo velmi oblíbené a počet obřadů se zde každým rokem zvyšuje. str. 9

VELIKONOCE – PAŠIJOVÝ TÝDEN l Miroslava Šimonová

Nerada bych se opakovala, ale myslím si, že zvyky jsou jednou zvyky, tak je třeba si je vždy připomenout, i když každý rok jsou stejné už po staletí. Velikonoce – čas prvního jarního úplňku, vrcholného půstu, období, jež rozněcuje touhu člověka po lásce a dobru – doba velkých zázraků, tajemství a nového života. Škaredá středa – Sazometná se odvozuje podle Jidášova škaredění na Ježíše. Máme být tedy milí, aby nám to nezůstalo pro všechny středy (to jsou většinou naše Zastupitelstva). A ještě se vymetá komín! Nezapomeňte poslat přání! Zelený čtvrtek (mešní rouno je zelené) – den připomíná Poslední večeři. V kostelech umlkají zvony i varhany, což nahrazují klapačky a řehtačky. Lidé s nimi honí Jidáše, který zradil. Na stole nechybí „jidáše“ z kynutého těsta zapleteného jako provaz a připomínají Jidášův konec. Jezte zelené! Velký pátek – den zármutku, den ukřižování. Máme-li v okolí křížovou cestu, vydejme se tam, jistě natrefíme na nějaké poklady, s nimiž je Velký pátek spojen. Jsou skryty tam, kde vykvétá kapradí nebo vychází záře. I Blaník a vody s vodníky se otevírají. Nehýbejte se zemí, neperte a nic nepůjčujte! Zato je vhodné ráno posbírat kohoutí vajíčka a skočit do potoka.

Velikonoce a trhy Již tradičně je před velikonočními svátky číslo Zpravodaje zaměřeno tomuto období a obohaceno ilustracemi. Tento rok o měsíc dříve, protože Velikonoce připadají na první aprílový den. Na následujících čtyřech stranách se dočtete o pašijovém týdnu a jeho tradicích, o řehtání v Jiřině, o trhovém právu a o nových městských farmářských trzích.

ŘEHTÁNÍ NEVZDÁME, I KDYBY LILO JAKO Z KONVE… l Václav Špaček st., člen redakční rady Zpravodaje

To je řeč kluků a děvčat, kteří se i letos připravují na řehtání. Může to být neuvěřitelné, ale i v 21. století se ještě u nás udržel tento zvyk. Řehtači – kluci a děvčata od předškolního věku až po středoškoláky – s trakaři, kolovrátky a řehtačkami nebo klapačkami budou za vedení „pánů“ procházet a probíhat podle určeného časového rozvrhu všemi kouty čelákovické Jiřiny. Na Zelený čtvrtek si křesťanský svět připomíná Poslední večeři Ježíše před jeho smrtí na kříži na Velký pátek. Podle tradice tento den umlknou zvony – „odletí“ do Říma – a neznějí až do oslavy Vzkříšení na Bílou sobotu (kdy Řím určitě zvony vrátí). Proto hlas zvonů nahrazují řehtači. Sejdou se právě na Zelený čtvrtek u kapličky v Ruské ulici v Jiřině, odkud v 10 hodin vyjdou na svou první obchůzku. Ti nejstarší na Velký pátek časně ráno proběhnou s trakaři Jiřinou. Svou povinnost nevynechají za žádného počasí. Celou Jiřinu pak ještě několikrát během dne všechny skupinky dětí při řehtání poctivě obejdou nebo oběhnou.

Bílá sobota (mešní roucho je bílé) – v kostelech se světí oheň. Dříve před nimi hořela hranice. Dnes se zapaluje „Paškál“ – velká svíce. Své svíce si lidé zapalují od něj a kostel se krásně rozsvítí. Lidé před mší uhasili kamna, aby je pak rozdmýchali svěceným uhlíkem. Popel pak házeli do polí pro dobrou úrodu. Zadělává se na mazance z kváskového těsta. Boží hod velikonoční – slavnost vzkříšení. Světí se určité pokrmy (mazance, beránek, chléb i víno), což má pomoci pozvolnému ukončení půstu. Barví se vajíčka, dělají se píšťalky, pletou se pomlázky. Červené pondělí – pomlázka vyhání nemoci, lenost i stáří z těla. Červená vajíčka bývala nejoblíbenější. Kraslicí se předával vzkaz, byla malována s citem pro určité očekávané koledníky. 17. století vytvořilo velikonočního zajíčka, jenž schovává vajíčka po zahradě. Ve větších městech chodívají kajícné průvody, hrávaly se pašijové hry, stavěly se postní jesličky, konaly se jarmarky a cechovní slavnosti. str. 10

Na Bílou sobotu ráno řehtají naposledy a potom obcházejí dům od domu a koledují a zpěvem písničky o ukřižování a zrádci Jidášovi připomenou dávné velikonoční události. Obvykle dostanou zaslouženou výslužku, kterou „pánové“ rozdělí podle účasti a „odpovědnosti“ za řehtání. Pochopitelně, že všechny potěší, když si vyslouží za svou „práci“ odměnu. Radost těch nejmenších asi těší i rodiče nebo prarodiče, kteří si udělají čas a na řehtání chodí společně s dětmi. Málo se asi ví, že jiřinští řehtači jsou známí i za hranicemi města. Jejich činnost dokumentovala pracoviště Etnologického ústavu AV v Praze a Muzea lidových staveb v Kouřimi. Regionální muzeum v Jílovém dokumentaci o řehtání v Jiřině využilo před několika roky na své výstavě. Je jistě dobré, že se u nás udržela tato velikonoční tradice stará mnoho let. Věřme, že dnešní generace řehtačů dokáže předat následníkům své nadšení, a řehtání nezanikne, tak jako zanikly masopustní průvody, které ještě v polovině minulého století procházely Jiřinou a Sedlčánkami. Podpořte tuto snahu účastí svých dětí. A až v sobotu v dopoledních hodinách budou koledovat, obdarujme je nějakou drobností. Je to starý lidový zvyk patřící k velikonočním svátkům. Starousedlíci tento zvyk znají a nové sousedy snad nezaskočí a bude patřit k příjemnému a radostnému prožitku Velikonoc.

Dokonáno jest – Uspokojen jsem l Marshall T. Brown, kazatel Církve bratrské v Čelákovicích Velikonoce jsou skutečným příběhem, který dnes mluví do našich životů. Vyvrcholení tohoto příběhu z Bible se odehrávalo u Jeruzaléma, když Ježíš při své smrti na kříži řekl „Dokonáno jest“ a zemřel. Poté brzy ráno třetího dne byl Ježíš vzkříšen z mrtvých a tím Bůh Otec vyhlásil všem lidem po celém světě „Uspokojen jsem“. Na dveřích srdce každého z nás obrazně řečeno visí dlužní úpis, na kterém stojí, že kvůli našim hříchům (chcete-li, kvůli naší vzpouře proti Bohu různými způsoby – ano i naší lhostejností ho poznat) stojíme vinni před Bohem. Bůh nám říká v Bibli, že „všichni zhřešili a postrádají Boží slávu“ (Římanům 3,23). Postrádáme Boží standard spravedlnosti, kterou je Bůh sám. Za to jsem i já zasloužil smrt. „Mzdou hříchu je smrt…“ (Římanům 6,23a) města Čelákovic

březen 2013

Ale jak se z toho dostat ven? Napětí spočívá v tom, že podle Bible tento náš dluh nemůže být zaplacen jinou měnou než smrtí. Žádné peníze, žádné skutky podle nějakého předpisu – nic, kromě smrti! Ta smrt, která je mzdou hříchu, mluví o věčném oddělení od Boha – tj. „věčném trápení“ (Matouš 25,46). A každý, kdo zůstává v této vzpouře proti Bohu, musí očekávat tuto smrt po své fyzické smrti. Bible říká, že „je lidem uloženo jednou zemřít a potom bude soud“. (Židům 9,27) „Jejda, co to je za člověka, který píše o smrti a soudu v článku o Velikonocích?“ Každý doktor, který chce pomáhat lidem, musí nejdřív uvést správnou diagnózu. Pokud je nemoc vážná a vede ke smrti – tak jak to prožil můj otec před třemi lety v boji s rakovinou – pak, i když to není příjemné slyšet, stejně chce znát diagnózu. Bez správné diagnózy není naděje zachraňujícího léčení. A ve Velikonočním příběhu je zachraňující léčení nalezeno ve smrti Ježíše Krista. Jediné východisko z napětí vyplývajícího z naší blížící se věčné smrti kvůli hříchu je smrt Ježíše Krista. On je Beránek Boží, který svou smrtí na kříži zaplatil dlužní úpis každého, kdo v něho věří (viz Jan 3,16). On to věděl, a proto řekl, „Dokonáno jest“ (Jan 19,30). On vzal naše místo na kříži a zemřel za nás. A tím je naše napětí vyřešeno. Ježíš sám řekl, že on přišel, „aby dal svůj život jako výkupné za mnohé“ (Marek 10,45). A jaká byla Boží reakce? Vzkřísil Ježíše z mrtvých, a tím vyhlásil, že jeho spravedlivý standard týkající se hříchu byl dokonale uspokojen. V prázdném hrobu a zmrtvýchvstalém Kristu jasně slyšíme Boží hlas: „Uspokojen jsem.“ A pokud Bůh je uspokojen smrtí Ježíše Krista jako zástupnou za nás, pak bychom s ní měli být spokojeni i my. To je dobrá zpráva, se kterou se můžeme ztotožnit. Dostat nabídku být zbaven trestu hříchu a získat možnost prožívat láskyplný vztah s Bohem na věčnosti – no, to je síla! To je jádro poselství Velikonoc. Člověk, který byl odcizen Bohu kvůli hříchu, může získat odpuštění svých hříchů díky smrti a vzkříšení Ježíše Krista. „Mzdou hříchu je smrt“, tento verš pokračuje, „ale darem Boží milosti je život věčný v Kristu Ježíši, našem Pánu“ (Římanům 6,23). Díky smrti a vzkříšení Ježíše Krista jako Beránka Božího Bůh každému člověku nabízí život věčný jako dar. A co je potřeba, aby si člověk osvojil tento dar věčného života? Přijmout ho. Přeji vám všem, abyste tyto Velikonoce přijali Boží dar věčného života skrze víru v Ježíše Krista, toho velikonočního Beránka Božího.

VELIKONOČNÍ BOHOSLUŽBY 2013 v Čelákovicích CÍRKEV ŘÍMSKOKATOLICKÁ kostel Nanebevzetí Panny Marie neděle 24. 3. čtvrtek 28. 3. pátek 29. 3. sobota 30. 3. neděle 31. 3. pondělí 1. 4.

8.00 a 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.30 hod. 8.00 a 18.30 hod. 8.00 hod.

Květná neděle Zelený čtvrtek Velký pátek Bílá sobota Hod Boží Velikonoční Pondělí Velikonoční

CÍRKEV ČESKOSLOVENSKÁ HUSITSKÁ Husův sbor neděle 24. 3. čtvrtek 28. 3. pátek 29. 3. neděle 31. 3. pondělí 1. 4.

9.30 hod. 16.30 hod. 16.30 hod. 9.30 hod. 16.00 hod.

Květná neděle Zelený čtvrtek Velký pátek Hod Boží Velikonoční Velikonoční koncert

CÍRKEV BRATRSKÁ modlitebna ve Vašátkově ulici č. p. 288 čtvrtek 28. 3. 18.00 hod. pátek 29. 3. 18.00 hod. neděle 31. 3. 9.30 hod. 13.00 hod.

Sederová večeře Modlitby za Čelákovice Velikonoční bohoslužba Hledání vajíček procházka pro rodiny s dětmi s programem

ČESKOBRATRSKÁ CÍRKEV EVANGELICKÁ modlitebna Církve bratrské ve Vašátkově ulici č. p. 288 neděle 31. 3. 14.00 hod.

