s. r.o . m ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o . a ra h of tp os m ik
r.o . s. a ah pr so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
travních sekaček s benzínovým motorem
GARLAND distributor, spol. s r.o., Hradecká 1136, Jičín
Bezpečnostní opatření
s. r.o .
s. r.o .
Sledujte pozorně
a
ra h
of tp
os
pr
ah
a
s.
r.o .
m ik
pr
ah
a
s.
r.o .
m ik
os
of tp
ra h
a
A) ÚVOD 1) Přečtěte si pozorně návod k použití. Seznamte se s ovládáním a se správným používáním sekačky na trávu. Naučte se rychle zastavovat motor. 2) Sekačku na trávu používejte k účelu na který je určená, na sekání trávy a na sběr trávy. Jiné použití by mohlo být nebezpečné a mohlo by poškodit stroj. 3) Nezapomeňte, že pracovník nebo uživatel je zodpovědný za úrazy lidí, nebo za nepřevídané nehody, ke kterým může dojít a které můžou způsobit újmu na lidech nebo věcech. 4) Nikdy nepoužívejte sekačku na trávu v případě že: - jsou v její blízkosti další osoby, děti nebo zvířata. - uživatel požil léky nebo škodlivé látky, které by mohli ovlivnit jeho pozornost nebo jeho reflexové schopnosti. 5) Sekačku na trávu nikdy nemůžou používat děti nebo osoby které se neseznámili s návodem na použití. Minimální věk na použití sekačky na trávu můžou určit místní zákony. B) UVEDENÍ DO PROVOZU 1) Před použítím sekačky na trávu, proveďte kontrolu a osobně zkontrolujte řezné nože. Zkontrolujte, zda jsou šrouby a řezné nože utáhnuté, zkontrolujte jejich opotřebení a případné poškození. Vyměňte poškozené nebo opotřebované šrouby a nože, aby bylo zachované vyvážení. 2) Předtím než začnete sekat trávu, namontujte ochranu pro výhoz trávy ( kapsy nebo kryt proti kamenům. 3) Předtím než zapnete stroj, uchyťte kabel do kabelové úchytky. 4) Zkontrolujte celou pracovní plochu a odstraňte vše, co by mohlo být vyhozené strojem (kamení,klacky,železné dráty,kosti, atd.) 5) Při kosení trávy mějte vždy na sobě dlouhé kalhoty a pořádnou obuv. Nikdy nepouštějte sekačku pokud jste bosí, nebo máte sandále. 6) POZOR: NEBEZPEČÍ ! Benzín je vysoce hořlavý, proto: - kdyby došlo k úniku benzínu, nepouštějte motor a odvezte sekačku z místa, kde došlo k úniku paliva. Vyhněte se případné možnosti kdy by mohlo dojít k požáru a to tehdy, pokud se palivo nevypařilo a benzínové výpary se rozpustili. - palivo doplňujte před spuštěním motoru, nikdy nedoplňujte benzín, ani neodstraňujte víčko nádrže, pokud je motor zapnutý, nebo pokud je teplý. - palivo doplňujte jen na otevřeném prostranství, pomocí nálevky a nikdy při tomto úkonu ani při jakékoli manipulaci s palivem nekuřte. - vždy vraťte na místo víčko nádrže, nebo nádoby na benzín a dobře utáhněte. - palivo ukládejte jen v příslušných nádobách.
so ft
so ft
Je přísně zakázáno kouřit nebo používat oheň na místech, kde došlo k úniku paliva
ik o
1) 2) 3) 4)
Pracujte jen za denního světla, nebo při dobrém umělém osvětlení. Pokud je to možné, nesekejte mokrou trávu Nepouštějte motor v uzavřených prostorách, kde může dojít k nahromadění kouře Nikdy neuvádějte sekačku na trávu do chodu, pokud jsou ochranné kryty poškozené, nebo pokud je sekačka bez koše na trávu nebo bez krytu proti kamenům.
m
m
ik o
C) POUŽITÍ
s. r.o .
a
ra h
of tp
os
ah
a
s.
r.o .
m ik
ah
a
D) ÚDRŽBA
s.
r.o .
m ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o .