Velikonoční neděle

Rukou společnou a nerozlučnou l Emanuel Vejnar, evangelický farář Lazare, pojď ven! To, co se po tomto Ježíšově zvolání v Betanii odehrálo, zpečetilo jeho úděl. Lazar, ležící už čtyři dny v hrobě, z něj totiž skutečně vyšel. Pro většinu přítomných bylo Lazarovo zmrtvýchvstání dokladem Ježíšova mesiášství. Několik svědků této události se okamžitě rozeběhlo do Jeruzaléma, aby o tom, co viděli, pověděli farizeům a velekněžím. Evangelijní text připouští, že nemuselo jít jen o Ježíšovy odpůrce. Zpravodaji mohli být i ti, které Ježíš oslovil a kteří chtěli, aby se o jeho mesiášském počinu dozvěděly zdejší náboženské autority. Farizeové s velekněžími zprávu vyslechli a neprodleně svolali Nejvyšší radu. Na ní skutečně konstatovali: „Ten člověk činí mnohá znamení.“ Právě to je však zneklidňovalo. Báli se, že nezakročí-li, „všichni v něho uvěří“. A to si nepřáli. Jaká role by pak ve společnosti zbyla na ně…? Evangelista Jan shrnuje výsledek jejich zasedání slovy: „Od toho dne byli smluveni, že ho zabijí.“ Soudní přelíčení vedené s Ježíšem v noci na Velký pátek bylo už jen fraškou naplňující tuto úmluvu. Obžalobu přednášeli falešní svědkové a pracovní metodou se stala dezinterpretace Ježíšových slov. Takovým způsobem lze usvědčit kohokoli z čehokoli. Cítí-li se být mocní ohroženi schopnými, jednají tak dodnes. Svou nezastupitelnost zdůvodňují „vyšší odpovědností“, kterou dokáží nést jenom oni. Ve skutečnosti se bojí o své postavení. Ale účelové jednání není cizí ani lidem z opačné strany společenského spektra. I ti dovedou zcela bezohledně využívat možnosti slibující jim prospěch. Zástup, který nutil Piláta vynést nad Ježíšem rozsudek smrti, tak podle evangelistů činil na výslovný popud velekněží. Určitě to nedělal nezištně. V Bibli se sice nedočteme, čím byl za své skandování odměněn. Jeho předvoj Jidáš však dostal zaplaceno ve stříbře. Na korupci ukazuje i to, že před pár dny zástup Ježíši provolával „hosana“, teď volá „ukřižuj“! Smrtící past sklapla. Mocní dokáží obalamutit bezmocné. A když je využijí, tak je odhodí. Názorně to vidíme třeba právě na vztahu židovských náboženských elit k Jidášovi. Ten je pro ně zajímavý, jen dokud neodvede svou špinavou práci. Pak se od něj distancují. Zástup pro ně má tutéž cenu. Potřebují ho, aby ho indoktrinovali a mohli pak jeho hlas vydávat za „hlas Boží“. Jakmile volání „ukřižuj“ splní svůj účel, tak kamarádíčkování s ním končí. Naše lidské počínání je vypočítavé, bezohledné a nevděčné. Ježíš vyvedl Lazara z hrobu, ze smrti do života, a je zato poslán na kříž. Taková je podoba námi lidmi zdeformovaného světa! Vtiskujeme mu ji rukou společnou a nerozlučnou, mocní i bezmocní, elita i spodina. Jen jediný této všelidské deformaci vzdoruje. Sílu k tomu čerpá ze své svatosti. A touto svatostí, která se zjevuje v lásce, svět formuje. Buď Bohu chvála zato, že tohoto jediného Svatého vyvedl z hrobu, do něhož jsme ho my nesvatí rukou společnou a nerozlučnou na Golgotě poslali.

v Lysé nad Labem evangelický kostel pátek 29. 3. neděle 31. 3. pondělí 1. 4.

www.celakovice.cz

18.00 hod. 9.00 hod. 9.00 hod.

Velký pátek Velikonoční neděle Velikonoční pondělí s doprovodem orchestru města Čelákovic

str. 11

ČELÁKOVICKÉ TRHOVÉ PRÁVO „OPRÁŠENO“? l Ivan Vaňousek

V prosinci loňského roku schválila Rada města záměr pronajmout části plochy nově upraveného čelákovického náměstí na dobu neurčitou, a to k využití pro trhové účely. Tímto počinem navázalo vedení města na starobylou tradici, která byla v našem případě založena už v 16. století a „vyšuměla“ do ztracena až v průběhu století dvacátého. První z letošních trhů se uskutečnil již v sobotu 9. února. Připravila ho pražská agentura Mág. Trh jsem navštívil několikrát, abych zjistil, co se prodává, jestli je o zboží zájem a zda trh má deklarovaný masopustí ráz. Zdálo se mi, že návštěvníci, kterých nebylo málo, přišli trh hlavně „oťuknout“. Nabízené zboží bylo masopustní a na pohled chuťově lákavé, méně už cenově, a to nejen dle mého názoru. Přesto mi trhovci, jichž jsem se ptal, zda jsou spokojeni, odpověděli kladně. Masopustní veselí zajišťoval harmonikář. Trhy mají v Čelákovicích, stejně jako v mnoha českých obcích a městech, svoji historii. Už ve středověku se v některých lidských sídlech, ležících na významných místech – například na křižovatkách cest nebo u brodů přes vodní toky – trhy konaly. Byly to takzvané trhové vsi nebo obce. V písemných pramenech ze 13. a 14. století jsou tato místa označována latinsky jako villae forenses. O tom ale nejsou v případě Čelákovic žádné historické podklady, i když první písemné zmínky o nich jako o sídle pocházejí z let 1290 a 1300. Počátkem procesu, v jehož rámci získalo naše město významné právo konat trhy, byly asi až vrchnostenské výsady, udělené mu šlechtickým rodem Krajířů mezi lety 1511 a 1545 (například zproštění povinnosti platit dávky z vaření piva, svobodný prodej majetku osob, které nezanechaly dědice – zrušení takzvané odúmrti). Historické písemnosti totiž hovoří o tom, že český král a později římský císař Ferdinand I. Habsburský (zeť Vladislava Jagellonského) potvrdil v roce 1558 Čelákovicím výsady získané od Krajířů a připojil k nim královské právo konat každou sobotu trh. Neudělal to asi sám od sebe, ale jistě na základě uctivé žádosti tehdejších městských „tatíků“. Tohoto práva si pak Čelákovice v klidu mohly užívat snad až do třicetileté války. V té se tu určitě trhy nekonaly, zvlášť když město ve válce téměř zaniklo. Po ní a po obnově města (mimo jiné i zásluhou purkmistra Pavla Ježdíka) potvrdil Čelákovicím všechna předcházející privilegia, tedy i právo konat trhy, císař Leopold I., když v roce 1657 nastoupil na český trůn. K potvrzení připojil navíc právo konat dva trhy výroční – jarmarky (odvozeno z německých výrazů das Jahr/rok a der Markt/trh). Později se výroční trhy konaly tři, a to v pondělí, po dni obrácení sv. Pavla na víru (25. 1.), v pondělí po svátku sv. Petra a Pavla (29. 6.) a v pondělí po dni zjevení sv. Michala (29. 9.). Na základě žádosti čelákovických povolil pak císař František I. přesun jarmarků na obchodně výhodnější termíny. O tom, že se občas ani jarmark z „objektivních“ důvodů nekonal, vypovídá přiložená kopie oznámení z archivu našeho Městského muzea. Královským

str. 12

tržním právem nezískaly Čelákovice jen povolení trhy konat, ale i povinnost dodržovat a hlídat stanovené podmínky prodeje, bezpečnost průběhu trhů, trestání krádeží a případných výtržností při těchto akcích. Na trzích se kdysi prodávaly hlavně potraviny (zelenina, ovoce, maso, ryby, vejce, houby, pečivo, mléko a výrobky z něho, koření, perník apod.), květiny a sazenice, drobná zvířata jako králíci, drůbež, ovce, kozy, ale i dobytek a koně. Samozřejmostí určitě bývaly výrobky řemeslníků (ševců, kovářů, kolářů, košíkářů, pláteníků, brašnářů, kožešníků, čepičářů, krejčích, hrnčířů, atd.). Sortiment se určitě v průběhu roku měnil. V zimě se z potravin kromě pečiva prodávaly asi hlavně sušené ovoce a houby, ořechy, bylinky, uzeniny a zabijačkové pochoutky. O jarmarcích pak přibyly různé atrakce (komedianti, kejklíři, medvědáři, flašinetáři, později kolotoče a houpačky). Ale dost historie, pojďme k současnosti. Zajímá mě, proč se nyní prodejním akcím, dříve nazývaným trhy, začalo najednou říkat trhy farmářské. Farmáře přece známe hlavně z amerických nebo australských filmů, jak tam chovají stáda hovězího dobytka a ovcí, pěstují kukuřici, cukrovou třtinu, tabák a podzemnici olejnou na nedozírných lánech, přičemž jim pomáhají skvělí honáci na koních a neméně skvělé zemědělské stroje. Kde se u nás, „sakra“, najednou objevili farmáři, když tu byli vždycky rolníci, respektive sedláci? Stydí se naši dnešní zemědělci za tento krásný název svých předků? Je to určitý protest proti jejich donedávna režimnímu široce používanému pojmenování „jezeďáci“, které nepovažuji za nadávku, protože bylo jen slovním vyjádřením zkratky JZD (Jednotné zemědělské družstvo – vysvětlení pro čtenáře, kteří to už nepamatují), či je to jen produkt doby a módního přejímání anglických výrazů? Vždyť by bylo pěkné, kdyby se místo farmářské trhy používal například název selské a řemeslnické trhy, nebo v našem případě „Čelákovické trhy“. Vím, že to asi nezměním, ale co to nezkusit. Možná by jiný název přitáhl více prodávajících i zákazníků,

města Čelákovic

Oznámení o konání trhu 9. 1. 1900. Zdroj: Sbírkový fond Městského muzea v Čelákovicích

respektive návštěvníků. A navíc – prodejci ani výrobci mnohého nabízeného zboží asi nejsou farmáři, a to ani v přeneseném smyslu slova. Věřím, že čelákovické trhy využijí také místní a okolní pěstitelé, chovatelé, řemeslníci a podnikatelé k přímému prodeji svého zboží. Obnovené trhy by také mohly být příležitostně doprovázeny programy, připomínajícími české, případně místní lidové zvyky. V prvním případě jsem očekával zvyky masopustní. V této souvislosti si neodpustím připomenout, co masopust pro naše předky znamenal. Bylo to období radovánek a hodování mezi svátkem Tří králů a Popeleční středou, která letos připadla na 13. únor. Vyvrcholením masopustu bylo takzvané Masopustní úterý s maškarním karnevalem. Následující Popeleční středa (46. den před velikonoční nedělí) bývala začátkem čtyřicetidenního půstu před Velikonocemi (střídmosti v jídle, pití a rozjímání o pomíjivosti pozemského života). Těším se, že obnovené čelákovické trhy a jejich doprovodné programy přispějí k výraznému a častému oživení prostoru, vzniklého novou úpravou náměstí. Pamatuji se totiž na trhy, které se konaly ještě počátkem 50. let 20. století a bylo na nich, věřte mi, živo, i když už tam nikdo neprodával ovce, kozy, krávy ani koně. Doufám, že trhy se budou v pravidelných intervalech opakovat a sortiment bude pro občany města i okolí zajímavý, přitažlivý a cenově dostupný.

březen 2013

Kouzlo farmářských trhů

l Miroslava Šimonová

nedostanou nekvalitní potraviny z Polska, o kterých se teď tak často píše a mluví. Nenechte se zlákat klamnou reklamou nebo nízkou cenou. Když jsem dostala příležitost napsat něco o VeliJakou úroveň si hned ze začátku nastavíme konocích, jaru a samozřejmě o produktech a potraa nespokojíme se s málem, takové trhy tu budeme vinách s tímto obdobím souvisejících, měla jsem mít. Sami se můžete zeptat toho, kdo prodává, radost a spoustu nápadů, jak toto téma zpracovat, odkud potravina pochází, navíc můžete i ochutnat. předat zkušenosti a informace, které by vás, čteJe příjemné si ráno koupit výbornou kávu z domácí náře, zajímaly a natěšily. pražírny, sledovat, jak vám jí připraví, a těšit se, S tímto obdobím samozřejmě souvisí farmářské jak se vám její chuť a vůně rozlije do celého těla trhy, pro nás zákazníky i prodávající výborný „vynáa jako bonus si zakousnout domácí koláček, který lez“. Jsou to obvykle místní farmáři, tedy pěstitelé při troše štěstí je ještě teplý. Ochutnávka sice musí zeleniny, ovoce, chovatelé dobytka, domácí zpramít určitá pravidla, ale většina pravých farmářů je covatelé uzenin, cukráři, pekaři. Cokoli, co nabízí, zná. Je škoda, že agentura, která trhy pořádá vypěstovali nebo odchovali vlastníma rukama. v Čelákovicích, neoslovila naše regionální prodejTakové trhy skutečně jsou, ale ne v Čelákovicích. ce, kterých tu není málo. V těchto případech nám Je jistě chvályhodné, že na náměstí začaly svou nezbývá než je vyhledat a objíždět si je sami. Pak produkci, ale nazývejme je pouze trhy, protože mi ale uniká smysl trhů na náměstí, když si pro s farmářskými opravdu nemají nic společného. své prověřené potraviny budu jezdit. Trhy jsou Tyto trhy si určitě najdou své zákazníky, kteří si ve něco jako kulturní událost, místo, kde můžete potstánku koupí potraviny, které mohou koupit kat své známé. Senzační příležitost poznat nové v supermarketu, ale zákazník, který si zvykl kupopotraviny, dokonce se můžete na trhy vydat pro vat potraviny na opravdových farmářských trzích, biokvalitu. Produkty na trhu musejí být výrazně ochutnal pravý kváskový chléb s domácím čerstvější než produkty ze supermarketu. Měly by máslem a ovčím sýrem, zakousl jablíčko jako od Zkušební farmářský trh v sobotu 9. 2. 2013. Jeho být téměř výhradně zpracovány bez přidaných babičky ze zahrádky, ochutnal čokoládu, která se inzerování pořádající firma podcenila. Foto na str. 12 a 13: konzervantů a éček. Mělo by to být něco neokouAnežka Vitáčková rozplyne na jazyku, nemůže být spokojený a bude kaného do slova a do písmene čerstvého, záživznovu jezdit pro tyto dobroty jinam. Na kvalitu ného a zážitkového… Správné farmářské trhy vám musí rozšířit nové obzory, zboží na farmářských trzích bychom se měli spolehnout. Měli byste vědět, nabídnout nové chutě, připomenout, jak chutná ovoce a zelenina z babiččiny co kupujete. Provozování farmářských trhů se v našem kraji věnuje hned zahrádky nebo maso přímo od řezníka. Snažme se žádat kvalitu, ne kvantitu. několik různých organizátorů, kteří nejen zodpovídají za to, že vyberou skvělou Musíme se stát na čerstvých potravinách závislí. Nebo se nám trhy okoukají lokalitu a zajistí potřebné zázemí, ale jejich úkolem je také si pečlivě každého a zaniknou jako spousta nových věcí, které v Čelákovicích vznikly. nového farmáře prověřit. Doufejme, že se tak děje i u nás a že se k nám

OMALOVÁNKA

www.celakovice.cz

města Čelákovic

str. 13

V březnu 1850 se narodil T. G. Masaryk l Petr Studnička

První březnový čtvrtek uplyne 163 let od narození prvního československého prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka, který vykonával svou funkci od 14. 11. 1918 do 14. 12. 1935. S T. G. Masarykem jsou spojeny především Lány, kde tehdejší prezident pobýval na zámku a v roce 1937 i zemřel a na místním hřbitově je pochován. Dne 7. 3. 2013 navštíví tuto středočeskou obec v poslední den svého funkčního období současný prezident Václav Klaus spolu s nově zvoleným prezidentem Milošem Zemanem, který se o den později ujme svého úřadu. Oba zde položí věnce k Masarykovu hrobu v den výročí jeho narození. Právě vloni v březnovém Zpravodaji vyslovil Josef Šalda následující přání: „Před několika týdny byl přijat zákon o přímé volbě prezidenta. Velice bych si přál, aby byla prezidentem zvolena osobnost alespoň trochu připomínající prvého československého prezidenta.“ Není bez zajímavosti, že při výběru vhodného letního sídla se Masaryk rozhodoval mezi zámky v Průhonicích, nedalekém Brandýse nad Labem, Smečně a Lánech, které nakonec vyhrály pro svůj dobrý ekonomický a technický stav a také kvůli výhodnosti majetkoprávního vyrovnání s původním majitelem panství. Masaryk byl označen za prezidenta Osvoboditele kvůli svému významnému podílu na vzniku samostatného československého státu a rovněž byl přijat tzv. Lex Masaryk obsahující větu: „Tomáš Garrigue Masaryk zasloužil se o stát.“ Jeho jméno nese významné pražské nádraží, brněnská univerzita nebo jedno z vyšších státních vyznamenání České republiky. Čelákovice jsou městem, které má po prvním československém prezidentovi pojmenovánu ulici. Dne 6. 3. 1935 jmenovalo Masaryka obecní zastupitelstvo čestným občanem Čelákovic. Ve stínu připomenutí si výročí prezidentova narození je datum 10. března, kdy v roce 1948 zemřel za záhadných okolností jeho syn a první československý ministr zahraničních věcí Jan Masaryk. Letos to bude právě 65 let.

Farmářské trhy očima ostatních l Zuzana Křepelková V první den konání farmářských trhů jsem měla to štěstí, že jsem byla v práci, tedy u pokladny v místním supermarketu, takže jsem se sice nemohla osobně účastnit, ale zato jsem byla svědkem řady bezprostředních reakcí. Osobně jsem velkým zastáncem obdobných akcí. Žila jsem řadu měsíců ve Skotsku, kde jsem obdivovala trhy, které se tam konaly s železnou pravidelností a těšily se velké oblibě. Nikdo z personálu neměl o chystané akci ani tušení, alespoň do té doby než jsme otevřenými dveřmi zahlédli ruch na náměstí. Musím ale přiznat, že jsem si ihned po příchodu domů znovu otevřela Zpravodaj a upoutávku na trhy, i když nevýraznou, jsem hledala a našla. První, kdo nás upozornil na to, že se skutečně „něco děje“, byly děti. Do obchodu přicházely s nejrůznějšími balónky a s radostným úsměvem s nimi mávaly na všechny strany. Rodiče většinou hleděly shovívavě na jejich nadšení a s omluvným výrazem upozorňovaly na určitý „pouťový ráz“ celé akce. Dospělí si v taškách nejčastěji nesli masné výrobky jako například nádivku, tlačenku, jitrnici nebo prejt, někteří přidali i nějakou zeleninu. Řadu z nich však odradily ceny, které mnozí očekávají spíše v centru Prahy než v centru Čelákovic. A tak se lidé vzájemně překřikovali, že viděli langoše za 60 Kč a že 10 dkg škvarků stálo 40 Kč. Jiní ale byli rádi, že mohou nakoupit kvalitní domácí výrobky, a to i za cenu, že si trochu připlatí. Někdo byl dokonce zklamán, že koupil pár plátků tlačenky a zaplatil přes 200 Kč, a potkala jsem i paní, která si šla na trhy pro domácí vajíčka a byla překvapená, že je nesehnala. Všichni se ale shodli na jednom, na zakoupených produktech si velmi pochutnali. Dokonce si o tom ještě druhý den nadšeně vyprávěli. Celkově bych řekla, že lidé akce tohoto typu uvítají, někteří by je rádi navštívili i jednou měsíčně a jediné, co je skutečně dokáže odradit, není počasí, ale vyšší ceny, které do budoucna možná mohlo vyřešit přidání stánků s „levnějším sortimentem“, aby byli spokojeni i ti, kteří mají hlouběji do kapsy, a abychom se příště na náměstí scházeli skutečně všichni.

„Jan Masaryk – 10. březen 1948 Toho dne byl ministr zahraničních věcí Československa a syn prvního československého prezidenta nalezen mrtev pod okny svého bytu v Černínském paláci, kde ministerstvo sídlí. Tehdejší oficiální zpráva označila jako příčinu smrti sebevraždu, ale domněnky o tom, že byl Jan Masaryk zavražděn, zaznívaly celá desetiletí. … Někteří z těch, kteří se přidružují myšlence, že si Jan Masaryk vzal život dobrovolně, jej přirovnávají k Janu Palachovi a k jeho snaze burcovat národ k ostražitosti. Buď jak buď, celé dvacáté století bylo pro náš národ hektické a mnohé z významných mužů a žen, skutečných vlastenců, jejich zásadový postoj stál mnoho obětí a často i život. Osobnost Jana Masaryka bychom si měli stále připomínat, neboť patří do zástupu mužů a žen, kteří se zasloužili o náš stát. Ing. Josef Šalda“ „Ocenění pro muzeum V souvislosti s pořádáním Mezinárodních veletrhů cestovního ruchu v Brně proběhlo vyhodnocení loňské soutěže „Pojďte s námi do muzea“ vyhlášené Agenturou Czech Tourism. Na základě posouzení 92 přihlášených muzeí udělila odborná porota Městskému muzeu v Čelákovicích diplom – poděkování za přínos v oblasti cestovního ruchu. Diplom předal řediteli muzea v lednu 2004 ředitel Agentury Ing. Daniel Gladiš za účasti ministra pro místní rozvoj ČR Pavla Němce a dalších četných významných hostí na slavnostním večeru v brněnském Internacionálu. Redakce ZMČ“

Foto: -av-

str. 14

Březen 2004

města Čelákovic

březen 2013

Zemřel Jiří Hanžlík

V měsíci únoru se dočkal krásné padesátky pan Dobromil „Dobro“ VOLNÝ. Do dalších let přejeme hodně zdravíčka, pohody a nejenom chovatelských úspěchů. ZO ČSCH Čelákovice Dne 24. února 2013 oslavil pan Jaroslav OPLETAL 70. narozeniny. Za všechno krásné mu děkuje manželka Jana Opletalová s dcerou Petrou. Do dalších let pevné zdraví, lásku, porozumění a pohodu. Rodina a přátelé Dne 25. února 2013 oslavil Ing. Josef KADEŘÁVEK 65. narozeniny. Mimo jiné zásluhy je znám jako neúnavný propagátor houbaření a mykologie. Této práci se věnoval ve svém volnu a nadále se věnuje více než třicet let, jako předseda MK v Čelákovicích. Za všechny přátele a kolegy mu přejeme především pevné zdraví a další chuť do plodného života. MK Čelákovice Dne 15. 3. 2013 oslaví krásné 80. narozeniny pan Miloslav HEGR, dlouholetý člen SDH v Sedlčánkách. Do dalších let přejí pevné zdraví a stále dobrou náladu Líba a hasiči ze Sedlčánek.

Dne 30. března oslaví naše maminka, babička, prababička a tetička paní Jarmila PÝCHOVÁ, své krásné 88. narozeniny. My všichni jí ze srdce přejeme vše nejlepší, ale hlavně hodně zdraví, radosti, svěžesti a plno elánu do dalších let. Slunce v duši přeje rodina. Ve věku 74 let nás dne 23. 1. 2013 opustila nohejbalová ikona, funkcionář a sportovec pan Antonín DVOŘÁK. V našich srdcích cítíme, že není mrtev, je jen vzdálen. Upřímnou soustrast přeje nohejbalový oddíl TJ Spartak Čelákovice. Dne 1. 2. 2013 nás navždy opustil pan Josef KYNCL, fotograf a dlouholetý člen SSK Čelákovice. Všem přátelům a známým, kteří se s ním přišli rozloučit, a za projevy soustrasti děkujeme. Zarmoucená rodina Dne 6. 3. 2013 uplyne 1 rok, co nás navždy opustil náš milovaný syn, manžel a tatínek pan Jaroslav ROSICKÝ. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte s námi. Rodina

www.celakovice.cz

Výtvarník Jiří Hanžlík přijímá gratulaci za výtvarnou práci pro DS Tyl a za hereckou činnost od předsedy J. Havlase a pí Vacíkové při oslavě 30. výročí souboru v Kulturním domě. Foto: Sbírkový fond Městského muzea v Čelákovicích

l Městská knihovna, Městské muzeum, Základní umělecká škola V loňském srpnovém čísle Zpravodaje města Čelákovic byla připomenuta jména významných osobností našeho města. Trojice žijících osobností Jaroslav Vrchotka – Jiří Hanžlík – Jaroslav Kašpar byla čtenářům přiblížena prostřednictvím tří medailonků. Čas však neúprosně postupuje vpřed. Dne 17. února 2013 se na věčnost odebral jeden z nich, akad. mal. Jiří Hanžlík ve věku osmdesáti let. Nedožil se tak své retrospektivní výstavy plánované na období 29. června až 1. září 2013 v Městském muzeu v Čelákovicích ve spolupráci se Základní uměleckou školou Jana Zacha Čelákovice. Tato připravovaná výstava si klade za cíl připomenout celoživotní dílo významného českého tvůrce, který se skromně, citlivě a systematicky věnoval výstavní a užité grafice, obrazové tvorbě, příležitostně loutkovému a kreslenému filmu.

l Bohumír Hanžlík „Kdo umí, je profesionál.“ Takovou osobností, která nám měla co říci o výtvarném umění a která to také uměla sdělit, byl akademický malíř Jiří Hanžlík, náš dlouhodobý kolega. Jako člověk a pedagog si získal mnoho přátel svým uměním, taktem, laskavým humorem a opravdovostí skromného umělce. Byl pro nás i své žáky jakýmsi majákem radosti a jistoty, skvělým učitelem, ale především vzácným člověkem.

Zemřel Břetislav Hynek l Redakční rada Zpravodaje V ZMČ 8/2012 byly v rámci tématu „Žijí mezi námi“ otištěny medailonky, kterými ředitelka Městské knihovny Soňa Husáriková se svým kolektivem blíže představila čtenářům Zpravodaje první tři z výběru významných žijících osobností, spojených s naším městem. Jednou z dalších osobností, s níž se pro takový medailon letos počítalo, byl pan Břetislav Hynek. Bohužel, pan Hynek již není od 9. února mezi námi. Dovolte proto, vážení čtenáři, alespoň tuto krátkou vzpomínku na pana Hynka. Břetislav Hynek žil v Čelákovicích od svého narození v roce 1925. Po dokončení zdejší osmileté školy se jeho celoživotním profesionálním působištěm stala továrna, kterou založil Josef Volman. V roce 1939, ještě za továrníkova života, se tam začal učit strojním zámečníkem. Po vyučení a praxi zůstal továrně věrný a předával své řemeslo učňům již znárodněné továrny TOS Čelákovice. Dělal to dobře a mnozí z jeho bývalých žáků na něj rádi vzpomínají. Pan Hynek nebyl ale jen mistr na učňovské dílně. „V civilu“ si rád zazpíval, a to ne jen tak pro sebe, ale i jako člen čelákovického pěveckého spolku J. K. Tyl a pěveckého souboru Radost Obce baráčníků, který několik let úspěšně vedl. Hlavním „koníčkem“ pana Hynka byl od mládí aktivní sport. Nejdříve, ještě jako dorostenec, hrával za Union Čelákovice fotbal a hokej, později „zakotvil“ v lehkoatletickém oddílu Spartak Čelákovice. V zimě ho bylo možno vidět i s „rovnými“ bruslemi na zamrzlém Labi, kde zkoušel rychlobruslení. Nejúspěšnější byl ale v různých běžeckých disciplinách v letech 1951–1957. To býval jeho soupeřem i Emil Zátopek, ať už na stadionu v Houšťce, nebo v Čelákovicích. Za tuto dobu stál pan Hynek na startu více než 220 závodů v různých běžeckých disciplinách a naše město vždy reprezentoval se ctí. města Čelákovic

str. 17

OZNÁMENÍ ČELÁKOVICKÝCH MATEŘSKÝCH ŠKOL zřízených městem Vydávání žádostí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2013/2014 proběhne od pondělí 4. do středy 6. března 2013 v době od 8.00 do 10.00 a od 14.00 do 16.00 hod. Dny otevřených dveří proběhnou v MŠ Přístavní v době vydávání žádostí, v MŠ Rumunská v úterý 19. března od 16.00 do 18.00 hod. a v MŠ J. A. Komenského v úterý 19. března od 15.00 do 17.00 hod. Zápis dětí k předškolnímu vzdělávání proběhne v těchto MŠ v úterý 2. a ve středu 3. dubna 2013 v době od 8.00 do 16.00 hod.