5) U modelů s posunem, před spuštěním motoru odpojte spojku pohonu koles 6) Nenaklánějte sekačku při spouštění a pouštějte ji jen na rovné ploše, bez překážek a vysoké trávy. 7) Motor spouštějte opatrně, řiďte se pokyny, mějte nohy co nejdál od řezných nožů. 8) Zabezpečte si vždy opěrný bod na nakloněném terénu. 9) Svahy sekejte vždy příčným směrem, nikdy ne ze shora dolů. 10) Nesekejte trávu na ploše se sklonem větším než 20 stupňů. 11) Věnujte maximální pozornost změnám směru na svazích. 12) Nikdy nezdvihejte a nepřenášejte sekačku na trávu pokud je zapnutý motor. 13) Pokud musí být sekačka nakloněná z důvodů přepravy na nezatravněný povrch, nebo při přepravě na terén který se má sekat, řezné nože musí být uchycené. 14) Při sečení dodržujte vždy bezpečnou vzdálenost od rotačního nože, i vzhledem k délce rukověti. 15) Při tažení sekačky po trávě směrem k Vám musíte být maximálně opatrní. 16) Nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti, případně pod rotační část, buďte dostatečně vzdálení od odpadového výstupu. 17) Nikdy neběhejte, pokračujte jen v chůzi a nenechte se tahat sekačkou. 18) Neměňte regulaci motoru a nepřidávejte motoru příliš vysoké otáčky. 19) Uberte plyn, když budete chtít zastavit motor. Po ukončení práce uzavřete přívod paliva. Řiďte se pokyny v manuále týkající se motoru. 20) Zastavte motor : - kdykoliv, když necháváte sekačku bez dozoru. U motorů s elektrickým startováním vyndejte i klíče - když nastavujete výšku sečení - když odstraňujete nebo instalujete koš na sběr posečené trávy - když chcete dolít palivo 21) Zastavte motor a odpojte napájecí kabel : - předtím než uskutečníme jakýkoliv zákrok pod řezným talířem nebo při uvolňování ucpaného odpadového dopravníku - pokud chcete udělat kontrolu sekačky na trávu, nebo ji chcete vyčistit, nebo s ní chcete cokoli dělat - pokud došlo k nárazu cizího tělesa, a chcete uskutečnit kontrolu eventuelního poškození a následnou opravu, dřív než ji znovu použijete - pokud by sekačka začala zvláštně vibrovat (okamžitě zjistěte příčinu a snažte se ji odstranit)
pr
so ft
ik o
m
m
ik o
so ft
pr
1) Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte sekačku,pokud má opotřebované nebo poškozené části. Neopravujte jednotlivé části ale vyměňte je. Používejte originální náhradní díly ( řezné nože musí mít označení MEGA). Části, které nejsou stejné kvality, by mohli poškodit sekačku a mohli by být nebezpečné pro Vaši bezpečnost 2) Aby jste si byli jistí, že stroj vždy pracuje za bezpečných podmínek,zkontrolujte, aby byly řádně dotáhnuté matice a šrouby.Řádná údržba je podstatná pro vaší bezpečnost a udržování odpovídající úrovně výkonu stroje. 3) Kontrolujte často kryt na kameny a koš na posekanou trávu, aby jste včas zjistili opotřebení. 4) Při demontáži, nebo montáži řezných strojů používejte pracovní rukavice 5) Během broušení nožů, zajistěte jejich vyvážení.
s. r.o .
a
ra h
ra h
a
s. r.o .
6) Vyprazdňování nádrže provádějte na otevřeném prostranství a s chladným motorem. 7) Předtím než odložíte sekačku na trávu na svoje místo, nechte vychladnout motor. 8) Nikdy nedávejte sekačku do místnosti s benzínem v nádrži, protože by se výpary benzínu mohli dostat k ohni, jiskře nebo k silnému tepelnému zdroji. 9) Pro snížení rizika požáru, udržujte motor, tlumič výfuku, úložnou plochu baterie a místo uskladnění benzínu tak, aby tam nezůstávali zbytky trávy, listí nebo přebytečný olej. Nenechávejte nádoby s pokosenou trávou v místnosti.
VÝROBNÍ ŠTÍTEK ( nákres č.2)
os
6. Přístrojová deska 7. Rukověť 8. Brzdová páka 9. Posuvná páka 10. Plynový pohon
m ik
m ik
os
1. Kostra sekačky na trávu 2. Motor 3. Řezný nůž 4. Deflektor 5. Koš na posečenou trávu
of tp
of tp
IDENTIFIKACE STROJE ( nákres č.1)
1. Úroveň akustického výkonu v souladu se směrnicemi 200/14/CE
6. Typ sekačky na trávu
2. Značka o shodě v souladu se směrnicemi 98/37/CE
7. Výrobní číslo
3. Rok výroby
8. Hmotnost v kg
4. Výkon
9. Jméno a adresa výrobce
r.o . s.
s.
r.o .