Přijímání dětí k předškolnímu vzdělávání v mateřských školách zřízených Městem Čelákovice l odbor školství, informací a kultury Organizaci předškolního vzdělávání a přijímání dětí k předškolnímu vzdělávání vymezuje § 34, § 35, dále § 165 odst. 2 písm. b) a § 183 odst. 2 a 4 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění. • Žadatel – zákonný zástupce dítěte předloží svůj platný průkaz totožnosti a rodný list dítěte. • Předškolní vzdělávání je určeno pro děti ve věku zpravidla od tří do šesti let. • O přijetí dítěte rozhoduje ředitel/ředitelka mateřské školy podle předem stanovených kritérií, v souladu se zákonem č. 500/2004 Sb. (správní řád). • Přednostně jsou k předškolnímu vzdělávání přijímány děti v posledním roce před zahájením povinné školní docházky, děti s odkladem povinné školní docházky, které mají trvalý pobyt v Čelákovicích. • Na základě § 123 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění, se vzdělávání v posledním ročníku mateřské školy zřizované státem, krajem, obcí nebo svazkem obcí poskytuje bezúplatně po dobu nejvýše 12 měsíců. • Přijaté dítě musí splňovat podmínky stanovené v § 50 zákona č. 258/2005 Sb., o ochraně veřejného zdraví, tj. zejména musí mít všechna stanovená pravidelná očkování, nebo má doklad, že je proti nákaze imunní, nebo že se nemůže očkování podrobit pro trvalou kontraindikaci. • Veškeré bližší informace k umístění dítěte je možné získat vždy v příslušné mateřské škole při osobní návštěvě nebo telefonicky. Kritéria pro přijímání dětí do mateřských škol zřízených Městem Čelákovice pro školní rok 2013/2014: 1. Místo trvalého bydliště na území města Čelákovic. 2. Předškolní vzdělávání v posledním roce před zahájením povinné školní docházky. 3. Předškolní vzdělávání dětí podle dosaženého věku: a) předškolní vzdělávání čtyřletých dětí s celodenní docházkou; b) předškolní vzdělávání tříletých dětí s celodenní docházkou. V jednotlivých věkových kategoriích se přednostně přijímají děti, které mají v mateřské škole sourozence, jenž pokračuje v docházce i ve školním roce 2013/2014.

Rumunská 1477 Čelákovice tel.: 326 910 911 / 913, 914 e-mail: [email protected] http://materidouska.celakovice.cz

Den otevřených dveří l Dagmar Horáčková, ředitelka školy Srdečně zveme všechny zájemce dne 19. 3. 2013 v době od 16.00 do 18.00 hod. k prohlídce prostor a tříd Mateřské školy. Děti si mohou vyzkoušet „školku nanečisto“, rodičům paní učitelky rády zodpoví případné dotazy a budou připraveny i drobné dárečky pro radost. Bližší informace o podání žádosti přijetí dítěte a o zápisu do MŠ budou umístěny na webových stránkách Mateřské školy Rumunská a na nástěnkách v areálu školy. Jsme tu pro vás a těšíme se na vás!

Přístavní 333 Čelákovice J. A. Komenského 1586 Čelákovice tel./fax: 326 741 437 tel.: 737 704 708 e-mail: [email protected]

Den otevřených dveří l Hana Henyšová, ředitelka školy

Zápisy do 1. tříd se na obou základních školách konaly ve dnech 7. – 8. února. Foto: -mš-

str. 18

V úterý 19. 3. 2013 v době od 15.00 do 17.00 hod. vás srdečně zveme k prohlídce Mateřské školy. Věřím, že se vám bude v naší školce líbit a že se s některými z vás potkám při zápise pro školní rok 2013/2014, který proběhne ve dnech 2. 4. a 3. 4. 2013. města Čelákovic

tel.: 326 994 165 e-mail: [email protected]

Oznámení l Jaroslava Dušková, ředitelka školy Ve dnech vydávání žádostí o přijetí dítěte do mateřské školy, tj. 4. 3. – 6. 3. 2013 v čase od 8.00 do 10.00 a od 14.00 do 16.00 hod., bude dána možnost prohlídky našeho předškolního zařízení a budou zodpovězeny případné dotazy zákonným zástupcům. Vzhledem k tomu, že naše MŠ má detašované pracoviště, dáváme možnost prohlídky tohoto pracoviště v ulici J. A. Komenského 414 (prostory v ZŠ – bývalá družina), a to ve dnech 18. 3. až 19. 3. 2013 od 14.00 do 16.00 hod. březen 2013

lé, běžky legrační, vyučující lepší než ve škole a úžasné večerní společné programy…

Kostelní 457 Čelákovice tel.: 326 990 211 e-mail: [email protected] http://www.kamenka-celakovice.cz

Lyžařský výcvik se povedl l Lenka Šudová V loňském roce jsme lyžařský výcvik z důvodu malého počtu přihlášených žáků nepořádali, letos jsme k sedmákům připojili žáky 8. tříd. Místem určení byly Janské Lázně, ubytování na známé Ludvíkově boudě. Výuka lyžování probíhala na Černé hoře, kde je každý rok záruka sněhu. I letos byly lyžařské podmínky výborné, dokonce jsme více než polovinu týdne lyžovali pod slunečnou oblohou. Výcvik se dotkl také výuky na běžkách, na nichž většina žáků stála poprvé. Své síly a lyžařské dovednosti si účastníci zájezdu poměřili při závěrečných závodech v obřím slalomu i běžeckém lyžování. Letos se poprvé běžkovalo v novém vybavení. Z peněz získaných za sběr papíru jsme investovali právě do nákupu běžeckých lyží, bot a hůlek. Tato výbava poslouží na mnoho let dětem, které se lyžařského kurzu zúčastní. Zde patří poděkování rodičům, kteří svým dětem, a tím naší škole, se sběrem pomáhají. A co řekli o výcviku sami žáci? Všechno bylo skvě-

www.celakovice.cz

města Čelákovic

Bramborová medaile patřila Janě! l Věra Čandová, vyučující českého jazyka Také letos vítězové školního kola Olympiády v českém jazyce Jana Erbenová a Vojta Dobšovič, oba z 9. B, reprezentovali naši školu v letošním již 39. ročníku okresního kola OČJ. Organizátorem soutěže bylo tradičně Gymnázium Brandýs n. L. a konkurence účastníků hlavně z víceletých gymnázií byla velká. Z 22 soutěžících naše Jana Erbenová obsadila krásné 4. místo s rozdílem poloviny bodu za studentkou na místě třetím. Naše žákyně měla zároveň nejlepší umístění základních škol. Vojta Dobšovič svými vědomostmi také nezklamal a umístil se někde uprostřed celkové řady soutěžících. Oběma našim žáků blahopřejeme a děkujeme za vzornou reprezentaci školy.

str. 19

JARNÍ SVOZ TŘÍDĚNÉHO KOMUNÁLNÍHO ODPADU TS Čelákovice budou pořádat svoz tříděného komunálního odpadu. Vytříděný komunální odpad z domácností bude možné zdarma odevzdat na uvedených místech v následujících sobotách vždy od 8.00 do 12.00 hod. 16. března ulice Spojovací u budovy Q-bytu sídliště V Prokopě u restaurace 23. března ulice Na Stráni u kotelny ulice Prokopa Holého u požární zbrojnice ulice Sukova u sauny V Nedaninách 6. dubna ulice 28. října u hřiště Union ulice Polská na křižovatce s Lidickou 13. dubna ulice Jiráskova parčík mezi ulicemi Majakovského a Jungmannovou 20. dubna Záluží u hřiště Císařská Kuchyně u pomníčku Sedlčánky u požární zbrojnice Na uvedených místech v určeném čase mohou občané zdarma odevzdat tyto druhy vytříděného komunálního odpadu: Papír, sklo, plasty, PET lahve, železný šrot, dřevo, textil, kompostovatelný odpad ze zahrad. Lze zde odevzdat i velkoobjemový odpad z domácností, který nelze umístit do popelnice. Z technických důvodů nelze vybírat nebezpečný odpad, suť, stavební odpad a zeminu! Současně zde lze odevzdávat elektrozařízení jako zpětný odběr – lednice, sporáky, pračky, televize, monitory, výpočetní techniku a podobně. Uvedené komodity lze průběžně odevzdat celý rok i na sběrném dvoře „Na Špičce“, Mochovská 116. www.celakovice-mesto.cz/ts/

Desáté výročí založení sdružení czela.net l Vlastimil Procházka, radní czela.net Začátek roku se tentokrát nese ve znamení přípravy oslav desátého výročí založení našeho sdružení. Hlavní oslava CZELA.fest byla naplánována na sobotu 20. 4. Uskuteční se na náměstí 5. května a srdečně na ni zveme všechny spoluobčany i jejich známé z širého okolí. Doprovodný program bude bohatý. Z hudebních vystoupení jmenujme například Xaviera Baumaxu, kapely Yellow sisters či The Kingsize Boogiemen. Dále se můžete těšit na divadla, program pro děti a celou řadu dalších překvapení. Pro případné dotazy k fungování sdružení bude k dispozici náš infostánek. Zakončení celé akce bude večer v Kulturním domě. Foto: www.yellowsisters.cz Nezapomínáme však ani na tradiční akce, jako je oslava „čarodějnic“, která proběhne ve známém termínu nedlouho po oslavách deseti let czela.net. Akce bude pravděpodobně opět spojena s konáním valné hromady. Celou zimu probíhá oblíbená akce „Plave celý czela.net“ v Městském bazénu. Kterýkoliv člen se k nám může zdarma přidat. Stačí se řídit instrukcemi na našich internetových stránkách. A nespíme ani v oblastech technických. Například jsme ve sdružení začali testovat možnosti příjmu televize po naší síti. Pokud tyto testy skončí úspěšně, každý bude moci sledovat televizní vysílání prostřednictvím sítě czela.net na svých počítačích, tabletech či telefonech.

Rodinné centrum Myšák Sady 17. listopadu 1753 Čelákovice Vedoucí bazénu: Miloš Bukač

tel.: 326 991 766 – pokladna, kancelář http://www.celakovice-mesto.cz/bazen

Provozní doba:

Hřiště s umělým povrchem

po út

19.30 – 21.30 6.15 – 7.45 6.15 – 7.45

Mochovská 116, 250 88 Čelákovice tel.: 326 992 682 www.celakovice-mesto.cz/ts/ e-mail: [email protected]

PROVOZNÍ DOBA út st čt pá so

10.00 – 15.00 12.00 – 18.00 10.00 – 15.00 9.00 – 12.00

20.00 – 21.30

(19.00 – 20.00 plavání se ZP)

čt

SBĚRNÝ A SEPARAČNÍ DVŮR KOMUNÁLNÍHO ODPADU

pá so

(u bazénu)

17.00 – 21.30

(17.00 – 18.30 pronájem dráhy)

st

pořádá kurzy plavání miminek od 6 měsíců a dětí do 6 let. Začátek jarního kurzu 8. dubna 2013. Cena kurzu 3 000 Kč/10 lekcí. Možnost nastoupení do „rozjetého“ kurzu, nahrazování, sourozenecké slevy, samonosné bazénky jen pro rodiče s dětmi, teplota vody 33 °C. Info: www.rcmysak.cz, tel.: 607 842 881, 723 589 614.

Rezervace a správa areálu: září až červen – Městský bazén, tel.: 326 991 766, 605 317 954.

17.00 – 21.30 6.15 – 7.45

17.15 – 21.30 12.00 – 21.00

(11.00 – 12.00 plavání se ZP)

ne

Dukelská 1373 Čelákovice

10.00 – 21.00 (9.00 – 10.00 pouze senioři)

Změny v provozní době: Od čtvrtka 28. 3. plavání pro veřejnost od 18.00 hod. V pondělí velikonoční 1. 4. otevřeno od 16.00 do 21.30 hod.

12.00 – 18.00 14.00 – 17.00

tel.: 326 995 361 – pokladna http://www.celakovice-mesto.cz/sauna

Provozní doba: pondělí úterý

15.00 – 22.00 15.00 – 22.00

středa čtvrtek pátek sobota

15.00 – 22.00 15.00 – 22.00 10.00 – 22.00 10.00 – 13.00 13.00 – 20.00 10.00 – 22.00

společná společná

– solný a medový peeling zdarma

Pozvánka l MěV KSČM Čelákovice Zveme vás na posezení s přáteli u příležitosti Mezinárodního dne žen v sobotu 9. března od 14.00 hod. K poslechu a tanci hraje v jednacím sále Technických služeb kapela Pohoda. Připraveno je drobné občerstvení. Vstup zdarma. str. 20

Vážení čtenáři a příznivci ZMČ. V příspěvku „Prezidenti a naše město“ jsem se dopustil chyby v termínu prvního prezidentského období E. Beneše. Správný údaj je – prezident ČSR od 18. prosince 1935 do 5. října 1938 (nikoliv do 14. března 1938). Omyl vznikl v procesu přepisování dat. Omlouvám se – Ivan Vaňousek. města Čelákovic

neděle

společná ženy společná společná ženy společná

– solný a medový peeling zdarma

Jednotlivé vstupné: beze změn Permanentky: akceptují se již prodané nově 2 000 Kč/20 vstupů 1 500 Kč/20 vstupů/senior březen 2013

Korálovec jedlový. Foto: Jaroslav Malý, MK Mělník

Ušíčko černavé. Foto: Jaroslav Malý, MK Mělník

l Aleš Chvojka, MK Čelákovice

velmi vzácně v hlubokých lesích Šumavy, Brd a moravských Karpat. Plodnice jsou kulovitého tvaru s krátkými ostny a vyrůstají do rozměru až 40 cm. Jedná se sice o jedlou houbu, ale opět chráněnou! Myslím, že oba druhy potěší především oko přírodomilců. Pro chuťové buňky nám, praktickým houbařům, začínají růst kačenky české a různé druhy smržů. Přeji příjemné jarní vycházky.

V březnovém napovídání malinko navážeme na článek minulý. Opět o ochraně přírody. V našich lesích ubývá stromů, zvláště vzácnějších jedlí je již žalostně málo. Jedle bělokorá (Abies alba) bývá navíc hostitelkou dvou ještě vzácnějších druhů hub. Navštívíme oba druhy ve stylu black and white. Tmavou barvu nám zastoupí ušíčko černavé (Pseudoplectania melaena). Plodnice jsou maximálně 40 mm široké, polokulovité. Často vytváří pohárky s tmavohnědou až černou plstí. Křehká houbička je krásná, nejedlá a chráněna. Asi známější bude do bíla zbarvený a impozantní korálovec jedlový (Hericium flagellum). V nejbližším okolí byl nález skutečnou kuriozitou. Roste

Na závěr si vás dovolím pozvat na jarní akcičku: „Otevírání lesa“ v sobotu 27. dubna 2013. Start v 8.30 hod. na děkanství v Kostelní ulici. Trasa zatím není určena. Určitě bychom se ale rádi rozloučili s Byšičkami. Asi poslední možná návštěva na tradiční destinaci u přítele Bezuchy.

Velikonoční ilustrace Miroslava ŠIMONOVÁ ([email protected]) Čelákovická rodačka a absolventka umělecké školy Václava Hollara v Praze, která v Čelákovicích založila a úspěšně provozuje výtvarnou dílnu Labyrint (vd-labyrint.cz) a pořadatelka řady oblíbených kulturně-společenských akcí vám namalovala obrázky do velikonočního čísla ZMČ.

Výstava prací seniorů l Kateřina Trafinová, členka sociální komise Není je vidět? O kom je tu řeč? O seniorech mezi námi. Ráda bych touto cestou srdečně pozvala všechny občany bez rozdílu věku z Čelákovic, Sedlčánek, Císařské Kuchyně i Záluží na výstavu jejich rukodělných prací. Výstava bude zahájena v Kulturním domě dne 25. 3., kde potrvá do 30. 3. a na dva týdny v dubnu se přesune do Městské knihovny – od 4. 4. do 19. 4. Budeme zde prezentovat výrobky seniorů, kteří jsou klienty naší Pečovatelské služby nebo žijí v DPS a účastní se aktivně kurzů a akcí, které se konají v našem městě i v prostorách DPS. Chceme předvést, že naše město není hluché k potřebám seniorů. Senioři tu žijí a mohou žít kulturním životem a vzdělávat se. Nebuďme pohodlní a začněme aktivně žít, ať ve stáří máme co předávat všem, kdo o to stojí. Přijďte nás podpořit na výstavu věnovanou všem, kdo umí žít, a přesvědčit se, že je co ukázat.

Pečovatelská služba města Čelákovic

SEPARUJTE TYTO PLASTY A NÁPOJOVÉ KARTONY VE ŽLUTÝCH KONTEJNERECH NA PET! PET HDPE LDPE PP PS C/PAP C/PAP

= = = = = = =

1 2 4 5 6 81 84

Kostelní 26, Čelákovice 250 88 tel.: 326 999 801 mobil: 721 361 041 e-mail: [email protected] www.celakovice.cz levé menu / Zdravotnictví a sociální péče / pečovatelská služba

PORADNA PRO SLUCHOVĚ POSTIŽENÉ OBČANY Každé první úterý v měsíci (s výjimkou prázdnin) v klubovně organizace ZP v KD Čelákovice, a to vždy od 10.00 do 11.30 hod. Poradenství vede logopedka Marie Lašanová, kontaktní osoba: p. Alexander tel.: 605 329 902.

www.celakovice.cz

města Čelákovic

Farní charita Neratovice U Závor 1458, 277 11 Neratovice tel.: 315 685 190 fax: 315 685 190 e-mail: [email protected] http://neratovice.charita.cz str. 21

sobota 16. 3. 20.00 hod. OPRAVDOVÝ TANEČNÍ PLES Jedinečný ples nejen pro milovníky společenských tanců. Hudba: taneční škola Zita Mladá Boleslav, pestrá tombola, akce na vybraný nápoj, předprodej vstupenek: Sport Čelákovice – Zdeňka Opltová, tel.: 326 992 727 a kancelář KD.

Sady 17. listopadu 1380 Čelákovice tel.: 326 991 358 fax: 326 991 172 e-mail: [email protected] http://www.celakovice-mesto.cz/kd Předprodej vstupenek v kanceláři KD: po–čt 14.00–16.00 hod. Pozor! Zamluvené vstupenky rezervujeme 48 hodin! Při ceně vstupného nad 100 Kč mají senioři nad 70 let po předložení OP slevu 50 %, vstupenka je nepřenosná. V den konání kulturní akce není předprodej vstupenek. Pokladna otevřena hodinu před začátkem každého představení.

Vypsaná fiXa. Foto: Daniel Vojtěch

sobota 9. 3. 20.00 hod. MATURITNÍ PLES Střední odborné školy Čelákovice, s. r. o. neděle 10. 3. 15.00 hod. MICHAL K SNÍDANI Pragokoncert uvádí dětské představení Michala Nesvadby. Vstupné: 149 Kč.

čtvrtek 7. 3. 9.30 hod. MUZIKÁL O SNĚHURCE Pořad určený dětem MŠ a volně příchozím. Vstupné: 40 Kč.

pondělí 11. 3. 19.30 hod. DON QUIJOTE Komedie s Oldřichem Kaiserem a Jiřím Lábusem. Vstupné: 240 Kč v předprodeji, 280 Kč na místě.

pátek 8. 3. 20.00 hod. MŇÁGA A ŽĎORP a VYPSANÁ FIXA Rockový koncert, vstupné: 240 Kč předprodej, 270 Kč na místě.

pátek 15. 3. 20.00 hod. MATURITNÍ PLES 4. A Gymnázia Čelákovice. Vstupné: 200 Kč. Předprodej vstupenek v kanceláři KD.

neděle 17. 3. 14.00 – 16.30 hod. ODPOLEDNE S TANEČNÍMI A LIDOVÝMI PÍSNĚMI Vstupné: 30 Kč. sobota 23. 3. 9.00 hod. ZUMBA MARATON Vstupné: 180 Kč. sobota 30. 3. 17.00 hod. EXPEDIČNÍ KAMERA Filmový festival poprvé v Čelákovicích. Siberut – cesta domů, Zabijácká krása Sandstone (Pískaři), Foli (Rytmus), V kůži vlka 2, Halo Effect, Příběhy tatranských štítů. Vstupné: 80 Kč v předprodeji, 100 Kč na místě.

PŘIPRAVUJEME Akce do konce června viz poslední list tohoto čísla.

Výstava VEDEM – cesta terezínských kluků stále pokračuje l Kateřina Bartošová

Od 2. 4. 2013 můžete ve vstupní síni Městského muzea v Čelákovicích navštívit výstavu, která představí život a tvorbu chlapců z Domova 1 v terezínském ghettu. V pátek 5. 4. bude v 18.00 hod. zahájení výstavy, na kterém se mimo jiné uskuteční divadelní představení Hledáme strašidlo. Výstavu vytvořili studenti gymnázia Přírodní škola ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze a společností Opona. Výstavu můžete zhlédnout do konce května. Dále se také uskuteční programy pro studenty devátých tříd základních škol. V terezínském Domově 1 v budově označované jako L417 za druhé světové války žilo okolo 40 chlapců ve věku 13–16 let. Pod vedením Valtera Eisingera zde vytvořili samosprávu nazývanou republika Škid. Eisinger usiloval o to, aby se chlapcům dostalo vzdělání a kulturního života i přesto, že jim byly zakázány. Konalo se tedy nelegální vyučování, besedy s významnými lidmi, kteří také tou dobou v ghettu pobývali, a byl vydáván časopis Vedem. Nápad, že by „škidovci“ mohli vytvořit časopis, patřil tehdy 14letému Petru Ginzovi, který se již od malička věnoval výtvarné a literární tvorbě. V muzeu Jad Vashem v Izraeli je velké množství Petrových kreseb a před nedávnem byl vydán Petrův jediný dokončený román Návštěva z pravěku, který je parafrází verneovek a alegorií okupovaného Československa. Časopis Vedem vycházel každý týden vždy v pátek a večer se konalo společné čtení. Chlapci si pak časopis půjčovali mezi sebou a nějakou dobu byl vystavován na nástěnkách v ubikacích. S veřejným vyvěšováním však mladí redaktoři brzy přestali ze strachu před sankcemi ze strany vedení ghetta. Časopis byl vydáván po dobu dvou let (1943–1944) a dochovalo se přibližně 800 stran. V Terezíně vycházely i další časopisy (např. Kamarád, Domov, Bonaco, Rim Rim Rim), ale ty nebyly vydávány s takovou pravidelností. Vedem si získalo svou jedinečnost právě díky velkému rozsahu a periodicitě. Mezi rubriky časopisu Vedem patřily např. Toulky Terezínem, kde byla popisována různá místa ghetta, další rubrika se jmenovala O jednom z nás a byla věnována popisu některého ze „škidovců“, rubrika Chvála a hana byla věnována kritice dění v ghettu. Další rubriky nesly názvy Aktualita, Osud… Dalším významným dílem jednoho chlapce z Domova 1 – Hanuše Hachenburga – je divadelní hra Hledáme strašidlo. Tento mladý tvůrce se proslavil především psaním básní, které byly reflexí veškerého dění. Jeho tvorba byla velmi oblíbená, protože vystihovala to, co všichni vězni prožívali. Veškerá díla z Terezína a také články z časopisu Vedem měly velkou obsahovou hodnotu a velmi dobrou formu. Poskytnou nám nejen náhled na život v ghettu, ale i mnoho jiných informací z velmi rozdílných oborů, donutí nás zamyslet se nad životem a ponoukají nás k tomu, změnit se a přijmout podobné ideály, jako byly ideály těchto mladých autorů. str. 22

města Čelákovic

VYPSANÁ FIXA vystoupí v pátek 8. 3. v 20.00 hod. v Kulturním domě v rámci Tugedr Tůr 2013 společně s kapelou MŇÁGA A ŽĎORP. Nominace za hudbu k filmu Bohdana Slámy Čtyři slunce zastihly „fiXu“ v plných přípravách na jarní koncertní turné. Vlastně se jedná o dvě turné, protože během března a dubna vyráží na koncerty společně s kultovní kapelou z Valašského Meziřící Mňágou a Žďorp – tato část turné se jmenuje Tugedr Tůr 2013 – a zároveň na společné koncerty s pražskou kapelou Wohnout nazvané V+W Tour 2013. Turné startuje 1. 3. v prostějovském Appolu 13 a končí 10. 5. v Českém Krumlově na FabriČka festu. Ještě před začátkem turné kapela připravila nový videoklip k písni Schovaná z jejich posledního alba Detaily. „Videoklip bude kreslenej a je o tom, že si dvě děvčata, jedna z polské Warszawy a druhá z Čech ze San Piega, na internetu přečtou stejný, zdánlivě nevinný inzerát, že jedna rodina v Londýně hledá au-pair na hlídání dětí. Z rodiny se nakonec vyklubou podivíni, které ovládá upírek a inzerát byl jen záminka, jak nalákat děvčata do jejich domácnosti. Vypsaná fiXa hraje v klubu 80’ are back v Camden Townu, kde se některé postavy později potkají. Útěk do San Piega, to je, oč tu běží“ říká basák Mejn a Márdi dodává: „Song byl můj aspirant na singl, tak by se to s touhle geniální animací mohlo chytnout. Upíři teď jedou.“ Klip Čtyři slunce: http://www.youtube.com/watch?v=wVpFU4DUI1U Stahuj Čtyři slunce: http://www.vypsanafixa.cz/audio/ctyri-slunce/ březen 2013

Stankovského 1650 Čelákovice Najdete nás v zadní části Obecního domu (vchod z ulice Na Stráni)

tel.: 774 048 044 e-mail: [email protected] http://www.mccelakovice.cz (možnost zasílání programu a dalších informací na e-mail)

Otevřeno máme: pondělí úterý středa čtvrtek pátek

9.00 – 12.00 pro maminky a miminka otevřena pouze malá herna 9.00 – 12.00 9.00 – 12.00 9.00 – 12.00

Pravidelný program: • Bezplatné hlídání dětí v MC pro děti od 2,5 let rodičů hledajících si zaměstnání, středa 8.00 – 12.00 a 15.00 – 19.00 hod., bližší informace na našem webu • Předporodní kurzy Út 17.00 – 19.00 hod., vede porodní asistentka Karolina Švechovičová, přihlášky a info 731 310 509. • Kurzy masáží kojenců a batolat Vede porodní asistentka Karolina Švechovičová, nutno přihlásit na tel.: 731 310 509.