10. Rychlost rotace motoru, otáčky/min.
a ah
m
ik o
so ft
S Vaší sekačkou na trávu musíte zacházet opatrně. Za tím účelem jsou na stroji umístěny štítky zobrazující piktogramy, které Vám mají připomenout základní opatření při používání. Jejich význam je vysvětlen níže. Tyto štítky tvoří součást sekačky na trávu. Pokud by se některý se štítků odtrhl , případně nebyl čitelný, kontaktujte Vašeho prodejce aby Vám štítek vyměnil. Dále doporučujeme, aby jste si pozorně přečetli bezpečnostní opatření, které jsou uvedené v příslušné kapitole tohoto manuálu pro uživatele.
so ft ik o m
pr
pr
ah
a
ROZMÍSTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH ŠTÍTKU
s. r.o .
s. r.o .
Nebezpečí pořezání ! Nevkládejte ruce, nebo nohy pracovního prostoru nožů!
ra h
a
Odpojte svíčku před započetím údržby !
of tp
a
Nebezpečí vymrštění předmětů !
of tp
ra h
Před použitím pozorně přečtěte návod !!!
POKYNY PRO MONTÁŽ
os
m ik
m ik
os
1) KRYT PROTI KAMENŮM (nákres č.3) – Namontujte kryt proti kamenům(1), zasuňte nejdřív jeden konec čepu a potom druhý konec čepu (2),do příslušných otvorů bočních podpěr (3 a 4) podvozku a zahákujte pravou a levou pružinu (5), jak je uvedeno na obrázku. 2) RUKOVĚŤ (nákres č.4) – Namontujte spodní část rukojetě (1) na boční podpory podvozku, upevněte pomocí matic (2), které jsou ve výbavě.Věnujte pozornost správnému umístění středové těsnící hmoždinky (3). Namontujte horní část (4) a to pomocí matic (5), které jsou ve výbavě. Věnujte pozornost správnému nastavení spínače (6) a upevněte kabel s použitím stahovacích pásů, tak jak je nakresleno na obrázku (7) 3) KOŠ NA ZBĚR TRÁVY ( nákres č.5) – pokud se jedná o látkový koš, vsuňte do vaku (4) rám (3) a zahákujte všechny profily z umělé hmoty (5) pomocí šroubováku, tak jak je to zobrazeno na obrázku 4) U modelů s elektrickým startováním , připojte kabel baterie ke spínači hlavní kabeláže sekačky na trávu (nákres č.6) 5) UMÍSTĚNÍ KOŠE NA POSEČENOU TRÁVU (nákres č.7) – Zdvihněte kryt proti kamenům a správně zahákujte látkový koš (2), tak jak je to zobrazené na příslušných obrázcích.
r.o .
r.o .
POPIS OVLÁDÁNÍ A CHODU SEKAČKY
s.
a
ah
pr
so ft
ik o
m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
s.
1) AKCELERÁTOR (nákres č.8) – Akcelerátor (pokud patří k vybavení stroje) je ovládaný pákou (1). Polohy páky jsou vyznačené na příslušném štítku. Při některých modelech je motor s ustáleným chodem a tím není akcelerátor potřebný (2) 2) BRZDOVÁ PÁKA (nákres č.8) – Brzda řezného nože je ovládána pákou (2), která se musí při spouštění držet u rukojeti, jako i za chodu sekačky. Jak náhle uvolníte páku, motor se zastaví. 3) POSUVNÁ PÁKA (nákres č.8) – U posuvných modelů se sekačka na trávu posouvá stlačením páky (3) v rukojeti. Hned jak uvolníte páku, sekačka na trávu se dál neposune. 4) REGULACE VÝŠKY SEČENÍ ( nákres č.9) – Výška sečení trávy se reguluje příslušnými pákami (1) nebo (2). Všechny čtyři kolečka musí být nastavené na stejnou výšku.
TYTO ÚKONY PROVÁDĚJTE AŽ TEHDY, KDYŽ SE NOŽE NEPOHYBUJÍ U některých modelů se výška sečení trávy reguluje podle obrázku č.10
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
Technická data travních sekaček
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