Akce v březnu: • Sraz dvojčat a vícerčat Pá 8. 3. od 16.00 do 18.00 hod. • O krtečkovi St 13. 3. od 10.00 hod., čtení pohádek pro nejmenší.

Na Hrádku 1092 Čelákovice tel.: 326 991 515, fax: 326 993 664 e-mail: [email protected] http://www.celakovice-mesto.cz/knihovna/

POZVÁNKA DO KNIHOVNY: Březen – měsíc čtenářů l Soňa Husáriková, ředitelka Jako každým rokem se i tentokrát Městská knihovna připojuje k celostátní akci Březen – měsíc čtenářů, letos s mottem: S námi vždy all inclusive! Středem zájmu všech knihoven je nabídnout čtenářům a dalším návštěvníkům co největší kontakt s autory, pokračovat v tradici oceňování nejlepších čtenářů, pořádat výstavy, přednášky apod. Na co se mohou návštěvníci těšit v Čelákovicích? V březnu uplyne 30 let od zahájení provozu knihovny v ulici Na Hrádku. Výročí připomene v průběhu března výstava z její historie s názvem Knihovna v proměnách času – 30 let v novém. Koho zajímá poznávání cizích zemí, jejich historie, kultura, je zván na setkání s Petrem Studničkou: O Tibetu jako atraktivním turistickém cíli s při-

pomenutím 54. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci. Přednáška se uskuteční v úterý 5. března v 19 hodin. Pro dětské čtenáře jsme pozvali na besedu mladou spisovatelku a malířku Terezu Meravou. Její setkání se žáky základních škol (nejen) nad knihou Jak se straší Stráchnivec proběhne 12. března v dopoledních hodinách. Svátečním dnem pro čtenáře i začínající autory bude 14. březen. Do knihovny zavítá spisovatel Jan Řehounek jako host Večera autorského čtení pro děti a mládež. Mladí nadějní autoři představí své texty a v průběhu večera bude již potřetí slavnostně předáno ocenění Čtenář roku. V letošním roce budeme oceňovat dětské čtenáře stejně jako v dalších knihovnách. Hlavním kritériem bude počet přečtených knih v roce 2012. Dovolujeme si vás tedy pozvat k návštěvě naší knihovny a těšíme se na další setkání s vámi.

• Znaková řeč pro slyšící batolata St 13. 3. od 17.00 hod., seminář pro rodiče, informace a přihlášky Barbora Jungerová, tel.: 777 137 687. • Bazárek dětských věcí Pá 15. 3. a so 16. 3., přijímat budeme dětské oblečení od kojenců až pro předškoláky, oblečení pro budoucí maminky, potřeby pro kojence a batolata: – příjem věcí: pátek 15. 3. od 17.00 do 19.00 hod.; – prodej: sobota 16. 3. od 9.00 do 12.00 hod. Každá z věcí musí být označena kódem, který dostanete od Míši Hladíkové ([email protected]), pod kterým bude zboží evidováno a prodáváno. Bez kódu nebude možné věci přijmout. Elektronicky vám bude zaslán formulář na seznam věcí, které chcete prodat, a podrobné pokyny. Za každou prodávanou věc zaplatíte manipulační poplatek 2 Kč a poté dostanete čistý výtěžek z prodeje. Větší věci jako kočárky, postýlky, kola… lze prodat pouze po předchozí domluvě s Míšou Hladíkovou (kvůli kapacitě v Mateřském centru), manipulační poplatek u větších věcí 50 Kč. • Péče o dutinu ústní u dětí Pá 22. 3. od 11.00 hod., přednáška L. Vachkové, v rámci preventivního programu „Zdravý úsměv“. • O chytrých kůzlátkách St 27. 3. od 10.00 hod., divadélko pro nejmenší, vhodné pro děti od 18 měsíců. • Zpíváníčko s pejskem a kočičkou Pá 29. 3. od 10.00 hod. www.celakovice.cz

RC ROUTA a den otevřených dveří V rámci projektu „Podporujme podnikatelky Polabí!“, podpořeného ESF v rámci OPLZZ, Vás přivítáme v nových prostorách Centra podnikatelek Polabí (Masarykova ulice č. p. 95). Ve čtvrtek 21. 3. – první jarní den, se přijďte podívat, jste zváni, otevřeno bude celý den. Přijímáme rezervace do jarních cyklů miniškoly podnikání pro ženy, které zvažují, že začnou podnikat, chystáme workshopy pro ženy, které již podnikají. www.podnikatelky-polabi.cz

Naše vzdělávací aktivity Slaďování rodinného a pracovního života – seminář Lindy Sokačové. • Jak s prací na mateřské a rodičovské dovolené – čt 28. 3. od 9.00 do 12.00 hod. Co bych měla vyřídit, když odcházím na MD? Je možné pracovat na mateřské a rodičovské dovolené? Mám nárok na mateřskou a rodičovský příspěvek? Jak se dohodnout se zaměstnavatelem, když se vracím z rodičovské? Jak se bránit diskriminaci? Kde: DC Dráček, Slepá 8, Nehvizdy. Doprovodné hlídání dětí od 1,5 roku v prostorách DC Dráček, bezplatné. Nutná předchozí rezervace, 604 146 682, [email protected]. V rámci projektu Finanční gramotnost s ROUTOU a s rozumem, který je spolufinancován z prostředků CSR regionálního fondu ČSOB, nabízíme seminář lektorovaný Evou Dohalskou. • Finanční gramotnost pro děti – pá 22. 3. od 16.00 do 18.00 hod. • Finanční gramotnost pro dospělé – pá 22. 3. od 18.00 do 20.00 hod. Kde: MC Čelákovice, Stankovského 1650. Kapacita míst je omezena. Nutná předchozí rezervace. Účastnický poplatek 50 Kč. Plavecký klub Jarní kurz pro děti od 6 měsíců do 8 let bude probíhat od 28. 3. Informační schůzka je stanovena na čtvrtek 14. 3. www.rc-routa.cz města Čelákovic

str. 23

Havlíčkova 691 Čelákovice tel.: 326 991 217, tel./fax: 326 995 959 e-mail: [email protected] http://www.mddmcelakovice.cz

PODZIM A ZIMA VE SPORTOVNÍ OBLASTI

a Gymnázia. Patřila k nim soutěž ve skoku vysokém – VÁNOČNÍ LAŤKA. Letos byl překonán rekord v kategorii starších žáků, kde Radek Telvák ze ZŠ J. A. Komenského překonal laťku ve výšce 176 cm a mladší žákyně, z téže školy, Barbora Mikešová pokořila laťku ve výšce 135 cm. Poslední soutěží v kalendářním roce bylo „VÁNOČNÍ PLAVÁNÍ“, kde závodilo 82 dětí. I zde v některých plaveckých stylech bylo dosaženo velmi kvalitních výkonů. V únoru, v době jarních prázdnin, opět vyjel zimní lyžařský tábor do Strážného v Krkonoších. Na jaře připravujeme Atletický čtyřboj, Poháry rozhlasu, vybíjenou – Preventan Cup, Plavecko-běžecké závody, okresní a krajské kolo McDonald’s Cup a další sportovní soutěže.

Foto: Alena Zradičková

l Eva Bukačová Podzim byl pro nás nabitý řadou sportovních soutěží, vyhlašovaných MŠMT, Krajským úřadem Středočeského kraje a pořádaných ve spolupráci s AŠSK a dalšími organizacemi. V září jsme tradičně zahájili školní rok spolupořádáním Čelákovické hodinovky v Houšťce. Jednou ze zajímavých akcí, která proběhla na cyklistické stezce u Labe, jsou závody pro děti a mládež na in-line bruslích. Zde soutěžilo 92 účastníků a vítězové jednotlivých kategorií reprezentovali okres na krajském finále. Dále se konal turnaj pro mládež ve fotbalu pod názvem „Pohár Josefa Masopusta“, okresní a krajské kolo Orion Florbal Cup. Pro mládež jsme uspořádali okresní i krajské kolo v atletice pod názvem „Středoškolský atletický pohár CORNY“. Závody se uskutečnily na nádherném stadionu Emila Zátopka v Houšťce. Tato soutěž má již dlouholetou tradici a účastníci zde dosahují velmi kvalitních výkonů. K největším sportovním akcím v listopadu tradičně patřily dva dny Večerního běhu městem Čelákovice. XXXVIII. ročníku Memoriálu Rudolfa Vichery se účastnilo 347 závodníků. Děti běhaly druhým rokem v parku u Městského bazénu. V předvánočním období opět proběhly dvě sportovní akce, které MDDM pořádalo pro žáky ZŠ

Foto: Pavel Dufek

str. 24

ŘEMESLA POLABÍ tradice i současnost ve výtvarném projevu l Alena Zradičková, ředitelka MDDM

Voda, oheň, země, vzduch – přírodní živly, které provázely letošní Řemesla Polabí v první polovině února v Městském muzeu. Šestý ročník soutěže a výstavy upořádal Městský dům dětí a mládeže Čelákovice ve spolupráci s Městským muzeem.

Vystavené výrobky. Foto: Tereza Zborníková

Za příjemnou atmosféru po celou dobu výstavy děkujeme vystavujícím, řemeslníkům i všem, co pomohli při organizaci. Své práce zapůjčily děti od tří let až po seniory. V soutěži byly zastoupeny všechny vyhlašované kategorie řemesel. Nejpočetnější byla kolekce košíků z pedigu a proutí. Porota hodnotila jak kvalitu provedení, tak originalitu prací. Odměny jsme předávali hned při vernisáži výstavy za doprovodu hudební skupiny Lahoda. Potěšila účast všech, za kolektivy jmenujeme Domy dětí a mládeže Úvaly, Kutná Hora, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Neratovice, Rodinné centrum Milovice, ZŠ Český Brod, 2. A ZŠ J. A. Komenského. Krásnou kolekci prací předvedly děti z několika tříd Mateřské školy J. A. Komenského. Nejvíc obdivu získal jejich plstěný Vítr. Ztvárnění země si vzaly na starost děti z Kutílků z našeho MDDM. Kašírovaná Skála s dráhou i s „valícím se ledovcem“ se líbila hlavně dětem. Vodu zastoupily tkané a drátované ryby z Českého Brodu a pedigový džbán s vodou. Plstěný Oheň ze Staré Boleslavi, keramický dráček se skleněnými křídly z Ostré, paličkovaná krajka z Kutné Hory a kolekce suiseki z Čelákovic podpořily ztvárnění přírodních živlů. Autory nejmenujeme, najdete víc informací na našich webových stránkách. Letošní výstavu doplnila opět sbírka pro NROS „Pomozte dětem“. Jejich maskot kuře v záchranném kruhu i my děkujeme za přispění. Těšíme se na další setkání s řemesly. Rádi podporujeme šikovnost všech, co věnují svůj čas pokračování tradic a pomohli nám svá díla představit veřejnosti.

Vernisáž výstavy. Foto: Tereza Zborníková

Představili jsme přes 250 výtvarných prací a několik původních nástrojů, používaných při běžné řemeslné výrobě, zapůjčených 97 účastníky výstavy. Jen košíků ve vstupní místnosti Muzea bylo 65. Ostatní výtvarné práce zdobily výstavní síň, která se po dobu trvání Řemesel Polabí dopoledne a o víkendech změnila v dílny pro příchozí. Při doprovodných programech se děti z MŠ a ZŠ potkávaly s přadlenkou, perníkářkou, dráteníky nebo šperkaři. Zájemci si vyzkoušeli, jak se krampluje ovčí rouno, tká na stavech nebo plete košík. K současným výtvarným technikám patřila např. enkaustika – obrázky z vosku. města Čelákovic

Vystavené výrobky. Foto: Tereza Zborníková

březen 2013

UNION V PŘÍPRAVĚ

Foto: Ondřej Hanuš

l Milan Šikl Fotbalisté Unionu zahájili přípravu pod vedením trenéra Skuhravého v polovině ledna. V kádru posledního týmu divizní tabulky „B“ došlo k jistým změnám. Podzimní hostování ukončili Janáček, Sainer, Jon, Lerbletier, Náhlovský, Špůrek, Janda, Vodák, dále ukončil činnost brankař Štěpanovský, na zkoušku do jiných klubů odešli Zelenka a Havlát. Po zranění není zcela v pořádku Petr Koch. Opačným směrem přišli Müller po hostování v Nehvizdech, Olmr na hostování z Vyšehradu, náš bývalý hráč Galovič z Milovic. Hostování prodloužili Pártl, Veselý, Urban. Nyní má trenér v kádru 18 hráčů plus dva nadějné dorostence Braniše a Pánka. Velký problém se ukazuje na postu brankaře, kde je zatím jen Hlaváček! Mužstvo se připravovalo v místních podmínkách a sehrálo zatím několik přípravných zápasů. SK Union – SK Benátky n. Jiz. 2:4 SK Union – AFK Milovice 4:0 SK Union – Sokol Mochov 2:3 SK Union – S. Královice 2:3 SK Union – Bohemians „B“ 0:4

Nohejbalový oddíl TJ Spartak Čelákovice l Petr Flekač Bandy hokej Ve čtrnáctistupňovém mrazu dne 26. 1., za účasti sedmi mužstev, byl na ledové ploše v areálu Městského stadionu zahájen tradiční turnaj v bandy hokeji. Domácí pořadatelé postavili dvě formace ve složení: Nohejbalisti – Spilka, Doucek, Šlajs, Vlčák a Domácí – Pěček, Kolenský, Štěpánek, Kodera. Výsledky Domácích: 1:2, 5:2,11:3, 3:4, 3:2 stačily na boj o třetí příčku. Výsledky Nohejbalistů: 3:4, 2:3, 3:11, 1:6, 3:6 neumožňovaly postup do dalších bojů. V návaznosti na tento turnaj bylo umožněno i bruslení pro veřejnost. Memoriál Pavla Holíka V sobotu 9. února se v Přerově konal 6. ročník mezinárodního nohejbalového turnaje trojic. Čelákovický A tým ve složení Spilka, Frank a Kilík obsadil v základní skupině třetí místo. Ve čtvrtfinále podlehl Modřicím 0:2. Příprava žen Zimní příprava, v takovém duchu se nese začátek letošního roku, kdy ženy v rámci přátelských utkání sbírají zkušenosti a prověřují své dovednosti. Tréninky probíhají dvakrát týdně v tělocvičně BIOS, která poskytuje dostatečný prostor pro nohejbal. Na přelomu ledna a února náš tým absolvoval přátelská utkání s TJ Lokomotiva Nymburk a NK Hloubětín. Další informace najdete na webových stránkách http://www.nohejbal-celakovice.cz

Generálkou na jarní díl mistrovské soutěže bude zápas s Velimí a další týden – v sobotu 9. 3. od 10.30 hod. se to „rozjede“ (pokud bude počasí) s Lovosicemi. Dále v březnu hostíme v sobotu 23. 3. vedoucí celek naší skupiny pražský Meteor a za dalších čtrnáct dní v sobotu 6. 4. soupeře ze Žatce. Dva přípravné zápasy odehrál i dorost Unionu a oba byly vítězné. SK Union – FC Velim 3:2, SK Union – FC Mělník 4:2. Žákovské týmy zatím hrají na halových turnajích.

Čelákovické nohejbalové družstvo žen po přátelském utkání s NK Hloubětín. Foto: David Černý

www.celakovice.cz

města Čelákovic

str. 25

FBC ČELÁKOVICE MUŽI FBC ČELÁKOVICE – SK BENEŠOV 4:6 Vyrovnané utkání, rozhodující branky vstřelil soupeř až v závěru utkání, a tak rozhodl o svém vítězství.

ŽÁCI FBC ČELÁKOVICE – SOKOL BENÁTKY N. J. 6:7 V utkání jsme neproměnili i ty nejvyloženější šance, několikrát i zvonila tyčka branky.

FBC ČELÁKOVICE – RFK PRAHA 7:4 V utkání jsme byli lepším týmem a zaslouženě si připsali tři body do tabulky.

Více na www.fbkcelakovice.cz nebo na vývěsce v Masarykově ulici č. p. 176.

ORKA l Martin Bajer

Šachový klub Spartak Čelákovice l Libor Mrozinski Dne 18. 1. 2013 jsme uspořádali 5. kolo bleskových turnajů (tzv. Tour Čelákovice). Turnaje se zúčastnilo 7 šachistů. Vítězem se stal Zdeněk Ševčík (Sokol Postoupky), 2. místo obsadil domácí Pavel Horký a 3. místo Josef Kabát (Sokol Brandýs nad Labem). Dne 26. 1. 2013 se zúčastnili zástupci našeho šachového kroužku 3. kola krajského přeboru jednotlivců – Region SD – Polabí, konaného v Kouřimi. V kategorii starších žáků obsadil Lukáš Janda 10. místo (4 body) a v průběžném hodnocení je v kategorii HD14 (2000, 2001) na 2. – 5. místě. V kategorii mladších žáků obsadila Gabriela Hladká 43. místo (2 body) a v průběžném hodnocení je v kategorii HD 12 (2002, 2003) na 13. až 14. místě. Dne 27. 1. 2013 jsme v 6. kole regionálního přeboru družstev „B“ zvítězili 4,5:3,5 nad družstvem ŠK Kralupy B. Svůj pohár hořkosti jsme si však až do dna vypili v 7. kole, ve kterém jsme dne 10. 2. 2013 podlehli celku Sokol Buštěhrad C v poměru 6,5:1,5. V průběžném pořadí družstev je celek ŠK Spartak Čelákovice na 3. místě. Zájemci (děti i dospělí) o šachy v Čelákovicích a blízkém okolí získají informace na www.sachycelakovice.cz. Hrajeme každý pátek od 18.00 hod. v sokolovně.

Orka odstartovala rok 2013 v druhé lize úspěšně. Sérií tří vítězství se vrátila do horní poloviny tabulky a díky zlepšenému hernímu projevu bude jistě usilovat o co nejlepší umístění. FLOBO – ORKA 6:7 Proti favoritu soutěže Orka již tradičně umí zahrát a po výborném výkonu FLOBO již podruhé porazila, tentokráte už v základní hrací době. TJ JM CHODOV B – ORKA 4:5 Proti omlazenému kádru zálohy extraligového Chodova měla Orka po celý zápas mírnou převahu a zaslouženě si dokráčela pro vítězství, i když bylo nakonec jen velmi těsné. ORKA – ATHLETICS PRAHA 5:4 Po drtivém nástupu a třígólovém vedení se zdálo, že bude mít Orka snadnou cestu k bodům. Hosté

ale zabrali a zápas zdramatizovali, nicméně na vítězství to nestačilo. Orka tak vyhrála třetí utkání v řadě. ORKA – FBC KLADNO B 3:5 Kladno nastoupilo v plné síle doplněné i o hráče áčka, a tak se dal čekat velmi zajímavý duel. Orka se ujala vedení, hosté ale ukazovali své kvality, a tak byl zápas dlouhou dobu vyrovnaný. Dvěma góly pak Kladno strhlo vedení na svou stranu a Orka již nedokázala brankově odpovědět. Čekala nás tak první letošní porážka. Junioři sice zahájili letošní utkání těsnou porážkou od lídra z Mladé Boleslavi, pak ale již nezaváhali a po třech vítězstvích se stále drží v boji o postupové příčky. ORKA – BILLY BOY ML. BOLESLAV B 2:3 FBK REALSTICK VOSY PRAHA – ORKA 1:4 TJ SOKOL KRÁL. VINOHRADY B – ORKA 5:6 AC SPARTA PRAHA FLORBAL B – ORKA 6:7

Badmintonový turnaj Amatérský turnaj deblu mužů i žen – pro neregistrované (nižší soutěže tolerovány). Hrát se bude kombinací „švýcarem“ a pavoukem na 2 prohry – upřesnění na místě dle počtu přihlášených. Sraz 9. 3. v 9.00 hod. v hale U Učiliště (známá jako Vikomt). Startovné 300 Kč/os. Cena včetně občerstvení. Přihlášky na tel.: 602 314 071 nebo e-mailu: [email protected]. Více informací na: www.celakovice-relax.cz. str. 26

města Čelákovic

březen 2013

pátek 15. 3. / 17.00 hod. / restaurace Na Nové

VÝROČNÍ ČLENSKÁ SCHŮZE

neděle 7. 4. / 15.30 hod. / Kulturní dům

DĚTSKÝ KARNEVAL

sobota 13. 4. / loděnice 1.ČKPaV

VEJŠLAP JARNÍM POLABÍM

Start 9.00 – 11.00 hod. u radnice. Trasy vhodné pro turisty, cyklisty i rodiny s kočárky. V cíli, areál loděnice u Labe, občerstvení a zábavné odpoledne pro malé i velké i se svezením na vodě. Pořádají Mateřské centrum a 1.ČKPaV.

sobota 13. 4. / 20.00 hod. / Kulturní dům

✁

do neděle 17. 3. / Městské muzeum Českého svazu zahrádkářů ZO Čelákovice

FOTOGRAFIE MIROSLAVA BŘESKÉHO Výstava přístupná denně mimo pondělí 9.00 – 12.00 a 13.30 – 17.00 hod. pátek 15. 3. / 20.00 hod. / Kulturní dům

MATURITNÍ PLES

4. A Gymnázia Čelákovice. Vstupné: 200 Kč. Předprodej vstupenek v kanceláři KD.

pátek 1. 3. – pátek 29. 3. / Městská knihovna

KNIHOVNA V PROMĚNÁCH ČASU – 30 LET V NOVÉM výstava z historie Knihovny sobota 16. 3. / 20.00 hod. / Kulturní dům

OPRAVDOVÝ TANEČNÍ PLES

UDG + SMOLA a HRUŠKY + DISKOTÉKA s DJ Kofolou

úterý 5. 3. / 19.00 hod. / Městská knihovna

O TIBETU JAKO ATRAKTIVNÍM TURISTICKÉM CÍLI

Jedinečný ples nejen pro milovníky společenských tanců. Předprodej vstupenek: Sport Čelákovice – Zdeňka Opltová, tel.: 326 992 727 a kancelář KD.

úterý 16. 4. / 9.30 hod. / Kulturní dům

XIII. ročník soutěže tříčlenných družstev

VELKÝ TURNAJ V RINGU

středa 8. 5. / 9.30 hod. / zahrada MDDM v Havlíčkově ulici

IX. ročník nepostupové amatérské taneční soutěže

ČELÁKOVICKÁ DUBĚNKA

sobota. 4. 5. / 10.00 hod. / Kulturní dům

Sváteční odpoledne s muzikou, pořádá MěO KSČM Čelákovice.

MÁJOVÁ VESELICE

středa 1. 5. / 14.00 hod. / zahrada restaurace U Najmanů

u příležitosti Svátku práce, pořádá MěO KSČM Čelákovice

SLAVNOSTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ OBČANŮ

středa 1. 5 / 8.45 hod. / park Na Hrádku

čarodějnický průvod a oheň, pro příchozí děti i dospělé

ČARODĚJNICE

úterý 30. 4. / 19.00 hod. / zahrada MDDM v Havlíčkově ulici

pořádá OV Sedlčánky

ČARODĚJNICE

úterý 30. 4. / Sedlčánky

Beseda s Lukášem Policarem o Jemenu a dobrovolnické stáži v tamní dívčí škole.

JEMEN MEZI TRADICÍ A MODERNITOU

úterý 23. 4. / 18.30 hod. / Městská knihovna

především akva-tera, s možností využít chovatelské a houbařské poradny

PRODEJNÍ BURZA

neděle 21. 4. / 8.00 – 11.00 hod. / areál děkanství, Kostelní ulice 455

Účinkují pěvecké sbory studentů gymnázií z Poděbrad a Brandýsa nad Labem.

HUDBA NEMUSÍ BÝT JEN VÁŽNÁ

sobota 20. 4. / 16.00 hod. / Husův sbor

Oslava výročí 10 let existence OS Czela.net. Program pro děti, hudba, divadlo, infostánek. Afterparty v KD. Vystoupí např. Xavier Baumaxa, Yellow Sisters, The Kingsize Boogiemen a další. Vstup: zdarma.

CZELA.FEST

sobota 20. 4. / 14.00 hod. / náměstí 5. května

Výstava přístupná denně mimo pondělí 9.00 – 12.00 a 13.30 – 17.00 hod. VERNISÁŽ VÝSTAVY 20. 4. od 10.00 hod. v Síni Jana Zacha, účinkují žáci ZUŠ Jana Zacha Čelákovice.

OBRAZY EDUARDA BOROVIČKY

sobota 20. 4. – neděle 12. 5. / Městské muzeum

Výstava prací dětí z čelákovických mateřských škol ke Dni Země.

CESTA ODPADU

pátek 19. 4. / 14.00 – 17.00 hod. / zahrada MDDM

Pořad určený dětem MŠ a volně příchozím. Vstupné: 40 Kč.

československý rockový večer, vstupné: 150 Kč v předprodeji, 190 Kč na místě

přednáška Ing. Petra Studničky s připomenutím 54. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci

neděle 17. 3. / 8.00 – 11.00 hod. / areál děkanství, Kostelní ulice 455

PRINCEZNA KONVALINKA

čtvrtek 7. 3. / 9.30 hod. / Kulturní dům

PRODEJNÍ BURZA

Pořad určený dětem MŠ a volně příchozím. Vstupné: 40 Kč.

sobota 23. 3. / 9.00 hod. / Kulturní dům

Vstupné: 30 Kč

ODPOLEDNE S TANEČNÍMI A LIDOVÝMI PÍSNĚMI

neděle 17. 3. / 14.00 – 16.30 hod. / Kulturní dům

výtvarná víkendová dílna pro děti od 4. tříd, mládež a dospělé

VELIKONOČNÍ DEKORACE

neděle 17. 3. / 14.00 – 17.30 hod. / MDDM

především akva-tera, s možností využít chovatelské a houbařské poradny

MUZIKÁL O SNĚHURCE pátek 8. 3. / 20.00 hod. / Kulturní dům rockový koncert, vstupné: 240 Kč předprodej, 270 Kč na místě

MŇÁGA A ŽĎORP a VYPSANÁ FIXA sobota 9. 3. Turnaj pořádá nohejbalový oddíl TJ Spartak Čelákovice.

K&K CUP HRÁČŮ NAD 45 LET sobota 9. 3. / 14.00 hod. / sál TS, Lipová ulice

ZUMBA MARATON Vstupné: 180 Kč

POSEZENÍ S PŘÁTELI U PŘÍLEŽITOSTI MDŽ Odpoledne s muzikou a drobným občerstvením, pořádá MěO KSČM Čelákovice.

duben – květen / Městské muzeum

pondělí 1. 4. / 16.00 hod. / Husův sbor

středa 3. 4. / 19.00 hod. / Městské muzeum Přednáška Ing. Zdeňka Vacka s promítáním, pořádá Spolek přátel čelákovického muzea ve spolupráci s Městským muzeem.

ŽIVOT V MONGOLSKU

Zazní velikonoční duchovní hudba v podání varhan, trubky a sólového zpěvu.

VELIKONOČNÍ KONCERT

Výstava ve vstupní místnosti Muzea pořádaná ve spolupráci se soukromým reálným gymnáziem Přírodní škola, o. p. s., s Židovským muzeem v Praze a s Oponou, o. p. s. VERNISÁŽ VÝSTAVY 5. 4. od 18.00 hod. v Síni Jana Zacha s divadelním představením, vstupné na vernisáž dobrovolné.

VEDEM – CESTA TEREZÍNSKÝCH KLUKŮ STÁLE POKRAČUJE

Filmový festival poprvé v Čelákovicích. Vstupné: 80 Kč v předprodeji, 100 Kč na místě.

EXPEDIČNÍ KAMERA

sobota 30. 3. / 17.00 hod. / Kulturní dům

výroba drobných dekorací pro předem přihlášené školní děti

ZELENÝ ČTVRTEK

čtvrtek 28. 3. / 10.00 – 12.00 hod. / klubovna MDDM v KD

lidová jarní veselice s velikonočním jarmarkem

VELIKONOCE VE SKÁLE

sobota 23. 3. / 9.00 – 17.00 hod. / Domeček Ve Skále č. p. 63

Výstava přístupná denně mimo pondělí 9.00 – 12.00 a 13.30 – 17.00 hod.

sobota 23. 3. – neděle 14. 4. / Městské muzeum

VÝSTAVA OBRAZŮ JOSEFA LADY

Střední odborné školy Čelákovice, s. r. o.

sobota 9. 3. / 20.00 hod. / Kulturní dům

MATURITNÍ PLES neděle 10. 3. Pořádá nohejbalový oddíl TJ Spartak Čelákovice.

TURNAJ O POHÁR STŘEDOČESKÉHO KRAJE neděle 10. 3. / 15.00 hod. / Kulturní dům Pragokoncert uvádí dětské představení Michala Nesvadby. Vstupné: 149 Kč.

MICHAL K SNÍDANI neděle 10. 3. / 14.00 – 17.30 hod. / MDDM

ŠPERKY Z RŮZNÝCH MATERIÁLŮ výtvarná víkendová dílna pro děti od 4. tříd, mládež a dospělé

pondělí 11. 3. / 19.30 hod. / Kulturní dům

DON QUIJOTE

Komedie s Oldřichem Kaiserem a Jiřím Lábusem. Vstupné: 240 Kč v předprodeji, 280 Kč na místě.

úterý 12. 3. / 8.00 a v 10.00 hod. / Městská knihovna

JAK SE STRAŠÍ STRÁCHNIVEC

Beseda pro žáky ZŠ se spisovatelkou a malířkou Terezou Meravou (nejen) nad knihou.

čtvrtek 14. 3. / 17.00 hod. / Městská knihovna

VEČER AUTORSKÉHO ČTENÍ PRO DĚTI A MLÁDEŽ

host večera: spisovatel Jan Řehounek, program: slavnostní ocenění dětského Čtenáře roku, autorské čtení začínajících autorů, hudební doprovod: žáci ZUŠ Jana Zacha

čtvrtek 14. 3. / 19.00 hod. / Městské muzeum

ZUZANA LAPČÍKOVÁ A JOSEF FEČO

VÝROČNÍ SCHŮZE SOZP

pátek 5. 4. / 14.00 hod. / Kulturní dům

Koncert Zuzany Lapčíkové, cimbál i zpěv a Josefa Feči, basa, pořádá Spolek přátel čelákovického muzea ve spolupráci s Městským muzeem, vstupné 50 Kč.

Ples je pořádán p. Prokůpkem.

sobota 6. 4. / 20.00 hod. / Kulturní dům

MAŠKARNÍ PLES

výtvarné dílny pro volně příchozí děti (do 6 let s doprovodem), mládež a dospělé

pátek 15. 3. / 14.00 – 17.00 hod. / MDDM

ODPOLEDNÍ VELIKONOČNÍ NÁVODY

✁

Koncert pořádá Spolek přátel čelákovického muzea ve spolupráci s Městským muzeem, vstupné 100 Kč.

Pietní akt, pořádá MěO KSČM Čelákovice.

Zájezd – pořádá OV Sedlčánky.

Otevřeno: pátek a sobota 8.00 – 18.00 hod, neděle 8.00 – 14.00 hod.

čtvrtek 16. 5. – pátek 31. 5. / Městská knihovna

Účinkuje vokálně-instrumentální soubor dobových nástrojů Chairé pod vedením Josefa Krčka.

ZPĚVY SLADKÉ FRANCIE

neděle 19. 5. / 16.00 hod. / Husův sbor

především akva-tera, s možností využít chovatelské a houbařské poradny

Výstava pořádaná ve spolupráci se ZUŠ Jana Zacha Čelákovice, přístupná denně mimo pondělí 9.00 – 12.00 a 13.30 – 17.00 hod. VERNISÁŽ VÝSTAVY 29. 6. od 10.00 hod. v Síni Jana Zacha, účinkují žáci ZUŠ Jana Zacha Čelákovice.

RETROSPEKTIVA MALÍŘE A GRAFIKA JIŘÍHO HANŽLÍKA

sobota 29. 6. – neděle 1. 9. / Městské muzeum

výstava obrazů afrických umělců

PRODEJNÍ BURZA

neděle 19. 5. / 8.00 – 11.00 hod. / areál děkanství, Kostelní ulice 455

TINGATINGA OBRAZY Z TANZÁNIE

sobota 22. 6. – pátek 30. 8. / Městská knihovna

v rámci čelákovické Muzejní noci

ODPOLEDNÍ KONCERT – kostel Nanebevzetí Panny Marie

Tingatinga obrazy z Tanzánie – zahájení výstavy obrazů afrických umělců se soutěžemi a tvořením nejen pro děti Výročí Knihovny a Muzea – soutěž ve spolupráci s Městským muzeem

KNIHOVNA OTEVŘENA V RÁMCI V. MUZEJNÍ NOCI

V. ročník – pořádá Městské muzeum v Čelákovicích a ZUŠ Jana Zacha ve spolupráci s MDDM (výtvarné a řemeslné dílny) a Městskou knihovnou.

MUZEJNÍ NOC a SVATOJÁNSKÁ DIVADELNÍ POUŤ

sobota 22. 6. / 14.00 – 19.00 hod. / areál Městského muzea a park Na Hrádku

Fotbalový turnaj za účasti předních ligových mužstev, pořádá SK Union.

POHÁR STAROSTY ČELÁKOVIC 2013

sobota 22. 6. / stadion U Hájku

Requiem g moll, O Magnum martyrium a další v podání souboru Musica Florea, řídí Marek Štryncl.

DUCHOVNÍ DÍLA JANA ZACHA

sobota 15. 6. / 18.00 hod / kostel Nanebevzetí Panny Marie

Hudební festival, vystupující např.: Vladimír Mišík, Fast Food Orchestra, Banditos – Tři sestry revival, pořádá Kulturní dům.

SETKÁNÍ NA NÁMĚSTÍ – ZAHÁJENÍ ČELÁKOVICKÉHO KULTURNÍHO LÉTA

sobota 18. 5. / 14.00 hod. / náměstí 5. května

ve Středočeském kraji, pořádá Sbor dobrovolných hasičů Čelákovice

1. CELOSTÁTNÍ SETKÁNÍ HASIČSKÝCH PŘÍPRAVEK

sobota 18. 5.

Výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ k výročí Jana Zacha, přístupná denně mimo pondělí 9.00 – 12.00 a 13.30 – 17.00 hod. VERNISÁŽ VÝSTAVY 18. 5. od 10.00 hod. v Síni Jana Zacha, účinkují žáci ZUŠ Jana Zacha Čelákovice.

MALÝ SALÓN 2013 – PŘÍRODA KOLEM NÁS

sobota 18. 5. – neděle 23. 6. / Městské muzeum

Pořad určený dětem MŠ a volně příchozím. Vstupné: 40 Kč.

PIRÁTSKÁ POHÁDKA – KAPITÁN FUJTAJBLÁK

čtvrtek 16. 5. / 9.30 hod. / Kulturní dům

Výběr výtvarných prací a fotografií autorky včetně ukázek tvorby dětí, které vznikaly pod jejím vedením.

VZPOMÍNKOVÝ SALÓN NA TVORBU EVY ZAVADILOVÉ

JARNÍ VÝSTAVA ZVÍŘAT

Pořad určený dětem MŠ a volně příchozím. Vstupné: 40 Kč.

pátek 14. – neděle 16. 6. / areál děkanství, Kostelní ulice 455

Setkání rodin s dětmi. Odpoledne se spoustou atrakcí a soutěží pro děti. Pořádají Mateřské centrum a 1.ČKPaV.

DEN RODIN

PEJSEK A KOČIČKA

čtvrtek 6. 6. / 9.30 hod. / Kulturní dům

středa 15. 5. / 15.00 hod. / loděnice 1.ČKPaV

Představení žáků tanečního oboru ZUŠ k výročí Jana Zacha, dopoledne pro školy, večer pro veřejnost.

PŘEKVAPENÝ PAN ZACH

DEN DĚTÍ

sobota 1. 6. / u pomníku v Sedlčánkách

středa 15. 5. / 9.00, 10.45 a 19.30 hod. / Kulturní dům

Vstupné: 30 Kč

Výstava ve vstupní místnosti Muzea, přístupná denně mimo pondělí 9.00 – 12.00 a 13.30 – 17.00 hod.

DVOJÍ VÝROČÍ MUZEA

červen – srpen / Městské muzeum

pro volně příchozí děti i dospělé

DEN DĚTÍ – BAREVNÁ OLYMPIÁDA

ODPOLEDNE S TANEČNÍMI A LIDOVÝMI PÍSNĚMI

neděle 12. 5. / 14.00 – 16.30 hod. / Kulturní dům

vyrábění dárečků pro maminky, pro předem přihlášené děti

VYRÁBĚNÍ MAMINKÁM PRO RADOST

pátek 10. 5. / 15.00 – 17.00 hod. / klubovna MDDM v KD

Pietní akt, pořádá MěO KSČM Čelákovice.

UCTĚNÍ PAMÁTKY PADLÝCH pátek 31. 5. / 14.00 – 17.00 hod. / zahrada MDDM v Havlíčkově ul.

zahájení májovou pobožností, následuje pásmo hudby a slova s duchovní tématikou

čtvrtek 9. 5. / 18.00 hod. / park Rudé armády Záluží

NOC KOSTELŮ

pátek 24. 5. / 18.30 hod. / kostel Nanebevzetí Panny Marie

pořádá OV Sedlčánky

DĚTSKÝ KARNEVAL

čtvrtek 9. 3. / sál restaurace U Strnadů

JANA KOUBKOVÁ QUARTET

středa 8. 5. / 18.00 hod. / náves Sedlčánky

UCTĚNÍ PAMÁTKY PADLÝCH

Divadlo Sklep

středa 22. 5. / 19.00 hod. / Městské muzeum

pořádá Kulturní dům

NOVÁ BESÍDKA

středa 8. 5. / 14.00 hod. / náměstí 5. května

PROMENÁDNÍ DECHOVÝ KONCERT

pořádá OV Sedlčánky

pondělí 20. 5. / 19.30 hod. / Kulturní dům

Slavnostní akt u pomníku padlých, pořádá Město Čelákovice.

SETKÁNÍ SE SENIORY

neděle 19. 5. / Sedlčánky

STÁTNÍ SVÁTEK – Den vítězství

středa 8. 5. / 10.00 hod. / náměstí 5. května

JARO V ČELÁKOVICÍCH

20 13

✁

✁